Gabriel Barrillet Mira 1er Bach A conclós

Valencià: Frases amb els participis MES FREQÜENTS

-Absoldre:

Han absolt a Maria del delicte.

Han absuelto a maría del delito.

-Admetre:

José està admés al curs.

José está admitido en el curso.

-Atendre:

He atés l' explicació.

He atendido a la explicación.

-Aparéixer:

La xiqueta ha aparegut al bosc.

La niña ha aparecido en el bosque.

-Aprendre:

Heu aprés allò?

¿Habeis aprendido aquello?

-Beure:

He begut molt, me'n vaig.

He bevido mucho, me voy.

-Caldre:
Ha calgut dos hores per acabar el treball.
He necesitado dos horas para terminar el trabajo.

-Caure:

Manuel ha caigut per un barranc.

Manuel ha caido por un barranco.

-Cloure:

He clos la porta.
He cerraro la puerta.

-Cobrir:

Els peridistes han cobert la notícia.

Los periodistas han cubierto la noticia.
-Complir:

Els estudiants han complit la seva feina.

Los estudiantes han cumplido su tarea.

-Conéixer:

He conegut a Marta, és estupenda.

He conocido a Marta, es estupenda.

-Córrer:

A classe de gimnàstica hem corregut dos quilómetres.

En clase de gimnasia hemos corrido dos kilómetros.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Paula Caba

1. -Han absolt a la dona de Joan.

Han absuelto a la mujer de Juan.

2. -Estic admesa A l'escola d'idiomes.

Estoy admitida en la escuela de idiomas.

3. -He atés a l'explicació del professor.

He atendido a la explicación del profesor.

4. -M'han aparegut les claus.

Me han aparecido las llaves.

5. -He aprés on estava Xina.

He aprendido donde estaba China.

6. -M'he begut un got de vi.

Me he bebido un vaso de vino.

7. -No hA calgut acomiadar-ME DEL director.

No ha echo falta despedir al director.

8. -S'ha caigut a l'aigua.

Se ha caído al agua.

9. -La porta està closa.

La puesta está cerrada.

10. -Tinc una piscina coberta.

Tengo una piscina cubierta.

11. -S'han COMPLIT tots els meus desitjos. ESTÀ MAL ALS APUNTS
Se han cumplido todos mis deseos.
 12. -He conegut a la mare de la meua amiga.
He conocido a la madre de mi amiga.

13. -He corregut dotze quilómetres.

He corrido doce kilómetros.
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Roxanne López van Dooren

1. Absolt/absolta:   El retor m’ha absolt dels meus pecats.  
                               El cura me ha absuelto de mis pecados. 
2. Admés/admesa:   El pare del xic ha admés que estava equivocat. 
                                 El padre del chico ha admitido que estaba equivocado. 
3. Atés/atesa:    No ha atés en classe i després no és capaç de fer bé els exercicis.  
                      No ha atendido en clase y después no es capaz de hacer bien los ejercicios. 
4. Aparegut:    Avui ha aparegut una nova tendència musical.  
                     Hoy ha aparecido una nueva tendencia musical. 
5. Aprés:             He aprés moltes coses del meu mestre.  
                        He aprendido muchas cosas  de mi maestro.  
6. Begut:           He begut molt de suc esta vesprada. 
                      He bebido mucho zumo esta tarde. 
7. Calgut:          Ha calgut deu hòmens per a portar l’estàtua.  
                       Han hecho falta diez hombres para llevar la estatua.  
8. Caigut:         Joan ha caigut des del huité pis. 
                      Juan ha caído desde un octavo piso. 
9. Clos:                 Roxanne ha clos la finestra. 
                          Roxanne ha cerrado la ventana. 
10. Cobert:            He cobert amb la manta al meu germà mentre dormia. 
                         He cubierto con la manta a mi hermano mientras dormía. 
11. Complit:       He complit amb el que havia promés. 
                     He cumplido con lo que había prometido.                         
12. Conegut:          Mai he conegut a algú com tu. 
                          Jamás he conocido a alguien como tú.  
13. Corregut:          He corregut per la vora este matí amb una amiga. 
                            He corrido por la orilla esta mañana con una amiga.  
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 

Evelyn Karin Schmitt Nieto

 

Absolt…:
El lladre ha sigut absolt perquè no hi havien proves.
El ladrón ha sido absuelto porque no había pruebas.
Admés….:
Laura ha sigut admesa en l’escola d’ idiomes.
Laura ha ssido admitida en la escuela de idiomas.

Atés…:
Vaig estar atesa quan van dir el meu nom.
Estuve atenta cuando dijeron mi nombre.
Aparegut…:
La classe d’ hui m’ha paregut molt divertida.
La clase de hoy me ha parecido muy divertida.
Aprés…:
A l’escola he aprés des de molt xicoteta a compartir.
En la escuela he aprendrido desde muy chiquitita a compartir.

Begut…:
Si haguera anat al restaurant hauria begut cava.
Si hubiera ido al restaurante habría bebido cava.
Calgut…:
Ha calgut demanar als pares més diners per a fotocòpies.
Ha hecho falta pedir a los padres más dinero para focopias.
Caigut…:
Tant de bo, hagueren caigut diners del cel.
Ojalá, hubiera caído dinero del cielo.

Cloure…:
Joan havia clos els ulls per a no veure a ningú.
Joan cerró los ojos para no ver a nadie.
Cobert…:
El cel estava cobert de núvols.
El cielo estaba cubierto de nubes.
Complen…: ALS APUNTS ESTÀ MAL COMPLIT
Ana i Andreu HAN COMPLIT ANYS el mateix dia els anys.
Ana y Andreu cumplen el mismo día los años.
Conegut…:
He conegut el que QUI serà el meu mestre en biologia.
He conocido el que será mi profesor en biología.
Corregut…:
Hem corregut durant 20 minuts.
Hemos corrido durante 20 minutos.