VOL. LXVH.

КРИВАВІ ДЕМОНСТРАЦІЇ В АЛЬЖИРІ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ПРИБУ­
ТОК ДОСЯГНУВ У 1959
РОЦІ СУМИ 400 БІЛЬ­
ЙОНІВ ДОЛЯРІВ
Вашингтон. — Вперше в іс­
торії З'сдиненнх Держав А-
мернкн національний прибу­
ток досягнув велетенської су­
ми — 4OO.O0QJ0OO.0OO доларів.
Встановлено цю суму на під­
ставі попередньої оцінки, зро­
бленої комерційно-економіч-
ннм бюром при департаменті
торгівлі і вона на 10 процен­
тів вища від ракордового при­
бутку в сумі 366 більйонів,
що був у 1957 році. Збільшив­
ся національний прибуток в
усіх ділянках' господарства
ЗДА, зокрема в більших га­
лузях ІадустрЦ, за вннкятком
тільки сільського господарст­
ва, де прибуток був нижчий,
як у попередніх роках, перед­
усім з огляду на зменшення
цін сільсько. » господарських
продуктів. Підвищення при­
бутку добилися не тільки під­
приємці, але теж.І робітницт­
во, заробітні платні якого збі­
льшилися в 1969 році до суки
20 більйонів долярів. Найбі­
льше зростання національно­
го прибутку було в перших
місяцях I960 року і тоді ж за­
Демократичні претенденти на кандидатів
гостро атакують Ніксона
Вашингтон. — На демокра Міссурськнй сенатор Стюарт
тнчному прийнятті в столиці Саймінгтоц твердив, що віце-
до 2.500 осіб промовляли май­ президента. Ричарда М. Нік­
же всі претенденти на канди­ сона треба оцінювати на осно­
датів на Президента, які віст­ ві того, як вія голосував в
гальна сума цього прибутку
перевищила $400.000.000.000.
Потім, уже в літніх місяцях
ця сума зменшилася з огляду
на страйк у сталевари ій ін­
дустрії на яких б більйонів
долярів. Особисті прибутки за-
труднених з б і льшилися в
1950 році на яких в процен­
тів. Зиски підприємців у пер­
шій половині 1959 року дося­
глії суми яких 50 більйонів
долярів загальної річної су­
ми, але в дальших місяцях
зменшилися видатно 1 впали
до суми 46 більйонів долярів.
Все ж таки, у порівнянні з
1958 роком, в якому зиски
підприємців досягли дуже ни­
зького стану, 1959 рік виявив
деяку поправу ситуації в цій
ділянці. Загальна сума зисків
за дев'ять перших місяців
1959 року ще перед відтягнен­
ням податків, виносила 47.-
500.000.000 долярів, врахову­
ючи до цього придбаний ін-
дустрійннй інвентар. Чисті зи­
ски підприємств після відтяг­
нення податків винесли в
1959 році приблизно суму 25
більйонів долярів.
КОНГРЕС ЗДА ВШАНУВАВ РОКОВИНИ
УКРАЇНСЬКОЇ ДЕРЖАВНОЇ НЕЗАЛЕЖНОС-
ФРАНЦУЗЬКІ ЕКСТРЕ­
ТИ МОЛИТВАМИ ТА ЗАВВАГАМИ ЧИ­ МІСТИ В АЛЬЖИРІ
СЛЕННИХ КОНГРЕСМЕНІВ І СЕНАТОРІВ.
УКРАЇНСЬКІ НАЦІОНАЛЬНІ ПРАПОРИ НА ПОВЕЛИ БУНТ ПРОТИ
КАПІТОЛЯХ І РАТУШАХ БАГАТЬОХ
СТЕЙТІВ І МІСТ
ПАРИЖУ
Париж. — Напружена енту- легат Поль Делювріс і голов­
Вашингтон. — Сесія обид- лю, проведеною всч. о. Сте­ \ція, яка настала була в ми­ ний комендант французької
вох палат Конгресу З'сднне- паном Хрсптою. ректором ко­ нулому тижні між режимом армії в Альжирі ген. Моріс
них Держав Америки, Палати легії св. Васнлія в Стемфор- президента де Ґоля та фран­ Шаль. Цей останній негайно
Репрезентантів і Сенату, ми­ ді. Опісля 39 конгресменів ви­ цузькими екстремістичннмн. приказав пересунення додат-
нулої середи, 21-го січня, та голошували свої завваги і колоністами в Альжирі, дове­ кових військ до столиці Аль-
в четвер 22-го січня, в' 42-гі промови на тему українсько' ла до вибуху в минулу неді­ киру, міста Альжиру. Прого-
роковини проголошення дер­ державної незалежности пе­
лю вечером східньо-американ- 'іошено внпнятковнв стац в
жавної незалежности Україн­ ред 42 роками та невпинно ського, чи пак в понеділок 25 цілому Альжирі та полщійяу
ської Народної Республіки боротьби за її привернення
січня північно-афрнканського годину в місті Альжирі. На­
та а 41-ші роковини проголо­ Поодинокі конгресмени такои часу. Юрба коло 5,000 фран­ ціоналістичні демонстранти на
шення об'єднання всіх україн- .пропонували, щоби день 22-ге
цузів в Альжирі. здебільше швидку руку почали здвига­
ськнх земель в одній Україн­ січня проголошувати Днау
студентів та членів уніерормо- ти барикади в Альжирі. але
ській Державі, стояла у ве­ Української Незалежности [і ваної так зв. Крайової Ґвар- не відомо, чя сутички ніж де­
ликій мірі під знаком цих ро­ цілій Америці Всі завв'аг: французькі студенти демонструють перед університетом в 1ІЇ. сформованої з націоналіс­ монстрантами і поліцією f a
ковин. Сесію Сенату 21-го січ­ законодавців на цю тему бу­ Ульжирі. Від цієї демонстрації розпочались криваві завору- тичних елементів французь-' військом продовжуються. За
ня започатковано, як уже ін­ дуть передруковані з Конгре­
иення, в якях вперше в історії Альжкру ВІЙСЬКО І поліція них колоністів в Альжирі. де­ коментарями преси, теперіш­
формовано, молитвою за ук­ сового Протоколу в англігісь монструвала перед будинком ній бунт екстремістів в Аль­
стріляли до білих поселенців.
раїнський нарід, проведеною кому оригіналі в чергових чи -державної адміністрації. Вій­ жирі проти державної влади
всч. о. Омеляном Мнцнком, слах англомовного тижневії
сько і поліція спокійно при­ в Парижі, який наслідує по-
членом Консисторії Українсь­ ка „ C e o боди", "Ukralnia;
кої Православної Церкви в Weekly."
Аденауер, прийнятий Папою, говорив про глядались демонстрації впро­
довж кількох годин. Коло 6-ОЇ
тібннй бунт з 18 травня 1968
чоку. внаслідок якого првЙ-
ЗДА. Негайно після того зго­ Рівночасно з багатьох сто
лосились до слова та виголо­ лиць стейтів та міст інформу­
німецьке забороло проти небезпеки від Сходу год. по пол., коли на великій ІІОВ був до влади генерал де
Рнм Західньо-німецький j лю довгі наради з Італійським площі було ще яких 2,500 о- голь. не має шансів yemxy,
сили відповідні заввагв на те­ ють, що на стейтовях капіто сіб, відділ поліції почав очи­ ю армія 'не прилучилась^
му української державної не- лях і на міських ратушах г канцлер Конрад Аденауер. президентом Джованні Ґрон-
щувати площу. Тоді з юрби нього і залишається льоя;
залежності!, боротьбу україн­ дні 22-го січня, а в деяких приїхавши на дводенні підій­ кі, який в першому тижні лю­
почали падати в сторону по­ то де Голя. Гострий конфлі
ського народу за ту незалеж­ випадках також в неділю, 24- ти нн до італійського уряду, того їде з офіційними відвіди­ ліції стріли. яка відповіла інбух в минулому тижні
відвідав також Папу Івана нами до Москви, та з італій-
ність та значення тієї бороть­ го січня, повівали синьо-жов­ стрілами. Згинуло 19 демонст- слідок проголошення
би для змагань усього воле­ ті українські прапори, побіч ХХШ, в якого був на 40-хви- кнм прем'єром Сені 1 мініст­ оантів, а коло півтори сотні ньо - німецьким щоденником і
ром закордонних справ Пел-
любного людства сенатори зоряних американських. В Б- лннній приватній авдіввції. було ранених. З-посеред полі-, ..Зіддойтше Цайтунґ" розмо-
Джевітс, Лавші і Грушка, лизабет в Ню ДжерзІ 22-го Після того Папі представлено лою. За коментарями захід- ції і війська згинуло, здасть­ ін з командантом альжнрсь-
ньої преси, Аденауер старас-
Чергового дня, 22-го січня, січня виставлено на машті бі­ членів почоту 84-літнього ся, шість осіб. У Парижі не чої військової округи, найпо-
подібні завваги висловили і ля міського ратуша тільки у- канцлера, в якому був також ться тепер переконати різні
членські держави Атлантійгь- було в тому часі ані президен­ іулярнішим серед колоністів
їх записано в Конгресовому країнськнй. прапор і з цього його син Павло, католицький кого пакту (НАТО>, щоб За­ та де Голя, який переводив кі­ і Альжиоі генералом парашу­
Протоколі (Congres8ional Re­ приводу був протест збоку духовник. Папа уділив благо- хід не пішов Хрущову на ні­ нець тижня у своїй підміській тистів Жаком Массі, який
cord) сенатори: Буш, Гомфрі, посілості, ані прем'єра Дебре різко критикував політику
МекНамара, Проксмаср і Ві­
Ветеранів Закордонних Воєн, словенства „шляхетному ні­ які поступки в справі захід-
мецькому народові", а канц­ нього Берліну на найближчій який виїхав був до Бретонії. і резидента де Голя. Обурення
льлмс. Сесію Палати Репре­ які вважали, що жаден чу­ лер Аденауер у короткій по- конереренції на вершинах у Але перед своїм виїздом із іе Голь викликав генерала
зентантів 21-го січня започат­ жий прапор не сміє бути вис­ Массі до Парижу і скинув $о-
ковано, також молитвою за тавлений без рівночасного ви­ дяці вказав на важку місію, І травні ц. р. у Парижі. В цій столиці прем'єр конферував го з його командного стано-
український нарід і його во­ ставлення американсь к о г о яку мас нині німецький на- справі Аденауер кошрерува- ще з Пером Шатене, мініст­ знща. У тому самому дві, в
прапору. рід, що став заборолом Захо- тиме з Айзенгавером і дер- ром внутрішніх справ, та мі­ четвер минулого тижня, де

t.
ря своїх промов звернули про­ Конгресі Як конгресмен; а
ти єдиного республіканського пізніше як сенатор Ніксон
кандидата віче' - президента був проти збільшення пенсій
Ричарда М.Піксоца,; Цс .при­ соціального з а б е з печення,
йняття в готелі Шератон ма­ проти збільшення мінімальної
Українські громади відзначають роковини
. _ 22-го Чйчня ^ р
ду проти натискаючої небез- жашшм секретарем Гертером ністром

ревів в минулу суботу і неді- шингтоні в березні ц. р.

.
військових справ Голь відбув нараду з 23-ма
пеки від Сходу. Аденауер пе-|під час своїх відвідин у Ва Пером Гійома, над напруже­ знеокими військовими ft цнві-
ною ситуацією в Альжирі. На *іьяямн' урядовцями,4ЦО їх ви­
яфрщу звістку про стрілянину кликано до Парижу. Водно­
на вулицях Альжиру, верну­ час заборонено кол. прем'єро­
ло на цілі зібрати гроші на заробітньої платні, сільської
Минулої неділі, 24-го січня, льного гнлиу та від читанням Амбасадор Ф. В. Бонсал конферував лися до столиці де Голь і пре­ ві Жоржові Бідо, який перей­
в цілому ряді українських універсалів з 1918-го і 1919-го м'єр Дебре. Президент де Ґоль няв політичний провід над о-
партійний фонд, бо- вступ ви­ елсктріфікації, „с п раведля- із Гертером в справі Куби
громад відбулись відповідні років, після чого відспівано виголосив через радіо корот­ познцісю проти де ГолЯ, по­
носив $100 від особи. Сенатор вих" цін на фармерські про­ імпрези для відзначення ро- український и а ц і о пальний Вашингтон. — Американсь-. ня з президентом Айзенгаве-
Джаи Ф. Кеннеді з Массачу- дукти і голосував проти фон­ новіш проголошення україн- гнмя. Святочну промову ви кий амбасадор до Куби Філіп! Ром, і мають відбутися ще да- ку промову, в якій назвав ви­ їхати до Альжиру з циклем
сетс заперечував твердження дів на регуляцію рік і конт­ бух' збройного бунту проти промов.- Альжирські екстре­
голосив д-р М. Галій. На ми­ В. Бонсал. 23-го січня прибув , | л ь ш і Р<> змови 3 представника- лспільної влади „ударом для місти проголосили в Альжирі
республіканців, що під час їх­ ролю повені Сенатор ЛиндоИ ської державної незалежности стецьку частину програми , _ _ . І ми торгівлі. — Одночасно з Франції та ударом для Аль- генеральний страйк, який
нього урядування панує в Б. Джансон із Тексасу казав, і соборності!. -клались скрипкове сольо С. із' Гавани до Вашингтону, і • Гавянн повідомляють, що там нсиру". Він закликав бунтів­ проте покищо не вдався. Це
що резиґнація губернатора
Країні і в світі „мир і добро­ СВЯТКУВАННЯ Малнчівської при акомпанія­ вже в неділю 24-го січня Коно>еренція Кубинських Ро­ ників повннувптнсь владі та
вперше в історії Франції, ЩО
бут". Він сказав: „Не втішає­ Нелсоиа А. Рокефеллера з В Н Ю НОРКУ - менті М. Цісика, та сольоспів впродовж 90 мінут конферу­ бітників „вичистила" зі своїх припинити бешкети. Водночас
мось періодом миру, тільки претендента на кандидата на вав із державним секретарем рядів тих провідних робітни­
Ню Иорк. — Комітет Об'єд­ Ганни Шерей при акомпанія­ іалвив, що „виконаю свій о- французьке військо й поліція
періодом стагнації і відступу- Президента, — це „політична наних Америкаясько-Україн- менті Калини Чічкн-Андрісн- Крістіяном А. Гертером про ків, які були відомі зі своєї
бов'язок". Над ситуацією в та французькі колоністи в
бо Америка стоїть на Друго­ контроля народнн," якою то ськнх Організацій міста Ню ко, і ерортепіянове сольо Н. справу ворожого відношення гостро протикомуністичної і-
му місці щодо керованих ра­ практикою „демократи не по­ Иорку,' Відділ Українського Зеленської. уряду прем'єра Фіделя Кастра деології. їх ввкинеао як при­ Альжирі панує уряд, до яко-1 Альжирі опинились по двох
кет, змагань. ?а космічні про­ слуговуються". Сен. Джансон Конгресового Комітету Амери­ до уряду ЗДА. При цій роз­ хильників колишнього дикта­ го льояльні є генеральний де- сторонах барикади.
стори, с другою в 4 ділянці казав, що демократи мали чи­ ки, в неділю 24-го січня в за­ СВЯТОЧНА АКАДЕМІЯ мові присутній був і асистент тора Батісти, хоч вони були — - ц в » ,"•»•=
сленні перемоги під час не­ В ДЖЕРЗІ СИТІ державного секретаря для вибрані до управи способом
шкільництва, і якщо не буде­
мо швидко І 'успішно діяти,
давніх виборів, і що повна лі Вашингтон їрвінґ Гай Скул
Академію в роковини про­
південно-амернканських справ „демократичних виборів", з я- Конференція наддунайських держав виказує
надія, що вовн матимуть пов­ влаштував свято для відзна­
то станемо на другому місці в ну перемогу в I960 році. Хто чення. 42-их роковин прого­ голошення української дер­ Рой Р. Рюботтом. В цій справі ких насміхаються теперішні зменшення напруження
продукції і в промисловій мо­ мас почуття відповідальнос­ лошення державної самостій- жавної незалежности і собор- Гертер концЬерував 23-го січ- кубинські революціонери.
гутності". Сенатор Гюберт Го- ті!, казав він,- той „не чекає ностн Української Народної ностн влаштував в Джерзі Будапешт. — У с т о л и ц і' прав в Австрії і Західній Ні­
комуністичної Мадярщини меччині, бойкотували працю
мфрі з Мінкесотн твердив, що 8 місяців на замирення в ста­ Республіки. Свято започатко­ Ситі місцевий Відділ УККА в
Ніксок с відповідальний за левій промисловості, 80 міся­ вано співом американського неділю, 24-го січня, у великій
МИРОН Н У Р О П А С Ь ОБРАНИЙ Н А відбувається від кінця мину­ вибраної на тій конференції
лого тижня конференція над­ комігн. Опісля праця тієї ко­
всі неуспіхи' республікансько­ ців на збалансування феде­ гимну солісткою Ню Иорк Си­ залі нового Народного Дому. ГОЛОВУ МУН дунайських держав, яка ніби місії було фактично 'спаралі­
го УРЯДУ, ЩО „НІЧОГО НЄ 00 і рального бюджету, або 80 ро­ ті опери п. Марією Лисогір, Започатковано свято співом Ню Иорк. — Мирон Куро-італьне слово про завдання за твердженням західніх зована' внаслідок гострого со-
бить". Ніксон мусять відпові­ ків на ухвалення закону про яка прн акомпаніяменті п. Олі американського національно­ пась. енн відомого діяча і н ж молоді І цього Зізду. Отець И. кореспондентів —• виявляє ветоьхо - югославського кон-
сти за зменшення американ­ охорону г р о м а д я н с ьких Дмитрів, виконала опісля ще го гимну. а всч. о. Антін Вор­ Степана Куропася. довголіт-іКузьмяк прочитав молитву на шеншення східньозахіднього членом конференції стала вже
ської могутносте і за пони­ прав." Крім того промовляли ряд пісень. Гблова Об'єднано­ са, місцевий український ка­ нього головного контролера відкриття з'їзду, яким дальше флікту. Тепер повноправним
напруження в тому обширі. Австрія, а Югославія мас бу-
ження нашого престижу за що інші можливі кандидати го Комітету інж. І. Винник го­ толицький парох. провів від­ УНСоюзу з Шикаго. був об-;проводила Президія, в складі"
кордонами країни, і за „ста­ на Президента губернатори з ворив про значення 22-го січ­ повідну молитву. Відкрив а- раннй на голову Молодих У-]П. Допожннський — предсід- Воно давало себе дуже відчу­ цім-то дістати керівне стано-
гнацію нашої національної Ню Джерзі Роберт Б. Майнер. ня 191» і 1919 років для укра­ кадемію голова Відділу УК­ країнських Націоналістів (М- ник; М. Куропась — заступ вати в 1948 році на подібній пище прн найближчих пере­
моральносте і характеру, яка з Каліфорнії — Едмунд Дж. їнської історії, п. Дорожннсь- КА А. Шарам а святочну про­ УН) в результаті 18-го з чер­ ник; Наталка Різник. Адріян конференції в Београді, де — виборах наддунайської комі­
сталася під час останнЦ 7-ох Бравн і Дж. Мсннен Вільлмс кий відчитав IV Універсад, мову виголосив генерал Пав­ ги з'їзду тісї організації, що Стсцик і Л. Кулинич — під керівництвом Вніииксько- сії, іцо регулює рух по Дунаї,
років," — казав сен. Гомфрі. із Мншнґен. адв. М. Шзяак відчитав Про-І ло Шандрук з Трентону. Про­ відбувся тут в залі Літератур­ секретарі. Після вибору різ­ го — сателітні наддунайські митні оплати, публічні роботи
клямацію губернатора стейту мову англійською мовою ви­ но - Мистецького Клюбу мин. них намічених Комісій при- чраїнн фактично встановили на Дунаю і т. п. На згаданій
Ню Иорк Нелсона А. Роке- голосив конгресмен Корнілі- суботи і неділі. 23 і 21 січня. (туплено до привітів: Від Ор- іяктат Совстів п усіх справах, конференції в 1948 р. скасова­
Американський корабель здобув новий рекорд ереллера про Проголошення юс Галлаґср, що с членом Мирон Куропась с також ві­ ПІНІ;«ІЦІЇ Українських Націо- »цо стосуються Лунаю. Тому но постанови наддунайської
Українського Дня, х адв. В. військової конгресової комісії це - президентом Ліги Укра­ оналістів хтожив привіт інж іахідні держави, які тоді бра­ конвенції з 1921 року і вста­
— занурившися 37,800 стіп Стек прочитав подібну Про- та який з іншими членами ті­ їнської Молоді Північної А- О. Бойдуник. від Українсько га участь в тій конференції з новлено нові, продиктовані
Вашингтон. •— Корабель Еверест в Гімаляях становить клямацію посадника Ню Иор­ єї комісії .відбув минулого ро­ мерики. головою складеної з го Народного Союзу та Ила титулу своїх окупаційних фактично Москвою.
американської фльоти „Трієс­ 29,028 стіп. На кораблі „Трі­ ку Роберта Ф. Ваґнера, а адв. ку поїздку по Европі та по­ представників усіх молодня- сту д-р Я. Падох. від ЦУ ОД-
те", який служив до „внміру- єсте" був ляйтенант фльоти Волинець привіт Українсько­ бував в Москві і Кисні. Конг­ пьких організацій Ради Моїо- ВУ зложив привіт пречр. О ILJ І—І
вання моря", 23 січня здобув Д о н Волш із Сан Діеґо, Ка- му Конгресовому Комітетові ресмен, що є ірляндського ро­ ді в Шикаґо та редактором І Грановський. віл Зарева — В
новий рекорд, занурившися ліфорнія і швейцарець Жан Америки від сен. Джекоба К. ду, знаменито зорієнтований видаваного тісю організацією]Бнкум, від СВУ — род. І У СВІТІ
до дна найглибшого місця в Піккард, батько якого Авгус- Джевітса та конгресмена Гер- в історії і теперішній стаді- журналу "Scope." З'їзд від-[Підповз. Наспіли також ряд • Ирі-чс.р Ліпшії НііГкчм.с ністн) країни і пілнесекням
Кипі вілоув під час своїх '2\ го-
океані, до глибини 37.800 тин проектував і збудував був берта Зеленка. Промову укра­ українських визвольних змп крив від Головної Управи письмових привітань і при- тіппіич вілпілин у столиці Ка­ яситтявого стандарту населення.
• Згідно з оовідпмлеюаш ее-
стіп (коло 7 миль). Цим цей цей корабель. Це занурувая- їнською мовою виголосив д-р гань, а на підставі своєї по ОДВУ і МУН проф. О. Гра- вітальних телеграм від зако- нали. Оттаві розмови п кянадій- вс-гського міиігтгрства торгів.іь
корабель побив свій власний ня^відбулося 250 миль на пів­ М. Прокоп, а промову англій­ інформованости ствердив, ще новський, виголосивши прнві- (Закінчення на стор 1-ій)
ським прем'ером Джяном ДІ- еоастеьккя експорт до не-кому-
рекорд із 7-го січня ц. p., ко­ денний захід від Ґуями. На ською мовою виголосив стей- український підпільно-повг фенбепкером та іншими члени, ністнчннх країн збільшився З
ли йому вдалося було занури­ глибині 7.15 милі корабель товнй сенатор Я. Р. Марро. танськнй рух під Совстами і мн каяадійрького уряду, В роз­ в:<!5.в0в.0О0 дол. в 1956 р. до
мовах гтвгрлжено оДЯООгідність Я73.929.0ОО в 1968 році ft імпорт
тися до глибини 24,000 стіп. мусів витримати тиснення 16. Шяністка Калина Чічка-Анд- сьогодні не с легендою, але Помер Микола Угрин-Безгрішний у поглядах щодо різних полі­ збільшився в Тому ж часі з
Для порівняння треба згада 883 фунтів на квадратовий рієнко виконала ряд компози­ дійсністю. Атракцісю мнете Новин Ульм (Німеччина). кінчення війни аж до 1939 р тичних і торговельних проблем вО5.в48.0ОО до 086.501,000 дол.
цій на фортепіяні, а оперовий цької програми був виступ со — На сам Йордан, у вівторок ВЧНТРЛЮВПВ у Рогатинській
у вЛАЛМНнах між обидвока кра> • Західиьо . мімеяьапхЯ амба­
садор у МоскгЛ д р Гане Кроль
співак-баритон Лев Рсйнаро^ лістки Ізабелі Орловськоі-Фо- чия 19-го січня ц. р. помер гімназії „Рідної Школи", ви­ іннмн О Японський престолоняг.ііл- ЗГОЛОСИВСЯ ня довшу лвдіснціїо
внч відспівав, при акомпанія­ менко, що при фортепіяново- тут відомий український педа­ даючи водночас часописи „Ро- пні. ЛКІГІТО прийме запрошення до Хр>лцова. Гадакугь. що вія
В АМЕРИЦІ
. _ , , _р - . менті п. ЧІчки.Андріснко. кі­ му акомпаніяменті піяніста- гог, журналіст і письменник гатинець" й ..Око". Був авто- прел ЛЯзонгавсра і відвілаї: ще говорив з Хр>тдовнм на тему
в цьому році З'сдинсні Держи- значно погіршених відносин
• Уоял публічного здоров'я, леняя- збільшується в останніх лька пісень. Ярослав Пінот- композитора Миколи Фомси- Микола Угрин - Безгрішний. |юм низки п'єс, м. ін. драми ви Америки. Реченеаь цих від­ м:ж Західньою Німеччиною і
стверджус,
Г
^ * Ві»-недуга,
W* V— подібна
*" днях.
_...... Недуга
ТІ._.™.. найбільше
.-.«..,.•.,„ поши­
ЛПТІМІ. Рудакевич виголосив декла­ ка виконала ряд пісень. Вне> Народжений 19-го грудня ..Софія Галечко" і ряду спо­ Совстами та можливостей ви­
рюється в школах, кіиах. під­ мацію. Співом українського тупи хору „Гомін" з Вайону відин т с не встановлений, :п:
до азійської івфлюенцн, вже по­ земках, автобусах і фабриках. 1883 року у Перемишлі і за­ гадів з часу війни. Після дру­ не вирішена теж справа участи :>
правити іх#
ширилася в И»ох стейтах, при­ • У Бруклнні, В
Н, П., виявили чимну закінчено це Свято, на під диригентурою М. Корме- кінчивши студії, Микола Уг­ гої світової війни, опинившися столонаслідннкн. яка очікуі: в поїздці до ЗДА дружини ИР - • ,МіпІстср<-тво праці * Япо­
тікаючи декуди вигляд пошес- газолінову аферу, яка річно якому, як на Ню Иорк, було люка, дсклямації Алли Сака­
рин-Безгрішний присвятився, на еміграції в Німеччині, вчи­ найвлижчому часі дитини, нії виступило з 4 закликом до
ти. Уряд здоров'я передбачає, коштувала власників домів ко­ таки замало публіки. ло і Марії Гаврилюк, народні крім вчителювання, теж і ви­ телював в українській гімна­ хліоодницід. що яатрудиюнугь
хпр ця недуга Ще більше поши­ ло 15 мільйонів долярів. Два Щ Припіл НІІЛМ'І.ІІМІ комуніс­ домашню прислугу, щоб вони
ряться в найближчому часі, І міські надінспекторн, які зна­ Попереднього дня, в субо­ танки у виконанні юних су- давничій справі, видаючи ча­ зії в Пайройті та в інших у- тичної партії запросив до учас­ самі ПОЛІПШИЛИ умови праці ft
остерігає населення, щоб без ли про той обман із газоліною. ту -23-го січня, Демократич­ мівців та заключне слово по­ сописи „Бджола" і „Будуч"- країнськнх таборах. Залишив ти у сьомому пленумі централь, винагороди. Понад 300.000 мо­
потреби не йшло в ті місця, де вже зрезиґнувалн зі своїх ста­ ний Український Центр Аме­ даткового комішенера адв. ність". Під час першої світо­ дружину Павлину з Сднаких ного комітету цієї партії, що Q лодих японок, які працюють як
с багато людей, щоб за пора­ новищ. Вони ..заробили" на цім рики відзначив роковини 22- Марсела Ваґнера виповнили вої війни був керівником Пре­ і дочку Лесю. Син Ярослав офіційна назва звучить Поль- куховарки чи служниці, діста­
ська Об'єднана Робітнича Пар­ ють $10 місячної платні 1 харч
дою лікарів щепилося, щоб кла­ бизиесі по 19.250 долярів річ­ дальшу програму академії.
лося до ліжка після занедужан- но. Обман відбувався тям спо­ го Січня святом з відповідною сової Кватири Українських загинув під час другої світо­ тія (ПОРГГі. економістів і епс- прн 15-годияному дні праці та
ціялістів в різних ділянках на­ тільки двох днях у місяць віль­
ня і кликало^лікаря. Признаки собом, що шофер „помпував" програмою в приміщенні У- яка відбулася в побереги за­ Січових Стрільців і видавав та вої війни. До останнього ча­ укового життя, навіть j не-і:о- них від праці. Міністер грозять
недуги: гарячка, біль горла і кількадесять ґальонів повітря краївського Інституту Амери­ повненій публікою залі та л- редагував журнал „Червона су перебував Микола Угрин- Муиістів. Згаданий пленум мас зголошенням відповідного за­
голови. Недуга триває три до замість оливи до огрівання до­ ки. Свято започатковано спі­ ку закінчено відспіванням ук­ Калина" і гумористичний ча­ БезгчрішннЙ як залншенець в зайнятися передусім розглядом кону, якщо самі хлібодавці не
п'ятьох днів.. Число смертних мів, і зараховував за повітря по вом американського націона- раїнського гнмну. сопис ,,Самопал". Після за­ Новому Ульмі.
випадків відs
іифлюсіщи і запа- стільки, по скільки і за оливу.
- •
 Любошф О. Ортннськнм ВА ТЕМИ ДНЯ Олег Лнсяи

ОФІЦІЙНА ПОЛЬСЬКА ДОКУМЕНТАЦІЯ ОВУРБШІЯ'

СЛОВО ЧЕСТИ
ПРО НИЩЕННЯ УКРАЇНЦІВ РУСИФІКАТОРШ Дуже багато змінилося у вати тепер слова чести бо
Надруковаќне ще в 1058 наших модерних часах, коли якщо в сьогоднішніх часах
У видавництві влршавсько- ДЄЇІ і нищення цілих сіл, ла-
порівняти їх з давнішими, двоє людей собі- щось обіцює
го „Міністрества оборони на` панки і конвойовання ареш- році вірш молодого підсовст- чи заключус якийсь нефор-
родовеи" вийшла в 1959 р. тованих до збірних пунктів сьќого західньоукраїяськогО „передвоєнними". Я не мнкр ма.-іьниіі договір — то пащо
на' думці факту, що ще на-
книга спогадів командира в Сколім чи в Дрогобичі — поста Дмитра Павличкя а о-
ші батьки уважали трамвай втягати в цю справу честь,
Куніцького - Мухи, — „Воло- це ..вичини" Куніцького і йо- бороні української мови, ви-
зи великий винахід, а куле- коли люди і таќ ‚`знають, що
І ЗАКОРДОНОМ і Н а ѓ і ќ sU.OO; н а пін р о к у $7 днйовського в виданню лю- го відділу, дії, що коштували нлнкав` на протязі- останніх
Союзу, чоловіків І кіпок, вЛлентів місячно. мет, який тоді називався „міт- умови напевно дотримають.
довем", як його називає впо- українцям тисячі жертв` і руЬ років гостру реакцію збоку
ралісзою". уважався останнім Хіба, що їм це виплачувалося
рядннцл книжки В. Жулкев- ну кількох районів. Але дай- совстських комісарів в Украї-
мо ` голос документарній ча^ ні. словом техніки в ділянці ек- б, але це зовсім інша справа.
ська. Крім підредаґованого на Щоправда, слово чести- мо-
щоденник нарратнвного мате- стлні книжки: ‚‚Наказ. Дрого- З найновішою атакою про- спедповання людей у другий, же бути також., клопітливе.
кращий світ. Не йде мені, от-
ріялу про діяльність команду - бйч. 29. 9. 1944 р. Після- при- ги - Павличка внступпв один із
же, про справи технічні, хоч Пригадую одну: -партію брі-
ваного автором війсьового від- хо.іу відділу до Дрогобича підсовстськнх комісарів від
щоправда, техніка зробила джп в славетному мїттеніш-
ділу. с ще в існижщі. що нара- одержано доручеииа' від ма- літератури М. Шамота в са
величезні поступи впродовж льдському таборіі 'під чає я-
ділу. і: є в книжці, що обііі- йорл Сабурова, війська НКВ- мому „найвищому" партіігно-
останніх декад, і від часу. ќої я мав піастя `'бути сиром-
'мао 453Я сторін 3 бонові шкі- Д. Місце розташування ві- ну органі ‚‚Комуніст Ўкраї ним, конечним' „четвертим",
Іни" у статті під наголовком коли француз БлерІо переле-
Справа Митрополита Йосифа датку кор№ т.иочи з таких нагод, лк неда- ци, документарна частина, в {діл у село Груш і в. У зв'язку „За національну сѓпецифіку тів Канал Ля Манш при д о між трьома ще'даварсі.ко - ко-
яека зўі ѓріч ..на вершинах" в Парижі, ію- якій знаходимо оперативні на-1 з нападові банди націоналіс- мистецтва і почуття сучасно поиозі дивного інструменту, `ролівського віідання „раднн-
і'..:кд АнаенгаВЄра до Москви, відвідини мо- кази відділз' і деякі статне-'тії: на район Комарно, відділ стн". надрукованій в 12-му зробленого з шнурків, полог- камя", які лК)бвЛИ грати но-
Сліпого сковських ..jK-i н.-блікансьісих" прем'єрів, тнчні дані про операції парти-іотримап наказ знищити наці- — грудневому — числі цього на, днктн, гумових коліс і не- вочасиого бріджа, замість
зан проти українського націоналістів в силі 8(Ю людей, більш античного преферанса:
Численними і великими трвлвдишн словч в тому і з України; в Америці і подібне, нам ления й Української Пов^іНаціоналістів відкинуто. Зго- Журналу за 1959 рік. Одино- величкого мотора, (трохи си-
нена вся історія українського народу, а до T(w-(',:i негайно повести найбільш інтенснв- станчоі Армії (ЎПА) в околи'ідом прийшов наказ очистити І кий між дотеперішніми кри льиішого за мотор у нашому Коли один з моїх партне-
найбільших з тих трагедій треба зарахува- ну і найбільш рішучу акцію в справі митро- цях Волині, Холмщини, За'ісела і л і с и . . . 6. 10. 1944 р. тиками Павлнчка Шамота' „міксері") — також багато рів (не тямлю` вже: „дирек-
ти справу найвищого .шерхннка Українсь- полита Йосифа Сліпого, що с радше спра- сяннл та передовсім в кол. затримано в селі Татари Цв!відважився зачитувати части змінилося. тор" чи „радник") вийшов
кої Католицької Церкви, митрополита Иос`и- вою нашого сумління, нашої чести і наших дрогобицькій області. а в селі Підзвіринці 75 осіб; "У інкрімінованого вірша, чим Але навіть таких фактів. „зпід короля",'—'то Другого
фа Сліпого Христова Церква знає багато обов'язків. Ми впевнені, що така акція ма- як сконструювання штучних партнера, кажучи по-львів-
Спогади К^іцького - це`` відставлено їх до Комарна ‚Допоміг і совстським і закоіь сателітів землі, міжплянетар- ськи „мало шляќ 'не тpaфнж'^
мучеників, в календарях кожного дня в ро- тнмс справді активну підтримку всього со- -10 10 1944 в селі Колояпуби'Докиим читачам встановити; ні ракети з людською зало- Вій витримав 'ро^гру до` кЛ-
ці записані імена святих, що їх розпинали борного україйства у вільному світі та ти- ВЄЛИКНИ ДОКумеНТ ПРО ПрОВО-І51 ' 1 U V Л И С С Л л и л и д р у и и ,
на хрестах, шматували дикі звірі, камену- хе благословення всіх наших братів і ссч-тер 'ѓЃчервоного нації й варварства польське- Поверхів затримано 53 Щ Ш ,^ ' ^ ^ ^ ^ ^ ^ гою, що внедовзі мабуть ру- ця, як книжка гінтде, а щойдо
шовініста і йо-і 6 " в с е л , М о с т и затримано 7;іде . чим тяжко^.лровннився шать на підбій всесвіту і всіпо закінченні' розгрн накн-
ьали і мучн.іи та палили живцем на кост- в неволі на рідній землі.
рах, n;u- тільки знавці історії Церкви могли го групи, яких вони допускав"інаціоналістів
і наіІІОН,1 "" ІГПВ і' знншено
-"""^ c ^ хо і8ІПавличко
,_,. проти
" партійної
-L г лі- інші технічні винаходи — ненувся на свого достоігного
лися"наа укпаїнським насо., 14 'сподарств.., в селах Мона-;ни у справах укршнськса мо- можна порівняти із змінами, партнера з гострими викиди-
б назвати імена таких, що їхні муки трива- лися над українським насе- Горшана забито 15 ви. Починається цей вірш, на-
ли довгими роками, як тривають у випад- Ключ до миру ленням н над бійцями У П А і ! ^ и ^ ^ J J , ^ U a H ^ . ^ H ^ ^ ; j m v r v n e n t r a u „ я ^ . ^ ^ п і т і 'що поробилися в людській ми. вжнваючн` . траднціііно-
і^у митрополита Яоснфа Сліпого. ОДИНОКОГО масться розуміти полоненими психіці, в людських звичаях бріджових ВИЃЛбЙІВ як „ОТ`О-
U ілюстрованому гижневику „Сатардсн
сімох владик знищеної бе`збожною чер- Івнінг ІІгиіт". з 23-го січня ц. p.. що а мн- чи раненими, бо живих, як с п а л е н о . І`.) іч. . . ' : . : ;, с с - І обичаях впродовж минулих лова нога", „кіл в галярЄтТ'
вЄною Москвою Ук(шінської Католицької нулому році мав нак-іад 5,780.560 примір- побачимо згодом — бояться і ного в Кисві 1958'року, до' кількох десятиріч. і TOMV' подібні присмаки. Тре-
Нерќви и Україні, що ще залишилися при ників. надруковано статтю: „Хрущов мас Ін.мців А все це на послугах — раз сить сприйнятливим ДЛЯ CO- тій „радник" (чи радпл це
.то знову і. вже стала 'Району Комарно... Як багато змінилося в по-
ж^rrri. На цьому місіѓї хочемо звернути ключ до розбвосвпл в Америці", яка внхо- !— HKRJI Гпонмені пятпллЛ В .‚наказі" виданому в с. встчиків „Я знаю, ствердженням:
знаю. Що не мови няттях загалу про етику, мо-
був .,професор"J не брав у-
ему увагу на один тільки аспект тих дить з правильного, зага-іьно відомог'о за- НКВД. Сповнені патолоі Людей на світі поділили чясти в дискусії, і ляше по-
Во.ічата 9. 11. 1944 р. чнтас- На злих 1 добрих" — раль, честь, „чисті' гру" і то-
муД, який відноситься до нас. української сновку. що. по-перше, у нинішньому стані гічної ненавнсти до всього, мо ; ‚‚Ві;іділ оперував в повіті му подібні „залишки архаїч- сміхавсл єхидно, радіючи, Що
спільноти у вільному світі, а саме: нашу, перегонів у зброснні світові п`юзить смер- що українське, спогади наші- Ходорів, село Черемхів. Мої але ж кінчається досить па- ннх часів". Візьмім, напрнк- противники сваряться.
леї Wo кажучи, байдужність, нашу інерцію тельна небе'зпека знищення, і, по-друге, що ;агні стилем і мовою капралќі тіартнзани схопили в схови- патріотичними строфами та- лад, такий вислів як: ‚„Даю Нещасний винуватець бо-
до )тмх мук і до Владики -Мученика в особі пред'явлений Хрущовим проект на загаль- батяра, що їх годі навіть я- Щах 27 бандитів (тобто укра- кого змісу: слово чести". Цей вислів зии- ронився як міг, заперечуючи
і Доля якого сьогодні заќумульовина вся не і тота-іьне міжнародне розбросння С коюсь мірою прирівнювати до їнців), яких спрямовано до „ . . . Та не буде кає щораз більше із тепвріш- свою вину, і переконуюче
Чужу землячку засівати
боАмІрна трагі-дія обндвох українських Цер- гуіушкою на вербі, якої ніхто не бере се- Сснкевича, як це згадана впо# ( oBa я 1 6 n ltM 1 Пшеяяцею негідник-ледар, нього відромантизованого і твердиня, що віИ взагалі не
КЄв. раніше Українсько{ Автокефальної рйозно. Ото ж автор, колишній морський рядниця зробила. Але не Ha-fX '^"P ` Д" ` " ІЦо рідне поле налропаще іматсріялќюваного світу. лише „зпід короля" яе вихо-
`ДрнЬословноі Церкви з її Верховним 11а- капітан В. Д Пулстон, дао інш'у рецепту не діло займатися літератур- р. відділ прнкндаючись части Н будяччю кинув. Ні, не буде див, а навіть взагалі того ко-
За етудентсі.ких часів „пе- роля в картах" йе жяв^ Ни це,
-стнрем. подібним Владикою-Мученнком Ми- на розв'язана нинішньої міжнародньої про- ною вартістю цісї книги. Для Ною ЎПА, затримався в селі Душі людської зігрівати
Дзвінкою мовою чужою іюдвосаіноіх)" типу, це слово обуренкй його партнер зміе-
грополитом Василем Лилківськнм, а тепер блеми війни - миру: .Совети можуть мати dac вона цікава, як офіційний Ти нива, Болехівського ра- Перевертень, що рідне слово означало остаточне і безумов- ця зареагував, даючи „слово
від 1б-тн років. Української Католицької один певний і простий спосіб, як слричини- латеріял про ментальність ІІ"С'НУ- Прикидаючись далі :іа В собі зѓж`ив, неначе ватру, яе запевнення. Що ж могло
Церкви, як і всього українського народу. ілочиннї спроможності польг іуандитів ЎПА відділ прибув ІЦо у душі палахкотіла чести", що перший радник
ти бодай частинне роззброєння З'сдинених ькоп) шумовиння і як дока- ю села Стинява Вижня. Тут Із днів дитинства. НІ, не буде Зутм більше від „слова че-` таки вийшов, - зпід корол'я,
Коротко для пригодќи долі Йосифа'Слі- Держав. Якщо Кремль зважився б на роз- овнй матеріал, до тог`о ще Уста.ієно ряд ЧЛ.ЄНІВ ОУН і І Гркителю колиски дарувати. ти"? Хіба „велике слово че- Справа виглядала остаточно
ного. На ирестіл Галицької Метрополії він в'язання пут. наложених на поярмлені на- )фіційиий, про ролю дсяіфх ЎПА яких арештовано... В Хто рідну маму в домовину
ЛСнвцем поклав би . . . .ти" — але його давалося л и - , п о . і а г о д ж е н а к о л и перший
вступив з днем 1-го листопада 1944-року. родн, почавши від Модярщнин і Польщі, ЛОЛЬСЬКИХ е л е м е н т і в у D1III11- селі Стинява Вижня аадержа- ше в нижчих ќлясах гімназії, радник вистрелив: „А я даю
після смертн своі`о великоі`о иопередника. то відразу зменшилося б напруження між щупанні українців німецьким но 53 особи і` відставлено до А як буде — В сьогоднішніх часах .коли офіцерське слово честтг, и(о
П колисці діти вќалічіють!"
Слуги Вожоі^ Аидрея Шептнцького. Вно- комуністичною імперією та вільним світом і совстським окупантами. З РО НКВ,'! в Скшгім . . . Від- почуєте такий вислів як „сло- ні!"
чі на 11-го квітня 1946-го року, отже ще Обурений СМІЛИВИМИ в и с зо чести", відразу нвггадуоть-
пише він і - персќонўи Москву, що гоі`о погляду цей матеріал ходячи зі Сѓиняви Вижньої. Настала` пр^кба мовчанка,
перед ‚.синодом нечестивих", що відбувся у чей же вона могла б без шкоди для своїх оуже інтересний і з ним вартоГЙІДДІл зорганізував „бандит- нонќами молодого поета, М'. гя вам щось із старосвітських тимбільше, що другяй ўчас-
Львові 8-го березня 1946-го року та на стратегічних інтересів „вийти" передусім із українському Шамота повчає його з високо!
запіз
VKoalHCbKOMV читачеві заніз-`'ську (тоото прики-
групу" — (тобто прнки трибуни „Комуніста Ўкраї розповідей', щось з часів геро- ник конфлікта ^'був колись
якому зліквідовано Українську Катодиць- Балканў. Далі, що вона могла б „чесно" натись. даючись за вояків ЎПА, — Л. їй", що хоч ‚‚почуття любо їв Фенімора Ќўпера, десь здп- лише десяткикЧш в УГА, а
ку Церкву в Україні, митрополит йосиф переконати комуністичний Китай, щоб той
Син польського :иілізнііч- О ) — в складі 16 людей . . . :11 ДО рІДНОЇ МОВИ, ТИМ біЛЬШЄ леку блимав в уяві капелюх перший старшиною в аветрій-
Сліпни, разоз з спяскопамн Гр.Хомишином. припинив раз вазавжки свої агресивні дії
ника з Західньої Білорусі, я В селі Орів задержано 113 іочуття поета благородне і з білими перамќ 'і блискуча ській цісарсько - королівсь-
Н. Вудкою, Н. Чарнецьким та їв. Лятн- на Далекому Сході і перестав лякати ними
ќа до 1939 р. входила в склад людей - - 7 відставлено до РО гідне щнорї поваги", то все ж шпанга Сіпана де Вержерак кііі армії. Годі було вирішити
шеаським, був заарештований большеви- Японію. Москва могла б також переконати
поверсайської Польщі, Ќўні ПКВД в Сколім На прохай гаки у Павлнчковому вірші чи Д'Ареаяьяна, і взагалі на- що с більше-варта: звїгчайве,
пькою владою, а в березні 19443-го року Мао Тсе-тунга, щоб той звільнив кількасот гадуються якісь кумедні і` не- чи Ьфіцерське^ слово чести.'
цькня. був активним „плюто- лѓя діюгобйцькоѓо Райісполко-
проголошгио, що в Ќнепі відбувся над ним американців,- які караються в комуністич- j новим" польської армії, а в и ^ У відділ взяв ўчаста в кой зоно приглушується і спо-потрібні речі. Попробуйте го- `Бут)хлн`ва нау5ада тягнулася
військовий суд і його засуджено за ‚.Дер- ному Китаї. „Якщо Хрущов виконав би ті- гворюсгься нічим не виправ- аорити про Щ справи з яо- пізно в ніч, остаточно ми пе-
Чріскаті збіжися на державні
жанну зраду", ‚‚співпрацю з німцями" і по- льки дещо з обіцянок, що їх зробив сам і ступнвшн з армії, промишляв доставн. На прохання НКВ71 дякою настороженістю і пі лодшнмн людьми. Майже ні- ре`йглли на пркед)а, а потім,
дібні большевицькі видумки на 8 років ка- зробили його попередники ‚то негайно малим торгівцем. Після оку- дозрілістю до інших мов''
'відділ зробив облаву в селі хто з них не чув про Сіряна прийшовши за ра^ою третьо-
торги, яку Митрополит відбув у таборах зменшилося б світове напруження. І коли б паціі Польщі німцями, автор 'Орів, в результаті якої за- „Ніби затемнення якесь най' Хе Вержерак. котрийсь знає го з .,радниківж до переко-
на Сибірі. В 1953-му році, коли ця ќера це сталооя. то наш Конгрес був би перший, зголосився в 1942 р. до зор- шло на поета — бідькапться
трнмаяо 27 осіб й арештовано; з кіяа про „Трьох Мушкете- наяня. що „без горілки не
мала закінчитись, 'Митрополита засуджено який зменшив би всі бюджетові познції, гянізованого німцями в Кобри- 7 членів ЎПА . . 29. 11 ^^ц'іПамота — і вія забув про ош" і в цілму контексті про розбереш", десь над разѓом
Ќй додаткових 7 років каторги, а минулого ІЮблеНІ ПІД КУТОМ НЃІЃНИ . . . " ні батальйону ч. 104, в яко- р. відділ взяв участь у в к с н - ! ^ ' випадків . ^ л н людина6 4
ТАртаньяна. Що цікавіше, закінчили „гонорову справу".
му. за його заподаннями, бў
рбкўѓ `прийшли вістки, що до цього додано Знаменита порада'! І вона не д у ж е то й Й ' Й TiirV 1 6 ^ населення дрогобиць-! 0 ^^' нацюніиіьности потрап- яолодь не читала також і а- Сьогодні, acj.rpH мої тод‡ні-
Іце нових 7 років, отже разом 22 роки ќа- нова. Бо скільки разів` ми чули, що треба ла оільплсть по-іяків, що підлг й , .. ' ‚^ ляє в шонацюнальне середо- мериканськнх повістей з ча- ні партнери первбувають вж'е
торѓи! i'nlunttLVmi vnugfaninulliliau '
..тільки" того, щоб большевикн виреклися н і м е ц ь к и м командуванням_^ ^
{ О Г О
раіЮНу І В ТІН ЦІЛІ ЗОр- г
"
сів Затяжної боротьби за a-j B іншому світі, а їх тлінні ос
І ш fT вище, живе в ньому і, зви-мервляжськнй континент, ав-; тщгки поховані на ггвинтарях
є. Мученицький шлях митрополита Посн- тих цілей, що їх собі поставили і бодай ча- тпдготовлялнсь; до п а ц и ф і к а - . ^ 1 3 ^ 1 ^ ` ^ ` ^ ` „ ^ ^ г ч а и н о і ніхто не вважає Й
фа Сліпого відомий з повідомлень в пресі, стнни тих здобутків, що ІХ, н змаганні до ції населення Волині. К у н і п ь - Ж ^ . $ 3 $ % % " ^ Т ^ Љ ^ Ж О ^ , „негіднином.ледарем- торства Фенімора Ќўпера. За Шнкаґа, Лос Екджелесу і
зі сіюмннів його спіав'язнів, також чужин- свої цілі, підступом і збросю осягнули. В. ипі. ‚ . и і и о і і в e i r v m . ntM-MTLVu 'РОДИН, Я Ю ПЄПЄДаНа ДО Н К В Д . , У " . ^
те читали вони „Мерджорі j д Ж С рзі Сіггі.'Мрже десь у
цін, як із. листів, що продістиються на захід. Д. Пустон правильно припадус обіцянки кнн скінчив яку сь німецьку і1 , " ' ! за те, що вона- прийшла чу- Морнінґстпр . 'небесних просторах вони за-
І перед нашими очима стоїть не тільки об- і зобоь'язання. зроблені н прийняті поперед- вінськову шко.'іу, чи радше! Під вище цитованими звіѓд-,же поле засівати пшеницею. Але, повертаючись до „сло-'сіли до спільного столвка 1
раз справжнього великомученика Иоснфа никами Хрущова та ним самим. Н`априќ- іперешкіллл, і в ранзі „фельд- ми і наказами с підпис Ќу-;і який же язик повернувся б ва Чести", то треба признати, j згадують з поблажливою ус-
Сліпого, але п трагічний запнт: що ми, у- лад. зобов'язання Сталіне з Ялтинської кон- івебля", тобто десятника, по-'ніцького і його „шефа шта- назвати таких людей „пере- що і між старшими псй ви-:мішкою свої зазеяські спори
країнц! у иільиому світі, зробили, на яку ференціі, що в усіх країнах, звільнених чав відзиячуватнсь в акціях бў" Шубіча. За браком місця вертнямн". відступниками?... слів вже непопулярний Як І за .‚слово чести" і „офіцерсь-
ечц'Ю кн спіюмоглясь. щоб ці муки припи- від німецької воєнної окупації, будуть вста- проти „банд ЎПА" (стор. 17). мусимо обмежитися тільки до Недобрі почуття керували по- иепі пояснили більші за ме-'ке слово чести" та чекають
нити. поменшити, або бодай злагіднити до- новлені режими .-а свобідвою волею ЇХ ме- 1 Одного дня польська біль- наведених цитаті в з доќўмен- етом в ту хвилину, коли він не реалісти, нема потреби да- на четвертого'.'
казгиіо, що вони не с даремні?! шканчів. Адже Черчил виправдувався зго- j шість частини вирізала нім-тації протиукраїнськнх злочи- п н с а в TaK j рядкн".
Поигадусться арешт і :іасуд кардиналів дом ѓі' р- д іюлякімн, що зайво було на- рамовий персонал, а в тому і ні в. А втім їх вистачає, щоб Картаючи з таким обурен-
Стеоінаца в ГОгскхлавії і Мїндсенті в Мадяр- стоюватн в Ялті на. дбиутЦеішя туди поль- 'двох українців., і усамостій-,уявити большевицькі методи н я м Павлнчка і стверджуючи, Американське Лікарське Товариство проти
щипі. Весь ьільнин світ, без різнипі віро- ських репре.'ентант'в ,бо всеодно Сталін иил.ісь, але не надовго. По-1 в нищенні українського насс- щ 0 „російська-мова" повинна
визнань і націои'иіьноі прнналежности, був обіцяв, що в Польщі прийде уряд на під- ідо :сн`н.;вшн німецьких
большевпків під опіку хазяїв.ілення
со- смо наріканняй ЎПА і ролю поляків в бути
Куніцького: народів",„другоюШамотарідною виявляє
мовою
лікарської допомоги старшим^рсооам
не тільки про їх долю цоівформованин, але СТавІ вільних виборів. А тому, що тоі^ вони `Куніцькин скоро перейшов
совєтськнх партизанів цій акції.
і попав „Якби Ще хибаукраїнські
не прокляті відноту- )ЦЯН для. широкнх мас російських
м о ж е й несамохіть при- Сан Франсіско. — Колнш- і ЛТ д-р Вінсент Асќі з Лос Аа-
й нею актисно інтересувався. нею хви-ію- вони ніі'.оли не зроблять, треба їх до того і під командування совєтсько- націоналістичні банди ЎПА. чину иемнлости і гніау со- ній- голова Американського джелес гостро^ виступив про-
ваася, ставне її як міжнародну проблему змусити всіќй можливими засобами „аж до j iv генерала Строќяча. В по-які нападають на нас в день;пєтськнх цензор'ш супроти Лікарського Товариства д-р ;тн законопроекту ковгресме-
перши ваги. Сьогодні в архівах С горн до- межі війни" як це рекомендував покій- ловнні 1943 року Куиіцький і вночі, то ще можна б ви- Павлнчка. Вона в тому, що
Едвард Л. Борц заявив на на - демократа Ейла Дж. Фо-
кумеитів. що про них подбали В ГОЛОВНІЙ HfrJS державний секретар Дж. Ф. Доллес. ЃПобував в Москві, і поверув- тримати, бо боротьба з німця- рядки Павличкового віршу зборах цього товариства, що. I ранда з Ровд Айленд, згідно з
мірі земляки тих мучеників Як же СИЛЬНО Правдою в, що в руках Москви та її ішись, повів свою гручіу, згід- ми. хоч вони краще узброєні - н а Д т о виразно стосуються со- мовляв, не треба „ѓѓторити ' яким старші віком особн у
обтяжена наша українська совість, як дивн- олігархічної кліки лежать ключ до всього !но з наказами хлібодавців, на і ліпше вишколені, не булаіисхської дійсности й особливо віці понад 65 'років, які ді-
тмсь на справу митрополита Исх`ифа СлІ- замирення світу. Але. щоб цей ключ від- ‚кищення укгхіїнців. Головним трудна. Кожний з нас знав. І ж т н х перевертнів поміж ко- про більше лікарів, про біль- стають пенсії з сстціяльного за-
ІЮІО крізь ири.іму тих прикладів та на на- крвв ‚п'гіснми мир, опертий - за амернкан- чином він був ўж йти и для ,що німці можу-п. атакувати - иуиістями, що не. тільки не- ше шпиталів і лікарської до-
безпечення, могли безплатно
Ше відношення 'Ю неї ською формулќою - „на справедливості ! „ліквідації ЎПА" в дрого- нас тільки в день, натомість і хтують українською мовою в помоги" старшим людям, але корнстатн з лікарського і
Проте, для доброго діла ніколи не о иі- ;іля всіх народів". треба, щоби большеви і'бицькііі області. банди ЎПА треба сподіватись,урядовому і приватному жит- треба говорити й робити так, шпитального лікування. Він
зно або щонайменше ліпше пізно, як ніко- добпоі.-ільно перестали бути большевиками, Провокація і варварські в кожній rfopi дня і ночі "Ui, але ще й раді б рідну ма- щоб „було менше хворих ЛІО- домагасвя цьос$ џа. цій оснЬ-
Лм. Тому вважаймо, що бодай тепер, в до- щоб вони добровільно зреклись своїх цілей! тортури, палення живцем лю- , (Закінчення на CTOD. 3-ІЙ) гір класѓќ в домовину. дей. Новообраніїѓѓ голово А- пі, що згідно з^ствердженням
ради федеральЗоі; резерви ті-
льки Z6 Biacojtthji осіб у віці
В НЬвосибірську був Нік- Ніксон їздив огляяутж Но- ДА один фарнер п подўќі'є понад 65 р о к і в ^ чвють гре-
сон в опері на виставі бале- восйбірську гідроелектричну харчів на 22 мешканців, а в пей у банку, аврншта 74 від-
чу „Лебодене озеро". Театр станцію над рѓќою Обом, яка СССР — на чотирь'ох. ЗДАсоток мають ^ ^ д ж о с т і , які
СССР ОЧИМА НІКСОНА мас бути більший від москов- даватяме 400,006 кіловатів е- мають великі запаси харчів, повпнкі зужити на лікування.
(Подав іваи Верб'я ний) ського Бальшого Театру. В лектрігчяої енергії. Кілька нагромаджені п державних Сенатор - демократів Ни-
1944 році в тім театрі промов- миль на південь від Новоси- магазинах. шиґену Пет МакНаМара зая-
ляв колись віце - ігрезн- бірська будують Науковий Останньою зупинкою Нік- вив, що в цьому виборчому ро-
дент ЗДА Генрі А. Воллес. Центр, що в нім жятиме 15- сона на Сибірі мав бути! Ч' обидві партії до своїх"
По виставі цікаві обступила 66,006 науковців довкруги у- Свсрдловськ, що лежить май- борчих плятформ возьмуть с-
Ніксона, щобя довідатися про ніверситету і цілого ряду до- же на половині дороги між кремий пункт про допомогу
життя в ЗДА. Всі запевняла слі'днтгх інститутів. Той центр Москвою й Новосибірськом і старшвм людям. На його` дум-
його, що советський нарід хо- мас бути готовий в 1962 році носить назву' промислової ку. новий Конгрес, чи це де-
че з Америкою „миру ft прі$- й працює над них 7,000 ро- столиці Уралу. Знову вітали ократичяий чи ресігубліканеь-
яаяв". б і тинків. Ніксона з ентузіязжом. кий. мусггнме щось зробятн в
Того вечора Ніксона вралиь Від членів амбасадй дові- В фабриках Свердловська справі допомоги особам у віці
яо відчуття, що культура к `дався Ніксон про засвовннЯ працює при важких роботах понад 65 роківт`яні мусять жи-
йПістецтво с міжнародні. Ім'я цілинних земель на Сибірі. багато жінок. Всюди кндяють- ти з темсівХ Щ№вкносять по
Ван Клібярна є так само ві- Але с малі вигляди, щббв ся у вічі оголошення-остороги юлькадесять доііярів місячно.
урядові особн Часто назнвалќ Ніксона маііже половина ма- доме в СССР, як в Америці програну можна було подвої- для робітників, щоб уважали і Часописи стцерджують, що
Новоскбірськ „Шнкаґом" Со-шия була американської про- Чайковського. ти. Бо хоч СССР — це ве- працювали обережно ft не на- перед внборамн завжди вири-
т.тського Союзу. Воно ці- дукції, інші німецької. Одна - Ніксон приходить до пер'`- лптенська країна, майже три ражувались на Нещасливі ви- яають обгцянни про збільшея-
каве з двох причин. Не даль- із машин, зроблена в СіИсіна- кояання, що треба збільшити рази така велѓѓќа як ЗДА, падќи й каліцтва. Воно ft пя та про пошігрекня їх на но-
ша познака загально пошире ті, мала На собі табличку з наші культурні й особисті об- але тільки 1 0 ^ землі нада зрозуміло^ бо забезпечення ві категорії затрудиеннх.
иої пошани `для амир`икаяСь-ѓінструкціями в — японській- мінні програми з країнами з- сться під управу рілі. Плян робітників проти нещасливих
кого росту і поступў, що її зў мові! поза залізної заслони. Наро- засвосння цілянвих земель не випадків с незадовільне. Ро-
етрічасться всюди в СССР і Ніхто із робітників 1 май- ди ти% країн неминуче збіль- вдасться, і виною тут ще йібітнйіш, що орацюють приікодж
це ще один доказ, Що.рівень стрів не знав, що всі ці ма-шать свої домагання щодо то- грубі яромахн сожтсисої адірозіоплених металях, яе ма- сказати о д н о и г Т ? н м и ї ї ї ^
Америки с ціллю всіх їх зма- шини „кунили" в ЗДА під варів щоденного вжиткуftбі- міністрації. недостача иагази- ють сшяювзшх окулярів, без квх — жутлалігяІІі^ „я ,
гайь. НІксояові заявляли з час війни, і піхто ніколи не льшої волі, коли вони позяа- нтв для переховання зерна. охорони теж трансмісійні по- що ви таж в Америці яе мао-
гордістю новосибірські урядо- чував про якусь допомогу йомляться з перспективами брак доріг і транспорту Як. лея. Машнновий внряд пере- те такого".
ві особн, що вони РПОДІВвИУТЬ- -ид ЗДА у висоті 11 мільягр- багатшого й евобіднішого далеко СССР до ЗДА — най- старілий, і мало видно авто-
Ніксон остерігає перед хиб-
і.і за 20 іюі.'ів перепіатн Ши ДІВ ДОЛЯрш. . .- ѓ`і . і життя на Заході. краще видно з того, що в З
 Ч; Іђ. ^Ogg^J^MjOPOg^S^oJg^^^Sg^ мшшЗшь

НАША. ШЬТУРНА ЛЕПТИМАЩЯ і життя ГРОМАД іоргдтзАЯт ІBQRBX JSSBSH ПРЕСОВИП ФОНД „СВОБОДИ" І Я ВЯДАЯЬ
На цьому місці друкуг.мо Імена тих ВШ Громадян, що надіслали
Це здавен - давна відома кам світлі з разќќ для наслі- свою добровільну д о п л а т у до передплати та свою пожертву
правда, що про вартість літе дування. Різдвяний концерт хору „Дніпро" Книжечка о. ІЙарїяна Горішнюго аро UP фонд; ‚‚Свободи" та Ѓі пидлиь ннглоионйого ‚.Украіивіжого
ратурного твору рішас не Ця золота нитка тягнеться Тнжмеиика" і дитячого журналу „Веселив?', І абгверджувмо
зміст, а дух йота- Від цього дотепер, починаючи від льаіп- в Міннеаполіс,, Мінн. молитву ќа верйиці з подякою виѓѓѓѓў одержаної суми.
залежить, чи тві{і будўе ду- ського „Дзвінка" та київської
ховість чнтача,.чв руйнусчп. „Молодої України" почерез 27-го грудня м. р. українці „Слава на небі" — ВорГВЯК- (Моліться на вервяці! Напн- ,,Номоканоні" з 11-го віку С П И С О К Ч IS
Україясьнѓ письменники н те- „Світ Дитини", „Дзвіночок" двох міяяесотсь`ких „Міст- ського); в другій — виключ- сав о. іНаріяп Ґ о р і ш н я Й згаді'сться про верни цю, а Та-
оретнкн літературќ не мали „Малі ДрузЃ', й ін. журнали, Влнзнюків" маля прнсмну но колядки і щедрівки в гар- ЧСВВ. Олово Доброго Пас- рас Шевченко в поемі про 'Л mrixjnv Івака ft Агати М. .Імчнк, Шякаґо ЬШ
сумніву в цьому питанні. та кінчаючи на сьогоднішній нагоду послухати в гарній монізаціях Стеценка („Ой НИ- тиря. Видавництво оо. Ва-'Семена Палтя „Чернець" зга- з Іілмлнюкіп ІІолптлйкіи Іі. Нлкомі-чішА, КДмонтом 2,вр
„Наука, поправа і мораль- нюноркській „Вееелці". Всі міській залі „ШКА" різдвя- дить Бог"; „На Иордаясьќгй.і силіян у ЗДА. Рік XI, Кни- дує про вервіиню, називаючи' Филаок-дфія $ 35.00 С. Піипоіи`ьккй, Шал Крон Ш
кість` ПОВИННІ буѓк' головними ці видання мають основну ний концерт хору ..Дніпро" річці"; „Святі сиділи"; „А у4 жечка ПО, Ню Иорк, I960. 2 M. Балабан, Ґюстоя 12.00 К. ЗеіѓХО, Акрон І`.ЏО
елементами` и підставами тво` спільну прикмету: служіння під керівництвом п. М: Ври- цього хазяїна"); М Леоито- ` ст. 64'. „чотками иа вервиці моли- B . ЌўЧќуда, С і д а р І роп 10.00 0. Зепхо
u Спочатку „ TJJ9
Р У , — писав Іван` Франко. моральио - етичним ідеалам ня. Програма концерту була внча — („Щедрнк); В. Стўа' лнся ченці, а пізніше і світ- ТЯхд. 1 7 6 У Н С , Шиклг.і 10.00 A. %тќо ^-9^
Недавно померлий відомий 'В. Чайка, Ґаик†пс 7.00 Я. Чпрнонор, Гобвкеи 2.ej0
Ця янмога зоОов'язус особ` згідно з Христовим вченням, І Добре і гарно зіставлена. В ницького — („Прилетів' со- василіанський проповідник о. ські люди. Від появи Пречис- I . Тѓиѓнуќ, Уа^Єѓггр
ливо літературну творчість українським націбнвль н и м ! першій частині виконано дея- кіл"); Ст. Людкевнча —j тої Діви у Фатімі в Португа- II. Не^ггрепко, `С. Воетои 5.00 5.0О
.А. Коі)Ляк, ДІтро#г
1. Нагориак. Дітройт
9.Щ
1 ^9
Маріян Горішини немов по- лії в 1917 р. моління на вер-
для молоді й дітей. Псувати світоглядом і найкращими і к і кантати і концертні тво- („Нова радість стала") та Гу- П. Косм; Акроп 5.00 II. Нкямпикч, И і — Л я JtOd
5 е бера („Тиха ніч"). Багато яН^ прощався зі своїми слухача- д„щ стало популярним між Ц-р А . Жуковський, Отіл 5.00 Д - р К). ( оі(спшіькия.ѓогврс 8,в0
юну душу шкідлхвою під мо- настаиовамн і д є алістйчйого І g релігійного змісту^( -От^
ральнкм оглядом пу'бліка- виховання. Наш" - Н о в о х ватського; конувалось вперше Койцерт ми тим способом, що видави католиками, Д - р В . ІІш'ічняк, Дункірк 5.00 О. Прати х. Іраінгтом 2,00
цісю, впоювати в неї зсякі ‚.Ave Verum" — Моцарта; загалом залишив добре Bpav окрему книжечку про те, як в одному розділі автор пи- ЛІ. ;Ґ, Луцькі, Торонто 5.00 П. (лі(іат, Тронтои 2,Й0
І коли ми сьогодні чусмо к мЬлитися на вервиці. Дехто в' Т. ЛСі'рміі. ЛІВсрті 5.00 М. (`СНИЌ. ФиладгАЛфІа Z.00
пўстбщі і янротцуватн яепова- перестороги батькам збоку „Сумно бушує" і „Через поле жения. Свосю мистецькою зй Ш е про .‚вервнцю і парамав".
X ЛТіКалін:. ҐПелСури Фіі.к 5.00 К. Г.4і.іІцькяй, Мггптреал 2"J90
гу до основних настанов пра- Федерального Вюра Інвестн- шнрокес" — Гончарова; „Ой вершеяістю особливо вяділя- нас гадас, що вервиця або ПІЮ щ о B j„ був написав окре- Д. Д у л и в п , Киѓкертаии 5 00 B. Ггигуй, Лтіллтйл МИ
вопорядку, це' злочин перед гацій, щоб вони держалн зда- зі і ішла зоря" — Лсоитовоча; лись такі речі: „Отче Наш"; по староукраінськи чоткя` — му ЛнйжфЧну в. тону самому і. .Чгнипькии, `Ќѓіѓѓон 5.00 Т. Кусів. ВігАИхот
„Он зійшла зоря"; „На Иор- це латин(Гь'кий спосіб молнт- видавництві в І959 році, а да- `Шжл. 19Ь УНС, ПГЬспгіл ї.йб
рікшим- ррамадянетвом. Одмц лека своїх дітей від- шкідлн- 5.60 Я. РИГІІШ. ВруістИИ 1Л)
із ранніх' органіааторів укра` внх публікацій, коли пошта данськін річці"; „Щедрик''; ви. а в дійсності воно не так, Л І пойчас, як треба молитися І. Тараненќо, ВШПИІІГ-ПХІ 4.00 К. Аетииб Шќѓкіл МЮ
їнської дитячої- -літератури, переловлює шкідливі публі- мо: „Скажи мені, що читають „Тиха ніч" У хорі відчува- бо цей спосіб розмови з Богом н^ чотках. Ті пояснення по- `Мі К., Врнт :І.ОН Г. Мрикало. Ш е р а т о н 14)0
Борно Грінченко, в и м а г а в кації і притягає до судової твої діти, а я скажу тобі, які сться тепер більше зднсцпплі- знали вже в перших вікахідяе автор і англійською мо- Т. P. Tenrnt.io, Копдгйл
ІуамІіісьшгЙ, Вуд
ллю П. Д{МХІД, М а а и і ЬОЄ
‚.систематично .впливати на „ вони будуть у майбутньому!" новаиостн і дисципліни. Там, христняиства, і латинсвкі чея- вою для тих читачів, які не `ллю В Нлі.ч.п-ики, Когоаг 1.00
...А ..„^.. к. ж _. ^.. де потрібно, хор у складі по- ці перейняли ворвицю Від 'розуміють по украшськи-. А. Гусар, Рачеетер
дитячу душу; щоб виховати відповідають кости осоон, що їх %#;. ^.--..; 3.00 0 . (`йпіп;, Піккаго 1.00
дитину, щоб заложнтн в її видають і пошнрюють. то миі ^Ш^ П
B H ,
; ^И ? K Я^ ^І ИJ a T b m ' над 50 осіб, без особливого греків. „Слово Доброго Пастиря" Ж Гіиюнііа. Пруклкн 3.00 Д. Кіш а ну і;. ГІЌГ ВІЛ UflO
Д-р В, Сайќеаи`і. Иатегон 3.00 Д. ВІліпгця. І Ь о ВрдИснГв. 1.00
д у т і тгідваляян для доброго з чистим сумлінням уміщусмо т^1 с ю^ Т Р П 1 ^ ^ ^ , " ^ напруження досягав погріб Вервиця відома була і в Уќ- виходить від 1950 року, і цісю "ї. гг)Дотрнин^ ТолІДо
3.00 1. Пѓсяр, іПнклГо І$ђ
морального світогляду". на „Веселці" напис „внхов- Ч^юю, то не було б
жадних труднощів`з поширеи- яої сили звучання. Bee це раїні. і на зображеннях св. книжечкою з а п о чатќувало 'о`, пЃі ЯВмиі ишми, Ококі
ннй матеріял". І кожна особа, нлм- „Веселки" і не залтпа- наслідок впертої і наполегли-j Антонія Печерського бачимо ХІ-нн рік видання, 'Я. Гяенжии, Phwpa 3 00 Л. І1іа.дямІр. ДжАнНгжа 1М
МОЖЄМО буТИ ГОРДІ. ЩО ЯК'яка знас цей журнал не з наз- лось би стільки юннх читачів вої праці диригента і співа-j в одній його руці вервнцю. В Б. Роадіаьеьимв, СЧн'катуи 3.00 М. Гнагьо, Лінд^н ЦЮ
л. .ТуцГь З.ОЙ И. Г.Ілнтпгч. Дгррі ІМ
раз цих благородних паста' ви, не з ніньстн, а з його зміс- поза кругом діяння цього ви- ків. Над деякими з виконаних І. ЛуАгатгьккй, ^. Ксфор, Ню Порк 1.00
нов придержувалися завжди ту і з впливу на читачів, сві- ховного ж^^pнaлy. ‚Факт, що речей, проте, хорові доведеть- Доиясрс Ѓроп 3.00 II. Атимшиок, БратлеОоув іМ
українські письменявики, що дома того, що він добре й від- ця чн інша дитина не вміс `ся ще трохи попрацювати, 3.00 м. Валко, ВІЛІ.С Бері ІМ
маля можливість с л у ж я т я дано служить справі прнщеп- щоб досягти належної до- БІБЛІОГРАФІЯ X, Круиськкв, Дітройт
`К. Кравчук, Парна 3.00 II. Оііишко. Голсопле t.uO
культурі рідного народу без леннй ' позитивних особистих плавно читати по-україксь- сконалости. Хотілося б бІЛь` Л. ГОЛоааДЬкИй, ГТіопрк 3.00 і'. Ііаа-шшнп, Ннтсбург 1.00
і громадянських чеснот моло- KOMJ' або не виробила собі чи- є Т. ІЙейчеяхо. TrowM" пидиИ- 238 + оголошення ТІГддТ-т 4Я6 ЎТИ (`. МГ.ТМІИК. гТм П о р а УйО
чужого ворожого впливу. Це дбму поколінню. Це і с почес- тацьких смаків узагалі і то- шої монолітностя у вяконан- шш творім. ТАМ 111. Поезії 1817- т Леоиід Вачиигькии. Укра-
вони роблять, згідно з світлою нмЙ вклад не тільки в духо- му відтягасться від читання, ні ..Ave Verum" ЙГоцарТв;, 18Г)0 pp. За рсдикцісю ПавлА ікгькі друковані вндішіш п Cttit -vjiaHrinco 3.00 Т. (`і-моктвгьюгй, Агвайгі Ї.00
П Гтппосв, ВунсакЄт 1-М
виховною традицією, започать в`ість української групи у не повинен піддавати батькам більш читкого цЬразування Зайцева. Друге доповнене аи- К.іІи.`іенлЬ Матеріялн до біблі'`- М. І.
Сорока, Can Фраж`Ігко 2.00
олмпин, Парна 2.00 Г. І'упас. Ансоиія 1JJ0
кованою ще основоположний вільнім світі, але і в загальну висновку, окремих партій в .Слана на даічі.ч ВндяВ)ППГГОо Миколи гпаіЬІчиого тжазника 1915- A. Катмар, Готам 2 00 (`. Постоліов, Лейквуд 1JJ0
о , мовляв не хо-
ками української літератур- культур)- Америки, Канади і ч е то н щне треба! А ддв ж небі" Бортнянського. Внкля- Деііисюка. Шикжго, 1В60, ст. 1968. Клівленд, Огайо. ЗДА. Д. Дааидоиич, Парна 2.00 М. Томаш, Кембрідж 1,00
Но - пед^готтЧііої' творчості^ всіх країн, Де проясивяють ук- тоді чинник виховання, де нає сумнів доцільність фор- 400 1958. ст. 46. C. Щіпка, Річмоид Гілл 2.00 ІІ. Колодиацмпві, Гартфорд Д.Оу
Марком Вовчком (Маркови- раїнці. Цей факт особливо за- вплнв д о б р о г о батька, де тепіянового акомпаніяменту в є Фотій Мг.іешко. Три ноко- т ІІроф. Степан Кядкмнях. `Я. ЛевЄисон, Филиді'.іфія 2.00 A. Віблій, Понґстаам 1,00
чевою) ти Леонндом Глібо-
слуговус на увагу батьків і дбайливість за душу дитини? щедрівці „Прилетів соків". ЛТиіоі. Повісті. Тож другий'. `Ва- Український зннчалх я
рік у народних ST. ОсГдач, НН) Порк
історнчїгому освіт-
2.00 ЛІ. Лін рѓішенќо, ТрентОИ Іів
вям. Хоч ямі `не pasбули важ-
виховників, які дорожать Ад`же виховувати, то не ігнта- На нашу думку, акомпанія- даішиче Ню Иорк,
Т-во ..Книгосяілка".
1900, ст. 308. Овхла- леіті. Тож Ц; Весняний цикль.
B. Корда, Занееаіл 2.00
2.00
П. Дусанівськігй, Ќоффало 1.0
ќі історнчночюлітіічяі умови- тнся дитини, що їй подобасть- иент тут зайвий елемент, я- Т. Пигтух, Ірнінгтоц К. (`гпт.тяк, Дгкгои 1.00
нн життя в Україні, то все майбутнім нашої молоді, які ся, а впливати всіма випробу- кий перешкоджає слухати со- дцика роботи Ю. Ф. Матушевеь- Віішіпег, 1900, ст. 254. `Р. КтИаиеянч, НгкгоіГп
В ІЗоркс ПнСульськнй. Люди М. Дороіж, ЯЬоарк
2.00 B. Ордймс, Л!еичветер
2.0Й І. Нетрўищќ. ШякаГо
1Л0
таки частина ваших письмен' Не йдуть сліпо за шкідливою Кого
вдннми` засобами на виробе ІСТКУ. Чудово вишколений козацького серця. ПОВІСТЬ Час- Т. Вон`ѓаќ, № о Иорк 2.04) Е. Г.роійір. Ѓері 1.00
ннків моѓда, незалежно пра- модою. Й
лйння звичок, на яких осйо- овойоркськнй Катедральйий .Тяті)вник. В ЉигтелРвмон Ковьлтя. Мо- тиіга пергВЛ Пвряж, 1959. ст
А. В$лоуе. Дітрсгйт ЗОЄ I. Фіи`овськнн, Сиракюз 1.00 j
цюватн пером, вирощуючи „Скажи метгі, що ти чита- вусться характер. С^уВиКМим. Пам'ятка І2в. 2.00
Хор під керівництвом відомо- XIV с-голіття. ГОо Йорќ, toeo, А. Аидрейціп. Лгидеи П. Примаќ, Н ю Порк 1уО0 І
рідні національно - релігійні сш, а я скажу тобі, хто ти с!" Прн тому Не забуваймо, що џ Ігроф. ваѓги Оіюнькжя. У- SC Пудік, Ш н к а ґ о 2.00 ЛТ. ДоппрсьіГЯЙ, ІрІ
ідеали,на яиаі виховання і за' — говорять ПОНХОЛОТЯ-ВИХОВ без дитячоі літератури у нас го диригента їв. Трухлого вн- еѓ. +3в.
конус ту колядку без акомпа- ' є- Ольга Мок. Проти ягреко- краіиська илла КІІЦІІІ-ТИІК-ДІЛ. Д. .Туткеиик, Вуп'сііакрт 2.00 О. Котѓко. Ш н к а ґ о
лишаючи своїм Послідовник никн. А ми це спарафразуп- безслідно зникне література кіяменту (як це видно з нй- ііат,. Книжка IV Літери Ж И Вуе- !И`. Bo.TfttuHnotniT, КлнлиГ))-г 2 00 II. Ярпмко, Рідаснуд
Ромаіі. Овгортка роботи it. Гунии, Джгрпі Cnrf 2.00 11. Книш, І і ю Порк 1.00
fcoo^вcxp^aoopoocx^o^ooooc^cx^QOO^s^^^oog^^ для дорослих, бо не стане то- пяоу на „гай фіделіті" яла'- Міфона ТГевицького Накладом Пос Айрес. 1950. ст 135-564. 2.00 II. Ольчоім'цький, Фила.
го вступного етапу, що дає лі- тівці. випуску 1957 р.) і таке Вилантщтвп ..Помпѓ ^"крптни"; uupvfei а Метро Вгееловсьісжи. .тїо- ЛТ. Фгрміиг, иле`ксгоп 2.00 II. Пгрник. Піо Порк
1.00
н нрмиладах Лондон. A. Арееіігв, Клтвлеил 1.00
І Уваго! ШИНАГО ! Ўнога! тературі підготованого чита- викояаяня залишає краще ТОІЮНТО. 195fr. ет. Зви
ча. Тому підтримка н ровбу- враження. `Џ Оя. Гий-Го(йоюко. Одчпй-
1959. ст. 64. Я. Іїстрнч, П(МйГстави
т Петро Мірчук, liu історич- і`. Карна, Гклгяяд
2.00 П. Гадам, П е р ѓ Амбой
2.00 Г Псрпак, `Чгетер %Ю%
Щ
дова дитячої літературі! по- Прекрасне враження зале- душііі. Оповідяния. Вігдашпт- кому :шкруті. Ліга Визволення Ф. Ліарпіноаськнй. ЛІ. Олсігчук, Понкерс UOt
В Н Е Д І Л Ю , 81-го СІЧНЯ, 1900 Р. нннна бути в нас одною з ос- шилось у публікн від остатг- тво „Муза", Вінніпег. 10бв. ст. Украіяи Торонто. 1059. 72 Ланднс Лейќ 2.00
новних громадських проблем, Ібй Обкладинка артиста маля- # Ytr Shvirtych. Oasis. Seiect- Т. Висили'ќ. Коќбурѓ 2.00
о т о д . З-iflr по полуЯ†Л иої точки програми „Тиха ра Михайла Дмнтренка. Ф. Яснопськнй, ПТйрпспІл 2.00 Р а а о а . . . . Џ 310-50
предметом особливої уваги ніч" („Сенлет найт") Губера cd Poems by Translated from
цілої української спільнотіѓ з сопраком Любою Перчн- е Шляхом яесмтмріччіг. Нл- Ш Die Nationalilactcnpolitik B. Снтттгпівк Вруклип 2.00 Раніше проголошено f 3,500^Д
відбудтде КЯад Пластової Станиці в Ед- Moskaus- Nr 1(1). Ukrainiftchc Ж. Голопай. Пѓоарќ 2.00
у вільнім світі. шнн,. як солісткою. Це вра- моатоні. Едмонтон, 1959, ст. imabhatnRiKV Assozintion iler For- Т. ГрегоріГн, Нгиісаґо 2.00 Р а з о м . . . І ММ.83
5-літній Українознавчий ,, Веселка" жеяня яоповиювали с'вітлові 84 4 20 сторінок Ілюстрацій schcr clcY sowjetischcn Thenrif
дас свій цінний вклад у Вихо- ефекти. Не слід, проте, ОСТ82Г- 1^44-1958). Обклалитгка О 5ѓГо- and Praxis bezueglich dvr nationn- ВОТУПАИ1Е В ЧЛЕНИ У Я С О Ю З У 1
ЮВІЛЕЙНИЙ БЕНКЕТ вання і збагачення знання ді- ні доводити до майже цілко- Иасгирськсм.
тей свосю мовою і змістом. витого затемнення.
leti ргООІегйЄ- Mnenchcn 1969, P6.
т Ігор Калниемко. І``олуЯ хв- -wf-))-p ( (;-!
Тож не без причини один а Лчі. Яговен, Вельгиг. 1959, ст. Ш)-касио ВИД А ВІЦІ на і{тгнжісу В. Верѓста
Союзового Дому рецензентів назвав „Веселку" лядку На „біс" хрр простпвав ко- 88 (Поезії, легенди, причті, пе-
‚„Добрий вечір Тобі" the
Џ Problems of the Peoples of
USSR. Puhlishcd by the Ua- ІСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОГО КПІА,
ари 1933 В е с т 51-ша в у л т а г — Стт-ОтЛ% ИІмкяго документом нашої духової си (гармонізація К. Стеценка). рек.гадн, проза, для дітей). Ctte for rhe Liberation o( the Pfn- що иатяме 200 crop друку велик{Ѓѓо формату 1 понад 180
ли", „нашою культурною ле- ^Џ HajTtOBl Записки. УкрвЛнсь- ples of the I'SSR. Munich, І959? ілюстрацій та буде періиоіо і сдтгйоіо іѓ ігій галузі мояу-
У ч а с ш к о м 1 Гостем на БеНКЄП будр гттимацісю", „своєрідною ди- ѓоду В цьому кокцерті мала на- юіи ВІЛЬНЌА Університет. 1998. ст. 64 М(чгталгтою працею.
З о с т г о л . П р е д с У Н С ИОСИФ ЛИСОГИР ^ № о Норку продемоиструватн своє Ч, 2. Мюнхен, 1959. ст. 8+. % Problems of Soviet Foreign
З а п р о ш у є м о tKt ЦІнкаґовськІ В і д д і л и ти також Г о а о ш ш х тячою еяциклопедісю", що вокальне мистецтво низка со- За іиформааДямн лпертатись на адресу В. BEREST
Урядників Округи в з я т е чмслввку участь, в цьому бенкеті може з честю репрезентувати лістїв: п. М. Даішленко; п. Ф Джордж Ґордои лорд Вая- Policy Institute for the Study of
рон. Мазепа. Поема. Переклад the USSR Munich, ro.V.), p. 142- с7о МЕТА fEWELERS — 236 East 14th St., New York 3, N. V.
та засаіднмтм тим с в о ю відданість ЦІЙ гАслумсниЯ нас на міжнародних найкра- Н. КовалевСький; п-ї 3. Се-
Українській OprerrfaaitTJ. іцих друкованих видань. Вік менець. Всі вони з належним' ренТЄнчетжа. я `англійської (мови) Олекси Ве- Ђ Studies of the Soviet Union.
Дітронт. 1959, ст Institute for the Study of rhe I'S-

Ґ
вЃ називав теж „Веселку" мнс- почуттям і експресісю відда- 48. Обкладинка Я. Гиіздовсь- SR. Nr. ЗЦ959У, Munich. ІЯ59, ЯАХЛДОЛ Т-ВА УКРА ЃЖ ЬКО- A SfK ЃПЌАНСЬКИХ
тецьким альбомом сучасної валн спепифіну кожної со- кого. p. 144. ПРОФЕСІОНАЛІВ ІПО ПОІ-КУ
В ПОНЕДІЛОК, 1-го Л Ю Т О Г О , I960 Р. української книжкової графі- льової Є Золотий Ювілей 1909-1958. 9 The Annals of the Ukrainian
В НАРОДНІМ, ДОМІ при KoJWMftjriaer П7(МЯгПЛЛч. кн". (Див. „П'ята років на рові з партії. Гратулюсмо хо-
Товариство Украіисько-Ажсри-
двома новими добрими каяських Г^рожпп у Фнладел- Academy of Arts and Science's in
відбудеться
сторожі д и т я ч и х душ" — солістами
ГЕИМОНД, Ш Д Ш Н А і баритоном М. Да-
„Шлях Перемоги". Мюнхен, ивгленко і тенор. М. Ковалев- ФІІ. Па. ФнладЄлфІя. i960, ст. 195ІЛ New Vorlr. I4H1-I7I2.
the I S . Vol. VH, No. 1-2(23-24) в п'ятницю, 29-го січня 1960 роАу
відбудутьђа ч. 1—2, 1960). Бо. крім мо- ськнм. Бажаємо цим солістам в год. 9:00 кечора
ральних настанов, цей жур- дальшого удосконалення І у- і УКРАЇНСЬКОМУ ІНСТИТУТІ — 2 Е 79th St., New YeA
Окружні С о ю з о в і З б о р и нал,, як ні один з дотеперіш- ОФІЦІЙНА ПОЛЬСЬКА ДОКУМЕНТАЦІЯ
иіх українських диїнчкх жур` стгіх†в. - ДОПОВІДЬ -
в присутностей Маляр 0 л . Канюка дуже
Зім-г. гол- Предсідігкка УНСоМюу НОСЯЧА Лі‡СОГОРА
валїв, визначається широко
розбудованою ілюстративною гарно оформив програму коН- ПРО НИЩЕННЯ УКРАЇНЦІВ д-ра Михайла ГУКА
ІЏллю І предметом Зборів буде здснупакни Окружиого ділянкою, яка мас і пізнаваль- церту. надруковану Двома мо- (Захтггчетгая з( стор. 2-ої) `л HILLSIDC, N. J.
Комітету УграїНеькоГо Народного С`члоау в районі Калкшет. не і. передусім, естетично-ви- вами (українською і англій- и які# подасті, ѓпою особисту практику та успіх
Збори Попередите гогѓипа. — Нотаток о в-+я год. вечора. ховне призначення ськото) на доброму папері. (crop. 322.) Внаслідок таких марші від Днігтрп до Вуту, п- хірургічн'их та медичних випадках із
Просимѓѓ о ласкаву присутність всіх відділѓи цього району Всі ц'і''міркування ведуть до і В англійському перекладі ко- саме невигод, Куніцькин по я-
від шляхетського Володгглои-
а саме: ВІДДІЛ 33, 176. 4І5 9 Бормслйд. 2Т8. 322. 243 3 Пул- новку. що наша громадсь-1лядкн 1
..Прилетів сокіл тра-
комусь часі був змушений ви- сьќого до ..людового" кпггра- Г1ПНО30ГО
ман. 80 з Калюмет Сіті. 107 п Геммонл. 100, 340 з Ѓері. кість у власнім інтересі по- пилась невелика помилка: слати до свого шефа генвра- ля Куніцького. ПОЛНІПІ 3HD- Запрошується студентів тп іі.6еолнинтія іаіледмгів
ЗЛ5 з ГариеЙ, Л2 з Іст. Шнкнґо-Лянеінг, П1 п Джоліст. винна підтримуватп „Всссл „falcon" вжито „eagle" (що
409 ѓз Савт Венд та Г90 з Пеоріі. ля Строкача таку телеграму: далн господпрям землі бпгато nicv-Bi дискусП Т О В А Р И С Ь К А П Е Р К К У С К А .
ќу", виховний журнал її влас- означає ..орел").
ннх дітей. М. М-нй На закінчення хочеться ‚‚Єетем вичерпанн фізичне і у втрат і тяжко обтяжили епос
сказати кілька слів про пра- мислово, хори на серце. Мої ім'я злочинами, які що дов-
цю хору .Дніпро'' в цілому довудци пододдзялуф сон так го будуть переказувані в Ук-
На тлі досить блідого україн- само вичерпані, як і я. Пра- раїні. Завсглгути історії не-
еького культурно . мистеігь- ґнсми пшенсьць ліиісн фрон- можтта. але треба помужеськи
64 Відділ Союзу Українок Америки
П Л П I I ! Т і ) І'. V С
кого життя нашкх обох міст ту і полончнть сен з Арміои зробити балянс мнттулого і,
УВАГА.! ГАРТФОРД і ОКОЛИЦЯ ! УВАГА ! його концертна діяльність Червонон. Куніцкі.
яскраво виділяється. Хор, на
Дозвіл закривши цто прикру сторінку
історії, шукати відрадніших
ВЕЛИКІ КАРНАВАЛОВІ
чолі з диригентом п. М. Бри- прийшов.
Українсьмин Г о р о ж а и с ь к и й Ќлюб нем те головою Управи п. На иаргінесі цтсї офіційної!перспектив майбутнього А ВЕЧІРНИЦІ МОЛОДІ
інж. І. Яяовнчем, с тим куль- польської документації иасу-Ь(ля того треба передусім лл-
дурно - мистецьким закладом, вастьея DHCHOBOK, що с тгід- кінчити з фальсифікацією іс- в суботу, дня 30-го січня 1960 р.
— влаштовує значення якого важко пере- пертмй життяЌ, але якого ще торії, з тими вічними гіркнмн v Г'.І-.ІІІІ:ІГІ ІІЛ.ІІ
оцінити. На хвилях рідної дехто з поляків не иілком хо- Ягаляїги польської сто ропи до УКРАІгК`ЬКОП) Н А Р О ; І И О Г О ДО^І^т
пісні він переносить нас на хе coot усвідомкти: на свойго- гкраїнттів. і не осміигувпттгсь
в СУБОТУ, 30-го СІЧНЯ 1960 р. нашу Батьківщину, прнно-
сять нам пахощі її полів і сте- му відворотному історичному в світлі таких фяктів. як ті,
пу, дас відчути подих рідної що їх зпттрезентутгало нам ПОЧАТОК
в НЮ ПОРЌУ.
в год. Н:00 г.счора.
виршавське міністерство у Й Оркгетра — AWOP Добірний — БУФЕТ
в залі Українського Горожанського Ќлюбу землі. Він, як співалось в
творі А. Гончарова „Сумно кеглвннків межус з посви- виданні спогадів Куніцького. РІЗНІ НЕСПОДІВАНКИ
бутдус". не дас нам „потонути тою. ҐТобажаимо ж на по-
в морі" серед чужинців. Але Отаааата чявмами Украхнеакога п р о с т ѓ о п і А н о т і к Г Р О М А Д Я Н С Т В О І МОЛОДЬ

ЗАБАВУ
цс ще не все. Цеќ хор вико- чатку Нового Року хорові в Народного Союзу, а тям самим ВЗЯТИ ЧИС-ІЕННУ УЧАЃТЬ
нуе другу важливу функцію: цілому та ного Ў'праві щастя, І спіплаеншсом 22 мЬтьЙояового Доу†д — ІІ!І ці.ті с)спілмюї (ІІІІІІП BI.TALty.
він провадить велику і важ- здоров'я і дальших успіхів. майка оргаяІаацПТ
н н і і 11 і і і
ли'Ву працю серед американ- З оўмом мусимо ствердиѓти.
ців, ознайомлюючи їх із здо- що на останньому концерті КНИЖКИ
бутками нашої культури, на- (на який, між ін. прийшли ПОНІ ВИДАІҐІІЯ: 4
пгою піснею та релігійним представники кількох амерй- Ю. Лапріненко
співом. На терені Міннесоти каяських культурних інститу-
час забави він с зараз нашим культур- ц†й!) ПОртВІПОК)ЧН яевелИкя
РОЗСТРІЛЯНЕ ЗБІРКА УКРАЇНСЬКИХ НОВЕЛЬ
ним амбасадором. Протягом концертні! заля була виповие` У Виданні Паукшшго Т-вя ім. Шеичеяка
НЕСПОДІВАНКИ І НАГОРОДИ З ПРОДАНИХ лише останніх трьох місяців на лише наполовину. Зиаяна
відбулись такі його виступи частина нашої громади, за- ВІДРОДЖЕННЯ 82 иовсіі — SU4 і`тор. — ІПиа $3.00
КВИТКІВ. перед американською авднто- мість послухати рідного співу (А-ВТЧУЛОГТИ 1917-I9SS)
П О Ч А Т О К — в год, 8:00 веч. до 1:00 ночі.
рісю: на ювілейному евлїку- у гарному виконанні, воліли і 9в0 ѓтор, тдврдп ѓгол, оггрпнп.
ваяні, присвяченому пам'яті залишитися вдома, у затнтяку, Пгна — S6.00
ТВОРИ м. гоголя
гетьмана їв. Мазепи у місті біля своїх телевізорів. Не BSkeJ Замовлкти Том Ї - П в полоѓ№тій оѓѓраві SS.75
НІМЕЦЬКА ОРКЕСТРА. „Мазепа", Мінн.; в мгннеа- ті. які починають „потапатн".
польськомл' „Ротері" - ќлюбі Не дай їм. Бо же, яЬтонутй Е PERE1MA ЗАМОВЛЯТИ:
та в шпиталі св. Марії. Ця зовсім! 4435 ParWnson "SVOBOOA", Р. 0 . Box 346, Jersey City 3, I t J.
самовіддана праця хористів і Detro4t
Ол. Пилипович
^jb^M^^MmbmM^MMMjfam^^jm^^^^^As^jmimjm^^jt^mm^^jjjmjejBJP^^^^^jm'^^^^jmj

ПАМ'ЯТАЄТЕ ЧАРІВНІ ВЕЧОРІ І ЗАБАВИ?

УСЕ Ц Е , Ш Н Е З А Б У Т Н І В А К А Ц 1 И Ш Д Н І И П Е Р Е Ж И В А Н Н Я НА Т Ш ЧУДОВІЙ ОСЕЛІ УНСОЮЗУ ПРИГАДАЄ ВАМ ' № П Е Р ДРУГИП

ЗИМОВИЙ БАЛЬ „согазівки тар иідбудетьси сгараяяям ОКГУЖЯОГО КОМІТЕТУ В І Д Д І Л І В УНСОЮЗУ НЮ НОРКУ
ff

в СУБОТУ, 6-го ЛЮТОГО 1960 р . — в залях Українського Народного Дому — при 140 Другій Еве. в Ню Йорќу 4-І

ПОЧАТОК О ГОД- 9 ВВЕЧОРІ вступ - тільки $2.00 ПІД ЧАС ЗАБАВИ - РІЗНІ НЕСПОДІВАНКИ
тЖЬ`штЖЬМЬ'Яѓагагж+Л'ЖЖіѓЖГ^жЖ `ягл'жжжжаг^лАайг^^жтж^л'Л'лж
 СВОБОДА, ВІВТО'РОК. 26-го С І Ч Н Я 1 9 6 0 Ч. 16.

Зі Спорту Папа переводить Синод Римської єпархії Мирон Куропась обраний на голову МУН
ОГОЛОШЕННЯ
для ухвалення основного закону (Закінчення в! стор. 1-шої) ВІДДІЛІВ
48 Е- 7th St.
New York CHy
10-ЛГГГЯ УАСТ Л Е Ш І — д е л ф і я - Демикрат присвятив Рим. — Папа Іван XXIII пе- твердять часописи. П а п а , я- нодавців з Вашингтону та у - наради. Після звітів членів
Українського Народного Td-i OR 3-3650
ішіклго тим змаганням 4 шпальти реводить у цьому тижні пер- кнй с водночас єпархіальний країнських інституцій та д і я - ЃУ МУН, розвинулася диску- "ФІІШ1С"
останньої сторінки під сенса- шнй за історії Риму егіархі- єпископом Риму, відкрив Си- чів, в цьому від Голови П р о - сія. Голова Контрольної К о - Союзу Гарантує `чистий відбір
Покликаний д о життя з кін- ційннм заголовком ‚‚Ді ібер- яльннй Синод з участю коло нод і мас 5-кратно забіратя воду Українських Націоналі- мінії, В. Ваќўм, після корот-
цсм 1 9 5 9 р. Ювілейний Комі- р а ш у н ґ дес Зоннтаґс: Укра- 900 духовників і цивільних ді- голос в ході нарад, щ о трнва- стів полк. А. Мельника; від кого слова, подав пропозицію радіопередач з УКРАЇНИ!
тет п і д керівництвом п. Ю. інер шляген Дайч-Унґарн". ячів задля прийняття основ- тимуть цілий т и ж д е н ь . Синод ї`си.-хор. М. Капустянського, про ўділення абсолюторії у с - МШНЕЛПОЛІС, м и н , —
Косачсвнча вирішив відмітити І-ша Аматорська д р у ж и н а почався П о н т н ф і к а л ь н о ю Б о - від У К К А — В. М у д р и й ; від гупаючій Управі М У Н , я к у Річні Загальні Збори 345 В і д - гол-ІЃДУ к я
ц ю непересічну подію в істо- ,.Тризуба" це та сама д р у ж и - ного закону, що мас склада- г о с л у ж б о ю в соборі св. И`оа- ділу УНСоюзу відбудуться у
рії ўќрейнського еміґраційно- на.що на мазепннськім здвигу тнсь з кругло 900 статѓей. У'країнської Стрілецької Гро- прийнято одноголосно. В неділю 31-го січня 18в0 p.. ва^ Пошукую
на Лятеранського, а закін- мади в К а н а д і ; від Україн- дальшому н а с т у п и л а програ- раз по Службі Божій, в параф. ДМИТРА'. ІВАСІВ, зі
го спорту' незвичайно бага- молоді в Н ю Порќу побила Хоч цей закон формально о-
тою імпрсзовою програмою. юньйорів УСК-у — чемпіонів бов'язуючнй тільки для одні- чнться також Б о г о с л у ж б о ю в ського Національного Об'сд- мова доповідь: ‚.Молодь вчо- залі УПЦ св. Арх. Мнхаіяа. На сала Лодикя Долішньої. Лісь-
В місяці січні відбудуться: Америки 2 : 1 . Вони на 10 мнс- сї Римської єпархії, фактично соборі св. Петра. Синод н е мас нання в Канаді, від Українсь- ра, сьогодні і завтра" - ^ А . порядку денному: Звіти відді- коѓо повіту. якЬй персбітав Яу
шаховий та б р н д ж о в н й турні- тецьких змагань виграли 9, а права сам приймати обов"язу Домарацького. Після доповіді ловоі управи та Контр. Комісії, Аргентині. Пс-щукус його Р'Д" -
ри. Н а л ю т и й передбачається одні зрсмісувалн. він стане взором для заведен- ючі постанови, тільки пред'я- кого Золотого Хреста, від вибір нової Управи та Коитр. що. перебувас тепер в Росії. Пн-
президента СУ СТА К. Савчу- розгорнулася обшириа диску- Комісії Відділу і поточні спра- сати" и^- адресу:
в і д б в валковий (трійковнй) Ж і н о ч а відбиванкова д р у - нл його в усіх єпархіях Ка- внти рекомендації д л я розг-
ка; від гол. редактора „Ново- сія. Комісія Матка предста- ви відділу, гірнсутність УСІХ Wasyl HLYNIANSK1
турнір, ќрўѓольні змагання, ж и н а , , Т р и з н а " , під назвою толнцької Церкви у світі — л я д у і з а т в е р д ж е н н я П а п о ю .
лещетарську прогульку та бі- Фнладелфія Юкрейніснс, в з я - їх) Ш л я х у " в Канаді М. По- яила листу нової Головної У- дорослих членів обов'язкова. У-
прпва Відділу: Михайло Кар-
2908 Weir Avenue
і`орецького, від Української правн МУН, я к у одноголосно коць. Посип Ковалів, Микола weirtoi^ W. Va.
ллрд. Кошівку запляновусть- ла участь в половині грудня
ся в м. березні. Однісю з н а й - ц. р. в міжстейтових змаган- Кошти прожитку в грудні зменшилися на 0.1 Громади в Туреччині — сот. затверджено в такому с к л а д і : Дербуш, Олекса ІІклатюк. Заграничві часописи прошу про
передрук.
більшнх спорѓових атракцій нлх у Балтіморі, побіч .Плаю' З а б е л л и ; від Крайової Упра- Мирон Куропась — г о л о в а ;
б у д у т ь товариські ф у т б о л ь н і з Н ю Порќу та ‚‚Беркута" з відсотка і становили 125.5% ви Молодих Українських На- Олег Різник — 1-ий заступ- SOUTH DEERFIELD, Maes. - # M1SCEOANE0U5 #"
з а а г а н н я м і ж Левами та то- Перѓ Амбою, здобуваючи 3-тс Вашингтон. Статистичне сотка. Н а з м е н ш е н н я коштів ціоналістів в К а н а д і ; від інж. ник і орган, референт; А .
PhmJ Збори Т-ва .‚Галицька
ронтськнм Т р и з у б о м (кві- місце. б ю р о при департаменті пра- прожитку м а л о вплив, щ о Дм. Андрісвського. від д-ра Домарацькнй — 2-ий заступ- Січ", Відд. 207, відбудуться в
тень). В літніх місяцях відбу- „ Т р и з у б " почав спортову ці повідомляс, що індека цін зменшилися ціно н а харчі, го- ник і прес, референт; панна неділю, 31-го січня I960 p.. впо- ЛІКИ
дуться легкоатлетичні змаган- діяльність в ново куплено- на товари щоденного вжитку ловннм робом м'ясо, а най П. Стерча, В. Поповича, д-рр Віра Стравнак — секретарка; лудке, в церковній залі. На по- ЦЕ НАІЯЖІЛЬШ
нл і тенісовнн турнір. Крім му ќлюбі спортовою ж и в о ю в грудні минулого року змен- Раїси та М. Д а н н л ю к і в , від Р.
більше на свинину. З а т е цін я Шраненка та М. Поповича. Л. К у л и н н ч — ф і н . р е ф е р . ; рядку Зборів: звіти Управи, ви- К 0 Р,Н С Н И И
згаданих спортових імпрез г а з е т о ю з а редакцією п. Р . бір нової Управи й біжучі спра-
б у д е влаштована спорѓова вн- Савчака, визначного спортр- шнвся на 0.1 відсотка і ста- за працю збільшилися, а Яай- На програму З'їзду склались:
Л. Левиць ќа — референтќа ви. — І. Олійник, предс. ДАРУНОК ДО КРАЮІ
сгавка (квітень) та ювілей- вого діяча. П. Р. Савчак поін- новив 125.5 відсотка в порів- більше п о д о р о ж ч а л а лікарсь- політична доповідь ‚‚Націона- Д о р о с т у М У Н . Д о Організа- Внснласмо до Европн.
ний бевкет ( ж о в т е н ь ) . З на- формував при'явннх про м о ж - няниі з пересічними цінами ка с л у ж б а . П о д о р о ж ч а л и і лістична молодь в К р а ю та ційної Комісії увійшли п п . :
годи свого 10-ліття „Леви" ливості та вигляди будучої в 1947 - 1919 роках, коли ін- черевики тому, щ о треба біль- на еміграції" -г- д - р а М. А н - Л. Кулинич, 3 . Подубннська. zo% анижкн
з а д у м у ю т ь також видати від- Олімпіяди в Чілс, п. Р. П а з у - декс виносив 100. Індекс із ше платити з а шкіру-сирівець.
псвідний Альманах і поробн- нлк накреслив історію 10-літ- грудня м. р. був на 15 від- А л е в з а г а л ь н о м у видко ста- тоновича, яку відчитав А. Сте- Кірчей. Д о Контрольної К о -
тн перші кроѓси в напрямку тя ф и л а д е л ф і й с ь к о г о ‚‚Трнзу- сотка більший в порівннянні більність і в цінах н а деякі цнк, та О. Різника — „Сугес- місії у в і й ш л и : В. Б а к у м , П.
з а к у п у власної домівки, а б о ба", а п. Сидір Новаківський з груднем 1958 року, а л е в товари тривкої вартостн, го- тії їх майбутнього" (в англі- Д з ю б а та Н. Різник. Д о Тов.
гршца. ужгородської ‚‚Руси". П. Са- йській мові). Після цих до-
3. Шекерик, Р. Попович, І.

†
Посмертні Зѓаднії
Гвравтія доспиш. — Мвто
` овлачусться тут.
Васяласмо
ЛЕТУНСЬКОІО ПОШТОМ).
Rimlfon^ r^nkfllln, Strepto-
Д о к ќ л а д у президії Ю в і л е й ' с в и ч поінформував приявннх " І Л 0 М У пересічні ціни в 1959 ловно на авта, які б у л и д е щ о повідей в залі Українського Суді' у в і й ш л и : Р о м а Ш у т а я , mydn, Qhicose, Cycloeertoe,
Vltumlns —s Igrapvrin. Orinase
його Комітету увійшли такі про важливіші висліди міжна- Р "- У " 0 1 б л більші В1
Д "-1Н 3
Дешевші, як у г р у д н і . 19oS Народного Д о м у Лариса Полішук, Нестор П о -
відбулася піль. Голова ЃУ М У Н М. К у - АННА ГРУДЕЦЬКА, доиі-олгіт- (diabetes), Urodan.
о с о б а : Ю . Косачевнч голо- родніх змагань в копаному, 1958 року тільки на 0.9 в і д - ' року забава, на якій обрано панну ропась подякував з раменн вя членќа УНСон)зу, 57 Відд. Спеціялістн европейськнх рв-
на, П. Грицай — містоголова, м'ячі. Вечір живої газети з а - в Коговз, Н. П. померла по цепт полагодять Ваші рецеп-
Анну Ш к а м б е р у — короле- ЃУ М У Н з а довір'я та запев- тяжкій недузі дми И - г о грудѓ
3 . . Д з я д н к — секретар, Ю. вершив і а ж . Медуха висвіт-
Кузнк — керівник імпрезово- леиням фільмів з важливіших
СССР ОЧИМА НІНСОНА вою балю. Н а другий день ннв працю в рядах МУН ро- ни 1969 р. ІІокШш походила
т в точно.
Еврояеяські
(Закінчення зі стор. 2-ої) іелегати та учасники З'зду д ж е н о ї н а цім терен! молоді. з с. Пізпапка Ѓкила, пов. Ска- плоскі хермомотрн.
го комітету, 3 . Ш в е д а ќ — кер. змагань „Тризуба". Приявннх лат, Зах Україна. Приїхала СПЕЦІЯЛЬШ ПАЧКИ
фінансового комітету, Р. Д у - на вечорі живої газети б у л о ними висновками. Америка в рили 15 років совстської аґ- взяли участь в В о г о с л у ж е н - Після звітів т а прийняття від- д о Америки в 1909 р. Полм- д в а хворах в в тубвіжувюау,
О.тяннцл — кер. пропаганднв- 118 осіб. нині далеко попореду СССР ресії й переворотів. нях а в год. 10 рано пред- повідних резолюцій, З'їзд з а - шила у глибокому смутку артретязм,' ревматнзм, д в а
ного комітету та Т. Носісвич В неділю 27-го грудня від- під кожним оглядом. А л е б о - двох синів — Луку І Ігказга і діаОотвкіа, з вясокям тасвеа-
Ўсвоїй промові Н і к с о н .ска- сідник З'їзду відкрив ділові кінчено співом ‚‚Не пора"
— кер. комітету купна неру- б у л а с я в новокупленому домі льшевики роблять надлюдсь- зав, щ о З Д А G озброєні й ма- трьох внукіи. Похорон відОув- ням врова 1 т. д .
хомостя. велика с в і л ейна зустріч си 2б-го грудня 1969 р. з по- Говоримо всіма мовами.
кі з у с и л л я , щобн нам дорів- ют^ь б а з и з а кордоном, а л е
Р. Д . .‚Тризуба" при численній у -
часті членів ..Тризуба" та й о -
чятн й нас перегнати. А м е р и - не д л я агресії н а СССР, а б о Директор Розвідчої Аґещії ЗДА вимагає хорошюго заведення д о нер-
кви св. Михайла, при участі Пашіть або телефонуйте:
г о симпатиків. З початком канцям не лишається нічого на якусь і н ш у д е р ж а в у . Аме- приспішити продукцію ракет Родќин І знайомих на пара- В. FELDMAN PHARMACY
УСК П Р О Г Р А С Д О ГІЌРШУ- 1960 року „Тризуб" прнсту- іншого — тільки б е з у п и н н о рика х о ч е тільки боронити фильний цвинтар. В. П. Н!
Р. Маток, секр. Ш Ave. "А" 4 7th Street
ПЛ Т У Р Н І Р У — С К Р Е Н Т О Н пас д о перебудови пивниць йти вперед. Вашингтон. — Директор науковців робить їх арогант-
себе й своїх союзників. Аме- NEW YORK CITY
УМСА свого Д о м у на спортову за- В Деґтярську Ніксон в о- рнканці стали творити сво'ї 0 - Розвідчої Агенції З Д А Д ж . ними, і вони починають б у т и АННА БАРЃОК, довголітня Tel: OR 7 5 9 8 0
л ю д л я спортового доросту. д я г у шахтаря спустився 8 0 0 А А л л е н зізнавав в Науковій авантурннками в закордонних членќа Т-ва Запорізька Січ, C а а Щ 1 a л % в о : Прн за-
В суботу, 31 жовтня Вест Гроші на перебудову д а с г р у - стіп в мідяну шахту. Там о- боронні сили щ о й н о після то- і Астронавтичній Комісії П а - справах, тому д л я добра миру 317 Відд. УНСоюзу в Снра- моалепиі поштою або особвс-
Сайд УМСА в Н ю Порќу вла- па приклонників „Тризуба" в го, як СССР явно взявсН{Ва З Д А повинні вести перед і в кіозах, Н. И м померла по важ- то, валучіть вирізок цього с-
штувала відбнванковнй тур- Честері під проводом п. Щ е р -дин шахтяр запитав Ніксона, цілім світі д о переворотів, і .іаги Репрезентантів, і остері- продукції керованих ракет та кіД недузі у Снршиозах дна голошонпя, а одержито вв
жір „ Б " д р у ж и н із з а г а л ь н о ю бака. чому американці заявляють, агресій; Берлін і К о р е а це гав Конгрес, щ о ця країна у висиланні штучних місяців 23-го грудня 19оВ р. на 10-му ватцезгадаві ліки в всі інші
участю 12-тьох д р у ж и н УСК В неділю 6-го грудня 1 9 5 9 що не хочуть війни, а сами два найбільш яскраві прнкла- втрачас на престижі в закор- у космічні простори. Ц е й по- році свого трудолюбнвого 20% а в і в џ ж в, яку з ог-
Ню Иорк, як друга українсь- .Тризуб" здобув свою` 4-ту з б е з у п и н н о переводять атомові д и цього. життя. Покійна походила 1а ляду пл ведвка замовлення
донних д е р ж а в а х тому, щ о гляд директора розвідчої а Села Гшловодк, підгасцько- покупців '— продовжуамо.
ка д р у ж и н а — після У В К ряду перемогу н а д „Португі- проби. Ніксон мусів поясню-
Американці н е мають нічо- СССР мас успіхи в здобуванні іґенції не покривається з д е - го повіту, Зах. Україна, џ `Що
. . П л а й ' Н ю Иорк, що pery-'іам'и" з Н ю а р к у у відношен вати. щ о американці мусять З Д А прябула 40 років тому.
лярно змагається в американ- H j 4 : 1 . Иобіду ц ю завдячує так довго це робити, доки С- го 'проти віри в те, щ о їхні космічних просторів. Днрек-Іякими думками президента Залжшклв в глибокім смутку
ськнх турнірах, взяв участь із , Т р и з у б " знаменитій грі Мн- ССР не погодиться н а конт- внуки ж и т и м у т ь в коиуніс- тор А л л е н сказав, щ о якщо Айзенгавера і його головного
свосю молодою чоловічою х а с я Ноги, щ о стрілив п і д ролю атомової зброї. тичнім ладі — тільки вони рі- З Д А хочуть затримати про- дорадника в наукових спра-
дітей: Антона, Каанмхра, Іва-
на, Карла ft Mapbo та` внуків. ГРАМАТИКА
д р у ж и н о ю . В турнірі, щ о п р о - ' р я д з ворота, ш у ч е протестують, коли . б відне становище в світі, то вах д-ра Юрія Б. Кістяковсь Похорон відбувсв див 2в-го
воднвся системою подвійної 14-го грудня
Вернувшися д о Москви п о
1959 р. 4-ох 11 днях перебування в СССР. він хотів ц е перевести в діло мусять зрозуміти, щ о досліди кого, які гадають, щ о З Д А н е грудня м. р. `пре чкслениій `у' УКРАЇНСЬКО!
часті рідннх, прнятелія ` i t
елімінації, УСК програв до грачів „Тризуба", а саме Мн-
пізнішого першуна т у р н і ру х а й л о Нога, Євген Кравець, Ніксон попрощався одного-
вмішуванням д о америкавсь- над космічними просторами повинні змагатися з а перше
ких справ. мусять бути так` ведені, щ о б місце в дослідах космічних
членів Відділу д о украікськоі
гроко-кат. церква 'ѓв. Івава
МОВИ
Скрентон УМСА 0 : 2 ( 1 3 : 1 5 ` Олесь Ілай та Андрій Р а ч дннною промовою, щ о П пере- Хрестнтелв у Сврахн)зах. а —:" зладив :—
Щ о д о С С С Р ` — т о амерл- ця країна виграла ці перего- просторів, бо це немас важно-
і. спавши д о групи переможе- грали в американській збір- дали державні телевізія й ра- нн. В світовій опінії п о ч н і т е стн д л я оборони країни. Д и звідти на місцевий Церковнжй ОЛЕКСАНДЕР ПАЛЕНЌО
них, досить нещасливо був ній проти С. К. Австрія. З м а - діо. Пе бу,іа така щира про- каиці н е к а ж у т ь , щ о Його в а - цвхптар. В. ї й П !
внелімінований д р у ж и н о ю гання ті б у л и сенсацією Ці- мова. щ о П совстські слухачі селения б у д е а б о м а є ж ц т н в перемагати думка, щ о СССР (ректор А л л е н сказав, щ о від Анастасія Лвдруснптвя. секр. Це Шдру"шик для серед-
Н ю Иорк Тирнерс 1:2 ( 1 5 : 1 7 . лого спортового світу та є не чули від ніодного захід- системі вільних підприємств веде п е р е д в багатьох інших часу, як СССР вдалося в віх ящщк для само-
16:14, 7 : 1 5 ) . Коли в змаган- ще одним доказом про висо- нього гостя, як писав щ о - Г л и б о к и м п е р е к о н а н н я м s i t e - д і л я н к а х , а не тільки в про- жовтні 1957 році випустити ВОЛОДИМИРА ДОВРЯНСЬКА - бойіти.
—`членќа Т-ва Юпоб Поету-
пях проти Скрентонў. в УСК-у кнй рівень американського денник „Ню Порк Тайме". рикай ці в є, щ о к о ж н и й нарід дукції керованих ракет. Д н - першого .‚Спутніка" — то повкй, Відд. 70 УНСчяозу а — Шва 52.00 —
був виразний брак д р у ж и н о - копаного м'яча. Гра велася ректор А л л е н казав, щ о цей престиж СовсТів зріс коштом
вости, то в д р у г и х змаганнях на мокрім майдані нюарксь- Ніксон хотів довести д о мас м а т и ' п р а в о вибирати собі Джерзі Снті, Н. Д ж . померла
Замовлйнто у:
вільно б е з у с я к о г о наснльст- частинний успіх совстських престижу З Д А . дня 24-го грудня I960 p., на
світлі сторінки переважали кого Гелнн-парку. Більшість щирої виміни інформації! та 09 році жатѓтя. Покійна похо-
негативні. Коли взяти під австрійців ц е молоді змаѓўни, ідей між двома народами. В і н
ва, посторонньої с я л н , noJfi-
джла з м. Старий СамОір, Зах.
SVOBODA"
увагу молодий віковий і від- щ о запродўќували серію ком- не мав надії, щ о б через ніч тичні, економічні і соціяльні У катастрофі в південно-африканській Україна. Полншнлп У смутку P. Q, Box 346
баваяковнй стаж усківців. то бінаційннх пассінгів, щ о з а - могло прийти д о зміни ж а х - системи, в я к и х він б а ж а є одну дочку, енна, зятя, невіс- Jereey pfty 3, N. J.
із впертим тренінгом і здо- ломлювалися н а болотннстім ливої ситуації хибних інфор- жити. Американці бажають копальні згинуло 440 вуглекопів тку і трьох внуків. Похорон
буттям н а л е ж н о г о досвіду ви- грунті на віддалі я к и х 18 мет- мацій і непорозумінь. Ясно, іншим н а р о д а м тільки того, Кольбрук, Південна А ф р н - впомпувати повітря в підзем відбувся 28-го грудня 1969 р. `ФФФФФФџМт^Щщ^ўфџ^џ w—ФФь і
глядн н а успіхи будуть. А по- рів від американських воріт. щ о одна промова не м о ж е чого вони б а ж а ю т ь собі са- ќа. — Наприкінці минулого ний обшир катастрофи, а л е з похор. заведеная 1. Ковалв-
кищо основною справою с Між асгрійцямн мн запримі- мнм — щ о б могти с в об і дно т и ж н я сталась велика ката- фахівці не мають надії на
чкха д о укр. кат. церква`
ami. Петра І Павла, а' відтак
св. ІВАН ШАЛЬЧИК }
вправа і участь у змаганнях тнлн декількох рспрезента- зробити того, ані і не м о ж е досягнтн своїм в л а с н и м спо- с т р о ф а в копальні вугілля в на цвактар Holy Сѓом С е т е - FUNERAL HOME
врятування засипаних, між
проти сильних амернкансь- ційннх змагунів, як оборо- вмовити, що поміж Америкою собом, життя в матеріяльннх
кнх д р у ж и н дас на це наіікра- нець Свобода, Ш т о п е р , Штоц, й СССР немає глибоких різ-
цій місцевості, мабуть, внаслі- якими с 434-х автохтонних ..tery. North Arlington, N. J. — COMPLETELY
щ у нагоду. УСК виступив у Ріґлер та Фіяла. Стрнжінь а- ниць. Вислови про приязнь 1І достатках і навіть, щ о у щ е д о к обсунсння землі та спрн- чуринів і 6-х білих. М а л у на-
. в. tin: ' AIR CONDITIONED
П. Ќостяк, сскр
складі: А. Навроцькніг, Ю. мерикан(?ького тімў творили добру волю, заяви вождів сві- важніше, в культурнім і д у чияеного цим вибуху газу. 11Н- нодас факт, щ о якимсь ЗАВИМАЄТЬСЯ ПОХОРО- I
участю 12-ох д р у ж и н . УСК грачі „Тризуба" т а „Кольом- тового комунізму, щ о вони ба- ховім багатстві. З а Докладним обрахунком у- чудом з-посеред 70-х коників, МНХЛПЛО КАРАСЬ, довѓоліѓ- Н А М И В СТЕПТІ
Коваль, В. Ґ н о й , В. Завадсь- бо", з якого особливо відзна- жають миру, навіть виміна Ніксон с к а з а в ^ н а к і и ц і , щ о стійнено, щ о 410 осіб опннн- працюючих під землею, 31 ко- ній член Т-ва Запорозька С'іч. N EW JERSEY
кий, В. Фурман. О. Тершако- чався Бустаменте в нападі т а ' в і з и т президента З Д А і пре- амерн канський н а р і д б а ж а є лись відрізані від світу у гли- ннка добуто живими на по- 206 Відд. УНС в Вунсахегг,
Р Ай., помер в шпиталі дня Щпв upacijiual д в а всіх.
вець, М. Копчинськиіі. Д . Віні в помочі; знаменито т е ж „'ера Хрущова, не з м о ж у т ь вищого життьового с т а н д а р т у бшгі 6 0 0 стіп. Доступ до них верхню. Це в к а з і в а л о б на 31-го грудня 1959 р. Покій- Обслуга чесна І вайхраща.
Ќручко. заграв воротар з д р у ж и н и розв'язати раптом усіх різ- д л я народів СССР. Я к Х р у засипаний, а отруйні гази й можливість врятування й ро- нмй походно з села Букв Ма- У випад вў смутну а роджя)
Ромаи Лнсняк „Ітеліснс . А м е р и к а н с ь к и й ' ' # лі, пов. Сќалат, Зах. Україна. 1- в ночі:
щов схоче у ж н т н в с і х своїх н е б е з п е к а нового вибуху вне- оітннків, які проте не подають
ниць, які ділять комуністів 1 Полишив у глибокім смутку

СЛОРТОВІ н о в и н к и
л м в противенстві д о цнрко-
внх подач т а пассінгів ав- вільний світ.
зусиль д о того, щ о б створите можливнли пробити коридор ніякого з н а к у життя. Н а по-
краще життя д л я совстськоі`о почерез звалища вугілля і верхні розіграються розпуч-
дружину Анну, трьох СНІГІВ,
дві доньќя, сестру Антоніму
JOHN
А л е треба пам'ятати, ш о
стрійської збірної, показав ве- народу в м е ж а х СССР, т о ЦЮ землі. Спроваджено з віддалі лнві сцени. Це одна з найбіль-
Змаѓўни УСТ „Тризуб" у л н к у жетрвенність та вндер- як саме тільки зрозуміння н е мету американський нарід вЬ 5 0 0 миль могўтиѓ, сверло, л- ш н х катастроф в історії гїр-
Тоаоровську 1 дев'ять внуків.
Покійѓний був тнхоі вдачі, усе
KOWALCHYK
Стїладелфії відбули в остан- жливість, щ о п р и знаменитій може дати миру, то непоро- тас й підті)имус. ким проверч.%тоть діру, щоб ництва. любив, що саос, рівнож угіЯґ 129 GRAND STREET,.
иіх тижнях низку мистецьких, грі цілої одинадцятќи прине- зуміння м о ж е спровокувати дітей впхопав в українськіў cor. Warren Street,
міжстейтових та одні міжна- сло з а с л у ж е н у виграну 4 : 1 . війну. Ц е м о ж е статися через Але, як Х р у щ о в у ж и в а т и м е lMMfM4ttCMifC"CMIC4"l дусі. Похорон відбувся 2-го
З українських змагунів звер- ѓІчня I960 р. з Православної JERSEY CITY 2, N, J.
родні змагання ( з скі Авст- хибну калькуляцію, а б о м о ж е совстської енергії й засобів Tel. HEndersoti 4-5131
Церкви св. Михайла, прн у
рія), здобуваючи численні тав о с о б л и в у у в а г у Нога та дійти д о такої ситуації, щ о на скомунізування світу, а л е -
^ п і х и та передові місця в Ілай, щ о б у л и найкращі на одиноким виходом із неї МУ- рнканці будуть змушені п о -
НАЙКРАЩИЙ ДАРУНОК части членів Т-ва І пзрохілп ' r # # B # ^ # O P # # # r # # # o и # Ѓ Х # д ^ , і
на правосл. цвинтар. В. П. П !
своїх мистецьких т а б е л я х . полі. С. К. Австрія перед від-
же бути тільки війна! Щ о б н ставити спротив. Ніксон п і д -
НА ВСІ НАГОДИ Е. Тепер, секр.
Професійна д р у ж и н а „Трнзу- їздом д о Аргентини умовнла-
креслнв, щ о неминучим н а -
ба" виграла мистецькі" зма- ся з американською лігою, не допустити д о такого по-
гаиня з д р у ж и н о ю „Португі- що с п о н з о р у в а л а ті змагання л о ж е н я , Америка мусить д е р - слідком такої політики б у д е
ГРЕНА СВИСТУН, 5-літия до"І-
ка Иосяфа І Апня Свестуя,
Петро ЯРЕМА
зів" та „Юриком". а крім цьо- на рсванж в лютні I 9 6 0 р.
го 4 її грачі грали в репре-
зентації північно-східніх стей- „ Т р и з у б " — „Юрнк"
жатн отвореннми всі можливі ще більше н а п р у ж е н н я в світі
канали комунікації, мусить і- й крайня н у ж д а народів. В і н
ти на терпеливі переговори. відкинув негативне поняття
МАЗЕПА членќа 217 Відд. в Рочестер,
упокоїлася
p., від удару
дня 13-го січня я,
авта. Пркступо-
УЌЃ. ПОГРЕБІШК
Займається похоронами
ла д о Товариства І Союзу в V BRONX, BROOKLYN, NEW
тів Америки проти одного з
найкращих австрійських к л ю `
2 : 1 (1:1) Але ці персгоори мусять зав- співіснування в совстськГм трилогія в грудні 1958 р. Полнпгнла в YORKt ОКОЛИЦЯХ.
ждн спиратися н а твердих, стилю, щ о означає два світќ глабокім смутку Батька 1 Ма-
На останніх змаганнях, щ о
бів „Австрія". здобуваючи
загальне признання амерн відбулися 20-го грудня 1959
основних принципах. в двох в о р о ж и х таборах,-що з БОГДАНА ЛЕГШОГО му, 4 братів: Иосафа, МнхаЙ-
ла, Даннла І Богдана 1 одну
Контрольована температура.
Модерна к$влнпя до уваѓгќу
‚Тризуб" з а г - Ніксон використав н а г о д у них к о ж н и й старається усіма сестру Марію. Похорон ВІД'
панського спортового світу за У Ф и л а д е л ф п силами накинути свою с й - Ціна зв цілість — шість томів
в своїй одногодинній промові
свою мистецьку гру. якою во- рав н и ж ч е свого рівня, що бувся в Поиеділок 17-го січ-
ни причинилися д о побіли відбилося на цифернім внслі- до совстських народів СССР, стему іншому. Ніксон подав $21.00 ня з похорошюго заведення,
Peter Jarema
американської збірної у від- ді. Ворота впали зі стрілів щоб зв'язатись з людьми, КОНЦеПЦІЮ ОДНОГО СВІТ}', д е відтак д о Церква св. Поса-
Чайки та Д л у т о ш а з подач щоб сказати їм правдоподіб- різні народи живуть в різниќ Замовлення слати на адресу: фата 1 ва цвинтар Голі Св-
ношенві 4 : 1 . пу.ткер. Участь в похорош 129 EAST 7th STREET
І-ша Амат. д р у ж н ќ а .‚Трн- Ферріса. но перший раз, щ о к о ж н и й з системах, щ о їх самі собі в ф S V О В OD А 1 брала роднна, членн 1 зќа-. NEM^ YORK, N. Y.
зч-ба" з д о б у л а перше місце в них працює н а к о ж н и х чотн- брали, а л е д е с повна свобб- 83 Grand Street JERSEY CITY, N.j. j йомЬ В. ї й П . !
T e l , Orchard 4-2568
табелі німецької ліги у Фила- рн дні один день н а збросння, д а зв'язків і обміну та спів- Василь Поповяч, секр.
делфіі, б'ючи иепобідиму досі Ќ в а ж к а А і ю о п і в — що їх спричинила н а п р у ж е н а праці в осяганню обопільних іааввіВіВіВііікваівдіваівівдіВіВііВ)іівяаВіВіііііііВіВііаіваіііВіііВімтатл
дружину Джермен Ѓангс- а я t п є о 0 z і д н і ш і џ ж о м : ситуація в світі, щ о В витво- ц і л е й !
ріснс 3 : 1 . Филаделфійський
куяьтуршот ІИДІІІ
німецький щоденник Фила- % ' Пі Т Л Р З А Н , 4. 4384. Втеча!

і УКРАЇНСЬКІ БАТЬКИ! THS APE-MAN M?W ЄПМ UHXS.-

HAVX, ђЄ№Нб АКАУ PCW СЄОЬЬ` 9САГ. F{?C A C3UCK WEATX, AJT ІСЄ,-
Џ ПРИДБАЙТЕ ДЛЯ ВАШИХ ДІТЕЙ 4
КНИЖКОВІ новини MSZ66P A5AIW KfOtS њб СМбПУ
сахо бхосх, Ѓ№б типе сншя^
Д-р Іван Макух: НА НАРОДНІЇ! СЛУЖБІ
drop. 628, брош %І 75. опр
Л е с я Х р и п л и в а : В І Т Е Р З УТСРАШИ
$ 9 25 „ШЛЯХ ВЕЛЕТНЯ"
Оповідання та калќи для дітей $ 2.00
— ілюстровану розповідь про жсття
Степан Вусатий: ЕМІГРАЦІЯ В П О Х О Д І
Гуморески , %ХМ
ТАРАСА ШЕВЧЕНКА,
Яр Славутич: ІВАН ФРАІІКО І РОСІЯ відомої української поетеси
0.50
Наталі Лівнцькоі - Холодної,
Джон Кітс: ВИ КРАНІ ПОЕЗІЇ
Вступна стаття і переклади Яра Славутича . . . . S 0.М що появилась у В-ві п. М. Борецького.
Кяага ця великого формату, на крейдяному папері,
Анатоль Галан; ЌЎДНІ СОВСТСЬКОГО з 57-ма оригінальними ілюстраціями, в твердій оправі 1 люк- тшб ve реосеяяо ока не ЄВЮЄР #аь, н миѓгф$.ботг ся%ь
ЖУРНАЛІСТА , сусовому оформленні ,— подумала також, окрім виховної veiEZ OgW w a t g М УЛЬ flggg Up FCg АЌ №іГГ7. `'ф`? ѓѓ%н
От. 208
... $1 50 Історівхя — своїм прекрасним пнглядом викликати любов
А. Кяяжинськнн: М а в п о л ю д тепер плнг попід В потребі він випливав н а
Іванна Савнцька
ІІА ДНІ СССР 5275 ідо українсько! книжки в серцях українського доросту.
поверхню, щ о б швидко відіт-
т Шва 0 влноснть т і л ь к и $3.50 в Так він продовжував, а ж Кросе віко^к^не знав, де він
Казка для дітей ЗОЛОТІ ДЗВІНОЧКИ водою, тікаючи від човна кяутн, а л е и в и д к о занурився
Замовлеиивя слати:
Ілюстрації П: АНдрусів 5 2.00 знову, поки ворог міг вястре- поки не доплив д о берега, плввав, н а д вод^-, щ о б вдих-
" S V O B O D A " "SVOBODA", P. О. Box 346, Jersey City З, N. j .
Р. О Box 346 — JERSEY CITY, N. J. Кросса. лити; цим разом міняючи тро-
хн а д ц щ д ь п л и в у ч и аиГааком, так, щ о щрц ц о в і ц в ^
швам