Редакція 1 Адміністрація:

'Svoboda", 81-83 Grand B t

Jersey City, N J . 07808
/ чужому научайтесь, 484-0287
О«д»о не цурайтесь... 484-0807
УНСоаоз: 485-8740
— Теж. а Нк> Иорку: —
¾, ШЕВЧЕНКО BArcly 7-4125
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN D A | ¿ Y
*>­
У Н С о ю з у : BArcly 7-5837

Р І К LXX III. 4. 5. ДЖЕРЗІ С И П і НЮ ИОРК, ВІВТОРОК, 11-го СІЧНЯ 1066 10 ЦЕНТІВ — 10 CENTS JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, JANUARY 11,1966 No. 5. VOL. LXX1II.

ОСТАННІ ВІСТІ 89-ий Конгрес починає другу сесію ПРОДОВЖУЄТЬСЯ ПОЛІТИЧНА Гнатові Поворозникові сповнилося
Понеділок, 20-го січня 1966 МЕТУШНЯ ДОВНОЛА ВІЙНИ-МИРУ 70 років
в понеділок 10-го січня
Вашингтон. — В понеді-' вечора в середу, щоб внслу- Українська громада в Ка- j j
У В'ЄТНАМІ
наді привітала із сімдесяти·
В АМЕРИЦІ лок вполудне 89-ий Конгрес | хати Звернення Президента
після того праці Сенату Саіїґоя. — Північно - в'єт­ грудня м. р. передав Прези­ річч'ям одного із найбільш і
а
ПРЕЗ*ИДЕНТ ДЖАНСОН МАТИМЕ ТРУДНОЩІ ¦_почав свою другу сесію, яка; мали б початися аж в п'ят- намські комуністичні ватаж­ дентові лідер демократичної заслужених наших грома-
ПРИ ЗДІЙСНЮВАННІ ДОМАШНЬОЇ ПРОГРАМИ в дру­ заповідасться досить иохму- ¦ . . Сенат мас ки, з президентом Го Чі Мін- більшости в Сенаті МАМІ< дян-п¡онерів, відомого під­
гій сесії 89-го Конгресу — передбачають в політичних ко­ ро внаслідок того, що ведеть-, почати дебати над двома гом і прем'єром Фам Зан Мансфілд, який разом з 4- приємця . власника фірми
ш щ ю і 3 г о с і ч н я

лах. Гадають, що Конгрес без труднощів схвалить видат­ ся війна у В'єтнамі, яка ви- контроверсійннми законо- Донгом у проводі маніфес- ма іншими сенаторами сід- „Ессекс Паверс" в Гамільто-
ки .на оборону країни у зв'язку з війною у В'єтнамі, але магає збільшених видатків проектами, а саме над скасу» ні, Гната Поворозннка. Гнат
члени Конгресу будуть старатися обменшити ті федераль­ тадійно вітали і приймали відав був Південний В'єтнам Поворозник — це зразок
коштом домашніх витрат, а ванням одного пункту з ро- совстську делегацію, яка і кілька інших кра*н. Звіт
ні витрати, які Уряд запропонує на домашні потреби, го­ прибула туди під кінець ми- сенатора Менсфілда псен- громадянина піонера. Він
ловним чином на так зване величне громадянство, проти Уряд ¤резидента Джансона бітннчого закону про так нулого тижня під проводом містичний, а його усне зві- народився 25 грудня 1895 р.
не радо погоджується на те, І зване „право на працю" та в селі Жовтянці біля Львова.
якого с ліберальні члени· Конгресу. За зменшення бюдже-j щ; ¡о б з н а ч н о .
з м е т ¤ н т и члена Політбюра Президії домлення — за твердженням У
в и т р а с т е й т і в в И З Н а ч у в а

ту с НЕ тільки республіканці, але і частина демократів. Львові покінчив він серед­

ти на внутрішні потреби, го- ти виборчі округи не на ос- компартії СССР Александра газет — було ще сумніше і ню школу і тут же почав свої
¡ ВИКІНЧУЮТЬ НОВУ РАКЕТУ, з якою М*АЄ ЗУСТ- ловним чином на фінансу- нові статистики населення, Шелепіна, ото ж одного з мало поважний вплив на те.
РГЧАТИЄЯ ДЖЕМШІ 8, що його мають випустити в бе­ вання програми так званого j Сподіваються, що над цими найвпливовішнх осіб з що Президент рішився на військові переживання, що
привели його через фронти
резні, цього року. Ця нова ракета мас заступити ракету величнього громадянства. В проектами будуть іти довгі кремлівської кліки. До скла- оцю мирову офензиву, яка першої світової війни до Ук­
Аджіну. яка внеможлнвила випущення Джеміні 6, бо і „ ' " ' 'Z \¦~~Z* І Z¡¦Z,
Л і Л -¿<^>·· ду його делегації належать включила м. і. і припинення раїнської Галицької Армії,
2 , _ г » . . . , політичних колах передба- дебати, які можуть скінчи·
л
шеф · совстської Стратегіч- налетів проти Північного з якою ділив всі радощі і
Й ї ї й а Й зараз т С Л в Н п у щ е н н я ше щ в Конгресі ^ и м е ! ™ся обструкцією Палата
т з н 1
ної Ракетної Команди i v h . · В'єтнаму. Зате лідер реепуб· смутки визвольної боротьби.
S Z l ¾ * t ^ ' ' Ц Я
^3 y c T p , 4
. - J I a
видаватизагроші
боротьба те. чинамас
у с п , ш н а
„гармати
а л е
мас ще програми
Уряд Репрезентантів покищо е полк. Влади мір Толубко і ліканської опозиції в Сенат¡, Після війни підприємчнвий
праці. ВІД' Ч
¦

обидва Джемі ні не дотикалися до себе, тільки летіли чи на масло". Президент мас І крнвати мас Палату провід- партійний референт збросн-jсенатор Еверет Дірксен, вис-
побіч себе в космічних просторах у віддалі кількох стіп. внголоснти Звернення про і ник демократичної більшос- ня Дмітрій Устінов, ото ж тупив одверто проти всяких ¡ Поворозник не знайшов Гнат Поворозник
ЗДА МОЖУТЬ ВІДЧУВАТИ НЕДОСТАЧУ РОБІТ­ стан Унії в середу 12-го січ- ¦ ти, конгресмен Карл Алберт такий склад делегації згори і спроб мирових переговорів з і можливостей праці і життя
НИЧИХ СИЛ, коли в першій чверті цього року, як пе­ ня о год. 9-ій ввечері. Цю і з Оклагоми, бо спікер Паяа- вказував на те, що Москва комуністами, поки ці остан- на рідній окупованій землі у драматичних виставах
редбачається, зменшиться число безробітних нижче 4-ох промову Президента переда-, ти, Джан Мек Кормек, буде внслала її не задля мирового і ні не скапітулювалн. Він і поїхав шукати щастя-долі УНО), він активний член
відсотків всіх робітничих сил. В березні число безробіт­ ватимуть вперше на кольо­ непрнсутній внаслідок см¢р· посередництва, р домовлен-1 заповів проголошення влас- за океаном. Він прибув у різних українських органі­
них становило 4 1 відсотка і вже тепер можна відчувати ровій телевізії та через зсі ти свого брата Доналда Мек- ня щодо посиленої збройної ного. республіканок н^о Канаду 2-го березня 1927 p., зацій, а в деяких член упра­
легкий брак робітничих сил. Комісар статистики праці радіові стації. Сподіювають- Кормека, похорон якого від­ допомоги Північному В'єт- і звернення „Про стан Унії" в саме на передодні великих ви, між іншим президент
Артур Росе передбачає, що в найближчих місяцях буде ся, що в Сенаті вже відбу­ будеться у вівторок. Прези­ намові. В усіх своїх публіч- кілька днів після того, як кризових років. Криза не за­ Видавничої Спілки „Новий
бракували робітників в деяких промисловостях, бо війна дуться дебати в понеділок і дент мас предложнти бю­ них заявах північно - в'єт- таке звернення проголосить ломила новоприбулого. В шлях" і почесний президент
у В'єтнамі вимагав робітничих сил. камські і совстські комуніг-1 Президент, давши згори зро- тридцятому році бачили йо­ Колегії св. Василія в Торон­
у вівторок, бо сенатори хо­ джет на новий фінансовий тн заявляли солідарність в зуміти, що буде крнтикуза- го, як він із молотком і клі­ то і очевидно, член Україн­
КАНАДШСЬКА ПРОВІНЦІЯ КВЕБЕК СТАРАЄТЬ­ чуть, щоб Президент зназ о- рік. який починається l-rq
СЯ МАТИ СВІЙ ВЛАСНИЙ СТАТУТ, — заявив квебек- пінію Конгресу перед викін­ липня цього року, 24-.ro боротьбі проти „америкаясь-' ти політику Президента у щами ходив по місті, пропо­ ського Народного Союзу. За
ськнй міяістер добродійности Рене Левеск на федераль­ ченням свого Звернення про січня. Новий бюджет мас б^у< кнх агресорів", Фам Ван справі В'єтнаму, яку доне· направити нуючи за малу винагороду активну діяльність в укра­
ній нараді в справах добродійностн. Він сказав, що в цьо­ стан Унії, ще перед кінцевою ти менший від $115-ох біль­ Дбнґ таврував американську давна підтримував· людям огорожі. їнському релігійному житті
му окремому статуті Квебе·ці.кої провінції розв'язана бу­ редакцією цього Звернення, йонів, на $9 більйонів біль­ ,так звану мирову офензн-1 Закінчили сво> пчпл^ма- Та у Поворозннка був та- ¦ Гнат Поворозник отримав
де і проблема добродійностн. Він сказав: „Мн французь­ нак яким ще працюють до­ ший від цьргорічного б*іс· ву", як „обман", а Шелепін тичні подорожі асистент дер- лаят, талант організувати від Пали Івана ХХШ титул
кі кацаді й ці зовсім не думаємо злитися з рештою канадій- радники Президента, Про­ джету, який мас винести ¾>лїдаризувався а північно· --Неявного секретаря Меннен працю. Він позичив собі 50 ¡ Лицаря Ордену са. Григорія.
ців, що.с старою мрією англійських канадійців. Окремий відник демократичної біль- ло $106 більйонів. Велнк¾ ¾'стнамськими передумовами Вільямс. який об'їхав деся· ¦ Долярів і за ці гроші відкрив Гнат Поворозник являється
статут для французького Квебеку с головною вимогою шости в Сенаті, сенатор із частина із' збільшення в бк> щодо мирових переговорів ток африканських країн , власне „підприємство": до-j теж членом, різних амери-
французької Канади, і *µя справа скріплюється з дня на Монтанн Майк Менсфілд, джеті, бо коло $8-ох більйо­ (відкликання американсь­ склав звідомлення про це машнім способом виробляв | каяських і канадійських ор-
:
презндентові, і „рухомий на старокрасвий спосіб ков-1 галізацій підприємців; він
День". , має просити, щоб Сенат від- нів, призначена на оборону ких військ з В'єтнаму і т.
КРАЙОВЕ ТОВАРИСТВО СОЦІАЛЬНИХ ПРАЦІВ­ клав дебати до 8-ої години І країни д.)· Заяви Шелепіна очеви­ амбасадор" Аверелл Гарри- ' баси, Гнатові Поворозникові постійно студіює торговель-
НИКІВ ДОМАГАЄТЬСЯ МЕДИЧНОЇ ОПИСИ для всіх дячки мали на цілі запере­ ман, який був у Польщі, довелось не лише самому ви- ні можливості, їздить по езі-
американців, а не тільки для тих, що є у віці понад 65 ро­ чити твердження китайських Югославії. Індії. Пакістані, робляти свій товар, але він ті, відвідав теж Україну, а у
ків. Заяву в цій справі склав голова цього Товариства Комунікаційний страйк в Ню Йорку комуністів, що його, Щ Е Л Е Т Ірані. Єгипті, Японії та Ав­ його теж продавав домашнім | висліді росте його підприсм-
Чарлз І. Шопленд, який домагається, щоб поширити піна, місія пов'язана *у¾¡fe' стралії. Віце - президент способом, йдучи від хати до ство, що Н А ¢ Відділи в різних
схвалений Конгресом закон про медичну і шпитальну опі­ триває вже 10-ий день риханською „мировою офси­ Гюберт Гомфрі і амбасадор хати. В той спосіб він пізнав містах Канади, а з тим і по-
ку на все населення. „Недуга, казав він, не дивиться на Ню Иорк. З неділю, 9 січ- дати державну допомогу тим зішою". Артур Ґолдбепґ вже раніше „бнзнес" від основ і сьогод­ вага і значення української
в¿<, і; то**У і молодші американці повинні мати забезпе­ ня ц.р., посадник Ню Иорку малим підприємствам, яким Тим часом у Вашингтоні закінчили свої подорожі — ні рахується одним із най­ канадійської громади, якої
ч*ення,, ца лікування". Джан Ліндсей заявив був грозить банкрутство виаслід о п р и л ю д н е н о письменне зві- один по Далекому Сході, кращих' спеціялістів м'ясної Гнат Поворозник провідний,
ФЕДЕРАЛЬНА ЛАВА ПРИСЯЖНИХ У ВАШИНГ­ сперту, щ<у робитикї¢~¾¾е ку,_ нюйорськохо~ сярайку.. д о м л е н н я , щ о й о г о щ е 19 д р у г и й • по Західній Европі. продукції. . і . активний- і здисщшлінова-
ТОНІ визнала ві*няіш Роберта Г. Бейкера, келшяиьо»о-ее» можливе, щ о б закінчити Державна допомога буде у Та Гнат Поворозник да­ ний член.
кретаря демократичних сенаторів в дев'*ятьох точках обви­ страйк до неділі вечора, щоб формі довготермінових І леко не замкнувся „бизне- Українці в ЗДА, зокрема
нувачення,, зокрема в одержанні $137 000 з допомогою підземки й автобуси могли низьковідсоткових позик або Комуністи заборонили кардиналові сом". Як давній вояк УГА, провід і членство УНСоюзу,
він залишився активним у. також і зі свого боку вітають
фальшивих претенсій та в неплаченні податків від його розпочати нормальну служ­ — наприклад у випадку ве­
прибутків. Водночас визнано винним в подібних фінансо­ бу в понеділок вранці. Однак ·теранів — уділення морато- Вишинському їхати до Риму, кардинал громадському житті: вій про-' Ювілята та від серця і душі
вих зловживаннях ^Кліффорда А. Джонса, колишнього за- згодом виявилось, що пере - ріюму на сплату боргів,
7 відний член УНО від давніх І бажають йому многнх-мно-
ступннка губернатора Невади. говори між хлібодавцями з зв'язку з тим, що довжянки відкликається до вірних років, (раніше брав участь гих літ!
Трензит Оторнті та робітни­ втратили під час комунікя
Варшава. — Комуно-поль- пресі — мені, що двадцять
У СВІТІ ками із Спілки транснорто- цінного страйку свій нор­
мальний зарібок. Комісар ськнй уряд заборонив виїзд років служу вірно своєму на­
Едмонтон плянує відзначення
ЛАП,\ ПАВЛО VI ЗАЯВИВ у промові до акреднтова вих робітників не довели ще поліції і комісар руху до Риму кардиналові Ви­ родові Та я не збираюсь їм
них при Апостольській Столиці дипломатів, що його захо до підписання бодай тимча­ Ню Иорку проголосили нові шинському, закинувши ¾о­ відповідати". Кардинал від­ державности України
ди в справі миру у В'єтнамі були „незалежні від супер- сової умови. Посадник Лінд­ розпорядки, щоб протидіяти му, що той, під час свого ос­ крито звернувся до вірних яа
ннцтв у цьому світі", його заява мала на цілі — з'ясу сей викликав обидві сторони згущенню таннього перебування у Ри­ підтримкою, кажучи. „Майте Едмонтон. — Українська ся в суботу, 29 січня в новій
автомобільного
вали речники Ватикану — розпорошити підозру, наче б та трьох офіційних посеред­ руху в центрі міста, Мангет мі на Вселенському Соборі, довір'я до мене, я не вчинив громада в Едмонтоні відзна-1 авднторі¿ Катедри Св. Івана,
Папа заступав інтереси якоїсь держави чи ідеології. Па­ ників до міської управи, де тені, та на головних мостах _і зловжив своїм пашпортом і найменшої провини супроти чує цьогорічні роковини Ук де головним промовцем бу­
па зая§нв, що він готов вживати всіх миролюбних захо­ переговори продовжувались тунелях, що яучать п'ять становищем, діявши на шко­ моєї батьківщини". В церкві раїнської Народної Респуб­ де д-р Волтер Джонс. Крім
дів, навіть незалежно від обов'язуючого дипломатичного всю ніч. Наприкінці минуло­ дільниць великого Ню Нор­ ду держави. Насправді річ була мовчанка, дехто втиоав ліки святочним концертом цього радіостанція СКИУ
протокол¾. го тижня був у Ню Порку — ку. В понеділок 10 січня по­ іде про пімсту комуністів за сльози, коли кардинал Ви­ передасть в неділю, 23 січ­
шннський складав цю заяву. в неділю, 23 січня, в Джу-
¿ ФРАНЦ>·ЗЬКІПІ ПРЕЗИДЕНТ ШАРЛЬ ДЕ ГОЛЛЬ з доручення від президента чався 10-нй день комунік'а куртуазійннй обмін листами Між вірними буй теж амба­ білі Авдиторії, як теж вели­ ня спеціяльну програму,
ФОРМАЛЬНО РОЗПОЧАВ в минулу суботу урядування Джансона — секретар праці ційного страйку. Перегово між польськими й західньо- садор ЗДА у Польщі Джан присвячену роковинам неза-
на наступну 7-річну каденцію. Інавгураційна церемонія в Вірц, однак він застерігся ри продовжуються, але ще німецькими єпископами, в Ґроновскі з дружиною і ді­ ким бенкетом, що відбудеть- лежностн України.
Елізейському палаці тривала 7 хвилин, у прнявності нес­ проти сугестій. наче б він не переступили тісї найваж яких то листах обидві сто­ тьми. Речник Польського
повна 50 осіб.ДеГолль проголосив листу свого нового уря­ був уповноважений давати в ливішої лінії, якою є загаль рони поручали покращання ІІонтифікального Інституту
ду. Прем'єром залишився Жорж Помпіду та міністром за­ імені уряду будь-які обіцян­ на грошова сума, що охоп польсько-німецьких взаємин. в Римі, де кардинал Вишнн­ У Відні помер відомий український
кордонних справ Моріс Кув де Мурвіль, але міністром фі­ ки фінансового характеру. лює бажані робітннкамн*під Комуністи добачили в цьому ський затримується постійно
нансів став колишній перший прем'єр де Голля Мішель Зате Президент погодився дв тики і пільги. „втручання в ділянку закор­ під час перебування у Вати- віольончеліст Богдан Бережнищ>кий s
с
Дебре з наглядом над свіма господарськими справами, а донної політики", як моно­ кані заявив, що він вірить, Відень. — В четвер ЗО¦цем й інтерпретатором тво-
Міністром, хліборобства став кол. прем'єр і лідер центрової полю комуністичного уряду. що кардинал таки приїде до грудня 1965 року тут помер'рів композитора Василя
соціял-раднкальної партії, Едгар Фор, прихильник тісної Вшанували Нестора Городовенка У відповідь на цю заборону Риму. Ватнкан не коменту­ відомий український віо- ¡ Барвінського, писаних спе-
співпраці з Европейською Економічною Спільнотою· Торонто. — У п'ятницю 10 Городовенка виступив П- кардинал Вишннський звер­ вав заборони виїзду польсь­ льончеліст Богдан Береж- ціяльно для нього. Напри-
ПАІБІСТАІІ ВІДКИНУВ ПРОПОЗИЦІЮ ІНДІЇ на грудня 1965 p., в приміщен-1 Сергій Босий — диригент нувся до вірних католицької кого кардинала, хоч орган ницький. Народжений 1886 кінці двадцятих років кон-
конференції в Ташкенті, СССР, щоб ті обидві держави під­ ні інтернаціонального Інсти-1 КатедральИого хору св. Сс- Церкви у Польщі, щобн вони Хрнстняиської Демокрагич- Р У в Галичині, студіював цертував разом з Василем ок

писали „пакт вічного миру": Пакістан уважає, що трив­ туту,709 Коледж, Мистецьке фії, з Монтреалу. Доповіла мали довір'я до нього. ..Во­ ної Партії в Римі „Іль По- музику в різних країнах За-1 Барвінським в різних містах
(

кий мир яе можливий, колн не зліквідовано конструктиз- Стоваришення „Козуб" у ча представив п. Михайло ни поставили мені важкий польо" пише, що ця заборо­ ходу і в 10-нх та 20-их ро- Української ССР. Похорон 1

но причини дотеперішніх двох воєн між тими країнами, лаштувало вечірку присвя­ Ґава. Після доповіді поді­ закид — говорив кардинал на ставить у сумнів приїзд ках цього сторіччя був віо- Богдана Бережницького від-
справи Кашміру. Індія рішуче не погоджується на переве­ чену пам'яті відомого дири­ лився із слухачами своїми до двох тисяч вірних в ко­ Панн Павла VI до Польщі в льончелістом віденської бувся у вівторок 4 січня ц.
дення в Кашмірі плебісциту, вважаючи, що Кашмір це її гента сл. п. Нестора Городо­ враженнями із праці Несто­ стьолі св. Карл а у Варшаві травні на святкування тися- „Фольксоперн" і членом. р. у Відні. Під час похоронів
складова державна частина. венка. З доповіддю про жит ра Городовенка в УНО, мґр реферуючи до статтей проти і чоріччя християнства в цій квартету Г. Ґоттесмана. По· співав хор, зорганізований
БРЙТІИСЬКИИ ПРЕМ'ЄР ГАРОЛД ВІЛЬСОН ПО­ тя j творчу працю Нестора Мастякаш. нього в польській режимній кг>аїні кійннй був добрим виконав- композитором Гнатншнном.
ЛЕТИТЬ ДО ЛЯОСУ, столиці Нігерії, на конференцію
держав Коммонвелту, де головною темою нарад буде спра­
ва Родезії: чорні африканські країни вимагають раднкаль- Філядельфія придбала нового організатора Українці взяли участь в наукових
иіших заходів Британії проти біло-расистського режиму 8.000 американських і союзних вояків
Ієна Сміта, а Вільсон сподівається довести до у·падку той УНСоюзу конвенціях у Шикаго
уряд господарськими санкціями. Справу ускладнила ка­ Джерзі Ситі. — Головна ведуть наступ проти комуністів
Шикаґо. Ілл. — Тут від- лн доповіді, звідомлення з
тастрофа посухи в Родезії і конечність рятування тамош­ канцелярія УНСоюзу інфор­ біля Сайгону булися в днях 27-31 грудня праці, дискусії. З українців
нього населення від марива голодової смерти. мує, що з днем 1-го січня 1965 річні конвенції амери- доповіді виголосили на кон-
НА ЦЕПЛЬОНІ ПРОГОЛОШЕНО ВІПТНЯТКОВНН 1966 року на терені Філя- Сайґон. — Кругло 8.000 а. коло 10.000 до 15.000 кому­ канськнх і канадійських мо- венції Американського Наз­
СТАН і заведення пресової цензури. Сталося це внаслідку дельфії та її околиці почав мериканськнх вояків, голов­ ністичного війська. Ввесь
во- й літературознавців, сла-1 вознавчого Т-ва ЗО грудня:
кривавих заворушень, спричинених фанатичними при­ працювати новий організа­ но з 173 парашутної брига­ той підземний лябірннт ко­
хильниками „сінгалесьі<ої" мови, обурених концесіями тор членів УНСоюзу, Тома ди та з Першої піхотної ди­ ридорів і бункрів був порож- і вістів, ономастів. згуртова-' проф. Яр. Славутич допові-
ннх у таких товариствах, як | дав про „українську оно-
\ряду, що їх він зробив тим, які вживають на Цейльоні Зінь. відомий на тому терені візії, разом із одним куре­ ннй — комуністи заздале.'
,,тамільську"мову. Вбито одного монаха, ранено кількаде­ колишній репрезентант ве­ нем австралійського війська гідь встигли втекти, дарма- МЛА. ААТСЕЛЛ. АНС. А- мастику в роках 1955-1965",
СЯТЬОХ, у стрілянині в столиці краю Кольомбо. ликих асекураційннх компа­ переводять офенсивну one що американці тримали ЛС і т. Д. В загальному було а проф. Яр. Рудницькнй про
понад одинадцять тисяч у- „етимологію в назвознавс-
УРЯД ІЗРАЇЛЮ ЗАПЕРЕЧИВ ВІСТКУ, що ЇЇ подав ній. Тома Зінь народився в рацію за 20 .миль на північ- плян операції в тайні перед часннків, небувале досі чне- тві". Він же подав звіт із
,,НЙ Тайме", Що Ізраїль дістав ракети на середню віддаль 1944 році у Філядельфії, де ний захід від Сайгону. Вод південно - в єтнамськнм ко­ ло на таких з'їздах. З укра- конвенції Міжнародного Ко-
ВІД Фраяцїї. — але признав, що французькі вчені допома­ покінчив початкові школи. ночас південно-корейські мо­ мандуванням, знаючи, що їїщів узяли участь у з'їздах мітету Далекопроетірного
гають Ізраїлеві в ракетних дослідах. Французькі ракети І а згодом студіював в Коле- рські піхотинці повели на­ головна кг??тнра південно· професори Я. Ґурський, Сн- Назовннцтва в Атенах. На
для Ізраїлю, мали б зрівноважити ракетну зброю, яку мас ґії св Васил¡я Великого в ступ проти комуністичних в'єтнамської армії насичена
повстанців за 200 миль на ракюзи, Огайо, М. Малиць- конвенції славістів виступав
Єгипет Однакізраїль с далеко вперсді Єгипту у своїх дос- ' Стемфордї та Університеті комуністичними розвідчнка. і кий, Калґарн. Алта, М, Ов- проф. В. Бунняк з привітом
лідах над створенням своєї незалежної атомової зброї. і Ля Саль у Філядельфії. північний схід від Сайгону. ми. Американські технічні чаренко, Каламазу, Мнш., > від Канадійської Асоціяції
КОМ>ИІСТІІЧИНИ КИТАЙ переслав нову гостру но- ¦ Предметом його вищих сту- Т о м а Зінь Американсько-австралійська формації систематично ни­
операція мас на цілі прочн· щили розривними матерія ! Яр. Рудницькнй, Вінніпег, Славістів. Чергові з'їзди від-
ту Індії, погрожуючи їй ..суворими наслідками", якщо Ін-1 дій були економічні науки, СТНТИ так званий „залізний , лами всі ті'підземні тунелі й І · · · Буйняк. Саскатун, будуться в грудні 1966 у Ню
М а н в

дія не припинить своїх „кордонних провокацій". Індійці | з¡ спеціялізацісю в ділянці мадських установ. В його трикутник", в якому комуні-1 бункри. Знайдено там багато : Саск., Яр. Славутич, Едмон- Порку. З нагоди З'їзду в
твердять, що вони бережуться порушувати китайський • життєвого забезпечення. Но- особі УНСоюз та вся місце-
сти закріпились були ще за зброї й амуніції. Остаточно- ¡ тон. Алта, В. Левнцькнй, Шикаґо відбулася заходами
кордон, але Пейпінг придумує фікційні оскарження, щоб j вий організатор УНСоюзу Є | в а українська громада прид своєї війни проти французь­ го підрахунку комуністич- і Ватерлу, Онтаріо. М. Семчи-1 Українського Бібліотечного
підтримати Пакістан в опозиції проти Індії в справі Каш-1 сином відомої у Філядельфії| бали видатного спеціаліста кої колоніяльної влади. В них і власних втрат у тій і шин, Б. і М. Рубчакн.^Б. Ка- Товариства зустріч учаснн-
міру і щоб не допустити, щоб Совстн мали успіх у своєму і церковної і суспільної діяч- в забезпечЄневих справах. ході тієї воєнної операції операції та успіхів у здобу- ¦ нафоцький. В. Лукаш, М. ¡ ків із громадянством Шика-
посередннцтві між Індією і Пакістаном. Якщо Комуністич-! ки п. Катерини Зінь й сам Можна сподіватись, що на*- знайдено цілу майстерно ро­ тому і знищеному ворожому Самбірськнй. М. Яремко й· ґо. на якій обговорено низку
ний КятаЙ дійсно напав би знову на Індію, тоді Пакістан є активним членом Ліги Ук- ша громада у Філядельфії збудовану сіть підземних ту- воєнному матеріялі — ще не інші з Шикаґо. і справ з українського куль-
мав бй кращі шанси примусити Індію до поступок в спра- ¡ раїиців Католиків та інших скористас з його знання ft В програм¡ конвенцій бу-1 турного и наукового життя.
Й Кашміру. місцевих церковних ТА,гро- досвіду для свого добра. нелів, які могли примістити зроблено. _
 Валерій Остаиенко К. Крупськяй в особову святість; Рлнак, це
саме робить конфуціо¢ізм
ЙОГУ № ПАРАЛЕЛЬНІСТЬ та деякі вітки буддизму. То­
ТАКТИКА - f l f ОВІД«ЙЙ Ф А « Т О Р му буде правильнішім на­
зивати їх „рухами віровиз­
У В'ЄТНАМСЬКІЙ ВІЙНІ нань", бо це вклю<чать тра­
Війна у В'єтнамі — це, ну доктрину, я к а виходить з диційні віри і *секулярні
„нова" війна, вона мас свої' національної доктрини. Під (світські) такі, як комунізм.
специфічні ознаки, знахо­ воєнною доктриною розумі­ А втім, комунізм в дійсності
диться поза Межами дотепер ється офіційно прийняту с и ­ включає майже надприрод­
існуючих понять про війну. стему поглядів на характер ну віру в неминучу діялек-
Щоб зрозуміти суть і тарак¯. сучасних війн і -спосіб їх ве­ тнку історії та .н до¢«рналу
тер в'єтнамської ВІЙНИ, #е¢б· дення. Воєнна доктрина має безкласову суспільність; яка
хідно мате ясне уявленая дві сторони — п о л і т и ч н у «а прийде по пролетарській ре­
про війну взагалі, про ево­ воєнно - технічну. Перша волюції в світі. Комунізм має
1
люцію вофФого мз¾¾тей*ва визначає j*ery" вШщ, друга де свої „святі книги"; що ЇХ
і про взаємовідношення між охоплює питання практик- можна різно інтерпретувати,
війною" r no-dspKp*?- Be¿ підготов? до вф¾р, ор­ але не можна· .відкидати.
ловлювати непогоджування, Комунізм мас свої моральні
Ще не так давно всі визна­ ганізації збройних снл й за­ однак треба вистерігатись зобов'язання — посвята ре­
вали концепцію, що війи£ ві*­ безпечення їх зброєю та б о ­ обвинувачень і упереджень. волюціонера Комунізм мас
ника<: з появою П О Л І Т И Ч Н И Х йовою технікою. І тут, на тих повідомленнях, навіть своїх „святих", „про­
відносин 1 Є знаряддям полі­ В Америці вперше офіцій­ був список рекомендованої років", своїх „чортів" ' т а
тики, лродовл<£яня-м політи­ но прийнято воєнну докфн- лектури: біля тузіна сгат- „відступників".
ки поодиноких держав. Ато- ну на межі 19-20 ст., під тей, які лише за виїмком од­
мова бомба а з нею принци назвою доктрини „морської ної — схвалюють співісну- Говорячи про „замітні па­
пово нові види зброї та бой­ сили". Ця доктрина перед­ вальну політику. Дві книж­ ралелі", Бозелл твердив:
ової техніки, викликали ко­ бачала розбудову сильної ки: Гарінґтона — „Виїмко­ Який догматичний зміст ціп;
рінні зміни у всій воєнній воєнно - морської фльотн ¶а ва доба" і Л. И. Лебрета двох „рухів віри"?·Отже, го­
справі, внесли ряд нових воєнних баз на заморських „Остання революція" та ен­ ловними паралелями цент­
суттєвих моментів у поняття територіях. Традиційний цикліки Папи Івана XXIII ральної віри марксизму і
про війну, про її взаємовід­ американський консерва­ „Магер ет Магістра" і „Па­ християнства о: ·основне
ношення з ПОЛІТИКОЮ. тизм „заморозив", цю док цем ін .Терріс". джерело добра г« (кому­
Так, англійський воєнний трину майже на пів століття, нізм) Город Едем — (хрис­
Один студент коледжу св. тиянство). Початок зла в
письменник Фуллер твер­ і лише після несподіваного Михаїла сказав Бозеллові, системі кляс — (комунізм)
дить, що війна ¾очала домі­ нападу японців на Перл що він звернув увагу одно­ первородний гріх та упадок
нувати вад усіми ділянками Гарбор доктрина „морської му професорів на те. що в після гріха і біль історично­
жити* людей, стала панів­ сили", разом з політикою поданій лектурі бракує ,Лі- го існування людини на
ним фактором історії. Аме- „викінчування", зазнала де­ віні Редемпторіс" та інших землі — (християнство). Бу­
риканці Шуер і Арним в яких змін. З появою ядерної папських документів, що ос­ дуча пролетарська- револю­
книжці .Дїллн самозбере­ зброї та далекосяжних ракет каржують комунізм. На це ція та встановлення безкла­
ження" закликають до ство­ Америка опинилася ¤ід за­ професор відповів, що ті до­ сової суспільносте •— (кому­
рення могутніх збройних грозою безпосереднього ма кументи є вже „перестарілн- нізм). Страшний суд та кі­
сил, які були б не знаряддям сового нападу иа П конти ми". Управа коледжу також нець земного царства і .При­
політики, а навпаки, голов­ нент. і в 1954 р. державний відкинула пропозицію іншо­ хід Божого царства (христи­
ним фактором в питаннях секретар Даллес проголошує го студента, який хотів скли­ янство). А що нагадує нам
міжнародної, політики та доктрину „масової відпла­ кати інформативне орієнта­ віра Маркса? Це точнісінь­
оборони власної держави. ти". За цією доктриною мор­ цій не зібрання студентів ще ка паралеля. лише із зміне­
Німецький Генерал Ренду- ська фльота перестає бути розчленоваиий бойовий п о ­ на конференція відбудеться перед конференцією.
лич в етап¾ „Озброєння мі­ самостійним видом збройних рядок тактики —г техніка лід католицьким покровом, 1 ними назвами філософії,
няє політику" пише: „Суча­ сил, y d її бойові операції відповіла мошиновим вогнем· бо наскільки відомо, це був Конференцію відкрив пре­ призначення св. Лнгусткна
сна збро<я в¿есла, радикальні узалежнюються від дій ле· кулемета На машииовий во­ бн перший такий „діялог" зидент коледжу о· Джералд з крихіткою юдаїзму — йо­
зміни в форми війни і у вза­ тунства. Летунство ctac го­ гонь техніки.— тактика від­ І¢ ¾¾А Дупонт. Його зауваження го вірою в пролетаріат «к у
ємовідношення між війною ловний видом збройних сил. повіла розчленуванням бо­ ЛАТючка повідомляла про були короткі, але аж до по­ вибраний нарід. Дгадавдш
та політикою". Таких самих йового Порядку в глибину. те, що „Конференція про ре­ дану в дусі соборному. Не про головні зобов'язання
Однак, доктрина „масова­ Бачимо, що техніка пико · лігію в країнах комуністич­ називаючи поіменно ані християнства, Деніслс звер­
ПОГЛЯДІВ ДОГрИмусТЬ¡СЯ COBSt- ної виплати" не відповідала християнства, ані комуніз­ нув увагу на основну родю
сакий воєнний теоретик Ген. американській національній н>·е завдання -поставлені їй ного бльоку" буде влаштова­
му, він сказав, що в дусі Ва- Церквн і комунізму в історії.
Талевськнй. В журналі доктрині. Крім того, вона ви­ тактикою, виходить з певних, на Коледжом св. Михаїла у тиканського Собору, ми роз­
„Международная жнзнь"' магала швидкої, масової про­ сучасних їй тактичних пе ? Вайиускі, Вермонт, в днях 8 виваємо глибоке розуміння Про Леніна сказав він,
він ш¤ле: „Принцип Кляв- дукції літаків стратегічного редумав. Тактика може змі - і 9-го листопада 1965 р. можна думати як про „св.
зевіца: війна є проДовікен- призначення, що могло при- июватись відносно умов, не­ Початкова сесія під голо­ всій релігій, і тому глядимо Павла і як ¤ро імператора
залежних від техніка, бо во- із симпатією в напрямку ос­
Иям політики — застарів..." вести до порушення відвіч ¦ н а ¿¢
п е р > ¶ а с досяжаіс~ вуванням проф. Роберга Де- танніх намагань релігійного Константина комуністичного
п о з а
Але всі ці нові думки в пи­ ного принципу: .зійна с т в о - І техніки, бувдш вохідаою Н¾£>леа. голови факультету порозуміння мільйонів лю­ руху. Комуністи написали
таннях війни і поліпши — рює потроу в зороі. а не
тю
ictopG ВермоНтського уні­ дей різних віровизнань власні складні книги внут­
н о ю воєнної доктрийи,
лише шукання, спроби від­ навпаки . З цього приводу' воєнна ж доктрина"виходить] верситету, мала дослідили рішніх диспут та єресі. Щоб
в е л н ч Н

найти нові закони війни, які ген. Тейлор в книжці ,,Не- з національної,£октр«на: .¾їе- тему „Релігія і комунізм — Предсідник першої сесії викоренити своїх схизмати­
відобрали б у пол¡яШя пра­ Вадійна стратегія" пише: ревага тактики над технікою параЛеля чи антитеза". проф. Джеймс Г. Кейс, що є ків, той рух розвинув свою
во розпоряджзди ¦зброєю ма­ „Національна програма Аме­ Проф. Геролд Берман з деканом факультету філо- інквізицію — ценіуал¿ву
явище того ж .порядку, ЩО;
сового нищеная. Ти« часом, рики повинна відноситися й перевага політики над еко­ Гарвардської Школи Права ебфН в коледжі св. Михаїла. контрольну комісію і тайну
в жатті продовжують діяп» Від стратегії „·масованої від­ номією, мистецтва н а д ре - M¢as проводити темою „Ко­ пр>едставив головного допо­ поліцію. ^*'*
старі закони війни і вони плати*\ натомість — забез­ меслом, голови ЯЯД' шлун­ мунізм і p e j f i r i H в Росії". Бо- відана, проф. Деніслса. Отже, комунізм,-який ми
кажуть них, що .віЙЦа та печити збройним силам ком, духу н«Д матерією. зелл завважує, що Бермака Представляючи його, він знали, с — мовляв —- подіб­
збройна боротьба і¢е* ·Те са­ здібність активно pear >·вати уважають за найкращого на сказав, що студенти повинні ний до християнства в його
ме: збройна боротьба це лн· в будь-який час і в кожному В умовах Америки'цей ос­ цілу Америку знавця совст­ знати правду Та позбутися молодечій стадії. - бо зм'як­
Ше один з засобів пОЛітнквс в місті такими засобами, які новний закон еволк>цН В О Є Н ­ ського права: він студіював" поверховннх фраз і кличів. шення християнства є від­
ході війни, ¢ о с я і О в й і г й атри­ відповідають даним обстави­ Н О Г О мистецтва набув аво - і вчив у Москві, а навіть раз, Мн повинні передумати те. носно молоде. Тепер кому­
бут, головна, специфічна оз­ нам''. Такі погляди військо- ротного значення; швидкий як адвокат, обороняв в одній що ми колись думали, бо мо­ нізм дозріває та .переходять
нака, бо існують ще й інші анків знайшли підтримку в розвиток американської тех­ розрраві Перед совстським же мн ще не зрозуміли зас­ через свою реформацію і
форми та засоби боротьби — уряд більшості! Конгресу, і ніки випередив розвиток аме­ Вер«овним ·Судом. тосування релігії в комуніз­ проти - формацію — при­
економічні. дипломатичні, в 1961 р. ·проголошено нову риканської воєнної науки, КОлнщній (коротко в уря­ мі, а комунізму в релігії. Те­ наймні в Европі. Комунізм
ідеологічні. А „принципом доктрину — „гнучкого pea - поставив її у свою залеж - ді) мадярський прем'єр мі­ ма проф. Даніслса „Релігія починає вчитися, жити з ін­
далі лишається політика з>·вання", яка діє по цей кість. Але це не значить, що ністер Ференс Нодь (не змі­ комунізм — паралеля чи шими вірами. Кінчаючи до­
(

американська воєнна систе­ антитеза" заслуговувала на повідь, Деніслс сказав: „Пи­

М о с к в а і Ш ¦ р й е р к е ь к н й страйк вона вказує мету війни, ке­ день. ма носить сліди матеріяліс - шувати з Імре Надь) мав по­ увагу не свосю новістю. чи тання, що стави¾ Дам це все
рує підготовок) до неї, визна
За доктриною „гнучкого тичвої школи або іншої ма - дібну тему про СхЗдню ·JEb· глибиною, а тим, що йшла
Страйк нюйоркськнх транспортовнх робітників і де­ чає загальне завдання стра­ реагування" усі збройні сили ~ері ял істинної формації. Пе­ ропу. Кеннет Лєтовретт — по лінії повного попереджен­ •перед очі і яке л о ж е бути
тегії, характер та обсяг сил,
які труднощі, що перед ними опинилися не тількн управа необхідних для досягнення' Америки поділено на насту­ ревага технічного елементу професор місій та орієнталь­ ня проф. Кейса. Історія іса- головним питанням щСЇ кон­
міста і керівники різних установ та підприємств, але н та­ перемоги. пальні сили, оборонні сили і над тактичним тут поясню - ної історії прн Сйлському же. — почав проф. Деніслс, ференції, с: чи марксизм,
кож мільйони працюючого населення цієї світове» метро­ сили загального призначен­ еться „бнанесом". який став університеті, мав доповідаяін — ·що найбільш люті війни крім його власної анти^те-
полії, в и к л и к а в парокслзми злорадної втіхи в срветських Таким чином, якщо полі­ ня. До складу перших вхо­ дуже впливовим фактором у про Китай. Щоб познайоми­ провадилися поміж двома їстнчної філософії, є ріше­
режнмників і пропагандистів. В повідомленнях ТАСС-а тика визначте основний дить стратегічне летунство, всіх ділянках життя амери­ ти ¾ро факти на тему ..Ко­ різними релігіями, або між ний знищити ікш£в¡рн і за­
міжконтинентальні балістич­ канців. Воєнні замовлення— мунізм і релігія в Польщі", схизматичними групами тієї перечити свободу сумління
г

і в кореспонденціях оовєтських журналістів, акредитова­ зміст війни, то і війна є на­

скрізь політикою. І невипад­ ні ракети і ракетні підводні найліпший Дохід для при · коледж св. Михаїла запро­ самої релігії. індивідума? Відповідь на це
них чи то при Об'єднаних Націях в Ню Иорку чи у Ва­ с¤и Зигмунта Бронярека, яа- питання знайдемрце у філо-
шингтоні, цей страйк представлений як загальноамерн- ково секретар оборони Мек· човни. До оборонних сил ватних фірм, і між ними йде
Намарв, ген. Вестморленд та відносяться війська протипо- шал енна конкуренція, го - шннгтонського кореспонден­ А тепер питання, чи така ¦ софії, лиш „в умоВинах їсто
каяська катастрофа, подія, що спричинила глибокий хаос амбасадор Ладж — тріюмві-
вітр'яної оборони континен - нитва за великою продукціє· та „Трибуни люду" — тфі люта боротьба виникне між¡рії"
в >·сій економіці не тільки Ню Иорку, але частинно таісож рат. що безпосередньо керує тальної частини Америки. ю, культивування типу но­ цій його органу Польської комунізмом та релігією, бо
Решта промови була при­
і цілих З'сдиненпх Держав, притінюючи усю торгівлю, війною у В'єтнамі — нази­ Сили загального призначен­ вітнього зіндусгріялізованого Комуністичної Партії. Це комунізм сам мас характе­ свячена розглядові чинни­
г громися, комунікацію, як і взагалі все життя в цьому вають цю війну політичною, ня включають суходільні та гмеханізованого кадокра- все спокусило Бозелла і вщ ристичні риси релігії і побо­ ків, що історичне* причини­
велетенському місті· Якщо вірити повідомленням совстсь- економічною, соціальною. війська. морську ' фльоту та, який за власними матері- вирушив до Вайиускі. рює традиційні релігії у но­ лися до репресивних вигля­
ких газет, то життя в Ню Иорку завмерло цілком, служ­ Під таким кутом і слід (без ракетних підводних чов­ яльними інтересами не завж­ Управління школи поро вий спосіб релігійної війни. дів комунізму т а піддавали 1

бовці й робітники не мають можливости взагалі дістатися розг¥іядати воєнні дії у В'єт­ нів). Корпус морської піхо­ ди бачить інтереси націо - било заходи, щоб створити В якому змислі комунізм слухачам осуд Иа Те, як то
до праці, заробітної платні не одержують і т. д.. Пишучи намі. ти і тактичне летунство. Си­ кальні. Перший американсь­ відповідну атмосферу на є релігією? От, хоч би в І тепер все лагіднів-. - '
про страйк, совстські кореспонденти із ЗДА підкреслюють В основу воєнної діяльнос­ ли загального призначення кий воєнний гелікоптер піс- кемпусі: розвішані повідом­ цьом>' — казав Деніслс - 1 1) Природна пасія релігій-
без упину, що не тільки страйкуючі, але й >·се працююче те держави положено воєн­ і діють тепер у В'єтнамі. 'Закінчення но стир. ¿4й) лення у коридорах будників що комунізм відкидає віру ' них війн — охоугоджується.
населення Ню Иорку сповнене тривоги за своє майбутнє... — — — • — м ^ ^ ^ » | 2 ) Російська традиція во-
1 1

Про те. що щодеане жи¾тя в Ню Иорку протягом пер­ йовничого атеїзму — лагід-
шого тижня страйку устабілізувалося. що фабрики, крам­ кої Молоді, в Лкроні, Н. И. ни УСЦАК: Ів. Дурбак, — стра закордонних справ «і« та стає тоншою. 3) У ві-
ОІІІІ

ниці й установи, не зважаючи на деякі труднощі, працю­ Голова: Микола Францу­ чоловіки, Люся Друвевич Канади Пол Мартена, щоб Д « «ам боротьбі між Ц<¾р·
к в ю

ють безперебійно . що працюючі люди дістаються до місць женко. — жінки, Володимир Гук той заторкнув в ОН с п р а - | о > державою — секуля-
Свосї праці всіма можливими способами — совстські про­ З УКРАЇНСЬКОГО ЖИТТЯ 4-6 — 7 - И Й З'їзд Федерації — сеньйори, Зиновій Яц- ву колонільного стану ¦ рнзм в бітьшості виграв,
пагандисти, ясна річ. не згадують. Не інформують вони Т-в Українських Студентів ків — юнаки, Андрій Бу- Укр>аїни. j 4) Часами націоналізм, як,
Також і про те. з яких Причин і з якими вимогами спілка У 1965 Р О Ц І Католиків „Обнови**, у рачйнськнй — хлопці, Ле- •— Участь Кардинала Слі­ (Закінчення на crop. 3-ій)
транспортовнх робітників і службовців вийшла на цей .Вінніпегу, Канада. Голова нець ЗвеяИслава — юнач­ пого в дискусії Вселенсь­
страйк і чого вона домагається. Не виявляють ці ж со­ Канадійсьдої Федерації: ки. Організатор змагань кого Собору над справою
встські пропагандисти перед читачами совстськнх газет И. Алнлуя. — КЛК Ню Йорк. Керів­ релігійної свободи. ніпеґ>·. Виставца .книжок
тих умов, в яких живуть і працюють транспортові робіт­ — 7-ий Крайовий З'їзд' ник змагань інж. Богдан 20 — Д-р Семен Демидчук, наукових видавництв.
ники Ню Иорку, скільки вони заробляють тощо Як го­ старших пластунів і плас- Ррк одержав пропам'ятну кол. адвокат і сеньйор у- — Конгрес Братських -Ор­
ловну причин}' страйку совстські газети подають... експлу­ В Е Р Е С Е Н Ь : дом 6:1 в Кольреині і 4:0 тунок в Ісіг *іетгемі, Н. Й. таблицю від УНСоюзу за країнських журналістів в ганізацій у Вашингтоні, Д.
атацію американського робітництва капіталістами, неба­ ¡ у Києві. — 9-ий Крайовий З'їзд спортово - виховну працю Аме¾риці, колишній співре­ К. з >·настю И. Лисогора,
жання тих останніх дати „пешасшгм" американським ро- 1 - - От. мітрат Яків Перрі- З — Юяіян Павчак, один з Братства І УД УНА. в для української молоді. дактор „Свободи", помер в д-ра Яр. Падоха ft інших
бітннісям „невеличку підвишку" їхньої заробітної платні. дон згинув в автомобіль­ американсько - українсь­ Глен Спей, Н. Й. Голова 8-14 —Цроф. Лев Добрян­ Ню Йорку, на 81 р. життя. діячів та з мйстецькнки
Використовуючи страйк нюиорських транспортовнх ній катастрофі в Кросвей- ких піонерів, видатний со- Крайової Управи: інженер ськии на ДІ-ій конференції 22 — Участь Митрополита виступами українців.
робітників виключно для злобної агітації проти З'єд­ ку. біля Роттердаму в Гол­ юзовий діяч, помер в Ню Василь Заброцький. поотайомуиістичної Ліги Максима Германкжа у ди­ — Український День на
наних Держав А*мерики, керівники комуно - совстської ландії, на 56 р. життя. Йорку на 79 рощ життя. — 14-ий Всеамерн пансь­ Народів Азії в Манілі. Фі­ скусії Вселенського Собо­ Світовій Виставці в ІЙю
пропаганди докладають, як завжди в таких випадках, 2 Павло Зайців, один з — Богдан Мельник, го­ кий здвиг СУМА в Еллен- ліппіни. ру про Церкву в модерно­ Иорку.
усіх зусиль, щоб приховати перед загалом совстського найвпдатнішнх шевченко­ ловний радний УНСоюзу, вілі, Н. И. 11 — З'їзд Англо - укра­ му світі. — О. д-р В· %ба-призна­
населення справжні прочини, що призводять ло таких по­ знавців, помер у Мюнхені, помер в Монтреалі, Кана­ 5 — О, Михайло Федоро їнського Т-ва в Ноттнігге- "24 — Наради Організацій­ чений на ректора україн­
дій, як страш¡и в ЗЛА. і справжній фактичний стам, умо­ на 79-Му рощ життя. д а на 55 році життя. вич призначений на канц­ мі, Англія. ної Комісії Панамерикан­ ського католнцьйого Нау­
ви, в яких вони відбуваються. Зокрема промовчують со­ 2-6 — 27-ма конвенція Лі­ 3-6 Конвенція Ліги Україн­ лера архндісцезії Філяде­ 11-12 — Відбиванковяй тур· ської української конфе­ кового Центру в Римі.
встські агітатори висоту заробітних платень американсь­ ги Українських КатоЛнків, ської Молоді Північної А- льфії. нір за ¾ ш у Союзівкн на ренції для скликання Сві­ — - Поява книжки Олекси
ких робітників, справжній розмір вимаганої ними підпит­ в Ню Иорку. Голова: Сте­ мерикн. в Алентавні. На. 5-10 Участь українців.в 2- цій оселі УНСоюзу. Пере­ тового Конгрес>· Вільних Грищенка: „Мої зустрічі й
ий. Вистерігаються вони інформувати правдиво про ці пан Поступак. Голова: Василь ІІолевчка. му Міжнародному Конгре­ можці: дружина чоловіків Укр>аїнців, в Ню йорку. розмови з французькими
речі з дужо простої причини із страху, щоб совстські 2-го і 8-го вересня - Фут­ — 27-襳 З'їзд Організації сі діалектологів в Мярбур- Українського Спортово го 25-26 — З'їзд бувших уч­ мистцями". v_, .
колгоспні і промислові робітники не почали порівнювати больна дружина „Динамо" Державного Відродження г*у, Німеччина/ Клюбу з Ню Иорку і дру­ нів Чортківської гі мнаїії Проф. Василь Шимо-
тих умов, в яких жігвуть вони в С С С Р . з ти>пі умовами з Києва взяла вперше в України, в Лігайтоні. На. •1-го. 5-го і 6-го вересня — жина жінок Пластового ·на Союзівці. няк призначений на ди­
праці ft заробітку, т о їх мають страйкуючі американські історії спорт>· України у- Голова:'д-р Богдан Гка- Традиційні Десяті Тенісо­ Спортового Гуртка „Мед- — Конференція Українсь­ ректора Слов'янського
робітники. Вони свідомі того, що якщоб працююче насе­ часть у змаганнях за ку тюк. ві Змагання на Союаівці' ве¡зики" з Торонта. кого Золотого Хреста в Інституту в М¡ариетському
лення Совстського Союз>' знало всю правд>^ про жит*я бон європейських волода 4-5 — З'їзд Української за індивідуальну першіст> 12 — Посвячення нової пла- _ЦІпкаго. Іллиной. університеті на«м_ісце про­
робітників у ЗДА. якщоб воно могло порівнювати свобід- рів мубків. Футболіста Ук-¦ Гетьманської Організації Української Споот. Иенг-_ сТової ооеЛі .Писаний Ка­ 26 — Заснування Літератур­ фесора Романа Смаль-Oft>-
Ко свої зар>обітки з заробітками американських робітників, раїнн. як володарі кубка Америки в Клівленді. Ога­ pajfl Америки і*·¾яади·та' мінь б . Кяівлен¾у, Огайо. но - Мистецького Клюбу у цького, який став „візиту­
То це ще більше захитало б совєтсьскою те; СССР, зустріли у першнхЯ йо. Голова: інж. Михайло ітЛавадьНі змйгаяя* ^ *PC~ ¾З-fo і 23-tw — ·КОяфереи· ·¾¾a щйіЦТОні. ' Голова: ¯S. ючим професором" и й о -
стичною Гаврилів - Бояр. ЦАК. 89 тенісистів 1 40 ¾R Укра&сЬкого fCttowiH- Уяіверснтету у Ваіпинг-
системою, в якій навіть найбільш страйк ква­ СЬ¢яНЦіз.
ліфікусться. як „державний злочин та без not¤ адно зду- —15-нй З'їзд Об'єднання •пяаваКів — учасниками цького Опископату в Римі — Інавгурація академіч- лицького Американського
¶rf#tvtn тея*самй і кутто¢¼ШЕ, Демократичної Українсь­ змзлш¿> Те¾¢*®і ч¢мвіо· Яв ^ - #я¢т КЯС'і до ¾¿яі Ш викладів УВАН ¿; Дш- іоні_ · -
 UNITED UKRAINIAN AMERICAN RELIEF COMMITTEE
УСЯ ЦЬОГОРІЧНА Пожертви висилати: 5020 OLD Y O ¼ ROAD ' PHirLAl>EL·>HiA, Pa. 19141

ПОГУБНА ПАРАЛЕЛЬНІСТЬ Н і р Геідаен, К о н и . Українці Філадельфії відзначали Різдво Ш н к а і о , Ілл.

УКЕАД¾СЬКА гаЩАДА В ПОКЛОНІ Ш»АДН*Т¾Н>'ЛЬСЬкоГ¿ О*СЕРЕДКУ
(Закінченая із сто. 2-ої)
ВЕЛИКОМУ ШІІРОПОЛИТОВІ
Христове урочистими відправами, колядою
глядав і проф. Берман, який Основуючі Збори Гуцуль­ „Внфлеємська зоря" д-р
почав від того, що совстсь-
й рад¡оавдищям» ського Осередку відбулися І ·Докторук і „Гуцульська
кий атеїзм був не тільки Українська громада Філа­ віддю парох катедрн св. Во­ 8-го травня "1965 року ·і від Республіка 1918-го року" —
„вірою", але ще й активною. дельфії святкувала Різдво лодимира' у Філядельфії"о. того часу ця нова тут орга­ Інж. Антін Кущинський, Гу­
Однак, не зважаючи на Христове також за юліянсь- Біляк, а хор в^<лтівав цілу нізація почала свою діяль­ цульський Осередок в Ши-
„опозицію'* уряду, християн­ кнм календарем. У пятницю, низку колядок від „Бог ність під проводом управи в каГо активно почав своє іс­
ство таки зуміло себе зберег­ Т січня відбулась у право - Предвічний" починаючи," а в такому складі: М. Дома- нування. Він є складовою
ти. Д е неправда, що христи­ славному катедральному .Щедриком' закінчуючи. По­ шенський — голова, д-р І. частиною організаційного
янство в Росії пішло в під­ храмі св. Володимира вели­ яснення п р о ' українське Докторук - секретар і ЛІ. руху гуцулів, що цього року
пілля. — говорив доповідач чава різдвяносвяточна від - Різдво, про ргздвяИоевя точні Борук — скарбник і Кон­ розвинувся в багатьох цев-
і трах ЗДА і Канади,, має
— а правдою є. що десятки права, що її целебрував традиції, про найі обряд, як трольна Комісія на чолі з свій центральний провід та
мільйонів росіян є явними Митрополит Іоан Тєодорович теік Інтерпретацію колядок д-ром В. Стефураком . До намітив широкий плян від­
християнами та відкр|іто^ у сослужені духовенства. подавав парох православної кінця року до осередку впи­ родження духу уродженців
відвідують церковні £ого· Те ж і в інших православних парафії у Честер ч>. Мнцак. салося 32 родини. Жива ді­ і діячів нашого чарівного
служби, помимо цього, шо церквах були святочні" від - яльність його проявлялась в гірського краю Гуцульщиви
совєтські провідники намага-: прави. Українці греко-като - .,ЗАМОРСЬКІ ГОСТІ" регулярних сходинах, на я· та занотовання своїх істо­
ються „знеохотити" грома­ .½пгького обряду, що святку­ ОНУФРІСНКА НА СЛЕШ кпх крім організаційних ричних і культурних пам'я­
дян до віри. ють Різдво за юліянським справ прочитувались рефе­ ток в своїх етнографічних
Колсндапем, вислухали свя­ Аделяйда, Австралія — рати на теми гуцульської іс­ виданнях. .
Збереження віри в Росії точну Службу Б о ж у в Нову п'єсу .\Заморські гості"
приписує Берман „особливій торії й культури. Досі відбу­ А- А.
Ц*пкві ев. Миколая: її від - поета Василя Онуфріснка лося п'ять таких сходин, на
вітальності релігійної віри" правив о. Слонський. В діль- виставна в Аделяйді драма­
в тій країні та драматичній них виголошено такі допо­
ннці Найставн. де живе най­ тичний гурток під керів­ віді : „Язиковий плебісцит Читайте українські книжки
літургії, що мас незвичайно більше українців, відбулась ництвом В Гал. Комедія
велику силу. святочна відправа в новозбу- „Заморські гості" розказує на Закарпатській Гуцуль- і газети, бо часте читаная
На тлі цих доповідей, вис­ дованій простірній церкві про один епізод життя в ук­ щнні" — прочитав інж. Ан­
туп чергового промовця, Царя-Христа. Службу Божу раїнському колгоспі, змальо­ тін Кущинський, „Чужі сло­ веде до просвіти, о просеітл
д-ра Надя, на тему переслі­ ва у нас" — д-р І. Докторук, — й« пила
відправив о. Молодявець я- вує' злидні і терор в україн­
дування Церкви в Східній кий у проповіді перед відчн- ському ¤ідсовєтоькому селі.
Европі, йшов „проти течії". танням святочного послання Згаданий драматичний гур­
Д-р Надь заявив, що „не за­ Митрополита Амврозія заз - ток є під опікою УГПА. що
буде крови і терпіння" пере­ начни, що ця Служба Божа його очолює відомий театра­
слідуваних комуністами виз- з'єднує нас із всім украінсь - льний артист С. Залеськнй.
навців Бога. ким народом, який вже віка­
Поява „живого комуніста" ми стоїть у боротьбі за свою СТШІЕНДШ ДЛЯ Д-РА
Бронярека притягнула под­ Церкву і свій обряд. Церкву ЯРОСЛАВА · ·
Д І Л И М О С Я СУМІІШО Ііі<ТКОШі JUl> <і-іч· СІЧНЯ 19вв il»l.У
війне число слухачів. Почи­ виповнили вірні під прово - БАРЩНСЬКОГО ИВ 88-МУ РОЦІ життя, УИОКОЇЛГЦ в І>ОЗІ в Me на.
наючи жартами, Бронярек дом голови філядельфійсь наш Найдорожчий БАТЬКО ті> ЛІД О
Вінніпег. — Д-р Ярослав
вказав на свою „під псом", глядачі відспівали тсню-мо-¦ кого Відділу УККА проф. Барвінський, хірург легенів
ситуацію, як того, що є „іс­ лятву .Боже вислухай бла-¦ Д"Ра Б. Гнатюка. Багато вір- і серця і професор Манітоб- б л . п.
тотно З Л И М " . Сам він не ві­ них приступило до св. При­
ського університету вже
рить, хоч колись служив частя; а після Богослуження Д-р ІВАН ОЧЕРЕТЬКО
вівтарним хлопцем. Релігія в священик поділився з вірни­ втретє отримав від Манітоб-
ми просфорбгсі. Бадьоро "про­ ської Фундації Серця науко­ б. вояк Українських Визвольних З>іапшь та >¯часнак
Польщі існує — мовляв — у
толерантних умовинах. Те­ звучали старі українські ко­ ву стипендію в сумі 10,750 г; ... Знмоішго П о х о д у .
лядки, що їх співали всі вір­ дол. для продовження дос­
пер є більше священиків, ПОХОРОН відбудеться'у'вівторок. 11-го січня 1966
єпископів та дасцезій, як »со­ ні ¤ід проводом дяка-дири - лідів в ~ділянці недуг серця. p. на'Український Іірил<><-линннн Нпинтар в Г·ияид Бру-
лись. Польський >*ряд хоче Геита Йосипа Лупаня. Під - Додатково МаяітобськкЙ у- шу, II. Д ж . біля І О - о І г о д и н и ранку.
осунути релігію через осві­ час Різдвяних свят ходили з ніверситет ' приділив д-рові JB глибокому смутку:
ту, а не силою. колядою різні організації, Варвінському на ту саму СІШІІ. UKBICTKA та В Ю ' К Ц
вносячи святковий настрій ціль.5,000 дол.
Автор статті. Л . Брент Бо­ до українських домів. Про
зелл. висловлює своє гірке Різдво, що його відзначають
розчарування з приводу то­ д і л и м о с я сумкон> ПІСТКО»О .т Рідними. При я т»·ля.ми
за юліянським календарем 1 бувшими Пі\рохіяіпі.ми.
го, що сталося в мурах шко­ деякі групи національних що в середу, 6-го січня ірбб, УПОКОЇВСЯ її Боні.
ли, патроном якої є св. Ми- меншин у ЗДА, в цьому і не­ Ш> ~.VIIM.Y µ Т И ЖИТТЯ 1 і'і·<і.му роді і и п і ц с и ї т и л
хаїл. Ще двадцять років то­ мала українська група, го­
му вчення католицьких яв- ворили коментатори вістей у
ховннків ішло з тоноя мо­ радієвих і телевізійних прог­ б л . п. о . О Л Е К С І Й К О Б Р И Н
литви по кожному Вогослу- рамах. Крім того телевізій­ . и j, «. , · І • t . ··
Те¤ер багато носять женні до св. Михаїла, з про­ Н А станція Дабл ю-Еф-Ай- варох І ді·і.ан Поµохнні»ького ти СудовО-вишеиськпго деканат>·
ханням його помочі в бо­ В^.рередала в.суботу. 8 січ­ • Україні, а на »·.мігікщі» душпистир у Ліб«ні п Ансбачу ь їИ.мгч-
ня, спеціяльну українську пе­ чині та в. Балтімо}>с, .Пассейку, в Кат«·дрі у І І · І Л . · І Д І · . П . І | І І І . а остаи-
ШТУЧНІ ЗУБИ ротьбі за душі за залізною
редачу у виконанні регіо - иьо капелан С.С. Васи.і1янок па Факс Ч<·и<·¡, >ї>¡ла д і·, і b<|>in.
з більшим комфортом заслоною. Сьогодні — каже нального хору православних Панахиди, гшрастпс і гвящеішичі ііохороині В о т о с і у ж б и від-
F A S T E E T H , це алкаїднвн (ке- Бозелл — офіційний голос щг.іа.ігно у каплиці С.С. Ва<·нліннок.
ишсик>к>чни) порошок, три­ коледжу св. Михаїла має церков під управою дириген­
та Курнленка. Програму за­ Похорон нідбувгн і·уб«>т>' Н-г<> січня на иііннти|>І ні» »І>нкс
має багато' сильніше штучні зовсім інший тон. Тези
з у б е . Щ о б Істн чи говорити з проф. Деніслса про основну початкував короткою пропо- Ч«йсі.
більшою вигодою, вистарчнть подібність ..двох вір", хрис­ Foj>e.vi прибиті:
лише посннати трошки F A S - І Р И Н А . ВОЛОДИМИРА і ІЧ>.МАН — діти
Т Е Е Т Н на ваші плитки. Н е тиянської і комуністичної, ІВАН Ж У К О В С Ь К И Й . ЗИНОВІЙ· ї¯ї Д¿> -г- ЛЯТІ
клеїстий, н е лишає неприємно­ пройшли без найменшого ІГОР П Л Ь — внук
го смаку. У с у в а є „запах плит­ опрокннення збоку присут­
ки" (зубний-Видих і. Дістаньте ніх професорів коледжу св.
Н і « Н о р и , Н . Ш· Р О Д И Н А у З Д А і я Україні
F A S T E E T H в· .кожній аптеці. 204 ВІДДІЛ УНС ІМ. О. А· ГОНЧАРЕНКА
ГОТОВНТЬСЯ ДО РІЧНИХ ЗБОРГО 1966

УКРАЇНСЬКА РІДНА ШКОЛА Відзначивши свій 40-річ- та Державності! і Соборнос-

У В-ВІ ..свобода"' ПОЯВИЛАСЯ
ний Ювілей бенкетом, ви­ ти України. Листопадового
Ори Церкві СВ. МИХАЇЛА данням Ювілейного Листка Зриву, Академії Т. Шевчен­ ДРУКОМ нова КНИЖКА
Запрошує все Громадянство на ка, Паради Льояльностн-
та виставкою знімок, згадок маршу по 5-ій Евню в Ню ГУМОРИСТИЧНИЙ НАРИСІВ:
М А Л А Н Ч И Н ВЕЧІР та писань свого патрона о. Иорку, Тижня Поневолених
який відбудеться
А. Гончаренка з нагоди но­ Надій і т. п. Члени Відділу Микола Понеділон
го 100-річчя прибуття до входять до управи того Ко­
в суботу, 15-го січня 1966 року ЗДА, 204-ий Відділ приго­ ·мітету й беруть активну у-
товляється до своїх чергових часгь в збірці національного С М І Ш Н І с л ь о з и н и
в ДЕРКОВНШ ЗАЛІ при 567 George вул. Річних Зборів, про що хоче датку на Народнії»"і Фонд
в ШО ГЕИВЕН, Конн. УККА. про що слід членс­
повідомити ^свос членство, тву на цім місці пригадати, Обгортка і ілюстрації К. КОЗАКА
Оркестра з Бостону. Б у ф е т у з а р я д і Пань — запрошуючи його прибути щоб той обов'язок теж не за- ¦<J
Членів Рідної Школи. на збори недбували. Відділ був зав- Стоµ : 278, м'яка о>іравя SS.r>O. тверда оправа f a 00
Початок: год. 9-та веч. до 2-ої рано Управа постановила від­ жди щедрим в датках на на­
Замовлення і належність (чек aG<j М О > слаі'п^
бути свою річну контролю, родні ЦІЛІ, дро щ о добре зна-
12-го січня 1966 р· та пред- громади і установи Ню
! О Т Ь SVOBODA
ставити Річним Зборам док- і r j p y
Карпатський Лешіетарський Клюб — Ню Йорк
0 K

ладний звіт із свосї річної, р ] ¡ Збори 204-го ВІД- Р. О. Box 34Ь Jersey С«у. N.J. 07303
ч н

дтяяьяостн. На загал треба | У Н С - у ім. А. Гончаренка

улаштовує на СОЮЗІВЩ / ствердити, що Відділ мате- відбудуться в неділю. 16-го
ріяльио вив'язується як слід, ,..і ня 1966 р. в год. 5-ій по
Ч

платить згідно із постанова- ,<5іді в залі Української Пра-

¢

М А Л А Н Ч И Н В Е Ч І Р ми всі зібрані членські внес- пославноі церкви Всіх Свя-

ки точно до централі та в гих при 206 Іст 11-та вул.
г· СУБОТУ. I5.ro С І Ч Н Я 1266 Р О К У цім році придбав 35-ох чле­ в Ню Иорку. між 2 та 3 ев-
В суботу рано, відбудеться леіцетарська ¤рогульіа» д о Windham, N.y. (Bt. ¾З). нів, яких зорганізували: иями. Обов'язком кожного
Прнміпіеинп пµоситі
|Мовляти чер*чі Управу СОЮЗІВКИ, Кергокксон, И . И. фін. секр. д-р Василь Палід- члена і: прийти на ті збори
вор (34) та член Контр. ко­ та допомогти вибрати аідпо-
місії д-р Іван Козак (одно­ нідну управу. Членство му­
го). сить прнзадуматнся над тим.
Відділ завжди брав участь що стан »пішого Відділу не
Книжка про О л ь г у КобндянеьвуІ в нарадах Комітету Окруж­ с такий, як би повинен бу­
них Відділів УНС-у а Ню ти. У приєднанню нових
Йорку та совісно виконував членів Відділ є аж на 4-му
У В-«і ^СВОБОДА" р^Лв^м rtoro постанови, з о к р е м а місці в Ню Порку. Старі чле­
відносно передконвенцїйної ни відходять, а молоді чле­
д-ра JL ЛУЩЕНА кампанії для приєднання но­ ни вибувають з внплаченням
вих членів. Відділ бере ак­ грамот н їх слід переконати
О Л Ь Г А К О Б И Л Ш І О » К А тивну участь в працях Ко­ про потребу належати до
мітету .Об'єднаних Україн­ УНС — Батька Союзу, який
В цШ пяжтй автор ¤ода« правдиетя обрав сько - Американських Орга- так багато вже зробив для
ашття Великої П и с ь к е н т а т і І змальовує героїнь р нізацій — Відділу УКіСД в | української справи в ЗДА
творів, які. як Наталка В*рковнчіяна. яірвлв. що # ю Норку, зокрема у алаш- в свігі. Тож приходіть всі!
,,ядс¤1в полудив, по мимо всіх яихях і ввроавжх об- туванні аого імпрез, як Свя- Д-р О. Соколшпяв
отажжн, що переслідували П та И народ**.
На основі фактів автор відкидав твердження
ооввтських літературознавців, які роблять Із Ко-
бнлявськоі авторки .ДД>рівнв" т а „Апостола чер­ В АЗЩРИЦІ П У СВІТІ
ні", — прихильницею моско»сько-комуиісі щчмА
днхтатуря в Україні. «0МУН1СІИЩІА ДИВЕРСІЯ ЗАГРОЖУЄ щораз
більше двом дальшим піаденио-азійським державам: СГя-
мові і ¾Ґалядізії. Трму Сіам був і с найвірнішим союзником
Америки, якій він дозволив на летунські рази та на вико-|J
В жшЛшШ 10 Ілюстрації. · Кольором обкладинка Т. ШУМНЛОВИЧАрнстову'вання їх у війні у В'єтнамі. Тепер щораз більше
Ш в а - US» а*тнв¾уіотьсл маляйські комуністичні партизани, що *¾с
брнтійоьке військо відтиснуло було цілком у прикордонну,
Шеттвевяяі г»—ІДИ» чехами «бо ііиііиіп—Р ¤·ранаяааш сха«яі
смугу джунглі. Тамошнім комуністичним нал¿ик»сом с Чсн
% SVOBODA — »І-83 «rend Street, Jersey City, N.J. 07303 Неят, ^?КИЙ буцім-то цістг»" в остяітьому члсі ^посилену ,іо-
 С¾ОБОДА, ВІВТОРОК, ЇІ-гч> СТЧНЯ І Ш
|f||¾ir TIM¯ ||П'¾¾В

Клівленд, Огайо ФІлядельфія, Па· Ш ¢ Н Ш Ґ © , Ілл· · П р а ц я ЕВ

\Щ: П р а н а ffl Ш
КОНЦЕРТ АНСАМБЛЮ БАНДУРНОТШ ВЕСЕЛІШ ВЕ*ПР 43-го ВІДДІЛУ СУ А ЗБОРИ БРАТСТВА ВАР· ,.&MLP WANT¾P HAL·E H E L P W A N T E D MAL·E
1 УКРАЇНСЬКОГО Т АІЩЮВАЛЬНОГО АНСАМБЛЮ 20-го листопада фі ля дель­ яка цей квартет започатку­ ¤АТСЬКНХ СІЧОВІШШ ^ EXEC SALESMAN
фійськії її відділ Союзу Ук­ вала і ного провадить. Поя­ You won't Jeopardise your pre-
За ініщятивою Культу µна^ довкола нього мов маків цвіт раїнок влаштував при бит­ ва молодих наших панночок Курінь ім.· о· Ав'густнна sent
Освітнього Товариства При­ розташувався дівочий хор. ком набитій залі „Вечір гу­ у сталевих вишиваних сук­ Волошина в Шикаґо відбув aptitude t e s t s - Learn the f a c t s
job if you * і Take our free « MACHINISTS
хильників Рідної Ніколи їй. В'язанка пісень викликає мору і пісні." Щиросердеч­ нях, та їх добрий голосовий 18-го грудня 1965. р Загаль­ - A r e exposed to ¯ pre-contract 1st ¿t 2nd Сі«м
Т. Шевченка в Клівленді 28. бурю оплесків. Виступає ний гумор дала нам п. Емі­ добір і виконання зробили ні Річні Збори, якими прова­ fjob sample & training. H o w do
o u k n o w if y o u - are suited .Milling Machine Operators
листопад« 1965 р. влаштова­ Танцювальний Ансамбль під лія Кулик, режисерка і ак- миле враження, доказом чо- дила президія, в складі: for a life insur. career. Salary
но концерт Ансамблю Моло- керівництвом Иоаннн фон торка „Нової Сцени" в Ній-. го були бурхливі оплески, предсідник — М. Ялхко і сек­ JAOO t o $ 2 0 0 + c o m m . Call or Hydrotel Operators
дих Бандуристів з Дітройту Драгіндн. До танцю приграє каґо. Вже по перших словах Як приємно було бачити ретар — А. Новнцькнй. w r i t e Mr. Felgenbaum, Lincoln
під мистецькою батутою Капеля Молодих Бандурнс- вона виявила себе як досвід-¡ слухати і слухати їх!. Мн- Вислухавши звіт з діяль- -! National Life Insur· Co. Hand Finishers & Grinders
ностн за минулий рік, що 1212 6th A v e . N.Y.C. J U 2-5977
Петра Китастого і Євгена: тів під керівництвом капель- чена і обізнана 3 сценою ак- ¦ моволі насувається думка, Inspector* - Mechanical
Цюрк з участю Танцюваль-| майстра Петра Китастого. торка, повна темпераменту що саме такі імпрези повнн- його в імені у ступаючої уп­ Д E H T H CTH Ч Н И И
ного Ансамблю з Дітройту | Танцювальний Ансамбль за- й гумору. На виступ склада- ні притягнути нашу молодь, рав·і подав курінний <голо­ St**¿y Work * Overtime
ТЕХНІК
під керівництвом ¤. Иоаннн демонстрував мистецтво ук· лися: Слово до публіки, 2 яка шукас дешевих розваг ва) п¤олк, інж. Антін Ку- Day * Night shifts
фон Драгіндн. j раїнського народного танку, скечі її укладу — Яким Лу- між чужими. щпськяйу який провадив ор­ Повний досвід. Acrylic ve­ L I B E R A L ООХРЛХТ Є Е Х Б П Т В
neer m a ¤ . Платна з а зго­
На передодні концерту ¡ ного культуру ¡ традицію. кіянович Гаманець — снтн- ганізацією від 1962-го року, дою. Досконала нагода д л я Bias Cross, Major Medical,
А тепер про нашу с¤івач
Молодь Клівленду й околиць Виконано танці: „Геть- зен, і „Фадерсдей" та за Я- ку Марію Лнсяк, яка заспі вже чотири каденції, збори 1-токлясіюго. СН 4-6151 Life Ini«raact & Long Term
та Дітройту зуср¿лась на манськин танок", „Шумка", новською „Лепестйна". Вн- вала на вечері кілька лі- уділили уступаючій управі Disability
*анцювальній вечірці, де: „Коломийка", „Козачок", разнста міміка, легкість, пра сень свого репертуару. Вже абєолюторію і на внесок
провела час в товариській • „Гопак-колом" і „Гопак", тому не перешаржована са- ¦ сама її поява така мила, що предсідника зборів іменува­ PURSE KIT FRAMERS a i l Mr. John, RA 8-4090
атмосфері. І Граційність рухів дівчат та тнря викликали в гляда-! нав'язує теплий контакт з ли побратима Ант. Кущин- WANTED or ·m·ar ь e«n·«
Концерт відбувся в авди- j нестримний вихор хлопців у чів безперестанний сміх та і публікою, а пісня до глнбн- ського почесним головою ку­ Apply t n · > S · a · , t · * 9 •»•
торії Парма Сіньйор Гай виконанні заслугували на оплески. ]на зворушує. Ми мандруємо реня БКС. . I M P E R I A L pROt>UCTS ZARKIN
Скул. І справжню вдячність гляда- П партнером був відомий'за словами її пісні у наш¦ Управу на 1966. рік обра­
Молоденькі учениці Рідної чів. Молоді танцюристи до- нам актор і режисер ,,Театру' давно покинутий Львів, а в| но в такому складі: курін­ 627 — 4 0 S t . U¿Jon Cfty. N.J. Machine Co.
Школи ім. Т. Шевченка, ди- сяглн дійсної віртуозности. в П'ятницю" п. В. Шаша- очах мимоволі сльози. Аком- jний (голова) — М. Яшко,
ректором якої є проф. Іван Відчувалась наполеглива, со- ровський. Не можна собі у-! паніювала їй пані І. Чума, ¤нсар — О. Фіріщак і скар МУЖЧИНА S«·IS l · i b ST., L·. I. CITT *
Coo»·aUot to lubtr»y* * to bu·*t
Холодняк, виконували впо- лідна праця керівннчки Ан- явити кращого Гаманця —¡ Тепер варто б сказати б ник — Ф. Довбак. .
1
До оперування Molding. Press. А* · « · · І ·e»erteelty «·M>i·rer
рлдкову службу. Авдиторія самблю п. Поганин фон новоприбулого політичного якесь „але", бо звичайно бу- З головніших точок прог­ LIS M A R I N E &
хутко заповнилась. Година Драгіндн і намагання вико- еміґранта, що розв'язуй з вас так, що наперед хвалять, рами діяльності! на 1966 рік . ELECTRONICS
четверта, на сцену вийшов навців досягнути справж- старою емігранткою „вели- ¦ опісля ганять. Але як гаян­ ухвалено: організувати • ¤ід 37 BJooraingdaie B¢ad
голова Товариства Прихиль­ нього мистецтва. ні проблеми малих людей".іти, колн нема щ о ? . . . Нав- протекторатом Українського Hl¢kvlHe, L.1. «81-3970 MACHINE SHOP
ників Рідної Школи п. Сте- Міжкомбатантського Коміте­ • TRAINEES
У третій частині знову Be­ Иого іскриста гра, кожний >паки, треба подякувати па- АІШ1 b o d y
пан Феднняк і з'ясував мету ¡ селкове видовище. Ансамбль рух та міміка викликували ні Грабовенській за її Діна­ ту в Шикаґо вояцький апель SOJOMWHAWICAL
APTITDDt NECESaABY
., . PAINT M>N . . %MX OCH LAROEB
концерту. l·l барвних національних бурю оплесків та вносили! ву конференсіерку, а також на ославу березневих днів Мусить бути адііЗииГі· .чоловік, A
A D C N D E B MACHINIST
Під звуки nicHj „Взяв би я строях, і знову співи під а- погідну атмосферу на ве- ¦ задум впровадження в жнт- Карпатської України та взя­ відповідальний, рекомендації, Zarkin Machine Co.
ти участь в З'їзді карпатсь­ S4-1S I*th ST.. L·. I. CITY
бандуру" завіса розхиляєть­ компан¡ямент бандур. чорі. тя цих товариських зустрі­ ких українців, який проек­ вагаті бенефггн. Досконала на­
года для відпозідного, Тел еф.
C o a v e a l · n i to n i b · r » y i t b u « · ·
A · · « e e l opportunity «mp[o·/or
ся і на сцену и і з кольни:-: Відчувалося задоволення У вокальній частині вис­ чей, що дають можливість »M«·>O>
ланцюгом вилонюсться Ан­ і насолода . . . Пролунало тупив Квартет Молодих, яко­ при чайку поговорити, а тується Карпатським Сою­ М>.• аа домовленаям —
^ооев (Ш) MtJ 7-S6S5
самбль Молодих Бандуристів щ декілька пісень. У прог- му акомланіювала Маруся всім паням союзникам за зом і Центральним Прово­
е МАШИНІСТИ
в уніформах Ліги Правос- раму входили композиції: Стадни¤>ка у складі Люби їхню вмілу і щиру допомогу дом Братства Карпатської . , . ESTIMATOR
лавної Молоді. Замерехтіли я . Степового, Є. Юцевича, О. Калій, Віри Чайковської, Ні­ господарську в цьому вече­
в очах юні свіженькі облич- Кошнця, К. Стеценка, Г. Ки- ни Чуми і Галі Сагатої, — рі.
чя та виструнчені бандури. тастого, І. ІІІа.мо, П. Китас-
;
Я. Острук.
Січі
Дітройті.
в літі Ї966-ГО року

А. А.
в Досвідчені, досконалі умовний
P R E C I S I O N S H E E T . M E T A L праці, всі бенефітн. Голосн-
Thorough knowledge of a ¤ тнсь:
p h a s e s of preci·s·ion s¡heet m e t a l B A C K U S M A C H I N E W O R K S
( ПОВДО ТРАТИТИ Ч Л С lb\'
ПИСАННЯ А Д Р Е С ?

Чарівннн малюнок! ¦ того, народні пісні та вес- fabrication. E s t i m a t e labor ¿t R o u t e 17 and B e r r y A v e n u e s

materials · f o r chassis, cabinets, Caristadt, N J . TeL: 939-4031
Авднторія вітас бандурне- і нянки.
гів рясними оплесками, які| Ефектовність та чудова ТАКТИКА - ПРОВІДНИЙ Ф А К Т О Р panel work. etc. A l l benefits, 9
a R e a l E s t a t e ffl holidays,. 2 w k s vacation. S t a r t
ступнево вщухають, і під інтерпретація творів — є ing sal. between 5175-5200. Send
мистецьким керівництвом ди-¡ безумовною заслугою мяс- У В'ЄТНАМСЬКІЙ ВІЙНІ Увага¡ У К Р А Ш В Д І У в а г » ! resume or call Mr. В. · Boon
Д о * * — Домн — Д о н я
SOLDERERS
Experienced. Work with Solder­
N J . 201 473-8402 .
рагента п. Є. Цюри в залю тецьких керівників: П Кн-
( (Закінчення зі стор. 2-ої) від 2 род. — за рад, -j¿ ·N»Y., P E 6-0171 ing Iron on Chocolate Molds.
оолннула мелодекламація ¦ тастого га Є. Цюри. в різних околзгщіх великого Good pay. Steady nice working
ля летно - технічних іспитів і ватися по землі, вести роз- Н ю Норку. З малок> готівкою. E a s t e r n Cyclone Industrie*, Inc. conditions.
„Нагздай, бандуро" Н. Ка­ Маршом „Україна" Г. Ки­ відразу поступив на масове аідку, організувати засідки ГЛїлоснти¢я д о ' ·
876 Van Houton A v e n u e
T. C. W E Y G A N D T CO.
люжної, якою декляматор- тастого, закінчився реперту· виробництво. Clifton, N J .
та несподівані напади. Ного УКРАЇНСЬКОГО 185 D u a a e SL N.'¥.C.
ка Леся Кот зворушує до ¦ р . Бажалося б ще впнва- Цей воєнний гелікоптер головний атут — пристосо­ • CO 7-0535
а
ШДПРИЄ>ЇСТВА
с л і з , далі пісня за піснею то тнсь голосами дитячого т е м - був збудований дуже дорб- ваність до місцевих уме#.
сповнені так притаманного бру, але ось в останнє продз- гим приладдям, але він не Південно - в'єтнамська ар­ Т И » REALTY GO. Fort Lee, N.J. EXPERIENCED POLISHERS
у к р а ї н ц я м теплого ліризму,' венів акорд бандур і тахень- мав жадного озброєння. Оди­ мія також складається з ту- 98 Second Aveiroe For J o b Shop Work>
то бравурного жартівливо- ¡ ко з'єдналася розхилена за- ноким засобом оборони про­ бильного населення і має всі NEW YORK, N, Y. М Е Х А Н І К И Steady Job. N i c e Working Con­
г р а й л н в о г о жанру, і як спо-! віса. Заля гриміла оплеска- ти ворога була особиста передумови бути також боє­ TeL: 477-4400 ДО НАЛРАВИ АВТ ditions. Apply all week.
л о х а н і пташки відлетіли сі- ми і домагалася наддатків. зброя пілотів — пістолі... здатною. Але американський N A S S A U CROME
рі будні, мляві думки, нудь- І ще полинула пісня, задо- Встановлені на теперішніх персонал, що перебуває в I S Праця ffl Вимагається кількох. Mlneola,122L.L — 2nd S t r e e t
га, с у м н і в и і Ви в обіймах вольняючн авдиторію. воєнних гелікоптерах спеці­ цій армії в ролі шструктррів, H E L P W A N T E D F E M A L E 516 P I 6-2508
Досвід конечний.
мрій. А пісня лине, в'ється, і у післяслові імпрезовий альні кулемети — це досяг- приніс з собою, крім воєнних
Перегукується ніжним бре- ¦ референт Товариства При- I нення тактики, яка ціною знань, ще й деякі демокра­ Y O U N G B R I T I S H C O U P L E Телеф. Mr. Harris LABORATORY
нінням бандури, чергуючись хильників Рідної Школи п. j великих втрат в людях і ма- тичні засади своєї баті.ків- living in Englewood, N . J. three (201) 947-7500 TECHNICIANS
з молодечими голосами со- Сергій Бушак подякував ¦ шинах домоглася виробитеі- щини. Не обійшлося тут і miles from George W a s h i n g t o n (Part T i m e ) . Wanted. (Pref­
Bridge require sleep-in help. за домовлеяня» інтерв'ю. erably s t u d e n t s ) . Call or apply
л і с т о к Л. Гаховської та В. присутнім на концерті за , тва гелікоптерів, придатних без відомої усім американсь­ Three children.. Own room and Mr. F. Teller!
КІрнченко, створюючи чаро- таку чисельну участь і склав |до ІІМ!ІШХ дій. кої довірливості!, доброзич­ TV. Convenient to transporta­ T H E T H O M A S & B E T T S CO.
дійну симфонію . Перша час- ¡ .подяку мистецьким керівнн- ливості!, простоти. Це приве­ tion and shops. Good salary.
Американський вояк звик ло до того, що в південно- Call 201 567-2539 ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ 36 Butler St., Elizabeth, N J .
т и н а програми кінчається. | а м : П. Кнтастому. Є. Цк>рі 201 E L 4-4321
К

Публіка сердечно реаґус за ¡і Иоанні фон Драгінді. Він користуватись комфортом в'сгнамській армії появився УНСОЮЗУ! An equal opportunity employer
б е з д о г а н н е виконання. І заявив, вказуючи на молодь навіть на війні. До його пос­ свого роду лібералізм, який, ;. TRAINEES
Д р у г а частина починається з Дітройту: Ось де наша мо-
луг існує багато різних гех- разом з постійною надією на PHARMACEUTICAL
Мальовннчим образом — си-] лодь. Вона не асимілюється,
нічних засобів транспорту­ американську допомогу, _PJfiOD»CTION
дать кобзар (П. Китастий),! Подбаймо всі, щоби наші ді­ вання, постачання, зв'язку. значно обннжус боновий та Excellent o p e n u i g a \Will train
___ . і ти залишились при своїй мо- На марші, їдучи в затишно­ моральний коефіцієнти пів­ oil filling s t e r i l e preparations.
F i n e flhger. Dexterity. Lite
І С Т О Р И Ч Н Е ОПОВІДАННЯ ві, культурі і традиції та
му транспортовому авті, він денно .- в'єтнамців. Харак­
clean work. Rick benefits. Hos­
¿ і іцоби була нашими спадко- почуває себе в ролі звичай­ терний приклад: Одна чота pitalization. Contact. Mr. L ВШЧЕЗН»
У ного пасажира··· В бою БІН
г о с т я х д о о р е , смцями в боротьбі за дорого- завжди надіється на під­ мії дістала наказ на розвід­ ' N,AІ T 'C ODoch
південно - в'єтнамської ар­ tor m a n . . .
N CHEMICAL CO.
) цінні ска))би української на­
тримку своєї артилерії, тан­ ку. Цей наказ чота почала T FalrohlM Court Fiji|||,
д о м а ліпше ціональної культури.
ків, літаків. Це робить його дискутувати. Дискусія три­ Plainview, L·JL ., W E 1-S3TH)
Піднесенням квітів керів­
SVOBODA
81-83 Grand Street никам ансамблів та м о л о ­
безтурботним, безвідпові­ вала ¤ів дня і скінчилася ІІІІ
дальним, знеохочує до вия­ тим, що було рішено... в роз­ ш\шітт \ ; .;ffl
Jersey City. N.J. 07303 деньким виконавцям закія-
Ціна — 85 центів.
ву власної шіціятнвн, пони­ відку не йти. Все це відбуло­
чнлась імпреза. жує бойову здібність*. В'єт­ ся в присутності американ­ ffl <<ilpportBiiI t y 8 Ш А Ш Ї Й
намська війна часто набуває ського інструктора. Амери­
SOUR STOMACH характеру партизанської канець озброївся гранатами П Е К А Р Н Я на П Р О Д А Ж
війни, коли бойова здібність і пішов у розвідку салі.. Д а в н о заснон. базвес, на тому
ACID INDIGESTION
GAS PAINS - CONSTIPATION кожного окремого вояка ці­ Виграти війну у В'єтнамі хоче самому місці ЗО років. Власний
ниться багато більше, ніж за рахунок переваги в живій піти на пенсію. Оцінено Ощаджуйте від 13-го.
¾END -$10.00 FOR J. MILLER'S I'CRE на продаж. Заробляєте від 1 -го
. H E R B COMPOUND # 6 . найліпший технічний вина­ силі і техніці безумовно мо­
хід. кожного »¼taps¾.
If not xati»flelri with 24 to 48 hours, rrturn the p a c k a g e жна. Але це буде виграш Тел.: (5187 МО 9-7978 Ощадності
for full refund. Вояк північно - в'єтнамсь­ неліоліпгчного значення і не заґаравтовані
кої а р м і ї у с ю в і й н у ідеологічного. Він також не LAUNDROMAT д о $10,000.00
The Miller Co.. Inc. Dept. 41, 790 Broad St. державок> —
Newark. NJ, 07101 воює „пішки". Для нього піднесе воєнного престижу E A S T N E W YORK A R E A \У£. G o v t
пройти 20 миль, вилізти на Америки. Війну у В'єтнамі R E A S O N — OTHER I N I N ·
високу гору або просидіти треба виграти засобами і ме­ TERERTS. M A K E O F F E R

Н А Й Н И Ж Ч І
Ф І Н А Н С У В А Н Н Я A B T тичною прикметою уніфор­ нях
нерухомо на дереві цілу до­ тодами пріггаманннми малій,
О П Л А Т И бу — не представляє вели­ „обмеженій" війні. А для
ких труднощів. Характерис­ цього треба мати творчий,
реалістичний підхід в питан­
272-7979

LCNCrnMNETTE
тактики, вносити в неї Good location. A t I R T station,
R¥ING
ми го-ші-мінського вояка є
„сандалі" з шматків гуми елементи нового, іти внбгу Bronx area. Selling due to
від автомобільних коліс, йо­ з часом. illness. Principals — only. L І » ' # A Y ¿ S '
РІЧНО го камуфляж складається з В \·мовах в'єтнамської вій­ FO 4-8605
гілля, трави і шматків тро­ ни вояк мусігть бути силь­ id L o a n A s s o c i a t i o n
фейного жовто - зеленого ним, розумним, сміливим, 126 M A R K E T STREET
ВІД нейлону, а денний харчовий навіть, можна сказати, на­
приділ — з торбинки рижу хабним. Це допоможе йому КУПУЙТЕ « ПІДПРИЄМСТВАХ t e a r M a l a • P A T ERSON
$100 та пляшки води. Якщо тор­ розвинути бойове чуття, би­ ЩО ОГОЛОШУЮТЬСЯ A M i s * у **H4 # Dairy, 9S¡ Alas>, FrL Ere«. ДО
бинка порожня, він легко строт-,' дій. уміння точно ви­
задовольняє свій голод їс- конувати всі тактичні захо­ в „СВОБОДІ 4
ГОЮ PARKING* C«m·. НашаШ·а A VtA*M*treet·
тивним лісовим корінням або ди, необхідні в боях у в'єт­
36 МІСЯЦІВ ДО СПЛАЧУВАЯНЯ пригорщею маніокн. Але це намських джунглях.
(Забезпечення на авто може бути включене) зовсім не понижує його бо­ Те, що, можливо, було не­
йової здібностн, навпаки — потрібним, другорядним, не­ ТАРЗАЯ, < 5 555. Щ е один мисливець.
робить його витривалим, ілі- суттєвим на широкому теат­
Сума позички ціятивннм, боєздатним. Во­ рі війни в Европі, стало ко­
як північно - в'єтнамської рисним, важливим. внрі-
$1,000 арміі вміс майстерно пересу- шальним у В'єтнамі
1.500
2,000
~ї¿оо
О Б Л А С Н О Г О
3.000 ОРГАНІЗАТОРА
3.500 па Нн> П о р к , м і с т о І с т е й і у
ЗА ПОСТІЙНОЮ П Л А Т Н Е Ю , Ж И Т Т Є В И М И
Уживзпі авта фінансовані з а низькими рятггмя Ш П И Т А Л Ь Н И М З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я М , И ЗВО­
РОТОМ К О Ш Т І В П О Д О Р О Ж Е Й

HUDSON COUNTY NATIONAL BANK шукас Від з а р а з

Українським Народний Союз

JERSEY CITY
81 -83 Grand St., Jersey City, N.J. 07303
BAYONNE WEEHAWKEN
GUTTENBERG Тел.: з Ню Иорку — ВА 7-5337
HOBOKEN
UNION CITY NORTH BERGEN з HfcrДжерзі — НЕ 5-8740