.

,

~4 ~rrUlLUl6dT QP~6U L6ir!f>rrLCB~ ~6ID~UULLb

· .

WDJIDJW

~rr: .u~

~tfn-$~ 'U&u;i)(gffirr' ~6l5)!JUUL~ ~6l5)!Du5I6i.:J ffirrQ6lJQj~~ 6lfJ6lJ8;ffi1!D~. @[5$5 !51WJ6lJ6riTW $5UJIT!fIIiJ~6fr61T '~661Ll16nT1L~' 6T661ffi1W uub .@[i)$5 LDITIDtD G6lJ6lT16lJ!J .@®ffiffi1ID~.!. U~5t!)!J6l!)1WI tfrTIT!5$5 .@$56IiT c.bllj1<llwlJ}.6iJ 6l5)L!JffiLiT

.' .&U19 61f)wli$ Q@(lrTw61lilu516fu @~®\'9l Q6lI6lirro .@!JL61fJL .@lWffi@6riTrTffi6ln5TT &lG6UffiiiTb LDQJ!!J.llb 6T\)l2uGfu ~$1w @®6lJ6n>!J 5O)6lJib~ @$!D UL~6l5)i'D 6T(]!bi'D~ .@®ffiffilWITIT. usc (gffiITl9 I.O$lLH...j6Tr6TT .@!5$5 UL§j~6U G'l6Uu6l5rrr661

!!)ITL6l5)L t&a=rT[5§) '8'1LlQ- U1whb6rb', GSlITtD6Ol1 !!)fTL6I))L (](fn-!iJ;D W·6TLb.UI.Q~Lif !51.!.!Jl6lJ6riT(lptb u6OO114!f1rt~6ir6TT~· .@l1D6Iir .@'j6[)1f tfITn-!5$5 oU16l!jloWri>lffi6ifl6TT UIT!f16l"b r51IDJ6lJ6riTW 6).£1.8'1 QtfuJ~6ir6TI~. U§lll6ro1Jr;ID $5LUrr!fl$5~6iT6TT '@[i)§) $bI6l5)IJUULlD .@~6lJ6lfJ!J .!)l!JLj !Drr(i)ffi6lT $5UJrr!fl~$5st1m6\)mW u51ffiUG'lU!flUJ ULQs:lL ULlDrnD.

ffilHi\JtD

~6Iii@)IIJhDrrrt UITL6IIlW

ffilfrOl[llffi@1E. GlIMffiffiffiffi lfuffiw" 616il1 QPl9-ll.JLD 6lJ6IIl1f urf1wrrl>:lO.iln'.lffi6il a;6lliiJ@)Jffi@5iT §L6l1[!lffillilT[!l6ill

E 8 E

~

a

~ ;: ;:

1929 ~L.b ~6®JCB ~6lJr6J.$UULL

ffitbGu6llT1uJ16fu ':.Qu[Jrr!f1 ffi6llrf6i)C 6T6liTffi1[!3 alffi6lT1ffi6IDffi l,J,rBJffiIT ,,9l4::BrnJ1uJ1®.2J6Tr6TI umsro ~6ill6\) ffiL$~ LOfT~tb

6TL.Lrrl.b &g,§5l 61DJffiffiuUL_L~. l@®u~ slllg,LDfT6lJl <F6lJ1T[flffi6Tr G'lffiIT6t!&rL .@ct>~ <&ffi6l'i1ffi6IDffi Id,rbIffiIT ~6Uffi16D E ~6IDlOct>~6Tr61l u5lffiuGU[flw !!l._6Tr61l1JrE.Jffi <&ffi6l'i1ffi6IDffi Y,rE.JffiIT a 6T~U~ @)r:6IUU1L~~ffiffi~J. '@!5~ Id,rbIffiIT@l16fu QP6fuu@)~u516D

U ~6IDlOct.;~®ffi@)w .'. GuIJIT[flu5161ir <&6UIT<&ffiIT .@~6lI61))rr

!R...6Uffi16D ~®6UITffi-~\~~<&~<&w L6lffiUGU[flW :.GUIJIT[fl <&6UIT<&ffiIT6UITW. @!.ct.;~;g:6UIT<&ffiIT6ID6lI ~ITrblffi1w ffi>6IDIJ6IDW U6OflQiJ6t!&rLITu51IJ:!b~" &!B!bJTdJ!DI 6f@U~ L6ID 6l'i:>I.aGDffi6ID6fT

GffiIT6t!&r<B !!l._®~ITffifficj;_.iIi-ffi6Tr6li-~. ~~ ~ITU1u516fu ~6\)!bITrr r61lDl6U6l!l~~!D@ GC}';tt?i"lOIT6l!l §j!5~ ~6lJ IPJUU~~ ~ U1606Ulw6OT LIT6Urf (D~t.!JI46Tr6fT~. §j~60 .". um;-(!p6UIT ~6ID .@-l~ ~ITU1 ffiIJIT6t!&rL::- Ullf1ci,6l'b 6TWffi1!D ;;ITrf <&[T6l'b 6IDlO~IT6OTW

, WIT6l'b GlO!fl6OTIT <&~ITL.L60, S56t!&r6O"dfrf lJ,rE.JffiIT, WIT6l'b lOIT6\) 6UITrf6OTrf U1[TS5rf6l'b <&ffi6l'i1ffi6ID"ffi lJ,rbIffiIT ffiuIT6fuDJ ~6UffiU ~ffiW GU!DJIl ~L.Lffilffi6h !OQJJ6UUULCB6il6fl~, B'16U 6ll16IDIJ6ll16iJ ~6UrblffiUUL6lJW Q__6Tr6fT~

4

E

@@@Jom (lJJ19iB~ ffi6ill~ (llflffiodl 1'iI@¢11JJ1b) 6)JlTriLujliill

G161.II'if"il61.I!b{b1bJ

Email:

<£;JLJ ~lrLJIw.JI~ 1iJ&ffiw &l~Lj &lLD~ffi~~6fu

ID6ID6\l!5ffin- &lLj IDrrL'ilull6OJ

'&lLj IDrrLll WilIwrr Gllfrr$IDLDrr6OT ~6ID~UUL~

IDWrr~ULj ~Q)J6lJ6OTLb '~LDrr1lllIll!5~6OJ' IDWrr~&@Lb C!PID6U ~6ID~UULLb '611l' ~IllLrr6iJ' UL~~6OJ ULuL'ililIULj ~rr6TiJ 6IDffiLDrr6lll6iJ ~!,!;J &lLj IDrrL'il C!PID6U "--6lr!5rrL(i) ~6ID~UULLb ~@Lb. ~$ID UL~~6fu &l!D1<illU6IDU ~$ID ~6IlIir(i) !56IDLGlU!D!!l 1fn-6lJIliIDlflw

Iliffi6fu6TiJ ~6ID~UUL <illlPrr<ill6U &l!D1<ill~ID6OTn-· 1iJ&ffiw &l~Lj ~

&lLD~ffi~~6fu nnsro &l6U 6IDffiLDrr 6T6OJOID]Lb ~L~~6U 6lJlflffi@LD @(I1J <:

u~6I!TrrQ)J 6lJW!,!;J 1flQ)J6lJ6fu &lffiJffi(l1J$!,!;J &lLj IDrrL'il&@ GlIf6\l!illlLD 6lJ~ulI6\l <:

iDL&®Lb IfLbU6lJffiJffi6lr IDrr6fu ~$ID UL~~6OJ ffi6IDID· ~!,!;J &l$ID ~

!5rrLi96OJ (lJl6OJQ)J §lW~ffiffiJffi~6U ULuL'ililIULj 6T(i)&ffi "--6lr6TI",,n-. ~$ID 0 UL~~6fu @jW&(1J)6I!TrT [56lJrr:.u &l6U 1l1""rr,m 6T(il&(1J)Lb @jr6lllirLrr6lJ~ a.

2L 6lir(8 601rT (Bu (8 U 1f(86l1 @® uffiJ@) 6T6lir ~~wib @il6lD6l5ilT w $!J~ JiJ ffi n ffi

[!J ib @il6l5ilT ffiffi $!J~ JiJ ffirT ffi !

&16fT 6l'i1 ffi Qffi rT(B ffiffi

6T 6l5iir ~ (8 6lI6lir - W n ID WrT 601rT 6\); ffi16fT 6l'i1 ffi Q ffirT(B ffi ffi U 6l5ilT $!J6lD ID 6T 6l5iir ~(g 6lI6lir !

ru6\)ffiJ@) @ilLUULrTlD 6lDffi ~ W n ffi [!J n 6lir @ilffiJ(8ffi; ru (BID 6lD 6\)ffi ffirT ffi 6J ffiJ@)(86l16lir ru (B UP 6lDDJ ffi ffirT ffi !

@il6lD6l5ilTU Lj ~ 6l5iir1i). $!J ID ~ ib @ilIDlffiffiWrTffi @il®ffi@)ib @illDw $!J ~ JiJ@) Lj@ffiffiWrTffi @il®ffi@)ib!

WDJ ffi ffi UP Ii). W n 2L 6lir r516lD 601 6lj ffi@9L6lir

W n ID $!J 6lD1D ru !J L (B to 2L 6lir W 6l5ilTrT 6TT 6lir !

2L6lir

r51 YdJiJ U L ffiJ ffi6fT

r51 YdJiJ@)6lDLWrTffi; @:rJLrT601 Ifi 6lI n If ffiJ ffi 6fT ffi 6l5iir ffi 6lD6TT @ilIDlffi@) to

ffi6l5iir 6l5ll'i'rt ~ 6l'i1 ffi6fT Q 1Dn:Jl ffi@) to !

@)!J6\) (gffiLLrT~ib

W L 6\) (8 ffiL (B &lLibU1li).uurTw; 6lI6lD!J dJ ~ &I ®J U U1601rT 6\)

ru 6lD!J dJ ~ &l6lD YdU Lj ffiQ ffirT(B U U n W; @)!J6\) (gffiL ffi (86l16l5iir (B Q W 6lir IDl !

@ilIDl ~ @il!J6l5iir(B 6lI dl ffi 6fT Q IDdl W ru 6\) 6lD6\) 6T 601 LjffirTrt QIfW6lIrTW;

&ll!51 dJlD 6T @$!J~ffiffi@9ffi@) ffirT!J 6l5ilT to 6lIl!51 dJ IDffi 6T 6lir ffi6l5iir 6l5ll'i'rt 6T 6lir IDl Q ID dl dJ ~ to !

www.odagam.com

.odagam.co

u~6ID!J6fu ll)rrL6IDL (8a=rrct>~ Q~rr6ID6\)Q~rrrr~ ~WJ6)JLDrr6M

'u(8L6\)(8ffirr' ~6ID!JUUL~ ~6IDDJWl6\) ffirrQ6\)CB~~

6ID 6)J ffiffil DJ ~. ~ct> ~ ~ WJ 6)J 6M Lb ~w rrDl ~~ 6Tr 6lT '~6fuUl6Oll L ll)' 6T 6fu ffil DJ U L io ~ct> ~ LD rr ~ Lb (6)J 61T16)J!J ~ ® ffiffil DJ ~.

U ~ 6ID!J 6ID 6M a= rrrr ct> ~ ~ ~6fu ffil Dl (8 W ll) 6iJ 6ID L!J ffi L rr

: .(8Ull) 6IDw6$ Q~rrLD6OllWl6fu 61ll®~ (6)J6fuDJ ~!JL6IDL

~ W ffi@)6Mrr ffi6ID6lT ~Q6\)ffi6lb LDdJWJ Lb sro isu 6fu ~ffil W ~®6)J6ID!J 6ID6)J~~ ~ct>~ UL~6ID~ 6TCB~~~ ~®ffiffilDJrrrr. U6\) (8ffirrll) LD~U~6Tr6lT ~ct>~ UL~~6\) Q6\)u6Mrr6fu

ll) rr L 6ID L (8a= rr ct> ~ , cfl L ll) Ul6\Sl Lb6lb' , Q~ rr LD60ll ll)rr L 6ID L

(8a=rrct>~ ~.6TLb.Ul.Q~Lcf ~WJ6)J6M(y:>Lb u6mfil~Dlct>~6Tr6lT~.

~ ~ 6fu ~ 6IDa= a= mi ct> ~ 61ll ~ W rill ffi 6ID 6lT U rrDl6lb ~ WJ 6)J 6MLb

6J.~.cfl Qa=uJ~6Tr6lT~. u~6ID!J6fu ~wrrDl~~6Tr6lT ~ct>~

~6ID!JuULLb ~~6)J6ID!J ~!J~ ll)rrCBffi6Tr ~wrrDl~~~(86\)(8w

u51ffiUQuDlw ULQ~L ULLDrrLb.

~~~rr6\51W1Ei\) 1929 ~Lb ~6OlirCB ~6)J~ffiUULL : .Qu!Jrro=1

ffi LbQ u 6OT1 W16fu ' : . Q u!J rro=1 (86)J IT so L ' 6T 6fu $l DJ (8 ffi6lf1 ffi 6IDffi

lJ,~ffirr ~~~rrU1W1~6iT6TT umsro ~61l1Ei\) ffiLrI>~ ton ~Lb ~®u~~ 6TLLrrLb (8~~ ~DJffiffiUULL~. ~®u~ 61l1~LDrr@5f

a= 6)J rr 0=1 ffi6iT Qffi rr 60lir L ~ rI> ~ (8 ffi 6lf1 ffi 6IDffi IJ, ~ ffi rr ~ 6\) $lEi\)

E ~6ID LDrI>~6iT 6TT u51 ffiU Qu 0=1 ui ~ 6iT 6TT!J~ ffi (8ffi6lf1 ffi6IDffi lJ,~ffirr o 6T6fuu~ @nJlUU1L~~ffiffi~. ~rI>~ lJ,~ffirr61l16fu @6fuu@~W1Ei\)

U ~6IDLDrI>~®ffi@Lb ., Qu!Jrro=1W16fu (86\)rr(8ffirr ~~6)J6ID!J

•

~6\)$lEi\) ~®6)Jrr ffi$lw~(86\)(8w u51ffiUQUo=1W ., Qu!Jrro=1

(86\) rr(8 ffi rr 6)J rr Lb. ~!il~ (8 6\) rr (8 ffirr 6ID6)J ~rr ~ $l W an 6ID!J 6ID W

u 6OT1 Q!J 60lirL rrW1!J {b~ @rI>l9JTwnJl 6T @u ~ L 6fu 6Tbl@_Ei\)ffi6ID6TT Qffirr60lirCB ~®6)JrrffiffiuuLCB6iT6TT~. ~~ ~rrU1W16fu ~6\)~rrnrb1IDJ6)J@5f~~W@ Qa=rrrI>~LDrr@5f ~rI>~ ~~ L9JUU~~ ~IDJ U1Ei\)6\51w6fu Lrr6\)IT LD~u~6iT6TT~. ~~Ei\) : .umrnpson ~6fu ~ ~ ~rrU1 ffi!J rr 60lirL U1 0=1 ffi 6Tb 6T 6fu $l DJ ffi mr (8!J 6Tb 6ID LD ~rr seno , W rr 6Tb Q LD 0=1 senr (8~ rr L LEi\), ~6Olir 600TIT IJ,~ ffirr , W rr 6Tb ion so , 6)J rr IT@5fIT U1 !J ~IT 6Tb (8 ffi6lf1 ffi 6IDffi IJ, ~ ffi rr (8 u rr 6fuDJ ~ 6\) ffi U

~ffiW QUWDJ ~LL~ffi6iT rb1IDJ6)JUULCB6iT6TT~, cf16\) 61l16ID!J 61l1Ei\) ~ 6)J ~ffiU U L ~ Lb ~ 6TT 6TT ~.

E

5

16m u 6Ufl6i) 6\) rr ~ Q u rr @~ ffi61i Q ffi rr 6ID 6\) ffi rr!J §UlI ffi @ @u u rr 6tH 6ID6lJ

~6iJ Q61HT ® @6IDrD~ Lb Q@J 6iJ (8@JIDJ ru Sf>lOrrw ~ L rt [t Sf> ~ ® 6iT aT lO [t [)J @J ® ffi1om-rD 6(5f

[5 60lir U 60060 so n Sf> [51 u51 L r5J ffi 6iT ..

E o u

•

@)!J![t6IDSf>wrr ffi ~ ® ffi@)Lb(8urr(8Sf> [)JT w 6ID lO W1om- Q@JrDrD1 L Lb [51 !Ju LJ Lb @Sf>6O sro (8 [5 ffi Lb ..

E

ro co ro

\J o

•

S

S S

Q Sf>rrL ® Lb u 6iT 61T1 [5 m'. ffi 61T16O

(8 ffi 6U1 ~ Lb ffi160lirL ~ Lb a= 60lir 6ID L ~ lO rrw Q Sf>rr L ® Lb [5 l_ LJ ffi ffi n 6l)r5J ffi 6iT ..

~@6IDffiW16O ~@[)J cf1 rfl U u60 cf1 [fl ~ [)J

~ @J om- [)J w rt [)J 6ID L ffi@) Lb ru !J 60 ffi srrmu

[5 Lb 6ID lO ton rD rD1 ru (Bffi1 rD [)J (8 Sf>rr!J! 6ID lOW1om- a= ffi ~ ..

6T 6iJ @J 6TT ~ Sf>rr om- a= 60lir 6IDL (8 U m'. L n ~ Lb lOrD ffi ffi@U). @J ~ 60 6ID so [5 60liru 6ID 6(5f ..

ffi 60 ~ rfl ffi ffi n so r5J ffi 61T16O ffi n Sf>6U1 Sf>® Lb @J 6U1 ffi 6ID 6TT

[56OOT U 6(5f ~ ® (8 u n [)J Lb Sf> ® @J ~ 606ID so

lOa=cf1 (8LW

lOrr@

6TU u U). Q w soson Lb ~ 6ID!J! ffi ffi1 (8 rD om- .. ~6IDSf>ruL

. .

Sf> ffi U U 6(5frrw

Sf>rrwrrw a=(8ffirrSf>!J6(5frrW a=lOW~~6O ffirr Sf>6U1wrrw

U so U n ~ ~!J r5Jffi 61T16O [516ID rD ffi1 rD n om- 6T 6(5f @J n wru 60 ..

FFl...Id;~ffiLb

6

[D6®TU 6llT16i:J 6\) rr $!) Qu rr @~ en6Tr u rbrD1 6T@$!)(861J [D(8 rIll@)ffi1(8!D6fu ..

[£1 W 6\) rr W ;'!J Q $!) rr LIT [D $!)61J 6fu [£1236;'!J;'b16i:J ~ ® ffi16\516i:J 6ID 6\) 6T6fuu~ ~uJ16ID!J ~~ffi@)ffi1!D~ ..

enrr $!)6\51 U1 if1 $$!) (8u rr ~

[D6®T u 6llT1 t.to Q(frr 6i:J 6\51 w@(8$!)6fu .. @6fuIDI

[D 6®T u 6fu U1 if1 $ $!) (8 u rr ~ Q(frr 6i:J6\51 w W w rr ® u516i:J 6ID6\) ..

en L 6fu ~6fu 6IDU @rD1 ffi@)LDrr? @6i:J6\)(861J @6i:J6ID6\)

enL 6fu ~ 6fu 6ID U 61J 6lTIT ffi@)Lb ..

~61J6fu $!)rrw @!D$$!)(8urr ~ ~;'b1 en Lb ~ @ $!)~ [Drr 6fu $!)rr 6fu .. ~61J 6Tr ~ 61J 6ID6DT 6)]1 L

6T 6fu 6ID 6DT ;'!J $!) rr (8 6DT ~;'b1 en to 61J 6lT IT ;'!J $!) rr 6Tr .. ?

•

@6fuIDI [D6®TU 6llT16i:J 6\) rr $!) Qu rr @~en 6Tr @@61J ~ iomu 6T 6fu 6ID6DT ffi Qenrr 6fu IDI $bIT ffiffi1!D ~ ..

o a. OJ

em OJ

3

Qu rr ® srnr $!)!J rr!J to ~!J ;'!J;'b1 w ~ 61J 6fu 61J rr wffi6ID en [D(8;'!J Q $!)® 6)]16i:J [DIT ;'!J $!)6DT to ~If) w (8u rr ~

~ w IT 81 LD $$!) Q [D(§ 81 L 6fu ~!J(8$!)(f to (8 u mu 6)]1 L.L rr 6fu ..

•

u516fu 6DT (§ (f 6i:J 6T 6lU. 6TLb. 6T 6T\)

~6ID6\) (8u cf1 ~ 6ID wu u ffien 6Tr

6T ~ 61j (8 LD ~ 61J 6fu ~®enrr 6ID LD6IDW $!)®61J $!)rruJ16i:J 6ID6\) ..

6T 6fu en 6®T 6l5llT IT @enLb $!)rr rIll @) to

~61J 6fu (8$!)rr 6Tr en 6ID6lT ~6ID61J en6Tr 6TU u 1f);'!J $!)®Lb ?

n o

3

~ 61J (f!J 61J rr W ffi 6ID en uJ16fu (f (8 ;'b1 W rr 6DT (861J en;'!J;'b16i:J ~61J 6ID 6DT LDL (8 to ~If) ffien If) [£16ID6DT ;'!J~ ffi Qen rr 6Tr ffi1 (8!D 6fu .. ~ ~ $!)rr 6fu [DL U16fu 61J 6\516ID LD ..

7

@u(8u rr ~ $!)6llT1 ;'!J $!)6llT1 (8w Q $!)rrL IT ffi1!D~ 6TrIll en6Tr u W 6llllT to ..

6TrIll (8enrr €Y® Lj6Tr 6lT1 uJ16i:J

W6®T (8 to s $;'b1 U (8 u rr to .. ~~61J6ID!J

[D6®TU 6llT16i:J6\) rr $!) Qu rr @~en 6Tr Qenrr 6ID6\)enrr!J @Jffi@) €yu u rr 6DT 6ID 61J

www.odagam.com

§)ill rr 6\5l611 L [5 19- ffi rT L rr Lb @)®6lD [5 19- ~~ ~ ~ 6)J 6Q1!J @6l5rDJl u rr ffi r5J ffi ill G 6)J 61f16)J [iJ ~ W Eilip 6l5r ~ Lb u rr cfl Ulill u L ~~ 6l5r [5 rr 6l5r ffirr Lb u @) ~ ffiffiffil w ~!J ~ ~ w!J ffi~ ~ 6l5r upffiffil W [5ffi!J LD rr 60T ~urrWl6D ULuUll9-u~ [5L~~ ~ill6lT6OTrT. ~urruJ ~!J aT ~Lffi ~~6)J6\)ffi~~6l5r [filrT6)Jrr ffil ~§1ill LD~ ~U ~6D6\) rr §1ill ~ 6D 6Q1Eilipffi, ~[iJ ~ u L ~~ 6l5r [5l9-ffirT L rr Lb @)®6lD, ~ W ffi@)6OTrT Ul !J rr L Ul [fl L , ~ u rr uJ 6lDCB 19- (8 W rr cfl L 19- Wl6l5r [fil rT 6)J rr ffil ~ LD rr 6D ~ 6D Eilip [fl u ~ffil (8 W rr rT ffiL[iJ~ ton ~Lb ~ffi(8LrrUrT 28 , 2010Lb (8~~Wl6D ~urrWl6D u~~[flffi6Q1ffiWrr6lTrT

a= [iJ ~ u Ul6D ffi 6\) [iJ~ G ffi rr 6l5&r CB (8 U cfl60T rT .

~~ 6)J 6Q1!J G6)J 61f16)J [iJ~ @6l5r DJl ~ 6Q1!J U U L r5Jffi@Lb G 6)J 6iJ (86)JDJl ~ w ffi@)6OTrTffiill ~ w ffiffil ~ ill 6lT 60TrT .

1996 ~Lb ~6l5&rCB G6)J 61f1 w rr 60T ~ ~6l5r UP ~6D u rr ffi Lb 6T Lbu ~ W6D 6\5l w 6l5r L rr 6\)rT ffi ill Ga= 6\)61ll6D ~w rr!J rr 60T ~, U 6Q1!J 6l5r 19- u rr 6D LD rr~ w ffiffil w ~ [iJ ~ U L Lb ~ 6\)Gffir5J@)Lb [5rr ®JT [iJ[I3l ffi Lbu ~~ 6J @ W6D6\5l w 6l5r 6)J @!J6D ~ [fl [iJ~~.

~CB~~ 2000 ~Lb ~6l5&rCB G6)J61f1wrr6OT ~!J6l5&rLrrLb Urrffi~~6l5r Ga=6\)611 [#[iJ[I3l ~®u~ 6Q1~[iJ~ W6D6\5l w 6l5r L rr 6\) rT ffi ill. ~6OTrr 6D ~ ~6l5r 6)J@!J6D ffi[#[iJ[I3l [5 rru u ~~ ~DJl

W6D 6\5l w 6l5r L rr 6\) rT ffi ill . ~ [iJ ~ U L ~ ~ 6l5r ~ w ffi@) 60TrT ~ rr 6l5r 6ll,

lurrff!· '-I

300

546.4

600

200

o

500

457.7

400

397.9 OJ

OQ

OJ

3

80

•

n

o

3

100

o

9

, ;;;:) ,

J~6fJJ ggtDumsrv

, ,

C!P fli6 UIT vsu:

I A,.,....".. , Q ' J .• a '

,U/r0..t:;e6fJJ gg L1J.UIT6rV Uli ' ;

,. ,,. t

@6fJTf!}W Uffa3W

~[iJlf> ~® ULrbJffi61ll6OT G6lJ[iJIDl6O)w ~CB~~ G6lJ61llwrr6OT @6OT[I3rrill urr ffiill 2006 ~ill ~ 60liT CB G 6lJ 61ll W rr 60T ~ . l!)JT [iJIDl ffi ill u ~ u5lw6\Sl W 6l5r L rr 6\) rf ffi siT G a= 6\) 61llw If>w rr 0- rr 60T

~ [iJ If> U L ill ffi LD rr rf l!)JT G 60T rr ® u5lw6\Sl W 60T G L rr 6\) rf ffi siT 6lJ @!> 0\) ~!fl [iJ If>~ . ~ If>6OT ~Wffi@6OTrf G~.G~. ~uo-ill6lD

@6OTDJI U rr ffirbJ ffi 61ll6OT G LD rr ~lf> 6lJ @!>o\) 1 .5 Ulw6\Sl W 60T L rr 6\) rf ffi siT . !D rr 60T ffirr ill U rr ffi ~~ 60T ULuUlll)u~ ~CB~lf> ron If>ill ~urrWlo\) ~siT6TT ~rf~ ffi6\Slurr LD[iJDJlill ~rf~ ~o\) ~o-u C8 U rr 6l5r [I3 ~ L rbJffi 61llw 6TCB ffi ffi ~ siT 6TT 60T rf .

ffil!)JT DJI C8u ® Gffi rr 60liTL ~ [iJ If> U L ~~ 60T @ @ ~CB ~lf> ron If> ill UP If>w ~u rrw !Dffi!flo\) U LU Ulll) U ~ !D L ~lf> ~ siT 6TT 6OTrf. ~ If>[iJffirr 60T U EiOllll uilso ~ U rr w C8 U rr W6lD, ~u rr w a= rr 60)6\) LD[iJDJlill C8urr ffi@6lJO- ~~ ~60)[I3, a=@ffi If>[iJurr ~ffirru~ ~60)[I3 LD[iJDJlill ~urrw

~ C80- rr ffi$l W ~ ~ 60)[I3 C8 U rr 6OT[I36O)6lJ ffi6\)[iJ~ Gffirr sit $1 [I3~. ~[iJ If> U L ~~ 0\) U rr 6\Sl ~L !D ll) ffi rf ~ EiOllllw ffilJ, ® ill !D ll) ffi$l [I3 rr rf . ~ [iJ If> U L ill ~ CB ~lf> 6lJ ® L ill ll) a= Lb U rf U ~ 60T rr [I3 rr ill C8lf>~ G6lJ 61ll W rr@ill 6T 60TDJI ~IDl61ll ffiffiU U L CBsiT 6TT ~.

C8 LD ~ Lb ~ [iJ If> U L ~ ~ 0\) cfl C8 LD rr 6l5r G U ffi , G ~ C8 0- u5l Go- 6OliTC8!D rf LD [iJ DJI Lb U rr 6iJ 6\)

U L L 6l5r ~$l C8 W rr rf !D ll) ffi$l [I3 rr rf ffisiT .

10

~1 ~1.S S~'il ~4~"i1 "~..9-" ~4-il"...3 ~4JU:. ~~

~ ~I 'iY '>JJ~I (.)1,\,11 e d~::l.JI J..d.\ .u>J ~ ~"",,",I_,, I..;,:u 0:17-' 1.,1

o 0... OJ

C1tl OJ

3

f ...... ~1 ~u.. ~ JAI ~I ••

<»"-?) ~ 'iJJ L.. ~ d' WL_,,\ ~IJ., ~Y'',rl """,.)1 ~ JL.. ,OJ.., <Y' "_fo..._y. .J..,;\

•

n

o

3

lJ ~ ui rnill16fu ~ ffi WG U [iJ w u ~~ !f1 ffi 6lD ffi W IT 6(5f WIT 6ID C8ffi IT [51 UJ 6n516fu ~ lJ U1 W U ~ U U IT 6(5f , ~ 6dr u rr LD rr 61U (g ffi n' ffiL rf> ~ W IT ~ io W IDJu lC) ~ Lb [)J 6lJ lliJ ffi16TT [)J. 19 30 ~Lb ~6mir CB Gw IT 6IDC8ffiIT 6111 0\) G6lJ 6lT16lJ rf>~ @ rf>~ U ~~!f1 ffi6lDffi W16fu ~lJU1w u~u~ 1969 ~Lb ~6mirCB [)J6lJlliJffiUULL[)J. ~~6fu U1W@

1993 ~Lb ~6mirCB ~[)J [51IDJ~~UULL[)J. @uC8uIT[)J u~C86(5f@

~6mir CBffi@9ffi@ U1 W@ [5 IT 6lD6TT @ ~6fu ~lJU1 W U ~ U 6lDU u5'6mirCB io [)J 6lJ lliJffi1 @®ffiffi1W[)J 6T6fuu6lD~ ~lJU1w U~~!f1ffi6lDffiW16fu ~cf1!f1wrT C8lJW1~ ~UrT G~!f161l1~~ITrT. @® WIT ~lliJffi@9ffi@ ~® (_IJ)6lDW 6lJlJ @®ffi@Lb @rf>~ U~~!f16lDffi ~® 6\)La=~~ rnLbu~ITW1lJLb U1lJ ~ffi6iT ~a=cf1LUUL~6iT6TT[)J. @6\)6lJ a= WIT ffi 6lJ ® W @ rf> ~ U ~~!f1 ffi 6lD ffi W16fu 6\) IT U Lb 61l16TT Lb U lJ ~6lD ~

6lD6lJ ~C8~ ffi16lD L ffi@Lb. @[)J IT lJIT ffi, @6IDC8lJ6\) 2l_L U L U ~ 6lD 6(5frf>[)J ~lJ ~ [5 IT CB ffi6lT1 0\) G 6lJ 6lT16lJ lJ 2l_ 6iT 6TT [)J.

lJ~WIT CBC8L 6T6fuffi1W Ga=uJ~ G~IT6lD6\)ffiffiITLcf1 2007 ~Lb ~6mirCB ~lJU1W1o\) [)J6lJlliJffiUULL6lD~ G~ITLrTrf>[)J w[iJIDJGWIT® lJ~W ~LffiWl· ~lJU1 W w6mir 6OOT1 [iJ@ 6lJ ® 6lJ [)J @a)1 U U1 L ~~ffiffi[)J.

1

~JLJ ~IILJluJl~I !l)Jil! ffiffiffi1 LU ~[J~ ~ ll[J ffi §J~ 6fu §)6ID 6\) [5 ffi rT ~~ §) ITU1 u.J16fu '~LI ~rrUl tDl9-llJrr ffitbGlU Ga=IT[5§)illIT601 ~6ID[TUUL§J §)LU ITifl U ~ ID1 IDJ 61J 601 ib '~wrr~ <8I6fill}6lir' §)LU ITifl ffi@) Lb UP §)6\) ~6ID[TUULLb '61U fill} <8 L rr fill' U L §J ~ 6fu ULUU11.9-U~ [TIT6li:l ~6\) 6ID ffi ill IT 6)]l6\) ~ 61J r5J@)ffi1 W ~. @~ ~~ §)ITU1 §)LUITiflffi@) UP §)6\) ~ 6Tr[5ITL ffi ~6ID[TUULLb ~@)Lb. @[5§) UL§J~6fu ~rrJ16)]lU6IDU @[5§) ~6OOr ffi [56ID L Gu rDW a= rT 61J cg §)cFl LU

cg ffi 6fu sro ~ 6ID [T U U L 6)]l WIT 6)]l6\) ~rrJ16)]l §J§) 601rT . ffi ffi ffi1 LU ~ [T ~ ~

~ ll[T ffi §J~ 6fu [TIT sro ~ 6\) 6IDffi ill IT 6T 6fu ~ Lb @ L §J~ 6\) 61J cFl ffi@) tb €Y® c::::

U ~ 601 IT IDJ 61J LU ~ cFl IDJ61J 6fu ~ r5Jffi1 ® [5~ ~~ §) ITU1 ffi@) Ga= 6\)~ tb 61J W1 u.J16\) c:::: [5Lffi@)Lb a=LbU61Jr5Jffi6Tr §)IT6fu @[5§) UL§J~6fu ffi6ID§). @~ ~[5§) ~

•

[5 IT L 1.9- 6fu e!P 6fu IDJ ~ ll[T ffi r5J ffi 6lT16\) U L U U1 1.9- U ~ 6T ffi ffi ffi ~ 6Tr 6lT 601rT . @[5§)

U L §J ~ 6fu @LU ffi@)601rT [561J IT ., U ~ 6\) 23'6 601 IT §1ill1 6Tffi ffi@) Lb @[T 600r L IT 61J ~ ui..ib. @61Jifl6fu UP§)6\) ULillIT601 '~ a=rT ffi16\)' 2009 ~Lb ~6OOrffi G61J 6lT161J [5~ ~ 6\)Gffir5J@)Lb U 6\) ~ 6ID [T U U L 6)]l WIT ffiffi6lT16\) ~6ID[Tu.J1LUULL~.

o c.. OJ

C7Q OJ

3

•

@[5§) uL§J~6fu ill6fu@!>rT 6T6fuffi1W ffi§)ITUIT §J~[T §J~6\) rwillrT n

~ 6\) UP 6\) 6\) IT ~ tb, ffi 6\) §)IT 6fu 6T 6fu ffi1 W ffi §) ITU IT §J ~ [T §J ~ 6\) cg 601G 61J 6fu ill 1.9- ~ tb 0 [51.9-ffiffi @®ffiffi1WITrTffi6Tr. @[5§) uL§J~6fu @LUffi@)601rT [561JIT:.u ~6\) 3 23'6601 IT §1ill1 €y ® [51.9- ffi rT ill rD IDJ ib ~ 6ID ffi U U L ffi 6ID 6\) ([!) rT . @ 61J [T ~ §) [5 6ID §)~ ib

~ll[T ffi§J~6\) €Y® [51.9-ffirT 6T6fuu~ @)rrJ1UU1L§J§)ffiffi~.

12

2008 ~ill ~6l5dTCB lC)a=illUOl6\) urr6\)6lD~6Oll6\) ~6Q) LD ~~ 6TT 6lT ffi n sro n 6lJl6\) !D L [5 ~ C8 U n 0l6\) ~6\)ffi~~6\) ~®[5~ ~rf:u@) Ga=6l5r[I3~

~!J 6l5dTC8 L U ~~ Ol6Q)ffiW n 6lTrf ffi6TT . ~~ ~ uJ LD6l5r GLDrr §)illW16\5l ~ 6l5r 6T 6l5r ffil [I3 UP U u~ 6ll W ~

~ G LD Ol ffiffi® ill, G ~ 0l6l5r ~L C8!J n 6lD 6T 6l5r ffil [I3 ~®u~~ ~6l5rU~ 6llW~ UlOlLlC)~

G U 6l5dT LD 6lmTl u] ill ~ rr 6l5r .

~6l5r ®J W16Q)!J U 6lmTW ill 6Q)611 ~~ ~ rf:u@) Ga= 6l5r[I3 ~ [5~ ~ ® U ~~ Ol ffi6Q)ffiW n 6lTrf ffi6Q)6lT U [b[I3l ~6\)ffiU ~ffiW Gu[b[I3

U ~~ Ol ffi6Q)ffiffi 6TT Ul6lfi n 6l5r ~ W 6\) 6Q) L ill 6lD , G~!Jrr6\)L L®~6l5r, sonsro 6JC§a=6\) 6Q)Lill6lD C8 U n 6l5r[I3 U ~~ Ol ffi 6Q)ffiffi6TT U rr!J rr L lC) 6T @ ~ ~®ffiffil[I3~. C8LD~ill ~~ ~6\)ffi ~ffiWGU[b[I3 U ~~ Ol ffi 6Q)ffi W rr 6lT rf ffi6TT 6lJl ® ~ ffi@]jffi@) UOl[5~6Q)!J ffiffiUULLrrrf ffi6TT.

~ 6ll rf ffi6TT ~ rf:u@) 6TCB~~ ffirr L ~ U U L rf:uffi6Q)6lT ~® ~6116lmT ~ ~ 6Q)!J U U L urr ffi G61161l1 W1 L UP lC) 6lJ Ga= uJ ~ ~ 6TT 6lT 6lfirf. ~ ~[b@) ~GLDOl ffiffirr 6lJl6l5r ffil ffi 6lDL mn'. 6T 6l5r ffil [I3 ~ 6Q)6lmTW ~6lT ~~ 6\) [51 ~ ~!JLCBffil[I3rrrfffi6TT.~[5~ UL~~[b@) '365 6J.6Till' 6T 6l5r IDI G U W rf 6Q)611 ~~6TT 6lT 6lfirf . ffi rr sro n 6lJl6\)

~ 6ll rf ffi6TT U L ill UllC) ~~6Q)611 ffi6TT ~ 6\)ffiW ~[!3l [5 ~ L n ~ ~ 6l5dT 6Q) LDffi6TT 6T 6l5r ffil [I3 n rf ffi6TT ~ 6ll rf ffi6TT .

ffi!DIT@J61flWlGlir UITL6U, !fl~IT6OT G~!flu 6T@~W~. (6251 CEL 6lir, s.: u5I rtW6IDW, 6161J!ir 6ID 6iJIJT ~a51llJ 62J JiJafl6iJ Q62J 6lfJ 62J IbtD fJjJ)

LD6l5T~6OT ~@~~~6Q)~ ~® enrr[iJ[I3l6OT 6lJ~Wrren G en rr 6l5dr CB G (f 6\) ru [I3 rr rt ~ 6lJ rt ,

en rr [iJ [I3l6OT u!fl LD rr 6l5T Lb ~ 6lJ [iJ [I3l6OT C8 6lJ ~ 6Q) 6l5T . ~ U u rr ~®

G LD 6\) 6l5l6Q)(f ~ 6Q)(f LD rr!JJl Lb en rr L m en ru6Q) ~ ..

"U6)LD GUIT®ri>~w

U IT L G GU IT Glir 6Q)!D 8= ffi LD ri> ~ ffi IT!fJ!JJl

.!}I ~ @ u5l ~ @LDITffi .!}I6Q) GUffil!D~" 6T 6l5T ~!J Lb Ul ~~

E o u

.

"~w GU IT 6Q) LDC8w ITCB 6T 6U GU IT Lb UITrt ~~®ffi@Lb UITL6U

~!JJl ~ Wl6U ffiWl!D~ ffil

6T(@dl ui ~Wl rt ffi61flGlir

~ ~CBffi 61fl6U ~ U U IT!fl W IT ffil

C8ffiITuffi ffiIT!fJG!D~!fl6U GCf~~uC8uIT@Lb ffiITGULb

~Glir@)lC8LDITrt UITL6Q)GU

ffi IT!fJ!JJl ffi @ffi G ffi IT CB ffi ffiffi an CB ib" 6T 6l5T UP 19- ~ Lb 6lJ 6Q)!J u!fl LD rr 6l5OT r5J en ill en 6l5dr WJffi@) ill ~ 6Q) [I3 ru60T [I3 6l5T

E

~ ®6lJ 6TIr UP lCJ- ~ ~ en 6Q) ~ !J cf1 en 6TIr 6T @ ~ W~ 6lJ mr U us\)

G 6lJ 61T16lJ [t ~~

CEL6lJ6iT @®dJ6I®UUtDfTCE

U 6lJ(YJ 6(J)[IJ (g 61J 6aCirlI) u5I ® cE $I [IJfT 6iT

$,

[!jfT6M,

[!j tb @jwdJ6(J)tD

6T6(Jf @® ~6lJ@jcECEfTCE!

[!jfT §g)J tb

ff!J fT s if! w6(Jf) tD 6M tDfT(g 6(Jf? 61 L uuCB tiJ6I UJ W6(Jf {l)1L 6M Lf 6iT 6TfI 6(J)61J cE $I (g[IJ 6M !

. ~!:P LD rr 6(5f 6lJ !f1 en 6iT ..

Genrr@Ja=Lb ~@~~LDrr6(5f~Lb ooL ..

"I

6J@~ @jrruJffiffirr~ ~!JG@jrr6MWI

~ (!Pffi Lb (!p®C8ffiCf 60T 6T@~W~ ~WlC8!Jrr6Q)Cf ~~b!5l0\) G 6lJ 6lTl6lJ [iJ ~~

\._-9'J 60T 6lj ffi ill

ffi rr 6l5OT 6lJ ~ 6lJ [iJ [I3l ® [iJ 6T 60T ~ ~!J 6lj ffi ~ ffi ffi 6Q) L cfl 6lJ rr 60T ~ 6Q)

Gffirr 6mITL m ~~ 6lJ r5J ffil W ~ ~ 6OTl6Q) LD [5 rr [iJ [I3 Lb " " ,

•

"~6OTl ,

~® @)~[iJ6Q)~Wl6OT GLD6OTcfl~uUrrffi

~® U~6OT6lJW~U GU6mIT6l5OTl6OT (!p~~~!J Cf[iJC8~rr CfLDrr ffi

(!p ~o\) @) ~[iJ 6Q)~ffi@) ~ ~ rrw rr 60T ~® G U 6mIT 6l5OTl6OT (!Pffi ton ffi

~6OT ~rr 60T G U 6mIT 6l5OTl6OT u5l @) ~ 60TUl 0\) ~® ~6l5OTl6OT G 6lJ L ffi LD rr ffi

~~------------------- 6Q)~~WLDrruJ

CfU~LDrruJ

wrr6lJ~L(!pLb G~~wuuCB~~uuCBLb .. 6T6OT~ 6Q)L~ [5l!JLb~ffil[I3~ ..

w rr ® Lb 6T 60T 6Q)6OT ~ ~CBffiffi U C8u rr 6lJ ~ 0\) 6Q)6l) ~ 6Q) [I3 6T 6mIT 70\) [5 rr 60T LD L CB C8 LD

~ [iJ G ffi rr 6Q) so ffi @)[I3l u G u @ ~ ffil C8 [I3 60T . ! "

~ 6mIT 6Q) LD W rr ffi 6T 60T 6Q)6OT ~!J L 19- C8 u rr L L 6lJ ~ ffi ill ~ 6Q) 6lJ . U W [iJ C8 ~ C8 u rr C8 60T 60T

[5 6mITU ~ L Lb 61Jl Cf rr~ ~~ ~ 6lJ rt [56l) Lb 6T 60T G~~[iJ~ Ul60T ~rr6OT LD60TLb ~6Q)LD~

~l(g6M~ 6T@~ ~6lJrt

u C8 6TT rr ffil 0\) 6lJ rr cfl ~ ~ ffi 61Jl6Q) ~

~~ .. ~6lJ~L6OT C8uaT~O\) 6T 60T 18 ffiCf 0\) 6lJ 19- 6lJ ffi 61Jl6Q) ~ ~6lJrt 6T@~W ~r5Jffil6l)Lb

LD [iJ WI Lb ~ u5l ~ ffi 61Jl6Q) ~ffi ill

u5l ffi 6lj Lb aT 6Q) 6lJ W rr 60T 6Q) 6lJ

'~6OT C8LDrr ffi~~ffi@)Lb 6T6OT C8LDrrLCf~ffi@)Lb ~ 6mITL rr 60T u rr 6Q)~Wl 0\) 6lJ b!5l C8 u rr ffi ffil w rr uJ ffi rr ~ 0\) ..

Ul6Q)Cf ffi!J@Jffi@)

cfl 0\) so 6Q) [I3 ~ L C8 L 60T .. 6T6OTffi@) [5 6TuC8urr ~ ~LuuCB6lJrruJ?

6T6OT ~~wLb ~6Q)L[iJ~ Cf~~Lb ~6OT ~@@)!J6l)rr ffi C8ffiLL~!'

www.odagam.com

(g U IT 8= (ga= G!J 6lRir L IT Wl !J Lb rr-C8!J IT CB ffi ~ rt 6T @ ~ W ~ 61Jl ffi L 60Tl 0\)

G 6lJ 6lTl6lJ [iJ ~~. [5 ITL 19- 60T ~ 6lJ so Lb ~ bP 6Q)ffi U ITL Lb Ull9- ~~ ffiL 19- ~ ® ffi ffil [I3 IT rt

'GffiLIT 61Jl®[iJ~, ffirr[5rrLffirr CfiJ ffi@)

~ ® ~ 60T WJ em 19- Ull9- G ffi rr CB ffi ffi rr LD C8 U ffi 60T rr ~ 6Q) so ffi@) G iJ 6l5dr L rr Wl iJ Lb ® 6lJ rr w rr Lb §)6lTLCBffi@) ~@Jffi 6l5lLLrt GULC8iJrr6l)rrLb

~ C8iJ C8ffi@9 [5 rrC8L C8ffi@96OTWJ

6T 0\) so rr ® Lb G ffi rr 6l5dr L rr L ~ [iJ ~ urrbPrruC8urr6OT GU®ffi ~6OTG6OTrr® ton CfLb ffib!5l8=ffi GCf~~®ffiffiffiemLrr ~rr!'

LD60T ~ iJ 6l5OT Lb ~ffil [I3~

doG2l1Gl1)§J6doff/TGlff Gl1)LIfJ ....

6/JT6IrT6V £'/pfPlLJ G'um;v 8>fT6ULJ CUfTo;tiJ6U LD6IJT6lJ)~th o;Lfb!b6W"Q/t!>@JliJ f/J6lD6WM6V o6)ibfbffi6i1:>QJ8>@Jlfl

. ~

if' About Me

"I'Septernbec(34) (8!QJ=""!'i2"r'r .. !

&lGbGD1?I, •• UL-lJ61f<IT)a,6'!<].mITLi:l, •• "--""'LlLJL.O saeasae 0'('1(8>.

®"""" @1?Wrr",uuh'lh,,,1'Iw,. #>llUfI";'4!!oftff8';''''u.i.:l,. Ull'Thuz,,;I;I"'" ill1?I .. .,-GlJllUWQ]1\.lJ';;'=1?u(}turrro. ",,,a,6io..,nmw<»"Jl,,,,,,,,, ..

Qurr';'Qe Q~ffilLrrujl~Lil

61Q!l$lIU~ flC~rr(] ,"$Iii 6lJ6Dl& ~WJu6lJLil, ®m6DlUJ ci1&L6iir, &ci16Dl~

!bIT6lII ....

'f2010(112)

.. October(7) .

.

"July(11) "June(10) .. May (12)

T

L06Df1~~SW1®ib~ If-rbGro LO~r61 '$~ ®~6l.jLi:J 9rD6NrD Q!b~tq_ILjLi:J

ffi 61Jl6Q) ~ffi ffi rr iJ 60T ~ 611 r5J C8 ffi rr ~ 6lJ rt ffi 6lTl6OT 6T @ ~~ 6T 6OT!JJl C8 LD 6lJ rr Cf ffi rt ffi@9ffi@) $ 60Tl

~ ~ ~ Lb.. Ul!fl6lJ ffi@)!fl w ~ 6lRir 6lRfflJ U rfiJ ffi 6ir ..

"G U w rt G ~!fl w rr LD iJ r5J ffi 6lTl6l5l ® [iJ ~ ~ ~ ® Lb ~ 6Q)6l)ffi sit U @~~ ®ffiffil6OT[I3 60T ••

~® Ul !fl6lj ffi@) !fl w 61Jl6l5dr 6l5OT U U ~ C8 ~ rr CB 6T6iJ6lJ6l16lj C8[5iJLb ~rr6OT ffirr ~~®UU~ .. ?

~ 6lJ 60T 6lJ [iJ ~~ Lb 6T6OT GL6OT~6Q)6OTffi ffiLCBuuCB~~ [5 ffi Lb ffi 19- ffi ffi ~ $ rt LD rr 60Tl ~ ~ ®ffi ffil C8 [I3 60T [5 ffi Lb ffi 19- ~ ~ 0\) ~ 6lJ WJ ffi @) ~[I3 C8 6lJ Ull9- ffiffi rr ~

~® Ul !fl6lj ffi@) !fl w 61Jl6l5dr 6l5OT u U ~ C8 ~ rr CB 6T6iJ6lJ6l16lj C8[5iJLb ~rr6OT ffirr ~~®UU~ .. ? ..

16

aJ 6DaT[J 6Df) fiM l@6lirQ6lHfT® aJL 6l/6Jf16lir U-//h fh8; aJ 6lH6l/

ffi. ... !hnoSi1r ..... U&o'LD ..... Uo' 1j,L.b!!!

!hnB>rfa,C6>fTlDn6lfl ... !!! O,cil66J&lUfT&6'i5l0S0r

ru@u.5!ro !!!

~r'iI§:,fTfTLb ,!!!

1fi ..... !hn6UT !bfT&ro .....

~

rQ··,·lbfT6tn ... ,o,fT&o>\::. ..... (!,pcb ~

Gi§jfT dJ !J)Ji]{8u fT fill §jrT cE aJfT 6lJT U fTrT eoe» aJ 6lJ)61TLLJ tb

[lj 6lJ)aJu 6lJ)U LLJ tb

~® aJfTW [ljaJrT tiJ §j615)fiM

aJL L rEJ aJ 6Tf) 6lJ Gi §j 6Tf) UJ till) L CB em[J ff fiM ff fT W [iJ{f)J WII) fill 6lJ)§j

[J #l tiJ§jU II) U fTrT tiJ{f)JcE GiaJfT 6JliT(g L

6T @~ ~ 6lJ If U (861Trr ffiloO ~ 6fT 6TT ffiru6ID ~

" !D rr ffi!f ffi (8 ffi rr LD rr 6Ti1 " ..

@fiMGi6lJTfT ® ~L L tiJ61 dJcEaJfT 6lJT em6lJlJf) fill@jUL/aJoir

Gi§jfTLrEJ@jLb

@fiMGi6lJTfT® aJL 61J6Tf)fiM

LLJtiJ§j cEaJ 6lJT 61J.

" @61Tl U u ~ 6lj ffi co@6)]1 ffi@) 6T ~ OlE>\) [5l61h!JJI C8 U aT Lb G ff uJ $D 6lI rr ffi ffil w rbJ co G 6TT E>\) 6\) rr Lb . 6lI rr Wffi 6ID co 6T 61h!JJI 6lI@ Lb C8 U rr ~

ffrr $5~wuuCB6lI~E>\)6ID6\)C8w .... "

~ W1 (8!J n 6IDa= uJ/6lJ Gifill 6Tf) fill [iJ §j{f)J fill fT{j)till) UJ 615) fiM ff {f)J[J rEJaJ U [J 61 .

o a. OJ

Otl OJ

3

urr!illDLDrr ~ffirr6dr .. 6T@~1lJ "a;rrgw6IDLJi;tb ~LrB8;@jL~ILfW 8'I!J)JuS/ILfW " " 6li ~ 6lJ y51(8I1J(8 U rr 60T QP ~ IlJ Qu6rnir 6ImTI6dr <Q!,(86\lrr 8'6ID6OTffi@jffi ffiLffiuULL6lJ6TTrr ffi @jlC)6ID8'ffi@j6iT ~lC)u(8urruJ cflnJlllJ ffilJrillffi61Tl6\J [!iLbUlffi6IDffi ~6ID8'rtlDrrlC)L80 cfllJL 6IDL U_JLb 6IDUU_JLDrr ffi 6lJ rt ID rr 6iT cfI WI u5I

lDuUlffiffiQPlC)llJrr ID Q[!i6\JLD6lmTlffiQ6TT6\J6\lrrLb ~6lJ®L6dr (8urr ffi6\lrruJI6OT 6T61TI1lJ @)lC)6ID8' (8[!irr ffiffil

~6lJ 6iT Ul6dr(86OT Q[!irr6rnirlC)1lJ ulC) Q8'6\JffilDJ~ ffirr~6IDLrtlD <Q!,Lffiffi@)LlC)."

9® r6!ffiW6lJffi@) @1f>1D6ID6OT <Q!,lDlJrillffi6iT .~y!ffirr6OT ffirrLcfI UlC)LDLb c'bff 60# c'h6ll (f) @lDy5I6\J Q6lJ 61TI 6lJ rt ID~·

"If n 60) 6D 6ill u ~ G ~rr i50r oJlaD If n ffi If, ffil L1j U 6lJ 6oTli5Or ffi 60) L 51 U U rriT 60) 6lJ 60) W ~ ~6ill iT ~~ 6ill (B 6lJ 60)~~ ~6ill!J

ffi n ~ 6D n ffi n LD ton W rrG ~ 60T @)bQL.bLjL.b (g 6lJ 60) 6TI uilso [IiLGU6OT &l~dJ@)U Guw!fl(B6lJ6O)~~ ~6ill!J

1iY!fl ® ~ 6lTl ffi 606T 600f(g!J n ffi!JL.bBi>l.UUl Ul !JrriT ~~6O)6OT(gWrr .. ~6O)6lJwi5OroJl

~ _ _C!!:.J ffi 6TI n so (g6lJ G OJ ~ 6lj (g LD GIfWW ~W6Drr~.'