Т р и б у н а вільного Адреса

ОДА
Редакції І Адміністрації:
українського слова
'Sv.-boda', 81-83 <irand S t ,
н а вільній J e r s e y City S, N . I.
американській землі Тел.: IfEnderson 4-0237
У ttC: HEnderHon 6-8740
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN DAILY
РПС LXII. 4. 20. J E R S E Y CITY a n d N E W Y O R K , T U E S D A Y , F E B R U A R Y I, 1955. VOL- LXII.
Д Ж Е Р З І С И П і Н Ю ИОРК, В І В Т О Р О К , 1-го Л Ю Т О Г О 1 9 5 5 . П'ЯТЬ ЦЕНТІВ—FIVE CENTS No. 20.

КОНГРЕС ПРОТИ ПЛЯНУ ПРОФ. РОМАН СМАЛЬ-СТОЦЬ-

НИЙ ПЕРЕВИБРАНИЙ НА ГО­
ПОМЕР (НЖ. ОЛЕКСА МОСКВА ХОЧЕ МИРУ,
ЛИТВИНЕНКО
ЗМЕНШЕННЯ ЗБРОЙНИХ ЛОВУ НТШ В НЮ ЙОРКУ З А Г А Л Ь Н І З Б О Р И В И Я В И Л И П О В А Ж Н И Й Р І С Т Т А 30-го січня, в місцевому шпи­ 9:30 рано там
Н ю Порк. Минулої неділі, середу, 2-го лютого, о год.
відбудуться
АЛЕ НА КОМУНІСТИЧ­
СИЛ ЗДА РОЗГОРНЕННЯ АКТИВНОСТІ! Т-ВА
Н ю Иорк. — Минулої субо­ варнство мас щ е поважні дов­
В а ш и н г т о н . — П л я н презн- ном, зменшити на 100 кораб- ти, 29-го січня, тут відбулися ги в зв'язку з купном і п е р е ­ діяч і громадянин, організа­
талі Б е л в ю помер, після дов­ похоронні
гої і важкої недуги, відомий
ревезене до
відправи.
яких тіло Покійного б у д е пе­
Православної
після
НИЙ ЛАД
Церкви сп. Володимира при Об'єднані Нації. — Х о ч у ж е си, також з Формози, — а л и ­
дента Анзеигавера п о в а ж н о лів. Натомість мали б збіль­ другі з черги Звичайні За­ б у д о в о ю д о м у . Н а д звітами тор Українського Народного ше в останньому уступі з а з -
14-Ій вулиці, з якої, після з минулому тижні у р я д у ю ч н н
зменшити збройні сили З Д А шити повітряні с и л и З Д А . гальні З б о р и Н а у к о в о г о То­ відбулася речева дискусія, пі­ Союзу, с л . п. інж. Олекса
С л у ж б и Божої, відбудеться тоді голова Ради Безпеки Об'­ начус, щ о Р а д а Безпеки пору-
в н а й б л и ж ч о м у році натрап­ Конгресмен МекКормек з а я ­ вариства ім. Ш е в ч е н к а в З Д А , сля якої н а внесок голови Литвиненко, проживши 57 ро­ вивіз тіла та похорон на од­ єднаних Націй, представник час, щоб усі сторони стрима­
л я є в Палаті Репрезентантів вив, щ о президент повинен які перевнбрали н а голову Контрольної Комісії, Загаль­ ків. Тіло Покійного лежить в
ному з місцевих цвинтарів. Зі Нової Зеландії Леслі Нокс лись від у с я к и х воєнних дій
н а п о в а ж н и й спротив внаслі­ передумати свій плян змен­ цієї наукової інституції про­ ні Збори о д н о д у ш н о у д і л и л и каплиці похоронного заведен­ смертю Покійного українське Мунро, скликав був на поне­ в протоці Формози і щ о б та­
д о к тісї ситуації, яка тепер шення збройних е н л , б о З Д А ф е с о р а Університету та відо­ а б с о люторію у с т у п а ю ч о м у ня Петра Яреми, д е й відбу­ громадянство взагалі, а Укра­ ділок 31-го січня засідання у ким чином облегшнтн еваку­
з а і с н у в а л а на Д а л е к о м у Схо­ повинні змагати д о миру при мого науковця і діяча, д-ра Виділові. Мандатна Комісія дуться П а н а х и д и в понеділок. їнський Народиш і С о ю з зок­ справі замирення в протоці ацію островів, які тепер не
д і в зв'язку з о б о р о н о ю Фор­ допомозі свосї сили, а н е сла­ Р о м а н а Смаль-Стоцького. — ствердила, щ о на залі б у л а 41 31-го січня, та у вівторок, 1-го рема, піднесли велику і исвід- Рормози, А. Соболсв, як уря- підлягають контролі комуніс­
мози. Проти цього п л я н у БИ- бості!. Т а к о ж і деякі сенатори Зборами, які відкрив проф. особа, яка мала право голо­ лютого, о год. 8-ій ввечері. В ж а л у в а н у втрату. туючий заступник постійного тичного Китаю. Тим часом в
виступають проти урядового Смаль-Стоцькнй, проводила сувати. Крім того надіслано репрезентанта СССР в ОН. офіційному часописі комуніс­
с т у п а с ш е ф ш т а б у армії, ге-
п л я н у зменшення оборонних Президія, з п. Василем Муд­ 5 2 повновласті, так щ о всіх (вернувся д о Леслі Мунро з тичного Китаю знову сказало,
. н е р а л Метью Р і д ж в с й , і це ще
скріплює о п о з и ц і ю тих сена­
сил З Д А . Демократичний се­ рим, як головою, д-ром Вол. голосів б у л о 93. Д о нового
натор Гюберт Г. Гомфрі з а я ­ К а л и н о ю , як містоголовою, В и д і л у вибрано таких
Чіянґ Иай-шек хоче гарантій від ЗДА щодо домаганням скликати Раду що „абсолютно ис м о ж н а по­
годитись" на пропозицію пе­
осіб: Безпеки н одночасно залучив
торів і конгресменів, які не
вив, щ о „тепер н е час на змен­ та д-ром В. Ш а н д о р о м і д-ром Р о м а н Смаль-Стоцький — го­
п о г о д ж у ю т ь с я з тим, щ о б ш у в а н н я
оборони прибережних островів готову резолюцію, яку з а ж а - ремир'я в протоці Формози,
оборонної сили лова, Кость Кисілсвський — Тайпег. --- Уряд національ­ та Рі, коли той торгувався з чав поставити на денний ио- яку з г о л о ш у с Нова З е л а н д і я
з м е н ш у в а т и наземні війська З Д А " . Т а к о ж і демократичний Вациком, як секретарями. Із і А н г л і я . Однак назагал існує
заст. голови, Матвій Стахів — ного Китаю отягнеться з ви­ З'сдинещшн Д е р ж а в а м и , ґ>о- РЯДОК. У ТІГі естетські і резо­
З Д А в т о м у часі, коли світо- сенатор П о л Г. Д а г л е с з а я ­ звітів дотеперішніх членів У- переконання, що комуністич­
ва„снтуація д у ж е н а п р у ж е н а вив, щ о він „не бачить ж а д ­ прали, які о х о п л ю в а л и пе­ д р у г и й заступник голови, Ю- данням прпказу про еваку­ ронючл становища корейсь­ люції повторюється давні
рііі Федннськпй — секретар, ацію Тачону, хотячн раніше кі!.--; самостійників. Відповідна проп ігандивні обвинувачен­ ний Кита.; ТДКИ вишле сво­
Д е м о к р а т и ч н и й п р о в і дник ної причини зменшувати обо­ ріод праці під жовтня 1952 д о го представника на засідання
В о л о д и м и р Калина - скарб­ дістати приречення від З'сдн- заява президента Айаснгавсг ня під адресою ,,агресІГ' 'J>\>
більшості! в Палаті Р е п р е з е н ­ ронні сили З Д А в тому часі, кінця 1951 pp., виходить, щ о ник; члени В и д і л у : Осип А н д - Радн Безпеки, де за існую­
Н а у к о в е Товариство ім. Ш е в ­ ИЄІЦІХ Д е р ж а в , що вони боро- ра буцім, то мас появитись в чинених Д е р ж а в у відношенні
тантів конгресмен Д ж а н Мек коли така н е б е з п е ч н а тепер рушків, Микола Зайцев, Ва­ ннмуть островів Матсу і н а й б л и ж ч и х д н я х . З д р у г о г о до комуністичного Китаю. Та­ чим правильником • мають
Кормек заявив, щ о він турбу­ ситуація в світі". П р е з и д е н т ченка в Н ю И о р к у мас тепер
силь Лев, Роман Осінчук, Я - Квімой, — пише американсь­ боку часопнені вістки впевня­ кі закиди совстськиц пред­ право участвувати також не
ється урядовим п л я и о м змен­ в цьому тижні мас внести свій 67 дійсних, 9 5 звичайних чле­ рослав П а д о х , М и х а й л о Б а - ка преса. Чіянг Кан-шек бо­ ють, наче б то Ч і я н ґ Kaii-шек ставник зголоенв у Раді Без­ члени ОН в н а р а д а х над кон­
шити збройні с и л и З Д А д о плян про опіку н а д здоров'ям. нів і 3 8 членів прихильників. ясаиський і В о л о д и м и р Сочин­ їться, щоб з а Таченом не піш­ помирився з д у м к о ю , Що він фліктами, в яких вони, ті не
пеки ще в листопаді 1950 ро­
1 9 5 6 р о к у н а 316,000 вояків Ц е мас бути повторення того У с т у п а ю ч и й В и д і л мав н а л а д ­ ський. Н а бібліотекаря пере- л и в руки комуністів й інші з ж е ніколи не вернеться на члени є заінтересовані. Керів­
нати н а у к о в у п р а ц ю в Сек­ ку і тоді та резолюція перепа­
т а к щ о вони виносили б в чер­ пляну, який відкинув був ми­ внбрано В о л о д и м и р а Д о р о ­ прибережні острови і щоб та­ китайський с у х о д і л і хоче л а б у л а 9 голосами проти 1, них далекосхіднього відділу
ц і я х і Комісіях, пожвавити
вні 1956 р о к у 1,027,000 вояків. нулорічний Конгрес, і який шенка. Д о Контрольної Комі­ ким чином комуністи мирно тільки виторгувати якнай­ при чому Індія з державному департаменті,
ре- видавничу діяльність, відре­ сії вибрані. М. Охрнмовпч О. не прийшли в посіданая всіх більше д л я з б е р е ж е н н я під здержалась
Фльота в тому с а м о м у часі ма­ пропонував ф е д е р а л ь н у державний підсекретар В о л
монтувати д о в ж и т к у Дім б у л а від голосування. Тепе­
л а б б у т и з р е д у к о в а н а д о 62,- а с е к у р а ц і ю тих з а б е з п е ч е н е - Гладншовськнй, ГІ. Ковалів, випадних б а з проти самої націонал - китайським режи­ тор Робертсон гостро осудив
К у л ь т у р и та відсвяткувати 80- рішня совстська резолюція
0 0 0 моряків, а морська піхота внх агенцій, які д б а ю т ь п р о Гр, Л у ж н н ц ь к и й і К. Пань- Формози. Крім того, острови мом. Н а д у м к у Ч і я н ґ Кай-ше­ совстську резолюцію, як ..ти­
лікування ш и р о к и х верств на­ річчя Н Т Ш . Науково-дослід­ повторює домагання, щоб аме­ пову д л я комуністичного д у ­
н а 31,000 вояків. Фльоту ма­ ківський. Д е л е г а т и д о Г о л . M a t e y і Квімой є в о ч а х на­ ка американська політика не-
н а п р а ц я відбувалася в Сек­ риканські, збройні сили відій­
л и б, з г і д н о з урядовим п л я - с е л е н н я . Наукової Р а д и : І. Внганович ціональних китайців наче ясностн. щоб ніби комуністи
шли геть з усього обширу, що
мання", заявляючи, щ о ко­
ціях, Комісіях і Підкомісіях. муністи хоті.".! б .мира", але
і В а с и л ь Мудрий. символом національних прс- не з н а л и , як будуть поводи­
Секції влаштовували окремі правно належить Китаєві, тільки по ком ністнчиом}
тенсій д о всього Китаю і на­ тись З Д А на випадок кому­
конференції та наукові допо­ Після виборів з а т в е р д ж е н о дій на переведення висаду на ністичної агресії, отже, за інтерпрстацісю пре­
Сенат прийняв Айзенгаверів плян оборони віді, н а я к и х члени реферува­ прелімінар б ю д ж е т у на 1955 китайському с у х о д о л і та злік- г:ала. Що комуністи д о к а з а л и
збанкроту-
л и свої праці. 80-річчя Н Т Ш рік, який у прибутках і ви­ відування тамошнього кому­ своєю атакою на ї к і я н ґ і при­
Формози т а 35-ліття В,УАН відсвятко- датках виносить 21,325 д о л а ­
В а ш и н г т о н . — Сенат біль­ Морс. З а п л я н о м г о л о с у в а л и в а н о разом і з В і л ь н о ю Укра­ рів. Окремо представлено пре­ ністичного р е ж и м у . Амери­ готуваннями д о агресії проти
канці буцім то запевнили Чі­ 'Гачену. Тільки ясна і недво­
Англія просить Москву „посередничити"
ш і с т ю 8 3 д о 3-ох голосів при­ 4 3 демократи і 4 2 республі­ їнською А к а д е м і є ю Н а у к
й н я в президентів п л я н обо­ канці. Сенат відкинув три Н а у к о в и м З'їздом, який від­
— лімінар б ю д ж е т у н а 1955 рік я н ґ Кай-шека, щ о Квімой і значна загроза, що З Д А бо­
Видавництва У к р а ї н ських Матсу будуть боронені,
в замиренні у справі Формози
р о н и Формози. Ц е й плян у п о - внески, які змагали, д о того, бувся при кінці 1953 року в але ронитимуть п р и б е р е ж н и х ос­
К н и ж о к , який виносить у
в а ж ш о с п р е з и д е н т а зарядити щ о б о б м е ж и т и повновласті п р и м і щ е н н я х Колумбійського прибутках і видатках 28,091,- ЧіяНґ Кай-шек х о ч е мати та­ тровів • Матсу і Квімоп може
т а к у військову а к ц і ю , я к а б у ­ президента. Ц е й самий з а к о н ку гарантію „чорною по біло­ зупинити комуністів від даль­
Університету в Н ю й о р к у . В 07 д о л а р а , Д - р Я р о с л а в П а ­ му", в ч о м у він наслідує пів шої зачіпно - воєнної акції —
д е потрібна д л я оборони Фор­ прийняла. П а л а т а Р е п р е з е н ­
звітовому часі в и й ш л и д в а то­ д о х п е р е д а в привіт З а г а л ь ­
м о з и і П е с х а д о р с ь к и х остро­ тантів більшістю 4 0 9 д о 3-ох д е н н о - корейського п р е з н д е н - ' к а ж у т ь національні китайці.
ним З б о р а м . Н Т Ш від д - р а
вів, та щ е і н ш и х островів, голосів. П р е з и д е н т підписав ми „Просідінґсів" т а „Запи­
с о к Н Т Ш , і приготовляються Л у к и М и ш у г и , який, хоч
. _ які - в р в з я д о х т *кй:ї*агпі:с ес Ц?Й ?ЬКСГГ Я cjrtiJLjf', і п і с л я
конечне обороняти. Проти того виїхав На відпочинок д о д а л ь ш і томи, а' т а к о ж в е л и к у в а ж к о хворий,- - турбувався ^Адмірал Стамп прибув на Формозу
цього п л а н у г о л о с у в а л и ! дег Оґести в... Д ж о р д ж й . _ д е мав б і о г р а ф і ю Т. Ш е в ч е н к а , я к у тим, щ о б ці з б о р и в и й ш л и на Т а й п е г . — Г о л о в н о к о м а н - , ній хвилині розпочатись, як
мократ Г е р б е р т Г . Лімен, рес­ грати в г о л ь ф а . В н е д і л ю н а п и с а в П г З а й ц е я . Крім цьо­ д о б р о Товариству. Д - р П а д о х д у ю ч и й - американськими мор- тільки прийде формальний
ні сторони, а саме комуніс­ д о того, щ о б визнати суве­
п у б л і к а н е ц ь В і л ь я м Л а н г е р і ввечері п р е з и д е н т повернувся го п р и Н Т Ш діє Видавницт­ передав від д - р а М и ш у г и 100- ськими с и л а м и на Т и х о м у і приказ. У пресовому інтервю тичний і національний китай­ ренне існування „двох Кпта-
незалежний сенатор Вейн до Вашингтону. во Української К н и ж к и , ф і ­ д о л я р о в и й ювілейний д а р на океані, адмірал Фелікс Б. і він признав, щ о націонал-кн-
ські уряди та З'сдннені Д е р - їй" — комуністичного на ки­
нансову о а з у я к о г о створив Н Т Ш та переслав 10 д о л а р і в Стамп, п р и б у в із своїм шта- тайська залога на Тачені
:кавн. Ц ю акцію „замирення" тайському суходолі й прибе­
Східньо-Европейський Фонд. на членську вкладку. З б о р и бом на Формозу і під час сво- могла б у с п і ш н о боронитись мали б перевести Об'єднані р е ж н и х островах і національ­
Організацією цього Видавни­ оплесками прийняли це д о го тамошнього 24-годннного проти інвазії червоних, але, Нації. Англійський
ЗДА продукують наднадпотужну водневу цтва з а й н я л и с я Н Т Ш і В У А Н , відома, і у п о в а ж н н л н прези­ 24-годинного п є р є б у вання мовляв, Тачен не є необхід- д о р в Москві звернувся д о
амбаса­ ного на Формозі. Формоза бу­
л а б проголошена окремою
д і ю Зборів вислати д-рові Л . відбув військові наради з на- ний д л я оборони Формози. З
бомбу які мають видати п о 6 кни­
жок. Н Т Ш в ж е в и д а л о ро­ Мншузі п о д я к у т а п о б а ж а н ­
ціонал-китайськими і амерн- Формози Стамп поїхав д о То­
Молотова з ф о р м а л ь н о ю про­
позицією, щоб Москва „впли­
д е р ж а в о ю . Молотов буцім то
„прихильно" поставився д о
В а ш и н г т о н . — Комісія Ато- томової Енергії у своєму звіті ня в и д у ж а н н я . Н а внесок го­ кайськими високими військо-1 кіо, д е відбув н а р а д у з голов-
ман Ю. Яновського „Майстер н у л а " на пейпінґський кому- пропозиції Англії, але натяк­
мової Енергії повідомляє, щ о повідомляє, щ о продукція си­ лови д - р а Смаль-Стоцького виками та обідав з Ч і я н ґ нокомандуючнм збройними
Корабля", а д а л ь ш і к н и ж к н но-китайський уряд, щоб той нув, щ о коли б комуно-ки-
ї й вдалося винайти ,,супер- рівців д о водневих бомб і про­ Кай-шеком і його д р у ж и н о ю , (силами З Д А на Д а л е к о м у
підготовлені д о д р у к у . Впро­ З б о р и висловили п о д я к у Ук­ иогоднвея на перемир'я. Воно тайський у р я д мав бути за­
с у п е р в о д н е в у " бомбу, яка с д у к ц і я бомб д і й ш л а д о найви­ Адмірал Стамп заявив, щ о Сході, генералом Голлом, а
д о в ж звітовнх років викінче­ раїнському Конгресовому К о ­ всі приготування д о еваку- відтіль вернувся д о свосї го- мало б бути куплене новими прошений д о нарад в Раді
н а три р а з и сильніша від тісї щ о г о рівня. Уранову р у д у
но п е р е б у д о в у д о м у , з а к у п л е ­ мітетові, Східньо-Европейсь-
уступ нами д л я комуністично­ Безпеки ОН, то мабуть треба
бомби, я к у випробовувано ми­ продукується в швидшому кому Фондові та всім жертво- ації острова Т а ч е н у є закін- ловної кватнри в Перль Гар-
ного щ е попередньою Упра­ го Китаю. П е р ш о ю такою ве­
н у л о г о року н а Т и х о м у оке­ темпі, н і ж м о ж н а з неї про­ давцям-меценатаи, які своїми чені і евакуація м о ж е в кож- бурі. би, щоб генеральний секре­
вою. Численні жертводавці ликою морально-політичною
ані. П р о ц е говорить Комісія дукувати атомові бомби. К о ­ пожертвами д о п о м о г л и Това­ тар Об'єднаних Націй Гам-
причиняються д о того, щ о у с т у п н о ю мало б бути запро­
Атомової Енергії в своєму пів­ місія підкреслює, щ о атомову
річному звіті д о Конгресу. — енергію використовується не
довги, затягнені н а перебу­
риству відбудувати його дім
та в м о ж л и в и л и вести видав­
Ген. Коллінс звітує про ситуацію у В'єтнамі шення представника комуніс­ мершплд ще раз поїхав д о
д о в у дому, маліють. При Н Т Ш Вашингтон. — Колишній боротьбі з амбітним генера- тичного Китаю на засідання Пейпінґу на безпосередні на­
Сама комісія н е подає, як тільки д л я оборонних цілей ничу п р а ц ю . Окремо подяку­
в 1954 році відкрито Універ­ шеф штабу суходільних лом Нгусном В а н Гінг-ом. Радн Безпеки Об'єднаних На­ ради з Чу Ен-ласм.
с и л ь н о ю ц я нова н а д п о т у ж ­ цієї країни, а л е і д л я мирного вали Загальні З б а р н Україн­
військ З Д А . генерал Д ж . Л. недавнім ш е ф о м штабу армії,
ситет Українознавства, поду-
н а бомба мас бути, а л е адмі­ вжитку, і в л ю т о м у в Неваді ському Н а р о д н о м у Союзові
н маний як доповнюючі студії з Коллінс, щ о його вислав був і змусив його виїхати а краю.
ністратор Цивільної Оборо­ відбудуться дальші проби в та „ П р о в и д і н н ю " з а уділення
н и В о л Пітерсон повідомляє, цьому напрямку. В Неваді
о б с я г у українознавства д л я п о в а ж н и х позичок на відбу­ д о Південного В'єтнаму пре­ Від того часу його авторитет Іден нараджувався з Неру над справою
студентів американських ви­ д о в у дому. З б о р и привітали зидент А й з е н г а в е р із спеці­ надзвичайно зріс. Південио-
щ о н а й б і л ь ш а бомба, яка ви- мають випробовувати атомові
б у х л а н а П а ц и ф і к у на весні керовані стрільни, які мають
с о к и х шкіл. Д и р . В о л о д и м и р ч л е н а Н Т Ш — , п р о ф . Оглоб- а л ь н о ю місією, прибув д о в'стнамськнй уряд зайятий Формози
Д о р о ш е н к о здав звіт із Біблі­ лина з його ювілеєм 35-річчя В а ш и н г т о н у д л я звітування тепер земельною реформою. Лондон. У зв'язку 31 ному Китаї і маг найбільший
м и н у л о г о року, м а л а с и л у 20 обороняти цю країну перед
отеки Н Т Ш , я к а з а звітовий наукової праці та 60-річчям з про тамошню ситуацію. Гене­ Великі земельні власники з'їздом в Лондоні прем'єрів вплив на Чу Кн-лая. Правда,
мільйонів тон вибухового ма- повітряним иалетом в о р о ж и х рал К о л л і н с дивиться опти­ мають передати під державну ссіх д е р ж а в , п р и н а л е ж н и х до Перу „невдоволений" акцісю
т е р і я л у T N T , і вона м о г л а б літаків із водневими бомба­ час з р о с л а на 3,714 чисел. То- д н я н а р о д ж е н н я містично на д о л ю південної контролю землі, призначені БрнтІЙСЬКОГО К о м м онвелту, президента Айзснгавера на
з н и щ и т и все н а с е л е н н я вели­ ми. П о л і п ш е н о контрольні з а ­ половини В'єтнаму, при чому д л я розподілу між безземель­ які прибули на наради Ком- терені Конгресу, у в а ж а ю ч и ,
кого міста. Пітерсон сказав, соби, щ о б атомові експльозії
щ о в н а й б л и ж ч о м у часі вдас­ і радіоативність н е ш к о д и л и
Палата прийняла законопроект про студії для б а з у є свій оптимізм головно ними, а якщо впродовж міся­ монвелту, міністер Іден звер­
на тому, щ о прем'єр Нго ДІНГ ця не зроблять цього, то дер­ нувся до індійського прем'єра
що та акція загострила анти-
аморнканські настрої в кому­
ться З Д А випродукувати вод­ цивільному н а с е л е н н ю , я к е
неву бомбу, яка матиме с и л у ж и в е в сусідніх районах коло
ветеранів Дієм виявляє прикмети дійс­ жава перебере їх силою. Пс- Неру; щоб спільно нарадн- ністичному Китаї, прОТВ Іден
Вашингтон. — Палата Ре- би, які вояк відслужить до ного д е р ж а в н о г о м у ж а та на­ редбачасться д л я розподілу гись над справою Формози. вірить, що посередництво Н е ­
60 мільйонів T N T . Комісіа А- досвідних піль в Неваді. презентантів о д н о д у ш н о ( 3 6 6 31 січня 1955 року. Тепер ио- ціонального провідника і ко­ між 500,000 утікачів з ІРвиіч- Іден у в а ж а с , що Неру най­ ру н о ж е віддати добрі послу­
д о 0 ) прийняла законопроект відомляють, щ о в урядових ристується великою популяр­ ИОГО В'єтнаму до 900,000 ак­ краще орієнтується щодо яа- ги справі замирення в про­
ністю в народі. Він виграв у рів землі. тоці Формрзи.
про право ветеранів на студії колах немає опозиції д о цьо­ троїв і пляніа в і ощ ніі гич*
В АМЕРИЦІ д е р ж а в н и м коштом. Ц е й з а ­ го законопроекту, який неза­
конопроект у п о в н о в а ж у є всіх баром мас ухвалити і Сенат.
• Генерал армії Даґлсе Мек прчці, але в більшій мірі від вояків, які перебуватимуть у З г і д н о з ц и м законопроектом Хор „Кобзар" дав інавгураційний кони,ерт
Артур прилетів яа 20 хвилин гармонійної співпраці між ро- В СВІТІ
скоріше до Ню ИОрку з Калі­ бітниками і працедавцями". військовій с л у ж б і в дні 31 КОЖНИЙ ветеран. ЯКИЙ ВІДСЛУ­ у Филаделфії
форнії, ніж передбачено в роз- • До :іДЛ нрнбуц новіш січня ц. p.. студіювати дер­ ЖИВ повні дна роки при вій­ Филаделфія. * Шдааний ROI оркестри, а ПОТІМ M1U1 till
кладі їзди, бо сильний західній французький амбасадор Моріс жавним коштом впродовж 3 6 ську, матиме право на 5,000
вітер приспішив лет літака. Куп дсМюрвіль, який мас зай­ місяців (півтора дня за к о ж ­ д о л а р і в із д е р ж а в н о ї скарб­ ..Кобзар", ЯКИЙ ВІД півтори хор у супроводі повної орке­
МекАртур відмовився скласти няти СТаИОВИЩе бувшого амба- стри ИІ,ЇПІБ.ЧП: ВаҐНсра Марш
заяву про події на Далекому садора Анрі Бонііе. Журналіс­ ний день військової с л у ж б и ) . ниці, щ о б покрити видатки року приготовляйся де СВрГО З опери „Танган.:ер". Мі н-
Сході і від'їхав до свого апар­ там він заявив, про конечність П р е з и д е н т А й з е н г а в е р обме- на студії. Д о с і на цю ціль першого концерту під прово­
таменту в готелі „Валдорф-Ас- „повної солідарносте між ЗДА ж и в був цей привілей тільки видало п о н а д 500,000,000 до- дом свого нового диригента, дельсона „Цей. що з небес" .і
торія". і Францією", бо цього вимагає д о тих днів військової с л у ж - 'лярів. д-ра Антона Рудннцькрго, ви­ ораторії ,,І.іія" і „Вальс" З
ф На зборах Американського напруження спітоної ситуації. В
Фізичного Товариства в Ню Ню Порку вітав його посадник ступив з отим концертом п опери „Фавст" І'уію. Соліс­
тами в и с т у п а л и : Вероніка Це-
Иорйу повідомлено про побудо­ Ваґнер та французькі диплома­ І убогу 29-го січня ц. р. в залі
ву атомового „космічного мік­ ти. Новий плян продавати надвишку К.іюбу Г о р о ж а н при вулиці
гельська С. Банко, М. Калій,
роскопа", ЩО матиме силу від Л. Мнткопська, О. Татунмнк і
25 до ЗО більйонів еЛектронопнх • 3 Коста Ріки відлетіла до
вольтів. Цей мікроскоп буде в Вашингтону Контрольнна Комі­
американського масла на Схід Френкліяа і здобув великий
успіх. Більшість програми
1 Гаврилів. Д е я к і точки про­
Вашингтон. — 3 у р я д о в и х пити напій, який роблять з грами б у л и , на домагання
тисячі разів сильніший від зна­ сія Організації Американських відбулася у супроводі симфо­
них тепер мікроскопів І при йо­ Дер:кав, бо загально вважають, кіл повідомляють, щ о з н а й д е ­ розтопленого масла, т. зв. нічної оркестри. П а програ­ публіки, повторювані двічі,
го допомозі можна буде розкри­ що конфлікт між Коста Рікою но розв'язку, як п о з б у т и с я "ghee". Д о с і з а в ж д и був брак Х о р „ К о б з а р " нараховує 5 і
вати тайни всесвіту. і Нікараґвою закінчився. Але надвишки того масла, яке л е ­ того н а п о ю в тих країнах, а му с к л а л и с ь : М. Лнсепка співаків, орхестра коло ЗО
• Два пнтебурямсі 22-рІчиі після того трапився збройний жить в урядових с к л а д а х вна­ тепер З Д А і ті країни, які „Прословний х о р " з опери членів, з того понад 20 укра­
близнюки служать тепер при випадок на кордоні НікараГвн,
американському війську г. Ні­ і президент Коста Ріки зарядив слідок підтримки цін на ф а р - п р о д у к у ю т ь масло ( Д а н і я . „Тарас Бульба". 5 народних їнців. Після концерту від­
меччині. Юджен Фсррі служить Знову мобілізацію крайової мерські продукти. Одночасно Г о л л а н д і я , Австралія і Кана­ і обрядових пісень (Ступннць- булось д л я членів Хору й
в Ляндштуті, а його брат Джо- Гвардії. представники з а к о р д онної д а ) , мають виготовити план. КОГО, Людкеинча, ЛЯТОШНН- Оркестри та запрошених гої­
з е ф — у Берліні. Обидва вони • Республіканський конгрес­ торгівлі і департаменту ріль­ як продукувати той напій і іького, Колесси і Б а р о н с ь к о ­ те:': прийняття, під час ЯКОГО
того самого дня і в тому само­ мен Кеннет Б. Кітінґ. промов­ го), „Веснянки" М. Лнсенка д-р В. Палай вітаз „Кобзаря"
му часі дістали сверблячку і їх ляючи на зборах Федерації Рес- ництва заявляють, щ о як вда­ як його продавати тим азій­
треба було відставити до шпи­ публікаяськиь Жіночих Клюбів дуться проби з цим ПЛЯНОМ, ським і африканським держа­ і; інструментації А. Рудниць- з його успіхом та бял:ап 8OMJ
талю. Лікарі не можуть виясни­ у'Ню Иорку, закликав республі­ то на майбутнє б у д е постій­ вам, яких населення любить кого, та симфонічна поема якнайчастіших виступів на
ти цього дивного явища. канців до наполегливої праці, для хору, сольо й орхестрн американському грунті. В ж е
ф Секретар праці ДжеГімс П. щоб втримати той добробут, ний ринок з б у т у на к о ж н о - пити "phee". ( Д л я європейців „На слітаку" А. Рудннцького.
Мічелл, промовляючи на зборах який тепер Існує. Демократич­ річну надвишку американ­ цей напій мас неприємний в цьому місяці „ К о б з а р " ВИ­
Крайової Конференції Промис­ ний губернатор Ню Иорку Гар- ського масла, яка становить с т у х л и й з а п а х ) . Ціни з а цеп У другій частині програми СТУПИТЬ на терені обох уні­
лових Відносин в Дейтоні. Ога­ ріман, казав конгресмен, пови­ 26 мільйонів фунтів. Насе­ напій мусять бути достосова- 13-літнін Роман Рудницький верситетів у Филадс.іфіі. У
йо, заявив, що „висока продук­ нен більше цікавитися справа­ відограв Концерт д-моль д л я д р у г і й половині березня він
тивність залежить не тільки від ми свого стейту, а не очорию- л е н н я Індії, Пакістану, Б у р - ні д о купівної спроможності!
модерних машин і інтенсивно! ватн президента АДзенгавера. мн і г е н а ж д о Єгипту любить н а с е л е н н я т и х країн. фортепіяну в супроводі струн- висгуинть у Н ю Иорку.
 СЕОБОДЛ. ВІВТОРОК, 1-го Л Ю Т О Г О 1955 Ч. 20.

нуться два взаємно противні Роман. Олссняцький (мозн. О д н о ч а с н о д-р П а р к е р

5У(0ВДШД ПАРАЛЕЛІ світогляди, дві концепції ' п о к л и к а в на конференцію до
У l/HBAIWMV DAILV
VXM/НОЬКМЙ ЩОЛСШПІК

і H ' N O r o ІЯОЗ
Xt про т р е т ю о п т о в у вій­ рої — самотні серед м о р я
ж и т т я , р о з д і л ю ю т ь індивіду­
уми, я к на магнетнін штабці,
КОЛИ ФОРМОЗА БУЛА АМЕРИКАНСЬКОЮ .макао щШ#* джеймса
ну ще ЛНШЄ г о в о р я т ь , а м а т о р р о з ш а л і л о ї п р о п а г а н д и проти |Армстронга. шефа відділу
п р и с т а ю ч и д о п р о т и в н и х по­ В ж е самий заголовок може
Ukrainian newspaper published dailv except Sundays, Mondays военннх новин м о ж е в ж е сьо­ війни, проти творення влас­ люсів. Паралелі розділяють звучати парадоксально, але вп і длниовсии н . ДДа- нр і є П
л яа р к е Всбстсра
р . ч е р е з \| таам; еі срьиккнахн с.ьвкоодїа хф, л ьі о тпросип
и н а к ну-
holidays (Saturday & Monday issues combined) годні и е п о г п н о з а д о в о л ь н я т и ної армії, з а б у т і с е р е д д р і б ­ в ж е б а г а т о к,раїн. б а г а т о щ е це н е з а п е р е ч у є й о г о п р а в д и ­ ( с е н а т о р з М а с с а ч у с с т с ) , б у в нього д о п о м о г и д л я ..тимча­
bv the Ukrainian National Association, Inc. свої б а ж а н н я , о м а ю ю ч н з е м ­ н и х та, з а т я ж н и х о с о б и с т и х розділять. Паралелі, ми це
at НІ-Ю Grand Street, |ersev City 3, N. j . вості!. Б о Ф о р м о з а н а с п р а в д і номінованнй спершу урядов­ сового" зайняття ФормоЗЯ
ний ґ л ь о б г ф в л р р ц я м н - з н а , ч - м і ж у с о б и ц ь . В а р ш а в с ь к і пов­ зиасмо, які ж болючі, розді­ б у л а під а м е р и к а н с ь к и м п р а ­ цем американської комісії а м е р и к а н с ь к о ю ф . і ь о т о ю , бо.
ісамії і с н у ю ч и х ф р о н т і в . Кос- станці, як майбутні против­ л ю ю т ь н а в і т ь ч л е н і в однієї
Entered as Second Class mail Matter at the Post Office of Jersey City, п о р о м п р и д у ж е ц і к а в и х об­ д л я К и т а ю , о п і с л я с е к р е т а ­ м о в л я в , існує з а г р о з а , щ о ко­
N. J., on .March 30. I "II under the Act of March 8, 1879. т а Ріка, Н І к а р а г в а , Г в а т е м а ­ ники, залишені, на виразну родини, розміщуючи їх у с т а в и н а х м а й ж е сто р о к і в то­ рем, а в р е ш т і в 1855 р. — л и а м е р и к а н ц і б у д у т ь інертні,
ли, Кенія, І з р а ї л ь . П о р д а н і я , вимогу кремлівців, на гітле­ противних таборах.
ПЕРЕДПЛАТА: му. П р о г а й н о в а н а тоді а м е р и ­ американським „ к о м і ш е н с - тоді Ф о р м о з у з а б е р е Б р и т а ­
SUBSCRIPTION RATES. з а с т и г л і та п о т е н ц і й н і ф р о н ­ р і в с ь к у р і з н ю , вони —- а в а н ­
Н а рік $10 00 І One year $10.00 ти Кореї І! І н д о - К н т а ю . Ф о р ­ Щ о р а з більше н голосніше канським урядом нагода при­ р о м ' ' д л я К и т а ю , тобто, в нія, я к а в ж е з а к і л ь к а р о к і в
т ю р и с т и , з л о ч и н ц і п р о т п сво­
Н а пів року 5.25 І Six months 5.25 тріюмфуе модерний дикун у є д н а т и острів Ф о р м о з у б е з у м о в и н а х т о д і ш н ь о г о недопу­ перед т и м у к л а л а у м о в у п р о
Н а три місяці 2.75 I Three months 2.75 моза. Вістки з б е р е г і в ц ь о г о , го н а р о д у . Бійці У П А —- б а н ­
свосму похоці н а підбій світу. пролнву крови і без коштів щ е н н я з а к о р д о н н и х представ­ к у п і в л ю в у г і л л я д л я своїх
дити, недобитки німецькі.
В Д ж е р з і Онті і закордоном: Foreign and Jersey City Rates: к о л и с ь тихого, а сьогодні
І маліс, гасне надія в серцях мимоволі н а с у в а є д у м к и , щ о н и к і в н а ц і с а р с ь к и й д в і р в п а р о п л а в і в із формозь,кнх ко­
Н а рік $1200 One year .$12.00 п о в н о г о грози о к е а н у з в у ч а * Формоза — банда продажних
тих, хто хоче протиставитися сьогоднішня ситуація вигля^ Пейпінгу, — представником палень. АрЯстррнґ запевнив
На ш в року --- G.G0 Six Months 6.50 ІТИМУТЬ у ж е д л я а м а т о р а во­ генералів Чіянґ Кай-шекя.
Н а три міняні '{.Г»0 .йому. З д а с т ь с я , о с т а н н я п о р а , дала б багато інакше, якби із с т у п е н е м а м б а с а д о р а . Д - р д-ра П а р к е р п , щ о т а к а а к ц і я
Three months 3.50 єнних повий зовсім ЯК КО­ з л о д ю г . Н е в ж е ж б о р о н и т и Ьс щ о б гі с н л „ я к і м о ж у т ь п р о . тоді, т а к с а м о я к т е п е р , с п р а ­ П а р к е р , я к и й б у в свідком, я к б у л а б о п р а в д а н а , а л е він н е
Accepted for mailing at special rate of postage provided for Section ЛИШНІ ф р о н т о в і з в е д е н н я . Т и ­ це ч и с т а с п р а в а . тиставитися цьому походові, в у б у л и б в і д д а л и під г о л о ­ А н г л і я з д о б у в а л а собі моно­ м о ж е
сячі в б о ю . . . Сотні л і т а к і в ангажувати для неї
1130 of Act of October 3, 1917 authorized July 3 1 . 1918. Я к не диво, навіть такі ве- піддержали н скріпили сування і рішення Конгресу.
за- п о л ь н е с т а н о в и щ е в торгівлі своєї ф л ь о т и . бо а м е р и к а н с ь ­
у б е з п е р е р в н і й а к ц і ї . . . Воли­
З а кожну зміну адреси платиться 10 центів. личннн, як бувший англійсь- никаючу надію. Щ о б покара­ Тоді державний секретар з К и т а є м , у в а ж а в , щ о З Д А кий у р я д щ е не д а в йому
ні к о р а б л і . . . Т и с я ч а оборон­
ний п р е м ' є р К. Е т л і . д о х о - 1 на б у л а б р у т а л ь н і с т ь к р у т я н - тільки повідомив американсь­ п о в и н н і т а к о ж с к о р и с т а т и з згоди „ е к с п о с т " на з н и щ е н ­
З а Оголошення редакція не відповідає і не зобов'язусться ців острова ї к і я н г по д в о х
дять до переконання. щ о | с , ' " и х м а с п к Р * н е почували к о г о п о с л а в К и т а ї , щ о „вій­ н а г о д и і. д л я с к р і п л е н н я сво­ ня к и т а й с ь к и х ф о р т е ц ь б і л я
повертати НезамовлеЯІ матеріялн. д н я х боїв лягла, скупав­
справа нечиста. А проте усе с е б е т а к « » « < " " " , приречені ськові і м о р с ь к і с и л и З Д А їх т о р г о в е л ь н и х п о з и ц і й , з а ­ К а н т о н у , т. зв. ,,Борріср
шись у власній к р о в і . . . можуть бути ужиті тільки
А д р е с а : "SVOBODA", P. 0 . Box 346. JERSEY CITY 3, N. J. ясне і йде невхильно до с в о > а загладу, прапороносці й н я т и к у с о к території К и т а ю . Ф о р т е " , які він з н и щ и в lG-ro
Н е треба а ж н а д т о в е л и к о ї тоді, к о л и на це б у д е а в т о р и ­
фантазії, шоб уявити собі го к і н ц я . Світ п о д і л и в с я н а - n P a B ^ H п о В С Ь 0 * У с в , т » - П р о р о л ю і д о с я г н е н н я д-ра і і 17-го л и с т о п а д а 1856 p.. а
зація К о н г р е с у . . . " П а р к е р з , я к комігіенера З Д А , в додатку сили кого можуть
к а р т и н у ж а х л и в о ! різні, к о л и двоє. Д е т і л ь к и н е з у с т р і - І. С-Ій
УКРАЇНСЬКА ПРАВДА В ПОХОДІ комуно-китайські з'єднання
А л е в е р н е м о с ь до цієї п р е ­п и ш е а м е р и к а н с ь к и й історик (бути з а м а л і , я к щ о К и т а й з а -
ц і к а в о ї історичної події. (Тайлер
В Деннетт. 1 0 2 2 ) : Іхоче піютидіятн зайняттю
У з в ' я з к у з о с т а н н і м и с і ч н е в и м и р о к о в и н а м и т а їх від-1 в и н и щ у в а л и с а м о т н і х о б о р о н -
гомоном м о ж н а б у л о п е р е к о н а т и с я , т о ш л я х д л я у к р а ї н - л ї ї в острова. Ц е не в п е р ш е ПОНАДПАРТІЙНА СПРАВА 1834 році п р и ї х а в д о К а н т о ­
ну американський місіонар і
, . С л у ж б а д-ра П а р к е р а , я к а [Формози. А р м с т г о н г з н а й ш о в
т р и в а л а м е н ш е , н і ж д в а ро­ в н х і д : він з а п р о п о н у в а в ви­
с ь к о ї п р а в д и в цій країні н а п р а в д у ш и р о к о в і д к р и т и й і щ о І в і д б у в а є т ь с я т а к а б р у т а л ь н а
У я в і м собі т а к у с и т у а ц і ю : сім г о л о в н о г о в о р о г а , М о с к в у , лікар, д-р Пітер Паркер. який ки, х а р а к т е р и з у є т ь с я трьома с л а т и н а . Ф о р м о з у ВІДЛ0ВІД-
вона дійсно в п е р е м о ж н о м у поході, не з в а ж а ю ч и н а все щ е ' р о з п р а в а під х о л о д н у мов-
з а ф о н д и А м е р и к а н с ь к о г о Мі-
д о с я г н е н н я м и : ревізія Т р а к ­ іи:х о ф і ц е р і в ф л ь о т и . які ні­
і с н у ю ч і п е р е ш к о д и , не т а к з о в н і ш н і , я к г о л о в н о в н у т р і ш н і , ч а н н у решти світу. Ц е т і л ь к и с о ц і а л і с т и ч н и й п р е м ' є р У к р а ­ а третій м а в з а с т е р е ж е н н я д о
наші власні. л а н к а у л а н ц ю г у , ніби к о ж - ї н с ь к о ї Республіки виголо­ самого ф о р м у л ю в а н н я резо­ сійного Т о в а р и с т в а в Кониек- т а т у К у ш і н ґ а . с т в о р е н н я а н - б и т о м а ю т ь д о с л і д и т и , чи не
тикат заложнв у Кантоні Оф- т а н т и к о р д і л л ь з В е л и к о б р и ­ м а є на ц ь о м у острові в пі­
В а р т о п р и г а д а т и , бодай к о р о т к о , п о х і д у к р а ї н с ь к о ї ний нарід м у с и т ь м а т и свій ш у є п р о м о в у п е р е д п а р л а ­ люції. Сенат отяпавсн де­
т а л ь м о логічний Шпиталь.
п р а в д и за останні т и ж н і . Н а с а м п е р е д п о я в и л и с ь у р я д о в і п у б - К р у т л и с ь к и й бій. ментом, в я к о м у б і л ь ш і с т ь ма­ щ о б і л ь ш е , а л е н е з п р н - т а н і є ю т а Ф р а н ц і є ю д л я ве­ р а т с ь к і й а б о ДИКУНСЬКІЙ не­
Д - р П а р к е р б у в л ю д и н а ве­ д е н н я п о л і т и к и с п і в п р а ц і , і волі- а м е р и к а н с ь к и х моряків
л і к а ц і ї п р о в и с л і д праці о ч о л ю в а н о ї к о н г р е с м е н о м К е р с т е - j ц П ц BCifl відмінності с и т г а - ю т ь у к р а ї н с ь к і н а ц і о н а л і с т и , х и л ь н о с т и д о к о м у н і с т і в і н е л и к о ї е н е р г і ї і здібностей, і.
ном комісії д л я р о з с л і д ж у в а н н я совстської а г р е с і ї і noHe-: n _;j І і ; , т ,j останяЬс т и х о о к е - і о р о с и т ь п і д т р и м а т и й о г о в з о п о з и ц і ї до п р е з и д е н т а , а п о р у ч п р и є д н а н н я о с т о о в а Ф о р м о з и з р о з б и т и х к о р а б л і в , Ц я за­
лікувавші до З Д А . "
ПОДОЛ та
ВОЛСЯНЯ в і л ь н и х к о т и с ь к р а ї н . У к р а ї н і п р и с в я ч е н о л е в и н у [ а в с ь к п х подій ч о м у с ь п р н х о я к і й с ь з а к о р д о н н і й дії. Л і д е ­ д л я т о г о , щ о б н а д а т и б і л ь ш о ї п р о п о в і д у в а н і ї : ' л о г а злквпртирус. в примі­
ри о п о з и ц і й н о ї б і л ь ш о с т и в п о в а г и свосму р і ш е н н ю , п р и ­ '"— гяясь- П о своїм приїзді д о К и т а ю щ е н н і пп. Н а й і Робіне і б у д е
ч а с т и н у в е л и к о г о тому тих п р а ц ь , а крім т о г о в и п у щ е н о [цить на ДУМКУ с а м е цей
тра­ обох палатах у к р а ї н с ь к о г о й н я т о м у п і с л я „ п е р е с л у х а н ­ КОЇ ВІрИ. ПИЛЬЕ н а п р и к і н ц і 1855 p., Д-р П а р ­ п и л ь н у в а т и , щ о б н а д Ф о р м о ­
' .»:.;•. К И -
о к р е м у б р о ш у р у , п р и с в я ч е н у в и к л ю ч н о У к р а ї н і , історії її гічний момент н а ш о ї '
тторії, парламенту негайно сходять- ий" всіх ш е ф і в о б ' є д н а н и х т а й с ь к у мову. В :опОткому
к е р з н а й ш о в на МІСЦІ неспри­ з о ю п о в і в а в американський
п о н е в о л е н н я та її боротьбі за в о л ю . Ці п у б л і к а ц і ї , п е р ш і ( Б а г а т о
різниць між одним і я т л и в і в і д н о с н и м : К и т а й по- а р а п о р до т о г о часу, поки не
т о г о роду в історії, м а ю т ь н е о ц і н е н н у в а р т і с т ь . Ц е — о д и н | с я на н а р а д у , с т и л і з у ю т ь р е - ! ш т а б і в і д е р ж а в н о г о с е к р е т а - " 4 ^ 1 В 1 И * ' ж с
д р у г и м , а л е дві речі л и ш и л и ­ я к а йде н а 1 0 0 ' - [ря, і щ о б м а т и п е р е д г р о м а - ц і н н и м а м е р п ю ІСтШио і п о с л і д о в н о л а м а в прийде з Вашингтону дозвіл
З н а й б і л ь ш и х успіхів у к р а ї н с ь к о ї п р а в д и з а о с т а н н і ч а с и . ЗОЛЮЦ1Ю
ся незмінні, д в а м о м е н т и ті Т п а к т а т К у ш і н ґ а з 1S-M p . . на а н е к с і ю . Т а к і с т а л о с я .
О п і с л я п р и й ш л и січневі р о к о в и н и . Г у б е р н а т о р и к і л ь к о х ПО л і н і ї б а ж а н ь п р е м ' є р а . і |Дянством, н а в и п а д о к в и б у х у л о м а т н ч н н м місі її
самі у всіх к р у т я н с ь к н х бо­ В і Д м о в л ЯГОЧИСЬ о х о р о н я т и
стейтів та п о с а д н и к и б а г а т ь о х міст п р о г о л о с и л и 2 2 - г о с і ч н я від себе з г о л о ш у ю т ь в п а р ­ війни, в и п р а в д а н н я , щ о рі­ місія Кушінґа і П р о ці т р а в и довідався
ях. Це брутальність, жор- С
американських купців від сер Б а р и ш і ' і зразУ з а п е в н и в
Днем Української Незалежності!. Українські прапори були л а м е н т і ту р е з о л ю ц і ю , з а я в ­ ш е н н я С е н а т у н е б у л о з а н а д ­ м о л . - з р. 1 .-М. Я'
сто! ість, з я к о ю червоні л о л - ,бгп”ПТІВ і в и п л а ч у в а т и пме- д-ра П а р к е р а , щ о Б р и т а н і я
в и в і ш е н і н а р а т у ш а х ц і л о г о р я д у міст, а с в я т к у в а н н я січ­ л я ю ч и о к р е м о с в о ю п і д т р и м ­ то п о к в а п н е , а п р и й н я т е пі­ т р а к т а т в В а н ґ - Г Ь
чии:а в и н и щ у ю т ь п р о т и в н и ­ н я и с ь к и м г р о м а д я н а м ви- к е п р а г н е анексії Ф о р м о з и , а.
н е в и х р о к о в и н в і д б и л и с я ш и р о к и м відгомоном у місцевій к у прем'єрові, членові іншої сля зрілої а н а л і з и ситуації. к л а д а ч і знавець
ка, і д р у г е самотність, і н а г о р о д у з а ш к о д и , я к а їм н а в п а к и , б е р у ч и під у в а г у
а м е р и к а н с ь к і й пресі. К у л ь м і н а ц і й н о ю т о ч к о ю с і ч н е в и х ро партії, я к у з р е ш т о ю в о н и , л і ­ Ц е — д е р ж а в н и ц ь к а поста­
м а й ж е приреченість оборон- [ п р и с л у г о в у в а л а за п о с т а н о ­ ф а к т , ЩО н а д Ф о р м о з о ю по­
к о в и н та в и к о р и с т а н н я їх д л я п о ш и р е н н я у к р а ї н с ь к о ї п р а в*. ц т . що с т а в л я т і ч о л о н а в а л і д е р и парляментарної б і л ь ­ ва, д е р ж а в н и ц ь к и й підхід д о
ш о с т и . н е д в о з н а ч н о п о б о р ю ­ с п р а в и , д е р ж а в н и ц ь к и й спо­ в о ю Т р а к т а т у . Д р П а р к е р віває а м е р и к а н с ь к и й п р а п о р
ди були виступи наших високих церковних представників Довгтг* <••• т е н ь і т и с я ч ро­ ють. С к а ж е т е : ф а н т а з і я ! Д і й ­ сіб д у м а н н я . Д в о п а р т і й н а си­ л і т и к а п о в и н н а п е р е с т а т и оу- п о р о з у м і в с я з п р е д с т а в н и к о м д о в ш е я к рік. д а с т ь поміч,
у Конгресі; п р о в е д е н н я ними м о л и т в и за У к р а ї н у в П а л а т і т и п р е д м е т о м п а р т і й н о ї бо­
кіп треба б у л о , щ о б л ю д и н а сно, н и н і ш н і й стан у к р а ї н с ь ­ стема в з а к о р д о н н і й п о л і т и ц і Б р и т а н і ї (сіер Д ж о н Б а р в і н г ) щоб цей стан „ з р е а л і з у в а т и " .
Р е п р е з е н т а н т і в і в Сенаті, окремі з а я в и з ц ь о г о п р и в о д у ротьби й п а р т і й н о ї демагогії.
ДІЙШЛа ДО ТОГО р:ПНЯ к у л ь т у - ! кої п о л і т и ч н о ї д у м к и й с т а н і Ф р а н ц і ї ( б а р о н ГрОС) і за­ Н а ж а л ь , я к р а з в той ч а с
д в о х с е н а т о р і в та в м і щ е н н я всіх т и х м а т е р і я л і в у К о н г р е ­ ри, к о п і її д у б и н а , п і д н е с е н а І З ' є д и н е н н х Д е р ж а в с ідеа­ а л е й п и т а н н я в н у т р і ш н ь о ї
п о л і т и ч н о ї з р і л о с т и всіх у к ­ л о м , д о я к о г о п о в и н е н з м а г а ­ б е з п е к и к р а ї н и . Д о с и т ь , мов­ п р о п о н у в а в д е р ж а в н о м у сек­ у В а ш и н г т о н і змінився у р я д
совому П р о т о к о л і . І над г о л о в о ю п о к о п а н о г о , з а - і р е т а р е в і Марсі у В а ш и н г т о н і . . до Б і л о г о Д о м у у в і й ш о в і
К о л и д о д а т и до ц ь о г о щ е й такі в а ж л и в і події, я к ви­ j с т и г м а в повітрі, в н е р і ш у - І р а ї н с ь к и х партій в и к л ю ч а є ти к о ж н и й нарід, к о ж н а дер­ ляв, сперечатися й витрачати
с т у п м а й ж е д в а д ц я т и п р е д с т а в н и к і в К о н г р е с у і У р я д у н а j чості й з а д у м і : т а н е в ж е ж 1 п о д і б н у с и т у а ц і ю н д о з в о л я є ж а в а : в и с т у п а т и н а з в е р х о д ­ е н е р г і ю в д и с к у с і я х н а д р е ­ щоб, д л я п р и м у ш е н н я К и т а ю Передня 1Ь57 р. проз. Б ю к е -
к о н в е н ц і ї У Н С о ю з у у В а ш и н г т о н і в п о л о в и н і м и н у л о г о ро­ ; к о н е ч н о р о з ч е р е п л ю в а т и го- п р о неї т і л ь к и м а р и т и . ностайно. Становище у р я д у чами безспірними — над за­ в и к о н у в а т и п о с т а н о в и т р а к ­ Нан. З Д А . б у л и н а п е р е д о д н і
ку, к о н ф е р е н ц і ю п р е д с т а в н и к і в У Н С в д е р ж а в н о м у д е п а р ­ , л о в у л е ж а ч о г о ? Н е в ж е ж н е " Н е с п о в н а 180 р о к і в т о м у ( ч и н а ц і о н а л ь н о ї р е п р е з е н т а ­ г р о з о ю комуністичної; І н ф і л ь ­ татів, ці т р и д е р ж а в и з а й н я ­ г р о м а д я н с ь к о ї в і й н и і у р я д
таменті та ц і л и й р я д і н ш и х подій, тоді м а т и м е м о з а г а л ь н и й І м о ж н а п о к о п а н о м у ж и т и д а - 1 п р о г о л о ш е н о у Ф и л а д е л ф і ї ції, к о л и нема щ е рідної д е р ­ т р а ц і ї і п о т р е б о ю б о р о т и с я з ли такі китайські з е м л і : не б а ч и в м о ж л и в о с т і ! с т а в и т и
о б р а з і м п о з а н т н о г о п о х о д у у к р а ї н с ь к о ї п р а в д и , щ о ц і л к о м л і ? С т о л і т т я м и з г а г і д н ю в а л н - д е к л а р а ц і ю а м є р н к а н с ь к о ї ж а в и ) н а б и р а є тоді в е л и ч е з ­ к о м у н і с т и ч н о ю п ' я т о ю к о л о ­ Ф р а н ц і я , — К о р е ю , Б р и т а н і я с п р а в у Ф о р м о з и під д и с к у с і ю
певно п р н с л ' ш и т ь і її к і н ц е в у п е р е м о г у . д е р ж а в н о ї с а м о с т і й н о с т н . ної п о в а г и в о ч а х у с і х ч у ­ ною. С т в е р д ж у ю ч и з історич­ —- Ч у - С а н , а З Д А - Формо­ К о н г р е с у . С у п р о т и цього но­
Іся ж о р с т о к і воєнні з в и ч а ї , в зу, з тим з а с т е р е ж е н н я м , ЩО вий д е р ж а в н и й с е к р е т а р , Л ю -
В о с т а н н ь о м у часі у к р а ї н с ь к а п р а в д а п р о м о с т и л а собі релігії, в л и ц а р с ь к и х Т р е б а з н а й б і л ь ш и м п о д и в о м ж и н ц і в . І н а в п а к и : н е м а ж а ­ ної п е р с п е к т и в и в е л и к і по­
зако-1 о к у п а ц і я м а л а б б у т и т и м ч а ­ іс Кесс, і м е н у в а в к о м і ш е н е -
ш л я х і г а м . де її н а й м е н ш е м о ж н а б у л о с п о д і в а т и с я : о с л а в ­ н а х . І н а в е р ш и н а х (стверждувати, що за такий люгіднішого видовища, я к е м и л к и двох попередніх демо-
цього совою, і, к о л и К и т а й буде ром д л я К и т а ю свого п р и я ­
л е н і а м е р и к а н с ь к і , . к а м і к с и " . В с и н д и к о в а н і й серії п р и г о д ­ п р о ц е с у , коли, з д а в а л о с я . \j — в к н и г а х історії світу — п о н и ж у є у р я д в о ч а х всіх ін- к о а т н ч н п х президентів —
в и к о н у в а т и п о с т а н о в и т р а к ­ т е л я В і л ь я м а Б . Ріда, я к о м у
н и ц ь к о ї історії „ Т е р р і " д р у к у є т ь с я т е п е р о п и с т а к о ї ф а н т а с ­ м і ж н а р о д н и м и конвенціями короткий час американський ш п х урядів і підриває повагу Р у з в е л т а , щ о посилав.до чор-
т и ч н о ї події: В К о р е ї п о п а в у к о м у н і с т и ч н и й п о л о н в о я к о б м е ж е н о д о м і н і м у м у розмі­ н а р і д і й о г о п о л і т и ч н а в е р ­ ц і л о ї д е р ж а в и , я к з н е ц і н ю т а В і т т а к е р а Ч е м б е р с а , я к и й татів, які його зобов'язують, дав інструкцію заявити, що
В і н т е р , я к и й п і д д о п и т а м и „ з а л о м и в с я " . В А м е р н д і й о г о ри в о е н н н х л н х о д і н с т в — н а ­ х і в к а д і й ш л и д о т а к о ї в и с о к о ї в а н н я в а р т о с т і ! о ф і ц і й н о ї п о ­ р о з к р и в а в ш п и г у н с ь к у д і я л ь ­ з е м л і ці б у д у т ь й о м у п о в е р ­ „ З Д А не^ м а ю т ь н а м і р у ста­
_ » и а ж а ю т ь за зрадника. Тим часом одна, у р я д н н ч к ь з В а ­ р а з провалюється вся систе­ держапно-політнчної зрілос­ л і т и к и окремішннми з а я в а м и ність А л ж и р а Гісса, і Трума- нені. в и т и своєї н о г и н а з е м л ю
ш и н г т о н у с к о н т а к т у в а л а с я з с е с т р о ю В і н т е р а , і в и я в л я є т ь с я , м а в о є н н о ї е т я ки. З ' я в л я с т ь - _ | ти, п р о я к у т і л ь к и м о ж у т ь п а р т і й , чи денунціюванна на, я к и й кепкував з „черво- Т и м ч а с о м с т а л а с я н а . Ф о р - ( К и т а ю ) ' ' , а попередгаїК”'Ка?"
щ о ц е й в о я к — у к р а ї н с ь к о г о д о х о д ж е н н і , - щ о в і н д о б р о - ся з н о в у д и к у н , щ о д у б и н о ю м р ї я ? я - н а р о д и ; я к і - п п ш а ю т ь - [ в л а с н о г о я р е д е т а в т щ т в а - , - щ е - и я х - о е е я е д п і в ^ - щ о - ї м — н і б я т о - мозі подія•;- д в а а м е р и к а н с ь к і - С Я » _ М а р с 1 _ у ^ и п о в і д ь . я а - л е и *
вільно зголосився попасти в большевнцькнй полон, щоб — рушничним п р и к л а д о м ся, щ о вік ї х н ь о ї історії с ч о - воко, м о в л я в , н е р е п р е з е н т у є б а ч а т ь п р и х и л ь н и к и г о с т р и х г р о м а д я н и , Г і д е о н Н а й і Р о ­ ш у п р о п о з и ц і ю д-ра П а р к е ­
там ..заломитись" з тою думкою, щоб большевнки викорис­ оозчереплює ГОЛОВИ безбо­ т н р и ц и ф е р н и й . П р е з и д е н т д і й с н о ї д у м к и н а р о д у . М і ж н а - д о п и т і в у к о н г р е с о в и х комі­ біне ( ц е й о с т а н н і й п р и б у в з р а відпоєно Формози с к а з а в ,
т а л и й о г о у к р а ї н с ь к е п о х о д ж е н н я та й о г о з н а н н я у к р а ї н ­ р о н н и х у ж е л ю д е й . Хіба не А й з е н г а в е р . в о д н о ч а с л і д е р п о д н н й п р е с т и ж А н г л і ї , щ о сіях д л я д о с л і д ж е н н я н е а м е - П е р у , а л е я к о ю с ь т а є м н о ю щ о „військові і морські с и л и
с ь к о ї мови і п о с л а л и й о г о н а У к р а ї н у р о б и т и п р о п а г а н д у р е с п у б л і к а н с ь к о ї партії, п е р е ­ й о г о т а к в и с о к о підніс Ч е р - р п к а н с ь к о ї діяльностн. д о р о г о ю с т а в а м е р и к а н ц е м ) З Д А м о ж у т ь бути вжиті тіль­
—
м:а\ первісної ж о р с т о к о ' т и в
п р о т и А м е р и к и . Т и м ч а с о м він доручення американської і ' . ї д а в К о н г р е с о в і в п о н е д і л о к ч и л у в о є н н о м у періоді, з н а ч ­ „ С а т е р д е й І в н і н ґ П о с т " з а ­ з д о б у л и віт ц і с а р с ь к о г о рези­ ки тоді, лі;що на не буде а в ­
д е н т а на Формозі м о н о п о л ь т о р и з а ц і я К о н г р е с у " , а л е т а ­
1
р о з в і д к и , мас з а в д а н н я н а в ' я з а т и к о н т а к т з у к р а ї-н с ь к и м к а р т и н і , я к червоні м а т р о с и і своє з в е р н е н н я у с п р а в і Ф о р ­ н о п і д у п а в н а с л і д к о м к а м п а ­ к л и к а є д е м о к р а т і в у н о в о м у
п р о т и б о л ь ш е в и д ь к н м п і д п і л л я м і д о в і д а т и с ь , по я к о м у боці j в и в и щ у в а л и поголовно к у - м о з и . — в тон ж е с а м и й д е н ь нії л і в о г о к р и л а л е й б у р и с т - К о н г р е с і з непослаблеиою на т о р г і в л ю к а м ф о р о ю т а ін­ кої а в т о р и з а ц і ї віл К о н г р е с у
с т а н у т ь у к р а ї н ц і на в и п а д о к , я к щ о б о л ь ш е в н к и п о ч н у т ь І рінь крутянськнх ю н а к і в ? . г о л о в и комісій д л я з а к о р д о н - с ь к и х „бівенітів". дармащо енергією продовжувати ші ш и р о к і т о р г о в е л ь н і п р а в а він н а в і т ь ве Старався діс­
бо­
війну. С т а н о в и щ е у к р а ї н с ь к о г о п і д п і л л я д у ж е в а ж л и в е д л я ' Хіба НЄ в е р ш о : : о з в і - п н н я в |Нпх с п р а в у п а л а т і р е п р е з е н ­ п р а в е к р и л о цієї партії ста­ ротьбу з в н у т р і ш н і м в о р о г о м , па за ц і н у : 1) о п л а т : : 100 до- т а т и .
а м е р и к а н с ь к о г о ш т а б у , — с к а з а н о в тій історії, я к а щ е к а р т и н і , я к з а к о п у в а н о :.:из- т а н т і в і в с е н а т і , ч і л ь н і д е м о ­ р а є т ь с я зберігати п р и н ц и п щ о її п о в е л и б у л и р е с п у б л і ­ і я р і п від к о ж н о г о н а в а н т а ­ Усі ці з а х о д и б у л и д у ж е
п р о д о в ж у є т ь с я . Ц ю р и с у н к о в у ф а н т а з і ю д р у к у ю т ь г а з е т и цем г е р о ї в Б а з а р у ? к р а т и , вистнлізували й зго- двопартійности в закордонній канці. ж е н о г о к о р а б л я , 2) поліп­ гостро к р и т и к о в а н і сенатором
по всій к р а ї н ] в б а г а т о м і л ь й о н о в о м у т и р а ж і і. з у в а г и н а Ц н в і л і з о в а н н й з а х і д н і й с в і т л о с и л и від себе р е з о л ю ц і ю п о л і т и ц і , о м и н а ю ч и у в а ж л и ­ С о ц і а л ь н і п р о б л е м и щ е ді­ ш е н н я п р и с т а н і і 3 ) оборони Вм. Г. Сібардом ( я к и й д е с я т ь
п о п у л я р н і с т ь тих , , к а м і к с і в " с е р е д н а й ш и р ш и х м а с . н а в р я д з н а в с я п г о п р а в ш і с е о б л и ч - [ п о лінії б а ж а н ь п р е з и д е н т а , з вих г о л о с у в а н н я х н а д т о ви­ л я т ь обидві а м е о и к з н с ь к і п а р ­ ФОрМОЗЯ ВІД п і р а т і в . Ці па­ років 1 п і з н і ш е к у п и в від Р о -
чи н о ж н а з н а й т и б і л ь ш п о п у л я р н и й з а с і б д л я о з н а й о м л е н н я і ц ь о г о м о д е р н о г о д и к у н а [ п а л к и м з а к л и к о м — я к м о г в р а з н о ї р о з б і ж н о с т п з у р я д о м . тії (закон Т е ф т а - Г а р т л і Й нове в л о ж к л п п р и б л и з н о 45 ••ії А л я с к у ) ; С ю а р д був тої
американського загалу з визвольною проблематикою Укра­ : з м а с о в и х м о г и л В і н н и ц і , Т щ в н д ш е п р и й н я т и її т а о д н о - І Ц е г і р ш е д і є т ь с я в Західнії; п р о е к т д е р ж а в н о г о з а б е з п е ­ т и с я ч ДОЛ. інвестицій у Фор­ гумки, щ о с п р а в у Формози
їни та її в а ж л и в і с т ю прн т е п е р і ш н ь о м у м і ж н а р о д н о м у по­ К а т и н я КореІ, з д р и г н у в с я з | с т а й н і с т ю п о с т а в и з а м я н і ф е с - Н і м е ч ч и н і , де с о ц і я л і с т к ч е н н я від н е д у г ) . Л л є т а к а . м о з у , в и в і с и л и амернкансь- прогайновано.
ложенні. жаху, але д н в н о г о л е т а р г у і т у п а т и п е р е д ц і л и м світом, О л л е к г а у е р а , х о ч і з р о б и л и в а п р . , п р о б л е м а , я к б о р о т ь б а ! к и й п р а п о р н а д містом Т а к о в Здасться, що коли я к р а з
Т а к т о ш и р о к и м ш л я х о м , від в и с т у п і в н а й в и щ и х а м е ­ не п р о к и н у в с я . Всі, хто в а - з о к р е м а п е р е д к о м у н о - : ш т а й - своїм п р а п о р н и м г а с л о м ве­ з з л о ч и н н і с т ю МОЛОДІ, що і повідомили д-ра Паркера. г е л е р пр.”з. А й з е н г а в е р ж а ­
р и к а н с ь к и х п р е д с т а в н и к і в т а у р я д о в и х п у б л і к а ц і й п о ч и ­ к и т ь с я с т а в и т и ч о л о о ш а л і ­ с ь к н м н а п а с н и к о м , щ о весь л и к у с п р а в у •— о б ' є д н а н н я в ' я ж е т ь с я з п и т а н н я м и осві­ щ о к о л и З Д А не п о г о д я т ь с я д а є від К о н г р е с у а в т о р и з а ц і ї
н а ю ч и , а на н а й б і л ь ш п о ш и р е н и х , , к а м і к с а х " к і н ч а ю ч и , від­ лій бестії, п а д а ю т ь , д о н и н і , а м е р и к а н с ь к и й ' н а р і д п і д т р и ­ к р а ї н и , — п р о т е б е з у м о в н о ти, в и х о в а н н я , в и д а в н и ц т в і н а а н е к с і ю Ф о р м о з и , тоді во­ д л я у ж и т т я військових і мор­
б у в а є м я м о г у т н і й похід у к р а ї н с ь к о ї п р а в д и в н а й р і з н о ­ р о з т р а т о в а н і , з м а с а к р о в а н і . 1 м у є с т а н о в и щ е г о л о в и д е р ­ п і д і р в а л и своєю к а м п а н і є ю ролі о р г а н і в б е з п е к и т а су- ни „готові в с т а н о в и т и на цьо­ с ь к и х сил З Д А д л я о х о р о н и
м а н і т н і ш и х ф о р м а х т а відмінах із р і з н и м з а б а р в л е н н я м . Ц ь о ­ ж а х л и в о самотні, н а ч е п р и ­ ж а в и . Н а й б л и ж ч о г о д н я , у п р о т и з а к о р д о н н о ї п о л і т и к и діпництпа д л я м а л о л і т н і х , — му острові н е з а л е ж н и й у р я д " . Формози, робить він це н е
г о п о х о д у не м о ж е з у п и н и т и в ж е ж а д н е н е п е р е д р і ш е н с т в о , речені н а з а п а д у . вівторок, п а л а т а репрезентан- у р я д у Конрада Л д е н а у е р а стоїть у ж е п о н а д п а р т і я м и . І Д - р П а р к е р , не ч е к а ю ч и т і л ь к и з а д л я конс”іностн, я к у
я к і н а ш е в л а с н е р о з с в а р е н е п а р т і н н и ц т в о . О д и н з н а ш и х | Б е з л і ч ч ю інтриг, х и т р о ве­ тів п р и й н я л а ц ю р е з о л ю ц і ю п р е с т и ж н о г о в о ч а х світу — т а к и х с п р а в , щ о п е р е к р е с л ю ­ І відповіді з В а ш и н г т о н у ве піктуо х в и л я , а л е т а к о ж н а
дописувачів, звертаючи увагу на українську тематику В| деною, д а л е к о з о р о ю п р о п а - і 4 0 9 г о л о с а м и п р о т и 3-ох, п р и н е я к л і д е р а х р и с т и я н с ь к и х ю т ь п а р т і й н і п р о г р а м и і з м а ­ (свою п о п е р е д н ю п р о п о з и ц і ю підставі а м е р и к а н с ь к о г о до­
свіду з Ф о р м о з о ю з-перед 9 9
а м е р и к а н с ь к і й пресі, д я к у є Б о г о в і , щ о а м е р и к а н ц і не ч н т а - , ґ а н д о ю омотуо м о д е р н и й д н - ч о м у т і л ь к и один з тих демократів, а і як к а н ц л е р а г а н н я партійних" а п а р а т і в ви­ із ГРУДНЯ 1S58 p., н а п и с а в 12
ю т ь і не р о з у м і ю т ь у к р а ї н с ь к о ї е м і г р а ц і й н о ї п р е с и з її п а р - к у н с и л и , я к и х боїться, и а р а - т р ь о х к о н г р е с м е н і в б у в , т а к к р а ї ш і з 4 5 - м і л ь й о н о в и м н а ­ г р а т и в и б о р и й т и м с а м и м !лн/того 1857 р. до д е р ж а в н о - років.
ТІЙННМИ п о м и я м и . І я к щ о у к р а ї н с ь к а п р а в д а , не з в а ж а ю ч и л і з у ю ч и їх р у х и , д е з о р і є н т у є . би м о в и т и , п р и н ц и п о в и м п а - с е л е н н я м . дістати д о с т у п до д о б р е п л а т ­ ' г о с е к р е т а р я л и с т а , в и с л о в ­
ні н а ш о . п е р е м а г а є , то л е г к о у я в и т и р е з у л ь т а т и її п о х о д у , с п а н т е л и ч у є . А п р :пороиос- цнфІСТОМ, д р у п і н голосував Сьогодні на сторінках аме­ них посад. — т а к и х справ л ю ю ч и „надію, що уряд З Д А Читайте, українські юшжкя
я к б и ми їй в ц ь о м у д о п о м а г а л и свідомо, в і д п о в і д а л ь н о ців п р а в д и н и щ и т ь , у м і ж ч а - „ п р о т и " тому, щ о у в а ж а в з а р и к а н с ь к о ї преси ч и т а є м о . б у д е щ о р а з б і л ь ш е . Б о ц ь о г о не в і д м о в и т ь с я ВІД ВІДПОВІД­
І ВСІМП н а ш и м и о б ' є д н а н и м и с и л а м и ! сі, д о к о р і н н о . К р у т я н с ь к і г е - [ п о т р і б н е з а т а в р у в а т и п е р е д у - щ о н е т і л ь к и з а к о р д о н н а по- вимаї а с ж и т т я . НОЇ а к ц і ї " , тобто а н е к с і ї Фор- н галети, Ґю часто читання

«<м<, до проепітн. а нрогиїта

ЛСДТ,ХХІХХХХХХХХТ,ХХХХХХХХХХЗ ХХХХХХХХХХГ^ р и л и с ь т а б е р е г л и О н н е ь к у . VI з в о л и т и їй з а й т и в б а р а к і Громенчнхя, зав'язав рота м а х у в д а р и в и к у л а к о м по -Ь цс гиЛа!
А tt! - А л е ж нема О н н с ь к н . в з я т и з собою сухарів та фо- з д е р т о ю з її г о л о в и х у с т к о ю обличчі
и
Петра Кізко НІ- скрикнула Громенчпха. - - тоїсарткн ч о л о в і к а , д о ч к и й й к и н у в п е р е д себе.
Біля землянки стояло лег­ — М е р з о т о ! П о к и ви вас
>« j З в е ч о р а щ е 3 роботи не вер-
НА ЦІЛИНУ И | Н у л а с ь . Все п о л е о б х о д и л а .
MІЛЮДЄЙ у с і х п е р е п и т а л а —
кове а в т о . В світлі й о г о п р о ­
жекторів Громенчпха щ е зда­
леку запримітила двох людей
сина.
Емгебіст грубо вилаявся і
ш т о в х н у в Г і ю м е н ч и х у д о ма­
Всю дорогу до
управління МГБ Громенчнха
мовчала.
міського Нищитимете, вас не буде ані промовив (ЛІ ги.і. н а т н е к а ю -
д у ш і . З к о ж н о г о у к р а ї н ц я ви­ чи ґ у д з и к є 1 'ч :: т р*и ч й о г о
б'ємо к о г о д у ш у і вставнме тавінка.
(Он о під а п н я )
Р j нема. і ш о ф е р а в кабіні. В о д н о м у шини. В о н а не п р о с и л а ні п р о ­ спою. С к а ж и : з к и м б у в з в ' я ­ S дверях" кімнати з ' я в и в с я
юсххххххххххххххз ц с х з д х х х д д х х х х х х х х х х т х х т х т т т д і * —- Нема?. . Г м . . . з д в о х , по у н і ф о р м і , р о з п і з ­ — Садісь, ґ а в а р ю ! Сухарі щ е н н я , ні п о м и л у в а н н я , ані занії;; твій ч о л о в і к і в кого черговий. .
С а г а и з а к у с и в губу. нала службовця МГБ. „Шу­ у нас получнш, а фотокарт­ ие з а п л а к а л а н а в і т ь тоді, ко­ він п е р е х о в у в а в с я , к о л и втік ;— Арештованого з камери
— О. м а м о м о я . м а м о з а А ж біля нових будівель, — З к и м вона м о г л а б у т и ? кають чоловіка", — майнула к и мн б е з тебе з а б р а л и . А л и с л і д ч и й М Г Б , в к и н у в ш и її з-під а р е ш т у . 17! Візьміть із собою К л ю -
щ о мене так покачано. за повертаючись з поля, завва- — З Косовим Валентином, в Громенчихн думка. Світло в р е ш т і , д л я ч о г о тобі оті б а н ­ в кімнату д л я допиту, ска­ Г р о м е н ч н х а о д н і є ю р у к о ю чева.
що? р а а л а ка соб: в о л о с с я ж и л а Г р о м е н ч п х а я к у с ь пос- т р а к т о р н и м м е х а н і к о м і ком­ п р о ж е к т о р і в о с в і т и л о в с ю її дитські морди, м а м а ш о ? зав: трималася за шоку, в яку За к і л ь к а *ХВНЛИН, я к і з д а ­
О н и с ь і ' і все далі й д а л і т і к а - т а т ь , щ о п р я м у в а л а д о її з е м - с о м о л ь с ь к и м с е к р е т а р е м бу­ п о с т а т ь . М а ш и н а р у ш и л а від Емгебіст сплюнув, його —-''Майте н а у в а з і , щ о ва­ б у в в д а р и в СЛІДЧИЙ. в а л и с я д л я ГрОМеВЧИХН ВІЧ­
ю ч н fii т о г о м і с ц я , де с т о я в л а н к и . „ Х т о б це міг бути'."' л а , м а б у т ь ! землянки, пробігла трохи й п л ю в о к п о п а в Г р о м е н ч и с і на шої д о ч к и н е м а в ж и в и х . Во­ — - Н і ч о г о н е с к а ж у , хоч НІСТЮ, до< к а б і н е т у с л і д ч о г о
т р а к т о і . Ось у ж е чути, я к і подумала стапа и прнско- —- Ц е недобре. Я ч у в про •упинилась біля Громенчихн. спідницю. \ . н а в т о п и л а с ь . А л е ви з а цим у б и й т е на м і с ц і ! ввели І І а в і а , А н д р і й о в и ч а .
шуМИТ ВОДа. Ш у м и т ь , ш у - р и л а х о д у . М а й ж е п о р і в н я в ­ н ь о г о . А л е я- м у ш у ї х а т и , он З відчинених находу дверцят Громенчнха, щ о в ж е вліз­ не ж а л і й т е . К о л и б в о н а бу­ Слідчий:
вилізла довга фігура служ­ Громенчнха затуляла дс-
м и т ь . Х т ю п о ч е б и с т р и м и ХВИ­ ш и с я з п о с т а т т ю , р а д і с н о ви­ т а м м а ш и н а ж д е на мене, — л а б у л а до машини, раптом л а й не п о к і н ч и л а с а м о г у б ­ — - Т и х о ч е ш , ш о б твій чо­ [ л о н я м и о б л и ч ч я . В о н а р и д а ­
ЛЯМИ ОСЬ-ОСЬ. у ж е під н о г а ­ г у к н у л а , ніби з у с т р і л а рідну, С а г а й п о к а з а в р у к о ю . До­ бовця М Г Б й помахом руки р в о н у л а с я звідти, г р и м н у л а ством, мн її все о д н о роз­ л о в і к б у в ж и в и й ? Він і ти л а без сліз. ЇЇ гострі п л е ч і
м и го”:а р ч к а . Т і л ь к и во­ б л и з ь к у л ю д и н у . бре, щ о вночі робота п р и п а ­ зупинила жінку. д в е р ц я т а м и й к р и к н у л а в об­ с т р і л я л и б, я к р о з с т р і л я є м о м о ж е т е себе в р я т у в а т и , я к щ о з д р и г а л и с я . Потім н а г л о під­
д а її МОЖЄ п р и й н я т и . Х о л о д ­ - - О с т а п е , д я д ь к у С а г а й ! л а , то й до вас з а с к о ч и в . — Одну мінуточку, грома­ л и ч ч я емгебістові, щ о с т о я в в а с за в а ш о г о ч о л о в і к а , ц ь о ­ видасте кожного, хто був вела голову.
н а , б імовна. г у к н у л а півголосом. Громенчпха звела погляд дянко! — озвалася сухим, ззаду. го буржуазно-націоналістич­ зв'язаний а вашою бандою.
ного в н ш к р е б к а . З а таку л ю ­ - Б а н д и т и ! Щ о ви ним
ДОВГ? не сіг- 'а в з е м л я н ц і С а г а й у п і з н а в Г р о м е н ч н х у , на С а г а л . ніби ш у к а л а в ньо­ тріскучим голосом постать. — Самі ви бандити про­ Г р о м е н ч н х а м о в ч а л а : По­ з р о б и л и ?
Громоячнха. Вже було за з у п и н и в с я . му в і д н о в і м на п и т а н н я : , , л •— Ви б у д е т е д р у ж и н а Г р о - к л я т і ! Ви В мене енна своєю дину, як комуніст Строгулін. тім п р о м о в и л а , на«е крізь
п і в н і ч а Онкс:.ка не и р н х о - Ох, рідний мій, д о р о г и й І я к ж е з О н п с ь к о ю ? менка П а в л а Андрійовича? цілиною вбили, чоловіка зве­ мн р о з с т р і л я є м о т и с я ч у Г р о - сон: Г р о м е н к о б у в у в е с ь поби­
Е тала і еред ночі. МІЙ, — Я. — зупинилася Гро­ л и , д о ч к у не з н а т и д е п о д і л и . менків. Розумієте? — А л е ви мені н е п о в е р н е ­ тий, в а щ о к а х і під о ч и м а
диля. заговорила з плачем . - З а ж д і т ь , м о ж е десь зо­
одягі ІСЯ та а п і І !'І П плями іямн Г р о м е н ч п х а . Допоможіть і т у л я л а с я зна< ні л о д е , м е н ч п х а . — В чім д і л о ? Д е м о я д о ч к а , с к а ж і т ь мені, — Розумію, — здушено те с и н а і д о ч к и . В ж е н і к о л и видніли СИНІ п л я м и . Він с л і ­
Емгебіст засвітив кишень­ я к щ о ви л ю д и , а не б а н д и т и ? в і д п о в і л а Г р о м е н ч н х а . —- Ме­ по п о д и в и в с я н а ' д р у ж и н у .
— Д і:<м и!\'!:.-іт". В ія шеию ж е мені, бо с и л и мене п о к и ­ д у р н е , в и о а ч т е , то
п
:”М.іі иі,і не п о в е р н е т е .
к о в и й л і х т а р і в и т я г з ки­ Ч о г о ви К о с о в а не а р е ш т у є т е , ні т е п е р у ж е все о д н о . Моя Відкрив рота, немов с п р о б у ­
кохтн ксп ібку <: ІНИКІІ упи­ д а ю т ь . Ш о ж це робиться н а с о б о ю не чує. — Т о , м о ж е , ти щ о с ь с к а ­
вав щось вимовити, а л е не
шені п а п і р . він м о ю д о ч к у з о світу з і г н а в ! родина вбита. Я тепер можу
нула. Мо'-с П»1И світні ті де ці г землі ? Добре. О т а к . ' . Дякую ж е ш , к о л и ми п о к а ж е м о тобі
м.г. На губах показалася
треба будві Довго ходи. іа по­ Не ж у р і т ь с я . с к а з а в вам, щ о хоч вістку д о б р у пі Д і л о в тому, що ви Ч у с т е ? Чи в а м у ж е й в у х а с к а з а т и в а м у с е . Ви п и т а є т е чоловіка?
п о з а к л а д а л о , щ о не чусте мене, чи я р о з у м і ю ? А л е чи кров.
лями. захоїилв у ЧУЖІ зем- С а г а й . Я п р и ї х а в до вас р е д а л н . П е р е к а ж і т ь П а в л о в і , .'ЧК'штовані, г р о м а д я н к о . Ц е О с т а н н і с л о в а с л і д ч и й ви­
о р д е р на а р е ш т . Б у д ь л а с к а , крику людського? розумієте ви, громаняннне
лянкн ПІТТ*!ТИ п {.•;юбі було с к а з а т и , щ о , він н а х и л и в ­ х а й х о в а є т ь с я к р а щ е , м о ж е мовив з о с о б л и в и м п і д к р ^ - Н е добтшпінсл ВІД Г}ЮМЄН-
ось м а ш и н а . П о ї д е м о р а з о м . Останні слова заглушив с л і д ч и й , щ о п р и й д е ч а с , і за
— ие час. •'..: •'. кг:а на те ся і д о д а в п о ш е п к и : — щ о час і н ш и й п р и й д е . лсні”тм. Г р о м е н ч н х а з д р и г ­ ка и Г р о м е н ч и х н ні с л о в а ,
МІСЦ'" ДО П г і і і 1 -г. юзкн- ваш ч о л о в і к ж и в и й . Він у ч о - Ваш чоловік уже не Громенчнха сприйняла" по­ мотор автомашини, що вже тисячу, мільйони Громенків н у л а с ь , н е м о в би п р о к и н у ­ с л і д ч и й н а к а з а в в и в е с т и їх
відомлення про а р е ш т з пов­ бігла замерзлою дорогою. ви б у д е т е з н и щ е н і всі, з усі­ обох. Т и х и м и к р о к а м и в о н и
дала у,- ••• і її ч" рапн- •із б у в у ИСНС. З-ПІД а р е ш т у сам. Т а к и х на цілині б а г а т о . л а с ь з о сну.
ним с п о к о є м , н а ч е н а цей Емгебіст, з допомогою свого є ю своєю п а р т і є ю ? в и й ш л и на Коридор, Ц е б у л и
лося I.' V >" г теч •с .. т к ПК СЄ ІЛІІ у г а г ИІ В ра- Т р е б а з а ж д а т и . На все свій — Він' у вас?
а р е ш т вона б у л а г о т о в а д а в ­ колеги в цивільному, скру­ С л і д ч и й з і с к о ч и в З МІСЦЯ, — У н а с . Від н а с ніхто ні­ останні їх к р о к и . . .
люд- • '!: .,; . ! : . .: •.!• • •'. П и гю "-,<••цжеті.”Я \' qac п р и х о д и т ь . Б у в а й т е ! но. В о н а л и ш е п о п р о с и л а д о ­ тив якимсь ременем руки підбіг д о Г р и м е н ч и х и й з р о з ­
Й там ...її-. П е р е к а з у в а в , щ о б ио ж ) Постать Сагая зишела. куди не втече, — задоволено Ч Кінець)
 Ч. 20.
М а р і я Стрятіснко
ПРОБЛЕМИ УКРАЇНСЬКОГО ЖІНОЧОГО
РУХУ
П е р е д т и м . я к п е р е й т и до
з а з н а ч е н о ї теми, х о ч у коро­
т е н ь к о з у п и н и т и с я н а двох
с т а т т я х з цієї д і л я н к и , вміще­
н и х у г р у д н і місяці м и н у л о г о
р о к у в „Свободі". М а ю н а у-
•вазі с т а т т ю п. М. Р у д н н ц ь к о ї ,
п р и с в я ч е н у 70-річному ю в і л е ­
єві ж і н о ч о г о р у х у в Г а л и ч и н і ,
п. з . „ Д в а ю в і л е ї " та с т а т т ю
п. Н. Дорошенко-Савченко
п. з. „Жіночий рух на Над­
д н і п р я н щ и н і " . Обидві с т а т т і ,
б а з у ю ч и с ь н а історичних да­
н и х , п о д а ю т ь , х о ч і коротко,
а л е с о л і д н о о п р а ц ь о в а н и й ма-
т е р і я л з історії ж і н о ч о г о р у х у
н а Східніх і Західніх Землях
У к р а ї н и . П р о ч и т а л и ми їх з
великим зацікавленням.
У статті „ Д в а ю в і л е ї " , д о в ­
к о л а м а й с т е р н о вирізьбленої
постаті засновниці жіночого
р у х у в Г а л и ч и н і Н. К о б р н н с ь -
кої, а в т о р к а я с к р а в о з м а л ю в а ­
л а економічний та сощіяльно-
правовніі стан галицького жі­
н о ц т в а , й о г о боротьбу з а свої
п р а в а , ідейні н а п р я м к и цісї
боротьби та її досягнення.
Ц і п к о м і н а к ш и м ш л я х о м ішов
р о з п и т о к г р о м а д с ь к о - полі­
тичної діяльності! українсько­
г о ж і н о ц т в а на Наддніпрян­
щині, і відмінність у м о в н н
цього розпитку яскраво пока­
з а л а п своїй статті п. Д о р о ­
шенко - Савченко. Сягаючи в
д а л е к у історичну минувшину,
в о н а иодас. цілий р я д відомих
і маловідомих жіночих поста­
тей, т о в и я в и л и себе, я к н а
культурному і державному
п о л і діяльності!, т а к і в рево­
л ю ц і й н і й боротьбі.
Але розміри ювілейних
с т а т т е н не д а л и змоги о х о п и ­
т и щ е б а г а т о ц і к а в и х момен­
т і в з Історії ж і н о ч о г о р у х у , а
с а м е : опнс С т а н и с л а в і в с ь к о г о
К о н г р е с у , з а с н у в а н н я й ді­
я л ь н і с т ь Світового С о ю з у У к ­
раїнок, зв'язок українського
ж і н о ч о г о р у х у з світовим і,
н а р е ш т і , в и с в і т л е н н я х о ч би
нанвидатнішнх постатей цьо­
г о руху, з яких так багато
активно працюють щ е й до-
сьогодні.
Н а ш е громадянство треба
познайомити також з діяль­
ністю українського жіноцтва
в Канаді. Український жіно­
чий рух в Америці незабаром
в і д з н а ч а т и м е ЦО р о к і в с в о г о
1 1
" " Існування,' ! "за" цей час мас
т а к о ж свот' досягнення "і”за1
с л у г и . Всі ці м а т е р і а л и , щ о ­
п р а в д а , м о ж н а з н а й т и н а сто­
р і н к а х обох ж і н о ч и х ж у р н а ­
лів, але, повторюю, б а ж а н о
б у л о б, б о д а й в к о р о т к и х н а ­
р и с а х , п о б а ч и т и їх н а ш п а л ь ­
т а х в е л и коти р а ж н о ї і ш н р о -
кочнтакої „Свободи".
Заснований в Америці в
1 9 2 5 році С о ю з У к р а ї н о к А м е ­
рики розгорнув свою діяль­
ність, д о с т о с о и у ю ч ц е ь д о у м о -
вігн НОВОІ БатьКІВЩИІШ і збе­
рігаючи водночас традиції
Рідного Краю та підтримуючи
з ним м а т е р і а л ь н і й д у х о в і
зв'язки. В зв'язку з агресив­
ним походом московського тн-
рана-наїзника на українські
землі, до Америки та інших
к р а ї н сіііту п р и б у л а н о в а х в и ­
л я українського жіноцтва з
усіх українських територій.
Зібравц/нсь спочатку в Німеч­
ч и н і та Австрії, а потім і тут,
в Америці, українське жіноц­
тво не зуміло порозумітись
м і ж собою, і н а ц ь о м у грунті
вийшов цілий ряд непорозу­
мінь,
створення
то спричинились до
кількох
організацій з ідентичним зде-
жіночих
б і л ь ш а з а в д а н н я м , а л е відсут­
ністю ідейного порозуміння.
Постало чимало проблем,
які потребують вдумливої
а н а л і з и та б е з у м о в н о г о роз­
в ' я з а н н я . О д н о ю з т а к и х проб­
Батьківський Комітет при Вечірній Ш к о л і
Українознавства в Н ю Порку
влаштовує —
В СУБОТУ, 5-™ ЛЮТОГО 1955 Р.
В С Т У Д І Ї В. АВРА М Е К К А
пря 4 Сі, Маркс Плейс (Іст 8-ма пул.) в Н ю Порку
ДИТЯЧУ ЗАБАВУ „ЯЛИНКУ"
Початок о год. 8:30 попол.
Вступ з а добровільними датками.
В П Р О Г Р А М І : виступи дітей та різні несподіванки. — Б е з ­
платний буфет д л я дітей.
Батьківський Комітет.
Кружок Приятелів Іїлясту в Нюарку, Н.
влаштовує,
В С У Б О Т У , Д Н Я 12-го Л Ю Т О Г О 1955 Р.
о год. 8-ій вечора
п залі У К Р А П І С Ь К О І Ц Е Н Т Р А Л І . 180 Вільяи Стріт
в Нюарку, Н. Д ж .
Т Р А Д И Ц І Й Н І ВЕЧЕРНИЦІ
на які запрошу* все Українське Громадянство Н ю а р к у
та околиці.
Б у ф е т у з а р я д і ВІІ Пані.. — Орк«ч>тра Н. Г І Р Н Я К А .
В с т у п $1.75.
ДОХІД призначений на виховні потреби нашої пластової
молоді.
л е м с той ф а к т , щ о т у т з у с т р і ­
лося жіноцтво, я к у ж е сказа­
но, з р і з н и х у к р а ї н с ь к и х з е ­
м е л ь . Д е с я т к и й сотні р о к і в
відокремленого ж и т т я в різ­
них політичних, економічних
і п о ч а с т и к у л ь т у р н и х умови*
н а х , під в л а д о ю р і з н и х о к у ­
п а н т і в та й в м і с ц я х в і л ь н о ­
го поселення створили різни­
цю в нашій ментальності. На­
ш і побутові з в и ч к и т а інші
характеристичні риси сприй­
маємо ми д у ж е часто крізь
призму нашої жіночої експан-
сивности і створюємо з цього
причини до непорозумінь, за­
мість підійти д о ц и х я в и щ по-
діловому.
Немає нічого дивного в то­
му, щ о у к р а ї н с ь к е жіноцтво
обох к о н т и н е н т і в н е м о г л о від­
разу зцайтн ш л я х і в до поро­
зуміння. А д ж е українське жі­
ноцтво Східніх і Західніх Зе­
мель, домігшись осягів на фе­
міністичному відтинку, актив­
но в к л ю ч и л о с ь в р е в о л ю ц і й н у
та національну боротьбу і н і з о в а н е ж і н о ц т в о х а р а к т е р о м роковин та у теплих словах за­ Кононів з питимим д л я неї чут­
стало на ш л я х громадсько-
політичної діяльности. Воно
н е с л о н а собі і в с ю відпові­
д а л ь н і с т ь з а неї в п о л ь с ь к и х ,
німецьких, совстських тюр­
мах і концентраках, падало
під к у л я м и ж о р с т о к о г о н а п а с ­
ника. Українське жіноцтво на
американському континенті
революційної і національної
боротьби н е з н а л о , і х о ч м а л о
свої т р у д н о щ і , а л е д і я л ь н і с т ь
його розгорталася в умовн-
нах, забезпечених американ­
ською Конституцією.
Д р у г о ю серйозною пробле­
мою с н а ш е розбиття на пар­
тійно - політичному грунті.
Щ е Н а т а л і я Кобрннська за­
стерігала українське жіноц­
т в о від п о д і л у з а к л я с о в н м ,
п а р т і й н о - п о л і т и ч н и м т а іде­
ологічним принципом. „Спра­
ва жіноча, — к а з а л а вона, —
с п і л ь н а всім ж і н к а м , і л и ш е
с п і л ь н и м и с и л а м и ми д і й д е м о
до спільної мети". Ч а с най­
краще показав правдивість
цього твердження, а актуаль­
ність й о г о с ь о г о д н і с т а л а н е ­
н а ч е щ е б і л ь ш о ю . Ж и т т я , мо­
ж е н а в і т ь н е з а л е ж н о від н а ­
шої волі, поставило перед жі­
ноцтвом ц ю складну .пробле­
му, і доводиться з нею раху­
ватись та інтенсивно ш у к а т и
її р о з в ' я з к и . Б о й с п р а в д і : х і - сил н а ш о г о жіноЦтва' в одну
ба >но~ниглядас^ и о н о л і т а у о р г а н і з а ц і ю 'з ш и ­
той ф а к т , щ о , з о д н о ї с т о р о н и , р о к о з а к р о є н и м и п л я н а к н д і ­
жіночий рух бореться за свою
а в т о н о м і ю , а з д р у г о ї —• доб­
р о в і л ь н о б е р е н а себе з о б о в ' я ­
зання партійної програми.
Партійно - політичне змаган­
ня д у ж е часто перетворюєть­
ся у н а с н а п о л і т и к а н с т в о , а
політиканство набрало най­
б і л ь ш о г о р о з г о н у під ч а с н а ­
шого перебування в таборах
Д П . Ми самі т о г о н е п о м і ч а ­
ємо, я к , п о ш и р ю ю ч и с ь п о м і ж
нами, політиканство сковує
н а ш с в і т о г л я д , о б м е ж у є т а не­
п р а в и л ь н о с к е р о в у є н а ш у ді­
яльність. Але завдання жіно­
ч о г о р у х у н а еміграції є с п і л ь ­
ними д л я жінок з усякими
партійними переконаннями і
на цьому ґрунті завжди мож­
на знайти спільну мову.
Виростає щ е одна п о в а ж н а
проблема: перевага наших
прагнень до матеріяльннх
благ над обов'язками суспіль­
но - г р о м а д с ь к о г о х а р а к т е р у .
Звідси — х в о р о б л и в а г о н и т в а
з а доля рами, занедбування
родинних обов'язків і праці
на користь громади. Кожен з
н а с розуміє, щ о т р е б а т у р б у ­
ватись і за д а х над головою і
за гріш на чорний день, але
н а все ц е п р и н а я в н о с т і доброї
волі, з н а й д е т ь с я м і с ц е і ч а с .
При правильно зорганізова­
ній системі д і я л ь н о с т и ж і н о ­
ГіфФффффФФ++ФФФФОФ&ффф++ф+0+фф
Дж.,
чих організацій, при масовій
участі всього свідомого жі­
н о ц т в а в ній, н а к о ж н у з н а с
припаде невелика й посильна
робота.
Внаслідок роздріблення жі­
ночого організованого маси­
ву на декілька жіночих орга­
нізацій і на чималу кількість
жіночих секцій, здрібніли
маштаби н а ш и х планів,і, зви­
чайно, ефектовностн нашої
праці. Замість розбудувати
велику споруду з великим
ідейним капіталом, розмінює­
мось н а м а л е н ь к і б а н к н о т и , і
часто буваємо в цього задово­
лені.
Я к ж е з н и щ и т и непотрібні
н а м б а р и к а д и , щ о ми їх самі
собі с т а в и м о н а ш и р о к і й і
в і л ь н і й д о р о з і , я к а веде д о ве­
л и к о ї світлої м е т и ? Тільки
спільними с и л а м и ! Останнім
ч а с о м я к в пресі, т а к і н а б а ­
гатьох імпрезах та конвенціях
чимраз частіше лунають голо­
си з а консолідацію наших
сил, за співпрацю.
Окрему поставу до цього
питання займає фнладелфій-
ський орган СУА „ Н а ш е жит­
тя", висуваючи іншу концеп­
цію. В і д к и д а ю ч и ц і л к о м п о ­
т р е б у к о н с о л і д а ц і ї та, недоці-
нюючи тих сил зорганізовано­
го жіноцтва, щ о не в к л ю ч и ­
лися в СУА, і тих. що взагалі
стоять осторонь організацій­
ної д і я л ь н о с т и , а т а к и х є ба­
г а т о і то г р о м а д с ь к о в и р о б л е ­
них і національно свідомих,
— журнал „Наше життя" всю
в и н у з а н а я в н у с и т у а ц і ю пе­
р е к л а д а є н а їхні п л е ч і . У
статті „ К о н с о л і д а ц і я т а її м а ­
н і в ц і " ( „ Н а ш е ж и т т я " , ч. 2,
1951) ч и т а є м о : „ В и д н о , щ о н е
зрозуміли (новоприбулі) як
с л і д с в о г о п р и з н а ч е н н я в цій
к р а ї н і , н е з у м і л и з н а й т и на­
л е ж н о г о відношення до гос­
п о д и н ь ц ь о г о п о с е л е н н я (під­
креслення „Нашого жит­
т я " ) " . Т у т у ж е п р о г л я д а є са­
м о з а х о п л е н н я , а м о ж е й від­
сутність громадської етики.
Якщо вже шукати винних у
цій с и т у а ц і ї , щ о м и її м а є м о ,
то х і б а п о о б и д в о х с т о р о н а х .
Н е зрозумів С У А т а к о ж і то­
го, щ о б а ж а н н я к о н с о л і д а ц і ї
та співпраці не є ніякими ма­
нівцями і не виходить воно з
якргось одного середовища
(як зазначено в статті), а є
одвертай, чесний з а к л и к не
тільки до співпраці, а й до
злиття усіх конструктивних
В е л и к и й в и б і р
• Холодильників
• TV апаратів
• Машинок до писання
• Фотографічних апаратів
• Машин до прання й інш.
ЛЕГКІ УМОВНИЙ С П Л А Т И
Б е з к л о п о т у .
К о ж н и й хто відвідає на­
ш у к р а м н и ц ю в д е н ь від­
криття,
ОДЕРЖИТЬ ДАРУНОК.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 1-го ЛЮТОГО 1955.
яльности. Це є думки групи П і д с у м о в у ю ч и с к а з а н е , ба­
З ЖИТТЯ ГРОМАД І ОРГАНІЗАЦІЙ 1 ГОЛОС ЧИТАЧА
ж і н о к з р і з н и х „ с е р е д о в и щ " . чимо, щ о н а к р е с л ю є т ь с я ніби
А щ о т а к а с п і в п р а ц я п р и д в а ш л я х и д о п о р о з у м і н н я чи
ВІДПОРУЧННКН П л а с т у стояли П Р О „ П Р О В И Н И К А М І Н Ь "
н а я в н о с т і доброї волі в ж е с т а є п о є д н а н н я . В у с я к о м у разі,
цілком можливою, показали якби бійшло до позитивних Нюарк, Н. Дж- Ва стінці біля гербів усіх укра-
ськнх земель, ЩО В КОМПОЗИЦІЇ Стаття „Пробний камінь" бу­
д е я к і с п р о б и , з р о б л е н і в ц ь о ­ н а с л і д к і в , ч и то н а базі С У А .
Свято Дсриииміоста а державним та національним ла надрукована в „Свободі" з
м у н а п р я м і . О д н а з т а к и х чи с т в о р и в с я б я к о ї с ь нової знаком - Тризубом на тлі кар­ хочу 12-го дня січня 1955 р. Д о неї
додати кілька моїх з а в -
с п р о б б у л а з р о б л е н а в місті ф о р м и а л ь я н с , щ о п о є д н а в би в особливому піднесеному ти України символізували ук­ паг.
раїнську суверенність т а сд-
Т р е н т о н і . Р о б о т а с п і в п р а ц ю ­ по м о ж л и в о с т і всіх, треба під­ настрої в і д з н а ч у в а л а українсь­ ність. Пластуика п-на м . Прн- Кожний, хто платить даток д о
р о з г о р н у ­ х о д и т и д о цісї с п р а в и з в е л и ­ ка громада в Н ю а р к у рокови­
ючих організацій ни Самостійності! Української ш л я к і в к а у ннродньому строї УКК. хоче знати, на що ті гро­
ші йдуть і тому с. т а к багато
лася в д і л я н к а х : культурній, кою чуйністю, свідомістю, Держави та Соборностн - З л у к и віддеклямувала поезію М. Гри­ різних протестів, но, і з погро­
х а р и т а т и в н і й і в г а л у з і о п і к и з р о з у м і н н я м і в і д п о в і д а л ь н і с ­ ВСІХ українських земель в од- голосив ви ..Ми". Святочну промову ви­
мґр. Михайло Кушнір, зами з а л е р е п а т н платити д а л і
над дітьми. П р и доброму на- тю. ноцільну суверенну республіку. Національний Даток.
Урочисті святкування великих а адвокат Іван Романншин від­ На мою думку, У К К не пови­
с т а в л е н н і усіх у ч а с н и ц ь в о н а Січневих Д а т звеличало прого­ читав привіти "сенаторів Алек- нен давати жадних дотацій по­
м а л а добрі п е р с п е к т и в и не П е р е д з о р г а н і з о в а н и м 'жі­ лошення ..Українського Д н я " сандра Смнта і К л і ф ф о р д а Кей­
са та конгресменів Роберта В. літичним організаціям. К о ж н а
т і л ь к и щ о д о своєї е ф е к т о в н о с ­ ноцтвом п о с т а є о д н о з н а й а к ­ губернатором ОТейту Н ю Д ж е р ­ Кіна і Ю ґ а Родіно т а у свойо- політична організація мас сво­
тн, а в о с н о в н о м у я к с п р о б а т у а л ь н і ш и х з а в д а н ь : п р а ц я зі, п. Робертом В. Майнером, і му привіті ствердив, що незлом­ їх членів і ті повинні П забез­
до поєднання. н а д з б е р е ж е н н я м м о р а л ь н и х посадником міста Н ю а р к у , п. ний дух спротину тиранії та не- печити. Тоді не буДе ж а д н и х
Левом Карліном. З цього при­
і н а ц і о н а л ь н и х в а р т о с т е й у к ­ воду на будинку міської упра­ в г а в а ю ч а боротьба українсько­ причин, щоб свідомий українець
А л е спробу т у жорстоко перестав платити Національний
раїнської р о д и н и , я к ОДИНИЦІ, ви в неділю, дня 23-го січня го народу за визволення збу­ Даток, і но буде говорень, що
розбиває • щ е один допис в джують загальний респект та
щ о в и д а с т ь з себе СИЛИ у бо­ ЦЬОГО року уперше В історії міс­ д а ю т ь реальні надії на те, що якась політична організація бе­
„Нашому житті" (ч. 10). У
ротьбі проти б о л ь ш е в и ц ь к о ї та вивішено, поруч американсь­ Україна в недалекій майбутнос­ ре гроші від УКК і обертає їх
розділі „ П р и г р о м а д с ь к і й ро­ кого ЗОРЯНОГО прапору, т а к о ж 1
тиранії. Т і л ь к и з о р г а н і з о в а н е український національний пра­ ті здобуде собі повну політичну по своїй вподобі. Ті гроші, що
боті — Т р е н т о н " з а з н а ч а є т ь ­ УКК мас дати політичним ор­
ж і н о ц т в о с в о є ю ч у й н і с т ю і пор, який вручили посаднико­ самостійність. У з в ' я з к у з сво­ ганізаціям, ліпше обернути на
с я : „Правда, м о ж н а мати за­ ві міста на окремій авДНСНЦІ] їм виступом КОКҐреСКОН Родіно
турботою може допомогти ук­ Комітетові. випуск книжок про Україну ан­
с т е р е ж е н н я п р о т и д е я к и х по­
р а ї н с ь к і й матері в усіх т р у д ­ Представники української гро­ заповів Діловому глійською мовою та порозсила­
ч и н і в , я к і 11-ий В і д д і л ( С У А ) мади в дні свята ВОГОЯВЛенНЯ ЩО внесе до Конгресового Про­ ти їх визначним американцям,
н и х м о м е н т а х в и х о в а н н я мо­ Господнього. Такі ж прапора токолу у Вашингтоні відповід­
переводить спільно з іншими ну інформацію про політичні і до всіх бібліотек по цілій Аме­
л о д о г о п о к о л і н н я . І к о л и к о ж ­ радісно та гордо лопотіли та­ аспірації українського народу, риці? в це, я д у м а ю , дасть на­
ЖІНОЧИМИ о р г а н і з а ц і я м н
н а р о д и н а в і д ч у є ц ю т у р б о т у кож і на будинках „Української йото боротьбу з а суверенність певно більшу користь визволь­
Трентону . . . щ о постали як Централі", „Чорноморської Сі­
,1 опіку, н е потрібні б у д у т ь з а ­ чі", домівці ОбВУА та інших та незалежність від окупантів. ній справі. Велика частина виз­
нездорове явище відокрем­ начних американців мало знас
ходи щ о д о з б і л ь ш е н н я ч л е н ­ установ. У церквах підправлено З черги симпатичний ан­ про Україну і про її боротьбу
л е н н я від м а с и з о р г а н і з о в а н о ­
ства і н а ш о г о а в т о р и т е т у се­ торжествениі Служби Божі в на- самбль молодих бандуристів — за визволення. І такий амери­
го жіноцтва в З Д А " . І в іншо­
ред у к р а ї н с ь к о г о г р о м а д я н ­ КІренві українського народу. учнів Українського Музичного канець, прочитавши правду про
му місці: „Ці ,,ліліпутні" ор­ 0 0 . Іїарохн у своїх проповідях Інституту виконав в'язанку іс­ Україну, буде більше зацікав­
ства. Н а рідних з е м л я х з о р г а ­ підкреслили значення великих торичних пісень, а п-ні Іванна лений нашим народом і буде
ганізації неспроможні підня­
тись якогось більшого під­
і а к т у а л ь н і с т ю своєї п р а ц і зу­ охотили усіх парафіян замані- тям віддала увеТ'і. драматизм старатиметься, де буде треба її
п р и є м с т в а чи в и с т у п у , ш у к а ­ е с т у в а т к свої патріотичні по­ поезії О. Олеся ..Вітри і бурі боронити.
м і л о п і д н я т и с ь н а т а к у висо­ ф чування масовою у ч а с т ю на
ю т ь п і д д е р ж к и відділів С У А На це повинні погодитися всі
чінь, щ о к о ж н а ж і н к а , с е л я н ­ СВЯТОЧНІЙ академії Самостійнос­ весняні". ЧОЛОВІЧИЙ хор „Трем* СВІДОМІ українці, без огляду на
д л я вияву якоїсь діяльности". біта", під управою І. Городнсь-
к а чи то і н т е л і г е н т н а , в в а ж а ­ ті! та Соборностн, я к а відбула­ кого відспівав бадьорі стрілець- їх партійну приналежність.
Не буду тут наводити інших
л а д л я себе з а честь стати в ся цього ж самого дня у вечір- кі т а повстанські пісні при час­ Андрій Гнатів
р і з к о в и с л о в л е н и х місць з т о ­ ВИХ ГОДЙИаХ в залі „Українсь­ тинному аКОМШШІЯМеНТІ квар­
р я д и ЖІНОЧИХ о р г а н і з а ц і й . Міннеаполіс, Мінн.
г о д о п и с у , бо н е м а ю д у м к и кої Централі ". Д о численної у- тету бандуристів І В. Юрковича і
полемізувати н а ц ю тему, а Т е п е р щ е о д н о п и т а н н я : я к чаотн у святі закликали також та при фортепінновому супрово­
н а в о д ж у ці п р и к л а д и л и ш е же зреалізувати цю складну Український Центральний Ко­ ді іі-пп о . КдймІвноІ МОгутнТм
„Не пора, НЄ ПОра", т о йоїт) ВІД іленів в кінцем минулого р<>-
д л я того, щоб показати, до
п р о б л е м у щ о д о н а ш о ї ЄДНОС­ мітет тн Український, Громад­ душі СПІВаЛН у. і присутні, за­ Вратство нараховувало В8в
я к и х н а с л і д к і в п р и в о д я т ь оті ський Комітет Співпраці Орга­ кінчено урочисті святкування осіб
ТІ!? П о р а під сліп п е р е х о д и т и нізація м и т а Нюарку, які ство­
наші непорозуміння. Адже, української самостійяостн та со­ В с к л а д нової Управи на 1955
д о д і л а . Ось переді м н о ю січ­ рили окремий Діловий Комітет борностн г: Нюарку.
беручи до уваги н а ш у розпо­ рік ВВІЙШЛИ СЛІДУЮЧІ пи.: Ва-
неве ч и с л о „ Н а ш о г о Ж н т т я " . для ПІДГОТОВЯ та організації ве- в. б. СИЛЬ ЛюС:іс предсідннк, П.
рошеність, з а в а н таженість
Н а своїй сторінці в цьому ЯИЧавого відзначення роковин Коцовськнй — засті предсі, г.
працею, треба цінити к о ж н у ПраЗННКа української держап-
журналі СФУЖО (Світова НОСТЯ. В обличчі „22 січня ", ЩО Дацькія Фін. рсф.. м По­
громадсько-настросну одини­
ц ю , а т о м у к р а щ е б у л о б до
Федерація Українських Ж і ­ став найвищим національним Шікаго, Ілл. сси, касир, Иолод. Іі:аі ДОТНИ
рскор, сокр.
н о ч и х О р г а н і з а ц і й ) в статті ідеалом і СИМВОЛОМ самостійнос- Г.ратствч сії. Микол ні 100 ВІД.
тих „ліліпутннх" організацій Контрольна Комісія: Андрій
„ П і д с у м к и 7 0 - л і т т я " н а к р е с ­ і п і сОборНОСТИ, ЗО який вмира­ УПСоїоЗу КосОВНЧ, Іван Гут, Мнх. Грнш.-
п о ш у к а т и г р о м а д с ь к о г о підхо­ ли і іімир.ікіті. ва полі слави і
л ю є о б о в ' я з к и з о р г а н і з о в а н о ­ у казематах, ва иінбенИцях і в Річні Збори Вратствя відбу­ ків
д у і н а л е ж н о о ц і н и т и оте здо­ Організатори; Петро Кикіш,
го ж і н о ц т в а щодо д а л ь ш о ї концтаборах найкращі сини і л и с ь ' В неділю, н; СІЧНЯ Ц. р о
рове п р а г н е н н я едностн, бо год. 1:30 пі> полудні, В домі Від­ От, Рібнй.
п р а ц і . В т р ь о х д о с и т ь в е л и к и х доньки українського народу,
Прапороносці. Іван Рібнй. Ст.
фактично у зазначеному вище ділів УНСОІОЗУ, при М І Норд
у с т у п а х цієї статті г о в о р и т ь ­ зникли усі розходження: полта­ Вестерн Кненю. ПІїп:аґо. Ілл. РІбИЙ, П. ГОШХО - дверинк.
експерименті співпраці інші вець і лемко, католик і право­
ся про п о є д н а н н я ж і н о ч и х ор- славний, л ю д и того, ЧИ ІНШОГО ЗІ звітів уступаючої Управи Делегати до Ліги Л У П ; Іван
о р г а н і з а ц і ї в и я в и л и себе і а к ­
г н і з а ц і й , п р о у с у н е н н я в с я к и х політичного переконання ЗЛИ­ ЗаМІТЯИМ буми те, що минулі Гут, В. Любас.
тивнішими і діяльнішими. У х в а л и : Коляда на школу сп.
п е р е ш к о д д о ц ь о г о п о є д н а н н я , ЛИСЬ В ОДНУ, українську грома­ два роки Вратстно вело працю Млколая 25 дол.; членська
О т ж е , к о н ц е п ц і я С У А зво­ п р о „ п р а г н е н н я в и й т и з ат­ ду, яка ОДНОДУШНО прибула до виключно для нової української в к л а д к а до Л А У П - - 10 дол.;
ПрОСТОрОІ Залі ,.Уі:р. Централі", школи св. МнКОЛаЯ, що повинно
д и т ь с я д о того, щ о він „ р а д о м о с ф е р и г р о м а д с ь к о ї з а ї л о с т н вшювннла іі по береги Й своєю бути прикладом для других Народний Фонд - 25 дол.
в і д ч и н я є двері своєї о р г а н і з а ­ і н е т е р п и м о с т и " і б а г а т о ін­ масовою присутністю на святі громадських Організацій та со- На цьому річні Збори були за­
криті.
ції д л я ж і н о к доброї в о л і і д л я ш и х з д о р о в и х д у м о к . Х а п а ­ Самостійності! д а л а ЧИ не най­ іозовнх Відділів вашого міста.
Стан братської каси на день Вил. Іваг:отнп
г у р т к і в з д о б р о ю і н т е н ц і с ю " , ю с ь з а цей ф а к т і в в а ж а ю , кращу відповідь на всі ,,нспе- І січня 19.-.5 р. був 4,072 02 дол.. рекорд, секр.
редріпіснеькі" течії.
а л е не визнає ніякої консолі­ що С Ф У Ж О в даний момент
Академію започатковано від-
дації. З п е р ш о ю п о л о в и н о ю п о в и н н о в з я т и в свої р у к и співаїїням американського та,
цього твердження не м о ж н а оперативне здійснення ц и х українського гимнія і піснею
ПОГОДИТИСЬ, б о в о н а є з д о р о ­ п л и н і в , я к щ о ц е н т р а л і і с н у ю ­ „ЖЙВН Україно" у виконанні
в а і з а к о н н а Д р у г а п о л о в и н а ч и х о р г а н і з а ц і й досі цісї с п р а ­ мішаного хору, під управою
УВАГА! КЛІВЛЕНД і ОКОЛИЦІІ УВАГА!
т а і н ш і п о д а н і т у т д у м к и н е ­ ви не в и к о н а л и . П р а к т и к а п о ­ лроф. Т. Каськова. Відпоручнн-
кн СУМА і , О Д У М відчитали
вірні, і т а к и м и м е т о д а м и С У А к а з а л а , щ о т а к і з а в д а н н я н а й ­ виїмки з історичних Універса­ Щ
Український Союз Політичних В'язнів,
н е з б і л ь ш и т ь своїх р я д і в І н е к р а щ е в и к о н у в а т и J I в е р х і в . лів Української Центральної Р а ­ Філія в Клівленд, Огайо
п о є д н а є у к р а ї н с ь к о г о ж і н о ц ­ "Від " щ и р о г о с е р ц я х о ч у п о б а ­ д и _та. Д и р е к т о р і Ь , Української
Народної Республіки. Під час повідомляє:, що
тва. ж а т и їй у с п і х у . відчитування тих 'документів
В НЕДІЛЮ, 6-го ЛЮТОГО 1955
0 г о д . 3 : 0 0 ПОПОЛ.
у головній залі .П.МКО-КЛЮЬУ, при 2337 Вест
^свгР**огоиґЄо/****/ 11-ІЙ кулані
ГРОМАДСЬКЕ ВІЧЕ Говорить
Д-р ПЕТРО МІРЧУК
пл тему
,,Нова небезпека над Україною"
(про актуальні проблеми української політики).
Після доповіді — дискусія.
До участи в Громадському Кічу все українсько грома­
дянство Клівленду Й околиці запрошує
Featuring the
Sensational НВН1955
Управа ФІЛІЇ УСТЮ „ Клівленді.
т
У ДОВП ЗИМОВІ ВЕЧОРІ
BZMUrUNMT
ДАСТЬ ВАМ БАГАТО КОРИСНОЇ РОЗВАГИ І
ВІДПОЧИНКУ ВЕЛИКИЙ, ІЛЮСТРОВАНИЙ
Hi-Fidelity Р а д і о it к о м б і н а ц і й н і кон­
солі.
яку Ви
Найкраща
колинебудь
репродукція
чулн. Ці
звуку,
гарні
КАЛЕНДАР „СВОБОДИ"
апарати виконані в Західній Німеч­
на 1955-ий РІК
чині в найкращій якості й вигляді. У Календарі; крій потрібних і необхідних д л я Вас
к а л е н д а р н и х і н ф о р м а ц і я , з н а й д е т е н а й б і л ь ш інте­
З а й д і т ь т е п е р й о г л я н ь т е ці н а ш і а п а ­ ресні статті і с п о м и н и та м а й ж е т р и д е с я т к и корот­
р а т и ! Т і л ь к и 10г'< з а в д а т к у ! Б е з ж а д ­ ких, в и б р а н и х оповідань, новелі., ф е й л е т о н і в , вір­
них додаткових доплат! Без клопоту! шів, гуморесок та дотепів.
* УСЕ — ТІЛЬКИ ЗА О Д И Н Д О Л Я Р ! 4
К а л е н д а р м о ж н а н а б у т и у с е к р е т а р і в ВІДДІЛІВ У Н С ,
або безпосередньо в Адміністрації „Свободи", За-
PLUS новлення, разом з грошевою належнтістю, носи*
лайте на адресу:
"SYOBODA", Р. О. Box 346, Jersey City З, N. J.
Н А Й К Р А Щ А ЯКІСТЬ ЖІНОЧОЇ П ЧОЛОВІЧОЇ БІЖУТЕРП.
В е л и к и й к о м п л е т н н й в и б і р бі­
ВЖЕ ВИЙШОВ З ДРУКУ ВЕЛИКИЙ
ж у т е р і ї д л я всіх. Т у т е ш н я й з а -
гранична імпортована викона­
Українсько - Англійський СЛОВНИК
М. Л. ПОДВЕЗЬКА
на першокляеннми фахівцями
Ц і п а S5.00.
світу. Незамінна підручна книга д л я тих. хто почннас ви­
вчати англійську нову, і хто вдосконалю*: п ній свої на­
буті вже знаний. Капітальне шідання на ІОН сторінок ві­
сімки. 60,000 слів уживаних в сучасній українській літе­
ратурній і розмовній моні з англійськими відповідниками.
Англо - Український СЛОВНИК
М. П О Д В Е З Ь К А
Це Ваш найкращий дорадили у всіх труднощах англій­
ської мочи. Словник в ПОЛОТНЯНІЙ оправі коштус тільки
4.00 дол.
Замовляти:
31 East 14th Street, N e w Y o r k , N . Y.
 '!"• СВОБОДА, ВІВТОРОК, 1-го ЛЮТОГО 1955, Ч. 20.

• Західньо-німецький президент підтримує на Б А З И Н А ТУРБОМОТОРОВІ ЗБОРИ ВІДДІЛІВ УНС

Н Е ХОЧУТЬ ВІДСТУПИТИ
• прАца m Р О З Ш У К * ф
в HELP WANTED—MALE
ДЕРЕВОРОВГГНИКН
•
дусі берлінців Вашингтон.
ЛІТАКИ
— Секретар
Д П Т О П Т , МШІ. — В-во св.
0. Ннколая відд. 175 повідомляє
t ОЛЬГА ПТАШНИК д о н ь к а
Таці пошукус ДМИТРА КУМ-
Берлін. — П р е з и д е н т Ні­ ти настрій берлінців, о з л о б ­ В першу річницю смерти ЧІІРЛ зі Стрнганець, Станнсла-
Мужчини досвідчені при маши­ летунства Г а р о л д Е . Толботт своїх членів, що на річних за­
мецької Федеративної Р е с п у б ­ лених проти західньо-німець­ вів. Хто знав би про нього про­
нах і столярстві.
Також досвідчені
ліки (Західньої Німеччини), кого у р я д у в Бонн з а те, щ о
заявив на Конгресовій Комі­
сії Збройних Сил, щ о , внаслі­
гальних зборах вибрано сліду­
ючу нову управу: С. Пелех, 6л. п. РОМАНА ГАРАСИМОВА шу писати на адресу:
OLHA PTASHNYK
"Formica Men." проф. Теодор Гонсс прибув йому буцімто не з а л е ж и т ь на предс.; Г. Гарбар. заст.; П. Пав- бувшого службовця Українського Союзу
д о к опозиції місцевих влас­ лнк, рек. секр.; І. Іванчук, фін. 208 Avondale,
Телеф. HEmlock 6-8200 до Берліну, щ о б відсвяткува­ долі Берліну, щ о переживає Кооператив у Стрию
тей, К о м а н д а летунства не еекр.; В. Вілннськнй, к а с , до Hamilton, Ont.. Canada.
Питайте за .Mr. Portman. ти тут свої 71 роковини жит­ постійну господарську кризу. контрольної комісії: Л. Футала, відбудеться
м о ж е знайти відповідного міс­
тя. В програмі його кілька­ Цей настрііі використовує ко­ Я. Вуляк, С. Кльос; делегати
денного перебування с участь муністична й соціалістична
ця на б а з у д л я турбомоторо­
внх літаків. „Кожний боїться
до У.Н.Д. В. Футала, Ф. Демко, ЗАУПОКІЙНА СЛУЖБА Б О Ж А • ПРАЦЯ •
• ПРлца • у посвяченні відбудованого пропаганда, закидаючи у р я ­
турбомоторовнх машин. Ми
Г. Гарбар; делегати до У.К.К.:
1. Іванчук, Л. Кльос; надзира- З ПАНАХИДОЮ ПОШУКУС ЖІНКИ
• HELP WANTED FEMALE • п а л а ц у Бсль-Вю, призначено­ дові А д е н а у е р а та особисто до заряду дому
го на осідок президента, коли самому канцлерові, що його
мали клопоти з Пам Бічі і телі хворих: С. Липка, Л. Кльос. В СУБОТУ, 5-го ЛЮТОГО 1955 P., від ЗО до 45 років.
ПІКЛУВАЛЬНИЦІ не м о ж е м о дістати місця в о год. 7:30
з дозволом на практику. столицею об'єднаної Німеч­ інтересує не об'єднання краї­ ШІКАІ'О, І.ІЛ. — Управа Може бути з дитиною або
чини стане зносу Берлін. Від­ ни, а л и ш е розвиток велико­
стей'гі Н ю Д ж е р з і " . Ц ю з а я в у
Т-ва ім. Д. Вітоиеького відд. 301 в церкві св. Юра в Ню Порку двома дітьми.
Нічна праця. Мала приватна лі­ склав Толботт у вудповідь н а про що Рідню і Знайомих повідомляє Моя адреса:
карня в Woodmere, Long Island. відини Гонсса — як комен­ го західьо-німецького про- повідомляє, що річні збори від-
непорозуміння в зв'язку з б а ­ _будутьсн в неділю, 6-го лютого ДРУЖИНА — дочки і зяті. М. Н.
5 Ц дня в тижні. Мешкання на тують німецькі н . ч у ж и н е ц ь к і ' м и с л у , особливо в надрейн- 1955 p., в залі при церкві св. Во­
з о ю в Треверсі Ситі, Мічіґен. 318W Carbon St., Bethlehem, Pa,
місці або ні. Телеф. між 9-5 P.M. часописи — мають злагіднн- ському басеіїні.
і Конгресмен Ч а р л з Е . Беннет лодимира при 2238 \V. Cottez, о ЧР
СЕ 9-2870 год. 12:30 в полуднє. Буде ви­
{твердив, щ о про зміну місця бір президії і прийняття прото­ MISCELLANEOUS •
ГОСПОДИНЯ летунської бази в стейті Мі­
• FARMS FOR SALE
колу останніх зборів; звіт У-
Спання на місці. Загальна до­ Поліція шукає комуністичного посла, чіґен рішали політичні впли­ правн Й контр. комісії; у діл си­ • ЩАДІТЬ! ЩАДІТЬ! ЩАДІТЬ! • ФАРМИ І ПЛОЩІ
машня праця і ЗВНЧайЯв варен­ ня абсолюторіі уступаючій У-
ня. Всі елекр прнрядн. Опіка
над дітьми Приймається ново­
багатократного вбивника ви. А л е Толботт заявив, щ о
це не правда, бо місцеві са­
праві; вибір Управи на 1955 p.;
наміченНЯ діяльності! на 1955 р.
Алюмінійові охоронні вікна, сітки, двері жалюзі,
ненецькі заслони, обкладання рур і інше.
Brooklyn, Conn.
2 сусідні фармн на 7,000 і 10,000
Рим. — Італійська поліція них дій, вирізав, як керівник моуправні власті всіма засо­ та вільні внески. ПРОСИТЬСЯ чле­ Інсталюйте тепер! Сплата 5 дол. місячно — курей. Автоматнч. "feeders", д о ­
прибулих. Приємна домлій, ат­ початок сплати 15-го травня 1955 р. стана води автоматична. Можна
мосфера. Платня $40-$45 ТИЖИ. шукає по цілому краю кому­ комуністичної партизанської бами борються проти того, нів прибути. — Управа.
купити осібно. Заінтересованих
Телеф. К1 9-6349 ністичного п о с л а д о п а р л а ­ частини, кількадесят полоне­ щ о б не мати в себе б а з д л я STATWOOD повеземо оглянути, Згол. д о
менту, Франческа Мораніно. них фашистів. Крім цього пін Д Е Н В Е Р , КОЛ. — Відд. 226 власника FOX. 15о4 Taylor Ave;.
ім. Л. Українки повідомляє, що 1282 Richmond^ Rd., Statcn Island
о с к а р ж е н о г о з а різні злочи­ Нібито особисто вбив 5 парти- |турбомоторових літакі DO 6-4600 Bronx 60, N.Y. Tel.: ТА 8-2507
КНИЖКА П ЧАСОПИС — ни, включно з багатократним на річних зборах дня 5. грудня
занш, у тому числі о д н у ж і н ­ 1951 p., вибраний уряд на 1955 або UEBER, R.F.D. No. 1, Brook­
НАПНЕОБХІДГПІШ РЕЧІ в СЕНАТОРИ ПЕРЕДКАЧА- lyn, Conn. Tel. PRescott 4-2756.
убивством. Італійська преса ку. Мораніно прикривався рік: М. Зенюк. п р е д с ; І. Тнм-
ДОМІ КУЛЬТУРНОЇ Р О Д И Ш ! часто п о р у ш у в а л а ц ю справу ЮТЬ СТАБІЛІЗАЦІЮ Ц Ш ковнч, ласт.; М. Рущицькнй.
досі посольською недотор­ НА КАВУ фін. секр.; А. Снннцька-Загое- APPLIANCES Ушкоджені лата споюють КУРЯЧА ФАРМА на 2.000 ку­
й публічно обвинувачувала каністю. Тепер парляментар- тннець. заст.; В. Нагірняк. к а с ; Any Make. Any Model. 1 малюють фахівці. рей. GVj акра землі. Дім з 2-ма
Вашингтон. — Сенатська Д л я Вашої вигоди маємо те­
цього комуністичного ватаж­ на більшість позбавила його Банкова Підкомісія, яка ви­ контрольна комісія: К. Левчен­ Direct to you at whole sale at спальнями. $23.000.
ка в тому, щ о він вночі 12 ко, д-р Б. Вапрнщук і Л. Звай- DEALER'S COST пер запасові авта. Коли Ваше ФАРМА на 600 курей; 2V4 акр.
і щ е одного комуністичного яснювала причини підвищен­ авто с в напрані, ми випожн-
З КНИГАРНІ „СВОБОДИ" травня 1915 ро'ку, через два посла недоторканості!. Оби­
зен. Збори членів відбувати­
Fairmont Sales
дім з 2-ма спальними; жадас
ня цін на каву в минулому муться В домі під ч. ЗІЧ8 Vallejo часмо Вам авто в доброму $14.000.
можна виписати ТИЖНІ після закінчення воєн­ два десь скрнваються. St, — Управа. 932-Sth Ave. (55th St.) N. Y. C. стані, забезпечене 1 готове д о STANLEY С. CRAYTON, Broker
році, видала звіт в цій спра­
Вашого вжитку.
ЦІКАВІ КНИГИ ві, в якому стверджується,
Г.ЛПОН. II. Д Ж . Б-по св
PL 7-2876
PARAMOUNT AUTO BODY
М. Plkaart Rep. CAstlc 3-0195
P. o . Box -4>l. Manasquap, N. J.
СофО Парфановпч: Обидві партії відкинули плян пізніших що ціни на каву підносилися Арх. МкхаХяа відд. 213 повідом- 281 U-Dale Ave., Uniondale
1..ДШШ ДШ", — новелі в м и н у л о м у . році н е тільки лис всіх своїх членів, що річні Tel.: IVanhoc 9-2303
й нариси, — ціна 80 ц.
номінаційних конвенцій внаслідок морозів, щ о навіс­ збори відбулися 11. січня 1955 TERRIFIC SAVINGS mJ
Вашингтон. - ~ Провідники ліканці планують відбути тили Бразилію, а л е т а к о ж і р„ і зістав перепнбраний уряд НА СВИТО КРУГ!
2. „У КИЄВІ В 1940 РОЩ", на рік 1955: В. Салій. предс.; on '53 & *54 CARS
обох великих партій підкину­ свою конвенцію на початку тому, щ о нюйоркські гуртів­ Г. Антоні, заст.; М. Динько,
— ціна 75 центів. •53 FORD Cv. Fdmt. . . . S 1 2 9 5
ПЕРЕПРОВАДЖУВАННЯ Ноти на чоловічі хори
ли свої плани відбувати пар­ цього ж місяця. Ці дати вка­ ники допустилися деяких к а с ; А. Басараб, секр.; Н. Мань- місцево 1 на дальшу віддаль.
кш, заст.; контрольна комісія:
3. ЗАГОРІЛА ПОЛОНИНА
— бойківські оповідан­
тійні конвенції на початку
вересня, бо це не п о г о д ж у ­
зують на те, щ о виборча кам­
панія б у д е коротша, а л е не
,.неправії, іьностен" н а біржі.
Американські споживачі ка­ в. Савраи, п. БОЙКО; вадзира-
•53
•53
PONT. 4-dr Scd 1295
DODGE Hard top . . . 1195
По знижених цінах
Return Load System „КРУТИ"
телі ХВОРИХ: С. Готря і Д. Лаба. Обслуга солідна, швидка, Муз. О. ЗАЛЕВСЬКПИ
ня — ціна 50 центів. ється з законами деяких така коротка, як б у л а б тоді, ви заплатили за каву на 2 9 3 •52 PONT. Cnv. Hydra. Слова: М. БОССЛАВ
Чергові збори відбудуться 8-го обережна.
Замовляйте: (•тентів. Стейт Огайо вимагає, коли б виборчі конвенції від­ мільйони долярів більше лютого 1955 p., о год. 7-ій всч., '51 CHEV. 4-dr. Pwrglide 695
Wm. A. MORRIS, INC. Ц і н а 25<
"SVOBODA" щоб обидва кандидати н а бувалися в вересні. Попередні внаслідок подорожчання цТн В У. Н. Домі, 35 Вест 19 пул.
Проситься всіх членів Прибути, Kellogg Pontiac Sales 88 Barkes St., Statcn Island 10 Замовляйте:
Р. О. Box 340. президента і віце-президента виборчі конвенції відбували­ на каву в минулому році, від
бо є важна справа ЯКОЇ остаточ­ 3333 Broadway corner 135 St. Phone GI 2-3600 or GI 2-3601 "SVOBODA"
Jersey City 3. N. J. були затверджені д о 2 3 серп­ ся в липні д л я о б о х партій. січня д о серпня. Внаслідок но не вирішено на річних збо­ New York City 81-83 Grand Street
ня. Голова Демократичного Ш н к а ґ о і Фнладелфія мають морозів у Бразилії зменши­ рах. Довгуючнх членів про­
лися з а п а с и кави в цій краї­ ситься ВИРІВНЯТИ свої довги і
AV 6-7600 Jersey City 3, N. J.
Кранового Комітету П о л М. такі великі залі, щ о можуть
ні, а л е біржеві спекуляції принести на збори бо секр. не FURNITURE REFINISHED
Ботлер заявив, щ о виборча вмістити 10,000 осіб, присут­ може ходити по домах за вклад­ ВЕЛИКА МОДЕРНА
ДЛЯ ТИХ, ЩО ТЕ гилять президентська конвенція Д е ­ ніх н а конвенції КОЖНОЇ пар­ спричинилися д о того, щ о ці­ ками. КРАМНИЦЯ
КОЖНЕ АВТО!
мократичної партії почнеться тії. Партійні провідники, з д а - на на каву піднеслася далеко •15-річнин досвід.
НА Г Е М О Р О Ї Д І Ї М О Д Е Л І ВСГХ Р О К І В !
Заспокоєння болів без операції. напрнкінці серпня, а респуб- ється. виберуть Ш н к а ґ о більше, н і ж цього вимагав ПОНҐСТАВІІ, О,—Відділ 110
подає до відома, що вибрано та­ - рік с п л а т и !
Вся праця Гарантована.
Даром кошториси.
ІВАН КОВАЛЬЧИК \
Якщо Вас непокоять, печуть, .попит на цей продукт. Сенат­ \ FUNERAL HOME
кий новий уряд на 1955 p.: М. BOULEVARD Cummlngs, НА 4-8147
сверблять і мучать гемороїди. і ська Банкова Підкомісія ви­ COMPLETELY
якщо вони Вам так боляче доку­ Засуджено першого комуніста за словлює переконання, щ о в
Терлецм:нй, предс.; в. Терлець- INSURANCE SERVICE 3739 — 58 St., Woodside, L I.
чають, що Ви думаєте, Що Вам :нй. з а с т ; І. Кравець, секр. і AIR CONDITIONED
цьому році і в найближчих Roosevelt Ave., corner 108th St. ЗАІШМАЄТЬСЯ ПОХОРО­
треба піддатися лікарській опе­ кас.; С. Лаврський, заст. Збо­
рації, Ви повніші докладно за­ приналежність до партії роках не повинно бути під- ри відбуватимуться в другу не­
Corona, Long Island
Phone IL 7-6900
НАМИ В С Т Е И П
знайомитися з відповідними по­ Шнкаґо, Іллнной. — У комуністичної партії, хоч доб­ пншкн цін на каву, бо Бра­ ділю по першім в церковній за­ NEW JERSEY
легшуючими середниками. Та­ Ш н к а ґ о з а с у д ж е н о першого лі, 526 Вест Раси Еве. ОДИНОКА УКРАШСЬКА
ре знас, щ о ця організація зилія мас великі її запаси. Можна випозичити люксусо­ Шин приступні для всіх
ким відповідним середником с
недавно опрацьована чудова комуніста з а приналежність має в своїй програмі насиль­ Теперішні ціни на каву мо­ Д Ж Е Р З І СИТІ. II. Д Ж . ву Лімузину (иіді:р. 24 год.) ТЕЛЕВІЗІЙНА Обслуга чесна 1 найкраща
J і У випадку смутку в родині ;
формула, яка містить в собі 13 д о комуністичної партії. Ц е ну зміну теперішнього аме­ ж у т ь піднестися тільки в то­ Т-во Дарахівіцнна відд. 275 по­ ГІомірк. заплата з а годину, МАЙСТЕРНЯ
відомляє своїх членів, ию на день, тнжд. або місяць. Ввіч­ кличте як в день так
різних складників. Щоб осягну­ є К л о д М. Д а й т ф у т , якого су­ риканського уряду. Як зізна- му випадку, коли якась сти­ річних зборах вибрано уряд на • ї в ночі:
ти якнайкращі результати з неі, лива і догідна обслуга. Об­ Иаираші телевізійних апара­
треба вкинути д о мндннці з від­ д и л и по з а к о н у Смнта, щ о ють свідки, Л а й т ф у т к а з а в : хійна катастрофа зменшить рік 1955: І. Сосульськнй, п р е д с ; слуга на ввесь Westchester —
повідною гарячою водою одну вимагає кари д л я того, х т о
шклянху звичайного ліку ЕР- н а л е ж и т ь д о комуністичної
„Якщо ми мусимо проливати
кров, т о таки б у д е м о ц е ро-
врожай кави в Бразилії. Мож­
л и в а навіть м а л а з н и ж к а цін
І. Минула, заст.; Н. Манорек,
фін. секр.-кас.; В. Юрків, рек.
також щоденна ї з д а д о Н.И.
AL-HY Limousine Service
тів всіх марок, радіо в
фонографів.
Робота совісна й точна, ви­
JOHN
секр.; контрольори: І. Щупляк
»,=-!*•- &Ш, SALTS Л сісти в неї "на 20 партії і з н а с п р о цілі цісї о р ­
хвилин. Потім пршюжнти ще
маленьку кількість цього чудо- ганізації. Я к щ о ц е й з а с у д б у ­
вого ліку д о хворої частини ті­ д е з а т в е р д ж е н и й - і и н ц и м и ч у ­
рнти". З а т в е р д ж е н н я з а с у д у
Л а й т ф у т а матиме велике зна­
ч е н н я , б а о т а к о м у разі м о ж ­
на каву, згідно з передбачен­
нями сенаторів. Сенатор П о л
F1; -Двґлтгс •заявив," "що в і н тше
і П. Палка. Збори будуть відбу­
ватися,- друга субота в місяці в
церковній -заліг Д о в г у ю ч н х ч л е ­
60 West Post R d , White Plains
WH 8-4250 or Plaza 9-3400
конувана фахівцем з довго­
літньою практикою.
ОПЛАТА З А ВІЗИТУ $&00
IKOWALCHYK •

ла. Допомога с так скора, що довими інстанціями, то Лайт- на б у д е карати к о ж н о г о чле­ се законопроект про те, щ о б
нів проситься вирівняти свої за- (не включаючи оплати з а 129 GRAND STREET,
будете дивуватися, як Ви могли ф у т м о ж е дістати десять ро­ на комуністичної партії, який
леглостн. — В. Юрків.
Business Opportunity
части). cor. Warren Street.
так довго терпіти, не знаючи ціни н а каву б у л и контрольо Всім нашим новим відві­ JERSEY CITY 2, N. J.
належить д о неї, з н а ю ч и про
про такий чудовий середник. ків тюрми і 10,000 доларів вані д е р ж а в о ю , щ о б н е д о П Е К А Р Н Я дувачам Tel. HEnderson 4-5131
Тому не терпіть довше і засто­ гривни. Д о с і с у д ж е н о провід­ цілі цісї організації. Пред­ пустити д о нових спекуляцій Повне влаштування. Добре по­ виїмкова знижка.
суйте це лікарство зараз. Т р и ників комуністичної партії, ставник департаменту спра­ пк це б у л о вліті минулого ро ложення. 1-кімн. мешкання та 2 Безплатна перша візити.
тубкн Ви можете дістати по спе- ведливосте відмовився дати екстра кімнати в заді склепу. (Оплачується тільки части).
щяльній ціні тільки за $5.00 але з а іншим пунктом зако­ вияснення в цій справі.
ку на торговельній біржі.
Помір рент. З уваги на недугу і •
плюс оплата COD. Пішліть тіль­ ну Смнта, який карає з а змо­ і Не пропустіть цісї небувалої
ки цей вирізок до нас на адре­ ву, щ о мас н а меті повален­
Вступайте в члени Українсь­
власник продас по луже умір.
ЦІНІ. - 1<*) Knickerbocker Ave, ' нагоди, телефонуйте сьогод­ ІВАН БУНЬКО
су: TRYSAN СО„ Dept. A, Box ня демократичного уряду Brooklyn, or Phone HY 7-0750 or ні, якгцо Ваш апарат потре­
226, Peekskill, N. Y., і подайте на • У Франції ВОДВ в ріках вже кого Народного С о ю з у ! бує, виправи, УКР. ПОГРБВНИК
відворотній сторінці ковертн З Д А . П у н к т з а к о н у Смита, спала, втримуючись на дуже ПОСИП ЯПІТСЬКИП. член nl.v write: "Box J27 — II W. 42 St.,
Ваше ім'я й адресу (друком!). на основі якого з а с у д ж е н о високому рівні ще тільки в Се­ ділу 20 УНСою:іу n Гемтремк. Rm. .430, New York City. PROSPECT TELEVISION Обслуга чесна 1 найкраща.
Грошей не висилайте, заплатіть Л а й т ф у т а , вважає з а злочин­ ні біля біста Руан. в гирлі Ро­ М1ш,, упокоївся 23-го грудин Гросерия - Делікатеснії, пиво і 420 New Jersey Avenue
ЦІНИ ПРИСТУПНІ.
просто поштареві ПРИ відборі. ця особу, я к а належить д о ни і в Гарові біля Бордо. Це ЧУДОВИЙ СПОСІБ з ш - 1954 p.. п "2 році ЖИТТЯ, По­ молочні харчі. Поп. внряд. на­
кійний родився 1882 р. Поли­ ріжне,
Brooklyn, N.Y. -Tel. Dl 2-0639
останнє місто пережинає тепер ШІ сивого волосся шив дружину Аптоніїо, двох project, биз. положення, блнз. Год.: від 10 ран. д о 9:30 веч.
таку саму небезпеку повені, як
її минулого тижня переживав НА ТЕМНЕ
3 кімнати позаду. $75
синів Аидріи, Ннколу Т;і В до­ МІСЯЧ. рент John Bunko
чок : Валерію. Марію, Паилі- ницю. Ідеал, мешкання
за і крам­
Licensed Undertaker
АЛЬБЕРТ КАПУСТА Париж, що щасливо уникнув Скора зміна без фарбуван ну,' Ольгу, Розалію та Голену, Власних продаєдля подружжя. ТЕПЕР велика внпродаж в на­
катастрофи. по дуже умір.
ПОХОРОН ВІДбУВСЯ 2М. грудня ЦІНІ Зайдіть до власника: шій крамниці. & Embalmer
купив ресторан під числом 45 Third Ave-, ріг ня і без труду. при уЧВСХМ ГІДНІ. Члепін і Е. TremonI .Ave.. Bronx. N. ,Ч'М'.і Щадите .420 на "Scaly", "Епдіап-
Якщо Ви хочете, щоб Ваше, Y. der" і "Sleep Master" матрацах і 437 EAST 5th STREET
loth St. (Purity Food Shop). Спеціалізується в Знайомих. Відпроваджено По­
крайових і американських потравах по най­ МУЖЧИНИ, тепер сиве волосся. Набрало
знову природного давнього ..ви­ кійного па St. Thomas цвин­
тар п Ann Арбор. Міиі. — В.
Phone ТА 3-7330 оружинОВНХ сітках. Регул ціна
$50.95.
N e w York C i t y
нижчих цінах. II рип діть і порівняйте з інши­ ЖІНКИ гляду і краски, застосуйте з а ­ П. II.! КУПУЙТЕ Внпродаж всіх родій меблів, REASONABLE PRICES
ми. Ресторан купив за посередництвом зна­ раз цей чудовий препарат, що А. Триш, секр. Першор. якість, обслуга. СОЛІД­ Telephone: GRamercy 7-7661
Якщо ВИ по вдоволені тим під його впливом наче магічним В ПІДПРИЄМСТВАХ, НІСТЬ, з а й д і т ь д о SCHIFFS
ного НЮЙоркського посередника реальностей що ие можете втішатися виго­ способом, сиве волосся попер
й асекурацій. гас до природної темної краски. ПОСИФ :ІЛГИЦЬКИП. член ЩО ОГОЛОШУЮТЬСЯ FURNITURE. 2063 Richmond Ten-
дами, які вам дав П Р И Р О Д А Port Richmond, S. I. 2. <il 2-4515
гому, що вам їх замало або не Розчин цей є легкий до засто­ Т-na Укр. Нар. Дому відділ ,3 СВОБОДІ" Засноване тому 26 роки*.
Stephen D. Satzewich до вподоби, а недостачі належ сування, його вживається тіль­ 816 УНСою:іу п РачеСТер, Н.

32 East 7th Street New York City

них вітамінів в щоденній дієті
to прочитайте оце.
Вас повинні спеціально піка
ВИТИ вістки в і д тих, що малв
найбільші добродійства з ужи­
; і і ї і і і і і і і т і п т т т і т г г г ї ї і ї ї ї » і ї ї » т т т т т т п
ванням ф о р м у л и , знаної як
ПРО роман Василя Барки ,,Р А П" писали вже літературні TR1-X. Ц е та формула, якої що­
денна д о з а д а є більше ніж мі­
критики ft звичайні читачі (Л. Луців, К. Квсілевський, М.
Островерха, Л. Шанковський. Т. Т., О. Червова, С. Кар- німальне запотребування для
певичева, Юрій Шерех і О. Решетило) 1 всі- воші високо дорослих деяких загально при
званих вітамінів.
оцінили цей Барчин твір.
Якщо ви відчуваєте, що вж
ЧИ ВИ В Ж Е МАСТЕ ЦЕЙ ВЕЛИКИЙ РОМАН теж можете схорвстати з тако­
го складника, то ви будете ра­
ВАСИЛЯ БАРВИ ді довідатися, що ви можете ді­
стати потрібну кількість, колв
вишлете оцей вирізок д о ORE­
Р А Й" GON DRUG PRODUCTS, Dept. З,
Peekskill, N. Y. Звідти впшлготі
вам негайно пачку вартосте
Його можете купити в кожній книгарні, або просто $3.50 відворотного поштою. Не
потребуєте посилати грошей з
в Видавництві: замовленням. Заплатите пошта­
реві при достані.
"SVOBODA", P. О. Box 346, Jersey City 3, N. J.
Ім'я
У Ціна т і л ь к и $3.00, які можете прислати в листі. В Адреса 1 ON HIS BRUISED AND BATTERED ВО0У THE
Місцевість ОгеАг_
йхххххххххххххххххххххххдіхі ііxixxxxrxxxxxxxxxS • APE-AWN STRUGGLED AGAINST THE ROPES HE
ки одну мінуту денно вдома.
Гакс щ о д е н н е застосування
триває тільки доти, доїси Ви не
дістанете такої краски волосся,
яку Ви собі бажаєте. Колі]) мі­
няється так поступово, що Ви
самі не повірите як побачите.
Отже якщо ви не хочете си­
вого волосся, а хто його хоче
спробуйте цей подиву гідний
середник. Дешево — якщо Ви
пішлетс цей вирізок д о TRYSAN
CO., Dept. 21, Peekskill, N. Y.,
а вони пішлють Вам 2 фляшкп
тільки за S'l.-lO (включаючи фе-
дер. податок) плюс кошти пере­
силки COD. Подайте точно R i ­ НЯ до уі:р. ЦерКВЯ СВ. ЇІОСа-
me ім'я і адресу, друком на ко-
нерті і будьте певні, що пере­
силку одержите зараз.
AS THE GUARD САМГ: RUNNING UP, THE APE-
МАУІ, IN A FRENZY OF DESPERATION, HURLED
-IIMSELP AGAINST HIS BONDS
П., помер 5-го СІЧНЯ 1856 p..
прожитий 6G р. ПОХОДИВ ЗІ ПЕТРО ЯРЕМА
сели лубів, нив. Теребоадя,
'Лих. Україна, Д<> УНСвюзу У ft І'. П б Г Р Е Б Н II К
вступив 1923 р. Полишив и ПІДРУЧНИК ГРОМАДЯНСТВА Запасається похоронами
смутку дружину Наїїліну, -1
в BRONX. BROOKLYN, NEW
синів: Ііі:ш:і. Володимири, Мн- (CITIZENSHIP HANDBOOK)
хоїл:ц Василя - І дочку Пили­ YORK і ОКОЛИЦЯ
ну, 4-ох внуків і 3 невістки. Накладом
г.уі-, щирим громадянином І Контрольована темпера­
жертводавцем. Поховано при Злученого Українського Американського тура. Модерна каплиця
великії! участи Години. Чле­
Допомогового Комітету до ужитку даром.
нів Т-iui і Знайомих Товари­
шів Рачестерської Громади. ЦША 50 ЦЕНТІВ.
Похорон відбувся 10-го січна PETER JAREMA
1955 p.. а погребового заведоіг-
Можна набути в книгарні „Свободи": 129 EAST 7th STREET
ф.чт:і, її відтак па ЦВЯНТВр
Holy Sepulchre. — В. П. Н.!
В. Туринський, сеі:р.
"SVOBODA", 81-83 Grand St, Jersey City 3, N. J.
>
NEW YORK, N. Y.
Tel.: ORchard 4-2568
Т А Р З Л І І , ч. 3101. Раптове ос л а б л е и н я
AGAIN AMD AOAIW, AS THE BLCW5 RAINED DOWN
BEGAN TO FEEL HIMSELF GROWING WEAK

ВЕЛИКИЙ ВНПРОДАЖ ЗИМОВИХ Р І Ч Е Й І

DUNLEY HAT SHOP
14 SAINT MARKS PLACE, NEW YORK CITY
(ICT 8 вул., між 2-3 Евеню.)
мас на складі великий вибір зимових КАПЕЛЮХІВ від
$3.99 та більше. МлСМО також великий вибір фільцових
велюрових капелюхів найкращої якостн в різних кольо­
рах 1 найновіших фасонах власного виробу. Наші ка­
рах і найновіших фасонах, власного виробу. Кожний ка­
пелюх Гарантований. Куплений в ияг капелюх чистимо фабричною методою. Пригадуємо,
що у нашому відділі МУЖЕСЬКОІ Г А Л Я Н Т Е Р І Ї першої ЯКОСТН різнородні сорочки, зна­
K
ної марки **JAYSON" від $1-99 вгору. Всі сорочки Гарантовані в пранні. У великому виборі WHILE THE BANDIT, WITH BRUTAL INTENSITY
також: дощевики, парасолі, Імпортовані евстери, краватки, шкарпетки, паски, шолики й LASHED OUT A STAGGERING BLOW TO SUB-
інші зимові речі.
Просимо зайти і переконатись про високу лкість матеріалу та низьку фабричну ці­
DUE HIM.TAR7AN STRAINED TO GET FREE
ну. — Говоримо ПО-украДнськн. — Слухайте наші оголошення по рндіо-програмі п. Мель­
ника кожної неділі між 7-8 год. рано на хвилях 1180, станція WHOM-
Отвореио щоденно до 8:.Я0 всч.. в П'ЯТНИЦІ І суботи до 10:00. Коли вартівник з поспіхом Коли бандит з дикою си­ лась, щ о б звільнитися. ками тіло мавполюдини, во­
прибіг, мавполюдина в шале­ лою, приголомшливо вдарив
DUNLEY HAT SHOP нії! очандушності кинулася, Тарзана, щоб його приборка­ В тон час, як удари раз-по-
н а з м а г а л а с я з шнурами. В о ­
на почувала с е б е щ о р а з с л а б ­
14 SAINT MARK'S PLACE (ICT 8. вул. Bet. 2-3 Ave.) NEW YORK, N. Y. щоб звільнитися від шнурів. ти, мавполюдина напружи­ р а з с п а д а л и н а вкрите синя­ шою.