‫ﭘﺮﺳﺸﻬﺎﻱ ﻣﻌﻤﻮﻝ‬

‫ﺷﺒﻜﺔ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﻭ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ‪ OneMatch‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﺷﺒﻜﺔ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﻭ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ‪ OneMatch‬ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺧﻮﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﻇﻴﻔﻪﺍﺵ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻭ ﺟﺬﺏ‬
‫ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﻣﺘﻌﻬﺪﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻨﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺍﻫﺪﺍء ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﺍﺳﺘﺎ ‪ OneMatch‬ﻋﻤﻞ‬
‫ﺟﺴﺘﺠﻮﻱ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥِ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭِ ﻏﻴﺮ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺳﻼﻣﺘﻲ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻫﺪﺍء ﺳﻠﻮﻝ‬
‫ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻱ ﻭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ۳۰‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻗﺎﺩﺭﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻋﻀﺎء ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺧﻮﺩ ﻳﻚ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﺓ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﻴﺎﺑﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻳﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺍﻣﻴﺪﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﺨﺎﻭﺕ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪،‬‬
‫ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﭼﻴﺴﺖ؟‬

‫ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﻧﺎﺑﺎﻟﻐﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻗﺎﺩﺭﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺳﻠﻮﻝ ﺧﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﺷﻤﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﮔﻠﺒﻮﻟﻬﺎﻱ‬
‫ﻗﺮﻣﺰ ﻭ ﺳﻔﻴﺪ ﻭ ﭘﻼﻛﺖ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺟﺰﺍء ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺧﻮﻧﻲ ﺩﺭ ﺑﺪﻧﺸﺎﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺳﺎﻟﻢ‬
‫ﺍﺯ ﻳﻚ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ )ﻣﺤﻴﻄﻲ( ﻳﺎ ﺧﻮﻥِ ﺑﻨﺪ ﻧﺎﻑ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪ OneMatch‬ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﻪ ﻳﺎ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻳﺎ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺧﻮﻥِ ﻣﺤﻴﻄﻲ ﺍﻫﺪﺍء ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺴﺘﮕﻲ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬
‫ﻛﺪﺍﻡ ﻳﻚ ﮔﺰﻳﻨﺔ ﺑﻬﺘﺮﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﺑﻪ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ؟‬

‫ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﺻﺪﻫﺎ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻲ ﺑﻪ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻛﺘﺒﺮ ﺳﺎﻝ ‪ ،۲۰۰۸‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ ۶۰۰‬ﻧﻔﺮ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻃﻴﻒ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎ ﻭ ﻧﺎﻫﻨﺠﺎﺭﻳﻬﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺧﺎﺻﻲ ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻣﺜﻞ ﻟﻮﺳﻤﻲﻫﺎ‪ ،‬ﻟﻨﻔﻮﻣﺎﻫﺎ ﻭ ﻣﻴﻠﻮﻣﺎﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬
‫ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﺎﻫﻨﺠﺎﺭﻳﻬﺎﻱِ ﺍﺭﺛﻲِ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻭ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﻜﻲ ﺭﻧﺞ ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ ﻧﻴﺰ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۲۳۳ ،۲۰۰۷‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻲ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩ‬
‫ﺍﮔﺮ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺨﺖ‬
‫ﺭﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎﻱ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۷۷ ،۲۰۰۶‬ﺩﺭﺻﺪ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦِ ﻣﻮﺭﺩ‪ ‬ﻧﻴﺎﺯِ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥِ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻲ‪ ،‬ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬
 ‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ؟‬

‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۲۳۷۰۰۰‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻫﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥِ ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻳﻚ ﺑﺎﻧﻚ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻛﻪ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻳﻦ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺩﺭ ﻋﺮﺽ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﻚ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﭘﺰﺷﻚ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫‪ OneMatch‬ﻋﻀﻮﻱ ﺍﺯ ﻳﻚ ﮔﺮﻭﻩ ‪ ۵۹‬ﺗﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻱ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ‪ ۴۳‬ﻛﺸﻮﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ‪ OneMatch‬ﻋﻀﻮﻱ ﺍﺯ ﻳﻚ ﮔﺮﻭﻩ ‪ ۴۰‬ﺗﺎﻳﻲ ﺑﺎﻧﻜﻬﺎﻱ ﺧﻮﻥ ﺑﻨﺪ ﻧﺎﻑ ﺍﺯ ‪ ۲۵‬ﻛﺸﻮﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ) ‪Bone Marrow Donors‬‬
‫‪ ( Worldwide - BMDW‬ﻣﻲﻓﺮﺳﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱِ ﺣﻴﺎﺗﻲِ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻲ ﻛﻪ ‪ OneMatch‬ﺑﺮﺍﻱ ﻳﻚ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻲ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﻲﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۱۲/۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﺓ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۳۰۰۰۰۰‬ﻭﺍﺣﺪ ﺧﻮﻥ ﺑﻨﺪ ﻧﺎﻑ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺨﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥِ ﻳﻚ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﺓ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻛﺠﺎﻱ ﺟﻬﺎﻥ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻲ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻓﺮﺩ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﻭ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﺓ ﭘﻴﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭼﻪ ﻧﻮﻉ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻧﻲ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬

‫ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻓﺮﺩ ﺳﺎﻟﻤﻲ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﺳﻨﺘﺎﻥ ﺑﻴﻦ ‪ ۱۷‬ﺗﺎ ‪ ۵۰‬ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﻛﻪ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺯﻳﺎﺩ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﻤﻚ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺷﺎﺧﺼﻬﺎﻱ ﮊﻧﺘﻴﻜﻲﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭﻱ ﺑﻴﻦ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﻭ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﺓ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﮔﺮﻭﻫﻬﺎﻱ ﻗﻮﻣﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺨﺖ ﻳﻚ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻳﻚ‬
‫ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﺓ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﮔﺮﻭﻩ ﻗﻮﻣﻲ ﺧﻮﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺑﺎﻧﻚ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲﺍﻱ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ‬
‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻲ ﺍﺯ ﻗﻮﻣﻴﺘﻬﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺮﻭﻫﻬﺎﻱ ﻗﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﻧﻚ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ‪ OneMatch‬ﺩﺭ ﺟﺬﺏ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺯ ﻗﻮﻣﻴﺘﻬﺎﻱ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻋﻤﻞ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺟﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﻧﻚ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗﺎ ﺍﻛﺘﺒﺮ ‪ ۸۳ ،۲۰۰۸‬ﺩﺭﺻﺪ ﺷﺒﻜﺔ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺳﻔﻴﺪﭘﻮﺳﺘﺎﻥ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻲﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ‪ ۱۷‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ‬
‫ﮔﺮﻭﻫﻬﺎﻱ ﻗﻮﻣﻲ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺁﻣﺎﺭﮔﻴﺮﻱ ﺳﺎﻝ ‪ ،۲۰۰۶‬ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭘﻨﺞ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻲ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺳﻦ ﭼﻴﺴﺖ؟ ﺁﻳﺎ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻬﺘﺮﻱ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬

‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻧﺠﺎﺕ ﻃﻮﻻﻧﻲ‪-‬ﻣﺪﺕ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ‪ ،OneMatch‬ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺗﻨﻮﻉ ﻗﻮﻣﻲ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻼﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﺬﺏ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﭘﻮﺷﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪۲ ‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫ﺁﻳﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﻛﺴﻲ ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﻢ؟‬
‫ﺍﻟﺰﺍﻣﺎً ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻫﺪﺍء ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺍﻫﺪﺍ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻫﺮ ﻓﺮﺩ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻣﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﻤﺎﻥ ﻓﺮﺩﻱ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮﻳﺶ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ‪ ۷‬ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﻋﻀﻮﻳﺘﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﺒﻜﻪ ﻣﻲﮔﺬﺭﺩ ﺗﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺎﺯ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺷﺒﻜﻪ ﻳﻚ ﺗﻌﻬﺪ ﺑﻠﻨﺪ‪-‬ﻣﺪﺕ ﻣﻲﻃﻠﺒﺪ ﻭ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ‬
‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻠﻮﻝ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﻛﻪ ﻣﺤﺘﺎﺝ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﻲ ﭘﺮﻭﺳﺔ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﻥ ﻭ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻱ ﺧﻮﻧﻲ ﻧﻴﺰ ﻧﻴﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬
‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺣﺘﻲ ﺍﮔﺮ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺳﻠﻮﻝ ﺍﻫﺪﺍ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﻫﺪﺍء ﺧﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻛﻤﻚ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ‪ ۴۳‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺩﺭ ‪ ،OneMatch‬ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﺓ ﺧﻮﻥ ﻧﻴﺰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﮔﺮ ‪ ۵۹‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ ﭼﺮﺍ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺍﺭﺩ؟‬

‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺨﺖ ﻳﻚ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻓﺮﺩﻱ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻲﺍﺵ ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬
‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ‪ ۱۰‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺁﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬
‫‪ ۷۷ ،۲۰۰۶‬ﺩﺭﺻﺪ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻮﻉ ﻗﻮﻣﻲ ﺳﺎﻛﻨﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍﻱ ‪ OneMatch‬ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻲ ﻣﻨﻌﻜﺲ‬
‫ﻛﻨﻨﺪﺓ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻗﻮﻣﻲ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼً ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺗﻨﻮﻉ ﻗﻮﻣﻲ ﻳﻜﻨﻮﺍﺧﺖﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻗﻮﻣﻲ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺨﻠﻮﻃﻲ ﺍﺯ‬
‫ﮔﺮﻭﻫﻬﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﻮﻣﻲ‪-‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ‪ ،‬ﺫﻛﺮ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ‪ ،‬ﻫﺰﻳﻨﺔ ﺑﺎﻻﻳﻲ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻲ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﺑﻴﻬﻨﻪ ﺍﺯ ﺑﻮﺩﺟﻪﻫﺎﻱ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻲ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ‪ O ne M atch‬ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺩﻋﻮﺕ ﺍﺯ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ ﻏﻴﺮ ﺳﻔﻴﺪﭘﻮﺳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻣﻲﮔﺬﺭﺩ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﭼﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ؟‬
‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻳﻜﻲ‪-‬ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ OneMatch ،‬ﮔﺎﻣﻬﺎﻱ ﺑﻠﻨﺪﻱ ﺩﺭ ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻱِ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥِ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻗﻮﻣﻴﺘﻬﺎﻱ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۳۶۰۰‬ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ‪ OneMatch‬ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺎﻧﺪﻫﻨﺪﺓ ﻳﻚ‬
‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ‪ ۱۲۰‬ﺩﺭﺻﺪﻱ ﺩﺭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ ﻏﻴﺮ ﺳﻔﻴﺪﭘﻮﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﮔﺮﻭﻫﻬﺎﻱ ﻗﻮﻣﻲِ ﺷﺮﻕ ﻭ ﺟﻨﻮﺏ ﺁﺳﻴﺎ‬
‫ﺩﻳﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﺭﻳﺸﺔ ﺷﺮﻕ ﺁﺳﻴﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ‪ ۲۸۳‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﺣﺘﻲ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﺟﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﮊﺍﻧﻮﻳﻪ ﺗﺎ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎﻝ ‪ ،۲۰۰۹‬ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ )‪ ۷۳‬ﺩﺭﺻﺪ( ﺳﻔﻴﺪﭘﻮﺳﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﺎﺑﻘﻲ ‪ ۲۷‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﻗﻮﻣﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪۳ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻱ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺯ ﻗﻮﻣﻴﺘﻬﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻲ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻳﺎ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪O ne M atch ،‬‬
‫ﭼﻪ ﻛﺎﺭﻱ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ؟‬
‫ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﻨﻮﻉ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺷﺒﻜﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ ﻭﻳﮋﮔﻲِ ﭼﻨﺪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺑﻮﺩﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ‪ OneMatch‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ‬
‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻱ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻗﻮﻣﻲ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺭﺍﻫﻬﺎﻱ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﺪﻑ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ‬
‫ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻃﻲ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺷﻔﺎﻫﻲ ﻳﺎ ﻛﺘﺒﻲ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ OneMatch‬ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪﻱ ﺯﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎﻳﻲ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺷﻔﺎﻫﻲ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻗﺪﻡ ﺍﻭﻝ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎﻱ ﻣ‪‬ﻨﺪ‪‬ﺭﻳﻦ ﻭ ﻛﺎﻧﺘﻮﻧﻴﺰ )ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎﻱ ﺷﺮﻕ ﺁﺳﻴﺎ( ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﭼﻴﻨﻲ‪-‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻲ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﻗﺪﺭ ﻛﺎﻓﻲ ﺩﺭ ‪ OneMatch‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ ﻧﺸﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ‬
‫ﻃﺒﻖ ﺁﻣﺎﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،۲۰۰۶‬ﮔﺮﻭﻩ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎﻱ ﭼﻴﻨﻲ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺯﺑﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪ OneMatch‬ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﺧﺪﻣﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻭﺍﺿﺢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻨﻮﻉ ﻗﻮﻣﻲ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻣﻲﺑﺎﻳﺴﺖ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻲﻛﻨﺪ؟‬

‫ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺪﺍﺭﻙ ‪ ،OneMatch‬ﺍﺯ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻧﻤﻮﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭﻱ ﻭ ﻓﺮﻣﻬﺎﻱ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﻳﻬﺎﻱ ﺧﺎﺹ ﭘﺰﺷﻜﻲ‪ ،‬ﻫﻤﮕﻲ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺳﺎﺩﻩ‬
‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﻴﻨﻲ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻴﺰﺍﺑﺖ ﻟﻮ ﺩﺭ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﺑﻪ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻃﻲ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻳﺎ )ﺍﮔﺮ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺍﻫﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ( ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻃﻲ ﻣﺮﺍﺣﻞ‬
‫ﭘﻴﮕﻴﺮﻱ ﻭ ﺑﺎﺯﭘﺮﻭﺭﻱ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻛﻤﻚ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻛﻞ‪ OneMatch ،‬ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺣﺪﻭﺩﺍً ‪ ۳۱‬ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬
‫ﻭ ﺍﻫﺪﺍء‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺎﺭﻧﻤﺎﻱ ‪ www.onematch.ca‬ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﺐ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﺓ ﺗﻠﻔﻦ ‪ (۱-۸۸۸-۲۳۶-۶۲۸۳) 1-888-2donate‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ‪ O ne M atch‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺑﺎﺷﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﻫﺮﻛﺲ ﻛﻪ ﻣﺜﻼً ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﻴﻨﻲ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮﺩ؟‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻓﺮﺩﻱ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻫﺪﺍء ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍء ﺳﻠﻮﻝ ﻛﺎﻣﻼً ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﻭﺍﻗﻒ‬
‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺜﻼً ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﺮ ﻓﺮﺩﻱ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﺓ ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺳﻼﻣﺘﻲ ﺍﻭﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﭘﺮﺳﺸﻨﺎﻣﻪﺍ ﻱ ﻛﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺳﻼﻣﺘﻲ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻫﺪﺍء ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﻭ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﮔﻴﺮﻧﺪﺓ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺭﺍ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﻳﻚ ﻓﺮﺩ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻫﻨﺪﺓ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻛﺎﻣﻼً ﺑﻔﻬﻤﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻫﺮ‬
‫ﮔﻮﻧﻪ ﺧﻄﺮﻱ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩﺵ ﻳﺎ ﻓﺮﺩ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪۴ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺮﺍﻱ ‪ OneMatch‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﻳﻚ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺛﺎﺑﺖ ﺩﺭ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺣﺴﺎﺱ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺳﻮء ﺗﻔﺎﻫﻤﻲ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﻼﻣﺘﻲ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻓﺮﺩ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻭ ﮔﻴﺮﻧﺪﺓ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪ OneMatch‬ﺑﺎ ‪) AILIA‬ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﺻﻨﻌﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ(‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺵ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺒﻜﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺷﺪﺓ ﻫﻤﺔ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎ ﺩﺭ‬
‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ AILIA .‬ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﭘﻴﺸﺮﻭﺍﻥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻛﺘﺒﻲ ﻭ ﺷﻔﺎﻫﻲ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺍﺳﺖ ﻭ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎﻱ ﻣﻠﻲﺍﺵ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻱ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺎ ‪ O ne M atch‬ﺑﺮﺍﻱ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﺟﻬﺖ ﺍﻫﺪﺍء ﺧﻮﻥ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ؟‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺧﻮﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻛﻤﻴﺘﺔ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻲ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﻳﺔ ﻃﺮﺣﻲ ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺎﻓﻮﻕ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩﺍﻱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ )‪ (American Sign Language - ASL‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﺪ ﺩﺭ ﻃﻲ ﺗﻤﺎﻡ ﭘﺮﻭﺳﺔ‬
‫ﺍﻫﺪﺍء ﺧﻮﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﭘﻲ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ‪ ،‬ﻛﻤﻴﺘﺔ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،۲۰۰۸‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻃﺮﺡ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺑﻪ‬
‫ﺯﺑﺎﻧﻬﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺳﺎﻝ ‪ ۲۰۰۹‬ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻻً ﺭﻭﻳﻜﺮﺩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺧﻮﻥ ﻣﺸﺎﺑﻪ ‪ OneMatch‬ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻳﻜﻲ ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻲ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺑﺎﻧﻚ ﺧﻮﻥ ﺑﻨﺪ ﻧﺎﻑ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﺷﺒﻜﺔ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﻭ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ‪ OneMatch‬ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﭘﻲ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻲ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻱ‬
‫ﺧﻮﻥ ﺑﻨﺪ ﻧﺎﻑ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻏﻴﺮ ﻓﺎﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻫﻤﺔ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻱ ﺧﻮﻥ ﺑﻨﺪ ﻧﺎﻑ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ )‪ (Bone Marrow Donors Worldwide‬ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻲ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺎﺷﺪ‪ OneMatch ،‬ﺑﺎ ﺑﺎﻧﻚ ﺣﺎﻣﻞ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﺗﻤﺎﺱ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﺧﻴﺮﺍً ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﻗﻠﻤﺮﻭﻫﺎﻱ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺧﻮﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﺍﻧﺪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻳﻚ ﺑﺎﻧﻚ ﺧﻮﻥ ﺑﻨﺪ ﻧﺎﻑ ﻣﻠﻲ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻭ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻻً ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺧﻮﻥ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﭼﻴﺴﺖ؟‬

‫ﺩﺭ ﭘﺮﻭﺳﺔ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﻓﺮﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﺎ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﻳﻚ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﺓ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬
‫ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻً ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻋﺒﺎﺭﺕ “ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ” ﺁﺷﻨﺎﺗﺮ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻨﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻮﻥ ﻣﺤﻴﻄﻲ ﻫﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻭ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭ‪ ،‬ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊِ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫‪۵ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﺣﻴﻦ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﻴﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﮔﻴﺮﻧﺪﺓ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺗﺤﺖ ﭘﺮﺗﻮﺩﻫﻲ ﻳﺎ ﺷﻴﻤﻲﺩﺭﻣﺎﻧﻲ )ﻳﺎ ﻫﺮﺩﻭ( ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ ﺗﺎ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻣﻌﻴﻮﺑﺶ‬
‫ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﻭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻫﻢ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺳﺮﻃﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻣﻲﻛﺸﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻲﺑﺮﺩ ﺗﺎ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻨﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ‬
‫ﺍﻭ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ﻧﺰﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﺮﺩ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺩ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﺴﺎﺱ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍء ﺳﻠﻮﻝ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﻤﻴﺮﺩ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺗﻌﻬﺪ ﻓﺮﺩ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻭ ﺗﻼﺵِ‬
‫‪ OneMatch‬ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﭘﺮﻭﺳﺔ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪﺓ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﻬﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺳﻠﻮﻟﻬﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻱ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻳﺎ ﺧﻮﻥِ ﻣﺤﻴﻄﻲِ ﻓﺮﺩ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺧﻮﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ‪ O ne M atch‬ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﺩ؟‬

‫ﻣﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﺎﻟﻢ ‪ ۱۷‬ﺗﺎ ‪ ۵۰‬ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ‪OneMatch‬‬
‫ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﻴﻮﺳﺖ؟‬

‫‪ ۲‬ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﺁﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻡ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻧﻤﺎﻱ‬
‫‪ www.onematch.ca‬ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﺍﻩ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﻚ ﺑﺴﺘﺔ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﻲ ﺑﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺧﻮﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﺓ ‪ (۱-۸۸۸-۲۳۶-۶۲۸۳) 1-888-2DONATE‬ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻱ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﻣﻬﺎﻱ ﻛﺎﻏﺬﻱ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺻﻞ ﺑﺎﺷﻨﺪ )ﻛﭙﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻴﺴﺖ(‪ .‬ﺿﻤﻨﺎً ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻟﻄﻔﺎً ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺷﺨﺼﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﭼﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺧﻼﻑ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺍﺳﺖ )ﺍﻟﺒﺘﻪ‬
‫ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ‪ OneMatch‬ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﻧﺪ(‪ .‬ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﻢ ﺷﻤﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻭ ﻓﻬﻤﻴﺪﻩﺍﻳﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻓﺮﻡ ﭘﺮ ﺷﺪﺓ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﺎ ﺑﺮﺳﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﻣﻲﮔﻴﺮﻳﻢ‪ .‬ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻮﻉ ﮔﺮﻭﻩ ﺧﻮﻧﻲ ﻭ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ‬
‫ﺩﺍﺩﻩﻫﺎﻱ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﺛﺒﺖ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪ ،‬ﭼﻘﺪﺭ ﻃﻮﻝ ﻣﻲﻛﺸﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ‪ O ne M atch‬ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ؟‬
‫ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺳﺎﻝ ‪ ،۲۰۰۸‬ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺣﺠﻢ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﮔﺎﻫﻲ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﻣﻲﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻛﻨﻮﻥ ‪ OneMatch‬ﻣﻔﺘﺨﺮ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻋﺮﺽ ‪ ۲‬ﺭﻭﺯ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺍﻫﺪﺍء ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺍﺯ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻤﺎﺳﻬﺎﻱ ﻣﻠﻲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺧﻮﻥ ﻣﻴﺴﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪۶ ‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫ﺁﻳﺎ ﻣﻦ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻢ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺍﻧﺼﺮﺍﻑ ﺩﻫﻢ؟‬
‫ﮔﺮﭼﻪ ﺍﻧﺼﺮﺍﻑ ﺍﺯ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﺷﺒﻜﻪ ﻗﻄﻌﺎً ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪ OneMatch ،‬ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺗﻌﻬﺪ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺗﺎ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬
‫ﺍﻫﺪﺍء ﺳﻠﻮﻝ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺎﻫﻲ ﺩﺭ ﻃﻲ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺗﺎ ﺍﻫﺪﺍء ﺳﻠﻮﻝ‪ ،‬ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺜﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﭘﺪﻳﺪ ﻣﻲﺁﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺻﻼﺣﻴﺖ ﻓﺮﺩ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻫﺪﺍء‬
‫ﺳﻠﻮﻝ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺍﻭ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﻮﺩ ﻧﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺣﺬﻑ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﺍﻫﺪﺍء ﺳﻠﻮﻝ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺧﻮﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ۲ ،‬ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻱ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ‪ :‬ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻱ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻭ ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻱ ﺍﺯ ﺧﻮﻥ‬
‫ﻣﺤﻴﻄﻲ‪ .‬ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻱ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻠﻮﻟﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻟﮕﻦ ﺧﺎﺻﺮﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺗﺤﺖ ﺑﻴﻬﻮﺷﻲ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬
‫ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻓﺮﺩ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﻴﭻ ﺩﺭﺩﻱ ﺭﺍ ﺣﺲ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻌﻀﻲ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﮔﻔﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﻪ ﻫﻮﺵ ﺁﻣﺪﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬
‫ﻛﻮﻓﺘﮕﻲ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺷﺒﻴﻪ ﻛﻮﻓﺘﮕﻲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻤﺮﻳﻨﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻲ ﻳﺎ ﺯﻣﻴﻦ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﻳﺦ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﻭﺵ ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻱ ﺳﻠﻮﻝ ﺍﺯ ﺧﻮﻥ ﻣﺤﻴﻄﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺳﺮﭘﺎﻳﻲ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﻧﻴﺎﺯﻱ ﺑﻪ ﺑﻴﻬﻮﺷﻲ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬
‫ﻓﺮﺩ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﻫﻴﭽﻜﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻬﺎﻱ ﺍﻫﺪﺍء ﺳﻠﻮﻝ‪ ،‬ﺩﺭﺩﻱ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ‪ O ne M atch‬ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻛﻨﻨﺪ؟ ﻣﺜﻼً ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻳﺴﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﻣﺪﻩ‬
‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻛﻨﺪ؟‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‪ OneMatch ،‬ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﻓﺎﻗﺪ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﻴﻤﺔ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻭ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺧﻮﻥ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺁﺳﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺗﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻭﺍﺧﺮ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻳﻚ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﺷﻮﻳﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺧﻮﻥ ﻣﻲﺩﺍﺩﻳﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ‪ ،‬ﺛﺒﺖ‬
‫ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻴﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎﻱ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﻟﻮﺳﻤﻲ‪ ،‬ﻟﻨﻔﻮﻣﺎ ﻳﺎ ‪ sickle-cell‬ﺭﻧﺞ ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﻲ ﻭ ﺑﻲﺩﺭﺩﻱ ﻣﺴﻮﺍﻙ‬
‫ﺯﺩﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻳﻚ ﻛﻴﺖ‪ ‬ﺳﻮﺍﭖِ ﺩﻫﺎﻧﻲ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭ ﭘﺎﻛﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ ﺁﻥ‪،‬‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً ﺑﻪ ﺧﺎﻧﺔ ﺷﻤﺎ ﭘ‪‬ﺴﺖ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺳﻮﺍﭖ ﺩﻫﺎﻧﻲ ﻣﺜﻞ ﻳﻚ ﮔﻮﺵ ﭘﺎﻙﻛﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﺮ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺍﭖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﻫﺎﻥ ﺭﻭﻱ ﻟُﭗ ﺧﻮﺩ ﻣﻲﻣﺎﻟﻴﺪ ﺗﺎ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺳﻄﺤﻲ‬
‫ﭘﻮﺳﺖ ﺩﻫﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﭽﺴﺒﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺍﭖ ﺩﻫﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺭﻭﺵ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻱ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ‪ DNA‬ﺍﺳﺖ ﭼﻮﻥ ﺭﻭﺵ ﺑﻲﺧﻄﺮ‬
‫ﻭ ﺑﻲﺩﺭﺩﻱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘﻲ ﺳﻮﺍﭖ ﺑﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻣﺎ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﺷﻮﺩ‪ DNA ،‬ﺳﻠﻮﻟﻬﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﻮﻉ ﺁﻧﺘﻲﮊﻥ ﮔﻠﺒﻮﻝ ﺳﻔﻴﺪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ‬
‫)‪ (HLA‬ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺣﺎﺻﻠﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﻚ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﻣﺎ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﺭﻭﺵ ﺳﻮﺍﭖ ﺩﻫﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻴﺰ ‪ ۲۰۰۷‬ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻓﻮﺭﻳﺔ ‪ ۲۰۰۸‬ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭ ﺁﻣﺪ‪.‬‬

‫‪۷ ‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫ﭼﺮﺍ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻲ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﻼﻣﺖ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻨﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ OneMatch ،‬ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻓﺮﺩ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ‬
‫ﻭﺍﻗﻌﺎً ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﻫﺪﺍء ﺳﻠﻮﻝ ﺍﺳﺖ ﻧﻴﺰ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻲ )ﻣﺜﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺳﺮﻃﺎﻧﻲ( ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺗﺤﺖ ﻳﻚ ﺷﻴﻤﻲﺩﺭﻣﺎﻧﻲ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬
‫ﻗﻮﻱ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻳﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺮﺗﻮﺩﺭﻣﺎﻧﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺳﺮﻃﺎﻧﻲﺷﺎﻥ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻲﺭﻭﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻭﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺭﺍ ﻃﻲ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﻓﺮﺩ‬
‫ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ ﻧﻈﺮﺵ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍء ﺳﻠﻮﻝ ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻤﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻋﻤﻜﺮﺩ ‪ OneMatch‬ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻛﻪ ﻭﺍﺿﻊ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻱ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﻲﺧﻄﺮ ﺑﻮﺩﻥ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺳﻠﻮﻝ‬
‫ﺑﻨﺎﺩﻳﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻓﺮﺩ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﻓﺮﺩ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻳﺶ ﺑﻪ ﻛﺪﺍﻡ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ؟ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺗﻲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺧﺎﺻﻲ ﻛﻪ‬
‫ﺧﻮﺩ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﺪﻫﺪ؟‬
‫ﺧﻴﺮ‪ .‬ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻭ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ‪ OneMatch‬ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻣﻲﺷﻮﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻛﺠﺎﻱ ﺩﻧﻴﺎ ﻛﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﺪﻫﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﻗﻴﻘﺎً ﻫﻤﺎﻥ ﺗﻌﻬﺪﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ ﺳﭙﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﻌﻬﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ ‪ ۱۲/۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ۳۰‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻳﻚ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﺓ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﺎﺑﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﻘﻴﺔ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻳﻚ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﺓ ﻏﻴﺮ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ‪ ،OneMatch‬ﺷﻤﺎ ﺑﺨﺖ ﻳﻚ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻳﻚ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﺓ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻲﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻭ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ‪ OneMatch‬ﻣﻲﺑﺎﻳﺪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﺘﻨﻮﻉﺗﺮ ﺳﺎﺯﺩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ‬
‫ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻱ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻱ ﺳﺎﻛﻨﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻨﻮﻉ ﮔﺴﺘﺮﺩﺓ ﻗﻮﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﺎﺯ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺑﻴﻤﺎﺭ ‪ ۲‬ﺑﺎﺭ ﺳﻠﻮﻝ ﺍﻫﺪﺍء ﻛﻨﻨﺪ؟‬

‫ﺑﻠﻪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﭘﻴﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﻣﺎﻳﻞ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎﺭﻱ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻭﻱ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺳﻦ ﻭ ﺳﻼﻣﺘﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻫﺪﺍء ﻣﺠﺪﺩ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻳﻚ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ‬
‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻫﺪﺍء ﺳﻠﻮﻝ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺎﺭ ﺩﻭﻡ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻲﺍﻓﺘﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ‪ OneMatch‬ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﻧﺪﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﻲ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲﺭﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩﺍﻱ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺳﻠﻮﻝ ﺍﻫﺪﺍء ﻛﺮﺩ )ﺧﻮﺍﻩ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺧﻮﻥ ﻣﺤﻴﻄﻲ(‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫‪ OneMatch‬ﺣﺬﻑ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻓﺮﺩ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ؟‬

‫‪۸ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ‪ OneMatch‬ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺗﺎ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﻤﻞ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖﺁﻣﻴﺰ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬
‫ﻳﻚ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻓﺮﺩ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ OneMatch ،‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﻣﻲﮔﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ،۲۰۰۸‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۲۳۷۰۰۰‬ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۱۲/۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭼﺮﺍ ﻧﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻏﻴﺮ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻛﻨﻮﻧﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ؟‬
‫ﻧﺎﻡ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻏﻴﺮ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ‪ UBMDR‬ﺑﻪ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻭ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ‪OneMatch‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻭ ﺁﮔﺎﻫﻲﺭﺳﺎﻧﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﺮﻛﺲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻳﻚ ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﺓ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺟﺎﻥ ﻳﻚ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ‬
‫ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﺎﻡ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻭ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ‪ OneMatch‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺍﻱ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻫﻬﺎﻱ‬
‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻲ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﻧﻈﺮﺧﻮﺍﻫﻴﻬﺎﻱ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻡ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺭﺗﺒﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ ﺑﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺠﺎﺕ ﺟﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻛﻤﻚ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪ‪ ،‬ﻭ ﺣﺮﻓﻪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻠﻲ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬
‫ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻴﻬﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫‪۹ ‬‬
‫‪ ‬‬