Understanding the Watsonville

Cannery Strike through Art

Pajaro Valley Gallery

4VEEFO
4U
t
8BUTPOWJMMF
831-722-3062
July 30 to
September 21 t
2008

Community Events ~ Eventos Comunitarios

August 1, 2008 | 1º de agosto, 2008
2pm Youth Mural Workshop | Taller de Murales
para Jóvenes
Watsonville Plaza | Plaza de Watsonville
Youth of any age are invited to learn about the Watsonville
cannery strike and participate in mural making with José Ortiz and
Hijos del Sol. Los jóvenes están invitados a aprender acerca de la
huelga de las empacadoras de alimentos de Watsonville y hacer
un mural con José Ortiz e Hijos del Sol. Admisión gratuita
5pm Viernes Cultural Event
Watsonville Plaza | Plaza de Watsonville
Remembering the Watsonville cannery strike through speakers,
songs, poetry, and more. ¡Recordemos la huelga! Habrá
oradores, poemas, música, canciones, y más.
6:30pm Procession | Procesión
Procession with the former strikers, local unions, and the
community from the Plaza to the Pajaro Valley Gallery.
Procesión con los huelgistas, uniones locales, y la comunidad
desde la Plaza hasta la Galería.
7-9pm Public Opening Celebration
Celebración de Inaugaración
Pajaro Valley Gallery | Galería de Valle del
Pájaro
Meet contributing artists, check out the art, and enjoy a Taste
of Watsonville with local food and celebration. Codéate con
los artistas y prueba y celebra “el sabor de Watsonville”.

Gallery Hours
Exhibit Supporters Contributing Artists Horas de la Galería
wed-fri
Judy Anton · Sue Chavez · Don Dolan

HIJOS
miércoles-viernes
Bob Fitch · David Fleming · Juan Fuentes 11am to 4pm
Bayesteh Ghaffary · Deborah Green

del SOL Melita Israel · Andrea Kantrowitz

Lucien Kubo · Mattie Leeds
sat-sun
sábado-domingo
12pm to 4pm
Angelina Medina · Doug Minkler
David Monkawa · Laura Ortiz-Spiegel
Ricardo Ramirez · Jane Reyes Exhibit Organizers
Viernes Favianna Rodriguez · José Santana Carmina Eliason, Curator
Paul Alexander, Digital Curator

Cultural Jon Silver · Leon Sun · Graciela Vega

Rachel Williams · Ken Yamada
Lucien Kubo, Exhibit Advisor
Contact: (831) 536-4436
pvacStrikeExhibit@gmail.com

FREE ADMISSION | ENTRADA GRATIS rememberingthestruggle.org

Wheelchair Accessible | Fácil acceso para silla de ruedas www.pvarts.org
 Remembering
the Struggle
Recordando
la Lucha
community events in August celebrating
diversity and triumph in the Pajaro Valley
July 30- “Remembering the Struggle” Art Exhibit
Sept 21 Understanding the Watsonville Cannery Strike through Art
Pajaro Valley Gallery, 37 Sudden Street
Wed-Fri 11-4pm. Sa-Su 12-4pm. Free Admission

Aug 1 2 pm Youth Mural Workshop

Youth of any age are invited to learn about the Watsonville cannery strike and
participate in mural making with José Ortiz and Hijos del Sol. Free for youth
5 pm Viernes Cultural Event
Remembering the Watsonville Cannery Strike through speakers, poetry, music,
song, and more. Watsonville Downtown Plaza. Free admission
6:30 pm Community Procession
From the Watsonville Plaza to the Pajaro Valley Gallery, 37 Sudden St., Watsonville

7 pm Public Art Exhibit Opening

Meet the artists and enjoy a “taste of Watsonville” through local food and
celebration at the Pajaro Valley Gallery, 37 Sudden St., Watsonville. Free admission

Aug 20 6:30 pm Overcoming Racism and Building a Racially Just County

Hosted by a County-Wide Community Dialogue on Race, Poverty, Equality, and Justice.
United Presbyterian Church, 112 E. Beach Street, Watsonville. Free Admission.
Contact: Joseph Barndt (831) 345-6349

Aug 21 6 pm 20th Anniversary Civil Rights Celebration:

Dolores Cruz Gomez v. City of Watsonville 1988-2008
Fundraiser for the Pajaro Valley Cesar Chavez Democratic Club
Green Valley Grill, 40 Penny Lane, Watsonville. Tickets: $35
Contact: Luis Alejo (831) 726-6032 or laalejo@msn.com

Aug 22 6:30 pm Remembering the Watsonville Cannery Strike and

Voting Rights Struggle: An Evening with Cruz Gomez
Hosted by the Women’s International League for Peace & Freedom, Pajaro Valley Chapter.
Contact: Jeanne P. (831) 724-8051
Admission is Free. United Presbyterian Church, 112 E. Beach Street, Watsonville.

Aug 24 Watsonville Pride March and Rally

Hosted by the Watsonville Pride Subcommittee of SOMOS LGBT.
Contact: Olga Fuentes (831) 706-6824
11 am March Starts at the corner of Union and Peck
12 pm Rally at the Watsonville Plaza
1-5 pm Music, Poetry, Food, Dance, and Community Booths

Unless otherwise listed please contact Carmina Eliason for more information
at (831) 536-4436 or pvacStrikeExhibit@gmail.com
www.rememberingthestruggle.org/events
 Remembering
the Struggle
Recordando
la Lucha
celebrando la diversidad y el triunfo
en el Valle del Pájaro
jul. 30- Exhibición de Arte “Recordando la Lucha”
set. 21 Entendiendo la huelga que se llevó a cabo en las empacadoras de alimentos a través de la
Exhibición de Arte: “Recordando la Lucha,” Galería del Valle del Pájaro, 37 Sudden Street,
Watsonville. Miércoles a Viernes 11-4 pm, Sábado y Domingo 12-4 pm. Admisión gratuita

agosto 1 2 pm Taller de Murales para Jóvenes

Los jóvenes están invitados a aprender acerca de la huelga de las empacadoras de
alimentos de Watsonville y hacer un mural con José Ortiz e Hijos del Sol. Admisión
gratuita
5 pm Viernes Cultural
¡Recordemos la huelga! Habrá oradores, poemas, música, canciones, y más.
Plaza de Watsonville. Admisión gratuita
6:30 pm Procesión Comunitaria
De la Plaza de Watsonville hacia la Galería del Valle del Pájaro

7 pm Recepción Pública de la Exhibición de Arte

Codéate con los artistas y prueba y celebra “el sabor de Watsonville”. Admisión
gratuita. Galería Valle del Pájaro, 37 Sudden St., Watsonville.

agosto 20 6:30 pm Superando el Racismo y Construyendo un Condado

Racialmente Justo
Patrocinado por la Coalición para un Diálogo Comunitario en el Condado sobre la Raza,
Pobreza, Igualdad, y Justicia. Iglesia Presbiteriana Unida, 112 E. Beach Street, Watson-
ville. Admisión gratuita. Contacto: Joseph Barndt (831) 345-6349

agosto 21 6 pm Celebración del Triunfo del Vigésimo Aniversario de los

Derechos Civiles: Dolores Cruz Gómez v. Ciudad de Watsonville
1988-2008
Recaudación de Fondos para el Club Democrático del Valle del Pájaro: “Cesar Chávez”
Green Valley Grill, 40 Penny Lane, Watsonville. Boleto $ 35.00
Contacto: Luis Alejo (831) 726-6032 o laalejo@msm.com

agosto 22 6:30 pm Una Noche con Cruz Gómez: Recordando la Huelga de

las Empacadoras de Alimentos de Watsonville y de la Lucha a
los Derechos para Votar
Anfitrionas: Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad del Valle del Pájaro y
Amigas de Cruz Gómez. Contacto: Maria Perez (831) 331-0166. Traé un platillo para la
cena. Admisión gratuita. Iglesia Presbiteriana Unida, 112 E. Beach Street, Watsonville.

agosto 24 Marcha de Orgullo y Manifestación en Watsonville

Patrocinado por Líderes Lesbianas Latinas, SOMOS LGBT, y el Subcomité Watsonville Pride.
Contacto: Olga Fuentes (831) 706-6824
11 am La marcha empieza en la esquina de Union y Peck
12 pm Manifestación en la Plaza de Watsonville
1-5 pm Música, Poemas, Danza, Mesas de Información

Para más información con Carmina Eliason al

(831) 536-4436 o pvacStrikeExhibit@gmail.com
www.rememberingthestruggle.org/events
 Remembering Remembering
the Struggle the Struggle
Recordando Recordando
la Lucha la Lucha
community events in August celebrating diversity and triumph in the Pajaro Valley community events in August celebrating diversity and triumph in the Pajaro Valley
July 30- “Remembering the Struggle” Art Exhibit July 30- “Remembering the Struggle” Art Exhibit
Sept 21 Understanding the Watsonville Cannery Strike through Art Sept 21 Understanding the Watsonville Cannery Strike through Art
Pajaro Valley Gallery, 37 Sudden Street Pajaro Valley Gallery, 37 Sudden Street
Wed-Fri 11-4pm. Sa-Su 12-4pm. Free Admission Wed-Fri 11-4pm. Sa-Su 12-4pm. Free Admission

Aug 1 2 pm Youth Mural Workshop Aug 1 2 pm Youth Mural Workshop

Youth of any age are invited to learn about the Watsonville cannery strike and
participate in mural making with José Ortiz and Hijos del Sol. Free for youth
5 pm Viernes Cultural Event
Remembering the Watsonville Cannery Strike through speakers, poetry, music,
song, and more. Watsonville Downtown Plaza. Free admission
6:30 pm Community Procession
From the Watsonville Plaza to the Pajaro Valley Gallery, 37 Sudden St., Watsonville
Youth of any age are invited to learn about the Watsonville cannery strike and
participate in mural making with José Ortiz and Hijos del Sol. Free for youth
5 pm Viernes Cultural Event
Remembering the Watsonville Cannery Strike through speakers, poetry, music,
song, and more. Watsonville Downtown Plaza. Free admission
6:30 pm Community Procession
From the Watsonville Plaza to the Pajaro Valley Gallery, 37 Sudden St., Watsonville

7 pm Public Art Exhibit Opening 7 pm Public Art Exhibit Opening

Meet the artists and enjoy a “taste of Watsonville” through local food and Meet the artists and enjoy a “taste of Watsonville” through local food and
celebration at the Pajaro Valley Gallery, 37 Sudden St., Watsonville. Free admission celebration at the Pajaro Valley Gallery, 37 Sudden St., Watsonville. Free admission

Aug 20 6:30 pm Overcoming Racism and Building a Racially Just County Aug 20 6:30 pm Overcoming Racism and Building a Racially Just County
Hosted by a County-Wide Community Dialogue on Race, Poverty, Equality, and Justice. Hosted by a County-Wide Community Dialogue on Race, Poverty, Equality, and Justice.
United Presbyterian Church, 112 E. Beach Street, Watsonville. Free Admission. United Presbyterian Church, 112 E. Beach Street, Watsonville. Free Admission.
Contact: Joseph Barndt (831) 345-6349 Contact: Joseph Barndt (831) 345-6349

Aug 21 6 pm 20th Anniversary Civil Rights Celebration: Aug 21 6 pm 20th Anniversary Civil Rights Celebration:
Dolores Cruz Gomez v. City of Watsonville 1988-2008 Dolores Cruz Gomez v. City of Watsonville 1988-2008
Fundraiser for the Pajaro Valley Cesar Chavez Democratic Club Fundraiser for the Pajaro Valley Cesar Chavez Democratic Club
Green Valley Grill, 40 Penny Lane, Watsonville. Tickets: $35 Green Valley Grill, 40 Penny Lane, Watsonville. Tickets: $35
Contact: Luis Alejo (831) 726-6032 or laalejo@msn.com Contact: Luis Alejo (831) 726-6032 or laalejo@msn.com

Aug 22 6:30 pm Remembering the Watsonville Cannery Strike and
Voting Rights Struggle: An Evening with Cruz Gomez
Hosted by the Women’s International League for Peace & Freedom, Pajaro Valley Chapter.
Contact: Jeanne P. (831) 724-8051. Bring a dish to share.
Admission is Free. United Presbyterian Church, 112 E. Beach Street, Watsonville.
Aug 22 6:30 pm Remembering the Watsonville Cannery Strike and
Voting Rights Struggle: An Evening with Cruz Gomez
Hosted by the Women’s International League for Peace & Freedom, Pajaro Valley Chapter.
Contact: Jeanne P. (831) 724-8051. Bring a dish to share.
Admission is Free. United Presbyterian Church, 112 E. Beach Street, Watsonville.

Aug 24 Watsonville Pride March and Rally Aug 24 Watsonville Pride March and Rally
Hosted by the Watsonville Pride Subcommittee of SOMOS LGBT. Hosted by the Watsonville Pride Subcommittee of SOMOS LGBT.
Contact: Olga Fuentes (831) 706-6824 Contact: Olga Fuentes (831) 706-6824
11am March Starts at the corner of Union and Peck 11am March Starts at the corner of Union and Peck
12pm Rally at the Watsonville Plaza 12pm Rally at the Watsonville Plaza
1-5pm Music, Poetry, Food, Dance, and Community Booths 1-5pm Music, Poetry, Food, Dance, and Community Booths

Unless otherwise listed please contact Carmina Eliason for more information at (831) 536-4436 or pvacStrikeExhibit@gmail.com Unless otherwise listed please contact Carmina Eliason for more information at (831) 536-4436 or pvacStrikeExhibit@gmail.com
www.rememberingthestruggle.org/events www.rememberingthestruggle.org/events
 Remembering
the Struggle
Recordando
la Lucha
celebrando la diversidad y el triunfo en el Valle del Pájaro
jul. 30- Exhibición de Arte “Recordando la Lucha”
set. 21 Entendiendo la huelga que se llevó a cabo en las empacadoras de alimentos a través de la
Exhibición de Arte: “Recordando la Lucha,” Galería del Valle del Pájaro, 37 Sudden Street,
Watsonville. Miércoles a Viernes 11-4 pm, Sábado y Domingo 12-4 pm. Admisión gratuita
agosto 1 2 pm Taller de Murales para Jóvenes
Los jóvenes están invitados a aprender acerca de la huelga de las empacadoras de
alimentos de Watsonville y hacer un mural con José Ortiz e Hijos del Sol. Admisión
gratuita
5 pm Viernes Cultural
¡Recordemos la huelga! Habrá oradores, poemas, música, canciones, y más.
Plaza de Watsonville. Admisión gratuita
6:30 pm Procesión Comunitaria
De la Plaza de Watsonville hacia la Galería del Valle del Pájaro
7 pm Recepción Pública de la Exhibición de Arte
Codéate con los artistas y prueba y celebra “el sabor de Watsonville”. Admisión
gratuita. Galería Valle del Pájaro, 37 Sudden St., Watsonville.
agosto 20 6:30 pm Superando el Racismo y Construyendo un Condado
Racialmente Justo
Patrocinado por la Coalición para un Diálogo Comunitario en el Condado sobre la Raza,
Pobreza, Igualdad, y Justicia. Iglesia Presbiteriana Unida, 112 E. Beach Street,
Watsonville. Admisión gratuita. Contacto: Joseph Barndt (831) 345-6349
agosto 21 6 pm Celebración del Triunfo del Vigésimo Aniversario de los
Derechos Civiles: Dolores Cruz Gómez v. Ciudad de Watsonville
1988-2008
Recaudación de Fondos para el Club Democrático del Valle del Pájaro: “Cesar Chávez”
Green Valley Grill, 40 Penny Lane, Watsonville. Boleto $ 35.00
Contacto: Luis Alejo (831) 726-6032 o laalejo@msm.com
agosto 22 6:30 pm Una Noche con Cruz Gómez: Recordando la Huelga de
las Empacadoras de Alimentos de Watsonville y de la Lucha a
los Derechos para Votar
Anfitrionas: Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad del Valle del Pájaro y
Amigas de Cruz Gómez. Contacto: Maria Perez (831) 331-0166. Traé un platillo para la
cena. Admisión gratuita. Iglesia Presbiteriana Unida, 112 E. Beach Street, Watsonville.
agosto 24 Marcha de Orgullo y Manifestación en Watsonville
Patrocinado por Líderes Lesbianas Latinas, SOMOS LGBT, y el Subcomité Watsonville Pride.
Contacto: Olga Fuentes (831) 706-6824
11 am La marcha empieza en la esquina de Union y Peck
12 pm Manifestación en la Plaza de Watsonville
1-5 pm Música, Poemas, Danza, Mesas de Información
Si algo no está anunciado, por favor hable con Carmina Eliason al (831) 536-4436 o pvacStrikeExhibit@gmail.com
www.rememberingthestruggle.org/events
Remembering
the Struggle
Recordando
la Lucha
celebrando la diversidad y el triunfo en el Valle del Pájaro
jul. 30- Exhibición de Arte “Recordando la Lucha”
set. 21 Entendiendo la huelga que se llevó a cabo en las empacadoras de alimentos a través de la
Exhibición de Arte: “Recordando la Lucha,” Galería del Valle del Pájaro, 37 Sudden Street,
Watsonville. Miércoles a Viernes 11-4 pm, Sábado y Domingo 12-4 pm. Admisión gratuita
agosto 1 2 pm Taller de Murales para Jóvenes
Los jóvenes están invitados a aprender acerca de la huelga de las empacadoras de
alimentos de Watsonville y hacer un mural con José Ortiz e Hijos del Sol. Admisión
gratuita
5 pm Viernes Cultural
¡Recordemos la huelga! Habrá oradores, poemas, música, canciones, y más.
Plaza de Watsonville. Admisión gratuita
6:30 pm Procesión Comunitaria
De la Plaza de Watsonville hacia la Galería del Valle del Pájaro
7 pm Recepción Pública de la Exhibición de Arte
Codéate con los artistas y prueba y celebra “el sabor de Watsonville”. Admisión
gratuita. Galería Valle del Pájaro, 37 Sudden St., Watsonville.
agosto 20 6:30 pm Superando el Racismo y Construyendo un Condado
Racialmente Justo
Patrocinado por la Coalición para un Diálogo Comunitario en el Condado sobre la Raza,
Pobreza, Igualdad, y Justicia. Iglesia Presbiteriana Unida, 112 E. Beach Street,
Watsonville. Admisión gratuita. Contacto: Joseph Barndt (831) 345-6349
agosto 21 6 pm Celebración del Triunfo del Vigésimo Aniversario de los
Derechos Civiles: Dolores Cruz Gómez v. Ciudad de Watsonville
1988-2008
Recaudación de Fondos para el Club Democrático del Valle del Pájaro: “Cesar Chávez”
Green Valley Grill, 40 Penny Lane, Watsonville. Boleto $ 35.00
Contacto: Luis Alejo (831) 726-6032 o laalejo@msm.com
agosto 22 6:30 pm Una Noche con Cruz Gómez: Recordando la Huelga de
las Empacadoras de Alimentos de Watsonville y de la Lucha a
los Derechos para Votar
Anfitrionas: Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad del Valle del Pájaro y
Amigas de Cruz Gómez. Contacto: Maria Perez (831) 331-0166. Traé un platillo para la
cena. Admisión gratuita. Iglesia Presbiteriana Unida, 112 E. Beach Street, Watsonville.
agosto 24 Marcha de Orgullo y Manifestación en Watsonville
Patrocinado por Líderes Lesbianas Latinas, SOMOS LGBT, y el Subcomité Watsonville Pride.
Contacto: Olga Fuentes (831) 706-6824
11 am La marcha empieza en la esquina de Union y Peck
12 pm Manifestación en la Plaza de Watsonville
1-5 pm Música, Poemas, Danza, Mesas de Información
Si algo no está anunciado, por favor hable con Carmina Eliason al (831) 536-4436 o pvacStrikeExhibit@gmail.com
www.rememberingthestruggle.org/events