HEAVEN #3628 For a While, There Is No Other World, October 31, 2010 

God said: 
Where your body happens to be is not your stability. It may seem so. You love
entering and exiting the same door every day. You love coming home to this
box that shelters you from the elements and that, whether you rent or own,
you call your own. This is your hideaway. This is where you eat and sleep and
raise your family.
All the while, you live nowhere but with Me.
You live in a world. You speak the word world easily enough. You rattle off the
word world without embracing its meaning. Universe the same. If you entered
the meanings of these words as you speak them, you would be humbled and
ennobled at the same time. You live in a WORLD. You live in a UNIVERSE.

You live in ONE WORLD. You would be so touched by

these words, so overwhelmed, you would hardly be able to speak them. And
yet you rattle the words off as if they were nothing at all.
You may say, “What a wonderful world.” You may even sing a beautiful song
with those words, and yet you have separated your heart from these four
simple words. You may even throw up your hands and say in dismay, “What a
world,” meaning it is less than wonderful.
You live in a world of wonder. That you are alive in it and roam the world is its
own miracle. That you live in Heaven without awareness is phenomenal. You
are with Me. In that case, that you are in Heaven is inescapable, yet you have
escaped the magnificent inescapable and engineered yourself elsewhere. What
a wonderful mind can do.
You read a fairy tale, and while you read it, you believe it. You believe in ogres
and fairy godmothers and in all kinds of magic. For a while, you are
transported to a fairyland. For a while, there is no other world.
What you call ordinary life is an extraordinary fairy tale in the sense that, while
you are in it, you are in it. You live with the senses, and, for a while, forget
there is another world out there, forget there is Heaven and you cannot quite
imagine it. You imagine the world, and it dominates you. You can’t quite
imagine Heaven, and yet the word Heaven exists, and it is the only Real.
Of course, Heaven and the world do meet. There is Heaven on Earth, and now
Earth is rising up. There will not even be a rim between them. The light in the
world will take on a different cast. It will be clearer, brighter, lighter, for,
according to your perception, the world changes.
You are entering other dimensions. There is no space, and yet you enter new
dimensions of perception. You do understand more. There has been a shift.
When you shift the gears of your car, you allow for a new speed. What is speed
but time? You are gaining on the speed of light. Hurray, you are gaining on the
speed of light.
The gears of life have already been shifted. You are riding in that car, and, of
course, you go where it takes you, where it seemingly takes you. It takes you
higher, and yet you were always high. Well, what would you be in My heart if
You already are wherever I am, and I
not high? You are risen.
am nowhere but in that non-space called Heaven, and you
are nowhere but with Me. You are of Me. You are not
peripheral. You are integral. We are One Love.
HEAVEN # 3628 – 31.10.2010 – For a While, There Is No Other World

EINE ZEITLANG IST KEINE ANDERE WELT DA

Wo sich euer Körper gerade zufällig befindet, das weist sich nicht als eure
Stabilität aus. Es mag ja so aussehen. Ihr geht gerne Tag für Tag durch die
gleiche Tür hinein und heraus. Ihr liebt es, zu dieser Schachtel nachhause zu
kommen, die euch vor den Elementen schützt, und die ihr, ob gemietet oder
euer eigen, als euer Eigenes bezeichnet. Das ist euer Zufluchtsort. Dort esst
und schlaft ihr und bringt eure Familie auf.
Die ganze Zeit schon lebt ihr nirgendwo als bei Mir.
Ihr lebt in einer Welt. Ihr sprecht das Wort Welt ohne Mühe aus. Ihr rasselt
das Wort Welt herunter, ohne euch seine Bedeutung zueigen zu machen. Bei
Universum ist es das gleiche. Falls ihr in die Bedeutungen dieser Wörter
einträtet, während ihr sie in den Mund nehmt, würdet ihr gleichzeitig
bescheiden, wie auch geadelt. Ihr lebt in einer WELT. Ihr lebt in einem
UNIVERSUM. Ihr lebt in EINER WELT . Ihr wärt durch diese
Worte derart bewegt, derart überwältigt, dass ihr kaum imstande wärt, sie
auszusprechen. Und doch, ihr rasselt die Wörter herunter, als wären sie nichts
und wieder nichts.
Ihr werdet sagen: „Was für eine wunderbare Welt.“ Ihr werdet gar mit diesen
Worten ein schönes Lied singen, und dennoch habt ihr euer Herz von diesen
vier simplen Wörtern abgesondert. Ihr werft vielleicht sogar eure Hände hoch
und sagt voller Entsetzen: „Was ist das für eine Welt“, damit meint ihr, sie sei
weniger als wunderbar.
Ihr lebt in einer Welt voller Wunder. Dass ihr in ihr am Leben seid und die Welt
durchstreift, ist sein eigenes Wunder. Dass ihr ohne Gewahrsein im Himmel
lebt, ist phänomenal. Ihr seid bei Mir. Für diesen Fall – dass ihr im Himmel
seid, ist unentrinnbar, hinwiederum seid ihr dem herrlichen Unentkommbaren
entkommen und habt euch sonstwohin dirigiert. Was ein wundervoller Geist
doch zu bewerkstelligen vermag.
Du liest ein Märchen, und während du es liest, glaubst du es. Du glaubst an
Monster, an gute Feen und an allerhand Zauber. Eine Zeitlang bist du dorthin
befördert. Eine Zeitlang gibt es keine andere Welt.
Was du gewöhnliches Leben nennst, ist in dem Sinne, als du, während du dich
in ihm befindest, in ihm bist, ein extraordinäres Märchen. Du lebst mit den
Sinnen und vergisst eine Zeitlang, dass es da draußen eine andere Welt gibt,
vergisst, dass da der Himmel ist, und kannst ihn dir kaum vorstellen. Du
bildest dir die Welt ein und sie beherrscht dich. Du kannst dir den Himmel
nicht so recht vorstellen, und doch existiert das Wort Himmel, und er ist das
einzig Reale.
Himmel und Erde treffen natürlich aufeinander. Es gibt den Himmel auf Erden,
und jetzt steht die Erde im Begriff sich zu erheben. Es wird zwischen ihnen
nicht einmal mehr eine Kante geben. Das Licht in der Welt wird eine andere
Gestalt, eine andere Tönung annehmen. Es wird klarer, heller, lichter sein,
denn die Welt ändert sich - gemäß eurer Wahrnehmung.
Ihr betretet andere Dimensionen. Es gibt keinen Raum, und gleichwohl erlangt
ihr Zugang zu neuen Dimensionen der Wahrnehmung. Ihr erfasst mehr. Es hat
einen Wechsel gegeben. Wenn ihr im Auto einen Gang wechselt, gebt ihr einer
 Ihr
neuen Geschwindigkeit statt. Was ist Geschwindigkeit anderes als Zeit?

holt die Lichtgeschwindigkeit ein. Hurra, ihr

holt die Lichtgeschwindigkeit ein.
Die Schaltgänge eures Lebens wurden bereits neu eingelegt. Ihr fahrt in jenem
Wagen, und natürlich seid ihr dorthin unterwegs, wohin es euch nimmt, wohin
es euch scheinbar nimmt. Es nimmt euch höher, hingegen wart ihr immerzu in
der Höhe. Also, was solltet ihr in Meinem Herzen sein mögen als hoch? Ihr seid
angestiegen. Ihr seid bereits wo immer Ich bin, und Ich bin nirgendwo, außer
in jenem Nicht-Raum namens Himmel, und ihr seid nirgendwo ausgenommen
bei Mir. Ihr seid von Mir. Ihr seid nicht peripher. Ihr seid fester Bestandteil.
Wir sind Eine Liebe.

1. am Rande befindlich periphere Stadtteile

2. (übertr.) unwichtig das sind periphere Probleme/Fragen