êàëè-êóêêóðà-êàäàíà éàäè ÷aî õå ........................

20
(êèáî) äæàéà äæàéà ãîóða÷àíäåð aðîòèêî øîáõa ... 56
êðèøíà õîèòå ÷àòóð-ìóêõà ................................ 92
êðèøíîòêèðòòàíà-ãaíà-íàðòàíà ....................... 12
íàìàìèøâàðàì ñà÷-÷èä-àíàíäà ðóïàì ................ 107
íàìî íàìàõ òóëàñè ìàõaðaíè............................. 61
íàðàäà ìóíè, áàäæàéà áèíà, ............................ 85
íèòaè ãóíàìàíè aìaðà íèòaè ãóíàìàíè .............. 77
íèòaè-ïàäà-êàìàëà, êîòè-÷àíäðà-ñóøèòàëà ........ 41
(îõå) âàèøíàâà òõaêóðà, äîéaðà ñaãàðà .............. 67
Øðè
ïðàëàéà-ïàéîäõè-äæàëå ...................................... 96
ðàäõå äæàéà äæàéà ìàäõàâà-äàéèòå ................. 109
ñàìñaðà-äaâaíàëà-ëèäõà-ëîêà .............................. 34
ñóäæàíaðâóäà-ðaäõèòà-ïaäà-éóãàì ..................... 78
Ãàóäèéà
òõaêóðà âàèøíàâà ãàíà, êàðè ýè íèâåäàíà .......... 40
óäèëî àðóíà ïóðàáà-áõaãå ................................... 27
õàðè-í¹ìà ìàõ¹ìàíòðà ñàðââà-ìàíòðà-ñ¹ðà ...... 102
Ãèòàíäæàëè
õàðè õàðàéå íàìàõ êðèøíà éaäàâaéà íàìàõ ........ 44
õàðè õå äîé¹ëà ìîðà äæàéà ð¹äõ¹-í¹òõ .............. 90
÷åòî-äàðïàíà-ìaðäæäæàíàì ............................... 15
øðè ãóðó ÷àðàíà-ïàäìà ...................................... 65
øðè êðèøíà ÷àèòàíéà ïðàáõó äîéa êîðî ìîðå ..... 66
øðè õàðè-âañàðå õàðè-êèðòàíà-âèäõaíà ............ 106
øðè-êðèøíà-÷àèòàíéà ïðàáõó äæèâå äàéa êàðè’ .... 36
øðèìà÷-÷àèòàíéà-ñàðàñâàòà-ìàòõàâàðà .............. 3 Âàèøíàâñêèå ïåñíè è ìîëèòâû,
øðè-ðóïà-ìàíäæàðè-ïàäà, ñåè ìîðà ñàìïàäà ...... 109 èñïîëíÿåìûå íà ñëóæáàõ
øðè-ñâàðóïà-ðaéà-ðóïà ........................................ 5
øóääõà-áõàêàòà-÷àðàíà-ðåíó ............................ 100 â Øðè ×àéòàíüÿ Ñàðàñâàò Ìàòõå
ýè-áaðî êîðóía êîðî âàèøíàâà-ãîñaíè .................. 95
ýìîíà äóðìàòè, ñàìñaðà áõèòàðå ....................... 70
Èçäàåòñÿ ïî ðåøåíèþ è áëàãîñëîâåíèþ
ñåâàèòå-ïðåçèäåíòà-à÷àðüè Øðè ×àéòàíüÿ Ñàðàñâàò Ìàòõà,
Åãî Áîæåñòâåííîé Ìèëîñòè
Øðèëû Áõàêòè Ñóíäàðà Ãîâèíäû Äåâ-Ãîñâàìè
Ìàõàðàäæà
© 2006, Øðè ×àéòàíüÿ Ñàðàñâàò Ìàòõ,
Îñíîâàòåëü-à÷àðüÿ Øðèëà Á. Ð. Øðèäõàð Ìàõàðàäæ,
Ñåâàèòå-ïðåçèäåíò-à÷àðüÿ Øðèëà Á. Ñ. Ãîâèíäà Ìàõàðàäæ
Óêàçàòåëü
ïåðâûõ ñòðîê ïåñåí
aòìà-íèâåäàíà, òóéa ïàäå êîðè .......................... 76
áõaè-ðå! øàðèðà àáèäéa-äæàë ............................. 53
áõàäæà áõàêàòà-âàòñàëà øðè ãàóðàõàðè ............ 48
áõàäæà ðå áõàäæà ðå aìað ìàíà àòè ìàíäà ........ 38
áõàäæàõó ðå ìàíà øðè-íàíäà-íàíäàíà................. 84
âàíäå ‘õàì øðè-ãóðîõ .......................................... 6
âèáõaâàðè øåøà, aëîêà-ïðàâåøà ......................... 42
ãaé ãîða ìàäõóð ñâàðå ........................................ 70
‘ãàóðàíãà’ áîëèòå õàáå ïóëàêà-øàðèðà ................ 88
ãàóðàíãåðà äóòè ïàäà, äæàð äõàíà ñàìïàäà ........ 88
ãîïèíaòõ, ìàìà íèâåäàíà øóíî ........................... 72
ãóðóäåâ! êðèïa-áèíäó äèéa .................................. 26
‘äàéàë íèòàè ÷àèòàíéà áî’ëå ............................. 89
äæàé øà÷èíàíäàíà ñóðà-ìóíè-âàíäàíà ................ 23
äæàéà ‘ãóðó-ìàõaðaäæà’ äæéîòè-ðaäæåøâàðà ..... 32
äæàéà äæàéà ãèðèð¹äæåð ¹ðàòèêà ¡îáõ¹ ......... 104
äæàéà äæàéà ãóðóäåâåð aðàòè óäæâàëà .............. 63
äæàéà ðaäõå, äæàéà êðèøíà, äæàéà âðèíäaâàí ... 82
(äæàéà) ðaäõa-ìaäõàâà (äæàéà) êóíäæà-áèõaðè . 81
äæàéàðå äæàéàðå äæàéà ãîóðà-ñàðàñâàòè ............ 58
äæ¹òà-¡ðàääõî ìàò-êàòõ¹ñó............................. 17
éàøîìàòè-íàíäàíà áðàäæà-áàðî íaãàðà .............. 51
éå aíèëî ïðåìà-äõàíà êîðóía ïðà÷óðà ................. 99
êàáå õà’áå áîëî ñå-äèíà ¹ì¹ð .............................. 86
114 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
Äàèíé¹òìèê¹ ............................................................ 70
Íèâåäàíà ................................................................... 72
¿òìà-íèâåäàíà.......................................................... 76
Íèò¹è ãó+àìà+è ¹ì¹ðà íèò¹è ãó+àìà+è ................. 77
½ð¸ëà Ïðàáõóï¹äà-ïàäìà Ñòàâà깯 ....................... 78
Äæàéà йäõ¹-̹äõàâà .............................................. 81
½ð¸ Âðàäæà-äõ¹ìà-ìàõèì¹ì\òà ............................ 82
Áõàäæàõ¨ Ðå Ìàíà ½ð¸ Íàíäà-íàíäàíà ................. 84
½ð¸ Íàì¹¢}àêà ....................................................... 85
Êàáå Õà’áå Áîëî ......................................................... 86
˹ëàñ¹ìàé¸ Ïð¹ðòõàí¹ ............................................ 88
ѹâàðà+à-¡ð¸-ãàóðà-ìàõèì¹ .................................. 88
Äàé¹ë Íèò¹è ×àèòàíéà ............................................ 89
Äàèíéà Î Ïðàïàòòè .................................................. 90
Ïåñíè,
èñïîëíÿåìûå â îñîáûå äíè
½ð¸ Ãóðó-ïàðàìïàð¹ ............................................... 92
Âàèøíàâà Âèãéàïòè ................................................. 95
Øðè Äàøàâàòàðà-ñòîòðà ......................................... 96
Âèðàõà-ã¸òè .............................................................. 99
½óääõà-áõàêàòà ..................................................... 100
Äà¡a-âèäõà ͹ì¹ïàð¹äõà...................................... 102
Øðè Øðè Ãèðèðàäæ-Ãîâàðäõàí Àðàòè.................. 104
½ð¸ Õàðè-â¹ñàðà-ã¸òè .......................................... 106
½ð¸ ½ð¸ Ĺìîäàð¹¢}àêàì .................................. 107
½ð¸ ½ð¸ йäõèê¹ Ñòóòè¯ ...................................... 109
½ð¸ Шïà Ìà*äæàð¸ Ïàäà ..................................... 109
¡ð¸ìà÷-÷àèòàíéà-ñ¹ðàñâàòà-ìà}õàâàðà-
óäã¸òà-ê¸ðòèð äæàéà-¡ð¸=
áèáõðàò ñàìáõ¹òè ãà%ã¹-òà}à-íèêàòà-
íàâàäâ¸ïà-êîë¹äðè-ð¹äæå
éàòðà ¡ð¸-ãàóðà-ñ¹ðàñâàòà-ìàòà-íèðàò¹-
ãàóðà-ã¹òõ¹-ã\+àíòè
¡ð¸ìàä-ð¨ï¹íóãà ¡ð¸-ê\òàìàòè-
ãóðó-ãàóð¹%ãà-ð¹äõ¹-äæèò¹¡¹
 Ñâÿùåííîé Îáèòåëè, ñîñòîÿùåé èç òðàíñöåíäåíòàëüíûõ
ôèëîñîôñêèõ êàìíåé, â Øðè Íàâàäâèï Äõàìå, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ
àáñîëþòíî íåîòëè÷íîé îò Øðè Âðèíäàâàíà, íà çåìëå Êîëàäâèïû,
÷üåé âíóòðåííåé ñóùíîñòüþ ÿâëÿåòñÿ öàðü ãîð Øðè Ãîâàðäõàí,
âîçëå î÷àðîâàòåëüíûõ áåðåãîâ ñâÿùåííîé ðåêè Áõàãèðàòõè, êîòî-
ðàÿ îñâîáîæäàåò âñå ïàäøèå äóøè, ñòîèò ýòîò âåëè÷åñòâåííûé è
ïðîñëàâëåííûé Öàðü âñåõ õðàìîâ – Øðè ×àéòàíüÿ Ñàðàñâàò Ìàòõ.
 ýòîì ïðåêðàñíîì ìåñòå ïðåäàííûå, ïîëíîñòüþ ïîñâÿòèâøèå
ñåáÿ Áîãó, âå÷íî ïîãðóæåíû â ëþáîâíîå ñëóæåíèå Áîæåñòâåííîìó
Ïîâåëèòåëþ – Çîëîòîìó Ãîñïîäó Ãàóðàíãå, Ãîñïîäó Øðè Ãîâèíäà-
ñóíäàðó ñ Åãî ñóïðóãîé Øðèìàòè Ãàíäõàðâîé è âñåì èõ âîçëþáëåí-
íûì ñïóòíèêàì. Ïîñëàíèå Øðè Ãàóðû – ñàìà æèçíü ýòèõ ïðåäàííûõ.
Ñ ñåðäöàìè, èñïîëíåííûìè áëàãîé íàäåæäû íà îáðåòåíèå
ìèëîñòè Ãîñïîäà, ñ âåëèêîé âåðîé ñëåäóÿ ó÷åíèþ Øðè Øðè Ðóïû
è Ðàãõóíàòõè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ õðàíèòåëÿìè áåñêîíå÷íîé
ñîêðîâèùíèöû ÷èñòîé è ñëàäîñòíîé áîæåñòâåííîé ëþáâè, ýòè
ïîëíîñòüþ ïðåäàâøèåñÿ äóøè ïîñòîÿííî âîñïåâàþò áåñêîíå÷íóþ
ñëàâó òðàíñöåíäåíòíîãî Èìåíè è êà÷åñòâ íàèáîëåå âåëèêîäóøíîãî
èçíà÷àëüíîãî Âåðõîâíîãî Ãîñïîäà Øðè Ãàóðàñóíäàðà.
Ïðèíÿâ ïðèáåæèùå ïîä óñïîêîèòåëüíîé è ïîëíîé ëþáâè ñåíüþ
Øðè ×àèòàíüÿ Ñàðàñâàò Ìàòõà, âñå æèâûå ñóùåñòâà îáðåòàþò
áëàãîñëîâåíèå è îò âñåãî ñåðäöà ïåñíÿìè âîçâåùàþò ìèðó î åãî
áåçãðàíè÷íîé ñëàâå. Âûñîêî ïîäíèìàÿ çíàìÿ áîæåñòâåííûõ
áëàãîñëîâåíèé, Øðè ×àèòàíüÿ Ñàðàñâàò Ìàòõ îñëåïèòåëüíî ÿðêî
ñâåðêàåò âî âñåì ñâîåì íåñðàâíåííîì âåëè÷èè.
Íàïèñàíî Øðèëîé Á. Ð. Øðèäõàðîì Äåâ-Ãîñâàìè Ìàõàðàäæåì
â òî âðåìÿ, êîãäà îí æèë â õèæèíå íà áåðåãó Ãàíãè â 1941 ã.

Ëîãî Øðè ×àéòàíüÿ Ñàðàñâàò Ìàòõà
ã¹éàòð¸ ìóðà븢}à-ê¸ðòàíà-äõàíà= ð¹äõ¹ïàäà= äõ¸ìàõè
Ýòîò ñòèõ íàïèñàë Øðèëà Øðèäõàð Ìàõàðàäæ. Íè â îäíîé êíèãå
ñî âðåìåí Ìàõàïðàáõó è äî Øðèëû Áõàêòèñèääõàíòû Ñàðàñ-
âàòè Òõàêóðà âû íå íàéäåòå òàêîãî ïðåêðàñíîãî îáúÿñíåíèÿ Ãàéàòðè.
Ìàõàïðàáõó – ýòî äðåâî, ñåìÿ êîòîðîãî ïðèøëî îò Êðèøíû. Ìàõà-
âåíäðà Ïóðè áûë ðîñòêîì, ïîÿâèâøèìñÿ èç ýòîãî ñåìåíè, à ïëîäû
ýòîãî äðåâà – Ðóïà Ãîñâàìè, Ñàíàòàíà Ãîñâàìè è äðóãèå. Øðèëà
Øðèäõàð Ìàõàðàäæ òàêæå îäèí èç ýòèõ ïëîäîâ. Ìû íàçûâàåì èõ
ïëîäàìè äðåâà Ìàõàïðàáõó, ïîòîìó ÷òî îíè äàðóþò íàì Åãî ó÷åíèå.
Îì – ýòî ïîäëèííàÿ ñóòü Ãàéàòðè, è îò íåãî èñõîäÿò ëó÷è ìèëîñ-
òè, ïîäîáíî ëó÷àì, èñõîäÿùèì îò ñîëíöà. Øðè ×àèòàíüÿ Ñàðàñâàò
Ìàòõ, ãäå ïîñòîÿííî ñîâåðøàåòñÿ ñàíêèðòàíà, íàõîäèòñÿ âíóòðè
ôëåéòû Êðèøíû, èç êîòîðîé è èñõîäèò çâóê Îì. Îì, îçíà÷àþùèé
Ãàéàòðè, ïðèøåë èç Øðè ×àèòàíüÿ Ñàðàñâàò Ìàòõà, ãäå è áûëî
äàíî ýòî îáúÿñíåíèå Ãàéàòðè Øðèëîé Øðèäõàðîì Ìàõàðàäæåì.
Øðèëà Øðèäõàð Ìàõàðàäæ ïîäîáåí âîäå, à ñëóãè Øðè ×àèòàíüÿ
Ñàðàñâàò Ìàòõà – ëîòîñàì. Îì îëèöåòâîðÿåò Áîæåñòâåííóþ ÷åòó –
Øðè Ðàäõó è Øðè Êðèøíó. Âñå åñòü â çâóêå Îì, èñõîäÿùåì èç
ôëåéòû Êðèøíû, è çíà÷åíèå ýòîãî çâóêà – ãàéàòðè ìóðàëèøòà-
êèðòàíà-äõàíàì ðàäõàïàäàì äõèìàõè. Èç ôëåéòû Êðèøíû íå
èñõîäèò íèêàêèõ èíûõ çâóêîâ, êðîìå ïðîñëàâëåíèÿ Øðèìàòè
Ðàäõàðàíè, è ýòî ïîäëèííûé ñìûñë è ñóòü Ãàéàòðè ìàíòðû.
Ñîëíå÷íûå ëó÷è äàþò æèçíü ëîòîñó è ïèòàþò åãî, íî áåç âîäû
ëîòîñ ïðîñòî ñãîðèò ïîä ëó÷àìè ñîëíöà.
Ôëåéòà – ýòî ñèìâîë Øðè ×àèòàíüÿ Ñàðàñâàò Ìàòõà, êîòîðûé
âïåðâûå èçáðàë åå ñâîèì ñèìâîëîì. Îäíàêî ñåé÷àñ ìíîãèå, âñëåä
çà Øðè ×àèòàíüÿ Ñàðàñâàò Ìàòõîì, ñäåëàëè ýòî. Êàêîâà ïåñíü
ýòîé ôëåéòû? Ýòî ïðîñëàâëåíèå Øðèìàòè Ðàäõàðàíè Ñàìèì
Êðèøíîé, ÷òî çàïå÷àòëåíî â ëîãî Øðè ×àèòàíüÿ Ñàðàñâàò Ìàòõà.
Ñîäåðæàíèå 113
½ð¸ ½ð¸ Ãóðâ¹¢}àêà.............................................. 34
Øàðàíàãàòè (áëàãîïðèÿòíîå ïîñâÿùåíèå).............. 36
Áõàäæàíà-ã¸òè ......................................................... 38
Òõ¹êóðà Âàè¢+àâà Ãà+à ........................................... 40
Ìàíà¯-¡èꢹ ........................................................... 41
Âèáõ¹âà𸠽å¢à...................................................... 42
͹ìà-Ñà%ê¸ðòàíà..................................................... 44
Äíåâíàÿ ïðîãðàììà
½ð¸ Áõîãà-¹ðàòè øòè ............................................. 48
½ð¸ ͹ìà-ʸðòàíà .................................................. 51
½ð¸ ½à÷¸íàíäàíà-âàíäàí¹ ................................... 52
Ìîëèòâà “ìàõ¹ïðàñ¹äå ãîâèíäå...”........................... 53
Ïðàñàäà-ñåâàéà ........................................................ 53
Âå÷åðíÿÿ ïðîãðàììà
Ãîóðà-àðàòè............................................................... 56
½ð¸ ѹðàñâàò-¹ðàòè ................................................ 58
Ãóðóäåâ ...................................................................... 60
½ð¸ Òóëàñ¸-ïàðèêðàì¹-ã¸òè .................................. 61
Òóëàñè-ïðà+¹ìà-ìàíòðà .......................................... 62
Ìîëèòâà “â¹*÷õ¹-êàëïàòàðîáõéàñ’...” ..................... 62
½ð¸ Ãóðó ¿ðàòè ........................................................ 63
½ð¸ Ãóðó-Âàè¢+àâà ̹õ¹òìéà-ã¸òè ...................... 65
ѹâàðà+à-¡ð¸-ãîóðà-ï¹äà-ïàäìå Ïð¹ðòõàí¹......... 66
Øðè Âàèøíàâà-ìàõèìà-ãèòè .................................. 67
͹ìà-Ñà%ê¸ðòàíà..................................................... 68
½ð¸ ͹ìà.................................................................. 70

Ñîäåðæàíèå
Ìàíòðà “øðèìà÷-÷àèòàíéà-ñàðàñâàòà...”................. 3
Ëîãî Øðè ×àéòàíüÿ Ñàðàñâàò Ìàòõà ......................... 4
Ïðà+¹ì Ìàíòðû .......................................................... 5
Âàíäàíà ....................................................................... 6
½ð¸ ½ð¸ ¾à{-Ãîñâ¹ì¸-à¢}àêà............................ 12
½èꢹ¢òàêàì ......................................................... 15
Øðè Øðè Ïðàïàííà-äæèâàíàìðèòàì .................... 17
Ïà*÷à-òàòòâà Ìàõ¹-ìàíòðà..................................... 18
Õàðå Ê\¢+à Ìàõ¹-ìàíòðà ........................................ 18
Óòðåííÿÿ ïðîãðàììà
Ïðàáõ¹òè øòè .......................................................... 20
½ð¸ ͹ìà-ʸðòàíà .................................................. 22
½ð¸ ½à÷¸íàíäàíà-âàíäàí¹ ................................... 23
Ïðåìàäõàâàíè........................................................... 24
Ãóðóäåâ ...................................................................... 26
Àðó+îäàéà-ê¸ðòàíà .................................................. 27
Òóëàñè-ïðà+¹ìà-ìàíòðà .......................................... 29
Ìîëèòâà “â¹*÷õ¹-êàëïàòàðîáõéàñ’...” ..................... 29
½ð¸ Ãóðó ¿ðàòè ........................................................ 30
½ð¸ Ãóðó ¿ðàòè-ñòóòè .............................................. 32
Ïðàíàì Ìàíòðû 5
Ïðàí¹ì Ìàíòðû
Øðèëå Áõàêòè Ðàêøàêó Øðèäõàðó Äåâ-Ãîñâàìè Ìàõàðàäæó,
ñîñòàâëåííûå Øðèëîé Áõàêòè Ñóíäàðîì Ãîâèíäîé Äåâ-Ãîñâàìè Ìàõàðàäæåì
¡ð¸-ñâàð¨ïà-ð¹éà-ð¨ïà-äæ¸âà-áõ¹âà-ñàìáõàðà=
âàðíà-äõàðììà-íèðââè¡åøà-ñàðââàëîêà-íèñòàðàì
¡ð¸-ñàðàñâàò¸-ïðèéà* ÷à áõàêòè-ñóíäàð¹¡ðàéà=
¡ð¸äõàðà= íàì¹ìè áõàêòè-ðàêøàêà= äæàãàä-ãóðóì /1/
Òîò, êòî íîñèò â ñåáå áîæåñòâåííóþ èñòèíó Øðè ×àèòàíüè Ìàõà-
ïðàáõó è âêóøàåò åå èñêëþ÷èòåëüíî â ó÷åíè÷åñêîé ïðååìñòâåííîñòè,
íèñõîäÿùåé îò Ñâàðóïû Äàìîäàðà, Ðàìàíàíäû Ðàÿ, Øðèëû Ðóïû
Ãîñâàìè, Äæèâû Ãîñâàìè;
Òîò, ÷üÿ áîæåñòâåííàÿ ïðîïîâåäü ñïàñàåò è îñâîáîæäàåò îáóñëîâ-
ëåííûå äóøè èç ýòîãî áðåííîãî ìèðà áåç êàêîé-ëèáî äèñêðèìèíàöèè
ïî âàðíà-äõàðììå (óáåæäåíèÿì, îáùåñòâåííîìó ïîëîæåíèþ,
ðåëèãèè è ò.ä.) èëè ñòåïåíè ãðåõîâíîñòè;
Òîò, êòî î÷åíü äîðîã ñâîåìó Ãóðóäåâó, Øðèëå Áõàêòèñèääõàíòå
Ñàðàñâàòè Òõàêóðó, è êòî ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì ïðèáåæèùåì
Øðè Áõàêòè Ñóíäàðà Ãîâèíäû –
ß ïàäàþ íèö ïåðåä ýòèì áîæåñòâåííûì íàñòàâíèêîì âñåé
âñåëåííîé, Øðèëîé Áõàêòè Ðàêøàêîì Øðèäõàðîì Äåâ-Ãîñâàìè
Ìàõàðàäæåì.
ñèíäõó-÷àíäðà-ïàðââàòåíäó-¡¹êà-äæàíìà-ë¸ëàíà=
¡óääõà-ä¸ïòà-ð¹ãà-áõàêòè-ãàóðàâ¹íó¡¸ëàíàì
áèíäó-÷àíäðà-ðàòíà-ñîìà-¡¹êà-ëî÷àí¹íòàðà=
¡ð¸äõàðà= íàì¹ìè áõàêòè-ðàêøàêà= äæàãàä-ãóðóì /2/
Òîò, ÷üè áîæåñòâåííûå èãðû áûëè ÿâëåíû â ýòîì ìèðå ñ 1817
ãîäà ýðû ½àê¹áäà;
Òîò, ÷üÿ ñâÿòàÿ æèçíü ïîñâÿùåíà èñêëþ÷èòåëüíî âîçâûøåííîé
ëèíèè йãà-ì¹ðãà, åäèíñòâåííîé âûñî÷àéøåé öåëè Шï¹íóãà
Ñàìïðàäàéè; òîò, êòî äëÿ áëàãà îáóñëîâëåííûõ äóø óñòàíîâèë
íåçûáëåìîå ïîêëîíåíèå ýòîìó Âûñøåìó Ìèðó, ðóêîâîäñòâóÿñü
âåäè÷åñêèìè ïðåäïèñàíèÿìè âèääõè-ì¹ðãà;
Òîò, ÷åé äåíü óõîäà èç ýòîãî áðåííîãî ìèðà áûë â 1910 ãîäó
ýðû ½àê¹áäà –
ß ïàäàþ íèö ïåðåä ýòèì áîæåñòâåííûì íàñòàâíèêîì âñåé
âñåëåííîé, Øðèëîé Áõàêòè Ðàêøàêîì Øðèäõàðîì Äåâ-Ãîñâàìè
Ìàõàðàäæåì.
6 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
Âàíäàíà
âàíäå ‘õà= ¡ð¸-ãóðî¯ ¡ð¸-éóòà-ïàäà-êàìàëà=
¡ð¸-ãóð¨í âàèø+àâ¹=¡ ÷à
¡ð¸-ð¨ïà= ñ¹ãðàäæ¹òà= ñàõà-ãà+à-ðàãõóí¹òõ¹íâèòà=
òà= ñà-äæ¸âàì
ñ¹äâàèòà= ñ¹âàäõ¨òà= ïàðèäæàíà-ñàõèòà=
ê\ø+à-÷àèòàíéà-äåâà=
¡ð¸-ð¹äõ¹-ê\ø+à-ï¹ä¹í ñàõà-ãà+à-ëàëèò¹-
¡ð¸-â衹êõ¹íâèò¹=¡ ÷à
Ñíà÷àëà ÿ ïðåäëàãàþ ñâîè ñìèðåííûå ïîêëîíû ëîòîñíûì ñòîïàì
ñâîåãî èíèöèèðóþùåãî äóõîâíîãî ó÷èòåëÿ, íàñòàâëÿþùèõ ó÷èòåëåé
è ïðîäâèíóòûõ Âàè¢íàâîâ. Çàòåì ÿ ïðåäëàãàþ ñâîè ñìèðåííûå
ïîêëîíû ñâîèì øàñòðà-ãóðó, Øðèëå Ðóïå Ãîñâàìè, åãî ñòàðøåìó
áðàòó Øðèëå Ñàíàòàíå Ãîñâàìè, Øðèëå Ðàãõóíàòõå äàñó Ãîñâàìè è
Äæèâå Ãîñâàìè. Íà áîëåå âûñîêîì óðîâíå ÿ ïðåäëàãàþ ñâîè
ñìèðåííûå ïîêëîíû Øðè ×àéòàíéå Ìàõàïðàáõó, Êîòîðûé ïðèøåë
ñþäà âìåñòå ñî Ñâîèìè ñïóòíèêàìè è îêðóæåíèåì, âìåñòå ñ âåëèêèìè
ëè÷íîñòÿìè – Øðè Íèòüÿíàíäîé Ïðàáõó è Øðè Àäâàéòîé À÷àðüåé.
È íà âûñî÷àéøåì óðîâíå ÿ ïðåäëàãàþ ñâîè ñìèðåííûå ïîêëîíû
ëîòîñíûì ñòîïàì Øðè Øðè Ðàäõè è Ãîâèíäû, à òàêæå ëîòîñíûì
ñòîïàì âñåõ Ãîïè, âîçãëàâëÿåìûõ Ëàëèòîé è Âèøàêõà äåâè.
î= àãüÿíà-òèìèð¹íäõàñéà ãéàí¹*äæàíà-¡àë¹êàé¹
÷àêøóð óíìèëèòà= éåíà òàñìàè ¡ð¸-ãóðàâå íàìà¯
Íàëàãàÿ óñïîêîèòåëüíûé áàëüçàì ñàìáàíäõà-ãüÿíû, èëè ïðàâèëü-
íîãî âîñïðèÿòèÿ îêðóæàþùåãî ìè ðà, ìîé äóõîâíûé ó÷èòåëü îòêðûë
ìîè âíóòðåííèå ãëàçà è òàêèì îáðàçîì ñïàñ ìåíÿ îò òüìû íåâåæåñòâà,
äåëàÿ ìîþ æèçíü àáñîëþòíî óñïåøíîé. ß ïðåäëàãàþ ñâîè ñìèðåííûå
ïîêëîíû Øðè Ãóðóäåâó.
ãóðâàáõ¸ø}à-ñóï¨ðàêà= ãóðó-ãà+àèð
¹¡¸øà-ñàìáõ¨øèòà=
÷èíòé¹÷èíòéà-ñàìàñòà-âåäà-íèïó+à=
¡ð¸-ð¨ïà-ïàíòõ¹íóãàì
ãîâèíä¹áõèäõàì óäææâàëà= âàðà-òàíó=
áõàêòé àíâèòà= ñóíäàðà=
âàíäå âè¡âà-ãóðó* ÷à äèâéà-áõàãàâàò-ïðåì+î
õè á¸äæà-ïðàäàì
Áõàäæàíû, èñïîëíÿåìûå â îñîáûå äíè 111
ìîëèòâó, è ïóñêàé ÿ ïîëó÷ó åå ðàñïîëîæåíèå. Íèðàêõèáî ý äóè
íàéàíå: Ýòî áóäåò íàñòîëüêî ãëóáîêî è ðåàëüíî, êàê åñëè áû ÿ
âèäåë ýòî ñâîèìè ãëàçàìè. ß æåëàþ ëèøü ýòîãî áëàãîñëîâåíèÿ
Àáñîëþòíîãî Ïîâåëèòåëÿ, à íå ÷òî-òî íåîïðåäåëåííîå, àáñòðàêòíîå
èëè âîîáðàæàåìîå».
Ñå ð¨ïà-ì¹äõóð¸-ð¹¡è, ïð¹íà-êóâàëàéà-¡à¡¸: êàêàÿ
íåïîñòèæèìàÿ êðàñîòà çàêëþ÷åíà â åå ñâÿòûõ ñòîïàõ! ß õî÷ó
ïîãðóçèòüñÿ â íåå. Ïóñêàé ìîå ñåðäöå ñòàíåò ëîòîñîì.
Åñòü äâà âèäà ëîòîñîâ: áåëûé ñîëíå÷íûé ëîòîñ è êðàñíûé ëóííûé
ëîòîñ. Êóâàëàéà ýòî îáúåäèíåíèå ýòèõ äâóõ. Ïóñêàé ñèÿíèå åå
òåëà áóäåò ìîåé ïèùåé äíåì è íî÷üþ. Êóâàëàéà æèâåò áëàãîäàðÿ
ëóííîìó ñâåòó, è åå ñâÿòûå ñòîïû ïîäîáíû ëóíå, à ìîÿ æèçíü
ëîòîñó êóâàëàéå. Ïóñêàé æå ñèÿíèå åå êðàñîòû áóäåò ïîääåðæèâàòü
æèçíü ëîòîñà ìîåãî ñåðäöà. Ïðàïõóëëèòà õàáå íè¡è-äèíå: ëîòîñ
ìîåãî ñåðäöà ðàñòåò è òàíöóåò ëèøü áëàãîäàðÿ ýòîìó ñèÿíèþ.
Òóé¹ àäàð¡àíà-àõè: òàêîâà ìîÿ ìîëèòâà, íî êàêîâî ìîå
íûíåøíåå ïîëîæåíèå? Î ìîÿ Ãîñïîæà, ìîå íàñòîÿùåå ïîëîæåíèå
óæàñíî. Ëèøåííîå òâîåé ìèëîñòè, ìîå ñåðäöå ñãîðàåò äîòëà. Ãàðàëå
äæ¹ðàëî äåõè: ýòî â òî÷íîñòè ïîõîæå íà ÿä êîáðû, ÷òî ïðè÷èíÿåò
íåñòåðïèìóþ áîëü ìîåìó ñåðäöó. ß áûë óêóøåí çìååé, è ÷òî ýòî çà
çìåÿ? Ýòî òî, ÷òî ÿ íå ïîëó÷èë íåïîñðåäñòâåííîé ñâÿçè ñ òîáîþ,
íå ïîëó÷èë òâîåé ìèëîñòè. ßä óæå äîñòèã ìîåãî ñåðäöà è ÿ óìèðàþ.
×èðî-äèíà ò¹ïèòà äæ¸âàíà: è ýòî ïðîèçîøëî íå âíåçàïíî, íåò,
åùå ñ íåçàïÿìÿòíûõ âðåìåí ÿ ñòðàäàþ îò ýòîé áîëè ðàçëóêè ñ
òàêèì ïðåêðàñíûì è æèâîòâîðíûì ïëàíîì æèçíè.
͹ õ¹ ð¨ïà êîðî äîé¹, äåõî ìîðå ïàäà-÷õ¹é¹, íàðîòòàìà
ëîèëî ¡àðàíà: íî ñåé÷àñ ÿ äîñòèã ýòîãî âûñî÷àéøåãî ïîëîæåíèÿ,
èáî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìîëþ î òâîåé áëàãîñêëîííîñòè; à èíà÷å ìíå
íå æèòü.
Òàêîâà ïåñíÿ Íàðîòòàìû Òõ¹êóðà, ñîñòàâëåííàÿ êàê ìîëèòâà
½ð¸ëå Шïå Ãîñâ¹ì¸. Îíà ïðîëèâàåò ñâåò íà âûñî÷àéøèé óðîâåíü
íàøåé æèçíè â ïîêëîíåíèè Ãîñïîäó. Íàøà ñàìïðàä¹éà íàçûâàåòñÿ
Шï¹íóãà-ñàìïðàä¹éà, è Ãóðó-ïàðàìïàðà ó÷èò êàê ïðèíÿòü ýòî â
ñâîþ æèçíü. Íàðîòòàìà Òõ¹êóð íàïèñàë ìíîãî ïåñåí è âñå îíè
î÷åíü ôóíäàìåíòàëüíû, ýêñòàòè÷íû è íàïîëíåíû ãëóáîêîé âåðîé.
110 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
Êîììåíòàðèé ½ð¸ëû ½ð¸äõàðà Ìàõ¹ðàäæà:
½ð¸-ð¨ïà-ìà*äæàð¸-ïàäà, ñåè ìîðà ñàìïàäà, ñåè ìîð
áõàäæàíà-ï¨äæàíà: ëîòîñíûå ñòîïû ½ð¸ Шïû Ãîñâ¹ì¸ äëÿ
ìåíÿ âñå è âñÿ. Åñòü ìíîæåñòâî óðîâíåé è ïîëîæåíèé ðàñû: ¡àíòà,
ä¹ñéà, ñàêõéà, â¹òñàëéà, ìàäõóðà. È â ìàäõóðà-ðàñå ãðóïïà
йäõ¹ð¹í¸ îñîáåííàÿ. Äàëåå åñòü ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ ñàêõ¸. Òàêæå
åñòü ìà*äæàð¸, þíûå äåâóøêè, è èõ ïîëîæåíèå óíèêàëüíî. Êîãäà
йäõ¹ è Ãîâèíäà âñòå÷àþòñÿ â óåäèíåííîì ìåñòå, íèêòî, êðîìå
ìà*äæàð¸ íå ìîæåò ïðèáëèçèòüñÿ ê Íèì. Åñëè ÷òî-òî íåîáõîäèìî
äëÿ ñëóæåíèÿ, òî ñàêõ¸ ïîñûëàþò ìà*äæàð¸ â ýòî ìåñòî. Ñàêõ¸ íå
ìîãóò âîéòè òóäà. Ïîýòîìó ïîëîæåíèå ìà*äæàð¸ î÷åíü ñîêðîâåííî.
Ñàìîå ñîêðîâåííîå ñëóæåíèå Áîæåñòâåííîé ×åòå ìîæåò ïðèéòè ÷åðåç
ìà*äæàð¸. Îíè èìåþò äîñòóï â âûñî÷àéøèå âçàèìîîòíîøåíèÿ, è
èõ âîçãëàâëÿåò Шïà Ìà*äæàð¸. Îíà ðóêîâîäèò âñåé ãðóïïîé þíûõ
äåâóøåê, ìà*äæàð¸, ïîýòîìó â ìàäõóðà-áõàäæàíå îíà âñå è âñÿ.
Òàê ó÷èë íàñ Íàðîòòàìà Òõ¹êóð. Äëÿ íàñ è þíûõ ìà*äæàð¸ îíà
ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé íàäåæäîé.
Ñåè ìîðà ñàìïàäà: ìîå áîãàòñòâî çàêëþ÷åíî â åå ñòîïàõ. Ñåè
ìîð áõàäæàíà-ï¨äæàíà: ìîå ïîêëîíåíèå è ñëóæåíèå òàêæå
ïîêîèòñÿ â íåé. Ñåè ìîðà ïð¹íà-äõàíà, ñåè ìîðà ¹áõàðàíà: â
íåé ñóòü è èñòèííîå áîãàòñòâî ìîåé æèçíè; è óêðàøåíèå ìîé æèçíè,
êàêîå áû îíî íè áûëî, òàêæå â åå ìèëîñòè. Ñåè ìîð äæ¸âàíåðà
äæ¸âàíà: íåñîìíåííî, ñàìà ñóòü ìîåé æèçíè òàêæå â íåé. ß âåñü â
ñëóæåíèè åé.
Ñåè ìîðà ðàñà-íèäõè: ëèøü â íåé ïðèñóòñòâóåò èñòî÷íèê ñòîëü
æåëàííîãî ýêñòàçà. Ñîêðîâèùíèöà âñåõ âèäîâ ðàñû ïîêîèòñÿ â åå
ñòîïàõ. Ñåè ìîðà â¹*÷õ¹-ñèääõè: è âñå ìîè ÷àÿíèÿ è æåëàíèÿ
òàêæå ñâÿçàíû ñ åå ñòîïàìè. Ñåè ìîð âåäåðà äõàðàìà: âñå
îáÿçàííîñòè, ðåêîìåíäîâàííûå äëÿ ìåíÿ â Âåäàõ, òàêæå ñâÿçàíû
ñî ñëóæåíèåì åå ëîòîñíûì ñòîïàì.
Ñåè áðàòà, ñåè òàïà: è âñå áëàãî, ÷òî ìîæíî íàêîïèòü
ïîêàÿíèåì è ñîáëþäåíèåì îáåòîâ, òàêæå â íåé. Ñåè ìîðà ìàíòðà-
äæàïà: è íåïðåñòàííàÿ ìîëèòâà íà ÷åòêàõ òàêæå â åå ìèëîñòè.
Åñëè îíà áóäåò óäîâëåòâîðåíà, òî âñÿ ìîÿ äóõîâíàÿ æèçíü ñòàíåò
â âûñøåé ñòåïåíè óñïåøíîé. Ñåè ìîð äõàðàìà-êàðàìà: è âñÿ ìîÿ
äåÿòåëüíîñòü è ìîé äîëã âî âñåõ èõ ôàçàõ è ïðîÿâëåíèÿõ
íàïðàâëåíû ëèøü íà îäíó öåëü: ñâÿòûå ñòîïû Шïû Ìà*äæàð¸.
Àíóê¹ëà õàáå âèääõè, ñå-ïàäå õîèáå ñèääõè: ìîÿ åäèíñòâåííàÿ
ìîëèòâà óïðàâëÿþùåìó âñåìè äåëàìè ýòîãî ìèðà: «Ïîæàëóéñòà
ñâÿæè ìåíÿ ñ íåé. Î Àáñîëþòíûé Ïîâåëèòåëü, óñëûøü ìîþ
Âàíäàíà 7
ß ïîêëîíÿþñü ñâÿòûì ëîòîñíûì ñòîïàì òîãî, êòî â ñîâåðøåíñòâå
èñïîëíÿåò ñàìûå ñîêðîâåííûå æåëàíèÿ ñâîåãî Äóõîâíîãî Ó÷èòåëÿ;
êòî íåïðåâçîéäåííî ñèÿåò, óêðàøåííûé áëàãîñëîâåíèÿìè ñâîåé ãóðó-
âàðãè; êòî ñâåäóù êàê â ïîñòèæèìûõ, òàê è â íåïîñòèæèìûõ èñòèíàõ
Âåä; êòî òâåðäî ñëåäóåò ïóòè ½ð¸ Шïû Ãîñâ¹ì¸; êòî èçâåñòåí êàê
½ð¸ëà Áõàêòè Ñóíäàð Ãîâèíäà Äåâ-Ãîñâ¹ì¸ Ìàõ¹ð¹äæ; ÷åé ñèÿþùèé
îáëèê òðåïåùåò â ñëàäîñòè ëþáâè ê Áîãó. Î Ó÷èòåëü âñåãî
ìèðîçäàíèÿ, ñïîñîáíûé äàðîâàòü ñåìÿ áîæåñòâåííîé ëþáâè ê
Âñåâûøíåìó Ãîñïîäó, áóäü ìèëîñòèâ êî ìíå.
äåâà= äèâéà-òàíó= ñó÷àíäà-âàäàíà=-
á¹ë¹ðêà-÷åë¹*÷èòà=
ñ¹íäð¹íàíäà-ïóðà= ñàä-ýêà-âàðàíà=
âàèð¹ãéà-âèäé¹ìáóäõèì
¡ð¸-ñèääõ¹íòà-íèäõè= ñóáõàêòè-ëàñèòà=
ñ¹ðàñâàò¹í¹ì âàðà=
âàíäå òà= ¡óáõàäà= ìàä-ýêà-¡àðà+à=
íé¹ñ¸¡âàðà= ¡ð¸äõàðàì
(Íàïèñàíî Øðèëîé Ãîâèíäîé Ìàõàðàäæåì).
ß ïî÷òèòåëüíî ñêëîíÿþñü ê ñòîïàì Øðèëû Áõàêòè Ðàêøàêà Øðè-
äõàðà Äåâ-Ãîñâàìè Ìàõàðàäæà, êîòîðûé ñ íåïåðåäàâàåìûì î÷àðîâàíèåì
ïîåò ñëàäîñòíûå ïåñíè ïðåäàííîñòè. Îí îáëà÷åí â âåëèêîëåïíûå îäåæ-
äû öâåòà âîñõîäÿùåãî ñîëíöà. Âñå èñòèííûå âàéøíàâû ïî÷èòàþò åãî
êàê âåëè÷àéøåãî ñâÿòîãî. Îí – îêåàí çíàíèÿ è îòðåøåííîñòè îò ìèðñêî-
ãî, îí ïîäîáåí ñîêðîâèùíèöå, ïåðåïîëíåííîé ñîâåðøåííûìè èñòèíàìè
ñèääõàíòû. Îí – äðàãîöåííàÿ æåì÷óæèíà áåñêîðûñòíîé ïðåäàííîñòè,
âåëè÷àéøèé ñðåäè ïîñëåäîâàòåëåé Øðèëû Áõàêòèñèääõàíòû. Îáèòåëü
÷èñòîãî äóõîâíîãî ýêñòàçà, äàðèòåëü ëþáîé óäà÷è, ãëàâà âñåõ èñòèííûõ
ñàííüÿñè, îí – ìîé ó÷èòåëü, ìîé ãîñïîäèí, ìîå åäèíñòâåííîå ïðèáåæèùå.
ß ïîêëîíÿþñü ëîòîñîïîäîáíûì ñòîïàì Øðèëû Øðèäõàðà-Äåâà.
¡ð¸-ñèääõ¹íòà-ñàðàñâàò¸òè âèäèòî
ãàó{¸éà-ãóðâ-àíâàéå
áõàòî áõ¹íóðèâà ïðàáõ¹òà-ãàãàíå
éî ãàóðà-ñà=ê¸ðòàíàè¯
ì¹é¹â¹äà-òèìè%ãèëîäàðà-ãàò¹í óääõ\òéà äæ¸âàíèì¹í
ê\¢+à-ïðåìà-ñóäõ¹áäõè-ã¹õà+à-ñóêõà=
ïð¹ä¹ò ïðàáõó= òà= áõàäæå
(Íàïèñàíî Øðèëîé Øðèäõàðîì Ìàõàðàäæåì).
8 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè Áõàäæàíû, èñïîëíÿåìûå â îñîáûå äíè 109
 ëèíèè âåëèêèõ ó÷èòåëåé Ãàóäèà-Âàéøíàâèçìà îí èçâåñòåí ½ð¸ ½ð¸ йäõèê¹ Ñòóòè¯
êàê Øðèëà Áõàêòèñèääõàíòà Ñàðàñâàòè. Êàê ñèÿþùåå ñîëíöå
íà óòðåííåì íåáîñêëîíå, îí ïîÿâèëñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïàñòè
âñå äóøè, ïðîãëî÷åííûå âñåïîæèðàþùåé ôèëîñîôèåé èìïåð- ð¹äõå äæàéà äæàéà ì¹äõàâà-äàéèòå
ñîíàëèçìà. Ðàñïðîñòðàíÿÿ ó÷åíèå Øðè Ãàóðàíãè î âîñïåâàíèè ãîêóëà-òàðó+¸-ìà+{àëà-ìàõèòå (õîð)
Ñâÿòîãî Èìåíè Ãîñïîäà Øðè Êðèøíû, îí äàðîâàë âñåì ëþäÿì
øàíñ ïîëíîñòüþ ïîãðóçèòüñÿ â îêåàí ëþáâè ê Øðè Êðèøíå, ä¹ìîäàðà-ðàòè-âàðääõàíà-âå¡å
Âåðõîâíîé Ëè÷íîñòè. Øðèëà Áõàêòèñèääõàíòà – ìîé ãîñïîäèí õàðè-íè¢êó}à-â\íä¹-âèïèíå¡å /1/
è áîæåñòâåííûé ïîâåëèòåëü, ÿ îáðàùàþñü ê åãî ñòîïàì ñ ìîëèò-
âîé î âå÷íîì ñëóæåíèè åìó. â\¢àáõ¹í¨äàäõè-íàâà-¡à¡è-ëåêõå
ëàëèò¹-ñàêõè ãó+à-ðàìèòà-â衹êõå /2/
íàìî ãàóðàêè¡îð¹éà áõàêò¹âàäõ¨òà ì¨ðòàéå
ãàóð¹%ãõðè ïàäìà-áõ\%ã¹éà ð¹äõ¹-áõ¹âà-íè¢åâèíå êàðó+¹= êóðó ìàéè êàðó+¹-áõàðèòå
(Íàïèñàíî Øðèëîé Øðèäõàðîì Ìàõàðàäæåì).
ñàíàêà-ñàí¹òàíà-âàð+èòà-÷àðèòå /3/
ß ñêëîíÿþñü ïåðåä íàøèì Ãóðó, Øðèëîé Ãàóðà Êèøîðîì äàñîì,
÷èñòûì ïðåäàííûì, íàõîäÿùèìñÿ çà ïðåäåëàìè ñîöèàëüíûõ
ðàçëè÷èé. Îí ÿâëÿåòñÿ ï÷åëîé ó ëîòîñíûõ ñòîï Øðè Ãàóðàíãè,è
îí ãëóáîêî â ñâîåì ñåðäöå âå÷íî ñîâåðøàåò ñëóæåíèå Øðè Ðàäõå. ½ð¸ Шïà Ìà*äæàð¸ Ïàäà
âàíäå áõàêòèâèíîäà= ¡ð¸-ãàóðà-¡àêòè-ñâàð¨ïàêàì (½ð¸ëà Íàðîòòàìà ä¹ñà Òõ¹êóð)
áõàêòè-¡¹ñòðàäæ*à-ñàìð¹äæà= ð¹äõ¹-ðàñà-ñóäõ¹-íèäõèì ¡ð¸-ð¨ïà-ìà*äæàð¸-ïàäà, ñåè ìîðà ñàìïàäà,
(Íàïèñàíî Øðèëîé Øðèäõàðîì Ìàõàðàäæåì). ñåè ìîð áõàäæàíà-ï¨äæàíà
ß ïðåäëàãàþ ñâîè ñìèðåííûå ïîêëîíû Øðèëå Áõàêòèâèíîäó ñåè ìîðà ïð¹íà-äõàíà, ñåè ìîðà ¹áõàðàíà,
Òõàêóðó, îëèöåòâîðåíèþ áîæåñòâåííîé ëþáâè Ìàõàïðàáõó. Îí ñåè ìîð äæ¸âàíåðà äæ¸âàíà /1/
öàðü ñðåäè òåõ, êòî çíàåò ñîêðîâåííûé ñìûñë ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé,
è îí ÿâëÿåòñÿ îêåàíîì ïðåäàííîñòè Øðè Ðàäõå. ñåè ìîðà ðàñà-íèäõè, ñåè ìîð â¹*÷õ¹-ñèäõè,
ñåè ìîð âåäåðà äõàðàìà
ãàóðà-âðàä湡ðèò¹¡åøàèð âàèø+àâàèð
ñåè áðàòà, ñåè òàïà, ñåè ìîðà ìàíòðà-äæàïà,
âàíäéà-âèãðàõàì
ñåè ìîð äõàðàìà-êàðàìà /2/
äæàãàíí¹òõà-ïðàáõó= âàíäå ïðåì¹áäõè=
â\ääõà-âàèø+àâàì àíóê¨ëà õàáå âèääõè, ñå-ïàäå õîèáå ñèäõè,
(Íàïèñàíî Øðèëîé Øðèäõàðîì Ìàõàðàäæåì). íèðàêõèáî ý äóè íàéàíå
Âåëèêèé è íåîáûêíîâåííî ïî÷èòàåìûé ïàòðèàðõ ÷èñòîé ïðåäàí- ñå ð¨ïà-ì¹äõóð¸-ð¹¡è, ïð¹íà-êóâàëàéà-¡à¡¸,
íîñòè, ëþáèìûé âñåìè Âàéøíàâàìè êàê Íàâàäâèïû, òàê è Âðèí- ïðàïõóëëèòà õàáå íè¡è-äèíå /3/
äàâàíà, – ÿ ïîêëîíÿþñü ñòîïàì ýòîãî âåëèêîãî Âàéøíàâà-Ãóðó,
îêåàíó ëþáâè, Øðèëå Äæàãàííàòõå Ïðàáõó. òóé¹ àäàð¡àíà-àõè, ãàðàëå äæ¹ðàëî äåõ¸
÷èðî-äèíà ò¹ïèòà äæ¸âàíà
â¹*÷õ¹-êàëïàòàðóáõéà¡ ÷à ê\ï¹-ñèíäõóáõéà ýâà ÷à õ¹ õ¹ ð¨ïà êîðî äîé¹, äåõî ìîðå ïàäà-÷õ¹é¹,
ïàòèò¹í¹= ï¹âàíåáõéî âàèø+àâåáõéî íàìî íàìà¯
íàðîòòàìà ëîèëî ¡àðàíà /4/
108 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
Î Ãîñïîäü, Òû ìîæåøü äàðîâàòü ëþáûå áëàãîñëîâåíèÿ, äàæå
îñâîáîæäåíèå èëè âå÷íóþ æèçíü íà Âàéêóíòõå, íî ÿ íå ìîëþ Òåáÿ
î íèõ. ß õî÷ó ëèøü òîãî, ÷òîáû Òû â îáëèêå Áàëû Ãîïàëû âñåãäà
áûë â ìîåì ñåðäöå, è ìíå íå íóæíî íè÷åãî èíîãî.
èäàí òå ìóêõ¹ìáõîäæàì àâéàêòà-í¸ëàèð
â\òà= êóíòàëàè¯ ñíèãäõà-ðàêòàè¡ ÷à ãîïé¹
ìóõó¡ ÷óìáèòà= áèìáà-ðàêò¹äõàðà= ìå
ìàíàñé ¹âèð¹ñò¹ì àëà= ëàê¢à-ë¹áõàè¯ /5/
Î Ãîñïîäü, ìàìà Éàøîäà ïîêðûâàåò ïîöåëóÿìè Òâîå ëèöî â
îïðàâå ÷åðíûõ ñ êðàñíîâàòûì îòòåíêîì âîëîñ è ãóáû, àëûå, êàê
ïëîä áèìáà. Òàê ïóñêàé æå Òâîå ïðåêðàñíûé ëèê áóäåò âå÷íî â
ìîåì ñåðäöå, è òûñÿ÷è èíûõ áëàãîñëîâåíèé íå íóæíû ìíå.
íàìî äåâà ä¹ìîäàð¹íàíòà âè¢+î
ïðàñ¸äà ïðàáõî äó¯êõà-äæ¹ë¹áäõè-ìàãíà=
ê\ï¹-ä\¢}è-â\¢}é¹òè-ä¸íà= áàò¹íó-
ã\õ¹+å¡à ì¹ì àäæ*àì åäõé àê¢è-ä\¡é௠/6/
Î Âåðõîâíûé Ãîñïîäü, ÿ ïðåäëàãàþ Òåáå ñâîè ñìèðåííûå
ïîêëîíû. Î Äàìîäàðà! Î Àíàíòà! Î Âèøíó! Áóäü ìèëîñòèâ êî
ìíå! ßâè ìíå Ñâîé îáëèê è ñïàñè ýòîãî áåäíîãî íåâåæåñòâåííîãî
ãëóïöà, ïîãðóæåííîãî â îêåàí ìèðñêîé ïå÷àëè.
êóâåð¹òìàäæàó áàääõà-ì¨ðòéàèâà éàäâàò
òâàé¹ ìî÷èòàó áõàêòè-áõ¹äæàó ê\òàó ÷à
òàòõ¹ ïðåìà-áõàêòè= ñâàê¹= ìå ïðàéà÷÷õà
íà ìîê¢å ãðàõî ìå ’ñòè ä¹ìîäàðåõà /7/
Î Ãîñïîäü Äàìîäàðà, Òû äàðîâàë äâóì ñûíîâüÿì Êóâåðû
îñâîáîæäåíèå îò ïðîêëÿòèÿ Íàðàäû è ïðåâðàòèë èõ â âåëèêèõ
ïðåäàííûõ. Äàðóé è ìíå Ñâîþ ïðåìà-áõàêòè. ß õî÷ó òîëüêî ýòîãî,
è íå ñòðåìëþñü íè ê êàêîìó îñâîáîæäåíèþ.
íàìàñ òå ’ñòó ä¹ìíå ñïõóðàä-ä¸ïòè-äõ¹ìíå
òâàä¸éîäàð¹é¹òõà âè¡âàñéà äõ¹ìíå
íàìî ð¹äõèê¹éàè òâàä¸éà-ïðèé¹éàè
íàìî ’íàíòà-ë¸ë¹éà äåâ¹éà òóáõéàì /8/
Î Ãîñïîäü Äàìîäàðà, ÿ ñìèðåííî ñêëîíÿþñü ïåðåä îñëåïèòåëüíî
ñâåðêàþùåé âåðåâêîé, îáâÿçûâàþùåé Òâîé æèâîò, â êîòîðîì
ïîêîèòñÿ âñÿ âñåëåííàÿ. ß ñêëîíÿþñü ïåðåä Òîé, Êîãî Òû ëþáèøü
áîëüøå âñåõ, – ïåðåä Øðèìàòè Ðàäõàðàíè è ÿ ïåðåä Òîáîé,
Âåðõîâíûì Ãîñïîäîì, ÿâëÿþùèì ñâîè íåñêîí÷àåìûå èãðû.
Âàíäàíà 9
ß ñêëîíÿþñü ê ñâÿòûì ñòîïàì ÷èñòûõ Âàèøíàâîâ, êîòîðûå, êàê
äåðåâüÿ æåëàíèé, ìîãóò èñïîëíèòü âñå æåëàíèÿ ïðåäàííûõ.
Ïðåäàííûå Ãîñïîäà ïîäîáíû îãðîìíîìó îêåàíó áåñïðè÷èííîé
ìèëîñòè, ïîñêîëüêó îíè ñïàñàþò ïàäøèå äóøè èç îêåàíà ìàòåðè-
àëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. ß ïðåäëàãàþ èì ñâîå ïîëíîå ïî÷òåíèå.
ïà*÷à-òàòòâ¹òìàêà= ê\ø+à= áõàêòà-ð¨ïà-ñâàð¨ïàêàì
áõàêò¹âàò¹ðà= áõàêò¹êõéà= íàì¹ìè áõàêòà-¡àêòèêàì
ß ïðåäëàãàþ ñâîè ñìèðåííûå ïîêëîíû Ãîñïîäó Êðèøíå â Åãî
ïÿòè, èçâåñòíûõ êàê ïà*÷à-òàòòâà, àñïåêòàõ.
ß ïðåäëàãàþ ñâîè ñìèðåííûå ïîêëîíû Øðè Ãàóðàíãàäåâó,
êîòîðûé ïðèõîäèò ñþäà êàê ïðåäàííûé Ãîñïîäà, íàñëàæäàÿñü
Ñâîåé ñîáñòâåííîé âíóòðåííåé ðàñîé. Çàòåì ÿ ñêëîíÿþñü ïåðåä
Ãîñïîäîì Íèòéàíàíäîé Ïðàáõó, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ñòàðøèì áðàòîì
Øðè Ãàóðàíãè è ïîëíîñòüþ íåîòëè÷åí îò Íåãî.
Äàëåå ÿ âûðàæàþ ñâîå ïî÷òåíèå âåëèêîé ëè÷íîñòè Øðè Àäâàèòå
Ïðàáõó, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ èíêàðíàöèåé ïðåäàííîãî Ãîñïîäà, à òàêæå
âå÷íûì ñïóòíèêàì Ãîñïîäà, òàêèì, êàê Øðèâàñà Ïàíäèò, ñëóæà-
ùèì Ãîñïîäó âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ëþáîâíîé ïðåäàííîñòè. È, â
êîíå÷íîì èòîãå, ÿ ñêëîíÿþñü ê ñòîïàì òåõ ïðåäàííûõ, êîòîðûå äåð-
æàò ïîäëèííîå ìîãóùåñòâî ñàìîïðåäàíèÿ â ñâîèõ ðóêàõ: Øðè Ðàìà-
íàíäå Ðàþ, Øðè Ãàäàäõàðå Ïàíäèòó è Øðè Ñâàðóïå Äàìîäàðå.
íàìî ìàõ¹-âàä¹íé¹éà ê\ø+à-ïðåìà-ïðàä¹éà òå
ê\ø+¹éà ê\ø+à-÷àèòàíéà-í¹ìíå ãàóðà-òâèøå íàìà¯
ß ïðåäëàãàþ ñâîè ñìèðåííûå ïîêëîíû Ãîñïîäó Ãàóðàíãå, òîìó,
÷üå áîæåñòâåííîå òåëî èçëó÷àåò çîëîòîå ñèÿíèå è êòî îáëàäàåò
êà÷åñòâàìè ñàìîãî ìèëîñòèâîãî âîïëîùåíèÿ Áîãà. Åãî äóõîâíûå
èãðû ñâîáîäíî äàðóþò âñåì è êàæäîìó ÷èñòóþ ëþáîâü ê Ãîñïîäó
Êðèøíå. Îí íèêòî èíîé, êàê Ñàì Ãîñïîäü Øðè Êðèøíà, èçâåñòíûé
â Êàëè-þãó êàê Øðè Êðèøíà ×àèòàíüÿ.
äæàéàò¹= ñóðàòàó ïà%ãîð ìàìà ìàíäà-ìàòåð ãàò¸
ìàò-ñàðâàñâà-ïàä¹ìáõîäæàó ð¹äõ¹-ìàäàíà-ìîõàíàó
Î Øðè Øðè Ðàäõà-Ìàäàíàìîõàíà, ÿ – ëèøåííûé íàäåæäû
êàëåêà, è ìîé ñëàáûé ðàçóì ïîëíîñòüþ ïîãðóæåí â îòâðàòèòåëüíûå
îáúåêòû óäîâëåòâîðåíèÿ ìàòåðèàëüíûõ ÷óâñòâ. Ìèëîñòèâî ñäåëàéòå
òàê, ÷òîáû ãëóáîêàÿ è îñíîâûâàþùàÿñÿ íà ïðåäàííîñòè ïðèâÿçàí-
íîñòü ïðîÿâèëàñü â ìîåì ñåðäöå ê åäèíñòâåííîìó ñîêðîâèùó ìîåé
æèçíè, ò.å. ê Âàøèì ëîòîñíûì ñòîïàì. È ïóñêàé Âàøèì Ñâåòëîñ-
10 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
òÿì, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ñòîëü ëþáÿùèìè è ñîñòðàäàòåëüíûìè, âå÷íî
ñîïóòñòâóåò ïîáåäà!
ä¸âéàä-â\íä¹ðàíéà-êàëïà-äðóì¹äõà¯
¡ð¸ìàä-ðàòí¹ã¹ðà-ñè=õ¹ñàíà-ñòõàó
¡ð¸ ã¹íäõàðâ¹-¡ð¸ëà-ãîâèíäà-äåâàó
ïðåø}õ¹ëèáõè¯ ñåâéàì¹íàó ñìàð¹ìè
ß ïîñòîÿííî ìåäèòèðóþ íà ýòó Áîæåñòâåííóþ ×åòó, Øðè Øðè
Ãàíäõàðâà-Ãîâèíäó, êîòîðûå âîññåäàþò íà óäèâèòåëüíîì òðîíå,
âåëèêîëåïíî óêðàøåííîì ñâåðêàþùèìè àëìàçàìè. Îíè ñèäÿò â
ïðîñëàâëåííîì ëåñó Âðàäæà, ïîä ïðèâëåêàþùèì âñå óìû äåðåâîì
èñïîëíåíèÿ æåëàíèé, îêðóæåííûå Ñâîèìè áåççàâåòíûìè ñëóãàìè,
òàêèìè, êàê Øðè Ðóïà Ìàíäæàðè, Ëàëèòà Äåâè è èíûìè äîâå-
ðåííûìè ñëóãàìè íàïîäîáèå ìíîãî÷èñëåííûõ ïðèéàíàðìà ñàêõè.
¡ð¸ìàí ð¹ñà-ðàñ¹ðàìáõ¸ âà=¡¸-âà}à-òà}à-ñòõèòà¯
êàðøàí âå+ó-ñâàíàèð ãîï¸ð ãîï¸í¹òõ௠¡ðèéå ’ñòó íà¯
Øðè Ãîïèíàòõà, äàðóþùèé ñîêðîâèùå ðàñû, ñòîèò íà áåðåãó
ðåêè ßìóíà â îñîáîì ìåñòå, èçâåñòíîì êàê Âàìøèâàòà. Çäåñü,
ñëàäîñòíàÿ ìåëîäè÷íàÿ èãðà Åãî ôëåéòû åñòåñòâåííûì îáðàçîì
ïðèâëåêàåò ñåðäöà äåâóøåê-ïàñòóøåê Âðàäæà Äõàìû. Òàê ïóñêàé
æå ýòîò î÷àðîâàòåëüíûé Ãîñïîäü çàêëþ÷èò íàñ â Ñâîè áëàãî-
ïðèÿòíûå îáúÿòèÿ.
â\íä¹éàè òóëàñ¸-äåâéàè ïðèé¹éàè êå¡àâàñéà ÷à
ê\ø+à-áõàêòè-ïðàäå äåâè ñàòéàâàòéàè íàìî íàìà¯
ß ïîñòîÿííî ïðåäëàãàþ ñâîè ñìèðåííûå ïîêëîíû Øðè Âðèíäà
Äåâè, Øðèìàòè Òóëàñè Ìàõàðàíè, ê êîòîðîé èñïûòûâàåò íåæíóþ
ëþáîâü Ñàì Ãîñïîäü Êåøàâà. ß ïàäàþ íèö ïåðåä Ñàòéàâàòè,
äàðóþùåé ÷èñòóþ ïðåäàííîñòü Ãîñïîäó Êðèøíå.
àòõà íàòâ¹ ìàíòðà-ãóð¨í ãóð¨í áõ¹ãàâàò¹ðòõàä¹í
âé¹ñ¹í äæàãàò-ãóð¨í íàòâ¹ òàòî äæàéî óä¸ðàéåò
Çàòåì ÿ íèçêî ñêëîíÿþñü ïåðåä âñåìè ñâîèìè äóõîâíûìè
ó÷èòåëÿìè: ïåðåä Ãóðó, êîòîðûé ïîñâÿòèë ìåíÿ â áîæåñòâåííóþ
ìàíòðó, à òàêæå ïåðåä âñåìè, êòî ðàñêðûâàåò ìíå èñòèííîå
çíà÷åíèå ½ð¸ìàä-Áõ¹ãàâàòàì. ß ïðåäëàãàþ ñâîå ïî÷òåíèå Øðèëå
Âéàñàäåâå, äóõîâíîìó ó÷èòåëþ âñåé âñåëåííîé, äàâøåìó âñåïîáåæ-
äàþùèå çàêëþ÷åíèÿ ½ð¸ìàä-Áõ¹ãàâàòàì.
Áõàäæàíû, èñïîëíÿåìûå â îñîáûå äíè 107
½ð¸ ½ð¸ Ĺìîäàð¹¢}àêàì
ïîåòñÿ êàæäûé âå÷åð, â ìåñÿö êàðòèêà
íàì¹ì¸¡âàðà= ñà÷-÷èä-¹íàíäà ð¨ïà=
ëàñàò-êó+{àëà= ãîêóëå áõð¹äæàì¹íàì
éà¡îä¹-áõèéîë¨êõàë¹ä äõ¹âàì¹íà=
ïàð¹ì\¢}àì àòéàíòàòî äðóòéà ãîïé¹ /1/
ß ïðåäëàãàþ ñâîè ïîêëîíû Âåðõîâíîìó Ãîñïîäó, âîïëîùåíèþ
âå÷íîãî áûòèÿ, çíàíèÿ è áëàæåíñòâà. Åãî ñåðüãè, ïîõîæèå íà ðûáîê,
ïîêà÷èâàþòñÿ â ðàçíûå ñòîðîíû, êîãäà Îí, îçàðÿÿ ñâîèì ñèÿíèåì
áîæåñòâåííîå öàðñòâî Ãîêóëû, áåæèò â ñòðàõå ïåðåä ìàìîé
Éàøîäîé, íî îíà âñå-òàêè äîãîíÿåò Åãî.
ðóäàíòà= ìóõóð íåòðà-éóãìà= ì\äæàíòà=
êàð¹ìáõîäæà-éóãìåíà ñ¹òà%êà-íåòðàì
ìóõó¯ ¡â¹ñà-êàìïà-òðèðåêõ¹%êà-êà+}õà-
ñòõèòà-ãðàèâà= ä¹ìîäàðà= áõàêòè-áàääõàì /2/
Âèäÿ ðîçãó â ðóêå Ñâîåé ìàòåðè, Îí ïëà÷åò è óòèðàåò ñëåçû
ëàäîøêàìè. Åãî ãëàçà èñïîëíåíû ñòðàõà. Îò ðûäàíèé ïîäðàãèâàåò
æåì÷óæíîå îæåðåëüå íà Åãî øåå, óêðàøåííîé, ïîäîáíî ðàêîâèíå,
òðåìÿ ëèíèÿìè. Ýòîìó Âåðõîâíîìó Ãîñïîäó, Øðè Äàìîäàðå, ×åé
æèâîò îáâÿçàí íå âåðåâêàìè, à ÷èñòîé ëþáîâüþ Åãî ìàòåðè, ÿ
ïðåäëàãàþ ñâîè ñìèðåííûå ïîêëîíû.
èò¸ä\ê ñâà-ë¸ë¹áõèð ¹íàíäà-êó+{å
ñâà-ãõî¢à= íèìàääæàíòàì ¹êõé¹ïàéàíòà=
òàä¸éå¢èòà-äæ*å¢ó áõàêòàèð äæèòàòâà=
ïóí௠ïðåìàòàñ òà= ¡àò¹â\òòè âàíäå /3/
Åãî äåòñêèå èãðû – èñòî÷íèê áåñêîíå÷íîãî áëàæåíñòâà. Îíè ïî-
êàçûâàþò, ÷òî ïîáåäèòü Åãî ìîãóò ëèøü òå, ÷üÿ ÷èñòàÿ ëþáîâü ëèøåíà
âñÿêîãî áëàãîãîâåíèÿ è ïî÷òèòåëüíîñòè. Òàêàÿ ëþáîâü äëÿ Íåãî ãî-
ðàçäî äîðîæå ðàçìûøëåíèé î Åãî âåëè÷èè è ìîãóùåñòâå. ß âíîâü è
âíîâü ïðåäëàãàþ ñâîè ñìèðåííûå ïîêëîíû Ãîñïîäó Äàìîäàðå.
âàðà= äåâà ìîê¢à= íà ìîꢹâàäõè= â¹
íà ÷¹íéà= â\íå ’õà= âàð塹ä àï¸õà
èäàí òå âàïóð í¹òõà ãîï¹ëà-á¹ëà=
ñàä¹ ìå ìàíàñé ¹âèð¹ñò¹= êèì àíéàè¯ /4/
106 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
½ð¸ Õàðè-â¹ñàðà-ã¸òè
(½ð¸ëà Â\íä¹âàíà ä¹ñà Òõ¹êóðà)
ïîåòñÿ óòðîì, â äíè ýêàäàøåé
¡ð¸ õàðè-â¹ñàðå õàðè-ê¸ðòàíà-âèäõ¹íà
í\òéà ¹ðàìáõèë¹ ïðàáõó äæàãàòåðà ïð¹íà /1/
ïóíéàâàíòà ¡ð¸â¹ñà-à%ãàíå ¡óáõ¹ðàíáõà
ó}õèëà ê¸ðòàíà-äõâàíè ãîï¹ëà ãîâèíäà /2/
ì\äà%ãà ìàíäèð¹ á¹äæå ¡à%êõà êàðàò¹ëà
ñà%ê¸ðòàíà ñà%ãå ñàáà õàèëà ì衹ëà /3/
áðàõì¹í{å ó}õèëà äõâàíè ï¨ðèé¹ ¹ê¹¡à
÷àóäèêåðà àìà%ãàëà äæ¹éà ñàáà í¹¡à /4/
÷àòóðäèêå ¡ð¸ õàðè-ìà%ãàëà ñà%ê¸ðòàíà
ìàäõéå í¹÷å äæàãàííàòõà ìè¡ðåðà íàíäàíà /5/
ñàá¹ðà à%ãåòå ¡îáõå ¡ð¸ ÷àíäàíà ì¹ë¹
¹íàíäå í¹÷àéå ñàáå õàèéå âèáõîë¹ /6/
íè äæ¹íàíäå í¹÷å ìàõ¹ïðàáõó âè¡âàìáõàðà
÷àðàíåðà ò¹ëè ¡óíè àòè ìàíîõàðà /7/
áõ¹â¹âå¡å ì¹ë¹ í¹õè ðàõàéå ãàë¹éà
÷õèí{èé¹ ïà{àéå ãèé¹ áõàêàòåðà ã¹éà /8/
äæ¹%ðà í¹ì¹íàíäå ¡èâà âàñàíà í¹ äæ¹íå
äæ¹%ðà ðàñå í¹÷å ¡èâà ñå í¹÷å ¹ïàíå /9/
äæ¹%ðà í¹ìå â¹ëì¸êè õàèëà òàïîäõàíà
äæ¹%ðà í¹ìå àäæ¹ìèëà ï¹èëà ìî÷àíà /10/
äæ¹%ðà í¹ìå ¡ðàâàíå ñà=ñ¹ðà-áàíäõà ãõó÷å
õåíà ïðàáõó àâàòàðè êàëè-äæóãå í¹÷å /11/
äæ¹%ðà í¹ìà ëàè ¡óêà í¹ðàäà áå{¹éà
ñàõàñðà-âàäàíà-ïðàáõó äæ¹ðà ãóíà ã¹éà /12/
ñàðâà-ìàõ¹-ïð¹éà¡÷èòòà äæå ïðàáõóðà í¹ìà
ñå ïðàáõó í¹÷àéå äåêõå äæàòà áõ¹ãéàâ¹í /13/
¡ð¸ ê\¢íà-÷àèòàíéà íèòé¹íàíäà-÷¹%äà äæ¹íà
â\íä¹âàíà ä¹ñà òó÷õó ïàäà-äæóãå-ã¹íà /14/
Âàíäàíà 11
äæàé௠ñà-ïàðèêàðà ¡ð¸-¡ð¸-ãóðó-ãàóð¹%ãà-
ã¹íäõàðâ¹-ãîâèíäà-ñóíäàðà-ï¹äàïàäì¹í¹= äæàéàñòó
Ïóñòü ñâÿòûå ëîòîñíûå ñòîïû Øðè Ãóðóäåâà, Øðèìàíà
Ìàõàïðàáõó è Øðè Øðè Ãàíäõàðâà-Ãîâèíäàñóíäàðû, âìåñòå ñ
ëîòîñíûìè ñòîïàìè Èõ âå÷íûõ ñïóòíèêîâ, âîñòîðæåñòâóþò íàäî
âñåì â íàøèõ ñåðäöàõ!
íàì௠î= âèø+óï¹äàéà ê\ø+à-ïðåø}õ¹éà áõ¨òàëå
ñâ¹ì¸ ¡ð¸ áõàêòèâåä¹íòà ïðàáõóï¹ä¹éà òå íàìà¯
ãóðâàäæ*à= ¡èðàñè-äõ\òâ¹ ¡àêòé¹âå¡à ñâà-ð¨ïèíå
õàðå-ê\ø+åòè ìàíòðå+à ﹡÷àòéà-ïð¹÷éà ò¹ðè+å
âè¡â¹÷¹ðéà ïðàáàðé¹éà äèâéà ê¹ðó+éà ì¨ðòàéå
¡ð¸ áõ¹ãàâàòà-ì¹äõóðéà-ã¸òà-äæ*¹íà ïðàä¹éèíå
ãàóðà-¡ð¸-ð¨ïà-ñèääõ¹íòà-ñàðàñâàò¸ íèøåâèíå
ð¹äõ¹-ê\¢+à-ïàä¹ìáõîäæà-áõ\%ã¹éà ãóðàâå íàìà¯
ß ïðåäëàãàþ ñâîè ñìèðåííûå ïîêëîíû Åãî Áîæåñòâåííîé
Ìèëîñòè À.×. Áõàêòèâåäàíòå Ñâàìè Ïðàáõóïàäå, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ
âîçëþáëåííûì ñïóòíèêîì Øðè Êðèøíû è êîòîðûé íèçîøåë ñþäà
ñ ñàìîé Ãîëîêè. Ïðèíÿâ óêàçàíèå ñâîåãî Ãóðó êàê ñâîþ æèçíü è
äóøó, âîèñòèíó, îí – ¡àêòé¹âå¡à-àâàò¹ðà Ñàìîãî Íèòéàíàíäû
Ïðàáõó. Îí ðàñïðîñòðàíèë Õàðå Êðèøíà ìàíòðó ïî âñåìó ìèðó,
îñâîáîäèâ è âîçâûñèâ âñå ïàäøèå äóøè. Îí ñàìûé ëó÷øèé èç
ìèëëèîíîâ äæàãàä-ãóðó, òàê êàê îí ÿâëÿåòñÿ îëèöåòâîðåíèåì
áîæåñòâåííîé Ìèëîñòè. Îí ðàñïðîñòðàíèë ñëàä÷àéøèé íåêòàð
½ð¸ìàä-Áõ¹ãàâàòàì è òðàíñöåíäåíòàëüíîå çíàíèå Áõàãàâàä-ã¸òû
ïî âñåìó ìèðó. Îí ïîñòîÿííî çàíÿò â áåçðàçäåëüíîì ïðåäàííîì
ñëóæåíèè Øðèëå Áõàêòèñèääõàíòå Ñàðàñâàòè Òõàêóðó, Øðèëå
Ðóïå Ãîñâàìè è Øðè Ãàóðàíãå Ìàõàïðàáõó. ß ïðåäëàãàþ ñâîè
ñìèðåííûå ïîêëîíû Øðèëå Ïðàáõóïàäå, êîòîðûé ïîäîáíî ï÷åëå
ïîñòîÿííî íàñëàæäàåòñÿ íåêòàðîì ëîòîñíûõ ñòîï Øðè Øðè Ðàäõà-
Ãîâèíäû.
12 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
½ð¸ ½ð¸ Øà{-Ãîñâ¹ì¸-àø}àêà
(½ð¸íèâ¹ñà ¿÷¹ðéà)
ê\ø+îòê¸ðòòàíà-ã¹íà-íàðòàíà-ïàðàó ïðåì¹ì\ò¹ìáõî-íèäõ¸
äõ¸ð¹äõ¸ðà-äæàíàïðèéàó ïðèéà-êàðàó íèðìàòñàðàó ï¨äæèòàó
¡ð¸-÷àèòàíéà-ê\ï¹-áõàðàó áõóâè áõóâî áõ¹ð¹âàõàíò¹ðàêàó
âàíäå ð¨ïà-ñàí¹òàíàó ðàãõó-éóãàó ¡ð¸-äæ¸âà-ãîï¹ëàêàó /1/
ß ïðåäëàãàþ ñâîè ñìèðåííûå ïîêëîíû Øåñòè Ãîñâàìè: Øðè Ðóïå
Ãîñâàìè, Øðè Ñàíàòàíå Ãîñâàìè, Øðè Ðàãõóíàòõà Áõàòòà Ãîñâàìè,
Øðè Ðàãõóíàòõà Äàñó Ãîñâàìè, Øðè Äæèâå Ãîñâàìè è Øðè Ãîïàëà
Áõàòòå Ãîñâàìè, êîòîðûå âñåãäà âîñïåâàþò Ñâÿòîå Èìÿ Êðèøíû,
òàíöóÿ â ýêñòàçå. Îíè ïîäîáíû îêåàíó ëþáâè ê Áîãó. Èç-çà òîãî, ÷òî
â íèõ íå îñòàëîñü íè êàïëè çàâèñòè, îíè ïî÷èòàåìû êàê áëàãîðîäíûìè,
òàê è íå÷åñòèâûìè. ×òî áû îíè íè äåëàëè, îíè ïðèíîñÿò ðàäîñòü
êàæäîìó; îíè îáðåëè ïîëíóþ ìèëîñòü Ãîñïîäà ×àéòàíüè. Òàê îíè
çàíÿòû â ìèññèîíåðñêîé äåÿòåëüíîñòè, îñâîáîæäàÿ âñå îáóñëîâëåííûå
äóøè ýòîé ìàòåðèàëüíîé âñåëåííîé.
í¹í¹-¡¹ñòðà-âè÷¹ðà+àèêà-íèïó+àó ñàä-äõàðìà-ñà=ñòõ¹ïàêàó
ëîê¹í¹= õèòà-ê¹ðèíàó òðè-áõóâàíå ì¹íéàó ¡àðà+é¹êàðàó
ð¹äõ¹-ê\ø+à-ïàä¹ðàâèíäà-áõàäæàí¹ íàíäåíà ìàòò¹ëèêàó
âàíäå ð¨ïà-ñàí¹òàíàó ðàãõó-éóãàó ¡ð¸-äæ¸âà-ãîï¹ëàêàó /2/
ß ïðåäëàãàþ ñâîè ñìèðåííûå ïîêëîíû Øåñòè Ãîñâàìè: Øðè Ðóïå
Ãîñâàìè, Øðè Ñàíàòàíå Ãîñâàìè, Øðè Ðàãõóíàòõà Áõàòòà Ãîñâàìè,
Øðè Ðàãõóíàòõà Äàñó Ãîñâàìè, Øðè Äæèâå Ãîñâàìè è Øðè Ãîïàëà
Áõàòòå Ãîñâàìè, êîòîðûå î÷åíü èñêóñíû â äåòàëüíîì èçó÷åíèè âñåõ
ÿâëåííûõ ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé ñ öåëüþ óñòàíîâëåíèÿ âå÷íûõ ðåëèãèîçíûõ
ïðèíöèïîâ íà áëàãî âñåõ ëþäåé. Îíè ïî÷èòàåìû âî âñåõ òðåõ ìèðàõ, è
îíè äîñòîéíû òîãî, ÷òîáû ñòàòü ïðèáåæèùåì êàæäîãî, èáî îíè
ïîãëîùåíû ÷óâñòâàìè ãîï¸ è çàíÿòû â òðàíñöåíäåíòíîì ëþáîâíîì
ñëóæåíèè Ðàäõà-Êðèøíå.
¡ð¸-ãàóð¹%ãà-ãó+¹íóâàð+àíà-âèäõàó ¡ðàäõ¹-ñàì\ääõé-àíâèòàó
ï¹ïîòò¹ïà-íèê\íòàíàó òàíó-áõ\ò¹= ãîâèíäà-ã¹í¹ì\òàè¯
¹íàíä¹ìáóäõè-âàðäõàíàèêà-íèïó+àó êàèâàëéà-íèñò¹ðàêàó
âàíäå ð¨ïà-ñàí¹òàíàó ðàãõó-éóãàó ¡ð¸-äæ¸âà-ãîï¹ëàêàó /3/
Áõàäæàíû, èñïîëíÿåìûå â îñîáûå äíè 105
¡ð¸-ãîâèíäà-êó+{à ë¸ë¹ñòõàë¸ í¹õè ñ¸ì¹
äèâ¹íè¡è-áõàêòà-â\íäà êàðå ïàðèêðàì¹ /5/
Âìåñòå ñ Øðè Ãîâèíäîé Êóíäîé ýòè ñâÿòûå îáèòåëè áîæåñòâåííûõ
Èãð áåçãðàíè÷íû. Äåíü è íî÷ü ïðåäàííûå îáõîäÿò âîêðóã, ïîêëîíÿÿñü.
‘¡ð¸äõàð-ñâ¹ì¸-ñå⹡ðàì’ ïàðàìà ¡îáõàíà
éàòõ¹ íèòéà-ñåâ¹ êàðå ñ¹ðàñâàòà-ãà+à /6/
Çäåñü æå íàõîäèòñÿ â âûñøåé ñòåïåíè ïðåêðàñíûé Øðèäõàð
Ñâàìè Ñåâà-àøðàì, ãäå ïðåäàííûå Øðè ×àéòàíüÿ Ñàðàñâàò Ìàòõà
çàíÿòû ñâîèì âå÷íûì ñëóæåíèåì.
àáõèííà ¡ð¸ ê\ø+à äæ*¹íå áõàäæèá¹ðà òàðå
ìàõ¹ïðàáõó ñàìàðïèë¹ ðàãõóí¹òõà êàðå /7/
Øðèìàí Ìàõàïðàáõó äàðîâàë Øðè Øðè Ãèðèðàäæà-äæèó Øðè
Ðàãõóíàòõå Ãîñâàìè, ÷òîáû Øðè Äàñ Ãîñâàìè ìîã ïîêëîíÿòñÿ Åãî
ñâåòëîñòè, çíàÿ, ÷òî Îí íåîòëè÷åí îò Ñàìîãî Øðè Êðèøíû.
ãîñâ¹ì¸ ¡ð¸-ðàãõóí¹òõà ä¹ñåðå ñìàðèé¹
íèðàíòàðà ñåâ¹ êàðå àíòàðìàí¹ õàé¹ / 8 /
Ïðåäàííûå Øðè ×àéòàíüÿ Ñàðàñâàò Ìàòõà ïîêëîíÿþòñÿ Øðè
Øðè Ãèðèðàäæà-äæèó, ãëóáîêî ïîãðóæåííûå â íàñòðîåíèå ïðå-
äàííîñòè, ïîìíÿ î Øðè Ðàãõóíàòõå Äàñå Ãîñâàìè.
äæàéà ãèðè-ãîâàðääõàíà äèâéà ðàñ¹ëàéà
ð¨ïà-ñàí¹òàíà-äæ¸âà-ðàãõóí¹òõ¹¡ðàéà /9/
Âñÿ ñëàâà Øðè Ãèðè Ãîâàðäõàíó – îáèòåëè áîæåñòâåííîé Ðàñû
è ïðèáåæèùó Øðè Ðóïû, Ñàíàòàíû, Äæèâû è Ðàãõóíàòõè Ãîñâàìè.
ñóðåíäðà-ìóí¸íäðà-¡èâà-¡óêà-ìàõ¹äæàíà
äåêõåíà ¹ðàòè-¡îáõ¹ äóðëëàáõà äàð¡àíà / 10 /
Êðàñîòó àðàòè Øðè Øðè Ãèðèðàäæà-äæèó, ÷òî ðåäêà è äðà-
ãîöåííà, âèäÿò Ãîñïîäü Èíäðà, Íàðàäà Ìóíè, Ãîñïîäü Øèâà, Øóêà
Ãîñâàìè è âñå âåëèêèå.
cåâéà î ñåâàêà ð¨ïå íèòéà ïàðà깡à
ñ¹íàíäå ¹ðàòè äåêõå ý àäõàìà ä¹ñà / 11 /
Øðè Øðè Ãèðèðàäæà-äæèó âå÷íî ïðîÿâëåí è êàê Ãîñïîäü,
êîòîðîìó ïîêëîíÿþòñÿ, è êàê Ãîñïîäü-ñëóãà. Ýòîò ïàäøèé ñëóãà
âèäèò àðàòè Øðè Ãèðèðàäæà-äæèó â âåëèêîé ðàäîñòè.
104 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
Òå, ÷üè ñåðäöà íå òàþò îò ëþáâè, õîòÿ îíè è ñëûøàëè î
áåñêîíå÷íîé ñëàâå Èìåíè Êðèøíû, ñóòü íèçøèå èç ëþäåé. Âíóòðè è
ñíàðóæè îíè ïðîïèòàíû ëîæíûì ÷óâñòâîì «ÿ» è «ìîå». ×èñòîå
Èìÿ íå ÿâèò Ñåáÿ èì íèêîãäà.
ýè äà¡à àïàð¹äõà êàðèé¹ âàðäæàíà
éå ñóäæàíà êàðå õàðèí¹ìà ñà%ê¸ðòàíà
àï¨ðâà ¡ð¸-ê\¢+à-ïðåìà ëàáõéà ò¹ðà õàéà
í¹ìà-ïðàáõó ò¹ðà õ\äå íèòéà âèëàñàéà
Îòâåðãíóâ ýòè äåñÿòü îñêîðáëåíèé, áëàãàÿ äóøà ñîâåðøàåò
ñàíêèðòàíó Èìåíè Õàðè. È òàê äîñòèãàåò ÷óäåñíîé, íàäìèðíîé
ëþáâè ê Øðè Êðèøíå; Ãîñïîäü Èìÿ âå÷íî ÿâëÿåò â òàêîì ñåðäöå
Ñâîþ Èãðó Áëàæåíñòâà.
Øðè Øðè Ãèðèðàäæ-Ãîâàðäõàí Àðàòè
Ñîñòàâëåíî Øðèëîé Áõàêòè Ñóíäàðîì Ãîâèíäîé Äåâ-Ãîñâàìè
Ìàõàðàäæåì â ôåâðàëå 2002 ã.
äæàéà äæàéà ãèðèð¹äæåð ¹ðàòèêà ¡îáõ¹
¡ð¸-áðàäæà-ìà+{àëà ì¹äæõå äæàãà ìàííà ëîáõ¹ /1/
Âñÿ ñëàâà ïðåêðàñíîìó àðàòè Øðè Ãèðèðàäæà, ÷òî ïðîõîäèò âî
Âðàäæà-ìàíäàëå, ïðèâëåêàÿ âñå óìû âî Âñåëåííîé.
ïðàìîäà-ìàäàíà-ë¸ëà ¡ð¸-ð¹äõ¹-ðàìà+à
éàòõ¹ íèòéà-ë¸ë¹ êàðå ëàéå ñàêõè-ãà+à /2/
Ãîñïîäü Ðàäõà-Ðàìàíà âå÷íî ïðîâîäèò ñâîè èñïîëíåííûå ðàäîñòè
Ëþáîâíûå Èãðû â îáùåñòâå càêõè (ïîäðóã) Øðèìàòè Ðàäõàðàíè.
ì¹ëàò¸-ì¹äõàâè-êó*äæà êàíäàðå êàíäàðå
íèã¨{õà íèêó*äæà-ë¸ë¹ õàðè ìàíîõàðå /3/
Çäåñü, ïîñðåäè çàðîñëåé öâåòîâ ìàëàòè è ðàñòåíèé ìàäõàâè,
ïðîèñõîäÿò ñîêðîâåííûå èãðû ïðåêðàñíîãî Ãîñïîäà Õàðè.
¡é¹ìà-êó+{à ð¹äõ¹-êó+{à êóñóìà ñàðîâàðà
ì¹íàñà ãà%ã¹ ä¹íà-ãõ¹}¸ é¹ðà àáõéàíòàðà / 4 /
 ýòîì ìåñòå ðàñïîëàãàþòñÿ Øüÿìà êóíäà, Ðàäõà Êóíäà, Êóñóì
Ñàðîâàð, Ìàíàñà Ãàíãà è Äàíàãõàòè.
Øðè Øðè Øàä-Ãîñâàìè-àøòàêà 13
ß ïðåäëàãàþ ñâîè ñìèðåííûå ïîêëîíû Øåñòè Ãîñâàìè: Øðè Ðóïå
Ãîñâàìè, Øðè Ñàíàòàíå Ãîñâàìè, Øðè Ðàãõóíàòõà Áõàòòà Ãîñâàìè,
Øðè Ðàãõóíàòõà Äàñó Ãîñâàìè, Øðè Äæèâå Ãîñâàìè è Øðè Ãîïàëà
Áõàòòå Ãîñâàìè, êîòîðûå ïðåêðàñíî ïîíèìàþò Ãîñïîäà ×àéòàíéó è
êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ î÷åíü èñêóñíûìè â îïèñàíèè Åãî òðàíñöåíäåíòíûõ
êà÷åñòâ. Îíè ìîãóò î÷èñòèòü âñå îáóñëîâëåííûå äóøè îò ïîñëåäñòâèé
èõ ãðåõîâíîé æèçíè, ïðîëèâàÿ íà íèõ òðàíñöåíäåíòíûå ïåñíè î Ãîâèíäå.
Òàêèì îáðàçîì îíè ÿâëÿþòñÿ î÷åíü èñêóñíûìè â óâåëè÷åíèè ïðåäåëîâ
îêåàíà òðàíñöåíäåíòíîãî áëàæåíñòâà è îíè ñïàñàþò æèâûå ñóùåñòâà
îò óæàñíîé ïàñòè èìïåðñîíàëüíîãî îñâîáîæäåíèÿ.
òéàêòâ¹ ò¨ð+àì à¡åøà-ìà+{àëà-ïàòè-¡ðåí¸= ñàä¹ òó÷÷õà-âàò
áõ¨òâ¹ ä¸íà-ãà+å¡àêàó êàðó+àé¹ êàóï¸íà-êàíòõ¹¡ðèòàó
ãîï¸-áõ¹âà-ðàñ¹ì\ò¹áäõè-ëàõàð¸-êàëëîëà-ìàãíàó ìóõóð
âàíäå ð¨ïà-ñàí¹òàíàó ðàãõó-éóãàó ¡ð¸-äæ¸âà-ãîï¹ëàêàó /4/
ß ïðåäëàãàþ ñâîè ñìèðåííûå ïîêëîíû Øåñòè Ãîñâàìè: Øðè
Ðóïå Ãîñâàìè, Øðè Ñàíàòàíå Ãîñâàìè, Øðè Ðàãõóíàòõà Áõàòòà
Ãîñâàìè, Øðè Ðàãõóíàòõà Äàñó Ãîñâàìè, Øðè Äæèâå Ãîñâàìè è
Øðè Ãîïàëà Áõàòòå Ãîñâàìè, êîòîðûå îòâåðãëè ëþáîå îáùåíèå ñî
çíàòüþ êàê ÷òî-òî íåçíà÷èòåëüíîå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïàñòè íåñ÷àñò-
íûå îáóñëîâëåííûå äóøè, îíè ïðèíÿëè íèùåíñòâî, îñòàâèâ ëèøü
íàáåäðåííûå ïîâÿçêè. Îäíàêî îíè âñåãäà ïîãðóæåíû â ýêñòàòè-
÷åñêèé îêåàí ëþáâè ãîï¸ ê Êðèøíå, è îíè ïîñòîÿííî îìûâàþòñÿ
âîäàìè ýòîãî îêåàíà.
ê¨äæàò-êîêèëà-õà=ñà-ñ¹ðàñà-ãà+¹ê¸ðíå ìàé¨ð¹êóëå
í¹í¹-ðàòíà-íèáàäõà-ì¨ëà-âè}àïà-¡ð¸-éóêòà-â\íä¹âàíå
ð¹äõ¹-ê\ø+àì àõàð-íè¡à= ïðàáõàäæàòàó äæ¸â¹ðòõàäàó éàó ìóä¹
âàíäå ð¨ïà-ñàí¹òàíàó ðàãõó-éóãàó ¡ð¸-äæ¸âà-ãîï¹ëàêàó /5/
ß ïðåäëàãàþ ñâîè ñìèðåííûå ïîêëîíû Øåñòè Ãîñâàìè: Øðè Ðóïå
Ãîñâàìè, Øðè Ñàíàòàíå Ãîñâàìè, Øðè Ðàãõóíàòõà Áõàòòà Ãîñâàìè,
Øðè Ðàãõóíàòõà Äàñó Ãîñâàìè, Øðè Äæèâå Ãîñâàìè è Øðè Ãîïàëà
Áõàòòå Ãîñâàìè, êîòîðûå ïîñòîÿííî çàíÿòû â ïîêëîíåíèè Ðàäõà-
Êðèøíå íà òðàíñöåíäåíòíîé çåìëå Âðèíäàâàíà, ãäå ìíîãî ïðåêðàñíûõ
ïëîäîâûõ äåðåâüåâ è öâåòîâ, ïîä ÷üèìè êîðíÿìè íàõîäÿòñÿ íåñìåòíîå
êîëè÷åñòâî äðàãîöåííûõ êàìåíüåâ. Ýòè Ãîñâàìè ÿâëÿþòñÿ ñîâåðøåííî
êîìïåòåíòíûìè â òîì, ÷òîáû íàäåëÿòü æèâûå ñóùåñòâà âåëè÷àéøèì
áëàãîì èñòèííîé öåëè æèçíè.
14 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
ñà%êõé¹-ï¨ðâàêà-í¹ìà-ã¹íà-íàòèáõè¯ ê¹ë¹âàñ¹í¸-ê\òàó
íèäð¹õ¹ðà-âèõ¹ðàê¹äè-âèäæèòàó ÷¹òéàíòà-ä¸íàó ÷à éàó
ð¹äõ¹-ê\ø+à-ãó+à-ñì\òåð ìàäõóðèì¹íàíäåíà ñàììîõèòàó
âàíäå ð¨ïà-ñàí¹òàíàó ðàãõó-éóãàó ¡ð¸-äæ¸âà-ãîï¹ëàêàó /6/
ß ïðåäëàãàþ ñâîè ñìèðåííûå ïîêëîíû Øåñòè Ãîñâàìè: Øðè Ðóïå
Ãîñâàìè, Øðè Ñàíàòàíå Ãîñâàìè, Øðè Ðàãõóíàòõà Áõàòòà Ãîñâàìè,
Øðè Ðàãõóíàòõà Äàñó Ãîñâàìè, Øðè Äæèâå Ãîñâàìè è Øðè Ãîïàëà
Áõàòòå Ãîñâàìè, êîòîðûå ïîñòîÿííî âîñïåâàëè Ñâÿòûå Èìåíà Ãîñïîäà
è êëàëè ïîêëîíû óñòàíîâëåííîå ÷èñëî ðàç. Îíè ïîñâÿùàëè ñëóæåíèþ
Ãîñïîäó êàæäóþ ìèíóòó ñâîåé áåñöåííîé æèçíè, è òàê îíè ïîáåäèëè
ñîí è ïîòðåáíîñòü â ïèùå. Îíè áûëè âñåãäà ñìèðåííû è êðîòêè,
î÷àðîâàííûå ïàìÿòîâàíèåì î òðàíñöåíäåíòíûõ êà÷åñòâàõ Ãîñïîäà.
ð¹äõ¹-êó+{à-òà}å êàëèíäà-òàíàé¹-ò¸ðå ÷à âà=¡¸âà}å
ïðåìîíì¹äà-âࡹä à¡åøà-äà¡àé¹ ãðàñòàó ïðàìàòòàó ñàä¹
ã¹éàíòàó ÷à êàä¹ õàðåð ãó+àâàðà= áõ¹â¹áõèáõ¨òàó ìóä¹
âàíäå ð¨ïà-ñàí¹òàíàó ðàãõó-éóãàó ¡ð¸-äæ¸âà-ãîï¹ëàêàó /7/
ß ïðåäëàãàþ ñâîè ñìèðåííûå ïîêëîíû Øåñòè Ãîñâàìè: Øðè Ðóïå
Ãîñâàìè, Øðè Ñàíàòàíå Ãîñâàìè, Øðè Ðàãõóíàòõà Áõàòòà Ãîñâàìè,
Øðè Ðàãõóíàòõà Äàñó Ãîñâàìè, Øðè Äæèâå Ãîñâàìè è Øðè Ãîïàëà
Áõàòòå Ãîñâàìè, êîòîðûå ïîðîé ïîÿâëÿëèñü íà áåðåãàõ Ðàäõà-êóíäû
è ßìóíû, à ïîðîé ïðèõîäèëè â Âàìøèâàòó. Îíè âûãëÿäåëè êàê
áåçóìöû, îõâà÷åííûå ýêñòàçîì ëþáâè ê Êðèøíå, è â èõ òåëàõ
ïðîÿâëÿëèñü ðàçëè÷íûå ïðèçíàêè äóõîâíîãî ýêñòàçà. Îíè áûëè
ïîëíîñòüþ ïîãðóæåíû â ýêñòàç ñîçíàíèÿ Êðèøíû.
õå ð¹äõå âðàäæà-äåâ¸êå ÷à ëàëèòå õå íàíäà-ñ¨íî êóòà¯
¡ð¸-ãîâàðääõàíà-êàëïà-ï¹äàïà-òàëå ê¹ëèíä¸-âàíå êóòà¯
ãõîøàíò¹â èòè ñàðâàòî âðàäæà-ïóðå êõåäàèð ìàõ¹-âèõâàëàó
âàíäå ð¨ïà-ñàí¹òàíàó ðàãõó-éóãàó ¡ð¸-äæ¸âà-ãîï¹ëàêàó /8/
ß ïðåäëàãàþ ñâîè ñìèðåííûå ïîêëîíû Øåñòè Ãîñâàìè: Øðè Ðóïå
Ãîñâàìè, Øðè Ñàíàòàíå Ãîñâàìè, Øðè Ðàãõóíàòõà Áõàòòà Ãîñâàìè,
Øðè Ðàãõóíàòõà Äàñó Ãîñâàìè, Øðè Äæèâå Ãîñâàìè è Øðè Ãîïàëà
Áõàòòå Ãîñâàìè, êîòîðûå ãðîìêî âçûâàëè ïî âñåìó Âðèíäàâàíó: «Î
Ðàäõàðàíè, Öàðèöà Âðèíäàâàíà! Î Ëàëèòà! Î Ñûí Íàíäû Ìàõàðàäæà!
Ãäå âû òåïåðü? Áûòü ìîæåò, Âû ãóëÿåòå ïî õîëìó Ãîâàðäõàí, à
ìîæåò, îòäûõàåòå ïîä ñåíüþ äåðåâüåâ íà áåðåãó ßìóíû?» Â òàêîì
óìîíàñòðîåíèè îíè ñëóæèëè Êðèøíå.
Áõàäæàíû, èñïîëíÿåìûå â îñîáûå äíè 103
í¹ìåðà ìàõèì¹ ñàðââà-¡àñòðåòå â¹êõàíå
àòèñòóòè, õåíà êàáõó í¹ áõ¹âèòà ìàíå
àãàñòéà, àíàíòà, áðàõì¹, ¡èâ¹äè ñàòàòà
éå í¹ìà-ìàõèì¹-ã¹òõ¹ ñà+ê¸ðòàíà-ðàòà
ñå í¹ìà-ìàõèì¹-ñèíäõó êå ï¹èáå ï¹ðà?
àòèñòóòè áàëå éåè – ñåè äóð¹÷¹ðà /5/
Âñå ïèñàíèÿ ïðîâîçãëàøàþò âåëè÷èå Èìåíè. Íèêîãäà íå ñ÷èòàé
ýòî ìîëèòâåííûì ïðåóâåëè÷åíèåì. Àãàñòüÿ, Àíàíòà, Áðàõìà, Øèâà
è ïðî÷èå âñåãäà ñ ëþáîâüþ ïîãðóæåíû â ñàíêèðòàí âåëè÷èÿ è
ñëàâû Èìåíè. Êòî ñïîñîáåí ïîñòè÷ü òîò îêåàí âåëè÷èÿ Èìåíè?
Ñ÷èòàòü åãî ïðåóâåëè÷åíèåì — ïðåñòóïëåíèå.
ê\¢+à-í¹ì¹âàë¸ íèòéà ãîëîêåðà äõàíà
êàëïèòà, ïð¹ê\òà, áõ¹âå – àïàð¹äõ¸-äæàíà /6/
Èìÿ Êðèøíû — âå÷íîå ñîêðîâèùå Ãîëîêè. Ëèøü îñêîðáèòåëè
ìîãóò ñ÷èòàòü Åãî âûìûøëåííûì, ìèðñêèì.
í¹ìå ñàðâà-ï¹ïà-ê¢àéà ñàðâà-¡¹ñòðå êàéà
ñ¹ð¹-äèíà ï¹ïà êàðè ñåè áõàðàñ¹éà
ýìàòà äóðáóääõè é¹ðà ñåè àïàð¹äõ¸
ì¹é¹-ïðàâà*÷èòà, äó¯êõà áõó*äæå íèðàâàäõè /7/
Èìÿ óíè÷òîæàåò âñå ãðåõè — òàê ãîâîðÿò âñå Ïèñàíèÿ. Ñîâåðøàÿ
ãðåõè, îñêîðáèòåëü âçûâàåò ê Èìåíè. Òàêîé ãëóïåö, îáìàíóòûé
Ìàéåé, ïðåòåðïåâàåò áåñêîíå÷íûå ñòðàäàíèÿ.
àòóëèéà ¡ð¸-ê\¢+à-í¹ìà ï¨ð+à-ðàñà-íèäõè
ò¹ðà ñàìà í¹ áõ¹âèõà ¡óáõà-êàðìà ¹äè /8/
Íåñðàâíåííîå Èìÿ Êðèøíû — Ñîêðîâèùíèöà Áîæåñòâåííîé
Ñëàäîñòè: ïðèðàâíèâàòü Åãî ê áëàãî÷åñòèâûì äåëàì è òîìó ïî-
äîáíîìó íå ñìåé íèêîãäà.
í¹ìå ¡ðàääõ¹-õ¸íà-äæ*àíà – âèäõ¹ò¹ âà*÷õèòà
ò¹ðå í¹ìà ä¹íå àïàð¹äõà ñóíè¡÷èòà /9/
Ëèøåííûå âåðû â Èìÿ îáìàíóòû ñîçäàòåëåì (Áðàõìîé): äàâàòü
èì Ñâÿòîå Èìÿ — íåñîìíåííî, îñêîðáëåíèå.
¡óíèé¹î ê\¢+à-í¹ìà-ì¹õ¹òìéà àï¹ðà
éå ïð¸òè-ðàõèòà, ñåè íàð¹äõàìà ÷õàðà
àõà=ò¹ ìàìàò¹ é¹ðà àíòàðå á¹õèðå
¡óääõ¹ ê\¢+à-í¹ìà ò¹ðà êàáõó í¹õè ñïõóðå /10/
102 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
Äà¡a-âèäõà ͹ì¹ïàð¹äõà
Äåñÿòü îñêîðáëåíèé Ñâÿòîãî Èìåíè, êîòîðûõ ïðåäàííîìó
ñëåäóåò òùàòåëüíî èçáåãàòü
(Øðèëà Áõàêòè Ñóíäàð Ãîâèíäà Äåâ-Ãîñâaìè Ìàõaðaäæ)
õàðè-í¹ìà ìàõ¹ìàíòðà ñàðââà-ìàíòðà-ñ¹ðà
é¹äåðà êàðó+¹áàëå äæàãàòå ïðà÷¹ðà
ñåè í¹ìà-ïàð¹éà+à ñ¹äõó, ìàõ¹äæàíà
òà%õ¹äåðà íèíä¹ í¹ êàðèõà êàä¹÷àíà /1/
Õàðå Êðèøíà Ìàõàìàíòðà — èç âñåõ ìàíòð ëó÷øàÿ — ïðî-
ïîâåäóåòñÿ ïî âñåìó ìèðó ñèëîé ìèëîñåðäèÿ ñâÿòûõ. Òå ïðåäàííûå
Èìåíè — âåëèêèå, ÷èñòûå äóøè. Íèêîãäà íå ñìåé èõ õóëèòü.
âðàäæàíåíäðàíàíäà ê\¢+à ñàðâå¡âàðå¡âàðà
ìàõå¡âàðà ¹äè ò¹ðà ñåâàíà-òàòïàðà
í¹ìà ÷èíòàì¹+è ê\¢+à-÷àèòàíéà-ñâàð¨ïà
áõåäà-äæ*¹íà í¹ êîðèáå ë¸ëà-ãó+à-ð¨ïà /2/
Ãîñïîäü Êðèøíà, ñûí Íàíäû —âñåõ âëàäûê Âëàäûêà. Ãîñïîäü
Øèâà è âñå ïîëóáîãè âå÷íî Åìó ñëóæàò.
“ãóðó-ê\¢+à-ð¨ïà õàí ¡àñòðåðà ïðàì¹+å
ãóðó-ð¨ïå ê\¢+à ê\ï¹ êàðå áõ¹ãéàâàíå”
ñå ãóðóòå ìàðòéà-áóääõè àâàäæ*¹äè òéàäæè
è¢}à-ë¹áõà êàðà, íèðàíòàðà í¹ìà áõàäæè /3/
Èìÿ Êðèøíû — Áîæåñòâåííûé ôèëîñîôñêèé êàìåíü, Åãî
èñïîëíåííîå ñîçíàíèÿ «ß». Íå ñ÷èòàé Åãî îòëè÷íûì îò Èãð, Êà÷åñòâ
è Îáðàçà Êðèøíû. «Ãóðó-Îáðàç Êðèøíû» – òàêîâî ñâèäåòåëüñòâî
Ïèñàíèé — â îáðàçå Ãóðó Êðèøíà îêàçûâàåò ìèëîñòü óäà÷ëèâûì
äóøàì. Îòáðîñèâ îñêîðáèòåëüíîå âîñïðèÿòèå Ãóðó êàê ïðîñòîãî
ñìåðòíîãî, äîñòèãíè æåëàåìîé öåëè, íåïðåñòàííî ïîêëîíÿÿñü Èìåíè.
¡ðóòè, ¡ðóòè-ì¹ò¹-ñàõà ñ¹òâàòà-ïóð¹+à
¡ð¸-í¹ìà-÷àðà+à-ïàäìà êàðå í¸ð¹äæàíà
ñåè ¡ðóòè-¡¹ñòðà éåá¹ êàðàéå íèíäàíà
ñå àïàð¹õèðà ñà+ãà êàðèáå âàðäæàíà /4/
½ðóòè, Ìàòü ùéàòðè, ½ðè Áõàãàâàòà-ïóðàíà, ñèÿíèåì ñâîèì
îñâÿùàþò ñòîïû-ëîòîñû Øðè Íàìà. Îòâåðãíè îáùåíèå ñ òåì
îñêîðáèòåëåì, ÷òî õóëèò ýòè Ïèñàíèÿ.
Øèêøàøòàêàì 15
½èêø¹øòàêàì
÷åòî-äàðïà+à-ì¹ðäæäæàíà= áõàâà-ìàõ¹-ä¹â¹ãíè-íèðââ¹ïà+à=
¡ðåéà¯-êàéðàâà-÷àíäðèê¹-âèòàðà+à= âèäé¹-âàäõ¨-äæ¸âàíà=
¹íàíä¹ìáóäõè-âàðääõàíà= ïðàòè-ïàäà= ï¨ð+¹ì\ò¹ñâ¹äàíà=
ñàðââ¹òìà-ñíàïàíà= ïàðà= âèäæàéàòå ¡ð¸-ê\ø+à-ñà%ê¸ðòàíàì
Ñâÿòîå Èìÿ Ê\¢íû î÷èùàåò çåðêàëî ñåðäöà è ãàñèò ëåñíîé ïîæàð
ìóê ðîæäåíèÿ è ñìåðòè. Êàê â ïðîõëàäíûõ ëóííûõ ëó÷àõ ðàñöâåòàåò
íî÷íîé ëîòîñ, â íåêòàðå Ñâÿòîãî Èìåíè ðàñöâåòàåò ñåðäöå. È òîãäà
äóøà ïðîñûïàåòñÿ è âèäèò, êàêîå ñîêðîâèùå åé óãîòîâàíî æèçíü â
ëþáâè ñ Ê\¢íîé. Óïèâàÿñü ýòèì íåêòàðîì, äóøà òîíåò â âîëíàõ
îêåàíà áëàæåíñòâà, íå çíàþùåãî ãðàíèö. Êàæäîå ÷àÿíèå ñåðäöà,
êîòîðîå òîëüêî ìîæíî âîîáðàçèòü, íàõîäèò îòêëèê è îáðåòàåò ÷èñòîòó.
È ñåðäöå ñäàåòñÿ íà ìèëîñòü âñåïîáåæäàþùèì áëàãîäàòíûì âîëíàì
Ñâÿòîãî Èìåíè Ê\¢íû. /1/
í¹ìí¹ì àê¹ðè áàõóäõ¹ íèäæà-ñàðâà-¡àêòèñ
òàòð¹ðïèò¹ íèéàìèò௠ñìàðà+å íà ê¹ëà¯
ýò¹ä\¡è òàâà ê\ï¹ áõàãàâàí ìàì¹ïè
äóðääàéâàì ¸ä\¡àì èõ¹äæàíè í¹íóð¹ãàõ
Î Ãîñïîäü, Òâîå Ñâÿòîå Èìÿ äàðóåò áëàãî âñåì è êàæäîìó. Ó
Òåáÿ áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî Èìåí, òàêèõ êàê Êðèøíà è Ãîâèíäà, â
êîòîðûõ Òû ÿâëÿåøü Ñåáÿ.  Ñâîè áåñ÷èñëåííûå Èìåíà òû ìèëîñòèâî
âëîæèë âñþ äóõîâíóþ ýíåðãèþ. Äëÿ èõ ïîâòîðåíèÿ íå òðåáóåòñÿ íè
îñîáîãî ìåñòà, íè îñîáîãî âðåìåíè. Ïî áåñïðè÷èííîé ìèëîñòè Òû
ïðèøåë â ìèð â îáëèêå çâóêà â îáëèêå Ñâîåãî Èìåíè. Íî ê Ìîåìó
âåëèêîìó íåñ÷àñòüþ, Òâîå Ñâÿòîå Èìÿ íå ïðèâëåêàåò Ìåíÿ. /2/
ò\í¹ä àïè ñóí¸÷åíà, òàðîð àïè ñàõèø+óí¹
àì¹íèí¹ ì¹íàäåíà, ê¸ðòòàí¸é௠ñàä¹ õàðè¯
Êòî ñìèðåííåå òðàâèíêè, òåðïåëèâåå äåðåâà, ïî÷èòàåò âñåõ è
êàæäîãî è íå èùåò ïî÷åòà äëÿ ñåáÿ, òîò ñïîñîáåí âå÷íî ñëàâèòü
Ñâÿòîå Èìÿ Ê\ø+û. /3/
íà äõàíà= íà äæàíà= íà ñóíäàð¸=
êàâèò¹= â¹ äæàãàä-¸¡à ê¹ìàéå
ìàìà äæàíìàíè äæàíìàí¸¡âàðå
áõàâàò¹ä áõàêòèð àõàèòóê¸ òâàéè
16 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè Áõàäæàíû, èñïîëíÿåìûå â îñîáûå äíè 101
Î Ãîñïîäü, ìíå íå íóæíû áîãàòñòâà, ïîñëåäîâàòåëè, ïðåêðàñíûå éóãàëà-ì¨ðòè, äåêõèé¹ ìîðà,
æåíùèíû è äàæå ñïàñåíèå. Âñå, î ÷åì ÿ ìîëþ, – ñëóæåíèå Òåáå èç ïàðàìà-¹íàíäà õîéà
æèçíè â æèçíü. /4/ ïðàñ¹äà-ñåâ¹ êîðèòå õîéà,
àéè íàíäà-òàíóäæà êè%êàðà= ñàêàëà ïðàïà*÷à äæàéà /5/
ïàòèòà= ì¹= âèøàìå áõàâ¹ìáóäõàó Ñîçåðöàÿ Áîæåñòâà ýòîé áîæåñòâåííîé ÷åòû, ½ð¸ ½ð¸ йäõ¹-
ê\ïàé¹ òàâà ï¹äà-ïà%êàäæà- Ê\¢íû, ÿ îùóùàþ âåëè÷àéøåå ñ÷àñòüå. Ïî÷èòàÿ ïðàñ¹äàì Ãîñïîäà,
ñòõèòà-äõ¨ë¸-ñàä\¡à= âè÷èíòàéà ÿ ïîáåæäàþ âñå ìèðñêèå çàáëóæäåíèÿ.

Î ñûí Íàíäû Ìàõàðàäæà, ÿ Òâîé âå÷íûé ñëóãà. Íî ìîè ïðåãðå- éå-äèíà ã\õå, áõàäæàíà äåêõè,
øåíèÿ íå äàþò ìíå âûðâàòüñÿ èç îêåàíà ðîæäåíèé è ñìåðòåé. ã\õåòå ãîëîêà áõ¹éà
Ïðèìè ìîþ ïàäøóþ äóøó, ïóñòü ÿ áóäó ïûëèíêîé ó Òâîèõ ëîòîñíûõ ÷àðàíà-ñ¸äõó, äåêõèé¹ ãà%ã¹,
ñòîï. /5/ ñóêõà ñ¹ ñ¸ì¹ ï¹éà /6/
Ãîëîêà Â\íä¹âàíà ïðîÿâëÿåòñÿ â ìîåì äîìå, êîãäà ÿ âèæó òàì
íàéàíà= ãàëàä-à¡ðó-äõ¹ðàé¹
ïîêëîíåíèå è ñëóæåíèå Ãîñïîäó Õàðè. Ïðè âèäå Ãàíãè, ðåêè íåêòàðà,
âàäàíà= ãàä-ãàäà-ðóääõàé¹ ãèð¹ áóðóùåé íà÷àëî ó ëîòîñíûõ ñòîï Ãîñïîäà, ìîå ñ÷àñòüå íå çíàåò ãðàíèö.
ïóëàêàèð íè÷èòà= âàïó¯ êàä¹
òàâà í¹ìà ãðàõàíå áõàâèøéàòè òóëàñ¸ äåêõè’, äæó{¹éà ïð¹íà,
ì¹äõàâà-òî¢àí¸ äæ¹íè’
Î Ãîñïîäü, êîãäà æå ñëåçû ïîòåêóò ðó÷üÿìè èç ìîèõ ãëàç, ãîëîñ ãîóðà-ïðèéà, ¡¹êà-ñåâàíå,
çàäðîæèò îò ýêñòàçà, à âîëîñû âñòàíóò äûáîì ïðè ïîâòîðåíèè Òâîåãî
äæ¸âàíà ñ¹ðòõàêà ì¹íè /7/
Èìåíè? /6/
Ñìîòðåòü íà ñâÿòîå äåðåâî òóëàñ¸ – ýòî óòåøåíèå äëÿ ìîèõ
éóã¹éèòà= íèìåøå+à ãëàç, èáî ÿ çíàþ, ÷òî îíà ïðèíîñèò íàñëàæäåíèå Ãîñïîäó Ê\¢íå.
÷àêøóø¹ ïð¹â\ø¹éèòà= Ïî÷èòàÿ ¡àê, êîòîðûé òàê ëþáèì Ãîñïîäîì ×àèòàíéåé, ÿ ïîíèìàþ,
¡¨íé¹èòà= äæàãàò ñàðââà= ÷òî ìîÿ æèçíü îáðåëà ñìûñë.
ãîâèíäà-âèðàõå+à ìå áõàêàòèâèíîäà, ê\¢íà-áõàäæàíå,
Î Ãîâèíäà, áåç Òåáÿ ìèð ïóñò, ñëåçû ëüþòñÿ ðó÷üÿìè, à ìãíîâåíèå àíóê¨ëà ï¹éà é¹õ¹
êàæåòñÿ âå÷íîñòüþ. /7/ ïðàòè-äèáàñå, ïàðàìà-ñóêõå,
ñâ¸ê¹ðà êîðîéå ò¹õà /8/
¹¡ëèøéà â¹ ï¹äà-ðàò¹= ïèíàø}ó ì¹ì
Åæåäíåâíî ñëåäóÿ âñåì ýòèì áëàãîïðèÿòíûì ïðàêòèêàì, êîòîðûå
àäàð¡àí¹í ìàðììà-õàò¹= êàðîòó â¹ óâåëè÷èâàþò ñëóæåíèå Ê\¢íå, Áõàêòèâèíîä îùóùàåò âåëè÷àéøåå
éàòõ¹ òàòõ¹ â¹ âèäàòõ¹òó ëàìïà}î ñ÷àñòüå.
ìàò-ïð¹+à-í¹òõàñ òó ñà ýâà íà ï¹ðà¯
Ê\¢íà ìîæåò ïðèæàòü ìåíÿ ê ñåðäöó ñ ëþáîâüþ, à ìîæåò çàòîïòàòü
ìåíÿ ñâîèìè ñòîïàìè. Îí Ìîæåò ðàçáèòü ìîå ñåðäöå, íå ïîêàçûâàÿñü
ïåðåäî ìíîé. Îí âîëåí äåëàòü âñå, ÷òî çàõî÷åò. Âñå ðàâíî Îí áóäåò
äëÿ ìåíÿ äîðîæå ñàìîé æèçíè. /8/
100 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè Øðè Øðè Ïðàïàííà Äæèâàíàìðèòà 17

½óääõà-áõàêàòà Øðè Øðè Ïðàïàííà-äæèâàíàìðèòà

(½ð¸ëà Áõàêòèâèíîäà Òõ¹êóð) Êîììåíòàðèè ê ñòèõàì 9.43-46
ïîåòñÿ âå÷åðîì, â äíè ýêàäàøåé èç “Øðè Øðè Ïðàïàííà-äæèâàíàìðèòû”
Øðèëû Áõàêòè Ðàêøàêà Øðèäõàðà Äåâ-Ãîñâàìè Ìàõàðàäæà
¡óääõà-áõàêàòà- ÷àðàíà-ðåíó,
áõàäæàíà-àíóê¨ëà ëàáäõà-¡óääõà-áõàêòè-á¸äæàñéà
áõàêàòà-ñàâ¹, ïàðàìà-ñèääõè, íèðââè++àñé¹íóáõ¨òà-äó¯êõ¹òìàêà-ê¹ìà-ñâàð¨ïàñé¹ïè
ïðåìà-ëàòèê¹ðà ì¨ëà /1/ òàò òé¹ã¹ñ¹ìàðòõéà-ãàðõà+à-¡¸ëàñéà òàòðà
íèøêàïà}à-íèø}õ¹-ï¨ðââàêà-é¹äæèòà-áõàêòé-à%ãàñéà
Ïûëü ñ ëîòîñíûõ ñòîï ÷èñòûõ ïðåäàííûõ ïðîáóæäàåò â ñåðäöå
ïðåäàííîñòü è âåðó, ñëóæåíèå Âàè¢íàâàì óæå ñàìî ïî ñåáå –
áõàêòàñéà ¡àíàèð áõàãàâ¹í õ\äàéîäèò௠ñàí
âûñî÷àéøåå ñîâåðøåíñòâî è êîðåíü íåæíîãî ðîñòêà áîæåñòâåííîé íèêõèë¹âèäé¹ òàò ê¹ðéé¹+è ÷à
ëþáâè. âèäõâà=ñàéàííèðàâà÷÷õèííà-íèäæà-÷èíìàéà-âèë¹ñà-
äõ¹ìàèâ¹âèøêàðîòè
ì¹äõàâà-òèòõè, áõàêòè-äæàíàí¸,
éàòàíå ï¹ëàíà êîðè Åñëè ïîëó÷èâøèé ñåìÿ ïðåäàííîñòè áåñêîðûñòåí, åñëè îí ñ
ê\¢íà-áàñàòè, áàñàòè áîëè’ ðàñêàÿíèåì ïðèçíàåòñÿ â òîì, ÷òî íå ìîæåò îòðå÷üñÿ îò ìèðñêèõ
ïàðàìà ¹äàðå áîðè /2/ íàñëàæäåíèé, õîòÿ çíàåò, ÷òî îíè îáðåêàþò åãî íà ìóêè, åñëè îí ñ
èñêðåííîñòüþ âñå÷àñíî îòäàåò ñåáÿ ïðàêòèêå ïðåäàííîãî ñëóæåíèÿ,
Ñ âåëèêèì ïî÷òåíèåì ÿ ñîáëþäàþ ñâÿòûå äíè, òàêèå êàê Ýê¹ä¹¢¸ òî Âñåâûøíèé Ãîñïîäü, ñëîâíî ñîëíöå, âîñõîäèò â åãî ñåðäöå è
è Äæàíì¹¢}àì¸, èáî îíè – ìàòü ïðåäàííîñòè. Ñ âåëèêîé ëþáîâüþ ðàññåèâàåò öàðÿùåå òàì íåâåäåíèå è åãî ïëîäû, îòêðûâàÿ ïðåäàííîìó
è áëàãîãîâåíèåì ÿ âûáèðàþ òðàíñöåíäåíòíóþ îáèòåëü Ê\¢íû ñâîèì ÷åðòû Ñâîåé Áîæåñòâåííîé Ëè÷íîñòè âî âñåì èõ áåçóïðå÷íîì
äîìîì. âåëè÷èè è ÷èñòîòå
ãîóðà ¹ì¹ðà, éå-ñàáà ñòõ¹íå,
êîðàëî áõðàìàíà ðà%ãå
ñå-ñàáà ñòõ¹íà, õåðèáî ¹ìè,
ïðàíàéè-áõàêàòà-ñà%ãå /3/
Âñå òå ìåñòà, ãäå ìîé Ãîñïîäü Ãàóðàñóíäàðà ÿâèë ñâîè Èãðû, ÿ
áóäó ïîñåùàòü â îáùåñòâå Åãî âîçëþáëåííûõ ïðåäàííûõ.
ì\äà%ãà-á¹äéà, ¡óíèòå ìàíà,
àáàñàðà ñàä¹ äæ¹÷å
ãîóðà-áèõèòà, ê¸ðòàíà ¡óíè’
¹íàíäå õ\äîéà í¹÷å /4/
Ìîé óì âñåãäà ñòðåìèòñÿ óñëûøàòü ìóçûêó ì\äà%ãè. Ñëóøàÿ
òîò ê¸ðòàí, ÷òî ïðèíåñ Ãîñïîäü Ãàóðà÷àíäðà, ìî¸ ñåðäöå òàíöóåò
â ëèêîâàíèè.
18 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
Ïà*÷à-òàòòâà Ìàõ¹-ìàíòðà
¡ð¸-ê\ø+à-÷àèòàíéà ïðàáõó íèòé¹íàíäà
¡ð¸-àäâàèòà ãàä¹äõàðà ¡ð¸â¹ñ¹äè-ãàóðà-áõàêòà-â\íäà
Ñóùåñòâóþò äåñÿòü îñêîðáëåíèé, êîòîðûå ìîæíî íàíåñòè ïðè
âîñïåâàíèè Õàðå Êðèøíà ìàõ¹-ìàíòðû, íî îíè íå ïðèíèìàþòñÿ âî
âíèìàíèå ïðè âîñïåâàíèè Ïàí÷à-òàòòâà ìàíòðû. Øðè ×àèòàíüÿ
Ìàõàïðàáõó ÿâëÿåòñÿ ñàìîé âåëèêîäóøíîé èíêàðíàöèåé, èáî Îí íå
ïðèíèìàåò âî âíèìàíèå îñêîðáëåíèÿ ïàäøèõ äóø. Òàêèì îáðàçîì,
äëÿ òîãî, ÷òîáû èçâëå÷ü ïîëíîå áëàãî èç âîñïåâàíèÿ ìàõ¹-ìàíòðû,
ìû äîëæíû ñíà÷àëà ïðèíÿòü ïðèáåæèùå ó Øðè ×àèòàíüè
Ìàõàïðàáõó.
Õàðå Ê\ø+à Ìàõ¹-ìàíòðà
õàðå ê\ø+à õàðå ê\ø+à ê\ø+à ê\ø+à õàðå õàðå
õàðå ð¹ìà õàðå ð¹ìà ð¹ìà ð¹ìà õàðå õàðå
Èìåíåì «Ðàìà» â Õàðå Êðèøíà ìàõ¹-ìàíòðå Ãàóäèéà Âàèøíàâû
îáðàùàþòñÿ ê «Ðàäõà-ðàìàíà Ðàìå». «Ðàäõà-ðàìàíà Ðàìà» îçíà÷àåò:
«Êðèøíà, äàðóþùèé íàñëàæäåíèå (ð¹ìàí) Øðèìàòè Ðàäõàðàíè». Â
íàøåì ïîíèìàíèè Õàðå Êðèøíà ìàõ¹-ìàíòðà ïðåèñïîëíåíà Êðèøíà-
ñîçíàíèåì, à íå Ðàìà-ñîçíàíèåì. Íàèâûñøàÿ êîíöåïöèÿ Øðè
×àèòàíüè Ìàõàïðàáõó – ýòî ñâàéàì áõàãàâ¹í, ê\¢íà-ë¸ë¹, ð¹äõ¹-
ãîâèíäà-ë¸ë¹. Ýòî èñòèííàÿ öåëü íèñøåñòâèÿ è âñåõ íàñòàâëåíèé
Øðè Êðèøíà ×àèòàíüè Ìàõàïðàáõó. Èç ýòîãî ñëåäóåò òî, ÷òî â
Õàðå Êðèøíà ìàõ¹-ìàíòðå íåò óïîìèíàíèÿ î ð¹ìà-ë¸ëå Àéîäõéè.
 íàèâûñøåé êîíöåïöèè Õàðå Êðèøíà ìàõ¹-ìàíòðû íåò íèêàêîé
ñâÿçè ñ ýòèì... Ïîíèìàíèå âíóòðåííåé ñóòè ìàíòðû îòâåòñòâåííî
çà íàø äóõîâíûé ïðîãðåññ... Ýòî âíóòðåííåå ïîíèìàíèå áóäåò âåñòè
èñêðåííþþ äóøó ê åå ïîäëèííîìó ïðåäíàçíà÷åíèþ.
(Ëþáîâíûé Ïîèñê Ïîòåðÿííîãî Ñëóãè)
Áõàäæàíû, èñïîëíÿåìûå â îñîáûå äíè 99
êî âñåì, ñòðàäàþùèì â ýòîì ìèðå, æèâûì ñóùåñòâàì, è ïîä êîíåö
Êàëè-éóãè Òû ÿâëÿåøüñÿ êàê Êàëêè äëÿ òîãî, ÷òîáû ââåñòè â
çàáëóæäåíèå ìëå÷÷õ (äåãðàäèðîâàâøèõ, îòíîñÿùèõñÿ ê íèçøåìó
êëàññó, ëþäåé). /12/
Âèðàõà-ã¸òè
(½ð¸ëà Íàðîòòàìà ä¹ñà Òõ¹êóðà)
ïîåòñÿ â äåíü óõîäà ñïóòíèêîâ Ìàõàïðàáõó
éå ¹íèëî ïðåìà-äõàíà êîðóí¹ ïðà÷óðà
õåíî ïðàáõó êîòõ¹ ãåë¹ ¹÷¹ðéà-}õ¹êóðà /1/
Ãäå òîò, êòî ðàñêðûë ñîêðîâèùå ïðåìà-áõàêòè, ÷üå ñîñòðàäàíèå
òàê âåëèêî; ãäå æå ìíå íàéòè ½ð¸ ¿÷¹ðéà Òõ¹êóðà (½ð¸íèâ¹ñà
¿÷¹ðéó)?
ê¹%õ¹ ìîðà ñâàð¨ï ð¨ïà ê¹%õ¹ ñàí¹òàíà
ê¹%õ¹ ä¹ñà ðàãõóí¹òõà ïàòèòà-ï¹âàíà /2/
Ãäå ñïàñèòåëè ïàäøèõ äóø? Ãäå ìîé Ñâàð¨ïà Ĺìîäàð; ãäå Шïà
Ãîñâ¹ì¸ è Ñàí¹òàíà Ãîñâ¹ìè? Ãäå ìíå íàéòè Ðàãõóí¹òõà ä¹ñà?
ê¹%õ¹ ìîðà áõà}}à-äæóãà ê¹%õ¹ êàâèð¹äæà
ýêà-ê¹ëå êîòõ¹ ãåë¹ ãîóð¹ íà}à-ð¹äæà /3/
Ãäå ìîé Ðàãõóí¹òõà Áõà}}à è Ãîï¹ë Áõà}}à Ãîñâ¹ì¸? Ãäå ìíå
ñåé÷àñ íàéòè ½ð¸ Ê\¢íàä¹ñà Êàâèð¹äæà? Âñå îíè ïðèñîåäèíèëèñü
ê Ãîñïîäó Ãàóð¹%ãå, âåëèêîìó òàíöîðó.
ï¹¢¹íå êó}èáî ì¹òõ¹ àíàëå ïà¡èáî
ãàóð¹%ãà ãóíåðà íèäõè êîòõ¹ ãåëå ï¹áî /4/
×òîáû äîñòè÷ü òàêîé ñîâåðøåííîé Ëè÷íîñòè, êàê Ãîñïîäü
×àèòàíéà, ÿ ãîòîâ ðàçáèòü ñâîþ ãîëîâó î êàìåíü â àãîíèè ðàçëóêè.
ñå-ñàáà ñà%ã¸ðà ñà%ãå éå êîèëî áèë¹ñà
ñå-ñà%ãà í¹ ï¹*¹ ê¹íäå íàðîòòàìà ä¹ñà /5/
Îíè âñå óøëè â ñâîè ë¸ëû (Èãðû). Íàðîòòàìà ä¹ñà Òõ¹êóð
ãîâîðèò: «Íå â ñèëàõ îáðåñòè èõ îáùåñòâî, ìíå îñòàëîñü ëèøü
ãîðüêî ðûäàòü».
98 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
óáèòûõ Òîáîþ äåìîíè÷åñêèõ ê¢àòðèåâ. Âñå ãðåõè ýòîãî ìèðà
ïîëíîñòüþ ñìûâàþòñÿ Òîáîé, è áëàãîäàðÿ Òåáå ëþäè îñâîáîæäàþòñÿ
îò ïûëàþùåãî îãíÿ ìàòåðèàëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. /6/
Î Êå¡àâà! Î Ãîñïîäü âñåëåííîé! Î Ãîñïîäü Õàðè, ïðèíÿâøèé
ôîðìó Ãîñïîäà йìà÷àíäðû! Âñÿ ñëàâà Òåáå!  áèòâå íà Ëà%ê¹ Òû
óíè÷òîæàåøü äåñÿòèãîëîâîãî йâàíó è ðàçäàåøü åãî ãîëîâû ïîëóáîãàì,
îòâå÷àþùèì çà äåñÿòü ñòîðîí ñâåòà è âîçãëàâëÿåìûì Èíäðîé. /7/
Î Êå¡àâà! Î Ãîñïîäü âñåëåííîé! Î Ãîñïîäü Õàðè, ïðèíÿâøèé
ôîðìó Ãîñïîäà Áàëàð¹ìû, Êîòîðûé äåðæèò ïëóã! Âñÿ ñëàâà Òåáå!
Íà Ñâîåì îñëåïèòåëüíî-ÿðêîì áåëîì òåëå Òû íîñèøü îäåæäû öâåòà
òîëüêî ÷òî íàðîäèâøåéñÿ ñèíåé äîæäåâîé òó÷è. Ýòè îäåæäû öâåòîì
ñâîèì íàïîìèíàþò ïðåêðàñíûé òåìíûé öâåò Ðåêè Éàìóíû, êîòîðàÿ
îùóùàåò î÷åíü ñèëüíûé ñòðàõ îò óäàðîâ Òâîåãî ïëóãà. /8/
Î Êå¡àâà! Î Ãîñïîäü âñåëåííîé! Î Ãîñïîäü Õàðè, ïðèíÿâøèé
Óòðåííÿÿ
ôîðìó Ãîñïîäà Áóääû! Âñÿ ñëàâà Òåáå! Î îáëàäàþùèé ñîñòðàäàòåëü-
íûì ñåðäöåì Ãîñïîäü Áóääà, Òû îñóæäàåøü óáèéñòâî áåäíûõ
æèâîòíûõ, ñîâåðøàåìîå â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè Âåäè÷åñêèõ
æåðòâîïðèíîøåíèé! /9/
ïðîãðàììà
Î Êå¡àâà! Î Ãîñïîäü âñåëåííîé! Î Ãîñïîäü Õàðè, ïðèíÿâøèé
ôîðìó Ãîñïîäà Êàëêè! Âñÿ ñëàâà Òåáå! Òû ïîÿâëÿåøüñÿ êàê êîìåòà
è äåðæèøü â Ñâîèõ ðóêàõ óæàñàþùèé ìå÷, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ
ïîëíîãî óíè÷òîæåíèÿ çëîáíûõ íåöèâèëèçîâàííûõ ëþäåé ïîä êîíåö
Êàëè-éóãè. /10/
Î Êå¡àâà! Î Ãîñïîäü âñåëåííîé! Î Ãîñïîäü Õàðè, ïðèíÿâøèé
ýòè äåñÿòü ôîðì ðàçëè÷íûõ èíêàðíàöèé! Âñÿ ñëàâà Òåáå! Î ÷èòàòåëè,
ïîæàëóéñòà, ñëóøàéòå ýòîò ãèìí ïîýòà Äæàéàäåâà, êîòîðûé äàðóåò
ñ÷àñòüå, äåëàåò æèçíü áëàãîïðèÿòíîé, à òàêæå ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå
ïðåêðàñíûì èç âñåõ ãèìíîâ è íàèëó÷øåé âåùüþ â ýòîì òåìíîì
ìèðå. /11/
ß ïðåäëàãàþ ñâîè ñìèðåííûå ïîêëîíû Ãîñïîäó Ê\¢íå, êîòîðûé
ÿâëÿåòñÿ â ôîðìàõ ýòèõ äåñÿòè èíêàðíàöèé. Â ôîðìå Ìàòñéè Òû
ñïàñàåøü Âåäû, è êàê ʨðìà Òû äåðæèøü ãîðó Ìàíäàðà íà Ñâîåé
ñïèíå. Êàê Âàð¹õà Òû âîçíîñèøü Çåìëþ íà Ñâîåì êëûêå, è â
ôîðìå Íàðàñè=õè Òû ðàçðûâàåøü ãðóäü äàéòéà Õèðàíéà-
êà¡èïó.  ôîðìå ¹ìàíû Òû îáìàíûâàåøü äàéòéó öàðÿ Áàëè,
ïðîñÿ ó íåãî òîëüêî òðè øàãà çåìëè, è çàòåì Òû çàáèðàåøü ó íåãî
âñþ âñåëåííóþ áëàãîäàðÿ íåïîìåðíîìó ðàñøèðåíèþ Òâîèõ øàãîâ.
Êàê Ïàðà¡óð¹ìà, Òû óáèâàåøü âñåõ çëîáíûõ êøàòðèéåâ, è êàê
йìà÷àíäðà Òû ïîáåæäàåøü ð¹ê¢àñà öàðÿ йâàíó.  ôîðìå Áàëàð¹ìû
Òû äåðæèøü ïëóã, êîòîðûì Òû ïîäàâëÿåøü âñå çëî è ïðèòÿãèâàåøü
ê Ñåáå Ðåêó Éàìóíó. Êàê Ãîñïîäü Áóääà Òû ïðîÿâëÿåøü ñîñòðàäàíèå
20 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè Áõàäæàíû, èñïîëíÿåìûå â îñîáûå äíè 97

Óòðåííÿÿ ïðîãðàììà íà÷èíàåòñÿ ñ öåðå- ¡ðè-äæàéàäåâà-êàâåð èäàí óäèòàí óä¹ðà=

ìîíèè àðàòè, âî âðåìÿ êîòîðîé ïðåäàííûå ¡\íó øóêõà-äà= ¡óáõà-äà= áõàâà-ø¹ðàì
êå¡àâà äõ\òà-äà¡à-âèäõà-ð¨ïà äæàéà äæàãà両à õàðå/11/
ñòîÿ ïîþò ïåñíè «Ïðàáõàòè Ãèòè», «Øðè
Íàìà-Êèðòàíà» è «Øðè Øà÷èíàíäàíà- âåä¹í óääõàðàòå äæàãàíòè âàõàòå áõ¨-ãîâàì óäáèáõðàòå
äàèòóéà= ä¹ðàéàòå áàëè= ÷àëàéàòå
Âàíäàíà». ê¢àòðà-ê¢àéà= êóðâàòå
ïàóëàñòéà= äæàéàòå õàëà= êàëàéàòå ê¹ðóíéàì àòàíâàòå
Ïðàáõ¹òè øòè ìëå÷÷õ¹í ì¨ð÷õàéàòå äࡹê\òè-ê\òè ê\¢í¹éà
òóáõéà= íàì௠/12/
(½ð¸ëà Áõàêòèâèíîäà Òõ¹êóð)
Î Êå¡àâà! Î Ãîñïîäü âñåëåííîé! Î Ãîñïîäü Õàðè, ïðèíÿâøèé
êàëè-êóêêóðà-êàäàíà éàäè ÷¹î õå ôîðìó ðûáû! Âñÿ ñëàâà Òåáå! Òû ñ ëåãêîñòüþ âûïîëíÿë ôóíêöèþ
êàëèéóãà-ï¹âàíà êàëè-áõàéà-í¹¡àíà, ëîäêè â ôîðìå ãèãàíòñêîé ðûáû òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäî-
¡ð¸ ¡à÷¸-íàíäàíà ã¹î õå /1/ ñòàâèòü çàùèòó Âåäàì, êîòîðûå îêàçàëèñü ïîãðóæåííûìè â
áóøóþùåå ìîðå âñåîáùåãî óíè÷òîæåíèÿ. /1/
Î óì, òû ïîäîáåí æàëêîé ñîáàêå âåêà Êàëè! Åñëè òû õî÷åøü Î Êå¡àâà! Î Ãîñïîäü âñåëåííîé! Î Ãîñïîäü Õàðè, ïðèíÿâøèé
îñâîáîäèòüñÿ îò æóòêîãî ñòðàõà, êîòîðûì ïðîíèçàí ýòîò òåìíûé ôîðìó ÷åðåïàõè! Âñÿ ñëàâà Òåáå!  ýòîé Òâîåé èíêàðíàöèè
âåê Êàëè, òî âîñïåâàé Ñâÿòîå Èìÿ Ñûíà Ìàòåðè ½à÷¸. îãðîìíàÿ ãîðà Ìàíäàðà, êîòîðàÿ ïîêîèòñÿ íà Òâîåé ãèãàíòñêîé
ñïèíå – ñïèíå áîæåñòâåííîé ÷åðåïàõè, ÿâëÿåòñÿ òî÷êîé îïîðû äëÿ
ãàä¹äõàðà-ì¹äàíà íèò¹è-ýðà ïð¹+àäõàíà,
ïàõòàíèÿ îêåàíà ìîëîêà. Îò ïîääåðæàíèÿ ãðîìîçäêîé ãîðû
àäâàèòåðà ïðàï¨äæèòà ãîð¹ îãðîìíûå, ïîõîæèå íà öàðàïèíû îòìåòèíû ïîÿâèëèñü íà Òâîåé
íèìàè âè¡âàìáõàðà ¡ð¸íèâ¹ñà-¸¡âàðà, ñïèíå, è ýòèì îíà ïðîñëàâèëàñü íà âñå âðåìåíà. /2/
áõàêàòà ñàì¨õà-÷èòà÷îð¹ /2/ Î Êå¡àâà! Î Ãîñïîäü âñåëåííîé! Î Ãîñïîäü Õàðè, ïðèíÿâøèé
ôîðìó âåïðÿ! Âñÿ ñëàâà Òåáå! Çåìëÿ, ïîãðóçèâøàÿñÿ â íàõîäÿùèéñÿ
Îí – òðàíñöåíäåíòíûé Êóïèäîí Ãàä¹äõàðû, ñàìà æèçíü è äóøà
íà äíå âñåëåííîé îêåàí Ãàðáõîäàêà, òâåðäî ïîêîèòñÿ íà ñàìîì êîí÷èêå
Íèò¹éà è ÿâëÿþùååñÿ îáúåêòîì ïîêëîíåíèÿ Áîæåñòâî ½ð¸ Àäâàèòû
Òâîåãî áèâíÿ, íàïîäîáèå ïÿòíûøêà íà ïîâåðõíîñòè ëóíû. /3/
¿÷¹ðéè. Íèì¹è Âè¡âàìáõàðà ïîääåðæèâàåò âñþ âñåëåííóþ. Îí
Î Êå¡àâà! Î Ãîñïîäü âñåëåííîé! Î Ãîñïîäü Õàðè, ïðèíÿâøèé
Ãîñïîäèí ½ð¸â¹ñà. Îí âîðóåò ñåðäöà ïðåäàâøèõñÿ Åìó äóø.
ôîðìó ïîëó-÷åëîâåêà, ïîëó-ëüâà! Âñÿ ñëàâà Òåáå! Íàïîäîáèå òîãî,
íàä¸é¹-¡à¡àäõàðà ì¹é¹ïóðà-¸¡âàðà, êàê ÷åëîâåê ìîæåò ñ ëåãêîñòüþ ðàçäàâèòü ñâîèìè íîãòÿìè îñó,
í¹ìà-ïðàáàðòàíà-¡¨ðà òî÷íî òàêèì æå îáðàçîì è òåëî íàïîìèíàþùåãî ñîáîþ îñó äåìîíà
ã\õ¸äæàíà-¡èêøàêà íé¹ñèêóëà-í¹éàêà, Õèðàíéàêà¡èïó áûëî ðàçîðâàíî íà ÷àñòè óäèâèòåëüíûìè çàîñòðåí-
íûìè íîãòÿìè Òâîèõ ïðåêðàñíûõ ëîòîñíûõ ðóê. /4/
ì¹äõàâà-ð¹äõ¹áõàâà ï¨ðà /3/ Î Êå¡àâà! Î Ãîñïîäü âñåëåííîé! Î Ãîñïîäü Õàðè, ïðèíÿâøèé
½ð¸ìàí Ìàõ¹ïðàáõó – ëóíà Íàäèè, Ãîñïîäü ̹é¹ïóðà è ôîðìó êàðëèêà-áð¹õìàíà! Âñÿ ñëàâà Òåáå! Î óäèâèòåëüíûé êàðëèê,
ñïàñèòåëü êàæäîãî, èáî Îí îòêðûë âñåì âåëè÷èå ïîêëîíåíèÿ Ñâîèìè âíóøèòåëüíûìè øàãàìè Òû îáìàíûâàåøü Öàðÿ Áàëè, è
Ñâÿòîìó Èìåíè ½ð¸ Ê\¢íû. Îí íàñòàâíèê âñåõ ñåìåéíûõ áëàãîäàðÿ âîäå Ãàíãè, èçîøåäøåé èç íîãòåé Òâîèõ ëîòîñíûõ ñòîï,
ëþäåé è ïðåäâîäèòåëü âñåõ ñàííé¹ñ¸. ½ð¸ ×àèòàíéà Ìàõ¹- Òû îñâîáîæäàåøü â ýòîì ìèðå âñåõ æèâûõ ñóùåñòâ. /5/
ïðàáõó ïðåèñïîëíåí ýêñòàòè÷åñêîé ëþáâè ½ð¸ìàò¸ йäõ¹ð¹í¸ ê Î Êå¡àâà! Î Ãîñïîäü âñåëåííîé! Î Ãîñïîäü Õàðè, ïðèíÿâøèé
Ê\¢íå. ôîðìó Áõ\ãóïàòè (Ïàðà¡óð¹ìû)! Âñÿ ñëàâà Òåáå! Íà Êóðóê¢åòðå
Òû îìûâàåøü çåìëþ öåëûìè ïîòîêàìè êðîâè, èçîøåäøåé èç òåë
96 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè Óòðåííÿÿ ïðîãðàììà 21

Øðè Äàøàâàòàðà-ñòîòðà ñ¹ðâàáõàóìà-¡îäõàíà ãàäæàïàòè-ò¹ðà+à,

ð¹ì¹íàíäà-ïîøà+à-â¸ðà
(èç Ãèòà-Ãîâèíäû Äæàéàäåâà Ãîñâàìè)
ïîåòñÿ â äíè ÿâëåíèÿ Àâàòàð Ê\¢íû
ð¨ï¹íàíäà-âàðäõàíà ñàí¹òàíà ï¹ëàíà,
õàðèä¹ñà-ìîäàíà-äõ¸ðà /4/
ïðàëàéà-ïàéîäõè-äæàëå äõ\òàâ¹í àøè âåäà=
âèõèòà-âàõèòðà-÷àðèòðàì àêõåäàì Îí î÷èñòèë ѹðâàáõàóìà Áõà}}¹÷¹ðèéó è ñïàñ Ïðàòàïàðóäðó
êå¡àâà äõ\òà-ì¸íà-¡àð¸ðà äæàéà äæàãà両à õàðå /1/ Ìàõ¹ðàäæà, âåëèêîãî öàðÿ Îðèññû. Îí ãåðîé è çàùèòíèê йì¹-
íàíäà йéà. Îí èñòî÷íèê íåñêîí÷àåìîãî ñ÷àñòüÿ ½ð¸ëû Шïû
ê¢èòèð èõà âèïóëàòàðå òè¢}õàòè òàâà ï\¢}õå Ãîñâ¹ì¸ è õðàíèòåëü Ñàí¹òàíû Ãîñâ¹ì¸. Îí ïðèâîäèò â âîñòîðã
äõàðàíè-äõ¹ðàíà-êèíà-÷àêðà-ãàðè¢}õå ñâÿòîãî Õàðèä¹ñà Òõ¹êóðà.
êå¡àâà äõ\òà-ê¨ðìà-¡àðèðà äæàéà äæàãàäè¡à õàðå /2/ âðàäæà ðàñà-áõ¹âàíà äóø}àìàòà-¡¹òàíà,
áàñàòè äà¡àòè-¡èêõàðå äõàðàí¸ òàâà ëàãí¹ êàïà}¸-âèãõ¹òàíà-ê¹ìà
¡à¡èíè êàëà%êà-êàëåâà íèìàãí¹ ¡óääõà áõàêòà-ï¹ëàíà ¡óøêà ãé¹íà-ò¹{àíà,
êå¡àâà äõ\òà-¡¨êàðà-ð¨ïà äæàéà äæàãà両à õàðå /3/ ÷õàëà áõàêòè-ä¨øà+à-ð¹ìà /5/
òàâà êàðà-êàìàëà-âàðå íàêõàì àäáõóòà-¡\%ãà= ½ð¸ Ê\¢íà ×àèòàíéà ïîãëîùåí ñëàäîñòüþ Â\íä¹âàíà. Îí
äàëèòà-õèðàíéàêà¡èïó-òàíó-áõ\%ãàì óäàëÿåò ãðÿçíûå ìûñëè èç óìà, ðàçðóøàÿ âîæäåëåíèå è ëèöå-
êå¡àâà äõ\òà-íàðàõàðè-ð¨ïà äæàéà äæàãà両à õàðå /4/ ìåðèå. Îí ïðîãîíÿåò ïðî÷ü ñóõîå ýìïèðè÷åñêîå çíàíèå, êîòîðîå
çàòìåâàåò êðàñîòó áå çóñëîâíîé ïðåäàííîñòè Áîãó. Îí çàùèùàåò,
÷àëàéàøè âèêðàìàíå áàëèì àáäõóòà-â¹ìàíà ïîääåðæèâàåò è ïîñòîÿííî îïåêàåò âñåöåëî ïðåäàâøèåñÿ Åìó äóøè.
ðàäà-íàêõà-í¸ðà-äæàíèòà-äæàíà-ï¹âàíà
êå¡àâà äõ\òà-â¹ìàíà-ð¨ïà äæàéà äæàãà両à õàðå /5/
ê¢àòðèéà-ðóäõèðà-ìàéà äæàãàä-àïàãàòà-ï¹ïà=
øíàïàéàøè ïàéàøè ¡àìèòà-áõàâà-ò¹ðàì
êå¡àâà äõ\òà-áõ\ãóðàòè-ð¨ïà äæàéà äæàãà両à õàðå /6/
âèòàðàøè äèê¢ó ðàíå äèê-ðàòè-êàìàí¸éà=
äà¡à-ìóêõà-ìàóëè-áàëè= ðàìàí¸éàì
êå¡àâà äõ\òà-ð¹ìà-¡àð¸ðà äæàéà äæàãà両à õàðå /7/
âàõàøè âàïóøè âè¡àäå âàøàíà= äæàëàä¹áõà=
õàëà-õàòè-áõ¸òè-ìèëèòà éàìóí¹áõàì
êå¡àâà äõ\òà-íàëàäõàðà-ð¨ïà äæàéà äæàãà両à õàðå /8/
íèíäàøè éàäæ*à-âèäõåð àõàõà ¡ðóòè-äæ¹òà=
øàäàéà-õ\äàéà äàð¡èòà-ð¹øó-ãõ¹òàì
êå¡àâà äõ\òà-áóääõà-¡àðèðà äæàéà äæàãà両à õàðå /9/
ìëå÷õà íèâàõà-íèäõàíå êàëàéàøè êàðàâ¹ëà=
äõ¨ìàêåòóì èâà êèì àïè êàð¹ëàì
êå¡àâà äõ\òà-êàëêè-¡àð¸ðà äæàéà äæàãàäè¡à õàðå /10/
22 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè Áõàäæàíû, èñïîëíÿåìûå â îñîáûå äíè 95

½ð¸ ͹ìà-ʸðòàíà Ñóíäàð Ãîâèíäà Äåâ-Ãîñâ¹ì¸ Ìàõ¹ð¹äæ. Òàêîâà íàøà âåëè÷åñòâåííàÿ

ëèíèÿ Ó÷èòåëåé, è âñå îíè î÷åíü äîðîãè ½ð¸ ×àèòàíéå Ìàõ¹ïðàáõó.
(½ð¸ëû Áõàêòèâèíîäà §õ¹êóðà) ß æèâó ëèøü òåì, ÷òî îíè çàâåùàëè ìíå. /11/
éà¡îìàò¸-íàíäàíà áðàäæà-áàðî í¹ãàðà
ãîêóëà-ðà*äæàíà ê¹íà Âàèøíàâà Âèãéàïòè
ãîï¸-ïàð¹+à-äõàíà ìàäàíà ìàíîõàðà (Øðèëà Íàðîòòàìà äàñà Òõàêóð)
ê¹ë¸éà-äàìàíà-âèäõ¹íà /1/ ïîåòñÿ â äíè óõîäà âàè¢íàâîâ
½ð¸ Ê\ø+à — ëþáèìûé ñûí Éà¡îä¹ì¹é¸, òðàíñöåíäåíò- ýè-á¹ðî êîðóí¹ êîðî âàè¢íàâà-ãîñ¹*è
íûé âîçëþáëåííûé çåìëè Âðàäæà è âîñòîðã Ãîêóëû. Îäíî èç Åãî ïàòèòà-ï¹âàíà òîì¹ áèíå êåõî í¹è /1/
Èìåí — ʹíà. Îí æèçíü è äóøà ãîï¸. Îí î÷àðîâûâàåò ñàìîãî
Êóïèäîíà è ïîêîðÿåò çìåÿ ʹëèþ. Î Âàè¢íàâà Ãîñâ¹ì¸, äàðóé ìíå ñâîþ ìèëîñòü. Òû ñïàñèòåëü
ïàäøèõ; ìíå íå íà êîãî íàäåÿòüñÿ, êðîìå Òåáÿ.
àìàëà õàðèí¹ì àìèéà-âèë¹ñ¹
âèïèíà-ïóðàíäàðà íàâ¸íà í¹ãàðà-áîðà äæ¹õ¹ðà íèêà}å ãåëå ï¹ïî ä¨ðå äæ¹éà
áà=¡¸-áàäàíà ñóâ¹ñ¹ /2/ ýìîíà äîé¹ëà ïðàáõó êåá¹ êîòõ¹ ï¹éà /2/
Ñâÿòûå Èìåíà Ê\ø+û áåçóïðå÷íî ÷èñòû è èñïîëíåíû ñëàäîñòüþ Îäíî òâîå ïðèñóòñòâèå îñâîáîæäàåò îò âñåõ ãðåõîâ. Ìîæíî ëè
è êðàñîòîé. Ê\ø+à — öàðü ëåñîâ Â\íä¹âàíà. Îí âå÷íî öâåòóùèé íàéòè áîëåå ìèëîñòèâóþ ëè÷íîñòü, ÷åì Òû?
þíîøà. Îí îäåâàåòñÿ ñ íåîáûêíîâåííûì âêóñîì è ÿâëÿåòñÿ ãà%ã¹ðà-ïàðà¡à õîèëå ïà¡÷¹òå ï¹âàíà
íàèëó÷øèì èç âñåõ îáëàäàþùèõ ëþáîâüþ ëè÷íîñòåé. Îí âñåãäà
èãðàåò ñëàäîñòíûå ìåëîäèè íà Ñâîåé ôëåéòå.
äàð¡àíå ïàâèòðà êîðî-ýè òîì¹ðà ãóíà /3/
Îìûâàÿñü â âîäàõ Ãàíãè, ÷åëîâåê îñâîáîæäàåòñÿ îò âñåõ ãðåõîâ,
áðàäæà-äæàíà-ï¹ëàíà àñóðà-êóëà-í¹¡àíà äàæå åñëè îí ñàìûé íèçêèé èç ëþäåé; íî ïðîñòî âèäÿ Òåáÿ, ìîæíî
íàíäà-ãîäõàíà ð¹êõîé¹ë¹ îáðåñòè òî æå ñàìîå. Òàêîâî êà÷åñòâî Òâîåé ñâÿòîñòè.
ãîâèíäà ì¹äõàâà íàâàí¸òà-òàøêàðà
ñóíäàðà íàíäà-ãîï¹ë¹ /3/ õàðè-ñòõ¹íå àïàð¹äõå ò¹ðå õàðèí¹ìà
òîì¹-ñòõ¹íå àïàð¹äõå í¹õèêà ý{¹íà /4/
Ê\¢íà ñ âåëèêîé ëþáîâüþ çàáîòèòñÿ î æèòåëÿõ Â\íä¹âàíà è óáèâàåò
äåìîíîâ. Îí ïàñåò êîðîâ è èçâåñòåí êàê Ãîâèíäà — ïðèíîñÿùèé íàèâûñ- Åñëè ÷åëîâåê îñêîðáèò ñâÿòûå ñòîïû Ãîñïîäà Õàðè, òî îí ìîæåò
øåå íàñëàæäåíèå êîðîâàì, çåìëå è äóõîâíûì ÷óâñòâàì. Îí èçâåñòåí ïîëó÷èòü ïðîùåíèå, âîñïåâàÿ Åãî Ñâÿòîå Èìÿ. Íî åñëè êòî-òî
êàê ̹äõàâà, ñóïðóã áîãèíè óäà÷è. Ê\ø+à, ïðåêðàñíûé ìàëü÷èê-ïàñòó- îñêîðáèò Òåáÿ, òî åìó íåò ñïàñåíèÿ.
øîê, ñûí Íàíäû Ìàõ¹ðàäæà, î÷åíü ëþáèò âîðîâàòü ìàñëî ó ãîï¸. òîì¹ðà õ\äîéå ñàä¹ ãîâèíäà-âè¡ð¹ìà
é¹ìóíà-òà}à-÷àðà ãîï¸-áàñàíà-õàðà ãîâèíäà êîõåíà ìàìà âàè¢íàâà ïàð¹íà /5/
ð¹ñà-ðàñèêà ê\ï¹ìîéà  Òâîåì ñåðäöå ïîñòîÿííî ïðåáûâàåò Ñàì Ãîñïîäü Ãîâèíäà. À Ñàì
¡ð¸-ð¹äõ¹-âàëëàáõà â\íä¹âàíà-íà}àáàðà ½ð¸ Ãîâèíäà ãîâîðèò: «Ìîè ïðåäàííûå – ýòî Ìîÿ æèçíü è äóøà».
áõàêàòèâèíîä-¹øðàéà /4/
ïðàòè äæàíìå êîðè ¹¡¹ ÷àðàíåðà äõ¨ëè
Ãóëÿÿ ïî áåðåãàì ðåêè Éàìóíû, Ê\ø+à âîðóåò îäåæäû ó þíûõ íàðîòòàìå êîðî äîé¹ ¹ïí¹ðà áîëè’ /6/
ãîï¸, êîãäà îíè êóïàþòñÿ. Îí íàñëàæäàåòñÿ ñëàäîñòüþ òàíöà ð¹ñà.
Îí î÷åíü ìèëîñòèâ. Îí — åäèíñòâåííûé âîçëþáëåííûé ½ð¸ìàò¸ ß íàäåþñü íà òî, ÷òî â êàæäîì ñâîåì ðîæäåíèè ÿ áóäó ïîëó÷àòü
йäõ¹ð¹+¸. Îí ñàìûé ëó÷øèé òàíöîð Â\íä¹âàíû è âûñî÷àéøåå ïûëü ñ Òâîèõ ëîòîñíûõ ñòîï. ½ð¸ Íàðîòòàìà ìîëèò: «Ïîæàëóéñòà,
ïðèáåæèùå Áõàêòèâèíîäà §õ¹êóðà. Î Âàè¢íàâà Ãîñâ¹ì¸, ïðèçíàé ìåíÿ ñâîåé ñîáñòâåííîñòüþ».
94 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè Óòðåííÿÿ ïðîãðàììà 23
Ãëàâíûì ó÷åíèêîì ̹äõàâåíäðà Ïóð¸ áûë ³¡âàðà Ïóð¸, à äâà ½ð¸ ½à÷¸íàíäàíà-âàíäàí¹
åãî äðóãèõ ó÷åíèêà áûëè çíàìåíèòûìè èíêàðíàöèÿìè Ãîñïîäà ½ð¸
Íèòé¹íàíäà è Àäâàèòà ¿÷àðéà. ½ð¸ ×àèòàíéà Ìàõ¹ïðàáõó, Äóõîâíûé (½ð¸ëà Áõàêòè Ðàê¢àê ½ð¸äõàð Äåâ-Ãîñâ¹ì¸ Ìàõ¹ð¹äæ)
Ó÷èòåëü ìèðîçäàíèÿ, ñäåëàë ³¡âàðà Ïóð¸ â âûñøåé ñòåïåíè
óäà÷èâûì, ïðèíÿâ åãî êàê Ñâîåãî äóõîâíîãî ó÷èòåëÿ. /5/ äæàé ¡à÷¸íàíäàíà ñóðà-ìóíè-âàíäàíà
Ìàõ¹ïðàáõó ½ð¸ ×àèòàíéà íåîòëè÷åí îò ½ð¸ ½ð¸ йäõè è áõàâà-áõàéà-êõà+{àíà äæàéî õå
Ê\¢íû; îí ñàìà æèçíü Âàè¢íàâîâ, ñëåäóþùèõ ïóòè ½ð¸ Шïû äæàé õàðè-ê¸ðòàíà íàðòàí¹ âàðòàíà
Ãîñâ¹ì¸. ½ð¸ Ñâàð¨ïà Ĺìîäàðà Ãîñâ¹ì¸, Шïà Ãîñâ¹ì¸ è êàëèìàëà-êàðòàíà äæàéî õå /1/
Ñàí¹òàíà Ãîñâ¹ìè ïðèíåñëè ìíîãî ñ÷àñòüÿ Âè¡âàìáõàðå. /6/
Âåëèêèå äóøè Äæ¸âà Ãîñâ¹ì¸ è Ðàãõóí¹òõà ä¹ñà Ãîñâ¹ì¸ ñòàëè Âñÿ ñëàâà ½ð¸ ×àèòàíéå Ìàõ¹ïðàáõó, ñûíó ½à÷¸äåâ¸. Âñå
î÷åíü äîðîãè Шïå Ãîñâ¹ì¸. Äæ¸âà Ãîñâ¹ì¸ áûë ó÷åíèêîì Шïû âåëèêèå ïîëóáîãè è ìóäðåöû ïîñòîÿííî âîñïåâàþò Åãî ñëàâó, èáî
Ãîñâ¹ì¸. Ðàãõóí¹òõà ä¹ñ Ãîñâ¹ì¸, ó÷åíèê Éàäóíàíäàíà ¿÷¹ðéè, áëàãîäàðÿ ýòîìó âåñü ñòðàõ ïîâòîðÿþùèõñÿ ðîæäåíèé è ñìåðòåé
ó÷åíèêà Àäâàèòû ¿÷¹ðéè, áûë ïðèíÿò Шïîé è Ñàí¹òàíîé êàê èõ èñ÷åçàåò. Âñÿ ñëàâà ê¸ðòàíó Ñâÿòûõ Èìåí ½ð¸ Ê\ø+û, èáî êîãäà
òðåòèé áðàò. Ëþáèìûì ó÷åíèêîì Ðàãõóí¹òõà ä¹ñà Ãîñâ¹ì¸ áûë êòî-òî ñ ïðåäàííîñòüþ âîñïåâàåò èõ è òàíöóåò â ýêñòàçå, òî âñÿ
Ê\¢íàä¹ñ Êàâèð¹äæ Ãîñâ¹ì¸. Îí áûë áëèçêèì äðóãîì Ëîêàí¹òõà ãðÿçü ýòîãî æåëåçíîãî âåêà Êàëè ñõîäèò íà íåò.
Ãîñâ¹ì¸. Îíè æèëè âìåñòå è ïîñòîÿííî áûëè çàíÿòû Ê\¢íà-êàòõîé.
Ó Ëîêàí¹òõà Ãîñâ¹ì¸, ó÷åíèêà Ãàä¹äõàðà Ïàíäèòà, áûë ëèøü îäèí íàéàíà-ïóðàíäàíà âè¡âàð¨ïà ñíåõàäõàðà
ó÷åíèê ïî èìåíè Íàðîòòàìà ä¹ñ. Îí áûë âñåãäà çàíÿò ñëóæåíèåì âè¡âàìáõàðà âè¡âåðà êàëé¹íà
ñâîåìó ãóðó, è òàêæå îí ïîñòîÿííî ñëóæèë áëèçêîìó äðóãó ñâîåãî äæàé ëàêøì¸-âèø+óïðèé¹ âè¡âàìáõàðà ïðèéàõèé¹
ãóðó. Ïîýòîìó îí áûë î÷åíü äîðîã Ê\¢íàä¹ñó Êàâèð¹äæó Ãîñâ¹ì¸. äæàéà ïðèéà êè%êàðà ¸¡¹íà /2/
Ñëóæåíèå ñòîïàì Íàðîòòàìà ä¹ñà Òõ¹êóðà áûëî åäèíñòâåííûì
æåëàíèåì Âè¡âàí¹òõà ×àêðàâàðò¸ Òõ¹êóðà, êîòîðûé áûë ÷åòâåðòûì ½ð¸ Ê\ø+à ×àèòàíéà î÷àðîâûâàåò êàæäîãî Ñâîåé èçóìèòåëüíîé
¹÷¹ðéåé â ó÷åíè÷åñêîé ïðååìñòâåííîñòè îò Íàðîòòàìà ä¹ñà. /7/ êðàñîòîé. Îí – ñàìûé äîðîãîé âîçëþáëåííûé Ãîñïîäü è ðîäíîé áðàò
Âè¡âàí¹òõà ×àêðàâàðòè Òõ¹êóð áûë ¡èꢹ-ãóðó Áàëàäåâà Âè¡âàð¨ïû. Îí îäàðèâàåò êàæäîãî íàèâûñøèì áëàãîì, èáî çàòîïëÿåò
Âèäé¹áõ¨¢àíà, îò êîòîðîãî îí ïîëó÷èë çíàíèå ½ð¸ìàä-Áõ¹ãàâàòàì. âñþ âñåëåííóþ íåêòàðîì ëþáâè ê Ãîñïîäó, ñïàñàÿ âñå æèâûå ñóùåñòâà.
Äæàãàíí¹òõà ä¹ñ Á¹á¹äæ¸ áûë âûäàþùèìñÿ ¹÷¹ðéåé ïîñëå ½ð¸ Âñÿ ñëàâà Ëàêøì¸ïðèéè è Âèø+óïðèéè Äåâ¸, êîòîðûå î÷åíü äîðîãè
Áàëàäåâà Âèäé¹áõ¨¢àíà, è ½ð¸ Áõàêòèâèíîä Òõ¹êóð ïðèíÿë åãî êàê ½ð¸ Íèì¹éó Ïàí{èòó. È âñÿ ñëàâà ñëóãå èõ ñåìüè, ³¡¹íå.
ñâîåãî ¡èꢹ-ãóðó. Áëèæàéøèì äðóãîì è ñïóòíèêîì Áõàêòèâè-
íîäà Òõ¹êóðà áûë ìàõ¹-áõ¹ãàâàòà ½ð¸ Ãàóðàêè¡îð ä¹ñ Á¹á¹äæ¸, ¡ð¸ ñ¸ò¹-àäâàèòà-ð¹é ì¹ëèí¸-¡ð¸â¹ñà äæàé
÷üåé åäèíñòâåííîé ðàäîñòüþ áûëà õàðè-áõàäæàíà. /8/ äæàé ÷àíäðà¡åêõàðà ¹÷¹ðéà
Ïîñëåäîâàòåëè ½ð¸ëû Ãàóðàêè¡îðà ä¹ñà Á¹á¹äæ¸ íàïîëíèëè äæàé íèòé¹íàíäà ð¹é ãàä¹äõàðà äæàé äæàé
ìèð áîãàòñòâîì ½ð¸ Ê\¢íà-ê¸ðòàíû. ¹ð¢àáõ¹íà⸠Äàéèòà Ĺñà
áûë òåì, êòî âñåãäà ñëóæèò äðàãîöåííîé âîçëþáëåííîé Ê\¢íû
äæàéà õàðèä¹ñà í¹ì¹÷¹ðéà /3/
йäõ¹ð¹í¸. /9/ Âñÿ ñëàâà Ѹòå §õ¹êóð¹+¸ è ½ð¸ Àäâàèòà ¿÷¹ðéå. Âñÿ ñëàâà
Íåîòëè÷íûé îò ½ð¸ëû Ñàðàñâàò¸ Òõ¹êóðà è îëèöåòâîðåíèå ̹ëèí¸ Äåâ¸ è ½ð¸â¹ñó §õ¹êóðó. Âñÿ ñëàâà ×àíäðà¡åêõàðà ¿÷¹ðéå.
áõàêòè-ñèääõ¹íòû; æèâóùèé ó÷åíèåì ½ð¸ëû Ñâàð¨ïû Ĺìîäàðà, Âñÿ ñëàâà ½ð¸ Íèòé¹íàíäå Ïðàáõó, Ãàä¹äõàðå Ïà+{èòó è Õàðèä¹ñó
½ð¸ëû Шïû Ãîñâ¹ì¸ è ½ð¸ëû Ðàãõóí¹òõà ä¹ñà Ãîñâ¹ì¸; òîò, §õ¹êóðó, ͹ì¹÷¹ðéå.
ëîñòîñíûì ñòîïàì êîòîðîãî ïîñòîÿííî ïîêëîíÿþòñÿ; ñ÷àñòëèâîå
ïðèáåæèùå ïîñëåäîâàòåëåé Шïû Ãîñâ¹ì¸ – ýòî ½ð¸ëà ½ð¸äõàð ìóð¹ðè ìóêóíäà äæàé ïðåìàíèäõè ìàõ¹¡àéà
Äåâ-Ãîñâ¹ì¸. /10/ äæàéà äæàòà ïðàáõó ï¹ðèøàä
Òîò, êòî ÿâëÿåòñÿ ëþáèìûì ó÷åíèêîì ½ð¸ëû ½ð¸äõàð Äåâ- âàíäè ñàâ¹ê¹ðà ï¹éà àäõàìåðå ê\ï¹ õîé
Ãîñâ¹ì¸ Ìàõ¹ð¹äæà, êòî óòâåðäèëñÿ â åãî áîæåñòâåííîì ó÷åíèè è
ïîñòîÿííî èñïîëíÿåò åãî ñîêðîâåííûå æåëàíèÿ – ýòî ½ð¸ëà Áõàêòè áõàêòè ñàï¹ðøàäà-ïðàáõóï¹ä /4/
24 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
Âñÿ ñëàâà Ìóð¹ðè Ãóïòå è Ìóêóíäå Äàòòå. Âñÿ ñëàâà âñåì äðóãèì
âå÷íûì ñïóòíèêàì ½ð¸ ×àèòàíéè Ìàõ¹ïðàáõó. Âîñïåâàÿ ñëàâó
½ð¸ëû Ïðàáõóï¹äû, íàõîäÿùåãîñÿ ñðåäè ýòèõ âåëèêèõ äóø,
âå÷íûõ ñïóòíèêîâ ½ð¸ìàíà Ìàõ¹ïðàáõó, äàæå ñàìûé íåäîñòîéíûé
÷åëîâåê îáðåòàåò âûñî÷àéøåå ñîêðîâèùå ëþáâè.
Ïîñëå èñïîëíåíèÿ ýòèõ ïåñåí ïîþò êèð-
òàí– Ïàí÷à-Òàòòâà Ìàõà-Ìàíòðó è
Õàðå-Êðèøíà Ìàõà-Ìàíòðó (c. 18). Çàòåì
ïóäæàðè ÷èòàåò «Ïðåìàäõàâàíè».
Ïðåìàäõàâàíè
äæàéà ñà-ïàðèêàðà ¡ð¸-¡ð¸-ãóðó ãàóð¹%ãà-ã¹íäõàðâ¹-
ãîâèíäà-ñóíäàðà ãèðèäõ¹ð¸ ãîï¹ëäæ¸ó ê¸ äæàéà!
äæàéà î= âèø+óï¹äà ïàðàìàõà=ñà-
ïàðèâð¹äæàê¹÷¹ðéà-âàðéà à¢}îòòàðà-¡àòà-¡ð¸
¡ð¸ìàä áõàêòè ñóíäàð ãîâèíäà äåâ-ãîñâ¹ì¸ ìàõ¹ð¹äæ
ê¸ äæàéà!
äæàéà î= âèø+óï¹äà ïàðàìàõà=ñà-
ïàðèâð¹äæàê¹÷¹ðéà-âàðéà à¢}îòòàðà-¡àòà-¡ð¸
¡ð¸ìàä áõàêòè ðàê¡àê ¡ð¸äõàð äåâ-ãîñâ¹ì¸ ìàõ¹ð¹äæ
ê¸ äæàéà!
äæàéà î= âèø+óï¹äà ïàðàìàõà=ñà-
ïàðèâð¹äæàê¹÷¹ðéà-âàðéà à¢}îòòàðà-¡àòà-¡ð¸
¡ð¸ìàä áõàêòèñèääõ¹íòà ñàðàñâàò¸ }õ¹êóðà ê¸ äæàéà!
äæàéà î= âèø+óï¹äà ¡ð¸ëà ãàóðà-êè¢îðà ä¹ñà
á¹á¹äæè ìàõ¹ð¹äæ ê¸ äæàéà!
äæàéà î= âèø+óï¹äà ¡ð¸ëà ñàò-÷èò-¹íàíäà
áõàêòèâèíîäà }õ¹êóðà ê¸ äæàéà!
äæàéà î= âèø+óï¹äà ¡ð¸ëà äæàãàíí¹òõà ä¹ñà
á¹á¹äæè ìàõ¹ð¹äæ ê¸ äæàéà!
¡ð¸ ð¨ï¹íóãà ãóðó-âàðãà ê¸ äæàéà!
íàì¹÷¹ðüÿ ¡ð¸ëà õàðèä¹ñà }õ¹êóðà ê¸ äæàéà!
Áõàäæàíû, èñïîëíÿåìûå â îñîáûå äíè 93
ìàõ¹-áõ¹ãàâàòà-áàðà, ¡ð¸-ãàóðàêè¡îðà-áàðà,
õàðè-áõàäæàíåòå äæ¹%ðà ìîäà /8/
òàäàíóãà-ìàõ¹äæàíà ¡ð¸-ê\¢íà-ê¸ðòàíà-äõàðà
äæåá¹ äèëà ïóð¸ äæàãà ê¹ìà
¡ð¸ â¹ð¢àáõ¹íàâ¸áàð¹ ñàä¹ ñåâéà ñåâ¹ïàð¹
ò¹%õ¹ðà äàéèòàä¹ñà í¹ìà /9/
òàäàáõ¸ííà äåõà-äèâéà ñâàð¨ïà-ð¨ïà-ðàãõó-äæèâéà
ñàä¹ ñåâéà äæà%ðà ï¹äàïàäìà
ñóñèääõ¹íòà ì¨ðòè-äõàðà ¡ð¸ ¡ð¸äõàðà ãóðóâàðà
ðóï¹íóãà-ñ¹äõó ¡ðåéà ñàäìà /10/
ò¹%ðà ïðèéà ìàíî’ áõ¸¢}à ñòõ¹ïàíå ñàä¹ñà÷å¢}à
áõàêòè ñóíäàðà ¡ð¸ ãîâèíäà í¹ìà
ýè ïàðàìïàð¹ äõàíà ñàáå ãàóðà-íèäæàäæàíà
ò¹%äåðà ó÷÷õè¢}å ìîðà ê¹ìà /11/
Íà çàðå òâîðåíèÿ íàóêà î ïðåäàííîì ñëóæåíèè Ãîñïîäó áûëà ïå-
ðåäàíà Âñåâûøíèì Ãîñïîäîì ½ð¸ Ê\¢íîé ÷åòûðåõãîëîâîìó Áðàõìå.
Îò Áðàõìû ïîíèìàíèå ýòîé áîæåñòâåííîé íàóêè ïåðåøëî ê Äåâàð¢è
͹ðàäå. Âåëèêèé ìóäðåö Ê\¢íà Äâàèï¹éàíà Âé¹ñà, ñîñòàâèâøèé
âñå Âåäû, ñòàë ó÷åíèêîì Äåâàð¢è ͹ðàäû. ½ð¸ï¹ä Ìàäõâ¹÷¹ðéà,
îñíîâàòåëü øêîëû ¡óääõà-äâàèòà ôèëîñîôèè Âåäàíòû, íàçâàë ñåáÿ
ñëóãîé Ê\¢íà Äâàèï¹éàíà Âé¹ñû. Ϩðíàïðàäæ*à Òèðòõà [Ìàäõâà]
– ãóðó è åäèíñòâåííîå ïðèáåæèùå Ïàäìàí¹áõà Ò¸ðòõè. /1/
Ó Ìàäõâû áûëî äâà ãëàâíûõ ó÷åíèêà – Í\õàðè Ò¸ðòõà è
̹äõàâà Ò¸ðòõà. ̹äõàâà Ò¸ðòõà ïðèíÿë âåëèêîãî ïàðàìàõà=ñó
À¢îáõéà Ò¸ðòõó êàê ó÷åíèêà. Ãëàâíûì ó÷åíèêîì Àê¢îáõéà
Ò¸ðòõè áûë Äæàéàò¸ðòõà. Ñëóãîé è ó÷åíèêîì Äæàéàò¸ðòõè áûë
Äæ*¹íàñèíäõó. /2/
Äàé¹íèäõè ïîëó÷èë íàóêó ïðåäàííîãî ñëóæåíèÿ îò Äæ*¹íà-
ñèíäõó, à ñëóãîé Äàé¹íèäõè áûë Âèäé¹íèäõè [Âèäé¹äõèð¹äæà
Ò¸ðòõà]. йäæåíäðà Ò¸ðòõà ñòàë ó÷åíèêîì Âèäé¹äõèð¹äæà Ò¸ðòõè.
Ñëóãó йäæåíäðà Ò¸ðòõè çâàëè Äæàéàäõàðìà èëè Âèäæàéàäõâàäæà
Ò¸ðòõà. Òàê ñëåäóåò ïîíèìàòü ýòó ó÷åíè÷åñêóþ ïðååìñòâåííîñòü. /3/
Âåëèêèé ñàííé¹ñ¸ ½ð¸ Ïóðó¢îòòàìà Ò¸ðòõà ïîëó÷èë ýòî
çíàíèå â ñëóæåíèè ñâîåìó ãóðó, Âèäæàéàäõâàäæà Ò¸ðòõå
[Äæàéàäõàðìà]. Ãëàâíûì ó÷åíèêîì Ïóðóøîòòàìà Ò¸ðòõè áûë
Ñóáðàõìàíéà Ò¸ðòõà. Åãî ñëóãîé áûë âåëèêèé Âé¹ñàò¸ðòõà [Âé¹ñà
йéà]. Ñëóãîé Âé¹ñàò¸ðòõè áûë Ëàê¢ì¸ïàòè Ò¸ðòõà, à åãî ó÷åíèêîì
áûë ̹äõàâåíäðà Ïóð¸ Ãîñâ¹ì¸. /4/
92 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè Óòðåííÿÿ ïðîãðàììà 25

½ð¸ Ãóðó-ïàðàìïàð¹ àíàíòà-êîòè âàéø+àâà-â\íäà ê¸ äæàéà!

(½ð¸ëà Áõàêòè Ñèääõ¹íòà Ñàðàñâàò¸ Òõ¹êóð ñ 1 ïî 9 ñòèõ) ¡ð¸ áàëàäåâà âèäé¹áõ¨øàíà ê¸ äæàéà!
ïîåòñÿ â äíè ÿâëåíèÿ âàè¢íàâîâ ¡ð¸ëà â\íä¹âàíà ä¹ñà }õ¹êóðà ê¸ äæàéà!
ê\¢íà õîèòå ÷àòóð-ìóêõà, õîé ê\¢íà-ñåâîíìóêõà, ¡ð¸ëà ê\ø+à ä¹ñà êàâèð¹äæà ê¸ äæàéà!
áðàõì¹ õîèòå í¹ðàäåà ìàòè ñàïàð¢àäà ¡ð¸ íèòé¹íàíäà ïðàáõó ê¸ äæàéà!
í¹ðàäåðà õîèòå âé¹ñà, ìàäõâà êîõå âé¹ñà-ä¹ñà,
ï¨ðíàïðàäæ*à ïàäìàí¹áõà ãàòè /1/ ñàïàð¢àäà ¡ð¸ìàí ìàõ¹ïðàáõó ê¸ äæàéà!
äæàéà ¡ð¸-¡ð¸-ð¹äõ¹-ê\ø+à ãîïà-ãîï¸í¹òõà øé¹ìà-
í\õàðè ì¹äõàâà-áà=¡å, àê¢îáõéà ïàðàìàõà=ñå,
êóí{à ð¹äõ¹-êóí{à ãèðè-ãîâàðäõàíà ê¸ äæàéà!
¡è¢éà áîëè’ à%ã¸ê¹ðà êîðå
àê¡îáõéåðà ¡è¢éà äæàéà- ò¸ðòõà í¹ìå ïàðè÷àéà ¡óääõà áõàêòè âèãõíà âèí¹¡¹éà ¡ð¸ í\ñè=õàäåâà ê¸
ò¹%ðà ä¹ñéå äæ*¹íàñèíäõó òîðå /2/ äæàéà!
ò¹%õ¹ðà õîèòå äàé¹íèäõè, ò¹%ðà ä¹ñà âèäé¹íèäõè, áõàêòà-ïðàáàðà ïðàõë¹äà ìàõ¹ð¹äæ ê¸ äæàéà!
ð¹äæåíäðà õîèëî ò¹%õ¹ õîèòå òóëàñ¸ ì¹õ¹ð¹+¸ ê¸ äæàéà!
ò¹%õ¹ðà êè%êîðà äæàéà- äõàðìà í¹ìå ïàðè÷àéà, ãà%ã¹-éàìóí¹äæ¸ ê¸ äæàéà!
ïàðàìïàð¹ äæ¹íî áõ¹ëî ìàòå /3/
ãðàíòõàð¹äæà ¡ð¸ìàä-áõ¹ãàâàòàì ÷àèòàíéà-
äæàéàäõàðìà-ä¹ñéå êõé¹òè, ¡ð¸ ïóðó¢îòòàìà-äæàòè ÷àðèò¹ì\òà ê¸ äæàéà!
ò¹%’ õà’òå áðàõìàíéà-ò¸ðòõà ñ¨ðè
âè¡âà-âàèø+àâà ð¹äæà ñàáõ¹ ê¸ äæàéà!
âé¹ñàò¸ðòõà ò¹%ðà ä¹ñà, ëàê¢ì¸ïàòè âé¹ñà-ä¹ñà,
ò¹%õà õîèòå ì¹äõàâåíäðà ïóð¸ /4/ ¡ð¸ ÷àèòàíéà ñ¹ðàñâàò ìà}õ ê¸ äæàéà!
¡ð¸äõ¹ì ì¹é¹ïóð ê¸ äæàéà!
ì¹äõàâåíäðà ïóð¸-áàðà, ¡è¢éà-áàðà ¡ð¸-¸¡âàðà,
íèòé¹íàíäà, ¡ð¸-àäâàèòà âèáõó ¡ð¸äõ¹ì íàâàäâ¸ï ê¸ äæàéà!
¸¡âàðà-ïóð¸êå äõàíéà, êîðèëåíà ¡ð¸-÷àèòàíéà, â\íä¹âàí-ïóðóøîòòàì äõ¹ì ê¸ äæàéà!
äæàãàä-ãóðó ãàóðà ìàõ¹ïðàáõó /5/ áàëàäåâà-ñóáõàäð¹-äæàãàíí¹òõäæ¸ ê¸ äæàéà!
ìàõ¹ïðàáõó ¡ð¸-÷àèòàíéà, ð¹äõ¹-ê\¢íà íàõå àíéà, ñàìàâåòà âàèø+àâà-ìà+{àëà ê¸ äæàéà!
ð¨ï¹íóãà äæàíåðà äæ¸âàíà
âè¡âàìáõàðà ïðèéà%êàðà, ¡ð¸ ñâàð¨ïà-ä¹ìîäàðà, ñàìàâåòà áõàêòà-â\íäà ê¸ äæàéà!
¡ð¸ ãîñâ¹ì¸ ð¨ïà-ñàí¹òàíà /6/ õàðèí¹ìà-ñà%ê¸ðòàíà ê¸ äæàéà!
ð¨ïàïðèéà ìàõ¹äæàíà, äæ¸âà-ðàãõóí¹òõà õàíà, íèòà¸-ãîóðà-ïðåì¹íàíäå õàðè áîë!
ò¹%ðà ïðèéà êàâè ê\¢íàä¹ñà
ê\¢íàä¹ñà-ïðèéàáàðà, íàðîòòàìà ñåâ¹ïàðà, Ïðåäàííûå ñîâåðøàþò ïàðèêðàìó âîêðóã
äæ¹%ðà ïàäà âè¢âàí¹òõà-¹¡à /7/ àëòàðÿ, âî âðåìÿ êîòîðîé ïîþò ïåñíþ
âè¡âàí¹òõà-áõàêòà-ñ¹òõà, áàëàäåâà äæàãàíí¹òõà, «Ãóðóäåâ», çàòåì ñòîÿ èñïîëíÿþò «Àðóíî-
ò¹%ðà ïðèéà ¡ð¸-áõàêòèâèíîäà äàéÿ-êèðòàíà».
26 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè

Ãóðóäåâ
(½ð¸ëà Áõàêòèâèíîäà Òõ¹êóð)
ãóðóäåâ!
ê\ï¹-áèíäó äèé¹ êîðî’ýè ä¹ñå,
ò\+¹ïåêõ¹ àòè ä¸íà
ñàêàëà-ñàõàíå áîëî äèé¹ êîðî,
íèäæà-ì¹íå ñï\õ¹-õ¸íà /1/
Î Ãóðóäåâ! Äàðóé ìíå, òâîåìó ñëóãå, õîòÿ áû îäíó êàïëþ
ìèëîñòè. ß íåçíà÷èòåëüíåå ïðèäîðîæíîé òðàâèíêè. Ìîëþ òåáÿ,
ïîìîãè ìíå è äàé ìíå ñèëû. Ïóñòü ÿ, ïîäîáíî Òåáå, îñâîáîæóñü îò
âñåõ ýãîèñòè÷åñêèõ æåëàíèé è óñòðåìëåíèé.
Ïåñíè,
ñàêàëå ñàìì¹í êîðèòå ¡àêàòè,
äåõî í¹òõà! äæàòõ¹ äæàòõà
òàáå òî’ ã¹èáî õàðèí¹ìà-ñóêõå,
àïàð¹äõà õàáå õàòà /2/
èñïîëíÿåìûå
ß ïðåäëàãàþ Òåáå âñå ñâîå ïî÷òåíèå, èáî òîëüêî òàê ÿ ñìîãó
ïðàâèëüíî ïîíÿòü Òåáÿ. È òîëüêî òîãäà, áëàãîäàðÿ âîñïåâàíèþ
Ñâÿòîãî Èìåíè â âåëèêîì ýêñòàçå, âñå ìîè îñêîðáëåíèÿ áóäóò
â îñîáûå äíè
ïîëíîñòüþ óíè÷òîæåíû.
êàáå õåíî ê\ï¹ ëîáõèé¹ ý äæàíà,
ê\ò¹ðòõà õîèáå, í¹òõà!
¡àêòè-áóääõè-õ¸í ¹ìè àòè ä¸í,
êîðî ìîðå ¹òìà-ñ¹òõà /3/
Êîãäà æå ýòà ìèëîñòü íèçîéäåò íà òîãî, êòî ïîëíîñòüþ ëèøåí
ðàçóìà è î÷åíü ñëàá è áåñïîìîùåí? Ïîçâîëü æå ìíå ïîñòîÿííî
íàõîäèòüñÿ ñ Òîáîé!
äæéîãéàò¹-âè÷¹ðå êè÷õ¨ í¹õè ï¹è,
òîì¹ðà êàðóí¹-ñ¹ðà
êàðóí¹ í¹ õîèëå ê¹%äèé¹ ê¹%äèé¹,
ïð¹+à í¹ ð¹êõèáî ¹ðà /4/
Åñëè Òû ïîñìîòðèøü íà ìåíÿ, òî íå íàéäåøü è ñëåäà õîðîøèõ
êà÷åñòâ. Ïîýòîìó Òâîÿ ìèëîñòü äëÿ ìåíÿ ÿâëÿåòñÿ âñåì. Íî åñëè
Òû íå áóäåøü ìèëîñòèâ êî ìíå, òî åäèíñòâåííîå, ÷òî ìíå îñòàíåòñÿ,
ýòî ãîðüêî îïëàêèâàòü ñâîþ ñóäüáó. Ìíå ñòàíåò íåíàâèñòíà äàæå
ñàìà ìûñëü î ïîääåðæàíèè ñâîåé æèçíè, ëèøåííîé Òâîåé ìèëîñòè.
90 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
Äàèíéà Î Ïðàïàòòè
Ñìèðåíèå è Ñàìîïðåäàíèå Áîãó
õàðè õå äîé¹ëà ìîðà äæàéà ð¹äõ¹-í¹òõ
á¹ðî á¹ðî ýè-á¹ðî ëîõî íèäæà ñ¹òõ /1/
Î Õàðè! Î âñåìèëîñòèâûé Ãîñïîäü! Âñÿ ñëàâà Òåáå, Ãîñïîäèí
йäõè! Äîëãîå âðåìÿ ÿ èçáåãàë Òåáÿ, íî ñåé÷àñ, ïîæàëóéñòà, ïðèìè
ìåíÿ êàê Ñâîþ ñîáñòâåííîñòü.
áàõó äæîíè áõðàìè í¹òõà! ëîèíó ¡àðà+
íèäæà-ãó+å ê\ï¹ êîðî àäõàìà-ò¹ð¹+ /2/
Î Ãîñïîäü, ÿ ðîæäàëñÿ áåñ÷èñëåííîå êîëè÷åñòâî ðàç èç ëîí
ðàçíûõ æèâûõ ñóùåñòâ. Ïðîøó Òåáÿ, äàðóé ìíå Ñâî¸ ïðèáåæèùå.
Áóäü ìèëîñòèâ è îñâîáîäè ýòó æàëêóþ äóøó ïî Ñâîåé áîæåñòâåííîé
âîëå.
äæàãàòà-ê¹ðà+à òóìè äæàãàòà-äæ¸âàí
òîì¹ ÷õà{¹ ê¹ðî íà’õè õå ð¹äõ¹-ðàìà+ /3/
Î âîçëþáëåííûé йäõè, Òû ïåðâîèñòî÷íèê è æèçíü âñåé
âñåëåííîé. Âíå Òåáÿ íè÷åãî íå ñóùåñòâóåò.
áõóâàíà-ìà%ãàëà òóìè áõóâàíåðà ïàòè
òóìè óïåê¢èëå í¹òõà, êè õîèáå ãàòè /4/
Òû ïðèíîñèøü áëàãî âñåìó ìèðó, è Òû òàêæå Ãîñïîäèí âñåõ
ìèðîâ. Î Ãîñïîäü, êóäà ìíå ïîéòè, åñëè Òû îòâåðãíåøü ìåíÿ?
áõ¹âèé¹ äåêõèíó äæåè äæàãàòà-ì¹äæõ¹ðå
òîì¹ áèí¹ êåíî í¹õè ý ä¹ñå óääõ¹ðå /5/
ß ñ÷èòàþ, ÷òî â ýòîì ìèðå íåò íèêîãî èíîãî, êðîìå Òåáÿ, êòî
áû ìîã îñâîáîäèòü ýòîãî ïàäøåãî ñëóãó.
Óòðåííÿÿ ïðîãðàììà 27
Àðóíîäàéà-ê¸ðòàíà
(½ð¸ëà Áõàêòèâèíîäà Òõ¹êóð)
÷àñòü I
óäèëî àðó+à ï¨ðàáà-áõ¹ãå, äâèäæà-ìà+è ãîð¹ àìîíè äæ¹ãå
áõàêàòà-ñàì¨õà ëîèé¹ ñ¹òõå, ãåë¹ íàãàðà-áð¹äæå /1/
Ïåðåä ñàìûì âîñõîäîì ñîëíöà, êîãäà íåáî íà âîñòîêå òîëüêî
íà÷èíàåò àëåòü, ½ð¸ Ãàóðàõàðè, äðàãîöåííûé êàìåíü ñðåäè äâàæäû-
ðîæäåííûõ, ïðîáóæäàåòñÿ îòî ñíà. È âìåñòå ñî Ñâîèìè ïðåäàííûìè
Îí íà÷èíàåò ê¸ðòàí, ñòðàíñòâóÿ ïî ãîðîäàì è äåðåâíÿì.
‘òàòõàè òàòõàè’ á¹äæàëî êõîë, ãõàíà ãõàíà ò¹õå äæõ¹%äæåðà ðîë
ïðåìå {õàëà {õàëà ñîí¹ðà à%ãà, ÷àðà+å í¨ïóðà á¹äæå /2/
«Ò¹òõàè, ò¹òõàè» áüþò ì\äà%ãè, è â òàêò èì çâåíÿò öèìáàëû,
â òî âðåìÿ êàê çîëîòàÿ ôèãóðà Ìàõ¹ïðàáõó òðåïåùåò â ýêñòàçå è
íåæíî ïîçâàíèâàþò Åãî íîæíûå êîëîêîëü÷èêè.
ìóêóíäà ì¹äõàâà é¹äàâà õàðè, áîëîðå áîëîðå âàäàíà áõîðè’
ìè÷õå íèäà-áà¡å ãåëî ðå ð¹òè äèâàñà ¡àð¸ðà ñ¹äæå /3/
Ìàõ¹ïðàáõó âçûâàåò ê ñïÿùèì ëþäÿì: «Íå òðàòüòå ñâîè íî÷è íà
áåñïîëåçíûé ñîí, à ñâîè äíè íà óêðàøåíèå ñâîèõ òåë! Âçûâàéòå ê
èìåíàì Ìóêóíäû, ̹äõàâû, ɹäàâû è Õàðè!».
ýìàíà äóðëàáõà ì¹íàâà-äåõî, ï¹èé¹ êè êîðî áõ¹âà í¹ êåõî
ýáý í¹ áõàäæèëå éà¡îä¹-ñóòà, ÷àðàìå ïà{èáå ë¹äæå /4/
«Âû îáðåëè òàêîå ðåäêîå ÷åëîâå÷åñêîå ðîæäåíèå. Íî ÷òî âû
äåëàåòå? Âû íå öåíèòå ýòîãî. Åñëè âû íå áóäåòå ñåé÷àñ ïîêëîíÿòüñÿ
ëþáèìîìó ñûíó ìàòåðè Éà¡îäû, òî âåëèêîå ãîðå áóäåò îæèäàòü
âàñ â ìîìåíò ñìåðòè».
óäèòà òàïàíà õîèëå àñòà, äèíà ãåëî-áîëè’ õîèáå áéàñòà
òàáå êåíî ýáý àëàñà õîé, í¹ áõàäæà õ\äîéà-ð¹äæå /5/
«Ñ êàæäûì âîñõîäîì è çàõîäîì ñîëíöà ïðîõîäèò äåíü, è åãî
óæå íå âåðíóòü. Òàê ïî÷åìó æå âû òàê ëåíèâû è îòêàçûâàåòåñü
ñëóæèòü Ãîñïîäó ñâîåãî ñåðäöà?».
äæ¸âàíà àíèòéà äæ¹íàõà ñ¹ð, ò¹õå í¹í¹-âèäõà âèïàäà-áõ¹ð
í¹ì¹¡ðàéà êîðè’ äæàòàíå òóìè, òõ¹êàõà ¹ïàíà ê¹äæå /6/
28 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
«Âàì õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî æèçíü ïîëíà íåñ÷àñòèé. Ïîýòîìó
ïðèìèòå ïðèáåæèùå â Ñâÿòûõ Èìåíàõ è ñäåëàéòå ýòî ñâîèì
åäèíñòâåííûì çàíÿòèåì».
ê\ø+à-í¹ìà-ñóäõ¹ êîðèé¹ ï¹í, äæó{¹î áõàêàòèâèíîäà-ïð¹+
í¹ìà áèí¹ êè÷õ¨ í¹õèêî ¹ðî, ÷àóääà-áõóâàíà-ì¹äæõå /7/
Èñïåéòå ÷óäîòâîðíûé íåêòàð Ñâÿòîãî Èìåíè Ê\¢íû è óäîâëåò-
âîðèòå ýòèì äóøó Òõ¹êóðà Áõàêòèâèíîäà. Âî âñåõ ÷åòûðíàäöàòè
ìèðàõ Ñâÿòîå Èìÿ – åäèíñòâåííàÿ ðåàëüíîñòü.
äæ¸âåðà êàëé¹+à-ñ¹äõàíà-ê¹ì, äæàãàòå ¹ñè’ ý ìàäõóðà í¹ì
àâèäé¹-òèìèðà-òàïàíà-ð¨ïå, õ\ä-ãàãàíå áèð¹äæå /8/
Ïðîíçàÿ òüìó íåâåæåñòâà è áëàãîñëîâëÿÿ äóøè ýòîé âñåëåííîé,
ïðåêðàñíîå Èìÿ Ê\¢íû âçîøëî, ñëîâíî ñèÿþùåå ñîëíöå.
÷àñòü II
äæ¸â äæ¹ãî äæ¸â äæ¹ãî ãàóðà÷¹%äà áîëå
êîòà íèäð¹ äæ¹î ì¹é¹-ï衹÷¸ðà êîëå /1/
Ãîñïîäü Ãàóð¹%ãà ïîåò: «Ïðîñíèòåñü, ñïÿùèå äóøè! Âû òàê äîëãî
ñïàëè íà êîëåíÿõ çëîé âåäüìû ̹éè».
áõàäæèáî áîëèé¹ ýñý ñà=ñ¹ðà-áõèòàðå
áõóëèé¹ ðîõèëå òóìè àâèäé¹ðà áõàðå /2/
«Âû ïðèøëè â ýòîò ìèð ñî ñëîâàìè: “Î ìîé Ãîñïîäü, ÿ áóäó
ïîêëîíÿòüñÿ Òåáå”, íî, çàáûâ î ñâîåì îáåùàíèè, ïîãðóçèëèñü â
ïó÷èíó íåâåæåñòâà».
òîì¹ðå ëîèòå ¹ìè õîèíó àâàò¹ðà
¹ìè áèí¹ áàíäõó ¹ðà êå ¹÷õå òîì¹ðà /3/
«ß ïðèøåë ñþäà òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïàñòè âàñ. Åñòü ëè ó
âàñ åùå äðóã, êðîìå Ìåíÿ?».
ýíý÷õè àóøàäõè ì¹é¹ í¹¡èá¹ðî ë¹ãè’
õàðè-í¹ìà ìàõ¹-ìàíòðà ëàî òóìè ì¹ãè’ /4/
«ß ïðèíåñ ëåêàðñòâî, êîòîðîå èçëå÷èò âàñ îò èëëþçèè. Ìîëèòåñü
æå îá ýòîé õàðè-í¹ìà-ìàõ¹-ìàíòðå è ïðèìèòå åå».
áõàêîòèâèíîäà ïðàáõó-÷àðà+å ïà{èé¹
ñýè õàðè-í¹ìà-ìàíòðà ëîèëî ì¹ãèé¹ /5/
Âå÷åðíÿÿ ïðîãðàììà 89
ãàóð¹%ãåðà ñà%ãè-ãà+å, íèòéà-ñèääõà êîðè’ ì¹íå,
ñå äæ¹é áðàäæåíäðà-ñóòà-﹡
¡ð¸-ãàó{à-ìà+{àëà-áõ¨ìè, äæåá¹ äæ¹íå ÷èíò¹ìà+è,
ò¹ðà õîé áðàäæà-áõ¨ìå á¹ñ /3/
ãàóðà-ïðåìà-ðàñ¹ð+àâå, ñå òàðà%ãå äæåá¹ {óáå,
ñå ð¹äõ¹-ì¹äõàâà-àíòàðà%ãà
ã\õå â¹ âàíåòå òõ¹êå, õ¹ ãàóð¹%ãà áî’ëå {¹êå,
íàðîòòàìà ì¹ãå ò¹ðà ñà%ãà /4/
Äàé¹ë Íèò¹è ×àèòàíéà
(½ð¸ëà Áõàêòèâèíîäà Òõ¹êóð)
‘äàé¹ë íèò¹è ÷àèòàíéà áî’ëå í¹÷ ðå ¹ì¹ð ìàí
í¹÷ ðå ¹ì¹ð ìàí, í¹÷ ðå ¹ì¹ð ìàí /1/
Î ìîé óì, ëèøü òàíöóé! Î ìîé óì, ëèøü òàíöóé! Î ìîé óì,
ïîæàëóéñòà, òàíöóé, âîñïåâàÿ: “äàé¹ë íèò¹è ÷àèòàíéà!”
(ýìîí äàé¹ë òî í¹è õå, ì¹ð êõåéå ïðåìà äåé)
(òàáå) àïàð¹äõà ä¨ðå äæ¹áå, ï¹áå ïðåì-äõàí
(àïàð¹äõåðà-áè÷¹ðà òî í¹è õå)
òàêõîí ê\¢+à-í¹ìå ðó÷è õà’áå, ãõó÷èáå áàíäõàí /2/
Òàêóþ âñåìèëîñòèâóþ ëè÷íîñòü, êàê Íèòé¹íàíäà Ïðàáõó, íå íàéòè
áîëåå íèãäå. Äæàã¹è è ̹äõ¹è ïðè÷èíèëè åìó áîëü, íî íå ñìîòðÿ
íà ýòî, Îí äàë èì ëþáîâü ê Áîãó. Êîãäà òû èçáàâèøüñÿ îò
îñêîðáëåíèé, òî îáðåòåøü ëþáîâü ê Áîãó; íî âî âçûâàíèè ê èìåíàì
×àèòàíéè è Íèò¹éà íå ïðèíèìàþòñÿ â ðàñ÷åò îñêîðáëåíèÿ. Åñëè
îäíàæäû òû âêóñèøü ñëàäîñòü Ñâÿòîãî Èìåíè Ê\¢+û, òî ðàáñòâó
ýòîãî ìèðà íàñòóïèò êîíåö.
(àíóð¹ã òî õàáå õå)
òàêõîí àí¹é¹ñå ñàïõàë õàáå äæ¸áåðà äæ¸áàí
(ê\¢+à-ðàòè áèí¹ äæ¸áàí òî ìè÷õå õå)
¡å¢å â\íä¹âàíå ð¹äõ¹-¡é¹ìåð ï¹ áå äàð¡àí /3/
(ãàóðà-ê\ï¹ õàëå õå)
Êîãäà ïîÿâëÿåòñÿ ïðèâÿçàííîñòü ê Ñâÿòîìó Èìåíè Ê\¢+û, òîãäà
æèçíü îáðåòàåò ïîëíûé óñïåõ. Áåç ïðèâÿçàííîñòè ê Ê\¢+å æèçíü
ïóñòà. Åñëè åñòü ìèëîñòü Ãîñïîäà Ãàóðû, òî â êîíöå æèçíè òû
ñìîæåøü óâèäåòü йäõó è ½é¹ìà âî Â\íä¹âàíå.
88 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
˹ëàñ¹ìàé¸ Ïð¹ðòõàí¹
(½ð¸ëà Íàðîòòàìà ä¹ñà Òõ¹êóð)
‘ãàóð¹%ãà’ áîëèòå õàáå ïóëàêà-¡àð¸ðà
‘õàðè õàðè’ áîëèòå íàéàíå áà’áå í¸ðà /1/
¹ðà êàáå íèò¹è-÷¹íäà êîðó+¹ êîðèáå
ñà=ñ¹ðà-á¹ñàí¹ ìîðà êàáå òó÷÷õà õà’áå /2/
âè¢àéà ÷õ¹{èé¹ êàáå ¡óääõà õà’áå ìàíà
êàáå õ¹ìà õåðàáî ¡ð¸-á\íä¹áàíà /3/
ð¨ïà-ðàãõóí¹òõà-ïàäå õîèáî ¹êóòè
êàáå í¹ìà áóäæõàáî ñå äæóãàëà-ï¸ðèòè /4/
ð¨ïà-ðàãõóí¹òõà-ïàäå ðàõó ìîðà ¹¡à
ïð¹ðòõàí¹ êîðîéå ñàä¹ íàðîòòàìà-ä¹ñà /5/
Êîãäà æå ìîå òåëî îõâàòèò äðîæü, êàê òîëüêî ÿ íà÷íó ïåòü èìÿ
Ãîñïîäà Ãàóð¹%ãè, à âî âðåìÿ ïåíèÿ Õàðå Ê\¢+à ìàíòðû èç ìîõ ãëàç
ïîëüþòñÿ ñëåçû? /1/ Î Ãîñïîäü Íèòé¹íàíäà, áóäü ìèëîñòèâ êî ìíå è
âûðâè èç ìîåãî ñåðäöà æàæäó ìàòåðèàëüíûõ íàñëàæäåíèé. /2/ Êîãäà
ìîé óì î÷èñòèòñÿ è ÿ èçáàâëþñü îò ìàòåðèàëüíûõ òðåâîã è æåëàíèé,
êîãäà ÿ ñìîãó ïîñòè÷ü Â\íä¹âàí è ìîÿ æèçíü óâåí÷àåòñÿ óñïåõîì? /3/
Êîãäà æå ó ìåíÿ ïîÿâèòñÿ ñòðàñòíîå æåëàíèå èçó÷àòü êíèãè, íàïèñàííûå
øåñòüþ Ãîñâ¹ì¸, ïîä ÷üèì ðóêîâîäñòâîì ÿ ïîéìó ñóïðóæåñêóþ ëþáîâü
ê Ê\¢+å? /4/ Ó ñòîï ½ð¸ Шïû-Ðàãõóí¹òõà Íàðîòòàìà ä¹ñà
ïðîèçíîñèò ýòó ìîëèòâó â íàäåæäå ñíèñêàòü èõ ìèëîñòü. /5/
ѹâàðà+à-¡ð¸-ãàóðà-ìàõèì¹
(½ð¸ëà Íàðîòòàìà ä¹ñà Òõ¹êóð)
ãàóð¹%ãåðà äó}è ïàäà, äæ¹ð äõàíà ñàìïàäà,
ñå äæ¹íå áõàêàòè-ðàñà-ñ¹ð
ãàóð¹%ãåðà ìàäõóðà-ë¸ë¹, äæ¹ð êàð+å ïðàâå¡èë¹,
õ\äîéà íèðììàëà áõåëî ò¹ð /1/
äæå ãàóð¹%ãåðà í¹ìà ëîé, ò¹ðà õîé ïðåìîäîé,
ò¹ðå ìó*è äæ¹%ãà áîëèõ¹ðè
ãàóð¹%ãà-ãó+åòå äæõóðå, íèòéà-ë¸ë¹ ò¹ðå ñïõóðå,
ñå äæàíà áõàêàòè-àäõèê¹ð¸ /2/
Óòðåííÿÿ ïðîãðàììà 29
Òõ¹êóð Áõàêòèâèíîäà ïðèïàäàåò ê ëîòîñíûì ñòîïàì Ãîñ-
ïîäà Ãàóð¹%ãè, è, â îòâåò íà ñâîþ ìîëèòâó, ïîëó÷àåò ýòó ìàõ¹-
ìàíòðó.
Ïðåäàííûå ïðåäëàãàþò ñìèðåííûå ïî-
êëîíû Øðèìàòè Òóëàñè Äåâè, ÷èòàÿ
«Òóëàñè-ïðàíàìà-ìàíòðó».
Òóëàñè-ïðàí¹ìà-ìàíòðà
â\íä¹éàè òóëàñ¸-äåâéàè ïðèé¹éàè êå¡àâàñéà ÷à
ê\ø+à-áõàêòè-ïðàäå äåâè ñàòéàâàòéàè íàìî íàìà¯
ß ïîñòîÿííî ïðåäëàãàþ ñâîè ñìèðåííûå ïîêëîíû ½ð¸ Â\íä¹
Äåâ¸, ½ð¸ìàò¸ Òóëàñ¸ Ìàõ¹ð¹í¸, ê êîòîðîé èñïûòûâàåò íåæíóþ
ëþáîâü Ñàì Ãîñïîäü Êå¡àâà. ß ïàäàþ íèö ïåðåä Ñàòéàâàòè, äàðóþùåé
÷èñòóþ ïðåäàííîñòü Ãîñïîäó Ê\¢íå.
Çàòåì ñëåäóåò ïðåäëîæèòü ñìèðåííûå ïî-
êëîíû âàèøíàâàì ñî ñëåäóþùåé ìîëèòâîé:
â¹*÷õ¹-êàëïàòàðóáõéà¡ ÷à ê\ï¹-ñèíäõóáõéà ýâà ÷à
ïàòèò¹í¹= ï¹âàíåáõéî âàèø+àâåáõéî íàìî íàìà¯
ß ñêëîíÿþñü ê ñâÿòûì ñòîïàì ÷èñòûõ Âàè¢íàâîâ, êîòîðûå,
êàê äåðåâüÿ æåëàíèé, ìîãóò èñïîëíèòü âñå æåëàíèÿ ïðåäàííûõ.
Ïðåäàííûå Ãîñïîäà ïîäîáíû îãðîìíîìó îêåàíó áåñïðè÷èííîé
ìèëîñòè, ïîñêîëüêó îíè ñïàñàþò ïàäøèå äóøè èç ïëåíà ìàòåðè-
àëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. ß ïðåäëàãàþ ñâîå ïî÷òåíèå èì.
Ïîñëå ýòîãî ïðåäàííûå ñàäÿòñÿ è ÷èòàþò
ìîëèòâû «Âàíäàíà» (ñ. 6-11), çàòåì
èñïîëíÿþò ïåñíè «Øðè Ãóðó Àðàòè», «Øðè
Ãóðó Àðàòè-ñòóòè», «Øðè Øðè Ãóðâàø-
òàêà», «Øàðàíàãàòè», «Áõàäæàíà-ãèòè»,
«Òõàêóðà Âàèøíàâà Ãàíà», «Ìàíàõ-øèê-
øà», èíîãäà ïîåòñÿ «Âèáõàâàðè Øåøà».
30 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
½ð¸ Ãóðó ¿ðàòè
äæàéà äæàéà ãóðóäåâåð ¹ðàòè óäæâàëà
ãîâàðääõàíà-ï¹äà-ï¸}õå áõóâàíà-ìà%ãàëà /1/
¡ð¸ áõàêòè ñóíäàðà äåâà ïðàáõó ¡èðîìà+è
ãîñâ¹ì¸ ãîâèíäà äæàéà ¹íàíäåðà êõàíè /2/
¹äæ¹íó ëàìáèòà áõóäæà äèâéà êàëåâàðà
àíàíòà ïðàòèáõ¹ áõàð¹ äèâéà ãó+àäõàðà /3/
ãàóðà-ê\ø+å äæ¹íè òàâà àáõèííà ñâàð¨ïà
ñà=ñ¹ðà òàðèòå åáå ¡óääõà-áõàêòà-ð¨ïà /4/
ð¨ï¹íóãà-äõ¹ð¹ òóìè êàðà ¹ëîêèòà
ïðàáõ¹êàðà ñàìà ïðàáõ¹ áõóâàíà-âèäèòà /5/
¡óääõà áõàêòè ïðà÷¹ðèòå òîì¹ ñàìà í¹è
àêàëà%êà èíäó éåíà äàé¹ëà íèò¹è /6/
óëëàñèòà âè¡âàâ¹ñ¸ ëàáõå ïðåìà-äõàíà
¹íàíäå í¹÷èé¹ ã¹õå òàâà ãó+àãà+à /7/
ñòõ¹ïèë¹ ¹¡ðàìà áàõó äæàãàòà ì¹äæõ¹ðå
ï¹ðàìàõà=ñà-äõàðììà-ãé¹íà ¡èêø¹ðà ïðà÷¹ðå /8/
÷èíòé¹÷èíòéà âåäà-ãé¹íå òóìè ¹äõèê¹ðè
ñàêàëà ñà=¡àéà ÷åòòâ¹ ñóñèääõ¹íòàäõ¹ð¸ /9/
òîì¹ðà ìàõèì¹ ã¹õå ãîëîêà ìà+{àëå
íèòéà-ñèääõà ïàðèêàðå òàâà ë¸ë¹ñòõàëå /10/
ïàòèòà ï¹âàíà òóìè äàé¹ðà ñàì¸ðà
ñàðââà-ê¹ðéå ñóíèïó+à ñàòéà-ñóãàìáõ¸ðà /11/
àïóðââà ëåêõàí¸ äõ¹ð¹ ïðàã¹{õà ï¹+{èòéà
ñàä¹ õàñéà ìèø}à áõ¹¡è ñó¡èëà êàâèòâà /12/
ñ¹äõó-ñà%ãå ñàä¹íàíä¸ ñàðàëà âèíàé¸
ñàáõ¹-ìàäõéå âàêò¹ ¡ðåø}õà ñàðââàòðà âèäæàé¸ /13/
ãàó{èéà ãàãàíå òóìè ¹÷¹ðéà-áõ¹ñêàðà
íèðàíòàðà ñåâ¹ïðèéà ìèø}à êà+}õàñâàðà /14/
òîì¹ðà êàðó+¹ ì¹ãå òðèê¹ëà âèë¹ñå
ã¹íäõàðââèê¹-ãèðèäõ¹ð¸ ñåâ¹-ìàòðà ¹ñå /15/
ê\ï¹ êîðî îõå ïðàáõó ¡ðè-ãàóðà-ïðà깡à
¹ðàòè êàðàéå ñàä¹ ý àäõàìà ä¹ñà /16/
Âå÷åðíÿÿ ïðîãðàììà 87
êàáå íàâàäâ¸ïå, ñóðàäõóí¸-òà}å,
ãàóðà-íèòé¹íàíäà áîëè’ íè¢êàïà}å
í¹÷èé¹ ã¹èé¹, áå{¹èáî ÷õó}å,
á¹òóëåðà ïð¹éà ÷õ¹{èé¹ áè÷¹ð /5/
Êîãäà íà áåðåãàõ Ãàíãè â Íàáàäâ¸ïå ÿ áóäó êàòàòüñÿ ïî çåìëå,
íåïðèòâîðíî âçûâàÿ: “Î Ãàóðà! Î Íèòé¹íàíäà!”, áóäó òàíöåâàòü è
ïåòü êàê áåçóìåö, ëèøåííûé âñåõ ïðåäóáåæäåíèé?
êàáå íèòé¹íàíäà, ìîðå êîðè’ äîé¹,
÷õ¹{¹èáå ìîðà âè¢àéåðà ì¹é¹
äèé¹ ìîðå íèäæà- ÷àðà+åðà ÷õ¹é¹,
í¹ìåðà õ¹}åòå äèáå àäõèê¹ð /6/
Êîãäà æå Ãîñïîäü Íèòé¹íàíäà îäàðèò ìåíÿ Ñâîåé ìèëîñòüþ,
îñâîáîäèâ îò ïîãëîùåííîñòè ìèðñêèìè çàáîòàìè? Êîãäà Îí äàñò
ìíå ïðèþò ïîä ñåíüþ Ñâîèõ ëîòîñíûõ ñòîï è ïîçâîëèò âîéòè íà
ðûíîê Ñâÿòîãî Èìåíè?
êèíèáî, ëó}èáî, õàðè-í¹ìà-ðàñà,
í¹ìà-ðàñå ì¹òè’ õîèáî áèáà¡à
ðàñåðà ðàñèêà- ÷àðà+à ïàðà¡à,
êîðèé¹ ìîäæèáî ðàñå àíèá¹ð /7/
ß áóäó ïîêóïàòü è âîðîâàòü ñëàäîñòü Èìåíè Õàðè, è, îïüÿíåâ îò
÷èñòîãî íåêòàðà Ñâÿòîãî Èìåíè, ÿ óïàäó áåç ÷óâñòâ. ß áóäó ïîñòîÿííî
ïîãðóæàòüñÿ â ñëàäîñòü íåêòàðà Ñâÿòîãî Èìåíè, ïðèêàñàÿñü ê ñòîïàì
òåõ âåëèêèõ äóø, ÷òî âêóøàþò ýòó ñëàäîñòü.
êàáå äæ¸áå äîé¹, õîèáå óäîéà,
íèäæà-ñóêõà áõóëè’ ñóä¸íà -õ\äîéà
áõàêàòèâèíîäà, êîðèé¹ áèíîéà,
¡ð¸-¹äæ*¹-}àõàëà êîðèáå ïðà÷¹ð /8/
Êîãäà æå âî ìíå ïðîáóäèòñÿ ñîñòðàäàíèå ê ïàäøèì äóøàì, è
êîãäà æå ýòîò Áõàêòèâèíîäà, ïîçàáûâ î ñîáñòâåííîì ñ÷àñòüå, ñ
êðîòêèì ñåðäöåì îòïðàâèòñÿ ñìèðåííî ïðîñèòü âñåõ èñïîëíèòü
ñâÿòîé íàêàç ½ð¸ ×àèòàíéè Ìàõ¹ïðàáõó?
86 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè Óòðåííÿÿ ïðîãðàììà 31

Êàáå Õà’áå Áîëî Âñÿ ñëàâà ëó÷åçàðíîìó àðàòè ½ð¸ Ãóðóäåâà, êîòîðîå ïðîõîäèò ó
ïîäíîæèÿ Ãîâàðäõàíà íà áëàãî âñåãî ìèðà. /1/
(½ð¸ëà Áõàêòèâèíîäà Òõ¹êóð) Âñÿ ñëàâà ½ð¸ Áõàêòè Ñóíäàðó Ãîâèíäå Ãîñâ¹ì¸, íàøåìó
äóõîâíîìó Ó÷èòåëþ è èñòî÷íèêó ñ÷àñòüÿ./2/
êàáå õà’áå áîëî ñå-äèíà ¹ì¹ð
Òâîè ãðàöèîçíûå ðóêè äîñòèãàþò êîëåí, à òåëî ïðåêðàñíî è
(¹ì¹ð) àïàð¹äõà ãõó÷è’, ¡óääõà í¹ìå ðó÷è, òðàíñöåíäåíòíî. Òû – îêåàí áåñêîíå÷íîé ãåíèàëüíîñòè è òðàíñöåí-
ê\ï¹-áàëå õà’áå õ\äîéå ñà*ñ¹ð /1/ äåíòíûõ êà÷åñòâ. /3/
Ñêàæèòå ìíå, êîãäà æå ïðèäåò ìîé äåíü? Êîãäà ìîèì Ìû óáåæäåíû, ÷òî òû íåîòëè÷åí îò Ê\¢íû è Ãàóðàíãè. Íî
îñêîðáëåíèÿì íàñòóïèò êîíåö, è âêóñ ÷èñòîãî Ñâÿòîãî Èìåíè ñèëîé ñåé÷àñ, ÷òîáû ñïàñòè ýòîò áðåííûé ìèð, òû ïðèíÿë îáëèê ÷èñòîãî
áîæåcòâåííîé ìèëîñòè ïðîÿâèòñÿ â ìîåì ñåðäöå? ïðåäàííîãî. /4/
Òû îñâåùàåøü ëèíèþ ïîñëåäîâàòåëåé ½ð¸ Шïû Ãîñâ¹ì¸. Òâîå
ò\+¹äõèêà õ¸íà, êàáå íèäæå ì¹íè’, ñèÿíèå, êîòîðîå ìîæíî ñðàâíèòü ñ ñîëíå÷íûì, èçâåñòíî ïî âñåìó
ñàõè¢+óò¹-ãó+à õ\äîéåòå ¹íè’ ìèðó. /5/
ñàêàëå ì¹íàäà, ¹ïàíè àì¹í¸,  ïðîïîâåäè ÷èñòîé ïðåäàííîñòè òåáå íåò ðàâíûõ. Òû ïîäîáåí áåçóï-
õî’éå ¹ñâ¹äèáî í¹ìà-ðàñà-ñ¹ð /2/ ðå÷íîé ëóíå, è òû òàê æå ìèëîñòèâ, êàê Ãîñïîäü Íèòé¹íàíäà. /6/
Êîãäà ëèêóþùèå îáèòàòåëè ìèðîçäàíèÿ îáðåòàþò ëþáîâü ê Ê\¢íå,
Êîãäà æå ÿ ïî÷óâñòâóþ ñåáÿ áîëåå íèçêèì, ÷åì òðàâèíêà, òåðïåíèå îíè òàíöóþò è ïîþò òâîþ ñëàâó. /7/
âîéäåò â ìîå ñåðäöå, ÿ áóäó îêàçûâàòü ïî÷òåíèå êàæäîìó è Òû îñíîâàë ìíîãî àøðàìîâ ïî âñåìó ìèðó, ÷òîáû ó÷èòü ñóòè
îñâîáîæóñü îò âåðîëîìíîé ãîðäîñòè? Âåäü ëèøü òîãäà ÿ ñìîãó âûñøåãî çíàíèÿ è ïðîïîâåäîâàòü åãî ïîâñþäó. /8/
îùóòèòü ñëàäîñòü ÷èñòîãî íåêòàðà Ñâÿòîãî Èìåíè. Òû ïîâåëåâàåøü âñåì çíàíèåì Âåä, êàê ïîñòèæèìûì, òàê è
íåïîñòèæèìûì. Òû õðàíèòåëü áåçóïðå÷íûõ èñòèí, ðàçðóøà-
äõàíà äæàíà ¹ðà, êîáèò¹-ñóíäàð¸, þùèõ âñå ñîìíåíèÿ. /9/
áîëèáî í¹ ÷¹õè äåõî-ñóêõà-êàð¸ Òâîÿ ñëàâà âîñïåâàåòñÿ â äóõîâíîé îáèòåëè Ãîëîêà, ìèðå òâîèõ
äæàíìå-äæàíìå ä¹î, îõå ãàóðàõàðè! èãð, òâîèìè âå÷íî îñâîáîæäåííûìè ñëóãàìè. /10/
àõàèòóê¸ áõàêòè ÷àðà+å òîì¹ð /3/ Èñïîëíåííûé ìèëîñåðäèÿ, òû ñïàñàåøü ïàäøèõ. Òû èñêóñåí
â ëþáîì ñëóæåíèè è ïðåáûâàåøü â èñòèíå è âåëè÷èè. /11/
ß íå æåëàþ íèêàêèõ òåëåñíûõ íàñëàæäåíèé, ÷òî ïðèíîñÿò Òâîè ïðåêðàñíûå ïðîèçâåäåíèÿ îòðàæàþò ãëóáèíó òâîåé ó÷åíîñ-
áîãàòñòâî, ïîñëåäîâàòåëè è ïðåêðàñíûå æåíùèíû, êîòîðûå òàê òè. Òû âñåãäà óëûáàåøüñÿ è ãîâîðèøü ïðèÿòíûå ñëîâà, êîòîðûå
âîñõâàëÿþòñÿ ìèðñêîé ïîýçèåé. Î Ãîñïîäü Ãàóðàõàðè, ìîëþ Òåáÿ, ïîäòâåðæäàþò òâîé ãåíèàëüíûé ïîýòè÷åñêèé äàð./12/
ïîøëè ìíå íåìîòèâèðîâàííóþ ïðåäàííîñòü Òâîèì ëîòîñíûì ñòîïàì
Òû âñåãäà ïðîñòîñåðäå÷åí è ñìèðåíåí, âñåãäà ñ÷àñòëèâ îáùåíèåì
èç æèçíè â æèçíü.
ñ ÷èñòûìè ïðåäàííûìè. Íà äóõîâíîì ñîáðàíèè òû âñåãäà ëó÷øèé
(êàáå) êîðèòå ¡ð¸-ê\¢+à- í¹ìà ó÷÷¹ðà+à, îðàòîð. È ÷òî áû òû íè äåëàë, òû âñåãäà óñïåøåí. /13/
ïóëàêèòà äåõî ãàäãàäà áà÷àíà  íåáåñàõ ìèðà Ãàó{èéà Âàè¢íàâîâ òû ïàòðèàðõ, ñèÿþùèé ñëîâíî
áàèáàð+éà-áåïàòõó õà’áå ñà%ãõà}àíà, ñîëíöå. Òû âñåãäà ïîãëîùåí ñëóæåíèåì, à òâîé íåæíûé ãîëîñ
âäîõíîâëÿåò íà ñëóæåíèå äðóãèõ. /14/
íèðàíòàðà íåòðå áà’áå à¡ðó-äõ¹ð /4/  ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì – ìû âå÷íî ìîëèìñÿ î òâîåé
Êîãäà æå ïðè ïðîèçíåñåíèè áîæåñòâåííîãî Èìåíè ½ð¸ Ê\¢+û ìèëîñòè, èáî òîëüêî ïî òâîåé ìèëîñòè ìîæíî îáðåñòè ïðåäàííîå
ìåíÿ áóäåò îõâàòûâàòü òðåïåò ýêñòàòè÷åñêîãî âîñòîðãà, à ìîé ãîëîñ ñëóæåíèå ½ð¸ ½ð¸ ùíäõàðââèê¹-Ãèðèäõ¹ð¸. /15/
áóäåò ïðåðûâàòüñÿ îò âîëíåíèÿ? Êîãäà ÿ ïîáëåäíåþ è äðîæü Î ìîé Ãîñïîäü, ïðîÿâëåíèå ìèëîñòè ½ð¸ Ãàóð¹%ãè, áóäü ìèëîñòèâ
ïðîáåæèò ïî ìîåìó òåëó, à ñëåçû íåïðåðûâíûì ïîòîêîì áóäóò êî ìíå. Òâîé íè÷òîæíûé ñëóãà âñåãäà ìîëèòñÿ îá ýòîì, çàíèìàÿñü
òå÷ü èç ìîèõ ãëàç? ïîêëîíåíèåì Òåáå. /16/
32 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
½ð¸ Ãóðó ¿ðàòè-ñòóòè
äæàéà ‘ãóðó-ìàõ¹ð¹äæà’ äæéîòè-ð¹äæå¡âàðà
¡ð¸-áõàêòè-ðàêøàêà äåâà-ãîñâ¹ì¸ ¡ð¸äõàðà /1/
ïàòèòà-ï¹âàíà-ë¸ë¹ âèñò¹ðè’ áõóâàíå
íèñò¹ðèë¹ ä¸íà-õ¸íà ¹ï¹ìàðà äæàíå /2/
òîì¹ðà êàðóí¹ãõàíà ìóðàòè õåðèé¹
ïðåìå áõ¹ãéàâ¹íà äæ¸âà ïà{å ìóðà÷õèé¹ /3/
ñóä¸ðãõà ñóï¸áéà äåõà äèâéà-áõ¹â¹¡ðàéà
äèâéà-ãé¹íà ä¸ïòà-íåòðà äèâéà-äæéîòèðìàéà /4/
ñóâàð+à-ñ¨ðàäæà-ê¹íòè àðó+à-âàñàíà
òèëàêà, òóëàñ¸-ì¹ë¹, ÷àíäàíà-áõ¨øà+à /5/
àï¨ðâà ¡ð¸-à*ãà-¡îáõ¹ êàðå äæõàëàìàëà
àóä¹ðéà-óííàòà-áõ¹âà ì¹äõóðéà óäææâàëà /6/
à÷èíòéà-ïðàòèáõ¹, ñíèãäõà, ãàìáõ¸ðà, óä¹ðà
äæà{à-ãé¹íà-ãèðè-âàäæðà äèâéà-äèꢹäõ¹ðà /7/
ãàóðà-ñà%ê¸ðòàíà-ð¹ñà-ðàñåðà ¹¡ðàéà
«äàé¹ëà íèò¹è» í¹ìå íèòéà ïðåìàìàéà /8/
ñ¹%ãîï¹%ãå ãàóðà-äõ¹ìå íèòéà-ïàðà깡à
ãóïòà-ãîâàðäõàíå äèâéà-ë¸ë¹ðà-âèë¹ñà /9/
ãàó{¸éà-¹÷¹ðéà-ãîø}õ¸-ãàóðàâà-áõ¹äæàíà
ãîó{¸éà-ñèääõ¹íòàìà+è êà+}õà-âèáõóøà+à /10/
ãàóðà-ñàðàñâàò¸-ñïõ¨ðòà ñèääõ¹íòåðà êõàíè
¹âèøê\òà ã¹éàòð¸ðà àðòõà-÷èíò¹ìà+è /11/
ýêà-òàòòâà âàð+àíåòå íèòéà-íàáà-áõ¹âà
ñóñà%ãàòè, ñ¹ìà*äæàñéà, ý ñàáà ïðàáõ¹âà /12/
òîì¹ðà ñàò¸ðòõà-âàðãà ñàáå ýêà-ìàòå
ð¨ïà-ñàðàñâàò¸-äõ¹ð¹ äåêõåíà òîì¹òå /13/
òóëàñ¸-ì¹ëèê¹-õàñòå ¡ð¸-í¹ì¹-ãðàõàíà
äåêõè’ ñàêàëåðà õàéà ‘ïðàáõó’ óää¸ïàíà /14/
êî}¸-÷àíäðà-ñó¡èòàëà î ïàäà áõàðàñ¹
ã¹íäõ¹ðâ¹-ãîâèíäà-ë¸ë¹ì\òà-ë¹áõà-¹¡¹ /15/
àâè÷èíòéà-áõåä¹áõåäà-ñèääõàíòà-ïðà깡à
ñ¹íàíäå ¹ðàòè ñòóòè êàðå ä¸íà-ä¹ñà /16/
Âå÷åðíÿÿ ïðîãðàììà 85
½ð¸ Íàì¹¢}àêà
(½ð¸ëà Áõàêòèâèíîäà Òõ¹êóð)
í¹ðàäà ìóíè, á¹äæ¹éà á¸+¹, àìèéà-äõ¹ð¹, áàðè¢å ãõàíà,
‘ð¹äõèê¹-ðàìà+à’ í¹ìå ¡ðàâà+à-éóãàëå ãèé¹
í¹ìà àìàíè, óäèòà õîéà, áõàêàòà-äæàíà, ñàãõàíå í¹÷å
áõàêàòà-ã¸òà-ñ¹ìå /1/ áõàðèé¹ ¹ïàíà õèé¹ /2/
Êîãäà âåëèêàÿ äóøà ͹ðàäà Ìóíè èãðàåò íà ñâîåé â¸íå, Ñâÿòîå
Èìÿ, йäõèê¹-Ðàìà+à, íèñõîäèò è íåìåäëåííî ðàñêðûâàåòñÿ ñðåäè
ê¸ðòòàíà ïðåäàííûõ Ãîñïîäà. /1/
Ïîäîáíî ãðîçîâîé òó÷å, Ñâÿòîå Èìÿ èçëèâàåò ïîòîêè íåêòàðà â èõ
óøè. Âñå ïðåäàííûå íåóñòàííî òàíöóþò, çàáûâøèñü â ñëàäîñòíîì
ýêñòàçå. /2/
ì¹äõóð¸-ï¨ðà, ¹ñàáî ïà¡è’, ïà*÷à-âàäàíà, í¹ðàäå äõîðè’,
ì¹ò¹éà äæàãàòà-äæàíå ïðåìåðà ñàãõàíà ðîë
êåõî â¹ ê¹*äå, êåõî â¹ í¹÷å, êàìàë¹ñàíà, í¹÷èé¹ áîëå,
êåõî ì¹òå ìàíå ìàíå /3/ ‘áîëî, áîëî, õàðè áîëî’ /4/
Îêàçàâøèñü ïîä äîæäåì ýòîãî íåêòàðà, âñå ëþäè âñåëåííîé
ñòàíîâÿòñÿ áåçóìíûìè. Îäíè ïëà÷óò, äðóãèå òàíöóþò, òîãäà êàê óìû
òðåòüèõ îïüÿíÿþòñÿ. /3/
Ãîñïîäü ½èâà, îáíÿâ ͹ðàäà Ìóíè, ïîñòîÿííî èçäàåò ãðîìîãëàñ-
íûå çâóêè â ýêñòàòè÷åñêîé ðàäîñòè, à Ãîñïîäü Áðàõì¹, èññòóïëåííî
òàíöóÿ, ãîâîðèò: “Ïîæàëóéñòà, ïîéòå: ‘Õàðèáîë! Õàðèáîë!’”/4/
ñàõàñð¹íàíà, ïàðàìà-ñóêõå, ¡ð¸-ê\¢+à-í¹ìà, ðàñàíå ñïõóðè’,
‘õàðè õàðè’ áîëè’ ã¹éà ï¨ð¹î ¹ì¹ðà ¹¡à
í¹ìà-ïðàáõ¹âå, ì¹òèëî âè¡âà, ¡ð¸-ð¨ïà-ïàäå, äæ¹÷àéå èõ¹,
í¹ìà-ðàñà ñàáå ï¹éà /5/ áõàêàòèâèíîäà-ä¹ñà /6/
 âåëèêîì ëèêîâàíèè òûñÿ÷åãîëîâûé Àíàíòà ½å¢à ïîåò: “Õàðè!
Õàðè!” Ñèëîé òðàíñöåíäåíòíîé âèáðàöèè Ñâÿòîãî Èìåíè âñÿ
âñåëåííàÿ ñòàíîâèòñÿ ýêñòàòè÷åñêè áåçóìíîé è êàæäûé âêóøàåò
ñëàäîñòü Ñâÿòîãî Èìåíè. /5/
Òõ¹êóðà Áõàêòèâèíîäà, ñìèðåííûé ñëóãà Ãîñïîäà, ãîâîðèò: “Ñâÿ-
òîå Èìÿ Ê\¢+û èñïîëíèëî âñå ìîè æåëàíèÿ, âèáðèðóÿ íà ÿçûêå
êàæäîãî”. Ïîýòîìó Áõàêòèâèíîäà ìîëèò ó ñòîï ½ð¸ Шïû Ãîñâ¹ì¸,
÷òîáû âîñïåâàíèå Õàðèí¹ì íèêîãäà íå ïðåêðàùàëîñü. /6/
84 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
Áõàäæàõ¨ Ðå Ìàíà ½ð¸ Íàíäà-íàíäàíà
(½ð¸ Ãîâèíäà ä¹ñà Êàâèð¹äæà)
áõàäæàõ¨ ðå ìàíà ¡ð¸-íàíäà-íàíäàíà-
àáõàéà-÷àðàí¹ðàâèíäà ðå
ä¨ðëàáõà ì¹íàâà-äæàíàìà ñàò-ñà%ãå
òàðîõî ý áõàâà-ñèíäõó ðå /1/
Î óì, ïðîñòî ïîêëîíÿéñÿ ëîòîñíûì ñòîïàì ñûíà Íàíäû, êîòîðûå
äåëàþò ÷åëîâåêà áåññòðàøíûì. Îáðåòÿ ýòî ðåäêîå ÷åëîâå÷åñêîå
ðîæäåíèå, ïðåîäîëåé îêåàí ìàòåðèàëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ áëàãîäàðÿ
îáùåíèþ ñî ñâÿòûìè.
¡èòà ¹òàïà á¹òà áàðè¢àíà
ý äèíà äæ¹ìèí¸ äæ¹ãè ðå
áèïõàëå ñåâèíó ê\ïàíà äóðàäæàíà
÷àïàëà ñóêõà-ëàáà ë¹ãè’ ðå /2/
Äíåì è íî÷üþ ÿ ñòðàäàþ îò áîëè, îò æàðû èëè õîëîäà, îò âåòðà
èëè äîæäÿ. Ðàäè êðóïèöû ìíèìîãî ñ÷àñòüÿ ÿ ñäåëàë ñåáÿ ñëóãîé
æåñòîêèõ è ñêóïûõ ëþäåé.
ý äõàíà, éîâàíà, ïóòðà, ïàðèäæàíà
èòõå êè ¹÷õå ïàðàò¸òè ðå
êàìàëà-äàëà-äæàëà, äæ¸âàíà }àëàìàëà
áõàäæàõó% õàðè-ïàäà íèòè ðå /3/
Ðàçâå áîãàòñòâî, ìîëîäîñòü, äåòè è äðóãèå ÷ëåíû ñåìüè ìîãóò
ïðèíåñòè ïîäëèííîå ñ÷àñòüå? Ýòà æèçíü òàê æå íåïîñòîÿííà, êàê è
êàïåëüêà ðîñû íà ëåïåñòêå ëîòîñà; ïîýòîìó âñåãäà ñëóæè è
ïîêëîíÿéñÿ áîæåñòâåííûì ñòîïàì Ãîñïîäà Õàðè.
¡ðàâàíà, ê¸ðòàíà, ñìàðàíà, âàíäàíà,
ï¹äà-ñåâàíà, ä¹ñéà ðå
ï¨äæàíà, ñàêõ¸-äæàíà, ¹òìà-íèâåäàíà
ãîâèíäà-ä¹ñà-àáõèë¹¢à ðå /4/
Ãîâèíäà ä¹ñà âñåãäà ñòðåìèòñÿ ïîñâÿòèòü ñåáÿ äåâÿòè âèäàì áõàêòè:
ñëóøàíèþ ñëàâû Ãîñïîäà Õàðè è âîñïåâàíèþ ýòîé ñëàâû, ïîñòîÿííîìó
ïàìÿòîâàíèþ î Íåì è ïðåäëîæåíèþ ìîëèòâ Åìó, ñëóæåíèþ ëîòîñíûì
ñòîïàì Ãîñïîäà â êà÷åñòâå ñëóãè è ïîêëîíåíèþ Åìó öâåòàìè,
áëàãîâîíèÿìè è äðóãèìè ïîäíîøåíèÿìè, ñëóæåíèþ Åìó â êà÷åñòâå
äðóãà è ïîëíîìó âðó÷åíèþ ñåáÿ Ãîñïîäó.
Óòðåííÿÿ ïðîãðàììà 33
Âñÿ ñëàâà Òåáå, Ãóðó Ìàõ¹ð¹äæ, Öàðü Ñàííéàñè, ½ð¸ëà Áõàêòè
Ðàêøàê Äåâ-Ãîñâàìè ½ð¸äõàð. /1/
ßâèâøèñü êàê Ñïàñèòåëü ïàäøèõ â ýòîì áðåííîì ìèðå, Òû
îñâîáîæäàåøü ñòðàäàþùèå äóøè, äàæå ñàìûå íåäîñòîéíûå. /2/
È âèäÿ Òâîé îáëèê – Âîïëîùåíèå Ìèëîñåðäèÿ, óäà÷ëèâûå äóøè
ïîãðóæàþòñÿ â ýêñòàç Áîæåñòâåííîé Ëþáâè. /3/
Òâîé öàðñòâåííûé îáëèê â ñèÿíèè Áîæåñòâåííûõ ×óâñòâ – îòðàäà
äëÿ î÷åé. Òâîé âçîð èñïîëíåí Áîæåñòâåííîé ìóäðîñòè, ñâåò Òâîé
íàïîëíÿåò ñîáîþ âñþ âñåëåííóþ. /4/
Îáëà÷åííûé â øàôðàíîâûå îäåæäû, óêðàøåííûé òèëàêîé è
áóñàìè èç òóëàñè è áëàãîñëîâëåííûé ñàíäàëîâîé ïàñòîé, Òû ñèÿåøü
ñëîâíî Ñîëíöå. /5/
Òâîé ñâÿòîé îáëèê èñïîëíåí îñëåïèòåëüíîé êðàñîòû. Â Ñâîåì
âåëèêîäóøèè Òû äàðèøü âñåì Áîæåñòâåííóþ Ëþáîâü. /6/
Òâîè íåïîñòèæèìûå òàëàíò, ëþáîâü, âåëè÷èå è ìèëîñåðäèå
íèçâåðãàþò ìèðñêîå çíàíèå, ÿâëÿÿ Áîæåñòâåííóþ Ðåàëüíîñòü. /7/
Òû íàøåë ïðèáåæèùå â Ñà%ê¸ðòàíå Çîëîòîãî Ãîñïîäà Ãàóð¹%ãè,
ïîëíûé áîæåñòâåííîãî ýêñòàçà, Òû âîñêëèöàåøü: «Äîé¹ë Íèò¹è,
Äîé¹ë Íèò¹é!» /8/
Òû âå÷íî æèâåøü â Íàâàäâ¸ïå, îêðóæåííûé ñïóòíèêàìè, è
íàñëàæäàåøüñÿ Áîæåñòâåííûìè Èãðàìè íà Ãóïòà-Ãîâàðäõàíå. /9/
Òû äîñòîéíûé ïðååìíèê ìèëîñòè âñåõ Ãàó{¸éà ¿÷¹ðéåâ. Òû
ïîäîáåí ñàìîìó äðàãîöåííîìó êàìíþ â ñîêðîâèùíèöå Ãàó{¸éà-
Ñèääõ¹íòû. /10/
Òû îëèöåòâîðÿåøü ó÷åíèå Øðè Ãàóðû, ÿâëÿÿñü íåèññÿêàåìûì
èñòî÷íèêîì ãëóáî÷àéøèõ èñòèí. Òû ÿâèë âíóòðåííèé ñìûñë ùéàòð¸,
æåì÷óæèíû, èñïîëíÿþùåé âñå æåëàíèÿ. /11/
Òû ñïîñîáåí ïðîëèòü íîâûé ñâåò íà ëþáóþ òåìó, â ãëóá÷àéøåé
ìóäðîñòè è ãàðìîíèè – Òâîå Äóõîâíîå Ìîãóùåñòâî. /12/
Âñå Òâîè äóõîâíûå áðàòüÿ åäèíîäóøíî çàÿâëÿþò, ÷òî îíè
âèäÿò â Òåáå âîïëîùåíèå ó÷åíèÿ Шïû Ãîñâ¹ìè è Ñàðàñâàò¸
§õ¹êóðà. /13/
Ïðè âèäå òîãî, êàê Òû âîñïåâàåøü Ñâÿòîå Èìÿ, ïåðåáèðàÿ ÷åòêè
èç Òóëàñ¸, êàæäûé âñïîìèíàåò î Ãîñïîäå. /14/
ß âåñü – â ñëóæåíèè Òâîèì ñòîïàì, ñèÿþùèì êàê äåñÿòü
ìèëëèîíîâ ëóí. Ïî Òâîåé ìèëîñòè ìû îäíàæäû ñìîæåì èñïèòü
íåêòàð èãð йäõ¹-Ãîâèíäû. /15/
Î îëèöåòâîðåíèå Ïðåêðàñíîé Ðåàëüíîñòè, ÿâëåííîé Øðè
Ìàõàïðàáõó, Òâîé ñìèðåííûé ñëóãà ðàäîñòíî ïîåò ýòó ìîëèòâó êàê
ïîäíîøåíèå Òåáå. /16/
34 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
½ð¸ ½ð¸ Ãóðâ¹ø}àêà
(½ð¸ëà Âè¡âàí¹òõà ×àêðàâàðò¸ §õ¹êóðà)
ñà=ñ¹ðà-ä¹â¹íàëà-ë¸{õà-ëîêà-
òð¹+¹éà ê¹ðó+éà-ãõàí¹ãõàíàòâàì
ïð¹ïòàñéà êàëé¹+à-ãó+¹ð+âàñéà
âàíäå ãóðî¯ ¡ð¸-÷àðà+¹ðàâèíäàì /1/
ß ïîêëîíÿþñü ëîòîñíûì ñòîïàì Äóõîâíîãî Ó÷èòåëÿ, êîòîðûé
ÿâëÿåòñÿ îêåàíîì âñåõ áëàãèõ êà÷åñòâ. ×òîáû îñâîáîäèòü âñåõ æèâûõ
ñóùåñòâ, ñòðàäàþùèõ â áóøóþùåì ëåñíîì ïîæàðå ìàòåðèàëüíîãî
ìèðà, îí, ïîäîáíî äîæäåâîé òó÷å ìèëîñòè, ïðîëèâàåò ïîòîêè
ñîñòðàäàíèÿ.
ìàõ¹ïðàáõî¯ ê¸ðòàíà-í\òéà-ã¸òà-
â¹äèòðà-ì¹äéàí-ìàíàñî ðàñåíà
ðîì¹*÷à-êàì﹡ðó-òàðà%ãà-áõ¹äæî
âàíäå ãóðî¯ ¡ð¸-÷àðà+¹ðàâèíäàì /2/
ß ïîêëîíÿþñü ëîòîñíûì ñòîïàì Äóõîâíîãî Ó÷èòåëÿ, ÷üå ñåðäöå
îïüÿíåíî íåêòàðíîé ëþáîâüþ ê ½ð¸ìàíó Ìàõ¹ïðàáõó ÷åðåç âîç-
âûøåííîå ñîâìåñòíîå âîñïåâàíèå Ñâÿòûõ Èìåí. Êîãäà îí òàíöóåò,
âîñïåâàÿ Ñâÿòîå Èìÿ è èãðàÿ íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ, åãî
òåëî äðîæèò îò ñ÷àñòüÿ è ñëåçû òåêóò èç ãëàç.
¡ð¸-âèãðàõ¹ð¹äõàíà-íèòéà-í¹í¹-
¡ð%ã¹ðà-òàí-ìàíäèðà-ì¹ðäæàí¹äàó
éóêòàñéà áõàêò¹=¡ ÷à íèéó*äæàòî ’ïè
âàíäå ãóðî¯ ¡ð¸-÷àðà+¹ðàâèíäàì /3/
ß ïîêëîíÿþñü ëîòîñíûì ñòîïàì Äóõîâíîãî Ó÷èòåëÿ, êîòîðûé
ëè÷íî ñîâåðøàåò ðàçëè÷íûå âèäû ñëóæåíèÿ â ïîêëîíåíèè Áîæåñòâàì,
òàêèå êàê îäåâàíèå Áîæåñòâ è óáîðêà ñâÿòîãî õðàìà Ãîñïîäà, à òàêæå
çàíèìàåò ýòèì ñëóæåíèåì ïðåäàííûõ.
÷àòóð-âèäõà-¡ð¸-áõàãàâàò-ïðàñ¹äà
ñâ¹äâ-àííà-ò\ïò¹í õàðè-áõàêòà-ñà%ãõ¹í
ê\òâàèâà ò\ïòè= áõàäæàò௠ñàäàèâà
âàíäå ãóðî¯ ¡ð¸-÷àðà+¹ðàâèíäàì /4/
ß ïîêëîíÿþñü ëîòîñíûì ñòîïàì Äóõîâíîãî Ó÷èòåëÿ, ïîë-
íîñòüþ óäîâëåòâîðÿþùåãî ïðåäàííûõ ½ð¸ Ê\¢íû ÷åòûðüìÿ
Âå÷åðíÿÿ ïðîãðàììà 83
äæàéà äæàéà ãî︡âàðà â\íä¹âàíà-ì¹äæõ
äæàéà äæàéà ê\¢íà-øàêõ¹ áà}ó äâèäæà-ð¹äæ /6/
Âñÿ ñëàâà, âñÿ ñëàâà Ãî︡âàðå – ½èâå, êîòîðûé æèâåò âî
Â\íä¹âàíå äëÿ òîãî, ÷òîáû çàùèùàòü ñâÿòóþ äõ¹ìó. Âñÿ ñëàâà, âñÿ
ñëàâà ïîòåøíîìó äðóãó-áð¹õìàíó Ãîñïîäà Ê\¢íû, Ìàäõóìà%ãàëå.
äæàéà ð¹ìà-ãõ¹}à, äæàéà ðîõèí¸-íàíäàí
äæàéà äæàéà â\íä¹âàíà-á¹ø¸ äæàòà äæàí /7/
Âñÿ ñëàâà йìà-ãõ¹}å – ìåñòó, ãäå Ãîñïîäü Áàëàð¹ìà ñîâåðøàë
Ñâîé òàíåö ð¹ñà. Âñÿ ñëàâà Ãîñïîäó Áàëàð¹ìå, ñûíó Ðîõèí¸. Âñÿ
ñëàâà, âñÿ ñëàâà âñåì æèòåëÿì Â\íä¹âàíà.
äæàéà äâèäæà-ïàòí¸, äæàéà í¹ãà-êàíèé¹-ãàí
áõàêòèòå äæ¹õ¹ð¹ ï¹èëî ãîâèíäà-÷àðàí /8/
Âñÿ ñëàâà æåíàì ãîðäûõ Âåäè÷åñêèõ áðàõìàíîâ. Âñÿ ñëàâà
æåíàì çìåÿ ʹëèè. Áëàãîäàðÿ ÷èñòîé ïðåäàííîñòè âñå îíè äîñòèãëè
ëîòîñíûõ ñòîï Ãîñïîäà Ãîâèíäû.
¡ð¸-ð¹ñà-ìàí{àëà äæàéà, äæàéà ð¹äõ¹-¡é¹ì
äæàéà äæàéà ð¹ñà ë¸ë¹ ñàðâà ìàíîðàì /9/
Âñÿ ñëàâà òîìó ìåñòó, ãäå ñîâåðøàëñÿ òàíåö ð¹ñà ½ð¸ Ê\¢íû.
Âñÿ ñëàâà йäõå è ½éàìó. Âñÿ ñëàâà, âñÿ ñëàâà áîæåñòâåííîìó
òàíöó ð¹ñà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ïðåêðàñíîé èçî âñåõ èãð
Ãîñïîäà Ê\¢íû.
äæàéà äæà¸äæâàëà-ðàñà ñàðâà-ðàñà-ø¹ð
ïàðàêèé¹-áõ¹âå äæ¹õ¹ áðàäæåòå ïðàã¹ð /10/
Âñÿ ñëàâà, âñÿ ñëàâà âêóñó ñóïðóæåñêîé ëþáâè, êîòîðûé ÿâëÿ-
åòñÿ íàèáîëåå ïðåêðàñíûì èçî âñåõ ð¹ñ è êîòîðûé ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ
âî Âðàäæå ½ð¸ Ê\¢íîé â ôîðìå áîæåñòâåííîé ïàðàê¸é¹-áõ¹âû
(âíåáðà÷íûõ ëþáîâíûõ âçàèìîîòíîøåíèé).
¡ð¸-äæ¹õíàâ¹-ï¹äà-ïàäìà êîðèé¹ ñìàðàí
äèíà ê\¢íà-ä¹ñà êîõå í¹ìà-ñàíê¸ðòàí /11/
Ïîìíÿ î ëîòîñíûõ ñòîïàõ ñóïðóãè Ãîñïîäà Íèòéàíàíäû, ½ð¸
Äæ¹õíà⸠Äåâ¸, ýòîò î÷åíü ïàäøèé è íåäîñòîéíûé ñëóãà Ê\¢íû
ïîåò ñà%ê¸ðòàíó Ñâÿòîãî Èìåíè.
82 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
½ð¸ Âðàäæà-äõ¹ìà-ìàõèì¹ì\òà
Íåêòàðíîå ïðîñëàâëåíèå Âðàäæà-äõ¹ìû.
äæàéà ð¹äõå, äæàéà ê\¢íà, äæàéà â\íä¹âàí
¡ðè-ãîâèíäà, ãîï¸í¹òõà, ìàäàíà-ìîõàí /1/
Âñÿ ñëàâà йäõå è Ê\¢íå, è áîæåñòâåííîìó ëåñó Â\íä¹âàíà.
Âñÿ ñëàâà òðåì ãëàâíûì Áîæåñòâàì Â\íä¹âàíà – ½ð¸ Ãîâèíäå,
Ãîï¸í¹òõå è Ìàäàíà-Ìîõàíó.
¡é¹ìà-êóí{à, ð¹äõ¹-êóí{à, ãèðè ãîâàðäõàí
ê¹ëèíä¸ éàìóí¹ äæàéà, äæàéà ìàõ¹âàí /2/
Âñÿ ñëàâà ½éàìà-êóí{å, йäõ¹-êóí{å, Õîëìó Ãîâàðäõàí è ðåêå
Éàìóíå (ʹëèíä¸). Âñÿ ñëàâà âåëèêîìó ëåñó, èçâåñòíîìó êàê
Ìàõ¹âàíà, â êîòîðîì Ê\¢íà è Áàëàð¹ìà ÿâèëè âñå Ñâîè äåòñêèå
èãðû.
ê塸-ãõ¹}à, áà=¡è-äà}à, äâ¹äà¡à ê¹íàí
äæ¹õ¹ ñàáà ë¸ë¹ êîèëî ¡ðè-íàíäà-íàíäàí /3/
Âñÿ ñëàâà Ê塸-ãõ¹}å, ãäå Ê\¢íà óáèë äåìîíà Ê塸. Âñÿ ñëàâà
äåðåâó Âà=¡¸-âà}à, ó êîòîðîãî Ê\¢íà ïðèâëåê ê Ñåáå âñåõ ãîïè
áëàãîäàðÿ Ñâîåé èãðå íà ôëåéòå. Ñëàâà âñåì äâåíàäöàòè ëåñàì
Âðàäæà.  ýòèõ ìåñòàõ ñûí Íàíäû, ½ð¸ Ê\¢íà, ñîâåðøàë âñå
Ñâîè èãðû.
¡ð¸-íàíäà-éà¡îä¹ äæàéà, äæàéà ãîðà-ãàí /4/
¡ð¸ä¹ì¹äè äæàéà, äæàéà äõåíó-âàòøà-ãàí
Âñÿ ñëàâà áîæåñòâåíûì îòöó è ìàòåðè Ãîñïîäà Ê\¢íû, Íàíäå è
Éà¡îäå. Âñÿ ñëàâà ìàëü÷èêàì-ïàñòóøêàì, âîçãëàâëÿåìûì ½ð¸ä¹ìîé,
ñòàðøèì áðàòîì ½ð¸ìàò¸ йäõ¹ð¹í¸, è Àíà%ãà ìà*äæàð¸. Âñÿ
ñëàâà êîðîâàì è òåëÿòàì Âðàäæà.
äæàéà á\¢àìáõ¹íó, äæàéà ê¸ðòèä¹ ñóíäàð¸
äæàéà ïóðíàì¹ñ¸, äæàéà ¹áõ¸ðà-í¹ãàð¸ /5/
Âñÿ ñëàâà áîæåñòâåííûì îòöó è ìàòåðè ½ð¸ìàò¸ йäõ¹ð¹í¸,
Â\¢àáõ¹íó è ïðåêðàñíîé ʸðòèäå. Âñÿ ñëàâà Ïàóðíàì¹ñ¸, ìàòåðè
ѹíä¸ïàíè Ìóíè, áàáóøêå Ìàäõóìà%ãàëû è ͹íä¸ìóêõ¸, è
âîçëþáëåííîé ó÷åíèöå Äåâàð¢è ͹ðàäû. Âñÿ ñëàâà þíûì
äåâóøêàì-ïàñòóøêàì Âðàäæà.
Óòðåííÿÿ ïðîãðàììà 35
âèäàìè íåêòàðíîãî ïðàñ¹äà – îí ñâîäèò íà íåò âñå î÷àðîâàíèå
ìèðñêîãî è ïðîáóæäàåò ðàäîñòü äóõîâíîé ëþáâè, êîòîðàÿ
ðàçâèâàåòñÿ îò ïî÷èòàíèÿ ïðàñ¹äà; è êîãäà îí âèäèò, êàê ïðå-
äàííûå íàñëàæäàþòñÿ ïðàñ¹äîì, åãî ñåðäöå íàïîëíÿåòñÿ ðàäîñòüþ.
¡ð¸-ð¹äõèê¹-ì¹äõàâàéîð àï¹ðà
ì¹äõóðéà-ë¸ë¹-ãó+à-ð¨ïà-í¹ìí¹ì
ïðàòè-êøà+¹ñâ¹äàíà-ëîëóïàñéà
âàíäå ãóðî¯ ¡ð¸-÷àðà+¹ðàâèíäàì /5/
ß ïîêëîíÿþñü ëîòîñíûì ñòîïàì Äóõîâíîãî Ó÷èòåëÿ, ÷üå ñåðäöå
íåóòîìèìî æåëàåò âêóñèòü íåêòàð áåñêîíå÷íûõ Ñâÿòûõ Èìåí, ôîðì,
êà÷åñòâ è èãð ½ð¸ йäõ¹-̹äõàâû, ÷òî ïðåèñïîëíåíû ñëàäîñòüþ
á îæåñòâåííîéëþáâè.
íèêó*äæà-é¨íî ðàòè-êåëè-ñèääõéàèð
é¹ é¹ëèáõèð éóêòèð àïåêøà+¸é¹
òàòð¹òè-ä¹êøé¹ä àòè-âàëëàáõàñéà
âàíäå ãóðî¯ ¡ð¸-÷àðà+¹ðàâèíäàì /6/
ß ïîêëîíÿþñü ëîòîñíûì ñòîïàì Äóõîâíîãî Ó÷èòåëÿ, êîòîðûé
áåñêîíå÷íî äîðîã Âåðõîâíîé Áîæåñòâåííîé ×åòå, ðàçâëåêàþùåéñÿ
â ðîùàõ Âðàäæà, è êîòîðûé ñâåäóù â òåõ ïðèãîòîâëåíèÿõ, ÷òî
ñîâåðøàþò ñàêõ¸ â ñëóæåíèè ëþáîâíûì èãðàì Áîæåñòâåííîé ×åòû.
ñ¹êø¹ä-äõàðèòâåíà ñàìàñòà-¡¹ñòðàèð
óêòàñ òàòõ¹ áõ¹âéàòà åâà ñàäáõè¯
êèíòó ïðàáõîð é௠ïðèéà åâà òàñéà
âàíäå ãóðî¯ ¡ð¸-÷àðà+¹ðàâèíäàì /7/
ß ïîêëîíÿþñü ëîòîñíûì ñòîïàì Äóõîâíîãî Ó÷èòåëÿ (êîòîðûé
îäíîâðåìåííûì è íåïîñòèæèìûì îáðàçîì ÿâëÿåòñÿ îòëè÷íûì è
íåîòëè÷íûì ïðîÿâëåííûì âîïëîùåíèåì Âåðõîâíîãî Ãîñïîäà), èáî
âñå Ñâÿùåííûå Ïèñàíèÿ ïðîñëàâëÿþò òî, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ ïðÿìîé
íåîòëè÷íîé ôîðìîé Âåðõîâíîãî Ãîñïîäà ½ð¸ Õàðè, è ÷èñòûå
ïðåäàííûå òàêæå ïîäòâåðæäàþò ýòî; è, òåì íå ìåíåå, îí îñòàåòñÿ
íàèáîëåå âîçëþáëåííûì ñïóòíèêîì Ãîñïîäà.
éàñéà ïðàñ¹ä¹ä áõàãàâàò-ïðàñ¹äî
éàñé¹ïðàñ¹ä¹ò íà ãàòè¯ êóòî ’ïè
äõé¹éà= ñòóâà=ñ òàñéà éà¡àñ òðè-ñàíäõéà=
âàíäå ãóðî¯ ¡ð¸-÷àðà+¹ðàâèíäàì /8/
36 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
ß ïîêëîíÿþñü ëîòîñíûì ñòîïàì Äóõîâíîãî Ó÷èòåëÿ, âñåãäà
ïðîñëàâëÿÿ åãî è ìåäèòèðóÿ íà íåãî – óòðîì, äíåì è âå÷åðîì.
Òîëüêî ïî åãî ìèëîñòè ìîæíî îáðåñòè ìèëîñòü Ãîñïîäà, è åñëè îí
íåóäîâëåòâîðåí êàêîé-òî äóøîé, òî åé íåãäå áîëåå îáðåñòè ïðèáåæèùå.
¡ð¸ìàä ãóðîðàø}àêàì åòàä ó÷÷õàèð
áð¹õìå ìóõ¨ðòå ïà}õàòè ïðàé¹òí¹ò
éàñ òåíà â\íä¹âàíà-í¹òõà-ñ¹êø¹ò-
ñåâàèâà ëàáõé¹ äæàíóøî ’íòà åâà /9/
Òîò, êòî ñ ÷èñòûì ñåðäöåì ðåãóëÿðíî âîñïåâàåò ýòè âîñåìü ìîëèòâ
Äóõîâíîìó Ó÷èòåëþ â Áð¹õìà-ìóõ¨ðòó (÷åòûðå äàíäû, èëè
äåâÿíîñòî øåñòü ìèíóò äî ðàññâåòà), îáðåòåò, ïî îñòàâëåíèè òåëà, â
ñâîåì ïîëíîì äóõîâíîì ðàçâèòèè ïðÿìîå ñëóæåíèå Ãîñïîäó
Â\íä¹âàíà.
½àðà+¹ãàòè
áëàãîïðèÿòíîå ïîñâÿùåíèå
(½ð¸ëà Áõàêòèâèíîäà §õ¹êóð)
¡ð¸-ê\ø+à-÷àèòàíéà ïðàáõó äæ¸âå äàé¹ êàðè’
ñâàï¹ðøàäà ñâ¸éà äõ¹ìà ñàõà àâàòàðè /1/
Î Ãîñïîäü ½ð¸ Ê\¢íà ×àèòàíéà, ïî Ñâîåé ìèëîñòè ê äæ¸âàì,
âìåñòå ñî Ñâîèìè Ñïóòíèêàìè è Îáèòåëüþ Òû íèçîøåë â ýòîò ìèð.
àíòéàíòà äóðëëàáõà ïðåìà êàðèá¹ðå ä¹íà
¡èêõ¹éà ¡àðà+¹ãàòè áõàêàòåðà ïð¹+à /2/
Äëÿ òîãî ÷òîáû ñâîáîäíî ðàñïðîñòðàíÿòü â âûñøåé ñòåïåíè
ðåäêóþ áîæåñòâåííóþ ëþáîâü, ïðîïîâåäóÿ èñêëþ÷èòåëüíîå
ñàìîïðåäàíèå, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ñàìîþ æèçíüþ ïðåäàííûõ.
äàèíéà, ¹òìàíèâåäàíà, ãîïò\òâå âàðà+à
‘àâà¡éà ðàêøèáå ê\ø+à’ — âè¡â¹ñà ï¹ëàíà /3/
Ñìèðåíèå, ñàìîîòäàíèå è âðó÷åíèå ñåáÿ íà âîëþ Áîãà,
ïîääåðæàíèå â ñåáå âåðû â òî, ÷òî Ê\¢íà íåïðåìåííî ìåíÿ çàùèòèò.
áõàêòè-àíóê¨ëà ì¹òðà ê¹ðäæåðà ñâ¸ê¹ðà
áõàêòè-ïðàòèê¨ëà áõ¹âà — âàðäæàí¹%ã¸ê¹ðà /4/
Âå÷åðíÿÿ ïðîãðàììà 81
Îí ïîäîáåí äðåâó æåëàíèé äëÿ ñâîèõ ïðåäàííûõ ñëóã, ÷üè ñåðäöà
îí íàïîëíÿåò âäîõíîâåíèåì, íî äàæå ïðèìåð ñ äåðåâîì íå ìîæåò âî
âñåé ïîëíîòå îòðàçèòü åãî âåëèêäóøèÿ è òåðïåíèÿ. Âåëèêèå ìóæè,
ñïîñîáíûå ðàçäàâàòü áëàãîñëîâåíèÿ, òàêæå ïîêëîíÿþòñÿ åãî
ëîòîñíûì ñòîïàì. ß ïðåäëàãàþ åìó ñâîè ïîêëîíû; âíîâü è âíîâü ÿ
ñêëîíÿþñü ïåðåä ñèÿíèåì, èñõîäÿùèì îò êîí÷èêîâ ïàëüöåâ ñâÿòûõ
ñòîï ìîåãî Ãîñïîäèíà./9/
Äðàãîöåííîñòü ñðåäè ïàðàìàõà=ñ, Ïðèíö ñîêðîâèùà âûñøåãî
ñîâåðøåíñòâà æèçíè, ½ð¸ Ê\¢íà-ïðåìû, îí ïðèíÿë îäåæäû íèùåãî
ñàííé¹ñ¸ ëèøü ðàäè ñïàñåíèÿ ïàäøèõ äóø. Âåëè÷àéøèå òðèäàí{¸
ñàííé¹ñ¸ ñëóæàò åãî ëîòîñíûì ñòîïàì. ß ïðåäëàãàþ åìó ñâîè ïîêëîíû;
âíîâü è âíîâü ÿ ñêëîíÿþñü ïåðåä ñèÿíèåì, èñõîäÿùèì îò êîí÷èêîâ
ïàëüöåâ ñâÿòûõ ñòîï ìîåãî Ãîñïîäèíà. /10/
Îí ñàìûé äîðîãîé áëèçêèé ñïóòíèê Áîæåñòâåííîé Äî÷åðè
½ð¸ Â\¢àáõ¹íó, è ÿ ñ÷èòàþ ñåáÿ íåâåðîÿòíî óäà÷ëèâûì, èáî
ïûëü åãî ëîòîñíûõ ñòîï êîñíóëàñü ìîåé ãîëîâû. ß ïðåäëàãàþ
ñâîè ïîêëîíû åãî ìîãóùåñòâåííûì ëîòîñíûì ñòîïàì, îáëàäàþùèì
÷óäîòâîðíîé î÷èùàþùåé ñèëîé; âíîâü è âíîâü ÿ ñêëîíÿþñü ïåðåä
ñèÿíèåì, èñõîäÿùèì îò êîí÷èêîâ ïàëüöåâ ñâÿòûõ ñòîï ìîåãî
Ãîñïîäèíà. /11/
Äæàéà йäõ¹-̹äõàâà
(äæàéà) ð¹äõ¹-ì¹äõàâà (äæàéà) êó*äæà-áèõ¹ðè
(äæàéà) ãîï¸-äæàíà-âàëëàáõà (äæàéà) ãèðè-âàðà-äõ¹ð¸
(äæàéà) äæà¡îä¹-íàíäàíà,
(äæàéà) áðàäæà-äæàíà-ðà*äæàíà,
(äæàéà) äæ¹ìóíà-ò¸ðà-âàíà-÷¹ð¸
80 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè Óòðåííÿÿ ïðîãðàììà 37
áëàæåíñòâî ñòåáëåé çîëîòûõ ëîòîñîâ. Ëóíû êîí÷èêîâ ïàëüöåâ ñòîï Ïðèíÿòèå âñåé äåÿòåëüíîñòè, áëàãîïðèÿòñòâóþùåé ïðåäàííîìó
ìîåãî Áîæåñòâåííîãî Ó÷èòåëÿ, ïåðåä êîòîðûìè ïðåêëîíÿþòñÿ ñëóæåíèþ, è îòâåðæåíèå âñåãî, ÷òî íåáëàãîïðèÿòñòâóåò åìó.
äåñÿòêè òûñÿ÷ Êóïèäîíîâ, ïîðàæàþò ñâîåé êðàñîòîé. Âíîâü è âíîâü
ÿ ñêëîíÿþñü ïåðåä ñèÿíèåì, èñõîäÿùèì îò êîí÷èêîâ ïàëüöåâ ñâÿòûõ øà{-à%ãà ¡àðà+¹ãàòè õàèáå äæ¹%õ¹ðà
ñòîï ìîåãî Ãîñïîäèíà. /3/ òà%õ¹ðà ïð¹ðòõàí¹ ¡óíå ¡ð¸-íàíäàêóì¹ðà /5/
Ïîäîáíî ëóíå, îêðóæåííîé ñèÿþùèìè çâåçäàìè, îí îêðóæåí Ìîëèòâû òåõ, êòî ïðåäàëèñü Ãîñïîäó ýòèìè øåñòüþ ðàçëè÷íûìè
âîçâûøåííûìè ëè÷íûìè ñëóãàìè, îí ïîãðóæàåò èõ ñåðäöà â ñïîñîáàìè, íåïðåìåííî áóäóò óñëûøàíû áîæåñòâåííûì ñûíîì
áîæåñòâåííûé ýêñòàç. Çëîíàìåðåííûå àòåèñòû â ïàíèêå áåãóò ïðî÷ü Íàíäû.
ïðè çâóêå åãî ãðîçíîãî ãðîìîïîäîáíîãî êðèêà, à ïðîñòûå è
áåçîáèäíûå äóøè îáðåòàþò âûñøóþ óäà÷ó, ïðèíÿâ åãî ëîòîñíûå ð¨ïà-ñàí¹òàíà-ïàäå äàíòå ò\+à êàðè’
ñòîïû. ß ïðåäëàãàþ åìó ñâîè ïîêëîíû; âíîâü è âíîâü ÿ ñêëîíÿþñü áõàêàòèâèíîäà ïà{å äóè ïàäà äõàðè’ /6/
ïåðåä ñèÿíèåì, èñõîäÿùèì îò êîí÷èêîâ ïàëüöåâ ñâÿòûõ ñòîï ìîåãî
Ãîñïîäèíà. /4/ Çàæàâ â ñâîèõ óñòàõ òðàâèíêó, ïðèïàâ ê ñòîïàì ½ð¸ Шïà-
Îí ðàñêðûë áåêðàéíþþ è âåëèêîëåïíóþ êðàñîòó ½ð¸ Ãàóðà Ñàí¹òàíà, Øðè Áõàêòèâèíîäà ñìèðåííî îáíèìàåò èõ ñâÿòûå
Äõ¹ìû; îí øèðîêî ðàñïðîñòðàíèë âåñòü î âûñøåì âåëèêîäóøèè ëîòîñíûå ñòîïû.
½ð¸ Ãàóð¹%ãè ïî âñåé âñåëåííîé; è â ñåðäöå äîñòîéíûõ ïðååìíèêîâ ê¹%äèé¹ ê¹%äèé¹ áàëå, ¹ìè òà’ àäõàìà
ñâîåé ìèëîñòè îí êðåïêî óòâåðäèë ëîòîñíûå ñòîïû ½ð¸ Ãàóðû. ß ¡èêõ¹éå ¡àðà+¹ãàòè êàðàõå óòòàìà /7/
ïðåäëàãàþ åìó ñâîè ïîêëîíû; âíîâü è âíîâü ÿ ñêëîíÿþñü ïåðåä
ñèÿíèåì, èñõîäÿùèì îò êîí÷èêîâ ïàëüöåâ ñâÿòûõ ñòîï ìîåãî Ïëà÷à è ðûäàÿ, ÿ îáðàùàþñü ê âàì ñî ñëåäóþùåé ìîëèòâîé: «Î,
Ãîñïîäèíà. /5/ ÿ î÷åíü ïàäøèé! Ïîæàëóéñòà, íàó÷èòå ìåíÿ ñàìîïðåäàíèþ, íàó÷èòå
Îí – âå÷íîå ïðèáåæèùå è Ãóðó Âñåëåííîé äëÿ äóø, ïðåäàâøèõñÿ ìåíÿ ÷èñòîé ïðåäàííîñòè».
½ð¸ Ãàóð¹%ãå. Ïîãëîùåííûé ñëóæåíèåì ñâîåìó Ãóðóäåâó, ½ð¸
Ãàóðà Êè¡îðå, îí ÷èñòîñåðäå÷íî ïðåêëîíÿåòñÿ ïåðåä ½ð¸ Áõàêòè-
âèíîäîì Òõ¹êóðîì. ß ïðåäëàãàþ åìó ñâîè ïîêëîíû; âíîâü è âíîâü
ÿ ñêëîíÿþñü ïåðåä ñèÿíèåì, èñõîäÿùèì îò êîí÷èêîâ ïàëüöåâ ñâÿòûõ
ñòîï ìîåãî Ãîñïîäèíà. /6/
Îí – âûäàþùàÿñÿ ëè÷íîñòü, ïîäíÿâøàÿ ôëàã, îí ïîåò ñëàâó
½ð¸ Шïå, Ñàí¹òàíå è ½ð¸ Ðàãõóí¹òõå. Åãî ñëàâà îáëàäàþùåãî
òàêîé æå áëåñòÿùåé ýðóäèöèåé, êàê è ½ð¸ Äæ¸âà, âîñïåâàåòñÿ ïî
âñåìó ìèðó. È îí çàñëóæèë òàêóþ ñëàâó, áóäó÷è åäèí ñåðäöåì ñî
½ð¸ëîé Ê\¢íàä¹ñîì Êàâèð¹äæåì è Òõ¹êóðîì Íàðîòòàìîé. ß
ïðåäëàãàþ åìó ñâîè ïîêëîíû; âíîâü è âíîâü ÿ ñêëîíÿþñü ïåðåä
ñèÿíèåì, èñõîäÿùèì îò êîí÷èêîâ ïàëüöåâ ñâÿòûõ ñòîï ìîåãî
Ãîñïîäèíà. /7/
Äàðóÿ ñâîþ ìèëîñòü âñåì äóøàì, îí ÿâëÿåòñÿ îëèöåòâîðåíèåì
Õàðè-ê¸ðòòàíû. Êàê ñïóòíèê ½ð¸ Ãàóðû, îí îñâîáîäèë Ìàòü
Çåìëþ îò áðåìåíè îñêîðáëåíèé, ñîâåðøàåìûõ ïî îòíîøåíèþ ê
íåé. Îí íàñòîëüêî ìèëîñòèâ, ÷òî åãî ëþáîâü êî âñåì æèâûì
ñóùåñòâàì ïðåâîñõîäèò äàæå ðîäèòåëüñêóþ. ß ïðåäëàãàþ åìó ñâîè
ïîêëîíû; âíîâü è âíîâü ÿ ñêëîíÿþñü ïåðåä ñèÿíèåì, èñõîäÿùèì
îò êîí÷èêîâ ïàëüöåâ ñâÿòûõ ñòîï ìîåãî Ãîñïîäèíà. /8/
38 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
Áõàäæàíà-ã¸òè
(½ð¸ëà Áõàêòèâèíîäà §õ¹êóð)
áõàäæà ðå áõàäæà ðå ¹ì¹ð ìàíà àòè ìàíäà
(áõàäæàí áèí¹ ãàòè í¹è ðå)
(áðàäæà-áàíå ð¹äõ¹-ê\ø+à áõàäæàí áèí¹ ãàòè í¹è ðå)
(áõàäæà) áðàäæà-áàíå ð¹äõ¹-ê\ø+à-÷àðà+¹ðàâèíäà /1/
(ãé¹íà-êàðììà ïàðèõàðè’ ðå)
(¡óääõà ð¹ãà ïàòõà äõàðè ãé¹íà-êàðììà ïàðèõàðè)
Î ìîé óì, êàê æå òû ãëóï! Îñòàâü âñå è ïîêëîíÿéñÿ ëèøü
ëîòîñíûì ñòîïàì йäõè è Ê\ø+û, íàõîäÿùèìñÿ â ëåñó Âðàäæà.
Òàêîå ïîêëîíåíèå — åäèíñòâåííûé ñïîñîá äóõîâíîãî ïðîãðåññà.
Îñòàâü âñå òåîðåòè÷åñêîå çíàíèå è ìàòåðèàëèñòè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü
è ëèøü ïîêëîíÿéñÿ йäõå è Ê\ø+å, íàõîäÿùèìñÿ â ëåñàõ Âðàäæà.
(áõàäæà) ãîóðà-ãàä¹äõàð¹äâàèòà-ãóðó-íèòé¹íàíäà
(ãîóðà-ê\ø+å àáõåäå äæåíå ðå)
(ãóðó ê\ø+à-ïðèéà äæåíå ãîóðà-ê\¢íà àáõåäà äæåíå ðå)
¡ð¸íèâ¹ñà, õàðèä¹ñà, ìóð¹ðè, ìóêóíäà /2/
(ãîóðà-ïðåìå ñìàðà ñìàðà ðå)
(¡ð¸íèâ¹ñà, õàðèä¹ñå, ãîóðà-ïðåìå ñìàðà ðå)
Òû äîëæåí ïîêëîíÿòüñÿ è ñëóæèòü Ãîñïîäó Ãàóðå, Àäâàèòå, è
Ãîñïîäó Íèòé¹íàíäå, èçíà÷àëüíîìó äóõîâíîìó ó÷èòåëþ. Çíàÿ
Ãîñïîäà Ãàóðó è Ãîñïîäà Ê\ø+ó êàê îäíó Ëè÷íîñòü è çíàÿ Äóõîâíîãî
Ó÷èòåëÿ êàê áåñêîíå÷íî äîðîãîãî Ê\ø+å, òû äîëæåí ïîìíèòü
áëèçêèõ ñïóòíèêîâ Ãîñïîäà ×àèòàíéè, òàêèõ êàê ½ð¸â¹ñ Òõ¹êóð,
Õàðèä¹ñ Òõ¹êóð, Ìóð¹ðè Ãóïòà è Ìóêóíäà Äàòòà.  ãëóáîêîé ëþáâè
ê Ãîñïîäó Ãàóðå òû äîëæåí ïîìíèòü äâóõ âåëèêèõ ëè÷íîñòåé —
½ð¸â¹ñà Òõ¹êóðà è Õàðèä¹ñà Òõ¹êóðà.
ð¨ïà-ñàí¹òàíà-äæ¸âà-ðàãõóí¹òõà-äâàíäâà
(äæàäè áõàäæàí êîðáå ðå)
(ð¨ïà-ñàí¹òàíå ñìàðàí äæàäè áõàäæàí êîðáå ðå)
ð¹ãõàâà-ãîï¹ëà-áõà}}¹-ñâàð¨ïà-ð¹ì¹íàíäà /3/
(ê\ø+à ïðåìå äæàäè ÷¹î ðå)
(ñâàð¨ïà-ð¹ì¹íàíäå ñìàðà ê\ø+à-ïðåìà äæàäè ÷¹î ðå)
Âå÷åðíÿÿ ïðîãðàììà 79
ê\ïàé¹ õàðè-ê¸ðòàíà-ì¨ðòè-äõàðà=
äõàðàí¸-áõàðà-í¹ðàêà-ãîóðà äæàíàì
äæàíàê¹äõèêà-âàòñàëà-ñíèãäõà-ïàäà=
ïðàíàì¹ìè ñàä¹ ïðàáõóï¹äà-ïàäàì /8/
¡àðàí¹ãàòà-êè%êàðà êàëïà-òàðó=
òàðó-äõèê-ê\òà-äõ¸ðà-âàä¹íéà-âàðàì
âàðàäåíäðà-ãàí¹ð÷èòà-äèâéà-ïàäà=
ïðàíàì¹ìè ñàä¹ ïðàáõóï¹äà-ïàäàì /9/
ïàðàõà=ñà-âàðà=-ïàðàì¹ðòõà-ïàòè=
ïàòèòîääõàðàíå ê\òà-âå¡à-éàòèì
éàòè-ð¹äæà-ãàíàè¯-ïàðèñåâéà-ïàäà=
ïðàíàì¹ìè ñàä¹ ïðàáõóï¹äà-ïàäàì /10/
â\¢àáõ¹íó-ñóò¹-äàéèò¹íó÷àðà=
÷àðàí¹¡ðèòà-ðåíó-äõàðàñ-òàì-àõàì
ìàõàä-àäáõóòà-ï¹âàíà-¡àêòè-ïàäà=
ïðàíàì¹ìè ñàä¹ ïðàáõóï¹äà-ïàäàì /11/
Åãî ëîòîñíûì ñòîïàì ñëóæàò â ïðåäàííîñòè áåñ÷èñëåííîå
êîëè÷åñòâî âîçâûøåííûõ è áëàãîðîäíûõ äóø; îí ïðîâîçãëàñèë
ðåëèãèþ ýòîãî âåêà (½ð¸ Ê\¢íà-ñà%ê¸ðòàíó); îí ïðàâÿùèé ìîíàðõ
Âè¡âà-Âàè¢íàâà-йäæà-Ñàáõ¹ – âñåëåíñêîãî ñîîáùåñòâà âñåöåëî
ïðåäàííûõ Ãîñïîäó, è ïîäîáíî èñòèííîìó Öàðþ âîçãëàâëÿåò èõ
âñåõ; îí èñïîëíÿåò ñàìûå ñîêðîâåííûå ÷àÿíèÿ òåõ, êòî ðàçãîíÿåò
ñòðàõ (âñåõ äóø). ß ïðåäëàãàþ ñìèðåííûå ïîêëîíû ëîòîñíûì
ñòîïàì ýòîé âåëè÷åñòâåííîé äóøè, äîñòîéíîé ïîêëîíåíèÿ êàæäîãî;
âíîâü è âíîâü ÿ ñêëîíÿþñü ïåðåä ñèÿíèåì, èñõîäÿùèì îò êîí÷èêîâ
ïàëüöåâ ñâÿòûõ ñòîï ìîåãî Ãîñïîäèíà. /1/
Îí âîçãëàâëÿåò óäà÷ëèâûå äóøè, áëàãîñëîâëÿÿ èõ ñîêðîâèùåì
÷èñòîé ïðåäàííîñòè Áîãó; îí î÷åíü ìèëîñòèâ ê ïàäøèì äóøàì,
áóäó÷è èõ åäèíñòâåííûì ïðèáåæèùåì; à åãî íåïîñòèæèìûå ëîòîñíûå
ñòîïû ÿâëÿþòñÿ ïðèáåæèùåì äëÿ îáìàíùèêîâ, îáìàíûâàÿ èõ. ß
ïðåäëàãàþ ñìèðåííûå ïîêëîíû åãî ëîòîñíûì ñòîïàì; âíîâü è âíîâü
ÿ ñêëîíÿþñü ïåðåä ñèÿíèåì, èñõîäÿùèì îò êîí÷èêîâ ïàëüöåâ ñâÿòûõ
ñòîï ìîåãî Ãîñïîäèíà. /2/
ß ïðåäëàãàþ ïîêëîíû Åãî áîæåñòâåííîé, î÷àðîâàòåëüíîé è â
òî æå ñàìîå âðåìÿ âåëè÷åñòâåííîé ôîðìå, èçëó÷àþùåé çîëîòîå
ñèÿíèå. Ýòà ïðåêðàñíàÿ ôîðìà çàñòàâëÿåò óñòûäèòüñÿ îïüÿíÿþùåå
78 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
½ð¸ëà Ïðàáõóï¹äà-ïàäìà Ñòàâà깯
(½ð¸ëà Áõàêòè Ðàê¢àê ½ð¸äõàð Äåâ-Ãîñâ¹ì¸ Ìàõ¹ð¹äæ)
Ìîëèòâà ëîòîñíûì ñòîïàì ìîåãî Ãîñïîäèíà è Ó÷èòåëÿ
½ð¸ëû Áõàêòè Ñèääõ¹íòû Ñàðàñâàò¸ Ïðàáõóï¹äû
ñóäæàí¹ðâóäà-ð¹äõèòà-ï¹äà-éóãà=
éóãà-äõàðìà-äõóðàíäõàðà-ï¹òðà-âàðàì
âàðàä¹áõàéà-ä¹éàêà-ï¨äæéà-ïàäà=
ïðàíàì¹ìè ñàä¹ ïðàáõóï¹äà-ïàäàì /1/
áõàäæàíîðäæèòà ñàääæàíà-ñà%ãõà-ïàòè=
ïàòèò¹äõèêà-ê¹ðóíèêàèêà-ãàòèì
ãàòè-âà*÷èòà-âà*÷àê¹÷èíòéà-ïàäà=
ïðàíàì¹ìè ñàä¹ ïðàáõóï¹äà-ïàäàì /2/
àòèêîìàëà-ê¹*÷àíà-ä¸ðãõà-òàíó=
òàíó-íèíäèòà-õåìà-ì\í¹ëà-ìàäàì
ìàäàí¹ðâóäà-âàíäèòà-÷àíäðà-ïàäà=
ïðàíàì¹ìè ñàä¹ ïðàáõóï¹äà-ïàäàì /3/
íèäæà-ñåâàêà-ò¹ðàêà-ðà*äæè-âèäõó=
âèäõóò¹õèòà-õó%ê\òà-ñè=õà-âàðàì
âàðàí¹ãàòà-á¹ëè¡à-¡àíäà-ïàäà=
ïðàíàì¹ìè ñàä¹ ïðàáõóï¹äà-ïàäàì /4/
âèïóë¸ê\òà-âàèáõàâà-ãîóðà-áõóâà=
áõóâàíå¢ó âèê¸ðòèòà ãîóðà-äàéàì
äàéàí¸éà-ãàíàðïèòà-ãîóðà-ïàäà=
ïðàíàì¹ìè ñàä¹ ïðàáõóï¹äà-ïàäàì /5/
÷èðà-ãîóðà-äæàí¹¡ðàéà-âè¡âà-ãóðó=
ãóðó-ãîóðà-êè¡îðàêà-ä¹ñéà-ïàðà=
ïàðàì¹ä\òà-áõàêòèâèíîäà-ïàäà=
ïðàíàì¹ìè ñàä¹ ïðàáõóï¹äà-ïàäàì /6/
ðàãõó-ð¨ïà-ñàí¹òàíà-ê¸ðòè-äõàðà=
äõàðàíè-òàëà-ê¸ðòèòà-äæ¸âà-êàâèì
êàâèð¹äæà-íàðîòòàìà-ñàêõéà-ïàäà=
ïðàíàì¹ìè ñàä¹ ïðàáõóï¹äà-ïàäàì /7/
Óòðåííÿÿ ïðîãðàììà 39
Òû äîëæåí ïîìíèòü Ãîñâ¹ì¸ Â\íä¹âàíà: Шïó Ãîñâ¹ì¸, Ñàí¹òàíà
Ãîñâ¹ì¸, Äæ¸âó Ãîñâ¹ì¸, Ðàãõóí¹òõà Áõà}}ó Ãîñâ¹ì¸ è Ðàãõóí¹òõà
ä¹ñà Ãîñâ¹ì¸. Åñëè òû ïîêëîíÿåøüñÿ Ãîñïîäó Ê\ø+å, òî òû äîëæåí
ïîìíèòü äâå âåëèêèå äóøè: ½ð¸ Шïó Ãîñâ¹ì¸ è Ñàí¹òàíó Ãîñâ¹ì¸.
Òû äîëæåí ïîìíèòü йãõàâà Ïà+{èòà, Ãîï¹ë Áõà}}à Ãîñâ¹ì¸, Ñâàð¨ïà
Ĺìîäàðà Ãîñâ¹ì¸ è йì¹íàíäà йéà. Åñëè òû äåéñòâèòåëüíî
ñòðåìèøüñÿ îáðåñòè ëþáîâü ê Ê\¢íå, òî òû äîëæåí ïîìíèòü Ñâàð¨ïà
Ĺìîäàðà Ãîñâ¹ì¸ è йì¹íàíäà йéà.
ãîø}õ¸-ñàõà êàð+àïóðà-ñåí-¡èâ¹íàíäà
(àäæàñðà ñìàðà ñìàðà ðå)
(ãîø}õ¸-ñàõà-ñåí ¡èâ¹íàíäå àäæàñðà ñìàðà ðå)
ð¨ï¹íóãà ñ¹äõó-äæ¹íà áõàäæàíà-¹íàíäà /4/
(áðàäæå á¹ñ äæàäè ÷¹î ðå)
(ð¨ï¹íóãà ñ¹äõó-äæàíå ñìàðà áðàäæå á¹ñ äæàäè ÷¹î ðå)
ð¨ï¹íóãà ñ¹äõó-äæàíà áõàäæàíà-¹íàíäà
áõàäæà ðå áõàäæà ðå ¹ì¹ð ìàíà àòè ìàíäà
Òû äîëæåí ïîìíèòü ½ð¸ëó Êàâè Êàðíàïóðà è âñåõ ÷ëåíîâ åãî
ñåìüè, êîòîðûå âñå áûëè èñêðåííèìè ñëóãàìè Ãîñïîäà ½ð¸ ×àèòàíéè
Ìàõ¹ïðàáõó. Òû äîëæåí òàêæå ïîìíèòü îòöà Êàâè Êàðíàïóðà,
½èâ¹íàíäó Ñåíà. Âñåãäà ïîìíè, âñåãäà ïîìíè ½ð¸ Êàðíàïóðà è
åãî ñåìüþ. Òû äîëæåí ïîìíèòü âñåõ Âàè¢íàâîâ, êîòîðûå ñòðîãî
ñëåäóþò ïóòè ½ð¸ Шïû Ãîñâ¹ì¸ è ïîãðóæåíû â ýêñòàç áõàäæàíà.
Åñëè òû õî÷åøü æèòü íà çåìëå Âðàäæà, òî òû äîëæåí ïîìíèòü âñåõ
Âàèø+àâîâ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ïîñëåäîâàòåëÿìè ½ð¸ëû Ðóïû
Ãîñâ¹ì¸.
40 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè Âå÷åðíÿÿ ïðîãðàììà 77

§õ¹êóðà Âàèø+àâà Ãà+à ï¨ðââà èòèõ¹ñà, áõóëèíó ñàêàëà,

ñåâ¹-ñóêõà ïåéå ìàíå
(½ð¸ëà Íàðîòòàì ä¹ñ §õ¹êóð) ¹ìè òî’ òîì¹ðà, òóìè òî’ ¹ì¹ðà,
}õ¹êóðà âàèø+àâà ãà+à êàðè ýè íèâåäàíà êè ê¹äæà àïàðà äõàíå /5/
ìî âà{à àäõàìà äóð¹÷¹ðà ß ïîëíîñòüþ çàáûë ñâîþ ïðîøëóþ æèçíü, îùóùàÿ îãðîìíóþ
ä¹ðó+à-ñà=ñ¹ðà-íèäõè òàõå äóá¹èëà âèäõ¸ ðàäîñòü. ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ Òâîèì, à Òåáÿ ìîèì. Òàê ÷òî æå åùå
êå¡å äõàðè ìîðå êàðà ï¹ðà /1/ íóæíî?
Î ñâÿòîé Âàè¢íàâ! Óñëûøü ìîþ ìîëèòâó. ß îòâðàòèòåëüíàÿ è áõàêàòèâèíîäà, ¹íàíäå äóáèé¹,
ïàäøàÿ äóøà. ß òîíó â îãðîìíîì ìàòåðèàëüíîì îêåàíå Ïðîâèäåíèÿ. òîì¹ðà ñåâ¹ðà òàðå
Ïîýòîìó ñïàñè ìåíÿ èç ýòîãî îêåàíà, âûòÿíóâ çà âîëîñû. ñàáà ÷å¢}¹ êàðå, òàâà è÷÷õ¹-ìàòà,
âèäõè âà{à âàëàâ¹íà í¹ ¡óíå äõàðàìà ãé¹íà òõ¹êèé¹ òîì¹ðà ãõàðå /6/
ñàä¹è êàðàìà-ïà¡å â¹íäõå Áõàêòèâèíîäà, ïîãðóçèâøèñü â îêåàí áëàæåíñòâà, ïîñâÿùàåò âñå
íà äåêõè ò¹ðà+à ëå¡à äæàòà äåêõè ñàáà êëå¡à ñâîè óñèëèÿ ñëóæåíèþ Òåáå è æèâåò â Òâîåì äîìå ñîãëàñíî Òâîèì
àí¹òõà ê¹òàðå òå*è ê¹íäå /2/ æåëàíèÿì.
Çàêîíû Ïðîâèäåíèÿ íàñòîëüêî ìîãóùåñòâåííû, ÷òî, íå ñ÷èòàÿñü
ñ ðåëèãèåé èëè çíàíèåì, îíè ñâÿçûâàþò âåðåâêàìè êàðìû. ß íå Íèò¹è ãóíàìàíè ¹ì¹ðà íèò¹è ãóíàìàíè
âèæó ïóòè ê ñïàñåíèþ; ïåðåä ìîèìè ãëàçàìè ëèøü ìèð ñòðàäàíèé.
Ïîýòîìó ÿ ëèøü ïëà÷ó â îò÷àÿíèè, æàëêèé è áåñïîìîùíûé. (½ð¸ Ëî÷àíà ä¹ñà Òõ¹êóðà)

ê¹ìà, êðîäõà, ëîáõà, ìîõà, ìàäà, àáõèì¹íà ñàõà íèò¹è ãóíàìàíè ¹ì¹ðà íèò¹è ãóíàìàíè
¹ïàíà ¹ïàíà ñòõ¹íå }¹íå ¹íèé¹ ïðåìåðà áàíé¹ áõ¹ñ¹ëà àáàí¸ /1/
àè÷õàíà ¹ì¹ðà ìàíà ïõèðå äæåíà àíäõà äæàíà
ñóïàòõà âèïàòõà í¹õè äæ¹íå /3/ ïðåìàáàíé¹ ëàéå íèò¹è ¹èëà ã¹ó{à äå¡å
{óáèëà áõàêàòà-ãàíà ä¸íàõ¸íà áõ¹ñå /2/
Âîæäåëåíèå, ãíåâ, æàäíîñòü, èëëþçèÿ è ãîðäîñòü òÿíóò ìåíÿ â
ðàçëè÷íûå ñòîðîíû. Ìîé óì ïîäîáåí ñëåïöó, è ÿ íå ìîãó îòëè÷èòü ä¸íàõ¸íà ïàòèòà ï¹ìàðà í¹õè á¹÷õå
ëîæü îò èñòèíû.
áðàõì¹ðà äóðëàáõà ïðåìà ñàá¹ê¹ðå äæ¹÷å /3/
íà ëàèíå ñàò ìàòà àñàòå ìàäæèëà ÷èòà
òóé¹ ï¹éå í¹ êàðèíó ¹¡à ¹áàääõà êàðóí¹-ñèíäõó ê¹}èé¹ ìóõ¹íà
íàðîòòàìà ä¹ñå êàéà äåêõè ¡óíè ë¹ãå áõàéà ãõàðå ãõàðå áóëå ïðåìà-àìèé¹ðà á¹íà /4/
òàð¹èé¹ ëàõà íèäæà ﹡à /4/
ëî÷àíà áàëå õåíà íèò¹è äæåá¹ í¹ áõàäæèëà
Ìîé óì íå ïðèíèìàåò ïóòè ïðåäàííîñòè. ß ïîãëîùåí ìàòåðèà-
ëèñòè÷åñêèì îáùåíèåì. Íàðîòòàìà ä¹ñà ãîâîðèò: «Ó ìåíÿ íåò
äæ¹íèé¹ ¡óíèé¹ ñåè ¹òìàãõ¹ò¸ õàèëà /5/
ñòðåìëåíèÿ ê Òâîèì ëîñòîñíûì ñòîïàì, Î Ãîñïîäü. Ïîæàëóéñòà,
ïðèìè ìåíÿ è äåðæè ó Ñâîèõ ëîòîñíûõ ñòîï, èáî ÿ î÷åíü áîþñü».
76 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè Óòðåííÿÿ ïðîãðàììà 41

¿òìà-íèâåäàíà Ìàíà¯-¡èêø¹
(½ð¸ëà Áõàêòèâèíîäà Òõ¹êóð) (½ð¸ëà Íàðîòòàì ä¹ñ §õ¹êóð)

¹òìà-íèâåäàíà, òóé¹ ïàäå êîðè, íèò¹è-ïàäà-êàìàëà, êî}¸-÷àíäðà-ñó¡¸òàëà,

õîèíó ïàðàìà ñóêõ¸ äæå ÷õ¹é¹éà äæàãàòà äæó{¹éà
äó¯êõà ä¨ðå ãåëî, ÷èíò¹ í¹ ðîõèëî, õåíî íèò¹è áèíå áõ¹è, ð¹äõ¹-ê\ø+à ï¹èòå-í¹è,
÷àóäèêå ¹íàíäà äåêõè /1/ ä\äõà êîðè’ äõàðî íèò¹èðà ï¹éà /1/
Ñâÿòûå ëîòîñíûå ñòîïû Íèòé¹íàíäû Ïðàáõó ñèÿþò ïîäîáíî
ß îáðåë íåñêîí÷àåìîå ñ÷àñòüå, ïðåäàâøèñü Òâîèì ëîòîñíûì
äåñÿòè ìèëëèîíàì ëóí, ïîä ñåíüþ êîòîðûõ âåñü ìèð ïîëó÷àåò
ñòîïàì. Âñå íåñ÷àñòüÿ óøëè ïðî÷ü, îò áåñïîêîéñòâ íå îñòàëîñü è
óñïîêîèòåëüíîå óòåøåíèå. Áåç Íèòé¹íàíäû, î áðàò, íèêîìó íå
ñëåäà. ß âèæó ïîâñþäó îäíó ëèøü ðàäîñòü.
óäàñòñÿ äîñòè÷ü йäõè è Ê\¢íû; ïîýòîìó îáíèìè Åãî ëîòîñíûå
à¡îêà-àáõàéà, àì\òà-¹äõ¹ðà, ñòîïû è íèêîãäà íå îòïóñêàé èõ.
òîì¹ðà ÷àðàíà-äâàéà ñå ñàìáàíäõà í¹õè äæ¹ðà, á\òõ¹ äæàíìà ãåëî ò¹ðà,
ò¹õ¹òå åêõàíà, áè¡ð¹ìà ëàáõèé¹ ñåè ïà¡ó áî{î äóð¹÷¹ðà
÷õ¹{èíó áõàâåðà áõàéà /2/ íèò¹è í¹ áîëèëî ìóêõå, ìàäæèëî ñà=ñ¹ðà-ñóêõå,
Òâîè ñòîïû ÿâëÿþòñÿ èñòî÷íèêîì áåññìåðòíîãî íåêòàðà, è ïîä âèäé¹-êóëå êè êîðèáî ò¹ðà /2/
èõ ñåíüþ ìîæíî æèòü áåç ñòðàõà è ïå÷àëè. ß îáðåë çäåñü Òîò, êòî íå èìååò ñâÿçè ñ Íèì, ïðîæèë ñâîþ æèçíü íàïðàñíî;
óìèðîòâîðåíèå, îñòàâèâ ñòðàõ ìèðñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. îí ïîäîáåí ïîðî÷íîìó æèâîòíîìó. Òîò, ÷üè óñòà íèêîãäà íå
òîì¹ðà ñà=ñ¹ðå, êîðèáî ñåâàíà, ïðîèçíîñèëè ‘Íèò¹è’, ïëåíåí ìèðñêèìè ñîáëàçíàìè. Êàê æå òîãäà
íàõèáî ïõàëåðà áõ¹ã¸ åãî àðèñòîêðàòè÷åñêîå ïðîèñõîæäåíèå ìîæåò ñïàñòè åãî?
òàáà ñóêõà äæ¹íå, êîðèáî äæàòàíà, àõà%ê¹ðå ìàòòà õàè*¹, íèò¹è-ïàäà ï¹ñàðèé¹,
õî’éå ðàäå àíóð¹ã¸ /3/ àñàòéåðå ñàòéà êîðè ì¹íè
íèò¹èéåð êîðó+¹ õàáå, áðàäæå ð¹äõ¹-ê\ø+à ï¹áå,
ß áóäó ñëóæèòü â Òâîåé ñåìüå è íå áóäó æåëàòü íàñëàæäàòüñÿ
ïëîäàìè ýòîãî ñëóæåíèÿ. Ñêîðåå, ÿ áóäó ñòðåìèòüñÿ ëþáûìè äõàðî íèò¹èéåðà ÷àðà+à äó’êõ¹íè /3/
ñïîñîáàìè äîñòàâëÿòü Òåáå óäîâëåòâîðåíèå, ïîëíîñòüþ ïðåäàâøèñü Áåçóìíûé îò ãîðäîñòè, çàáûâ î ëîòîñíûõ ñòîïàõ Íèòé¹íàíäû
Òâîèì ëîòîñíûì ñòîïàì. Ïðàáõó, ÿ ïðèíèìàë ëîæü çà èñòèíó. Åñëè Íèòé¹íàíäà îäàðèò òåáÿ
Ñâîåé ìèëîñòüþ, òî òû äîñòèãíåøü йäõè è Ê\¢íû âî Âðàäæå.
òîì¹ðà ñàâ¹éà, äó¯êõà õîéà äæàòî, Ïîýòîìó êðåïêî îáíèìè Åãî ñâÿòûå ëîòîñíûå ñòîïû.
ñåî òî’ ïàðàìà ñóêõà
ñåá¹-ñóêõà-äó¯êõà, ïàðàìà ñàìïàäà íèò¹éåð ÷àðà+à ñàòéà, òà%õ¹ðà ñåâàêà íèòéà,
í¹¡àéå àâèäé¹-äó¯êõà /4/ íèò¹è-ïàäà ñàä¹ êîðî ¹¡à
íàðîòòàìà áî{î äó¯êõ¸, íèò¹è ìîðå êîðî ñóêõ¸
Ïðîáëåìû, âñòðå÷àþùèåñÿ â ñëóæåíèè Òåáå, ñòàíóò ïðè÷èíîé ð¹êõî ð¹%ã¹-÷àðà+åðà ﹡à /4/
âåëèêîãî ñ÷àñòüÿ, èáî â ïðåäàííîì ñëóæåíèè Òåáå ðàäîñòü è ïå÷àëü
îáëàäàþò ðàâíîé öåííîñòüþ. Îíè ðàçðóøàþò ñòðàäàíèÿ, ïîðîæ- Ëîòîñíûå ñòîïû Íèòé¹íàíäû – åäèíñòâåííàÿ èñòèíà, à Åãî ñëóãè
äàåìûå íåâåæåñòâîì. âå÷íû. Âñåãäà ñòðåìèñü îáðåñòè ïðèáåæèùå ó Åãî ñòîï. Íàðîòòàìà
ä¹ñà î÷åíü íåñ÷àñòåí. Î Íèò¹è, ñäåëàé ìåíÿ ñ÷àñòëèâûì. Ïîçâîëü
ìíå âñåãäà ñ ëþáîâüþ äåðæàòüñÿ çà Òâîè ëîòîñíûå ñòîïû.
42 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè Âå÷åðíÿÿ ïðîãðàììà 75

Âèáõ¹âà𸠽åøà ãîï¸í¹òõ, õ¹ðà äæå ìåíå÷õè ¹ìè

àíåêà äæàòàíà, õîèëî áèïõàëà,
(½ð¸ëà Áõàêòèâèíîäà Òõ¹êóð)
ýêõàíî áõàðàñ¹ òóìè /4/
âèáõ¹âà𸠡å¢à, ¹ëîêà-ïðàâå¡à, ãîï¸í¹òõ, êåìîíå õîèáå ãàòè
íèäð¹ ÷õ¹{è’ ó}õî äæ¸âà ïðàáàëà èíäðèéà, á-áõ¨òà ìàíà,
áîëî õàðè õàðè, ìóêóíäà ìóð¹ðè, í¹ ÷õ¹{å âè¢àéà-ðàòè /5/
ð¹ìà ê\ø+à õàéàãð¸âà /1/
ãîï¸í¹òõ, õ\äîéå áîñèé¹ ìîðà
Íî÷ü ïîäõîäèò ê êîíöó è íàñòóïàåò ðàññâåò. Âñòàâàé æå, äæ¸âà,
ìàíàêå ¡àìèé¹, ëîõî íèäæà ï¹íå,
äóøà, ñåé÷àñ íå âðåìÿ ñïàòü. Ïîé Ñâÿòûå Èìåíà Ãîñïîäà Õàðè, äà-
ðóþùåãî îñâîáîæäåíèå; âðàãà äåìîíà Ìóðû; Âûñøåãî Íàñëàæäàþùå- ãõó÷èáå âèïàäà ãõîðà /6/
ãîñÿ; Âñåïðèâëåêàþùåãî è èíêàðíàöèè ñ ãîëîâîé ëîøàäè, Õàéàãð¸âû. ãîï¸í¹òõ, àí¹òõà äåêõèé¹ ìîðå
í\ñè=õà â¹ìàíà, ¡ð¸-ìàäõóñ¨äàíà, òóìè õ\¢¸êå¡à, õ\¢¸êà äàìèé¹,
áðàäæåíäðà-íàíäàíà ¡é¹ìà ò¹ðî ’õå ñà=ñ\òè-ãõîðå /7/
ïóòàí¹-ãõ¹òàíà, êàè}àáõà-¡¹òàíà, ãîï¸í¹òõ, ãàë¹éà ëåãå÷õå ïõ¹%ñà
äæàéà 乡àðàòõè-ð¹ìà /2/ ê\ï¹-àñè äõîðè’, áàíäõàíà ÷õåäèé¹,
Ãîñïîäü Õàðè (Ê\ø+à) íèçîøåë êàê ïîëó÷åëîâåê, ïîëóëåâ, âèíîäå êîðîõî ä¹ñà /8/
Í\ñè=õà. Îí ÿâèëñÿ êàê êàðëèê-áð¹õìàíà ïî èìåíè Óïåíäðà è Î Ãîï¸í¹òõà, ÿ íå âåðþ â ñâîè ñèëû. Íî åñëè Òû ïðèìåøü ìåíÿ
óáèë äåìîíà Ìàäõó. Îí âîçëþáëåííûé ñûí Öàðÿ Âðàäæà, Íàíäû è îäàðèøü Ñâîåé ìèëîñòüþ, òî ÿ îñâîáîæóñü îò ýòîãî áðåííîãî
Ìàõ¹ð¹äæà, è ó Íåãî ÷åðíûé öâåò òåëà. Îí óáèë âåäüìó Ϩòàíó ìèðà./1/
è óíè÷òîæèë äåìîíà Êàè}àáõó. Âñÿ ñëàâà Ãîñïîäó Õàðè, ÿâèâøå- Î Ãîï¸í¹òõà, â ýòîì ìèðå ÿ ïîäâåðãàþñü ïîñòîÿííîé îïàñíîñòè.
ìóñÿ êàê Ãîñïîäü йìà, ñûí Öàðÿ Äà¡àðàòõè. Áîãàòñòâî, æåíà è äåòè îêðóæàþò ìåíÿ, âîæäåëåíèå óíîñèò ìåíÿ./2/
äæà¡îä¹ äóë¹ëà, ãîâèíäà-ãîï¹ëà, Î Ãîï¸í¹òõà, ìîé óì ïîìåøàí è äëÿ íåãî íåò àâòîðèòåòîâ. Îí
áåçðàññóäåí è âå÷íî ïðåáûâàåò â òåìíîé ÿìå ìèðñêèõ çàáîò. /3/
â\íä¹âàíà ïóðàíäàðà Î Ãîï¸í¹òõà, ÿ ïðèçíàë ñâîå ïîðàæåíèå. Âñå ìîè óñèëèÿ
ãîï¸-ïðèéà-äæàíà, ð¹äõèê¹-ðàìà+à, òùåòíû. Òåïåðü ÿ óïîâàþ òîëüêî íà Òåáÿ. /4/
áõóâàíà-ñóíäàðà-áàðà /3/ Î Ãîï¸í¹òõà, î êàêîì äóõîâíîì ïðîãðåññå ìîæåò èäòè ðå÷ü,
Îí – ëþáèìûé ñûí Ìàòåðè Éà¡îäû, èñòî÷íèê ñ÷àñòüÿ äëÿ êîãäà ìîé óì íàõîäèòñÿ ïîä êîíòðîëåì ìîãóùåñòâåííûõ ÷óâñòâ,
êîðîâ, çåìëè è äóõîâíûõ ÷óâñòâ, Îí çàùèòíèê êîðîâ. Îí Ïîâåëèòåëü íå â ñèëàõ îòêàçàòüñÿ îò ïðèâÿçàííîñòè ê ìàòåðèàëüíîìó? /5/
ëåñà Â\íä¹âàíû; âîçëþáëåííûé ãîï¸; ëþáîâü йäõèêè è ñàìàÿ Î Ãîï¸í¹òõà, âîéäÿ â ìîå ñåðäöå è ïîä÷èíÿ Ñåáå ìîé óì, âîçüìè
ïðåêðàñíàÿ ëè÷íîñòü âî âñåõ òðåõ ìèðàõ. ìåíÿ ê Ñåáå. Òîãäà âñå óæàñû ýòîãî ìèðà èñ÷åçíóò. /6/
Î Ãîï¸í¹òõà, Òû Õ\¢¸êå¡à, Ïîâåëèòåëü ÷óâñòâ. Âèäÿ ìîå áåñ-
ð¹â¹+¹íòàêàðà, ì¹êõàíà-òàñêàðà, ïîìîùíîå ñîñòîÿíèå, ïîæàëóéñòà, ïîä÷èíè ìîè ÷óâñòâà è îñâîáîäè
ãîï¸-äæàíà-âàñòðà-õ¹ð¸ îò ýòîãî ïîðî÷íîãî è óæàñíîãî ìàòåðèàëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. /7/
âðàäæåðà ð¹êõ¹ëà, ãîïà-â\íäà-ï¹ëà, Î Ãîï¸í¹òõà, ïåòëÿ ìàòåðèàëèçìà êðåïêî ñòÿíóëà ìîþ øåþ.
÷èòòà-õ¹ð¸ áà=¡¸-äõ¹ð¸ /4/ Ðàçðóáè æå òóãèå óçû ðàáñòâà ìå÷îì Ñâîåé ìèëîñòè è ñäåëàé
Áõàêòèâèíîäà Ñâîèì ñìèðåííûì ñëóãîé. /8/
Êàê йìà÷àíäðà, Îí ïîëîæèë êîíåö äåìîíè÷íîìó Öàðþ йâàíå;
êàê Ê\ø+à Îí âîðóåò ìàñëî ñòàðøèõ ãîï¸ è îäåæäû þíûõ ãîï¸,
74 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè Óòðåííÿÿ ïðîãðàììà 43
ãîï¸í¹òõ, ¹ìè òî ì¨ðàêõà àòè êîãäà îíè êóïàþòñÿ â Éàìóíå. Îí ïàñòóøîê Âðàäæà è çàùèòíèê
êèñå áõ¹ëî õîéà, êàáõó í¹ áóäæõèíó, ïàñòóøêîâ. Îí âîðóåò ñåðäöà âñåõ è âñåãäà äåðæèò ôëåéòó.
ò¹è õåíî ìàìà ãàòè /7/ éîã¸íäðà-áàíäàíà, øð¸-íàíäà-íàíäàíà,
ãîï¸í¹òõ, òóìè òî’ïàí{èòà-áàðà áðàäæà-äæàíà-áõàéà-õ¹ð¸
ì¨{õåðà ìà%ãàëà, ñàä¹ àíâå¢èáå, íàâ¸íà í¸ðàäà, ð¨ïà ìàíîõàðà,
ý ä¹ñå í¹ áõ¹âî’ ïàðà /8/ ìîõàíà-áà=¡¸-áèõ¹ð¸ /5/
Î Ãîï¸í¹òõà, ïîæàëóéñòà, óäàëè ñàìó ïðè÷èíó ýòîãî ìàòåðè- Ãîñïîäó Ê\ø+å, ñûíó Íàíäû, ïîêëîíÿþòñÿ ëó÷øèå èç éîãîâ.
àëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. ß áîëåå íå â ñèëàõ òåðïåòü ìóêè íåâåæåñòâà Îí óäàëÿåò âñå ñòðàõè æèòåëåé Âðàäæà. Öâåò Åãî òåëà íàïîìèíàåò
è ïîâòîðÿþùèéñÿ êðóãîâîðîò ðîæäåíèé è ñìåðòåé. /1/ öâåò ãðîçîâîé òó÷è, è âåñü åãî îáëèê íåñðàâíåííî ïðåêðàñåí. Êîãäà
Î Ãîï¸í¹òõà, ïîèñòèíå, ÿ ñëóãà âîæäåëåíèÿ. Ìèðñêèå æåëàíèÿ Îí ãóëÿåò, èãðàÿ íà Ñâîåé ôëåéòå, òî âûãëÿäèò áåãðàíè÷íî ïðè-
æèâóò â ìîåì ñåðäöå, è áëàãîäàðÿ ýòîìó ïåòëÿ êîðûñòíîé äåÿòåëü- âëåêàòåëüíûì.
íîñòè íà÷èíàåò ñæèìàòüñÿ. /2/ äæà¡îä¹-íàíäàíà, êà=ñà-íèñ¨äàíà,
Î Ãîï¸í¹òõà, êîãäà æå ÿ ïðîñíóñü è îòâåðãíó ýòîãî âðàãà,
íèêó*äæà-ð¹ñà-âèë¹ñ¸
âîæäåëåíèå? Êîãäà æå Òû ïîÿâèøüñÿ â ìîåì ñåðäöå? /3/
Î Ãîï¸í¹òõà, ÿ Òâîé ïðåäàííûé, íî îòâåðãíóâ Òåáÿ, ÿ óòåðÿë ñâîå êàäàìáà-ê¹íàíà, ð¹ñà-ïàð¹éàíà,
èñòèííîå ñîêðîâèùå è ñòàë ïîêëîíÿòüñÿ ýòîìó áðåííîìó ìèðó. /4/ â\íäà-âèïèíà-íèâ¹ñ¸ /6/
Î Ãîï¸í¹òõà, Òû çíàåøü âñå. Òû óæå íàêàçàë Ñâîåãî ñëóãó, Îí ñûí Éà¡îäû è óáèéöà öàðÿ Êà=ñû. Îí òàöóåò òàíåö ð¹ñà â
òàê äàé æå åìó òåïåðü ïðèþò ó Ñâîèõ ëîòîñíûõ ñòîï. /5/ ðîùàõ Âðàäæà. Ê\¢íà ïîãëîùåí òàíöåì ð¹ñà ïîä ñåíüþ äåðåâüåâ
Î Ãîï¸í¹òõ, íåóæåëè, âèäÿ, ÷òî ÿ îòâåðíóëñÿ îò Òåáÿ, Òû ðåøèë êàäàìáà, è Îí æèâåò â ëåñó Â\íä¹âàíà.
îòâåðãíóòü Ñâîåãî ñëóãó, íå ïðîëèâ íà íåãî íè êàïëè Ñâîåé
ìèëîñòè? /6/ ¹íàíäà-âàðäõàíà, ïðåìà-íèêåòàíà,
Î Ãîï¸í¹òõà, ÿ î÷åíü ãëóï, è ÿ íèêîãäà íå çíàë, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïõóëà-¡àðà-äæîäæàêà ê¹ìà
äëÿ ìåíÿ áëàãîì. Ïîýòîìó ìåíÿ è ïîñòèãëà òàêàÿ ó÷àñòü. /7/ ãîï¹%ãà+¹ãà+à, ÷èòòà-âèíîäàíà,
Î Ãîï¸í¹òõà, Òû ìóäðåå âñåõ. Òàê íàéäè æå ñïîñîá ïðèâåñòè ýòîãî ñàìàñòà-ãó+à-ãà+à-äõ¹ìà /7/
ãëóïöà ê ïîäëèííîìó áëàãó, è íå ñ÷èòàé ÷óæèì ýòîãî ñëóãó. /8/
Îí óâåëè÷èâàåò ñ÷àñòüå Ñâîèõ ïðåäàííûõ. Îí – îáèòåëü âñåé
÷àñòü III ëþáâè è òðàíñöåíäåíòíûé Êóïèäîí, êîòîðûé ïîñûëàåò Ñâîè
öâåòî÷íûå ñòðåëû â ãîï¸, ÷òîáû óâåëè÷èòü èõ ëþáîâíûå æåëàíèÿ.
ãîï¸í¹òõ, ¹ì¹ðà óï¹éà í¹è Îí íàñëàæäåíèå ñåðäåö ãîï¸ è îáèòåëü âñåõ óäèâèòåëüíûõ êà÷åñòâ.
òóìè ê\ï¹ êîðè’, ¹ì¹ðå ëîèëå
ñà=ñ¹ðå óääõ¹ðà ï¹è /1/ äæ¹ìóíà-äæ¸âàíà, êåëè-ïàð¹éàíà,
ì¹íàñà-÷àíäðà-÷àêîðà
ãîï¸í¹òõ, ïà{å÷õè ì¹é¹ðà ïõåðå í¹ìà-ñóääõ¹-ðàñà, ã¹î ê\ø+à-äæà¡à,
äõàíà, ä¹ð¹, ñóòà, ãõèðå÷õå ¹ìàðå, ð¹êõî âà÷àíà ìàíà ìîðà /8/
ê¹ìåòå ðåêõå÷õå äæåðå /2/
Ãîñïîäü Ê\¢íà ÿâëÿåòñÿ ñàìîé æèçíüþ ðåêè Éàìóíû. Îí âñåãäà
ãîï¸í¹òõ, ìàíà äæå ï¹ãàëà ìîðà ïîãëîùåí ëþáîâíûìè èãðàìè è ÿâëÿåòñÿ ëóíîé óìîâ ãîï¸, êîòîðûå
í¹ ì¹íå ¡¹ñàíà, ñàä¹ à÷åòàíà, ïîäîáíî ïòèöàì ÷àêîðà æèâóò ëèøü ëóííûì ñâåòîì. Î óì,
âè¢àéå ðàéå÷õå áõîðà /3/ ïðèñëóøàéñÿ ê ìîèì ñëîâàì è ïîé ñëàâó ½ð¸ Ê\ø+û â ôîðìå
Ñâÿòûõ Èìåí, êîòîðûå èñïîëíåíû íåêòàðíîé ñëàäîñòè.
44 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè Âå÷åðíÿÿ ïðîãðàììà 73

Ïîñëå èñïîëíåíèÿ ïåñåí ÷èòàþòñÿ Ñâÿ- Î Ãîï¸í¹òõà, êàê æå Òû î÷èñòèøü ìåíÿ? ß ëèøåí ïðåäàííîñòè,
è ìîé ìàòåðèàëèñòè÷íûé óì ïðèâÿçàí ê êîðûñòíîé äåÿòåëüíîñòè. È
ùåííûå Ïèñàíèÿ («Øðèìàä Áõàãàâàòàì», ýòî òåìíîå è ïîëíîå îïàñíîñòè ìèðñêîå ñóùåñòâîâàíèå ïîãëîòèëî
«Áõàãàâàä-ãèòà», «×àèòàíüÿ-÷àðèòàìðèòà»), ìåíÿ. /3/
Î Ãîï¸í¹òõà, çäåñü âñå ÿâëÿåòñÿ ïðîÿâëåíèåì Òâîåé ââîäÿùåé â
çàòåì ïîþò «Íàìà-Ñàíêèðòàíà» è ïóäæàðè èëëþçèþ ýíåðãèè. Ó ìåíÿ íåò íè ñèë, íè òðàíñöåíäåíòíîãî çíàíèÿ, à
÷èòàåò «Ïðåìàäõàâàíè» (ñ. 24). ìîå òåëî ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðóåòñÿ çàêîíàìè ìàòåðèàëüíîé ïðèðîäû.
/4/
Î Ãîï¸í¹òõà, ýòîò ãðåøíèê ãîðüêî ðûäàåò, ìîëÿ î âå÷íîì ïðèþòå
͹ìà-Ñà%ê¸ðòàíà ó Òâîèõ ëîòîñíûõ ñòîï. Ïîæàëóéñòà, äàðóé åìó Ñâîþ ìèëîñòü. /5/
Î Ãîï¸í¹òõà, òû ñïîñîáåí ñäåëàòü íåâåðîÿòíîå, è ïîýòîìó
(½ð¸ëà Íàðîòòàìà ä¹ñà Òõ¹êóð) ìîæåøü îñâîáîäèòü âñåõ ãðåøíèêîâ. Íî åñòü ëè áîëüøèé ãðåøíèê,
íåæåëè ÿ? /6/
õàðè õàðàéå íàì௠ê\ø+à é¹äàâ¹éà íàì௠ΠÃîï¸í¹òõà, Òû îêåàí ìèëîñòè. Ïðèõîäÿ â ýòîò áðåííûé ìèð,
é¹äàâ¹éà ì¹äõàâ¹éà êå¡àâ¹éà íàì௠/1/ Òû ÿâëÿåøü Ñâîè Èãðû ðàäè áëàãà ïàäøèõ äóø. /7/
Î Ãîñïîäü Õàðè, Î Ãîñïîäü Ê\ø+à, ÿ ïðåäëàãàþ ïîêëîíû Òåáå, Î Ãîï¸í¹òõà, ÿ íàñòîëüêî ãðåøåí, ÷òî õîòÿ âñå äåìîíû äîñòèãëè
Êîòîðûé èçâåñòåí êàê ɹäàâà, Õàðè, ̹äõàâà è Êå¡àâà. Òâîèõ ëîòîñíûõ ñòîï, Áõàêòèâèíîäà âñå åùå âëà÷èò ýòî ìàòåðè-
àëüíîå ñóùåñòâîâàíèå. /8/
ãîï¹ëà ãîâèíäà ð¹ì ¡ð¸ ìàäõóñ¨äàíà
÷àñòü II
ãèðèäõ¹ð¸ ãîï¸í¹òõà ìàäàíà-ìîõàíà /2/
ãîï¸í¹òõ, ãõó÷¹î ñà=ñ¹ðà-äæ¹ë¹
Î Ãîï¹ëà, Ãîâèíäà, йìà, ½ð¸ Ìàäõóñ¨äàíà, Ãèðèäõ¹ð¸,
àâèäé¹-äæ¹òàí¹, ¹ðî í¹õè ñàõå,
Ãîï¸í¹òõà, Ìàäàíà-ìîõàíà!
äæàíàìà-ìàðàíà-ì¹ë¹ /1/
¡ð¸-÷àèòàíéà íèòé¹íàíäà ¡ð¸ àäâàèòà-÷àíäðà ãîï¸í¹òõ, ¹ìè òî’ ê¹ìåðà ä¹ñà
ãàä¹äõàðà ¡ð¸â¹ñ¹äè ãîóðà-áõàêòà-â\íäà /3/ âè¢àéà-á¹ñàí¹, äæ¹ãè÷õå õ\äîéå,
Âñÿ ñëàâà ½ð¸ ×àèòàíéå Ìàõ¹ïðàáõó è Íèòé¹íàíäå. Âñÿ ñëàâà ïõ¹%äè÷õå êàðàìà ïõ¹%ñà /2/
½ð¸ Àäâàèòå ¿÷¹ðéå, Ãàä¹äõàðå Ïàí{èòó, ½ð¸â¹ñó Òõ¹êóðó è âñåì
ãîï¸í¹òõ, êàáå â¹ äæ¹ãèáî ¹ìè
ïðåäàííûì Ãîñïîäà Ãàóð¹%ãè.
ê¹ìà-ð¨ïà àðè, ä¨ðå òåé¹ãèáî,
äæàéà ð¨ïà ñàí¹òàíà áõà}}à ðàãõóí¹òõà õ\äîéå ñïõóðèáå òóìè /3/
¡ð¸-äæ¸âà-ãîï¹ëà-áõà}}à ä¹ñà ðàãõóí¹òõà /4/ ãîï¸í¹òõ, ¹ìè òî’òîì¹ðà äæàíà
Âñÿ ñëàâà ½ð¸ Шïå Ãîñâ¹ì¸, Ñàí¹òàíå Ãîñâ¹ì¸, Ðàãõóí¹òõå òîì¹ðå ÷õ¹{èé¹, ñà=ñ¹ðà áõàäæèíó,
Áõà}}å Ãîñâ¹ì¸, ½ð¸ Äæ¸âå Ãîñâ¹ì¸, Ãîï¹ëà Áõà}}å Ãîñâ¹ì¸ è áõóëèé¹ ¹ïàíà-äõàíà /4/
Ðàãõóí¹òõå ä¹ñó Ãîñâ¹ì¸.
ãîï¸í¹òõ, òóìè òî’ñàêàëè äæ¹íî
ýè ÷õàé ãîñ¹è êîðè ÷àðà+à âàíäàíà ¹ïàí¹ðà äæàíå, äàí{èé¹ ýêõàíî,
äæ¹õ¹ õîèòå áèãõíà-í¹¡ àáõ¸ø}à ï¨ðàíà /5/ ¡ð¸-÷àðàíå äåõî ñòõ¹íî /5/
ß ïðåäëàãàþ ïîêëîíû Øåñòè Ãîñâ¹ì¸ Â\íä¹âàíà, èáî òîëüêî ãîï¸í¹òõ, ýè êè âè÷¹ðà òàáî
òàê ìîæíî ðàçðóøèòü âñå ïðåãðàäû â ðàçâèòèè ïðåäàííîñòè Áîãó è âèìóêõà äåêõèé¹, ÷õ¹{à íèäæà-äæàíå,
èñïîëíèòü âñå äóõîâíûå æåëàíèÿ. íà êîðî êàðóí¹-ëàáà /6/
72 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè Óòðåííÿÿ ïðîãðàììà 45

Íèâåäàíà ýè ÷õàé ãîñ¹è äæ¹*ðà ìó%è ò¹%ðà ä¹ñà

ò¹%-ñàá¹ðà ïàäà-ðå+ó ìîðà ïà*÷à-ãð¹ñà /6/
(½ð¸ëà Áõàêòèâèíîäà Òõ¹êóð)
ß ñëóãà òîãî, êòî ñëóæèò ýòèì øåñòè Ãîñâ¹ì¸. Ïûëü ñ èõ ñâÿòûõ
÷àñòü I ëîòîñíûõ ñòîï ÿâëÿåòñÿ ïÿòüþ âèäàìè ìîåé ïèùè.
ãîï¸í¹òõ, ìàìà íèâåäàíà ¡óíî òà%äåðà ÷àðà+à ñåáè áõàêòà ñàíå á¹ñà
âè¢àé¸ äóðäæàíà, ñàä¹ ê¹ìà-ðàòà, äæàíàìå äæàíàìå ìîðà ýè àáõèë¹øà /7/
êè÷õó í¹õè ìîðà ãóíà /1/
ß ëèøü æåëàþ â êàæäîì ñâîåì ðîæäåíèè æèòü ñ òåìè ïðåäàííûìè,
ãîï¸í¹íòõ, ¹ì¹ðà áõàðàñ¹ òóìè êîòîðûå ñëóæàò ñëóãàì ëîòîñíûõ ñòîï ýòèõ øåñòè Ãîñâ¹ì¸.
òîì¹ðà ÷àðàíå, ëîèíó ¡àðàíà,
ýè ÷õàé ãîñ¹è äæàáå áðàäæå êîèë¹ á¹ñà
òîì¹ðà êè%êîðî ¹ìè /2/
ð¹äõ¹-ê\ø+à-íèòéà-ë¸ë¹ êîðèë¹ ïðà깡à /8/
ãîï¸í¹òõ, êåìîíå ¡îäõèâå ìîðå
Êîãäà ýòè øåñòü Ãîñâ¹ì¸ æèëè âî Â\íä¹âàíå, îíè ðàñêðûëè è
í¹ äæ¹íè áõàêàòè, êàðììå äæà{àìàòè, îáúÿñíèëè âå÷íûå èãðû йäõè è Ê\ø+û.
ïà{å÷õè ñà=ñ¹ðà ãõîðå /3/
¹íàíäå áîëî õàðè áðàäæà â\íä¹âàíà
ãîï¸í¹òõ, ñàêàëè òîì¹ðà ì¹é¹
¡ð¸-ãóðó-âàèø+àâà-ïàäå ìàäæ¹èé¹ ìàíà /9/
í¹õè ìàìà áàëà, 㸹íà ñóíèðìàëà,
ñâ¹äõ¸íà íàõå ý ê¹é¹ /4/ Ïîãðóçèâ ñâîé óì â ìåäèòàöèþ íà áîæåñòâåííûå ñòîïû äóõîâ-
íîãî ó÷èòåëÿ è ñâÿòûõ Âàè¢íàâîâ, ïîéòå èìåíà Ãîñïîäà Õàðè è
ãîï¸í¹òõ, íèéàòà ÷àðàíå ñòõ¹íà ïîêëîíÿéòåñü òðàíñöåíäåíòíîìó ìèðó Â\íä¹âàíà.
ì¹ãå ý ï¹ìàðà, ê¹%äèé¹ ê¹%äèé¹,
¡ð¸-ãóðó-âàèø+àâà-ï¹äà-ïàäìà êîðè ¹¡à
êîðîõå êàðóí¹ ä¹íà /5/
(õàðè) í¹ìà-ñà%ê¸ðòàíà êîõå íàðîòòàìà ä¹ñà /10/
ãîï¸í¹òõ, òóìè òî ñàêàëè ï¹ðî
äóðäæàíå ò¹ðèòå, òîì¹ðà ¡àêàòè, Æåëàÿ äîñòè÷ü ëîòîñíûõ ñòîï ½ð¸ Ãóðó è Âàè¢íàâîâ, Íàðîòòàìà
ä¹ñà ïîåò ñà%ê¸ðòàíó Ñâÿòîãî Èìåíè.
êå ¹÷õå ï¹ïèðà ¹ðî /6/
ãîï¸í¹òõ, òóìè ê\ï¹-ï¹ð¹á¹ðà
äæ¸âåðà ê¹ðàíå, ¹ñèé¹ ïðàïà*÷å,
ë¸ë¹ êîèëå ñóáèñò¹ðà /7/
ãîï¸í¹òõ, ¹ìè êè äî¢åðà ä
àñóðà ñàêàëà, ï¹èëî ÷àðàíà,
âèíîäà òõ¹êèëî áî¡è’ /8/
Î Ãîï¸í¹òõà, Ïîâåëèòåëü ãîï¸, ïîæàëóéñòà, óñëûøü ìîþ ïðîñüáó.
ß ïîðî÷íûé ìàòåðèàëèñò, âå÷íî ïîëíûé ìèðñêèõ æåëà-
íèé, è ó ìåíÿ íåò íè îäíîé äîáðîäåòåëè. /1/
Î Ãîï¸í¹òõà, Òû ìîÿ åäèíñòâåííàÿ íàäåæäà, è ïîýòîìó ÿ óêðûëñÿ
ïîä ñåíüþ òâîèõ ëîòîñíûõ ñòîï. Îòíûíå ÿ Òâîé âå÷íûé ñëóãà. /2/
 Âå÷åðíÿÿ ïðîãðàììà 71
dnbdnb;dnb;dnfbndfnbKJNFB:KJDNFKNBFDKB
Ïîðî÷íûé óì áðîñèë ìåíÿ â ýòîò ìèð, î Ãîñïîäü, íî îäèí èç Òâî-
èõ áåçóñëîâíûõ è âîçâûøåííûõ ïðåäàííûõ ïðèøåë îñâîáîäèòü ìåíÿ.
äîé¹ êîðè’ ìîðå, ïàòèòà äåêõèé¹, êîõèëî ¹ì¹ðå ãèé¹
îõå ä¸íà-äæàíà, ¡óíî áõ¹ëî êàòõ¹
óëëàñèòà õà’áå õèé¹ /2/
Îí óâèäåë ìåíÿ, òàêîãî ïàäøåãî è æàëêîãî, è èç ñîñòðàäàíèÿ
îáðàòèëñÿ êî ìíå: «Î ñìèðåííàÿ äóøà, ïîæàëóéñòà, âûñëóøàé ýòó
áëàãóþ âåñòü, è òîãäà òâîå ñåðäöå âîçëèêóåò».
òîì¹ðå ò¹ðèòå, ¡ð¸-ê\¢íà-÷àèòàíéà, íàâàäâ¸ïå àâàò¹ð
òîì¹ õåíî êàòà, ä¸íà õ¸íà äæàíå
êîðèëåíà áõàâà-ï¹ð /3/
«½ð¸ Ê\¢íà ×àèòàíéà ÿâèëñÿ íà çåìëå Íàâàäâ¸ïû äëÿ òîãî, ÷òî-
áû îñâîáîäèòü òåáÿ. Îí óæå ïîìîã ìíîãèì íåñ÷àñòíûì äóøàì, òàêèì,
êàê òû, áëàãîïîëó÷íî ïåðåñå÷ü îêåàí ìàòåðèàëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ».
áåäåðà ïðàòèãé¹, ð¹êõèá¹ðà òàðå, ðóêìà-áàðíà âèïðà-ñóòà
ìàõ¹ïðàáõó í¹ìå, íàä¸é¹ ì¹ò¹éà
ñà%ãå áõ¹è àâàäõ¨òà /4/
«×òîáû èñïîëíèòü îáåùàíèå Âåä, ñûí áðàõìàíà ïî èìåíè
Ìàõ¹ïðàáõó, ×üå òåëî îòëèâàåò çîëîòîì, ïðèøåë âìåñòå ñî Ñâîèì
áðàòîì àâàäõ¨òîé Íèòé¹íàíäîé. Âìåñòå Îíè çàòîïèëè âñþ Íàäèþ
áîæåñòâåííûì íåêòàðîì».
íàíäà ñóòà äæèíè, ÷àèòàíéà ãîñ¹*è
íèäæà-í¹ìà êîðè’ ä¹íà
ò¹ðèëî äæàãàò, òóìè-î äæ¹èé¹
ëîõî íèäæà-ïàðèòð¹íî /5/
«½ð¸ ×àèòàíéà, Ñàì Ê\¢íà, ñûí Íàíäû, ñïàñ ýòîò ìèð, ðàñïðî-
ñòðàíèâ ïîâñþäó Ñâîå Ñâÿòîå Èìÿ. Ïðèõîäè è îáðåòè ñâîáîäó».
ñå êàòõ¹ ¡óíèé¹, ¹ñèé¹÷õè, í¹òõà! òîì¹ðà ÷àðàíà-òàëå
áõàêàòèâèíîäà, ê¹%äèé¹ ê¹%äèé¹, ¹ïàíà-ê¹õèí¸ áîëå /6/
Î Ãîñïîäü, óñëûøàâ ýòè ñëîâà, Áõàêòèâèíîäà ñòàë ðûäàòü, ìîëÿ
î Òâîèõ ëîòîñíûõ ñòîïàõ è ðàññêàçûâàÿ èñòîðèþ ñâîåé æèçíè.
70 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè

Íà âå÷åðíèõ ïðîãðàììàõ òàêæå ìîãóò èñïîë-

íÿòüñÿ ñëåäóþùèå ïåñíè.

½ð¸ ͹ìà
(½ð¸ëà Áõàêòèâèíîäà Òõ¹êóð)
ã¹é ãîð¹ ìàäõóð ñâàðå
õàðå ê\¢íà õàðå ê\¢íà, ê\¢íà ê\¢íà õàðå õàðå
õàðå ð¹ìà õàðå ð¹ìà, ð¹ìà ð¹ìà õàðå õàðå /1/
Ãîñïîäü Ãàóðàñóíäàðà ïîåò î÷åíü íåæíûì ãîëîñîì: «Õàðå
ê\¢íà, õàðå ê\¢íà, ê\¢íà ê\¢íà, õàðå õàðå/ õàðå ð¹ìà, õàðå
Äíåâíàÿ
ð¹ìà, ð¹ìà ð¹ìà, õàðå õàðå».
ã\õå òõ¹êî, âàíå òõ¹êî, ñàä¹ ‘õàðè’ áîëå’ {¹êî
ñóêõå äó¯êõå áõóëî í¹êî, âàäàíå õàðè-í¹ì êîðî ðå /2/
ïðîãðàììà
Äîìîõîçÿèí òû èëè îòøåëüíèê, ñ÷àñòëèâ òû èëè íåò, íèêîãäà
íå çàáûâàé ïåòü Ñâÿòîå Èìÿ, íàïîëíÿÿ ñâîè óñòà õàðèí¹ìîé.
ì¹é¹-äæ¹ëå áàíääõà õî’éå, ¹÷õî ìè÷õå ê¹äæà ëî’éå
åêõîíà î ÷åòàíà ïåéå, ð¹äõ¹-ì¹äõàâ-í¹ì áîëî ðå /3/
Ïîïàâ â ñåòè ì¹éè, òû ñòàë åå ðàáîì, è â òâîåì òðóäå íåò
íèêàêîãî ñìûñëà. Ñåé÷àñ òû îáðåë ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü è ñîçíàíèå,
ïîýòîìó âîñïåâàé Èìåíà йäõ¹-Ìàäõàâû.
äæ¸âàíà õîèëî ¡å¢à, í¹ áõàäæèëå õ\¢¸êå¡à
áõàêàòèâèíîä-óïàäå¡à, åêá¹ð í¹ì-ðàñå ì¹òî ðå /4/
Ýòà æèçíü î÷åíü ñêîðîòå÷íà, à òû íå ïîêëîíÿåøüñÿ Õ\¢¸êå¡å,
ïîâåëèòåëþ ÷óâñòâ. Áõàêàòèâèíîä ñîâåòóåò: õîòü îäèí ðàç âêóñè
í¹ìà-ðàñó, íåêòàð Ñâÿòîãî Èìåíè Áîãà.

Äàèíé¹òìèê¹
(½ð¸ëà Áõàêòèâèíîäà Òõ¹êóð)
ýìîíà äóðìàòè, ñà=ñ¹ðà áõèòàðå, ïî{èé¹ ¹÷õèíó ¹ìè
òàáà íèäæà-äæàíà, êîíî ìàõ¹äæàíå
ï¹}õàèé¹ äèëå òóìè /1/
48 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
Äíåâíàÿ ïðîãðàììà íà÷èíàåòñÿ ñ ïðåäëîæåíèÿ
áõîãè, âî âðåìÿ êîòîðîãî ïîåòñÿ «Øðè Áõîãà-
àðàòè Ãèòè», çàòåì ïîþòñÿ «Øðè Íàìà-
Êèðòàíà» è «Øðè Øà÷èíàíäàíà-Âàíäàíà».
½ð¸ Áõîãà-¹ðàòè øòè
(½ð¸ëà Áõàêòèâèíîäà §õ¹êóð)
áõàäæà áõàêàòà-âàòñàëà ¡ð¸ ãàóðàõàðè
¡ð¸-ãàóðàõàðè ñîõè ãîø}õà-áèõ¹ðè,
íàíäà-äæà¡îìàò¸-÷èòòà-õ¹ðè /1/
áåë¹ õî’ëî, ä¹ìîäàðà, ¹èñà ýêõàíî
áõîãà-ìàíäèðå áîñè’ êîðàõî áõîäæàíà /2/
íàíäåðà íèðäå¡å áàèñå ãèðè-áàðà=äõ¹ðè
áàëàäåâà-ñàõà ñàêõ¹ áàèñå ñ¹ðè ñ¹ðè /3/
¡óêò¹-¡¹ê¹äè áõ¹äæè í¹ëèò¹ êóøì¹í{à
{¹ëè {¹ëí¹ äóãäõà-òóìḠäàäõè ìî÷¹-ãõà+}à /4/
ìóäãà-áî{¹ ì¹øà-áî{¹ ðî}èê¹ ãõ\ò¹ííà
¡àøêóë¸ ïèø}àêà êø¸ð ïóëè ï¹éàñ¹ííà /5/
êàðï¨ðà àì\òà êåë¸ ðàìáõ¹ êø¸ðà-ñ¹ðà
àì\òà ðàñ¹ë¹, àìëà äâ¹äà¡à ïðàê¹ðà /6/
ëó÷è÷èíè ñàðïóð¸ ë¹{{ó ðàñ¹áàë¸
áõîäæàíà êîðåíà ê\ø+à õî’éå êóò¨õàëè /7/
ð¹äõèê¹ðà ïàêêà àííà âèâèäõà áéà*äæàíà
ïàðàìà ¹íàíäå ê\ø+à êîðåíà áõîäæàíà /8/
÷õàëå-áàëå ë¹{{ó êõ¹é ¡ð¸-ìàäõóìà%ãàëà
áàãàëà á¹äæ¹é ¹ðà äåéà õàðè-áîëî /9/
ð¹äõèê¹äè ãà+å õåðè’ íàéàíåðà êîíå
ò\ïòà õî’éå êõ¹é ê\ø+à äæà¡îä¹-áõàâàíå /10/
áõîäæàí¹íòå ïèéå ê\ø+à ñóá¹ñèòà á¹ðè
ñàáå ìóêõà ïðàêõ¹ëîé õî’éå ñ¹ðè ñ¹ðè /11/
Âå÷åðíÿÿ ïðîãðàììà 69
äæàéà ð¨ïà ñàí¹òàíà áõà}}à ðàãõóí¹òõà
¡ð¸-äæ¸âà-ãîï¹ëà-áõà}}à ä¹ñà ðàãõóí¹òõà /4/
Âñÿ ñëàâà ½ð¸ Шïå Ãîñâ¹ì¸, Ñàí¹òàíå Ãîñâ¹ì¸, Ðàãõóí¹òõå
Áõà}}å Ãîñâ¹ì¸, ½ð¸ Äæ¸âå Ãîñâ¹ì¸, Ãîï¹ëà Áõà}}å Ãîñâ¹ì¸ è
Ðàãõóí¹òõå ä¹ñó Ãîñâ¹ì¸.
ýè ÷õàé ãîñ¹è êîðè ÷àðàíà âàíäàíà
äæ¹õ¹ õîèòå áèãõíà-í¹¡ àáõ¸¢}à ï¨ðàíà /5/
ß ïðåäëàãàþ ïîêëîíû Øåñòè Ãîñâ¹ì¸ Â\íä¹âàíà, èáî òîëüêî
òàê ìîæíî ðàçðóøèòü âñå ïðåãðàäû â ðàçâèòèè ïðåäàííîñòè Áîãó è
èñïîëíèòü âñå äóõîâíûå æåëàíèÿ.
ýè ÷õàé ãîñ¹è äæ¹*ðà ìó%è ò¹%ðà ä¹ñà
ò¹%-ñàá¹ðà ïàäà-ðåíó ìîðà ïà*÷à-ãð¹ñà /6/
ß ñëóãà òîãî, êòî ñëóæèò ýòèì øåñòè Ãîñâ¹ì¸. Ïûëü ñ èõ ñâÿòûõ
ëîòîñíûõ ñòîï ÿâëÿåòñÿ ïÿòüþ âèäàìè ìîåé ïèùè.
òà%äåðà ÷àðàíà ñåáè áõàêòà ñàíå á¹ñà
äæàíàìå äæàíàìå ìîðà ýè àáõèë¹¢î /7/
ß ëèøü æåëàþ â êàæäîì ñâîåì ðîæäåíèè æèòü ñ òåìè ïðåäàííûìè,
êîòîðûå ñëóæàò ñëóãàì ëîòîñíûõ ñòîï ýòèõ øåñòè Ãîñâ¹ì¸.
ýè ÷õàé ãîñ¹è äæàáå áðàäæå êîèë¹ á¹ñà
ð¹äõ¹-ê\ø+à-íèòéà-ë¸ë¹ êîðèë¹ ïðà깡à /8/
Êîãäà ýòè øåñòü Ãîñâ¹ì¸ æèëè âî Â\íä¹âàíå, îíè ðàñêðûëè è
îáúÿñíèëè âå÷íûå èãðû йäõè è Ê\ø+û.
¹íàíäå áîëî õàðè áðàäæà â\íä¹âàíà
¡ð¸-ãóðó-âàèø+àâà-ïàäå ìàäæ¹èé¹ ìàíà /9/
Ïîãðóçèâ ñâîé óì â ìåäèòàöèþ íà áîæåñòâåííûå ñòîïû äóõîâíîãî
ó÷èòåëÿ è ñâÿòûõ Âàèø+àâîâ, ïîéòå Èìåíà Ãîñïîäà Õàðè è
ïîêëîíÿéòåñü òðàíñöåíäåíòíîìó ìèðó Â\íä¹âàíà.
¡ð¸-ãóðó-âàèø+àâà-ï¹äà-ïàäìî êîðè ¹¡à
(õàðè) í¹ìà-ñà%ê¸ðòàíà êîõå íàðîòòàìà ä¹ñà /10/
Æåëàÿ äîñòè÷ü ëîòîñíûõ ñòîï ½ð¸ Ãóðó è Âàèø+àâîâ, Íàðîòòàìà
ä¹ñà ïîåò ñà%ê¸ðòàíó Ñâÿòîãî Èìåíè.
68 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
Î ìîé ãîñïîäèí, Î Âàèø+àâà, Î îêåàí ìèëîñòè, áóäü ìèëîñòèâ ê
ýòîìó ñëóãå. Äàðóé ìíå òåíü òâîèõ ñâÿòûõ ñòîï è î÷èñòè ìåíÿ. ß
îáíèìàþ òâîè ñâÿòûå ëîòîñíûå ñòîïû. /1/
Ïîä÷èíè øåñòü ïîáóæäåíèé, óñòðàíè øåñòü íåäîñòàòêîâ è äàðóé
øåñòü áëàãèõ êà÷åñòâ ýòîìó ñëóãå. Ïîæàëóéñòà, îäàðè ìåíÿ øåñòüþ
âèäàìè ñâÿòîãî îáùåíèÿ. Ñèäÿ ó òâîèõ ñòîï, ÿ æàæäó âîéòè â
ñåìüþ ïðåäàííûõ. /2/
ß íå ñïîñîáåí ñàì ñîâåðøàòü Õàðèí¹ìà-ñà%ê¸ðòàíó. Îäàðè ìåíÿ
ñâîåé ìèëîñòüþ. Âëîæè êàïëþ âåðû â ìîå ñåðäöå. Îäàðè ìåíÿ
ñîêðîâèùåì, ÷òî çàêëþ÷åíî â Èìåíè Ãîñïîäà Ê\ø+û. /3/
Ê\ø+à ïðèíàäëåæèò òåáå, è òû ìîæåøü äàòü Åãî äðóãèì; òû
îáëàäàåøü òàêîé ñèëîé. ß î÷åíü íè÷òîæåí; âçûâàÿ «Ê\ø+à! Ê\ø+à!»,
ÿ ñ âåëèêîé íàäåæäîé áåãó çà òîáîé. /4/
Ïîñëå èñïîëíåíèÿ ïåñåí ïðåäàííûå ïîþò
«Ïðåìà-äõàìà-äåâà ñòîòðà» è ÷èòàþò
Ñâÿùåííûå Ïèñàíèÿ. Çàòåì ïîþò áõàäæàí
«Íàìà-Ñàíêèðòàíà», ïóäæàðè ÷èòàåò
«Ïðåìàäõàâàíè» (ñ. 24).
͹ìà-Ñà%ê¸ðòàíà
(½ð¸ëà Íàðîòòàìà ä¹ñà Òõ¹êóð)
õàðè õàðàéå íàì௠ê\ø+à é¹äàâ¹éà íàìà¯
é¹äàâ¹éà ì¹äõàâ¹éà êå¡àâ¹éà íàì௠/1/
Î Ãîñïîäü Õàðè, Î Ãîñïîäü Ê\¢íà, ÿ ïðåäëàãàþ ïîêëîíû Òåáå,
Êîòîðûé èçâåñòåí êàê ɹäàâà, Õàðè, ̹äõàâà è Êå¡àâà.
ãîï¹ëà ãîâèíäà ð¹ìà ¡ð¸ ìàäõóñ¨äàíà
ãèðèäõ¹ð¸ ãîï¸í¹òõà ìàäàíà-ìîõàíà /2/
Î Ãîï¹ëà, Ãîâèíäà, йìà, ½ð¸ Ìàäõóñ¨äàíà, Ãèðèäõ¹ð¸,
Ãîï¸í¹òõà, Ìàäàíà-ìîõàíà!
¡ð¸-÷àèòàíéà íèòé¹íàíäà ¡ð¸ àäâàèòà-÷àíäðà
ãàä¹äõàðà ¡ð¸â¹ñ¹äè ãàóðà-áõàêòà-â\íäà /3/
Âñÿ ñëàâà ½ð¸ ×àèòàíéå Ìàõ¹ïðàáõó è Íèòé¹íàíäå. Âñÿ ñëàâà
½ð¸ Àäâàèòå ¿÷¹ðéå, Ãàä¹äõàðå Ïàí{èòó, ½ð¸â¹ñó Òõ¹êóðó è âñåì
ïðåäàííûì Ãîñïîäà Ãàóð¹%ãè.
Äíåâíàÿ ïðîãðàììà 49
õàñòà-ìóêõà ïðàêø¹ëèé¹ äæàòà ñàêõ¹-ãà+å
¹íàíäå áè¡ð¹ìà êîðå áàëàäåâà-ñàíå /12/
ò¹ìáóëà ðàñ¹ëà ¹íå ò¹ìá¨ëà-ìàñ¹ë¹
ò¹õ¹ êõåéå ê\ø+à-÷àíäðà ñóêõå íèäð¹ ãåë¹ /13/
âèë¹ñàêà ¡èêõè-ïó÷÷õà-÷¹ìàðà {õóë¹éà
àï¨ðââà ¡àé¹éà ê\ø+à ñóêõå íèäð¹ äæ¹éà /14/
äæà¡îìàò¸-¹äæ*¹ ïåéå äõàíèø}õ¹-¹íèòî
¡ð¸-ê\ø+à-ïðàñ¹äà ð¹äõ¹ áõó*äæå õàéå ïð¸òî /15/
ëàëèò¹äè ñàêõ¸-ãà+à àâà¡åøà ï¹éà
ìàíå ìàíå ñóêõå ð¹äõ¹-ê\ø+à-ãó+à ã¹éà /16/
õàðè-ë¸ë¹ ýê-ì¹òðà äæ¹õ¹ðà ïðàìîäà
áõîã¹ðàòè ã¹é }õ¹êóðà áõàêàòèâèíîäà /17/
áõàäæà áõàêàòà-âàòñàëà ¡ð¸-ãàóðàõàðè
(áõàäæà ãîâèíäà ãîâèíäà ãîï¹ëà
áõàäæà ãîâèíäà ãîâèíäà ãîï¹ëà)
(ãèðèäõ¹ðè ãîï¸í¹òõà íàíäà äóëàëà
áõàäæà ãîâèíäà ãîâèíäà ãîï¹ëà)
(íàíäà äóëàëà äæàéà äæàéà ¡à÷è äóëàëà
¡à÷è äóëàëà äæàéà äæàéà ãàóðà ãîï¹ëà)
(¡ð¸-ê\ø+à-÷àèòàíéà ïðàáõó íèòé¹íàíäà
¡ð¸-àäâàèòà ãàä¹äõàðà ¡ð¸â¹ñ¹äè-ãàóðà-áõàêòà-â\íäà)
(õàðå ê\ø+à õàðå ê\ø+à ê\ø+à ê\ø+à õàðå õàðå
õàðå ð¹ìà õàðå ð¹ìà ð¹ìà ð¹ìà õàðå õàðå)
Ïðîñòî ïîêëîíÿéñÿ ½ð¸ Ãàóðàõàðè, êîòîðûé âñåãäà î÷åíü
ëþáèò Ñâîèõ ïðåäàííûõ. Îí – òîò ñàìûé Âñåâûøíèé Ãîñïîäü
Ê\ø+à, êîòîðûé ïàñ òåëÿò âî Âðàäæå è ïîõèòèë ñåðäöà Íàíäû è
Éà¡îäû. /1/
Ìàòü Éà¡îäà çîâåò Ê\ø+ó: «Ìîé äîðîãîé Ĺìîäàðà, óæå ïîçäíî.
Èäè ñêîðåå äîìîé, ïîðà îáåäàòü». /2/
Ïî óêàçàíèþ Íàíäû Ìàõ¹ð¹äæà Ê\ø+à, ïîäíÿâøèé õîëì Ãîâàðä-
õàí, ñàäèòñÿ îáåäàòü, à âñëåä çà íèì ñàäÿòñÿ âñå ìàëü÷èêè-ïàñòóøêè,
âìåñòå ñî ñòàðøèì áðàòîì Ê\ø+û, ½ð¸ Áàëàäåâîé. /3/
Èõ îæèäàåò öåëûé ïèð: ¡óêòó è âñåâîçìîæíóþ çåëåíü ñìåíÿþò
àïïåòèòíûå æàðåíûå áëþäà è ñàëàò èç çåëåíûõ ëèñòüåâ äæóòà.
Çàòåì ñëåäóåò òûêâà, êîðçèíû ñ ôðóêòàìè, ìàëåíüêèå êâàäðàòíûå
50 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè Âå÷åðíÿÿ ïðîãðàììà 67
ëåïåøêè èç ÷å÷åâèöû è ñãóùåííîãî ìîëîêà, çàòåì éîãóðò, êàøè íà Ïîæàëóéñòà, äàé ìíå ñâîè áëàãîñëîâåíèÿ, î ½ð¸ ½ð¸íèâ¹ñ
ìîëîêå è ðàçëè÷íûå áëþäà èç öâåòîâ áàíàíîâîãî äåðåâà. /4/ ¿÷¹ðéà. Íàðîòòàìà ïîåò ýòó ìîëèòâó, æåëàÿ íèêîãäà íå ðàññòàâàòüñÿ
Çàòåì ïîäàþò êâàäðàòíûå ïèðîæêè èç ìóíã- è óðàä-äàëà, ÷àï¹ò¸ ñî ½ð¸ йì¹÷àíäðîé ×àêðàâàðò¸.
è ðèñ ñ òîïëåíûì ìàñëîì. Çàòåì ñëàäîñòè èç ìîëîêà, ñàõàðà è (äîé¹ êîðî ïðàáõóï¹äà ¡ðè ãîóðà ïðà깡à)
êóíæóòà; ëåïåøêè èç ðèñîâîé ìóêè; ñãóùåííîå ìîëîêî, ïèðîæêè
â ìîëîêå è ñëàäêèé ðèñ. /5/
(òàâà äæ¹íà ê\ï¹ ì¹ãå ýè àäõàìà ä¹ñà)
Çàòåì ñëàäêèé ðèñ, êîòîðûé áëàãîäàðÿ êàìôîðå âêóñîì ïîäîáåí
íåêòàðó, áàíàíû è âîñõèòèòåëüíûé ñûð. Çàòåì äâåíàäöàòü êèñëûõ ½ð¸ Âàèø+àâà-ìàõèìà-ã¸òè
áëþä ñ òàìàðèíäîì, ïëîäàìè ëàéìà, ëèìîíîì, àïåëüñèíàìè è
ãðàíàòàìè. /6/ (½ð¸ëà Áõàêòèâèíîäà §õ¹êóð)
Ýòè áëþäà ñìåíÿþò ïóð¸ èç áåëîé ìóêè ñ ñàõàðîì; ïóð¸ ñî (îõå) âàèø+àâà }õ¹êóðà, äîé¹ðà ñ¹ãàðà
âçáèòûìè ñëèâêàìè, ëà{{ó è ïèðîæêè èç äàëà, ñâàðåííûå â ñëàäêîì
ðèñå. Ê\¢íà ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì åñò âñå ýòè áëþäà. /7/
ý ä¹ñå êàðó+¹ êîðè’
Ñ áîëüøîé ðàäîñòüþ Ê\ø+à âêóøàåò ðèñ, îñòðûå îâîùè, ñëàäîñòè äèé¹ ïàäà-÷õ¹é¹, ¡îäõî õå ¹ì¹ðå
è ïå÷åíüå, ïðèãîòîâëåííûå ½ð¸ìàò¸ йäõ¹ð¹+¸. /8/ òîì¹ðà ÷àðà+à äõàðè /1/
Çàáàâíûé äðóã Ê\ø+û Ìàäõóìà%ãàë î÷åíü ëþáèò ëà{{ó è
âûïðàøèâàåò èõ âñåìè ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè. Êîãäà æå îí åñò ÷õàéà áåãà äîìè’, ÷õàéà äîøà ¡îäõè’
èõ, òî ãðîìêî êðè÷èò: «Õàðèáîë! Õàðèáîë!» è ñìåøíî õëîïàåò ó ÷õàéà ãó+à äåõî’ ä¹ñå
ñåáÿ ïîä ìûøêàìè. /9/ ÷õàéà ñàò-ñà%ãà, äåõî’ õå ¹ì¹ðå
Íåçàìåòíî ïîäãëÿäûâàÿ çà йäõ¹ð¹+¸ è Åå ïîäðóãàìè ãîï¸, Ê\ø+à áîñå÷õè ñà%ãåðî ¹¡å /2/
ñ áîëüøèì íàñëàæäåíèåì îáåäàåò â äîìå Ìàòåðè Éà¡îäû. /10/
Ïîåâ, Ê\ø+à ïüåò àðîìàòíóþ ðîçîâóþ âîäó. Çàòåì âñå ìàëü÷èêè ýê¹ê¸ ¹ì¹ðà, í¹õè ï¹éà áîëî,
ïîëîùóò ðîò, âûñòðîèâøèñü â ðÿä./11/ õàðè-í¹ìà-ñà%ê¸ðòàíå
Îìûâ ñâîè ðóêè è ðòû, ìàëü÷èêè ñ÷àñòëèâî èäóò îòäûõàòü òóìè ê\ï¹ êîðè, ¡ðàääõ¹-áèíäó äèé¹
âìåñòå ñ Ãîñïîäîì Áàëàð¹ìîé./12/
äåõî’ ê\ø+à-í¹ìà-äõàíå /3/
Çàòåì äâà ìàëü÷èêà-ïàñòóøêà, Äæàìáóëà è Ðàñ¹ëà, ïðèíîñÿò
Ê\ø+å ï¹í èç îðåõîâ áåòåëÿ, èçûñêàííûõ ñïåöèé è êàòåõó. Ñúåâ ê\ø+à ñå òîì¹ðà, ê\ø+à äèòå ï¹ðî,
ï¹í, ½ð¸ Ê\ø+à÷àíäðà ñ÷àñòëèâî îòïðàâëÿåòñÿ ñïàòü. /13/
Êîãäà Ê\ø+à îòäûõàåò íà ðîñêîøíîé ïîñòåëè, Åãî ñëóãà Â衹-
òîì¹ðà ¡àêàòè ¹÷õå
ë¹êõà îìàõèâàåò åãî îïàõàëîì èç ïàâëèíüèõ ïåðüåâ. /14/ ¹ìè òî ê¹%ã¹ëà, ‘ê\ø+à ê\ø+à’ áîëè
Ïî ïðîñüáå Ìàòåðè Éà¡îäû ãîï¸ Äæàíè¢}õà îòíîñèò îñòàòêè äõ¹è òàâà ï¹÷õå ï¹÷õå /4/
ïèùè Ê\ø+û ½ð¸ìàò¸ йäõ¹ð¹+¸, êîòîðàÿ ñ âåëèêèì âîñòîðãîì
ïðèíèìàåò èõ. /15/ (¹ìè) (äõ¹è òàâà ï¹÷õå ï¹÷õå)
Çàòåì Ëàëèò¹ Äå⸠è äðóãèå ãîï¸, ïîëó÷èâ îñòàòêè Åãî ïèùè, ñ (ê\ø+à äõàíà ï¹áàð¹ñå äõ¹è òàâà ï¹÷õå ï¹÷õå)
âåëèêîé ðàäîñòüþ ïîþò â ñâîèõ ñåðäöàõ ñëàâó йäõ¹ð¹+¸ è Ê\ø+û. (òóìè äèëåîó äèòå ï¹ðî)
/16/ (ê\ø+à òîì¹ð õ\äîéåð äõàí òóìè äèëåîó äèòå ï¹ðî)
§õ¹êóð Áõàêàòèâèíîäà, äëÿ êîòîðîãî Èãðû Ãîñïîäà Õàðè (ê\ø+à äåâ¹ð ¡àêòè äõàðà òóìè äèëåîó äèòå ï¹ðî)
åäèíñòâåííàÿ ðàäîñòü, ïîåò ýòó ïåñíþ áõîãà-¹ðàòè. /17/ (¹ìè òî ê¹%ã¹ë, ê\ø+à ê\ø+à áîëè)
(äõ¹è òàâà ï¹÷õå ï¹÷õå)
(îõå) âàèø+àâà }õ¹êóðà, äîé¹ðà ñ¹ãàðà ý ä¹ñå êîðó+¹ êîðè’
66 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè Äíåâíàÿ ïðîãðàììà 51
Î Äóõîâíûé Ó÷èòåëü, îêåàí ìèëîñòè è äðóã âñåõ ïàäøèõ äóø, ½ð¸ ͹ìà-ʸðòàíà
òû ó÷èòåëü êàæäîãî è æèçíü âñåõ ëþäåé. Î Ó÷èòåëü! Áóäü ìèëîñòèâ
êî ìíå è äàé ìíå ïðèþò â òåíè òâîèõ ëîòîñíûõ ñòîï. Ïóñêàé òâîÿ (½ð¸ëû Áõàêòèâèíîäà Òõ¹êóðà)
ñëàâà ðàñïðîñòðàíèòñÿ ïî âñåì òðåì ìèðàì./4/ éà¡îìàò¸-íàíäàíà áðàäæà-áàðî í¹ãàðà
ãîêóëà-ðà*äæàíà ê¹íà
ѹâàðàíà-¡ð¸-ãîóðà-ï¹äà-ïàäìå Ïð¹ðòõàí¹ ãîï¸-ïàð¹+à-äõàíà ìàäàíà ìàíîõàðà
(½ð¸ëà Íàðîòòàìà ä¹ñà Òõ¹êóð) ê¹ë¸éà-äàìàíà-âèäõ¹íà /1/
¡ð¸ ê\ø+à ÷àèòàíéà ïðàáõó äîé¹ êîðî ìîðå ½ð¸ Ê\ø+à — ëþáèìûé ñûí Éà¡îä¹ì¹é¸, òðàíñöåíäåíòíûé
òîì¹ áèí¹ êå äîé¹ëó äæàãàòà ìàäæõ¹ðå /1/ âîçëþáëåííûé çåìëè Âðàäæà è âîñòîðã Ãîêóëû. Îäíî èç Åãî
Èìåí – ʹíà. Îí æèçíü è äóøà ãîï¸. Îí î÷àðîâûâàåò ñàìîãî
Î ½ð¸ Ê\¢íà ×àèòàíéà, ïðîëåé íà ìåíÿ Ñâîþ ìèëîñòü. Âî Êóïèäîíà è ïîêîðÿåò çìåÿ ʹëèþ.
âñåì òâîðåíèè íåò íèêîãî áîëåå ìèëîñòèâîãî, ÷åì Òû.
àìàëà õàðèí¹ì àìèéà-âèë¹ñ¹
ïàòèòà-ï¹âàíà-õåòó òàâà àâàò¹ðà
âèïèíà-ïóðàíäàðà íàâ¸íà í¹ãàðà-áîðà
ìî ñàìî ïàòèòà ïðàáõó í¹ ï¹èáå ¹ðà /2/
áà=¡¸-áàäàíà ñóâ¹ñ¹ /2/
Òû íèçîøåë ñþäà ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïàñòè ïàäøèå äóøè. Î
Ãîñïîäü, áîëåå ïàäøåé äóøè, ÷åì ÿ, Òû íå íàéäåøü íèãäå. Ñâÿòûå èìåíà Ê\ø+û áåçóïðå÷íî ÷èñòû è èñïîëíåíû ñëàäîñòüþ
è êðàñîòîé. Ê\ø+à — öàðü ëåñîâ Â\íä¹âàíà. Îí — âå÷íî öâåòóùèé
õ¹ õ¹ ïðàáõó íèòé¹íàíäà ïðåì¹íàíäà ñóêõ¸ þíîøà. Îí îäåâàåòñÿ ñ íåîáûêíîâåííûì âêóñîì, è ÿâëÿåòñÿ
ê\ïà áîëîêàíà êîðî ¹ìè áîðî äó¯êõ¸ /3/ íàèëó÷øèì èç âñåõ îáëàäàþùèõ ëþáîâüþ ëè÷íîñòåé. Îí âñåãäà
Î Ãîñïîäü Íèòé¹íàíäà, Òû âñåãäà îïüÿíåí áîæåñòâåííîé èãðàåò ñëàäîñòíûå ìåëîäèè íà Ñâîåé ôëåéòå.
ëþáîâüþ. Ïðîøó, ÿâè ìíå Ñâîþ ìèëîñòü, èáî ÿ î÷åíü íåñ÷àñòëèâ. áðàäæà-äæàíà-ï¹ëàíà àñóðà-êóëà-í¹¡àíà
äîé¹ êîðî ñ¸ò¹-ïàòè àäâàèòà ãîñ¹*è íàíäà-ãîäõàíà ð¹êõîé¹ë¹
òàâà ê\ï¹-áîëå ï¹è ÷àèòàíéà-íèò¹è /4/ ãîâèíäà ì¹äõàâà íàâàí¸òà-òàøêàðà
Îäàðè íàñ Ñâîåé Ìèëîñòüþ, ½ð¸ Àäâàèòà Ãîñâ¹ì¸, ñóïðóã ñóíäàðà íàíäà-ãîï¹ë¹ /3/
½ð¸ìàò¸ Ѹòû Òõ¹êóð¹í¸. Áëàãîäàðÿ ìîãóùåñòâó Òâîåé ìèëîñòè, Ê\ø+à ñ âåëèêîé ëþáîâüþ çàáîòèòñÿ î æèòåëÿõ Â\íä¹âàíà è óáèâàåò
ìû ñìîæåì îáðåñòè ñëóæåíèå ½ð¸ ×àèòàíéå è ½ð¸ Íèòé¹íàíäå. äåìîíîâ. Îí ïàñåò êîðîâ è èçâåñòåí êàê Ãîâèíäà — ïðèíîñÿùèé íàèâûñ-
øåå íàñëàæäåíèå êîðîâàì, çåìëå è äóõîâíûì ÷óâñòâàì. Îí èçâåñòåí
ãîóðà ïðåìàìàéà òàíó ïàí{èòà ãàä¹äõàðà
êàê ̹äõàâà, ñóïðóã áîãèíè óäà÷è. Ê\ø+à, ïðåêðàñíûé ìàëü÷èê-ïàñòó-
¡ð¸íèâ¹ñà õàðèä¹ñà äîé¹ðà ñ¹ãàðà /5/ øîê, ñûí Íàíäû Ìàõ¹ðàäæà, î÷åíü ëþáèò âîðîâàòü ìàñëî ó ãîï¸.
Î îëèöåòâîðåíèå ëþáâè ½ð¸ Ãàóðû, Ïàí{èò Ãàä¹äõàðà. ½ð¸â¹ñà
Ïàí{èò è Õàð¸äàñ Òõ¹êóð, âîèñòèíó, âû ïîäîáíû îêåàíó ñîñòðàäàíèÿ. é¹ìóíà-òà}à-÷àðà ãîï¸-áàñàíà-õàðà
ð¹ñà-ðàñèêà ê\ï¹ìîéà
õ¹ õ¹ ñâàð¨ïà ñàí¹òàíà ð¨ïà ðàãõóí¹òõà ¡ð¸-ð¹äõ¹-âàëëàáõà â\íä¹âàíà-íà}àáàðà
áõà}}à-äæóãà ¡ð¸ äæ¸âà õ¹ ïðàáõó ëîêàí¹òõà /6/ áõàêàòèâèíîä-¹øðàéà /4/
Î ìîè Ïîâåëèòåëè, ½ð¸ Ñâàð¨ïà Ĺìîäàðà, ½ð¸ Ñàí¹òàíà,
Ãóëÿÿ ïî áåðåãàì ðåêè ɹìóíû, Ê\ø+à âîðóåò îäåæäû ó þíûõ
½ð¸ Ðóïà è ½ð¸ Ðàãõóí¹òõà, ½ð¸ Ðàãõóí¹òõ Áõà}}à è ½ð¸ Ãîï¹ë
ãîï¸, êîãäà îíè êóïàþòñÿ. Îí íàñëàæäàåòñÿ ñëàäîñòüþ òàíöà ð¹ñà.
Áõà}}à. Î ìîé Ïîâåëèòåëü ½ð¸ Ëîêàí¹òõ Ãîñâ¹ì¸. Îí î÷åíü ìèëîñòèâ. Îí — åäèíñòâåííûé âîçëþáëåííûé ½ð¸ìàò¸
äîé¹ êîðî ¡ð¸-¹÷¹ðéà ïðàáõó ¡ð¸íèâ¹ñà йäõ¹ð¹+¸. Îí ñàìûé ëó÷øèé òàíöîð Â\íä¹âàíû è âûñî÷àéøåå
ð¹ìà÷àíäðà-ñà%ãà ì¹ãå íàðîòòàìà ä¹ñà /7/ ïðèáåæèùå Áõàêòèâèíîäà §õ¹êóðà.
52 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè Âå÷åðíÿÿ ïðîãðàììà 65

½ð¸ ½à÷¸íàíäàíà-âàíäàí¹ ½ð¸ Ãóðó-Âàèø+àâà ̹õ¹òìéà-ã¸òè

(½ð¸ëà Áõàêòè Ðàê¢àê ½ð¸äõàð Äåâ-Ãîñâ¹ì¸ Ìàõ¹ð¹äæ) (½ð¸ëà Íàðîòòàìà ä¹ñà Òõ¹êóð)

äæàé ¡à÷¸íàíäàíà ñóðà-ìóíè-âàíäàíà ¡ð¸ ãóðó ÷àðà+à-ïàäìà, êåâàëà-áõàêàòè-ñàäìà,

áõàâà-áõàéà-êõà+{àíà äæàéî õå áàíäî ìó*è ñ¹âàäõ¹íî ìàòå
äæàé õàðè-ê¸ðòàíà íàðòàí¹ âàðòàíà äæ¹%õ¹ðà ïðàñ¹äå áõ¹è, ý áõàâà òîðèé¹ äæ¹è,
êàëèìàëà-êàðòàíà äæàéî õå /1/ ê\ø+à-ïð¹ïòè õàéà äæ¹%õ¹ õîèòå /1/
ãóðó-ìóêõà-ïàäìà-â¹êéà, ÷èòòåòå êîðèé¹ àèêéà,
Âñÿ ñëàâà ½ð¸ ×àèòàíéå Ìàõ¹ïðàáõó, ñûíó ½à÷¸äåâ¸. Âñå
âåëèêèå ïîëóáîãè è ìóäðåöû ïîñòîÿííî âîñïåâàþò Åãî ñëàâó, èáî
¹ðà í¹ êîðèõà ìàíå ¹¡¹
áëàãîäàðÿ ýòîìó âåñü ñòðàõ ïîâòîðÿþùèõñÿ ðîæäåíèé è ñìåðòåé ¡ð¸ ãóðó-÷àðà+å ðàòè, ýè ñå óòòàìà-ãàòè,
èñ÷åçàåò. Âñÿ ñëàâà ê¸ðòàíó Ñâÿòûõ Èìåí ½ð¸ Ê\ø+û, èáî êîãäà äæå ïðàñ¹äå ï¨ðå ñàðâà ¹¡¹ /2/
êòî-òî ñ ïðåäàííîñòüþ âîñïåâàåò èõ è òàíöóåò â ýêñòàçå, òî âñÿ ÷àêøó-ä¹íà äèëà äæåé, äæàíìå äæàíìå ïðàáõó ñåè,
ãðÿçü ýòîãî æåëåçíîãî âåêà Êàëè ñõîäèò íà íåò. äèâéà-ãé¹íà õ\äå ïðî깡èòî
íàéàíà-ïóðàíäàíà âè¡âàð¨ïà ñíåõàäõàðà ïðåìà-áõàêòè äæ¹õ¹ õîèòå, àâèäé¹ áèí¹¡à äæ¹òå,
âè¡âàìáõàðà âè¡âåðà êàëé¹íà âåäå ã¹éà äæ¹%õ¹ðà ÷àðèòî /3/
äæàé ëàêøì¸-âèø+óïðèé¹ âè¡âàìáõàðà ïðèéàõèé¹ ¡ð¸-ãóðó êàðóí¹-ñèíäõó, àäõàìà äæàí¹ðà áàíäõó,
äæàéà ïðèéà êè%êàðà ¸¡¹íà /2/ ëîêàí¹òõà ëîêåðà äæ¸âàíà
½ð¸ Ê\ø+à ×àèòàíéà î÷àðîâûâàåò êàæäîãî Ñâîåé èçóìèòåëüíîé õ¹ õ¹ ïðàáõó êîðî äîé¹, äåõî ìîðå ïàäà-÷õ¹é¹,
êðàñîòîé. Îí — ñàìûé äîðîãîé âîçëþáëåííûé Ãîñïîäü è ðîäíîé áðàò ýáý äæà¡à ãõóøóê òðèáõóâàíà /4/
Âè¡âàð¨ïû. Îí îäàðèâàåò êàæäîãî íàèâûñøèì áëàãîì, èáî çàòîïëÿåò (ý àäõàìà ëàèëà ¡àðà+à)
âñþ âñåëåííóþ íåêòàðîì ëþáâè ê Ãîñïîäó, ñïàñàÿ âñå æèâûå ñóùåñòâà. (òóé¹ ïàäå ëîèí ¡àðà+à)
Âñÿ ñëàâà Ëàêøì¸ïðèéè è Âèø+óïðèéè Äåâ¸, êîòîðûå î÷åíü äîðîãè (¹ìàé) (äîé¹ êîðî õå)
½ð¸ Íèì¹éó Ïàí{èòó. È âñÿ ñëàâà ñëóãå èõ ñåìüè, ³¡¹íå.
(ïàòèò-ï¹âàíà ¡ð¸ ãóðóäåâ äîé¹ êîðî õå)
¡ð¸ ñ¸ò¹-àäâàèòà-ð¹é ì¹ëèí¸-¡ð¸â¹ñà äæàé (àäõàìà ïàòèòà äæåíå äîé¹ êîðî õå)
äæàé ÷àíäðà¡åêõàðà ¹÷¹ðéà (äæàé ãóðóäåâ)
äæàé íèòé¹íàíäà ð¹é ãàä¹äõàðà äæàé äæàé Ëîòîñíûå ñòîïû Äóõîâíîãî Ó÷èòåëÿ ÿâëÿþòñÿ îáèòåëüþ ÷èñòîãî
äæàéà õàðèä¹ñà í¹ì¹÷¹ðéà /3/ ïðåäàííîãî ñëóæåíèÿ. ß ñêëþíÿþñü ê ýòèì ëîòîñíûì ñòîïàì ñ
âåëèêèì ïî÷òåíèåì. Î ìîé äîðîãîé áðàò (ìîé äîðîãîé óì)! Ëèøü
Âñÿ ñëàâà Ѹòå §õ¹êóð¹í¸ è ½ð¸ Àäâàèòà ¿÷¹ðéå. Âñÿ ñëàâà ïî ìèëîñòè Äóõîâíîãî Ó÷èòåëÿ ìû ñìîæåì ïåðåñå÷ü ýòîò ìàòåðè-
̹ëèí¸ Äåâ¸ è ½ð¸â¹ñó §õ¹êóðó. Âñÿ ñëàâà ×àíäðà¡åêõàðà ¿÷¹ðéå. àëüíûé ìèð è îáðåñòè Ê\ø+ó. /1/
Âñÿ ñëàâà ½ð¸ Íèòé¹íàíäå Ïðàáõó, Ãàä¹äõàðå Ïà+{èòó è Õàðèä¹ñó Ñäåëàé ñëîâà Äóõîâíîãî Ó÷èòåëÿ íåîòëè÷íûìè îò ñâîåãî ñåðäöà
§õ¹êóðó, ͹ì¹÷¹ðéå. è íå æåëàé íè÷åãî èíîãî. Ïðèâÿçàííîñòü ê ëîòîñíûì ñòîïàì Äóõîâ-
íîãî Ó÷èòåëÿ – ýòî ëó÷øèé ñïîñîá äóõîâíîãî ïðîãðåññà. Ïî åãî
ìóð¹ðè ìóêóíäà äæàé ïðåìàíèäõè ìàõ¹¡àéà ìèëîñòè èñïîëíÿþòñÿ âñå æåëàíèÿ äóõîâíîãî ñîâåðøåíñòâà. /2/
äæàéà äæàòà ïðàáõó ï¹ðèøàä Òîò, êòî îäàðèë ìåíÿ òðàíñöåíäåíòíûì çðåíèåì, – ìîé ãîñïîäèí
âàíäè ñàâ¹ê¹ðà ï¹éà àäõàìåðå ê\ï¹ õîé èç ðîæäåíèÿ â ðîæäåíèå. Ïî åãî ìèëîñòè áîæåñòâåííîå çíàíèå
ðàñêðûâàåòñÿ â ñåðäöå, ïðèíîñÿ ïðåìà-áõàêòè è ðàçðóøàÿ íåâåæåñò-
áõàêòè ñàï¹ðøàäà-ïðàáõóï¹ä /4/
âî. Âåäè÷åñêèå Ïèñàíèÿ âîñïåâàþò åãî ñâÿòûå êà÷åñòâà. /3/
64 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè Äíåâíàÿ ïðîãðàììà 53
Âñÿ ñëàâà ëó÷åçàðíîìó àðàòè ½ð¸ Ãóðóäåâà, êîòîðîå ïðîõîäèò Âñÿ ñëàâà Ìóð¹ðè Ãóïòå è Ìóêóíäå Äàòòå. Âñÿ ñëàâà âñåì äðóãèì
ó ïîäíîæèÿ Ãîâàðäõàíà íà áëàãî âñåãî ìèðà. /1/ âå÷íûì ñïóòíèêàì ½ð¸ ×àèòàíéè Ìàõ¹ïðàáõó. Âîñïåâàÿ ñëàâó
Âñÿ ñëàâà ½ð¸ Áõàêòè Ñóíäàðó Ãîâèíäå Ãîñâ¹ì¸, íàøåìó ½ð¸ëû Ïðàáõóï¹äû, íàõîäÿùåìóñÿ ñðåäè ýòèõ âåëèêèõ äóø —
äóõîâíîìó Ó÷èòåëþ è èñòî÷íèêó ñ÷àñòüÿ./2/ âå÷íûõ ñïóòíèêîâ ½ð¸ìàíà Ìàõ¹ïðàáõó — äàæå ñàìûé íåäîñòîéíûé
Òâîè ãðàöèîçíûå ðóêè äîñòèãàþò êîëåí, à òåëî ïðåêðàñíî è ÷åëîâåê îáðåòàåò âûñî÷àéøåå ñîêðîâèùå ëþáâè.
òðàíñöåíäåíòíî. Òû – îêåàí áåñêîíå÷íîé ãåíèàëüíîñòè è òðàíñöåí-
äåíòíûõ êà÷åñòâ. /3/
Ìû óáåæäåíû, ÷òî òû íåîòëè÷åí îò Ê\¢íû è Ãàóðàíãè. Íî Ïîåòñÿ êèðòàí – Ïàí÷à-Òàòòâà Ìàõà-
ñåé÷àñ, ÷òîáû ñïàñòè ýòîò áðåííûé ìèð, òû ïðèíÿë îáëèê ÷èñòîãî
ïðåäàííîãî. /4/ Ìàíòðà è Õàðå-Êðèøíà Ìàõà-Ìàíòðà
Òû îñâåùàåøü ëèíèþ ïîñëåäîâàòåëåé ½ð¸ Шïû Ãîñâ¹ì¸. Òâîå (c. 18). Çàòåì ïóäæàðè ÷èòàåò «Ïðåìà-
ñèÿíèå, êîòîðîå ìîæíî ñðàâíèòü ñ ñîëíå÷íûì, èçâåñòíî ïî âñåìó äõàâàíè» (ñ. 24). Ïåðåä ïî÷èòàíèåì ïðà-
ìèðó. /5/
 ïðîïîâåäè ÷èñòîé ïðåäàííîñòè òåáå íåò ðàâíûõ. Òû ïîäîáåí áåçóï- ñàäà ïðåäàííûå ÷èòàþò ìîëèòâû «ìàõà-
ðå÷íîé ëóíå, è òû òàê æå ìèëîñòèâ, êàê Ãîñïîäü Íèòé¹íàíäà. /6/ ïðàñàäå ãîâèíäå» è «Ïðàñàäà ñåâàéà».
Êîãäà ëèêóþùèå îáèòàòåëè ìèðîçäàíèÿ îáðåòàþò ëþáîâü ê Ê\¢íå,
îíè òàíöóþò è ïîþò òâîþ ñëàâó. /7/ ìàõ¹ïðàñ¹äå ãîâèíäå í¹ìà áðàõìàíå âàè¢íàâå
Òû îñíîâàë ìíîãî àøðàìîâ ïî âñåìó ìèðó, ÷òîáû ó÷èòü ñóòè ñâàëïà ï¨íéà âàò¹= ð¹äæàí âè¡âàñà íàèâà äæàéàòå
âûñøåãî çíàíèÿ è ïðîïîâåäîâàòü åãî ïîâñþäó. /8/
Òû ïîâåëåâàåøü âñåì çíàíèåì Âåä, êàê ïîñòèæèìûì, òàê è Òîò, êòî íå íàêîïèë äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà áëàãî÷åñòèÿ,
íåïîñòèæèìûì. Òû õðàíèòåëü áåçóïðå÷íûõ èñòèí, ðàçðóøà- íèêîãäà íå áóäåò ñïîñîáåí ïî÷èòàòü Ìàõ¹ïðàñàä, Ãîñïîäà Ãîâèíäó,
þùèõ âñå ñîìíåíèÿ. /9/ Ñâÿòîå Èìÿ, áðàõìàíîâ è Âàè¢íàâîâ.
Òâîÿ ñëàâà âîñïåâàåòñÿ â äóõîâíîé îáèòåëè Ãîëîêà, ìèðå òâîèõ
èãð, òâîèìè âå÷íî îñâîáîæäåííûìè ñëóãàìè. /10/
Èñïîëíåííûé ìèëîñåðäèÿ, òû ñïàñàåøü ïàäøèõ. Òû èñêóñåí
Ïðàñàäà-ñåâàéà
â ëþáîì ñëóæåíèè è ïðåáûâàåøü â èñòèíå è âåëè÷èè. /11/
Òâîè ïðåêðàñíûå ïðîèçâåäåíèÿ îòðàæàþò ãëóáèíó òâîåé ó÷åíîñ- áõ¹è-ðå!
òè. Òû âñåãäà óëûáàåøüñÿ è ãîâîðèøü ïðèÿòíûå ñëîâà, êîòîðûå ¡àð¸ðà àáèäé¹-äæàë äæî{åíäðèéà ò¹õå ê¹ë
ïîäòâåðæäàþò òâîé ãåíèàëüíûé ïîýòè÷åñêèé äàð./12/ äæ¸âå ïõåëå âèøàéà-ñ¹ãàðå
Òû âñåãäà ïðîñòîñåðäå÷åí è ñìèðåíåí, âñåãäà ñ÷àñòëèâ îáùåíèåì òàðà ìàäõéå äæèõâ¹ àòè ëîáõàìîé ñóäóðìàòè
ñ ÷èñòûìè ïðåäàííûìè. Íà äóõîâíîì ñîáðàíèè òû âñåãäà ëó÷øèé òà’êå äæåò¹ êà}õèíî ñà=ñ¹ðå /1/
îðàòîð. È ÷òî áû òû íè äåëàë, òû âñåãäà óñïåøåí. /13/
 íåáåñàõ ìèðà Ãàó{èéà Âàè¢íàâîâ òû ïàòðèàðõ, ñèÿþùèé
ê\ø+à áà{à äîé¹ìîé êîðèá¹ðå äæèõâ¹ äæàé
ñëîâíî ñîëíöå. Òû âñåãäà ïîãëîùåí ñëóæåíèåì, à òâîé íåæíûé
ãîëîñ âäîõíîâëÿåò íà ñëóæåíèå äðóãèõ. /14/ ñâà-ïðàñàä-àííà äèëî áõàè
 ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì – ìû âå÷íî ìîëèìñÿ î òâîåé ñåè àíí¹ì\òà ïàî ð¹äõ¹-ê\ø+à-ãó+à ã¹î
ìèëîñòè, èáî òîëüêî ïî òâîåé ìèëîñòè ìîæíî îáðåñòè ïðåäàííîå ïðåìå {¹êî ÷àèòàíéà-íèò¹è /2/
ñëóæåíèå ½ð¸ ½ð¸ ùíäõàðââèê¹-Ãèðèäõ¹ð¸. /15/
Î ìîé Ãîñïîäü, ïðîÿâëåíèå ìèëîñòè ½ð¸ Ãàóð¹%ãè, áóäü ìèëîñòèâ (äîéàë íèòàè ÷àèòàíéà áîëå, ïðåìå áõàðå äàêàðå)
êî ìíå. Òâîé íè÷òîæíûé ñëóãà âñåãäà ìîëèòñÿ îá ýòîì, çàíèìàÿñü (íèòàè ãîóðà õàðèáîë)
ïîêëîíåíèåì Òåáå. /16/
54 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
Ìîè äðóçüÿ! Ýòî áðåííîå òåëî ïîäîáíî ñåòè; îïóòàííûå
íåâåæåñòâîì, íàøè ãëóïûå ÷óâñòâà âëåêóò íàñ ê ñìåðòè â ìîðå
îáúåêòîâ ÷óâñòâ è íàñëàæäåíèé ïëîòè äî òåõ ïîð, ïîêà ìû
ïîëíîñòüþ íå ïîòîíåì â ïó÷èíàõ íåâåæåñòâà. È èç âñåõ ýòèõ
ñìåðòîíîñíûõ ÷óâñòâ ÿçûê êîíòðîëèðîâàòü òðóäíåå âñåãî, èáî îí
ñàìûé àë÷íûé. /1/
Ìîè äðóçüÿ! Ãîñïîäü Ê\ø+à ïîëîí ìèëîñòè ê íàì. È ÷òîáû
ïîêîðèòü ýòî íåíàñûòíîå ÷óâñòâî — ÿçûê — Îí äàë íàì ïðàñ¹ä,
ìèëîñòü Ãîñïîäà. Äàâàéòå æå âêóñèì ýòó ïèùó è áóäåì, òàêèì
îáðàçîì, áëàãîñëîâëåíû. Ïîéòå ñëàâó ½ð¸ йäõ¹-Ê\ø+û è â ê\ø+à-
ïðåìå âûêðèêèâàéòå «Íèòàé-Ãàóð». /2/
Âå÷åðíÿÿ ïðîãðàììà 63
½ð¸ Ãóðó ¿ðàòè
äæàéà äæàéà ãóðóäåâåð ¹ðàòè óäæâàëà
ãîâàðääõàíà-ï¹äà-ï¸}õå áõóâàíà-ìà%ãàëà /1/
¡ð¸ áõàêòè ñóíäàðà äåâà ïðàáõó ¡èðîìà+è
ãîñâ¹ì¸ ãîâèíäà äæàéà ¹íàíäåðà êõàíè /2/
¹äæ¹íó ëàìáèòà áõóäæà äèâéà êàëåâàðà
àíàíòà ïðàòèáõ¹ áõàð¹ äèâéà ãó+àäõàðà /3/
ãàóðà-ê\ø+å äæ¹íè òàâà àáõèííà ñâàð¨ïà
ñà=ñ¹ðà òàðèòå åáå ¡óääõà-áõàêòà-ð¨ïà /4/
ð¨ï¹íóãà-äõ¹ð¹ òóìè êàðà ¹ëîêèòà
ïðàáõ¹êàðà ñàìà ïðàáõ¹ áõóâàíà-âèäèòà /5/
¡óääõà áõàêòè ïðà÷¹ðèòå òîì¹ ñàìà í¹è
àêàëà%êà èíäó éåíà äàé¹ëà íèò¹è /6/
óëëàñèòà âè¡âàâ¹ñ¸ ëàáõå ïðåìà-äõàíà
¹íàíäå í¹÷èé¹ ã¹õå òàâà ãó+àãà+à /7/
ñòõ¹ïèë¹ ¹¡ðàìà áàõó äæàãàòà ì¹äæõ¹ðå
ï¹ðàìàõà=ñà-äõàðììà-ãé¹íà ¡èêø¹ðà ïðà÷¹ðå /8/
÷èíòé¹÷èíòéà âåäà-ãé¹íå òóìè ¹äõèê¹ðè
ñàêàëà ñà=¡àéà ÷åòòâ¹ ñóñèääõ¹íòàäõ¹ð¸ /9/
òîì¹ðà ìàõèì¹ ã¹õå ãîëîêà ìà+{àëå
íèòéà-ñèääõà ïàðèêàðå òàâà ë¸ë¹ñòõàëå /10/
ïàòèòà ï¹âàíà òóìè äàé¹ðà ñàì¸ðà
ñàðââà-ê¹ðéå ñóíèïó+à ñàòéà-ñóãàìáõ¸ðà /11/
àïóðââà ëåêõàí¸ äõ¹ð¹ ïðàã¹{õà ï¹+{èòéà
ñàä¹ õàñéà ìèø}à áõ¹¡è ñó¡èëà êàâèòâà /12/
ñ¹äõó-ñà%ãå ñàä¹íàíä¸ ñàðàëà âèíàé¸
ñàáõ¹-ìàäõéå âàêò¹ ¡ðåø}õà ñàðââàòðà âèäæàé¸ /13/
ãàó{èéà ãàãàíå òóìè ¹÷¹ðéà-áõ¹ñêàðà
íèðàíòàðà ñåâ¹ïðèéà ìèø}à êà+}õàñâàðà /14/
òîì¹ðà êàðó+¹ ì¹ãå òðèê¹ëà âèë¹ñå
ã¹íäõàðââèê¹-ãèðèäõ¹ð¸ ñåâ¹-ìàòðà ¹ñå /15/
ê\ï¹ êîðî îõå ïðàáõó ¡ðè-ãàóðà-ïðà깡à
¹ðàòè êàðàéå ñàä¹ ý àäõàìà ä¹ñà /16/
62 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè

Ïðåäàííûå ïðåäëàãàþò ñìèðåííûå ïîêëî-

íû Øðèìàòè Òóëàñè-äåâè, ÷èòàÿ Òó-
ëàñè-ïðàíàìà-ìàíòðó.

Òóëàñè-ïðàí¹ìà-ìàíòðà
â\íä¹éàè òóëàñ¸-äåâéàè ïðèé¹éàè êå¡àâàñéà ÷à
ê\ø+à-áõàêòè-ïðàäå äåâè ñàòéàâàòéàè íàìî íàìà¯
ß ïîñòîÿííî ïðåäëàãàþ ñâîè ñìèðåííûå ïîêëîíû ½ð¸ Â\íä¹
Äåâ¸, ½ð¸ìàò¸ Òóëàñ¸ Ìàõ¹ð¹í¸, ê êîòîðîé èñïûòûâàåò íåæíóþ
ëþáîâü Ñàì Ãîñïîäü Êå¡àâà. ß ïàäàþ íèö ïåðåä Ñàòéàâàòè,
äàðóþùåé ÷èñòóþ ïðåäàííîñòü Ãîñïîäó Ê\ø+å.
Âå÷åðíÿÿ
Çàòåì ñëåäóåò ïðåäëîæèòü ñìèðåííûå ïîêëîíû ïðîãðàììà
âàèøíàâàì ñî ñëåäóþùåé ìîëèòâîé
â¹*÷õ¹-êàëïàòàðóáõéà¡ ÷à ê\ï¹-ñèíäõóáõéà ýâà ÷à
ïàòèò¹í¹= ï¹âàíåáõéî âàèø+àâåáõéî íàìî íàìà¯
ß ñêëîíÿþñü ê ñâÿòûì ñòîïàì ÷èñòûõ Âàè¢íàâîâ, êîòîðûå, êàê
äåðåâüÿ æåëàíèé, ìîãóò èñïîëíèòü âñå æåëàíèÿ ïðåäàííûõ.
Ïðåäàííûå Ãîñïîäà ïîäîáíû îãðîìíîìó îêåàíó áåñïðè÷èííîé
ìèëîñòè, ïîñêîëüêó îíè ñïàñàþò ïàäøèå äóøè èç ïëåíà ìàòåðèàëüíîãî
ñóùåñòâîâàíèÿ. ß ïðåäëàãàþ ñâîå ïîëíîå ïî÷òåíèå èì.

Ïîñëå ýòîãî ïðåäàííûå ñàäÿòñÿ è ÷èòàþò

ìîëèòâó «Âàíäàíà» (ñ. 6-11), çàòåì èñïîë-
íÿþòñÿ «Øðè Ãóðó Àðàòè», «Øðè Ãóðó-
Âàèøíàâà Ìàõàòìéà-ãèòè», «Ñâàðàíà-øðè-
ãîóðà-ïàäà-ïàäìå Ïðàðòõàíà», «Øðè Âàèø-
íàâà-ìàõèìà-ãèòè».
56 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
Âå÷åðíÿÿ ïðîãðàììà íà÷èíàåòñÿ ñ Ãîóðà-
àðàòè. Èñïîëíÿþòñÿ «Ãîóðà-àðàòè» è
«Øðè Ñàðàñâàò àðàòè».
Ãîóðà-àðàòè
(½ð¸ëà Áõàêòèâèíîäà §õ¹êóð)
(êèáî) äæàéà äæàéà ãîóð¹÷à%äåð ¹ðîòèêî ¡îáõ¹
äæ¹õ+àâ¸-òà}à-âàíå äæàãàìàíà-ëîáõ¹ /1/
(äæàãà äæàíåð ìàíà-ëîáõ¹)
(ãîóð¹%ãåð ¹ðîòè ¡îáõ¹ äæ¹ã¹ äæ¹íåð ìàíà-ëîáõ¹)
(íèò¹è ãîóðà õàðè áîë)
Âñÿ ñëàâà, âñÿ ñëàâà ïðåêðàñíîé öåðåìîíèè ïîêëîíåíèÿ Ãîñïîäó
×àéòàíéå. Îíà ïðîõîäèò â ïðåêðàñíîé ðîùå íà áåðåãó Äæ¹õíàâ¸
(Ãàíãè) è ïðèâëåêàåò óìû âñåõ æèâûõ ñóùåñòâ âî âñåëåííîé.
(êèáî) äàêõèíå íèò¹è÷¹íä á¹ìå ãàä¹äõàðà
íèêà}å àäâàèòà ¡ð¸íèâ¹ñà ÷õàòðà-äõàðà /2/
Ãîñïîäü Íèòé¹íàíäà ñïðàâà îò Ãîñïîäà ×àéòàíéè, à ñëåâà ½ð¸
Ãàä¹äõàðà. Ðÿäîì ñòîèò Àäâàèòà ¿÷¹ðéà, à ½ð¸â¹ñà Òõ¹êóð äåðæèò
çîíòèê íàä ãîëîâîé Ãîñïîäà ×àèòàíéè.
(êèáî) áîñèé¹÷õå ãîóð¹÷¹íä ðàòíà-ñè=õ¹ñàíå
¹ðîòè êîðåíà áðàõìà ¹äè-äåâà ãàíå /3/
(ãîóð¹%ãåð ¹ðîòè êîðå)
(áðàõì¹ ¹äè-äåâà ãà+å ãîóð¹%ãåð ¹ðîòè êîðå)
(ãîóð ê\ïà ï¹áî áîëå ãîóð¹%ãåð ¹ðîòè êîðå)
(íèò¹è ãîóðà õàðè áîë)
Ãîñïîäü ×àèòàíéà âîññåäàåò íà òðîíå èç äðàãîöåííûõ êàìåíüåâ,
à ïîëóáîãè, âî ãëàâå ñ Áðàõìîé, ñîâåðøàþò öåðåìîíèþ ïîêëîíåíèÿ.
(êèáî) íàðàõàðè-¹äè êîðè’ ÷¹ìàðà {õóë¹éà
ñà*äæàéà-ìóêóíäà-á¹ñó-ãõîø-¹äè ã¹éà /4/
Íàðàõàðè Ñàðàê¹ðà è äðóãèå ñïóòíèêè Ãîñïîäà ×àèòàíéè
îìàõèâàþò Åãî ÷¹ìàðàìè, à ïðåäàííûå âî ãëàâå ñ Ñà*äæàéåì
Ïàí{èòîì, Ìóêóíäà Äàòòà è ¹ñó Ãõî¢à ïîþò ñëàäîñòíûé ê¸ðòàí.
Âå÷åðíÿÿ ïðîãðàììà 61
½ð¸ Òóëàñ¸-ïàðèêðàì¹-ã¸òè
(½ð¸ ×àíäðà¡åêõàðà Êàâè)
íàìî íàì௠òóëàñ¸ ìàõ¹ð¹íè â\íäå ìàõ¹ð¹+è íàìî íàìà¯
íàìî ðå íàìî ðå ì¹èé¹ íàìî í¹ð¹éà+è /1/
Î Òóëàñ¸ Ìàõ¹ð¹+¸! Î Â\íä¹! Î Ìàòü Ïðåäàííîñòè! Π͹ð¹éà+¸,
ÿ ñíîâà è ñíîâà ïðåäëàãàþ òåáå ñâîè ïîêëîíû.
äæ¹êî äàðà¡å, ïàðà¡å àãõà-í¹¡à-è
ìàõèì¹ áåäà-ïóð¹+å á¹êõ¹íè /2/
Ïðîñòî ïðè âèäå òåáÿ èëè îò ïðèêîñíîâåíèÿ ê òåáå ïîëíîñòüþ ðàç-
ðóøàþòñÿ âñå ãðåõè. Òâîÿ ñëàâà ïðîâîçãëàøàåòñÿ â Âåäàõ è Ïóðàíàõ.
äæ¹êî ïàòðà, ìà*äæàð¸ êîìàëà
¡ð¸-ïàòè-÷àðà+à-êàìàëå ëàïà}¹íè
äõàíéà òóëàñè, ï¨ðàíà òàïà êèéå
¡ð¸-¡¹ëàãð¹ìà-ìàõ¹-ï¹}àð¹+¸ /3/
Òâîè ëèñòüÿ è ìà*äæàðè îáâèâàþò ëîòîñíûå ñòîïû ͹ð¹éàíû, Ãîñïî-
äèíà Ëàê¢ì¸ Äåâ¸. Î áëàãîñëîâåííàÿ ìàòü Òóëàñ¸, òû ñîâåðøèëà âåëèêèå
àñêåçû è ïîýòîìó ñòàëà ãëàâíîé ñóïðóãîé ½ð¸ ½¹ëàãð¹ìà-¡èë¹.
äõ¨ïà, ä¸ïà, íàèâåäéà, ¹ðîòè
ïõóëàí¹ êèéå âàðàêõ¹ âàðàêõ¹íè
÷õ¹ïï¹ííà áõîãà, ÷õàòðè¡à áéà*äæàíà
áèí¹ òóëàñ¸ ïðàáõó ýêà í¹õè ì¹íè /4/
Òû ïðîëèâàåøü äîæäü ñâîåé ìèëîñòè íà òîãî, êòî ïðåäëàãàåò
òåáå áëàãîâîíèå, ëàìïàäêó, íàèâåäéó è ¹ðàòè. Ãîñïîäü íå îáðàùàåò
âíèìàíèå íà ïÿòüäåñÿò øåñòü ðàçëè÷íûõ áëþä èëè òðèäöàòü øåñòü
äðóãèõ ïîäíîøåíèé, åñëè îíè ïðåäëàãàþòñÿ áåç ëèñòî÷êîâ òóëàñ¸.
¡èâà-¡óêà-í¹ðàäà, ¹èð áðàõì¹äèêî
{õóðàòà ïõèðàòà ìàõ¹-ìóíè ãé¹í¸
÷àíäðà¡åêõàðà ì¹èé¹, òåð¹ äæà¡à ã¹îéå
áõàêàòè-ä¹íà ä¸äæèéå ìàõ¹ð¹+è /5/
Ãîñïîäü ½èâà, ½óêàäåâà Ãîñâ¹ì¸, Äåâàðøè ͹ðàäà è âñå âåëèêèå
ìóäðåöû, âåëèêèå ëè÷íîñòè âñåëåííîé, âî ãëàâå ñ Ãîñïîäîì Áðàõìîé,
ïî÷òèòåëüíî îáõîäÿò âîêðóã òåáÿ. Î Ìàòü! Î Ìàõ¹ð¹+¸, òàê ×àäðà-
¡åêõàðà âîñïåâàåò òâîþ ñëàâó. Ïîæàëóéñòà, îäàðè åãî áåçóñëîâíîé
ïðåäàííîñòüþ Ãîñïîäó.
60 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
Ïîåòñÿ êèðòàí (c. 18). Çàòåì ïóäæàðè
÷èòàåò «Ïðåìàäõàâàíè» (ñ. 24). Ïðåäàííûå
ñîâåðøàþò ïàðèêðàìó âîêðóã àëòàðÿ, âî âðåìÿ
êîòîðîé ïîþò ïåñíè «Ãóðóäåâ» è «Øðè
Òóëàñè-ïàðèêðàìà-ãèòè».
Ãóðóäåâ
(½ð¸ëà Áõàêòèâèíîäà Òõ¹êóð)
ãóðóäåâ!
ê\ï¹-áèíäó äèé¹ êîðî’ýè ä¹ñå, ò\í¹ïåêõ¹ àòè ä¸íà
ñàêàëà-ñàõàíå áîëî äèé¹ êîðî, íèäæà-ì¹íå ñï\õ¹-õ¸íà /1/
Î Ãóðóäåâ! Äàðóé ìíå, òâîåìó ñëóãå, õîòÿ áû îäíó êàïëþ
ìèëîñòè. ß íåçíà÷èòåëüíåå ïðèäîðîæíîé òðàâèíêè. Ìîëþ òåáÿ,
ïîìîãè ìíå è äàé ìíå ñèëû. Ïóñòü ÿ, ïîäîáíî Òåáå, îñâîáîæóñü îò
âñåõ ýãîèñòè÷åñêèõ æåëàíèé è óñòðåìëåíèé.
ñàêàëå ñàìì¹í êîðèòå ¡àêàòè, äåõî í¹òõà! äæàòõ¹ äæàòõà
òàáå òî’ ã¹èáî õàðèí¹ìà-ñóêõå, àïàð¹äõà õàáå õàòà /2/
ß ïðåäëàãàþ Òåáå âñå ñâîå ïî÷òåíèå, èáî òîëüêî òàê ÿ ñìîãó
ïðàâèëüíî ïîíÿòü Òåáÿ. È òîëüêî òîãäà, áëàãîäàðÿ âîñïåâàíèþ
Ñâÿòîãî Èìåíè â âåëèêîì ýêñòàçå, âñå ìîè îñêîðáëåíèÿ áóäóò
ïîëíîñòüþ óíè÷òîæåíû.
êàáå õåíî ê\ï¹ ëîáõèé¹ ý äæàíà, ê\ò¹ðòõà õîèáå, í¹òõà!
¡àêòè-áóääõè-õ¸í ¹ìè àòè ä¸í, êîðî ìîðå ¹òìà-ñ¹òõà /3/
Êîãäà æå ýòà ìèëîñòü íèçîéäåò íà òîãî, êòî ïîëíîñòüþ ëèøåí
ðàçóìà è î÷åíü ñëàá è áåñïîìîùåí? Ïîçâîëü æå ìíå ïîñòîÿííî
íàõîäèòüñÿ ñ Òîáîé!
äæéîãéàò¹-âè÷¹ðå êè÷õ¨ í¹õè ï¹è, òîì¹ðà êàðóí¹-ñ¹ðà
êàðóí¹ í¹ õîèëå ê¹%äèé¹ ê¹%äèé¹, ïð¹íà í¹ ð¹êõèáî ¹ðà /4/
Åñëè Òû ïîñìîòðèøü íà ìåíÿ, òî íå íàéäåøü è ñëåäà õîðîøèõ
êà÷åñòâ. Ïîýòîìó Òâîÿ ìèëîñòü äëÿ ìåíÿ ÿâëÿåòñÿ âñåì. Íî åñëè
Òû íå áóäåøü ìèëîñòèâ êî ìíå, òî åäèíñòâåííîå, ÷òî ìíå îñòàíåòñÿ,
ýòî ãîðüêî îïëàêèâàòü ñâîþ ñóäüáó. Ìíå ñòàíåò íåíàâèñòíà äàæå
ñàìà ìûñëü î ïîääåðæàíèè ñâîåé æèçíè, ëèøåííîé Òâîåé ìèëîñòè.
Âå÷åðíÿÿ ïðîãðàììà 57
(êèáî) ¡à%êõà á¹äæå ãõà+}¹ á¹äæå á¹äæå êàðàò¹ëà
ìàäõóðà ì\äà%ãà á¹äæå ïàðàìà ðàñ¹ëà /5/
(ìàäõóð ìàäõóð ìàäõóð á¹äæå)
(ãîóð¹%ãåð ¹ðîòè êîðå ìàäõóð ìàäõóð ìàäõóð á¹äæå)
(ìàäõóðà ì\äà%ãà á¹äæå ìàäõóð ìàäõóð ìàäõóð á¹äæå)
(íèò¹è ãîóðà õàðè áîë)
Çâó÷àò ðàêîâèíû, êîëîêîëü÷èêè è êàðàò¹ëû, è ìåëîäè÷íî
èãðàþò ì\äà%ãè. Ýòîò ìóçûêàëüíûé ê¸ðòàí î÷åíü ñëàäîê è ïðèÿòåí
äëÿ ñëóõà.
(êèáî) áàõó-êî}è ÷àíäðà äæèíè âàäàíà óäææâàëà
ãàëà-äå¡å áàíà-ì¹ë¹ êîðå äæõàëàìàëà /6/
(ì¹ëà) (äæõàëìîë äæõàëìîë äæõàëìîë êîðå)
(íèò¹è ãîóðà õàðè áîë)
Ñèÿíèå ëèöà Ãîñïîäà ×àéòàíéè ïðåâîñõîäèò ñèÿíèå ìíîãèõ è
ìíîãèõ ìèëëèîíîâ ëóí, à ãèðëÿíäà èç ëåñíûõ öâåòîâ íà Åãî øåå
ïîðàæàåò íåçåìíîé êðàñîòîé.
(êèáî) ¡èâà-¡óêà-í¹ðàäà ïðåìå ãàäà-ãàäà
(}õ¹êóð) áõàêàòèâèíîäà äåêõå ãîð¹ðà ñàìïàäà /7/
(ýè á¹ð ¹ì¹é äîéà êîðî)
(}õ¹êóðà ¡ð¸ áõàêòèâèíîä ýè áàð ¹ì¹é äîéà êîðî)
(}õ¹êóðà ¡ð¸ ñàðàñâàò¸ ýè áàð ¹ì¹é äîéà êîðî)
(ïàòèò-ï¹âàí ¡ð¸ ãóðóäåâ ýè áàð ¹ì¹é äîéà êîðî)
(ñàï¹ð¡àäà ãîóð õàðè ýè áàð ¹ì¹é äîéà êîðî)
(íèò¹è ãîóðà õàðè áîë)
Òàì òàêæå Ãîñïîäü ½¸âà, ½óêàäåâà Ãîñâ¹ì¸ è ͹ðàäà Ìóíè,
è èõ ãîëîñà äðîæàò â ýêñòàçå áîæåñòâåííîé ëþáâè. Òàê §õ¹êóð
Áõàêàòèâèíîä âèäèò ñëàâó Ãîñïîäà ½ð¸ ×àèòàíéè.
58 Øðè Ãàóäèéà Ãèòàíäæàëè
½ð¸ ѹðàñâàò-¹ðàòè
(½ð¸ëà Áõàêòè Ðàê¢àê ½ð¸äõàð Äåâ-Ãîñâ¹ì¸ Ìàõ¹ð¹äæ)
äæàéàðå äæàéàðå äæàéà ãîóðà-ñàðàñâàò¸
áõàêàòèâèíîäà íâàéà êàðó+¹ ìóðàòè /1/
Âñÿ ñëàâà! Âñÿ ñëàâà ½ð¸ Ãàóðà-Ñàðàñâàò¸, êîòîðûé â ëèíèè
Áõàêòèâèíîäû ÿâëÿåòñÿ îëèöåòâîðåíèåì ×èñòîé Ìèëîñòè.
ïðà깡èëå ãîóðà-ñåâ¹ áõ¨âàíà ìà%ãàëà
áõàêàòèñèääõ¹íòà ¡óääõà ïðàãé¹íà óäææâàëà /2/
Òû ïðèíåñ Ñëóæåíèå ½ð¸ Ãàóðå, ýòî âåëè÷àéøåå áëàãî äëÿ
âñåãî ìèðà, áðèëëèàíò Ñîâåðøåííîãî Ó÷åíèÿ, ãäå Âûñî÷àéøåé
Èñòèíîé ÿâëÿåòñÿ Ïðåäàííîñòü («Áõàêòè-Ñèääõàíòà»).
ð¹äõ¹-¡é¹ìà ýêàòàíó äàê¢å ãîð¹ ð¹éà
á¹ìå ð¹äõà ìàäõéå ñâàéà= ¡é¹ìà-ãîïà äæàéà /3/
Ñïðàâà йäõ¹-½é¹ì â îäíîì Îáëèêå – íàø Çîëîòîé Ãîñïîäü,
ñëåâà йäõ¹, ïîñåðåäèíå ñèÿåò Ñàì ×åðíûé Ïàñòóøîê.
âðàäæà ðàñà íàâà áõ¹âå íàâàäâ¸ïå ð¹äæå
óä¹ðå ìàäõóðà ð¹ãà îáõèíîâî ñ¹äæå /4/
Áðàäæà-Ðàñ â Íàâàäâèïå, î÷àðîâàòåëüíî-ñâåðêàþùàÿ íîâàÿ
ôîðìà, âåëèêîäóøèå Ñëàäîñòíîé Ëþáâè â âå÷íî íîâîì ñîñòîÿíèè.
ì¹äõóðéà êàèâàëéà ð¹ãà áðàäæåðà íèðé¹ñà
ïð¹ïòè ïàð¹ê¹ø}õ¹ ò¹õå ãàóðà%ãà áèë¹ñà /5/
Åäèíåíèå â Áîæåñòâåííîé Ëþáâè ñóòü Áðàäæà, è âñå ýòî
ïðèñóòñòâóåò â ñâîåé íàèâûñøåé ôîðìå çäåñü, â ½ð¸ Ãàóð¹%ãà-
˸ëå.
ð¹äõ¹ áõ¹âà-ê¹íòè à%ãèêàðè’ áõ¹ëà ìàòå
äàêøè+å ¹ñàíà ðàñà ãàðèì¹ äåêõ¹òå /6/
Âåëèêîäóøíî ïðèíèìàÿ Ñèÿíèå è Ñåðäöå ½ð¸ìàò¸ йäõ¹ð¹í¸,
Îí ïî÷èòàåòñÿ ñïðàâà êàê ÿâèâøèé Ñëàâó Ñâîåé Ðàñû.
ð¹äõ¹-ðàñà-òðîéî-ñâ¹äà ðàõàñéà ïðîé¹ñà
íèðàêõè ïðàïõóëëà ð¹äõ¹ ìóêõå ìàíäà õ¹ñà /7/
Âå÷åðíÿÿ ïðîãðàììà 59
Áîæåñòâåííàÿ Èãðà – Ãîñïîäü â ïîèñêå òðîéñòâåííîãî íàñëàæäå-
íèÿ йäõè. Âèäÿ ýòî, Åå ñåðäöå ðàñöâåòàåò, è íà Ëîòîñîîêîì Ëèêå
ïîÿâëÿåòñÿ ÷óäåñíàÿ óëûáêà.
ìàäõéå ðàõè âà=¡èðàâå ãõîøå âà=¡¸äõàðà
ð¹äõ¹ðà ñàìïàäå ¹ì¸ ãàóð¹%ãà-ñóíäàðà /8/
 öåíòðå Èãðàþùèé íà ôëåéòå ïðîâîçãëàøàåò: «Îáëå÷åííûé
â ñëàâó Ñâîåé йäõè, ß ÿâëÿþñü Ãàóð¹%ãà-Ñóíäàðîì!»
ìàäàáõ¸ø}õà ð¨ïà ð¹äõ¹ðà õ\äàéà ìàíäèðå
ãîóð¹%ãà áõàäæèëå ñóø}õó ñïõ¨ðòè ï¹éà ò¹ðå /9/
«Ìîÿ ñàìàÿ ñîêðîâåííàÿ Ôîðìà æèâåò â Õðàìå Åå äðàãîöåí-
íîãî Ñåðäöà. Êîãäà òû ñëóæèøü Ãàóð¹%ãå, ß ñèÿþ â ýòîé Ôîðìå
åùå ÿð÷å».
íàä¸é¹ ïðà깡å ìàõ¹ïðàáõó ãîóðà-íèäõè
ïàòèòà ï¹âàíà äåâå ìèë¹èëà âèäõè /10/
Áëàãîñëîâåííûé Ãàóðà Ìàõ¹ïðàáõó, ÿâèâøèéñÿ â Íàäèè, îòïðàâü
ìåíÿ Ñâîåé Ìèëîñòüþ ê ìîåìó Ãîñïîäó, Ïîâåëèòåëþ, Ñïàñèòåëþ.
ý-ð¨ïà ¹ðîòè áðàõì¹ ¡àìáõó àãî÷àðà
ãîóðà áõàêòà ê\ï¹ ï¹òðà ì¹òðà ñèääõè ñ¹ðà /11/
Òàêîå ¿ðàòè íå ìîãóò óâèäåòü Ãîñïîäü Áðàõìà è Ãîñïîäü
½àìáõó, òàêèì ñîâåðøåíñòâîì îáëàäàþò ëèøü áëàãîñëîâåííûå
ïðåäàííûå ½ð¸ Ãàóðû.
¡ð¸ ñâàð¨ïà, ð¹ì¹íàíäà, ð¨ïà, ñàí¹òàíà
¡ð¸ ðàãõó, äæ¸â¹äè ê\ï¹éà äåêõå áõàêòà-äæàíà /12/
½ð¸ Ñâàð¨ïà, йì¹íàíäà, Шïà, Ñàí¹òàíà, ½ð¸ Ðàãõó, Äæ¸âà è
äðóãèå âåëèêèå ëè÷íîñòè ïðîëèâàþò ñâîè áëàãîñëîâåíèÿ íà òî, ÷òî
âèäÿò ýòè ïðåäàííûå
äæàéà ãóðó-ãàóðà-ð¹äõ¹-ãîâèíäà-ñóíäàðà
äæàéà ä¹î áõàêòà-â\íäà íèòéà íèðàíòàðà /13/
Ñëàâà Ãóðó, Ãàóðå, йäõå, Ïðåêðàñíîìó Ãîâèíäå! Î ïðåäàííûå!
Ïîéòå Èõ Ñëàâó âñåãäà è âåçäå.