TA•H Aã

BÈ‚Ï›Ô 2Ô

1999
1
 K·ÏË̤ڷ.
K·ÏË̤ڷ.
¶¿Ì ӷ ‚Úԇ̠ÙÔ º·Û·Ú›·;
N·È, ¿ÌÂ.
2
M‹ˆ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ·ÏÈfi Û›ÙÈ;
¶¿Ì ӷ ‰Ô‡ÌÂ.
3
 ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô º·Û·Ú›·˜;

K·ÏË̤ڷ, Ì‹ˆ˜ Â›Û·È Ô º·Û·Ú›·˜;

Ÿ¯È, Â›Ì·È ÙÔ ·ÚÓ›.

K·ÏË̤ڷ, Ì‹ˆ˜ Â›Û·È Ô º·Û·Ú›·˜;

Ÿ¯È, Â›Ì·È Ë ·ÁÂÏ¿‰·.

K·ÏË̤ڷ, Ì‹ˆ˜ Â›Û·È Ô º·Û·Ú›·˜;

Ÿ¯È, Â›Ì·È ÙÔ ¿ÏÔÁÔ.

K·ÏË̤ڷ, Ì‹ˆ˜ Â›Û·È Ô º·Û·Ú›·˜;

Ÿ¯È, Â›Ì·È Ë AÁÁ¤Ï·.

4
K·ÏË̤ڷ, Ì‹ˆ˜ Â›Û·È Ô º·Û·Ú›·˜;

Ÿ¯È, Â›Ì·È Ë Î·Ùۛη.

K·ÏË̤ڷ, Ì‹ˆ˜ Â›Û·È Ô º·Û·Ú›·˜;

Ÿ¯È, Â›Ì·È Ô ÎfiÎÔÚ·˜.

K·ÏË̤ڷ, Ì‹ˆ˜ Â›Û·È Ô º·Û·Ú›·˜;

Ÿ¯È, Â›Ì·È Ë ÎfiÙ·.

K·ÏË̤ڷ, Ì‹ˆ˜ Â›Û·È Ô º·Û·Ú›·˜;

Ÿ¯È, Â›Ì·È Ë Á¿Ù·.

5
 H ηÙۛη, Ë ·ÁÂÏ¿‰·, ÙÔ ¿ÏÔÁÔ, Ë Á¿Ù·, Ô Û·ÏÔ˜, Ô ÎfiÎÔÚ·˜, Ë ÎfiÙ·, ÙÔ ·ÚÓ›
„¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ º·Û·Ú›·.

E›Ó·È Ó‡¯Ù·, ηÏËÓ‡¯Ù·.

6
E›Ó·È ̤ڷ, ηÏË̤ڷ.

ŒÓˆÛ ÙÔ Î¿ı ˙ÒÔ Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘.

·
ÎfiÙ· A
KÎ
KÎ A· ¿ÏÔÁÔ

7
 H fiÚÙ· Â›Ó·È ·ÓÔȯً.
ŒÏ·, A¯Ì¤Ù!
8
ŸÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â‰Ò Â›Ó·È ·ÏÈ¿.
K·Ó¤Ó·˜ ‰Â ̤ÓÂÈ Â‰Ò.
O º·Û·Ú›·˜ Ô‡ ›ӷÈ;
9
 ŸÏ· Ù· ˙Ò· „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ º·Û·Ú›· ÛÙÔ ·ÏÈfi Û›ÙÈ.

E‰Ò Â›Ó·È Ë Î·Ú¤ÎÏ·.

E‰Ò Â›Ó·È Ë ÔÌڤϷ.
E‰Ò Â›Ó·È ÙÔ Î·¤ÏÔ.
E‰Ò Â›Ó·È Ë AÁÁ¤Ï·.
O º·Û·Ú›·˜ Â›Ó·È Â‰Ò;
Ÿ¯È, Ô º·Û·Ú›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‰Ò.
10
BÚ˜ Î·È ÁÚ¿„ ÙË Ï¤ÍË ·fi Ô.

Oo
ÔÌÚ Oo
¤Ï·
Oo

11
 M‹ˆ˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ;
M‹ˆ˜ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È;
TÈ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¯·Ï›;
12
ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¯·Ï›.
KÔ›Ù·! ŒÓ· η¤ÏÔ!
O º·Û·Ú›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‰Ò.
13
 T· ·ÏÈ¿ η¤Ï·
Î·È Ë ÌÏ ÔÌڤϷ
Â›Ó·È Â‰Ò, AÁÁ¤Ï·.
ŒÏ·, AÁÁ¤Ï·, ¤Ï·,
Î·È ¿ÚÂ, AÁÁ¤Ï·,
ÂÛ‡ Ù· η¤Ï·,
ÂÁÒ ÙËÓ ÔÌڤϷ.

14
°Ú¿„ ÙÈ Î·¤Ï· ¤¯ÂÈ Ë AÁÁ¤Ï·.

EÂ
EÂ
EÂ
ηʤ EÂ

15
16
17
 IÈ
IÈ
ÙÔڛ˜
IÈ ÈÛ IÈ

18
19
 Ì
M
Ì

Ì¿ÙÈ M
M

Ì
MÌ

20
21
22
23
24
 ¶

¶

·ÓÙÂÏ
fiÓÈ
¶

25
26
27
28
29
 B¿Ï Û ·ÎÏÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi Ù
Ô˘ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘.

B¿Ï Û ·ÎÏÔ
ÙȘ ϤÍÂȘ ·fi Ù.

30
°Ú¿„ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤‚·Ï˜ Û ·ÎÏÔ.

TÙ
˙È
TÙ

¤
·
ÙÚ TÙ Ù·

31
32
33
 ˜ EÂ
Ú›

KÎ
TÙ
ÙÔ

Ì
ÈÛ

M
ηʤ
A· fiÓÈ A·
ÙÂÏ ·

o
ÎfiÙ
È

Ó
¤˙

O
· ¶
ÙÚ·

EÂ

TÙ
Ì¿ÙÈ
ڤϷ MÌ
ÔÌ IÈ KÎ
¿ÏÔÁÔ
¶

IÈ Oo

ÈÛÙÔ
ڛ˜

È
34
 ZÒ·

Ë ·ÁÂÏ¿‰·

Ë Á¿Ù·
Ô Ï‡ÎÔ˜
ÙÔ ·ÚÓ›

ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ Ë ÎfiÙ·

Ô Û·ÏÔ˜

Ô ÎfiÎÔÚ·˜ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ

Ë Î·Ùۛη

35
 TÔ Û›ÙÈ

Ë ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ

ÙÔ ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ

36
PÔ‡¯·

37
 TÔ ÛÒÌ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ

38
 1 2

Ë ÎÔ‡ÎÏ· Ì›· ÎÔ‡ÎÏ· ‰‡Ô ÎÔ‡ÎϘ

1 2
Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ¤Ó·˜ ‰Ú¿ÎÔ˜ ‰‡Ô ‰Ú¿ÎÔÈ

1 2
ÙÔ Ì¿ÙÈ ¤Ó· Ì¿ÙÈ ‰‡Ô Ì¿ÙÈ·

·ÏÈ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô ÌÈÎÚfi˜ ‰Ú¿ÎÔ˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰Ú¿ÎÔ˜

TÔ Î·¤ÏÔ Â›Ó·È Î¿Ùˆ TÔ Î·¤ÏÔ Â›Ó·È ¿Óˆ H fiÚÙ· Â›Ó·È H fiÚÙ· ›ӷÈ
·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È. ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ·ÓÔȯً. ÎÏÂÈÛÙ‹.
39
 ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ

40
°ÎÓÙÔ˘!

41
 À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞Δø¡
∂ȉÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶·È‰Â›·˜ OÌÔÁÂÓÒÓ
& ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘

∂£¡π∫O ∫∞π ∫∞¶O¢π™Δƒπ∞∫O

¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO ∞£∏¡ø¡

¶PO°PAMMA EK¶AI¢EY™H™ MOY™OY§MANO¶AI¢øN

∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘‡ı˘ÓË: ÕÓÓ· ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË

¢ƒ∞™∏ 5 - ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ·

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ˘‡ı˘ÓÔÈ: Õ. πÔÚ‰·Ó›‰Ô˘, ™. ªÔÛ¯ÔÓ¿˜

™˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰·: ∞. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ∫. ∫‡Ú‰Ë, ∫. §¿·,

™. ªÒÚ·ÏË, μ. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ¡. ™‡Ê·ÓÙÔ˜,
Õ. ΔËÁ¿ÓË

EÈ̤ÏÂÈ· ÛÙ›¯ˆÓ: M·ÚÈ·Ó›Ó· KÚÈÂ˙‹

∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: Õ. πÔÚ‰·Ó›‰Ô˘, ™. ªÔÛ¯ÔÓ¿˜

°ÏˆÛÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: ÕÓÓ· πÔÚ‰·Ó›‰Ô˘

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™. ª·Ú΋˜

™ÂÏȉÔÔ›ËÛË - ∂ÎÙ‡ˆÛË: EΉfiÛÂȘ KOPYºH ∞.∂.

44