' ...

'nt '~l j t "", ..

... ..

..

~, ,-l \.C. I 1;<

BIBUOTHECA AI.EXANDRINA ~ _,r- •

X.~);.._;.b....Yl;wk.,. (~I ~ )

.. ~-----,-,

...... "

.~~, <;

I:IIBUUfHtCA ALEXANnRINA

~~, ,';0. t: J.. 7i ~ t ~'>r"f_"', ...

_,.>lA_. ~ 4..ii , ~l-..JI ~ ~ _rS J ' ~4~ '11 ~..I..i r--' , _rA-A (:)I;JI "-.ii " ~lA... ~~ o)WJ..1 c.~J r. ~I ~~i oir ' ~L.;·l'1 L ~_ra-J.I c: L.. j;k.... _rAA r--l ~ l5 ..L...it ~ :.r J ' 4AS1b- ~ ........A.; ~ ~J ~:;J ' ~I~ J ' ~_;"'U\j vL..t .w 4 t~jjJl (:U\;_jl )~

~L:- J J _); ~ 0.r-:::!Y ~ L.:---l:-- J J j; ~ ~ ~ t.-...l ._r-:J J ~.r _,AJI _rU cl...> r-l ' ~JJI r_) ~ iJj1 ~ 1""'""1 iJ..ii *~ 4 ~?t :.r ~'ji ~..u:. <.>..w ~ , ~J.J,.I ~J ~~)'I ~J ' • ..6..4 II ~J

.~I

~ <0~ J!:2: iJ v) J&- ~ lS.1J1 ~1 ~I 1..!1l~ 4 _r.a-

A.~ ,,kJ1 ~ J ' ~,: .. ,1_r.11 :.r' --4.l...JJ1 '&1 ~~i 4 u_; I'ot..a &-" ~ ~J 6).::.l' ~ II wi JJi II ~15 01 ~ u-:L l:.Jt. j-AJ 1.:.A";' • .a.1I ~ ..L;~4 JJi II ~IS tA~J ~ ~I j-LSJI ~~ :\../'11 .r'\.:J;. 4J ...:-J. II ~ JJi )) ~ 0i ~ ~ , ~I U""'L:--JI ~~ II ;_jJ~ L.. J 4 t;_;l:J1 .r? ~ ~I ~..l..> J ~ .wLl ~i ~ J ' ~~I ~./' 6J\;.j' 4-!~ ~l_:-... o} ~i ~ t.?- ~JJI ~ ~ ~ ~i

, t~..ull

AJJ') J_,kl ~ t.1!J 4 ~ ~l:.- ;JJ..lS ~WI J.:.-i r-l Co ..r:u

i~ J\l1 4.:.,.. J")6:. ~~ r-U' C:_Jl:.!1 ~ ~ _,AJI 4r-r..l>- J ~ cJU6- '11 ' ~l ..:,JL:.!Wl ~J~J.jJ 4..1.>- J .w .k ~I ~I , ~I pi ~ Jjo-S , ~,) ~ _: ~i c,S'; ~ ~J? 4:-li-i " o:'l!. OJ')\.; &.;.J~l...>- ~ , ~I ~_,JI ~JJJI ~ .L ...... ~I j1:-J ' L:Lll4 IJ.)).i! U?- 1J".r-4l1

. ..l.:> pi o..u=.li .,..yl ,_J 0\.5' W'

~.J ' ~..l:.....tJ1 t,.S...l>t.:.....i ~L...!; - ~ J - ~ ~ 1.L5J. _,

" 4-iJI~ ,J--4 W:'JJ olJJI ~l.Iu ~ L-S' , ~t· a_ d jJ ..;.,1.;L.a.J..1 .r.? ,r:-T~.J " A...JlA.l.IJ c.1..i5J4 ' i rJlJ ~4 r)ll _;>-I L..t.~...y ~ ~J J~I c.J ~1)I~Jl:J1 dJl_r--'=' , L....~ LlIS cJl_, .J~ - c:,,15 lSDIJ ' j;L-:JIJ J5l:-+11J ~L".LlJ ~lol_r\ "il ._,j j.;;J1 wu.,.; '1 L;~1 ' d y'J ~r. tYi lS..u1 '-;-. ",__II Ih ~ ~ .~.) - ~J u-k}IIL ~l rl ' ~..LII ~~ ~ o_d:. Lr-'" ~ JZl.Gi ~~ ~I; :f ""!~t LSJ.I ~i ~ (, 1.5-*,1 v-:lJ (, ~j o.;..l.,a.4 L:-=--

. .:JL('11

~ J!.€ cJiJ (, 0 ~ ~ ~.l.I1 t: ... u1J J~ 0i ~l..w ~. cr»

~ e,) I~ ~ ~i J..i _rA--4 t:'-?L; 0i ~.J (, .).?")I Ih 0-'" ~.lll d ~J I, .f.tu ~ l_,. ~~ ~J 0_,s:J1.J '-:-'~ ~ " ~J..l1 ~ .b- ~ J ' ~ .us- ~kJl ~ J"'i .Y' J ' ~ ~.JL; .;~ lA ~J..l1

f

~ 4- 4j i pi. ~WI ,_) .w...~ ~,; r r.H .)LS:; '1 J .r::? uU)JI t.J)A r-1 W I) ~ ~ L;J.:; .J''/~ I 01.S 0 U ~ • ~..liI1 ~_,..a11 ~ L.1.J..ill 4f".P 4-:! . 1_r-s..!Jjj ~ ~ (.$..."JI

tf'J ~ ~ .)~1 j-- ~l> ..:;G..l i...l..Z 1.11 L.....I)J..II o~ , ~J

,jj Lil ~I..wl ~.r.all 0i I...;--:!J \1)) ~ 41S J ' ~ ~ )~ )~i ~l...i)'1 ~J\.j J itA )J~ - J::JI wu._; ~ ~)l..a.> ol!:.; b - I)AI.; ~ ~J.lI i..lA.l ~ ~~L., ~I ~Ipll :r _r.sJ1 IJ~l..1A,; '4i)l..a.> J

. ~~I ~ ~I~ ~ ~I) • .,a;,... ~ 1_,..,t.;J

.J~ ..} ~ J'uib ~JJI ~\S 0i i Y.. ' .j!.J..! _rAJ ~w.:-') ol..1.ftl ly15

4.1\11 ;U f-4 J1IJ~lj , J)_,Jl ~ 1y,:S J ' .r.J-l ~ I~ , 0J~1 jA ~..LJI ~ ~ '-:-" rh ..aJ LS_r'':} 1 '":-' ~I ~15 i y.. , ... G .. ::j\ .J..;:...I_,JI J,J-Ij J..wl I"; f' ' .!.J\J..>.ij ~1_,1 0-" ~ J~ \.... ~I (j ~ , ~\l1 J) , 0)))'1 ~)~ ~ L~ __ l; .. ~!) I. ._,J!ll ~~ 1~lj ~)-I)

Q)b \j} ~ cS_,.>~:11 '-:-" ~I ~\S i,J-!. , ~'~I ~lo ~ ~..ll \~ o_}--!./ ~L;r--i !.I)Gj , LS_';~ J-d-I 4..ijU , iiy>~" cP~J

. d.~ _Jftl

o~~ .)~ lJ~ ~i ~ '1 J:_rJ1 ~I ~};J~ o~l:-11 ~i d

0-" OJI.i;__..:J~ , ~}1 W J J--::-i .yo J~~ ~Ui5 Vl_, , Q.)~i _;-Sl::: ~ , ~~ lJ4),~ , yWuJlj ~Ij Jl:L~ a-:.l~ , ~ J.<>.Jl .. :lIj r-LJI J-r.!~ , J:~I ~ ;..LWi 0~ ~ , 4-l:-i jA J-Jlj ~

o

L.J ~ 0LS ~ , ~WI t:'_;\j L. y. 1_;:'L..:t &-!.iJ1 .. ":J _v. Jl ~W)l4

. t:'_,\:.lt ~

'"'.P)..L..J r g ;;t)~ 0~)~ ~i .:>l..j JS d 0.J-:!_raJ.1 ~t J.AJ

, ~WI ;r ~.):-I Ih ~ dl)d:-I ~;5 ~ ~lS ~ ~u.Ji u=J1 ~~I !.l')~J r.)~ i..l.ii ..L..;... ~I Ih ~)\.j t..a.i ~L:....>JI Ih ~;I.i t..5~.J ~i )~1 Ji J_;...;J i4·,;/1 (f 1.._H. ~ ~ ~ cJi ~ ~lA..Jj ;r .J$. ~ l.::> )'1 ~ ~ i4)'1 ~ l.. ~ ~ _T't J..y L - ,lc. 0lJ ' ~}J ",; y~ ~ J _,_A...aJ1 i~J ~I d1 0 r~ oJJI ._,.aJ ;.11 ~ >11 ~;.11

• 0 .;AI) I ~~ JiS' ,f I¥ t..l?J

~ ?- Jl .:> t ~L:S:l1 I~ d .r-"-" 0.;1 . ...:2> L..a.i ~ f d c I Ai J.i.J ~ ~ , _.,.>-':JI ~I ~Lii cJtJ ' 4-:..19&-~ II ~lA..-.i ~ .tbA.; J-S J d,j')Jj t_JI.1 ~IJ ~IJ U _rJ.1 ~ ..L_)I -4n ~J ' (.»1) 1

. ~ r JS ~ ~I c::1)4 \ q)>.::JIJ .:.>1..S:'/)'1 )..li

..w 4 ~ _r4J i4'l1 _,.u.. ..:._.;, rJJ ' ~I..b-~I It-k ~ 4 ~ 01

. ol:d-4 ..r.!~ ~"":J 4 \..:>- ~ J!J 4 _ra.:.J1 ~ wI,) ...:J.l;

~~J 4 ~?-I c.~ ~J~ 4 ~Y'ti ~ r.~1 t,/":JI c:.>i lA>-

• 0 ) • ..a.;t.1 :u L_t, ~

J ,~';j' ~4J'

J tQ 0

~,.jtiJ' j~' ~

J,I~' JtaAJ, ~JOI" ~ two J~

mm - lIiiiiiiii&±i

Ih ~L.;I 4--:i ~ ~ u=J1 o_;...Al1 ~J ~L;JJ ~_,b J~ c..raJ

, ...!J1..l>i) ).JAi \_r-J* ~ L.. ~ , ~l.::...5 ~ :r ~I .:r.J .a.J1 4.:';~_Il. J.;:-tll 4JL.~ ~ u-=JI ~_,.:SJI J~"'":11 !.Sf ~ ~ l.:r-U..dU . ~J\:l1 ~ ~I!.JI ~)'I Ji L-I)I ~)l1 ~4-i ~ _rAA ~ ~ ,.:J~

~ u-=JI Jra-JI 4~ ti-Jl:.11 J-:.i La J~ ~.;---U ~ ill) ~ J ~ ~ ~I j----O ~ ~l;S .,:.J~~ ~ 0L.;\l1 I~ 4-:-i ~J~ ~\;.Ulj • )t.s:;l cr:" ~J.I\_" ~ ~?.J JY'i .r ~ ~ J.::-.-:J ~l::S _ra-J I ~) ~ ~J L:J I J.-i L.. ) ~ ~ J..o WI ...L.J.I Ji--'U t-' I _,.J I J

. ~).:JI

.:.r .jL...;\'1 lJ a...1.l>. i., ~ ..4.:_.N GJL::JI ~ I_., )~ .L__..IJ')J ~~J Jjt.:.11 J">lbi ~ -r)1 t:J o~t LaJ (, ~ .)I)t) ~tJ (, ulJ.)t • ~~ L., J ..r.~

0.A ~ .)1 ~ ~~ )~ ~")e J! ~Jl:J1 ~ L., )~ ~J uIJ.)''":11 ~ Jt 0Jwl ~)J (, i.S_f';<>' ~ Lithic :LJ5 ~ ~j-i ~i . (')~A;~I

(I) Hunc, Geology Of Egypt, 2 Vols, Clliro, 1925· 1935.

Buungaertei, The Cultures of Prehistoric Egypt, Oxford. 1947.

i . J' . , . . . Jl '\ .. , . . . :r Palaeolithic t!..1.AJ1 (.5p.:L1 _ra.J1 -, i' Jo, ... J! ' . , ... ~ Mesolithic 1.:-)1 1.S_r..:L1 ~I -'1' i . Ji \ ' . Jl 0 , ' •. .:r Neolithic ..:..:JJ..I I.Spl ~I -i

: :r ~JJ..4 ~/"ll I~J

~ ~ 0\5 ..w " 0L;\'1 ~ f' a:,...r ~t." J _y:,~"l _r;z.J1 Ih jA.,J!.J

lA ~l'- -.::........itS JlI 0 _r"t5:J1 ~\.jI~1 oJlpp \ JUJ .s..W i~ .Ji ~1.i.:J1 wl..wl ~i ' JI L':'\j "J-.a.ll '.t....Jl;,j 1,.u....J1 " ~ L!.,j

_ . t:" .. ..r--'" _ ~ J u. .. ~ )

ch ~ ~J J/l'l w? 0lS ~Ij 0~1 . ~ :/' ~I~ ~ ~ " ~"_. 611 iir-i ~ U")~ S ~~I)J ~~P.- J~l ,_) ~ ~\.jI~1 ~ ._;JI u.IJjl Jl ~ J ~)I dl J ~ .all .u.r- (_;-A ~i dJ~ ~ ) y--!--U .J 15 J . ~ u " ~ ~ \j " 0 Y"'.";JI r:.r.."s:._; J ~ I J /;-A:.. .. \II wl..tA:JJ.1 Jl ~I Ih 0~1 c!~ J ;"'"}I ?i J~I ~ ._; _,.;l4 ($j!~1

. .:r...ll4 I ~-_4 -; ~ ~l ~I :i..il:>J.1

~J''il o~1 ~).i cr:" ljl)1 j-")I ~ JJ""l1 0~'?l1 ~ ..LiJ _rAP ~J Pleistocene ~~':NI r~.jfi JJ'''l1 (.01~ .J.J"'j.Y'J :.r '_;'l'11 ul~ O)~ ~ ~ (. 4'; > ,,\.-WI ~l d..;WJ J_,.b J!-€ ~hJYI ~J . ~I ~ '_;'l'11 .;:;b; O)~ :.r ~J U;-:-JI

. ~''iIJ .b..... J"'iIJ ~·'11 : <v>u~ r:!..LiI1 <.SpJ-1 _,...:uJ1

\ .

C_;I:II J:i \.. )~ : J/'lt J..UII -------------

~.i.!.; r-' ~I ~I ~r.J-1 ~~~~ .i:..:~ ~..l.4JllSp.-:L.1 ~'J

" ~I) J..:..aJ1 J-s- _,...a.J1 Ih ~L;1 ~l ~.:ILa::i':/1 L:>l:J1 tr J " ~ ~tS ..;t ~ I. 41 ~ ~J ~I J v..1Z I.SlJI ~ _,All L.v~ ~lS !,ST

~ j-D.f.! r-l..:>J) ~ ~I ... _. hI! (f ~ ~ L. JS ~ ~

. <I.::I;-~)'

~ JJ \}I ~L...;'11 ~~L::>-), o~J _r..-; t~J.AJ1 I.Spi _ra..J1 ~IJ,)iJ

if ...:.S:.i \.. ~ J Wi :r t.lLlll ~ ~ t;.)J ~ J-lfJ ~ ~i ~J~I V""tA.H ~lS J . L;l;;-JI )J.1.:I:-1 ~ J .. ~ bl \.. t_'*-ilJ ..:JLiI_';'1 oh J ...:. 4 4::O-J J~llh if ~ ~I ~)I ab"1l J'J Hand Axe ;~li ~Ij ~I ~~.B lSlJl ~I if' ~:r- Q)L;s- ~J ' ~)I

• ",:-!..M ~~J ii..r.!J.:....-.e

lS.)IJ d 0\,:,)'1 oh J-~1 ($.lll r~..L..il1 lSr.-d-' ~I jUl L-..t

J 1 c::-- ,r:. ~ J _r.41 i ~ ~.r ~ ,_) .w i \.l:a;. ._)s:. ~ ..u.; HI ..li J . ~,) W I ~ I~ ~ L.; 1 -"'" \.:.&. ~"s:; ~ ~ ~ J ~)' I r~..lA.l1 _r-a.J I J I.J.:&.I J ~ lJ..1 i \1..c:. j J.r-!J ~I 0 _,J J ~ ,.,J ~ y-a-J I l.h 0U! j-;;-l

. <\.Alill

~ ~l \ ~..LJ,..IJ r!ul ~~I .J:_ra.Jl ~ J\;;jl ;; ~ ~ Y' J ~ 0t ~ JJl>. LS , ~ ~) ~1 tLb:......! ~ .dl>. ~ 0L.;)'1 . ~.r.J.1 P,jIJ.:Il ~

"

: ~~, I.S~' ~, : ~.r~l~_'. il~! ;';J~ .. __ t)1 ~I-,.) \'1 ;,..s-I' ~r..J..1 ~IJ~ \'1 4:-J ~ : ~./il . J _raJ I ~J.:l,..1 LS~I ,_,..a-JI ~ ;.b..}1 o..i.A J cJ.)WI

, V'""G..:JI ...r' _raJ. I ~ J ~ J L.>~WI i~ L.>L....i'l1 4J l~ : ~WI . 0.)WI ~I~ ~ Ji , ~~I 'u-'~\ _,..a.J\ ~ ~lJJ

: ~jMaJ' t!.:~, ~~, ~, (»

~_;. r_) .s"..~ ~ o ...... r ~ ~':JI d>" ..:,. .; ",-S1 ~I A_ !~)I CljS'Iy4J ~JI.!J1J . d» i r-A-JIJ 4 ( 01)> JW) l::JJJI (.)"'i; ~ c.S_,..-..JI", , l:JJJI r_) ($).L.:JI jS .r" ) L..,\.j _r...) ~ ~ ~I lAt . Jl~.H ,0,.,1...a>- 0 ~

: ~r ~L.. ~~ ~J.J,..I ~.r.J-1 ~I ~1.JL,a.,..~", .. (,1,.t:""t . L.>1..r.L I V'" \.:.!:...., 1 -, o_,A::.-l1 ;~I 4-:U- ~;J (, ~I,.,)i dl ~1.J.:A)l1 -y . ~I_,.;i ,)..MSJ ~r..J..1 ~IJ.) \II ~ - i . L.>~I ~-' JJLJI J~ J _)l,;.,uiJI 4.&.~ .:u .r- - t

L,l_j _r...) J 4 J l-!..J I ~ I )_a.J.. J!-S A.4 ')l.... ~ Q...lA .r" ~.~ I ..L:>- t:...... -' ,-".l_ I ...;J I L.a.J.. I" • <"

. ..J""'7 J u--'

= "-4~ ~ 0";4 l.o ~ ~ J:-i ~} ~J 4 o_rhWI ~):- JW r-S0 , ~ ~ t3

~~ Js- ~4 ~I ~I'pi ~l ~ . .? t .. x ,. . :r ~ ~ .l.Y':" J J; J-:l.lJ ~ ~pl k ),;._j rJ.ill.lA 0t ~JJ r-)" · ~J ~). A.l..A::.. ~ t - ~1;~~1 c:» .. ~ .. llJ_" .. rJr-:-- r. r

'-'-t ~J 0;hJ4 ~ tj wSLlI :..r-- ~; ).~i ~4 v-l::-- JJ oj> rJ J-! ~I "'.J~ ~~ ~J ' ~L:.!JI JL:-I d ~\.>.J ,. _ . ..u CJ1~J ' ~l.J.. ..jtJ'i1 ~ ~ ~I ~~? 0~ ~ ... -. 0i U,.4 J--::....: W ~ ? r , Y· x Y ~J ~ .f--A ',0 X , ~ 4-;>-W

. (')~4 -:,S'w (.5r,>JIJ ~.)) ~w ~\S U:J LS~I

":"'~J ~/:/I cJ ~ vl_p.J ~ J..ci ~Ul ~ ~~I cP1 t...i ~J~ ~ ~ ~ ~ ~ JS 0 ... ~J ~ uP _r.J1 0-" r-I~i ~ ~ ~ ~ JS 0 _,_5.; I..l'" y,J1 tr ;) l; /~ ~ I y.d ~ \S ~i .) \A::s. ')'1 J 1 .s -' i I..l

d ~ ~J 4 ~)IJ ~I ~ ~L.o ~ ~ L.a>- Jt G:- fi I.f...t

. ~I JJ+!.

0.f ~J ~ ~ ~J~ 1y-ils'J ~IJ)I O..w.;-4 jAt J r-'" ..L.iJ

. ~\;LIJ _j-YIJ,\J .lOUIJ ~Ul :r 0L..Ja; ~JJ ...:........;lS' J ' r-rJ~ ~JJ ..;._jtS W" ~I .)Iyt ~ I~ 01)J1 :.r ~l:..4 0LS:..J\ ~lJ . Jl:.ill ~4.)J i4-l1 ~i I~IJ JL:.W J"J';';J LJljill ..y" 0:5~

(I) Junker, vorbericht die Grabungcn auf tics Neolithichcm Sicdlung Von Merimde-Benisalame, Wicn. 1929, 1930, 1932,1934.

~ \.k... c: ~ ~ .Jl5:!.t ,_). ~ cr>- ~."....,i ~ oJ.;..r JA t J \,;...j t..t ~ 4-:-i1~d 4~)1 4 ~J lp ~ ~'ll~~y' ~-' ' oL:J..1 0A b p~L.i rl~IJ..J~~L:l~~ o..u r 0\5:..... ~! L-.S . l.p

. ~WI :..r 0\.Ab- J~_r.11 fl_r:L.1 01.:-iJ JWI

~\;y 0?~J 4 ~')'.,.. ~ 0~J 0l:S:J1 .J}~ O.My ~i .j\SJ

db.~ !;).> ~ O).~ r,iJ1 .JISJ ' .J.A:.......o ...;4 ~ ~J r+-.5L-,., ~

~G- I,.._ Llil .J~- ~ ULG. ~L.a.i -,:11 • 'ul I. ;. . 4.J l..,a....,

. . cs:" ) Y'"!. • J .r""' ~) tf . ~ t:" J-!. ~) ...

0.r!..H ~ ~ Yo ~-' 0-f)l1

:w.ww ~~

, .b.J:""'i ;J;.;~ LS)..y1 jA "-!.J.o ~ j::JJ d ~I ~~I ~ r3-' & It-Lq.; J o~..l':-o ~\S) o~ ~J~ 0»- :r- o)_~ ~\;jl o.r,1lIJ , ~T ~ o~ o~ d,}J1 u)~ ~ ~ y- lA l:JlS-J ' ~ _;s1 J1 ).1 ~ ~ JJ <-;J ~ <\....It) 0 _,s:; ~ ~L.,a.; _,aJ1 4 d c:!' y,. 41 ~IS J ~J o_,.')l... ~ o.M .r' J ~I e:!' J ~~ c:P -,11 Ih J . <-;J ~I ~

. L..aJ ..b-~ LS . ~ ':'1 ~i . JIJ.-I w. 1 w

tf M .. Y.r-' ~.J~.'_; .. ~ ..

J i ~ ~ I j-J' ~ LG. ~ pi J...t J ~ c:!'.J-1. .ilL.., -' :J y>:- _, L.... \; r.. ~ .r. W ~I;J ~ ~~_, , 0L:....5J1 _,i ..LU:-' _,t .r- a J...4 ~I I .; ~ 0tS) ..Lld:-I

. ,_) _,_:1.1

t:_,WI J:i L. .J~: J)'JI j-iJ1 --------------

• ~ ~l:.-"J J.s- ;s. Jlt ~;JI ..;:_,lA ~ .L..:JI ~t_, . J ~ .').,....t r:.r ~ ~J JJL....tJ ' _rL>:'1IJ ~':JI ~}JI )~t ~ 01_,J'ii 0->' aJ . t:)1 Ji plJ ~WI Ji ~I (f ,,;,_.;.p J.:l-I

: ~~~, ~,~ ~ ,l · ~~, ~~, ~, (w:') ~L>.J: '-.G)..L:JI t.s" ~'\11 ~ ~ ~I ~ J-li ~)I ojS'I_rJ

~J ~I!jl o.)\;.;J ' i..u::.J1 j!lJ J/'il c.lU rl ' ~\..yl J_;1J 1, r.-i ~i ~ ... L:Lul oJW>- j!iJ ~.)WII;:>-i ~ 4 l:.i ~.r:!~ WJ ~I ~ c.~1 0 _r->·'11 ..!.J)\!JI ..::,J1;l . ..aJ..1 J-;- ~ 0i ~ ~L:JI ~t

~lr)'1 J..i lA

:I$J'~'5J~

\.:..c;.jl ,. \ ., .. t 0'L 0 L.a.J...1 ct.l...i. ~R 4..b i ~~ _R

«r y/ ~ . J ~J)-::'-" • ~

J.:WIJ jJ_r:AJ1 ~l:> t: ~ u-i lft. y~l ~ ~ .;.J'-:->- ~ I~ J ~i '~iJ . JJLt Ji ..li':>U 4 J-; 0l::.(J1 w-o ¥ ,_) I.!.lJ.._j ~\S JlI JJWI lyJ.:>.. - .. IJ ' 4.:..LlJ:-IJ ~L:S:JI ~~I I; f) ~)I ..:..r~ ~ c.W1 ~ ~ ~LS ~l ~/'11 \~J ' i _r.ll l~ 4A~ LA LA ..lJ_ cs:

. (')I..l"l>-...:JI )i i1hJ1 Ji

(l) Brunton-Thompson, The Badarian Civilization and Predynastic Remains near Badari, London. 1928.

, 0

)_r.bJ1 ~ « ~I.r--'.r.ll I ~.u_,w ~~}J ~ I~IJ ' cif-jJ )~I .j--" ;~I ~L.-:JI ~11 ~i L$)..L;JI O)L,a;.- ..;.;I~ (J-J . ~U.I Ji d.:J~ 0).>- ,y;- O)~ ~lS' LS)..y1 ~ o.r-;AlIJ ~LJI Ji JI a l.dllJ 1..0 ,j..&- ~"'1 I ~~ Js- J.P 1 ~ J...., Y-J ' ~l.::- 0 ~ 4. ~ 0 _;:..L':.-.4

~}JI ~ ~ Yo ~ J ~ ~I d! .,_..iJ_J ~J"'11 ~

t.5.'l~IJ 4 _1_ • .aJ1 ..;.;1) •. ,;, . .> j!iJ ~l!.IIJ JJ'JI o.)\..ii ~1;l . ..A> ~J

. l:JJ.H ;;.;l..a>- J!l J

:~"':ii' o~1.i.i 5j~

, (( LS?, j_'.L:Jj )) ~LJI !.H.:.;, L. )··I~ iU J.iJ ' LJ tl2.;~ &

'1i ~ ~ ~ ._jJ~ .)15 W ~ ).fI ~ !.l~ ~ ;s- ~ ~I_,..;JJ ;WI t}_ .. /'1 U:1 )~'ll alA~.r. .)i LSi)_, ..I.>IJ j\S:.o r--k4-"_4~ 4-.4 l Jl ~ J ~1 YoWl ~1~ ~ L a .':..S81 r-j ..;J' ;;.r!}1 ~lytJ ~I 4 4..J::.;.J1 .J.:.-Ir J J\;.jjl )# c::-:-=: 0i ~l ,,~ ol~.J ' a ~ '0 ... _,I (( LjUI ~'pi )1 ~ J1-bi.J,;,....;A ~ Jl ~)I oL ~J

~ J.l.ki ~.d ~~ J~ j>-I)I o..u, ~J ' ((~)I ~?I»)

. ~\!.II O~\jj ;; } . ..A> ~...l>-i_, , JJ~'11 o.'l\.i; O)L..a..>- ~..lii

~ _f.;:-) o~1 oJl..4> r-"4 iA - '('. ~ J>-I}I ~ Jl ~YJ

lo J>1)1 ~ J.I1.iJ ' ..:;Ir"'.ll ~ La ~I..y ~I 0 _;-.ill ~ J ( G:- _r:-

\'\

~I ;_r.-Ajl ~J ( i..r.--AJ1 J>-...I.A ~ ) 6Jf!" iJ~ 1· - fA ~ '.J~ r! VA - "\ \ ~ \..0 ~ ~iJ ~ ~I.r-"·"11 J=.-i L.. ..6_...,1/':l T~ ~~J ~ o.:Jl,r'·-ji J.-i L.. ~~ ~I o.?JI ..f J ( l:..i ~ j;- ) ~L-.. !l; lo~ ( ,s_? J J:.i r=J1 ~~i JJ J ~ ;; _,.!.~ ~ y _;..JI J /,:11 Q r·'ll ~ loJ;..j ~ ~U\..!..:5'·':J1 c!\.:j (..r" ~ U. yl>- JJ·-jl ~~I ~I)I ..lAS ..:.r..rJI J;JL. L..i ~ "" - ". :.r J>-I)I LgJ ,- .a a";" tS)U.~1 0) .. .2.>-

. (IlJ_r:JI ~..l:LILSPI ~I ..:.,,1} . ..a..J- .!.I;

L5j _r>-·';/I )L>..A.lIJ J_,A...al1 r·:>:';/I )L;..._Aj4 JJ·'l1 o~\Aj o) . ..,a_,.. ~J

, ~Lal r.~1 r J-")I Jj )~I ~ ~ ~\j tj) ~ r.b _,_JI dj1j..1 loT ~ JIJ\lIJ ~1_,5':lIJ JL~.1:';ilJ ~1_,kJ1 !.\l:..gJ JK.;.i t.F. )~I ~J \..0 ~ ~)L;L\)1 ~IJJI ~I)~ ~~) ~I r.1_,..... .)~I l.h iJ"A) Jk,.;...., )' I ~IJ~t ~ J . ~ _;; ~ j!.€ L. \.g..:A J ~ ~..I....:.A ._j}> j ~

. r.LJJ J;l-:JI ~ ~~ CW\ (_r'I c.'_,Ji) J:,~i) .r.1 ~~ J if ~I e::.P J .) ~ pi 4--::-i J.:>:- J .t.:J ~ o}>- ~ 0 }~~ ~ o~\jj .r. ~ lot JjJ ~ ~ jJl d...:>L.; ~ _,JI) ":"" _,:.d:-I ~ U'i)l) ;-:'';/1 <L:-'~ ~ r.L..a,; _,;JI ~WI \.S.I_) , ~l-:::- _r.~ ..:.,,~) W' . ~I )i y:.u'l ~ ~I ~ ~L;i IYI.5 U:J Ji ~~ ~1.5 U:J ~L....d:-I _r.l4.J.1 o.h. 01 Otto ~U\'I ~?i .r.L:.,. ~ ~~ J W , .r=- ~I ~WI d ~..l:- .,..,.JJ_ Ip ~ _,;:..JJ ~ J~..LiJ ' 0':1 _;JI) ~)l(ll ~l> J jl~1 ~~ 0l_j·';il ~ .)~

. J _,;ll (.5JJ ..:.J\.jly}-I Ih J?

(1) Hazayyin, The Place of Egyptian Prehistory. Cairo 1941.

\V

: ~WI ~w iJt.iaar

Y.tJ aj.r.- ~!J " 4~ ~I ~P' ~ ~l o)..;d..1 1IJ,.. ~"""':':;1

c::- ; J~T ~i Js. ~, ~ ~ 0"SU 4..ii ~ " 'it.-! (.).)WIJ Jill ~ . t::JJJI ~ ~l!J1 ~~ \.4; 0 JWd-

d" J " ... \ __;A> r.r" J J t w;l":' j tS~ ) I.>..A.lI ~ tr. ii ;l.;J .. 1 oJ..,. ~ J ~L.....i"':lIJ4iI~1 JraJl l+.:-t p.;J " ~..L:.tll Jts::..!.·'ll 4:.-J )..l:j i,J-) ;_r __,..;.i ~ ~i ~ r.' \.S 4 ~l;~J ~I) J_ri' ~~ ~UI J.J:.kHJ ~~I ~'J)'I ~~ I.L. , ~ j-". 4 ~t.L. LS~ Jl>J .J-'6 J )\.>.._Ajl ~ JA ~ ~J ljf yA I.. 4-:... ~ 'iLS:..!.i v~t u=J1 ~~~.HJ Jt ~.r" Ofr ~ OJ~ .r.lLl1J " ~ } r:1J1 ~ ~l \.4 ~J 4S~ '-.!.l.J~ J ~ !..l.1I II _r.--A1.' ~I ~ --4"u: 4-::i LS ~I J _, 6- J.6 - . It "L..d _r4J1 t:!' J d _,:il ..i...>c;t..liJ (. 4_." .;. C\,J~ Ji ..r'.r.J1 ~ ~~ ~ ~I ~ ~1.S:i lJ"i)1 c:!'J I..i " ~ _r.ll :..r- ~ J- YJ 0l:s:.l~ ~J

. '-:-' jJ I A.:>- \.j ~ _,.J I J

~I~ ~ Ii? t,St ~~I ;;_;AJI .r=-i J!:..1 ~i ~l ~t ~.)L.....JJJ ~~ .!.H.:..t. .jLSJ . ~4 1.:.l..Ll1 ~ 0~ d t:!' ~J L:.JJJI J 0~WI

t.rlIJ ' ~ ~I J ~ .JJ tSJ~ ~ r ~ ~ ~L.11 d eyi !.SJ~ ~..ih;;_, ~ ~1 JflJ ~J·'ll ~ ~ ~ "?- &- JWI

'"

JJ.b:- (.r' ~IJ~ (f (,J~ 41_ k .. w-SLo ",?, ul!.ll ~IJ (, ~t . ~4 ~ ~ J;11 015):J~ " ~.r.l'J )~\l1

~~ , J_,A...a.l1 J _,..... \II) ~·':JI .r-> \II ~.,:JI .J' 0l>:i )1.>.uiJ1 ~i

~ ~ ~fi">' JIJ~ ..:." r.' LS , ~I; ..:;I~ LS.r=-iJ ~l4..o ~1~ ~IJl . ~~\ _r.J..IJ ~jl)l :.r ~ J~i

~I ~ ~ ~UI :.r ii~ ~l,;.:. ~~ ~ ..;J~ J J..W _r.La11 t,.,i

" ,.. ~ [6 4w;. C_JI~ ~ op. Y' ~JY iir,Ll1 ~\SJ ~ ~_,:d:.1

4 ~ t!'Y. .}_,.:i10LSJ ' ~J ~I ~ '-:- ?o. ~~) r-~' ~ ..wI ~)I .} pi 4.:! J;...;1 U;.li ..;J1"~1 ~~ J 01J ~ .. l.a.....9 _;.JI ~)I La i , <-;-I _,;.d:.1 ~ ~ 1 4:li- t ~ t .r.? \J" i ___u ~ ~ 0 4! 1 !.\ l.:.J ~ J

. ~I 4..U.; . T ~ 'l'l> . ,.._,:_ 'I . L;l;...t • • 11 • liL.-t;

.J>'U .• .~? dJ . .J"'-'.J-->U. J '-'_r-' ~ .

. (I)Jk.!JI Jt ~.41

(I) Menghin-Arner, The Excavations of the Egyptian University in the Neolithic Site at Maadi, 2 vols, Cairo, 1932, 1936.

~UJ'~I ~~, ~jWJ' r~)

OJ~~,~wl

d_"4ow)~ ~I ¥ ..) _;lw LS..u1 « ~fo..iL. » LS~I ~lS:.lI ~

~ 0 i' '')G JI;_; ~ II . l; (.):>UI I; ~\!..J\ .) ::11) ·WI

r' '-":' • -.Y.r- _r"-A Ci-J • u. r loT

~ ~ ~I) ~l-l-.ll ~ 0~1 ~ e lk 4 tI ('": . ~~ II .JA)

: Jl ~~I t:;}:JI ~J 4 ~I ..:."L;)\::>. '11

( .J i\· . Jl o .•. ~ :~jWJ'~l.4j~-'

~, ~I. ~I jIiIl&II ,l.~, ~')o'oW''''' ~-y (.J rIA, ~l i\· . ~ ( . J T N\· Jl r, . . j-4

: J)\'I Qr/'11 ~) : ~I)JI~~)

. lwL; -~.r--' - ~I '(!!' - 0.) - ~-_r:- - ~JY- (~=) r r-

i . J r '\ A,\ Jl r A ~. ~ : ~l!.ll O.J' ... .:'1I)

- t:- ( ~l ~ = ) j-'I ~l ..r. - _fJ .j - ~ U - c.S~ ~

. c.S~ c!' - ~ c: utS )j - L5 _;;

"'I"

r .J T"r J! ",,,, I.J--

: ~'!.H 0..r- \'1 -

. ,_}j>" - ~ e::- - ~ ~ - ~_rj ~ - ~L...IS ~

r . J r t '\t\ Jl T' H' :.r : ~\)I ;r~'li -

. J~ - t_;JIS :.r - t_» - U ._j~ - j y>- - J):.-

i . J il i 0 Jl "t '\t\ ~ : wt.:J-1 0r''li -

d - U J}.i uts: . !. - t_S1S1S UIS ~l )-j - t_J_p-L... - ._;IS r J

. ( v-L;Jt ) ~J - u--"l Ul5~ - )J>' JIS (y - U.rNJ

i . J r, t\, Jl rr f 0 :.r : L,)UI 0r'';/I -

~.i..(lll - ~t:.ll ~ - JJ)l1 t)y4 - JJ'';/I ~ - ._jlSrJ - c..rl

. u)l ~ (_JJ1.S'

~, ,1 • Jf.ll ~j.S)-OWI ~ ,l • JfJ1 J~'~I ,l .~,I~' 6~' jMIl* -1 ( ,. - V :.r ul_r")l1 ~J ) ~~~, 6;",",' jIQir ,to JfJ1 ~~I

i,Ji.f.-i,t\,

i ,J i' Vi Jl i , A' :.r

i . J r \ '\. Jl r 'Vi :.r" i . J i \ i· J! r vt :.r

(~ Jl ~ ) : ~t:.ll 0 r''1IJ - ( 0~~\'1 ) : ~l::J1 ; _r"'':J1 -

~..l.e ~1 ~ ;_,.:~. _kll o~ ~UJIJ (;~ ~.)l.J..1 ~..r-""';JI ~-'

r .J \YA'Jl Y irr r:r ~WI ~

~ p - U ~ ~ ~t!J1 ~ ~ - ~\!IIJ ~WIJ J/~I ~i . U LSJL; ~ c:IJI ~ _p.o - ~L., ~~I

dl!Jl ~.r'.i- -- ~l!J1 , . .:.A_:o.:.~t - JJ \'1 U .r: i-' - JJ '11 u~i

. J~ ~ ~I - ~I)I u~t - ~t!J1 ..:oJ.r' i-" -

~,:;.41 )Itil&ll ,1 ~jSJ-4Wl ~ ,l ~W, J~~I ,1 ~WI D~' ~ -, :~UJ'

( ~WI L1 JI L...;) d...-bJ1 ~ ~l!.!1 (; ')11-

.. ., M'M? r

i . J \, ii - 'v A, J-"

( ~ ~WI Jl ~ ) ~j~1 _r.y ~I)I o_r.:'J' I - i .J \,.1' -- 'VA, J-"

i .J \OIV - \1·j..jA

: 4S _,L. ~i o-» . c.r"lS - (t_~.!.Jl) ~l!.ll l.wli t;:.A- - ( ~I ) J./"JI ~\.i ~

i.J \.1\0 - \01V ~

~ y. ~ '~":"'I.r"··~11 ~ ~.J ~ T· - '" <f v Ir"'':! I ~J (lr. ~) Jl ~ ) wl,;:.)1

- ..:,J)- .• -..,.. - ~l!J1 ~ - J.';'il ~ - J/'il ~i - ~i

- ~L!.ll ~~i - ~Iy-ll ~ - ~~I ~.: ~l - ul!ll I.r~ .l.

).J>' - LST - 0yT ~ ..:.J ~ - &\5 c:-- - ( j_,;l.:.>i ) t:1~1 ~~i

• 1",....>..4

- ~ t!.ll ._;.:-. - t.l:.:-i __,.. - ~ I!ll v-::-".J - J.J 'J I ~ - J J ':II .._r-::-4.)

. ~ .r'.Jli - c:.~

i . J , . 1\0 Jl 'T· . :r

\ . J ii'l' - ,. s» ~

: ~.~, jJAJlJl-A i· - Y \ :.r ..:,J1_r •. :";J I ~J

\' . J ~ i 0 - , . Ao cr+:"

\ . J A' A - ~ f 0 I.r : d::o::.ul ~Jr-JIJ ;_;WI ;; r"·~1 - ( .J:.....,~y. Jl ~ ) ~4r.I1 ~J.r-JIJ ~WI o_,....)1!

r . J v \ 0 - "\,, -:; •

Jt r.-J-I L.,.:, ~! ~ ) JJ"':/I ~JL.aJ1 ~J_r-.JIJ ~1_rJ1 0 r""~1 -

r .J 'It - V'(V ~

( L:J..u1 I,....J. • 'lj

.f~~

~ _,.>J I J i 4..r.X"11 L> J _r-.,J I.., w Ij..I ;; f"")11 -

i .J 101 - VA·.:; A

i . J 0'( 0 - , if ,jA ~WI ~JL.aJ1 L>J~IJ L~UI 0r'"':/I -

r . J f . i - 0'( 0 r:.r ~)L.Q.H L>Jr.-JIJ ~UI of"")/I -

i . J f" ~ - f . f ;.r ~l!.ll ~JL.aJ1 0J_r..JIJ ~\!JI (; _r-""ll -

(.) ~ JW ~..c... J! ~ ) ~..cll 0J_r..JIJ ~l;J1 0r)11 - i .JrA· -r'\'\:_r

i .J rf \ - r,,· ~ ~~_,:..-J10y)\!j1 o.r·"":Jl-

i' o_r""::ll 1"w...J1 ~ Q~J dl!J1 (J""Jl.QJ1 JjJ11.r.>-iJ - i . J fry - if' (.r4

i . J rry i~

~ ~~, J~~' ,}L -~ ~,~,-\.

,,"p~ r· - riY :_r <.5.) ~ ,,'\ 0 - ,_s:/y.~ r· :_r t.S~~ 'U' - riV ~ <.5.)~ , i , i~

~1.4,;J' ~I-" ~'6~' .Jaj\~, '_",,-vJ, _\y

_. J '~.t:":" r-

~ ~J8oI'~' _\y-

IV

: ~ ~L.i Jolla... Q~ ~ ~y _;Jl ~ ~...)L; ~ 4.-IJ..ul ~ IJ)j _:r...iJ1 ~laJ)lJ ~;li:,~1.jA ~r)j1I_' .JG-)l ~ ~J ' ~r=zll J~'Jl ,.: .. .1 )...A~ .:r .i..€..wl ~_ra11 Q ) •• .a.J..1 ...:;I? ~ ii r W I ).l L.a.ll ~ , ~

, t~..Lll' ~.l:'11 J~I ~

oh .J-'I .>..1...a.A J-S Y' J_ a ,H I (_r-A ~ ~..L.:>..;j .:" i .:" ':l' J s L::.-.:J s

: .>~L.a1'

: ~~, )~1': ~,) J ,';':11 ).L.all ~ "la..w I ~ y._,_...all L:.l 45 _; ~ 1 .> ~ \II 0 i J '-;'-!.) ':l J t.SJ).J ~ i ~I .>~i 0- ~I ~ ..!J~ ~ , ~..L.AJI ~ ~);J L:J ~ L., J-S ~ ~J " tJl. .. ~_":';J rJ..j~ r- ;__,.~ ~~.,.L)r,-AJI ...:_.,G-)J ~'-.;_jlJ 0~\~~:1\_, _r.UlI.J ~L-tl :r .. l.>J.i.Jl li.)\...l::--i

. L:t. ~ J . , 0.) _r.ll v-:bl} .s ~\?I-,

~ _bLL; o~ ~·:11 )..L.all I~ ~ ~~ Vi ~~\ ~i ~ :4;...

...ili ~ :_;.- J " ..l:WI -,i.r.lcll ,y- J.)l...o r Ul )~\11 o" I~ 0i ~ _,i

. ~.) '+.:-9 ~ ~ t, ~ J.jUI ~I 015

" ~ ~ Yo Ji • .:.\)11 ~ J'~ ~ lil )~'JI o.u ,:_r Ip- 0i : L~ IA ~ ;Si 4.11 015 Lil ~_ra11 0 I ) __ -JI J ~I 0i l:_! f _,li

. cSJ.)'!. ~ .>.b- ~ 0~ 0i L;L:- ~ J

------.---------------------------------------

YA

r."aJ1 ~ u ~ , .-1.r-aJ1 u-i ..:;.,.l '-'1 _rSLA.J_ I ) L!.&. i ~ 0 t : G.J I; t.::.. ~.J- , ~11.r .-~"-JI Jt.,-JI ~ ~ «~~)'I uSL...·

.. l::IO:':/1 ~L.. L.t . ~ ~ \.. ~ ..uLJI_ yA I.SAI ~I 0\5

4 J~ ':/1 J.;O)..Li Jit .)Iy ~ ..I..-,aj (f' ~ ~lS u-=JIJ

Jjl:ll )'+-J ~lS \....1;; J ' ~IJ)I ~ )"'11 .k....J ~ i _,z ~ .. :. .. ;lSJ

I..i>J.J ' ~j i~ !.S_,>-i Jjl: .• ~ y ~lS ~I ~ ~I

Jj -' , .j \ ,.;.. ,jJ I '-! y-:..-. J yi LS..->l ~ ; .r ~ J \j I I.$.f---A ~ J!.

J,l!.:J1 ~IYJ ' ~ ~I ol:J.~ Ui.dl JU'11 oJJ.j J! ~~ !.S.);

c.?1 ~L;':JI ~\...-.lll u-i 01) LS..u1 ~I;JI 0~ I.!JJ) c: J ' lS~..ll1

d.)\}1 J_r..J1 ~~ &" I~ t..)U1; Jyii ~~I ~I..l.:.:-li ~

. (\)~.ull

i."._...i J-JJ ' W l?U Jy.,a'_!1 ~ ~l r:::-; ~I )\1\11 O)..t; : ~I) ~J (( JJ\'I .b.:-_,.JI ~I II r-'~ ~f' L., ~ J--:-I)I

~.J ' « ~L!.H ~}I ~I)) J ". - V ~ ~Ir)ll ~\.t, Yi-'I' \ "'::"'1r")lI~w~, 'v- 'r:r~lr·'11 ul_,.~.:.;-.J.l;.._;j J u ~ ~ , .. iJ-" }JI 6) l:.J1 .} ~1..l>·'11 J-W

. LS_r>-; J~~ ~ d .i.,;~ '11 -r ~ '1

Q~ , ~_;.JI ~ - ~u. J - ~~I-r'_ra.:J10i : L...,t.,.:. . ~.) 4; ~ ? r-1 Jt , ~ r.sJ1 ~ ~ , Jut:J1

(1) Gardiner, Egypt of The Pharaohs, Oxford, 1964. PP. 52 .. 53.

I.S';>-~~I '":"' ~I .;r ~ _r.-S. 0U ~~ j ~U - ~."..a-ll 0t : L_,L.., ~~ ~ j ~I~ ~ I~ ~ J UUalI t:'_;I_,.:.l1 I} fi r-1 - ~J.ll1

~ UUJ ~ ~L)I ~ ~ ~ ~ ..!.JIJ>.'./I 4-:J10J_'J_

. (\)~y)J1 J_ra.J'6Jlj

.J_' L..:zli :.r L,. _r.&. .:.r j ~ li 1 ~_,..a11 J ~ ':J I J _, l.a.A 0 ti ~ .us ~~ ~ J

,_) 0 >t~1 -s _r!.i 1.S..uIJ ~I.l>- ':11 f"'lJ. 1.S..iJ1 ~ _,JI J..L...:211 ~~ !.S.;>)'I

(Y) - L..:2>- J.J.:;.; . u . ~I

. ~ J _ J~) ,y;-

- ~):11 yb;.Il ~ J :.r - )~\'I ~ ~ ~ J.&- \..a ~t JJJ I~

.:r ~ U_, ~1..,-iJ1 ~ ~) ~I; ~J 4 !l_,.lll r'1~ J_r- I.. IJ_,5~ J. 4 '-:->J ~j ~; !J_,lll~; J;- ~ IJ~ ~J " )~

. r ~IJ ~IJ U4 ~ ;J..-

WLi ~ 1..!1_j?'J1 WLi " y)~ _r.o:>- : ~ ~I r-i1_,_JJ1 olA ~iJ

"-:'" L.;\II ...r' _,...a; " .j!..J Y ~ _'.r. " 0 ).i..... W li " cr J~ t

~Wl ~ t:Ji ~ " ~ ~1 ~ ~ ~ ~ ~ .y..:. P. .)1.>->- 4J _,1 " ~Jy-.JJI ~ .j-" t.J:W ..JA J ~ i' AVV i~ « _,_.)4 »

- er ~ ,\'\AA , ... ...)~~I , 'e ' ~..wl , .):::'11 JrJlJ ~ , .:J1.r+- IJ"~ ~ (\) . 0'\

~)l:..J1 ).)La.. J.rrtJ' ~I , ~_;--AlI.) .. 4:1-1 t:'...;Li 'i.s..r.r ' ).: ... ;-, .:.r...ul J4 ~ ('0 . '" , Ai...r' l. \'\'", , o_r.lAll • JJ~I MI '.jy.;J1

i·

<.S_,..all ' .;~~ tki ~11..A ~ !l~J ' r- V· JI_,.,.. ~\.4;JIJ ' ;.r.._? , ,;~ ~~I oJ.:,; jJ « <.S? J lAl_;":'1 t...~G ~ ~~ Jllh , 0.l'W~ . ~J.:J d ~U:-I

J.-i t.. r~i L ~ I~ ~ ~ ~\.-...i ~I.); ~J~.J..iJ Ih

. w \.:J-I o.r--" \' I !l _,L I.!.J U , f::J \S ..r. t .,Ai » & I r..r> J ' ~ l..r',')' I , ~I_,.:- Jl ~ I.!.ll. JS ~ 0lSJ (, ~ ~ Jll,. d • _r..:L..1 0lSJ ~WI 4...-li1 )1 ~ J_,.J..I (f ,.1.,.., 4J ..!JJ.>. L.. ~l ;;..... JS Lit>- J ~J JJWI ~1J1 J1 ~I ,.~ ~ ~4J1 ~~)rl ~ ~ Jt ~J.l1 )~)l1 )t ~~ ~ r-J &. ~ r-l ~ J.fJ ' ~u..1 ~'11 ~I:' o~1

. (1'( Lf.~1 )t - JL-!JI ) ~..Ll.:l1 ..b-t [,L; t\...oIt) J;)

;J)G...o JJt ~lS 4~ , ~ ~ .r ~)J11 oL ,_) L. ~ rll Js- J ~IS ~i 4-:-> J ' t~.14J1 ~WI ~ ~; J !J _,_lil )L:>t ~ ;,,;) _r-"-4 J.:- c,S.iJ1 ~).r ~tJ ' ~,.,._k 0J.A 1A.r.? ~ 4," ~tJ « ,.~I A.hA.; » .1Jr. :.r ~ JI; ~ ~p~ 4J (?I <. L;) ~)J t.-> ~ L;~ ~ J-..aAJ1) 4 ~t) ~ .r>-T.} J_J>- JS ~ 4-:....... (, ~I tuL:.l1 tf..JX ~ ~)I ~_rJl ~IJ w- , ~t ~ ?T) &.. J-S ul:.JJ>

(1) Gauthier, Quatres Nouveaux Fragmente Le Pierre de Palerrne Egyptien Musse, III. PIs. 24 - 31, PP. 29-35 ..

- Breasted. Ancient Records of Egypt. I, 1927 t Parag. 29-35.

- Schaefer, Ein Bruchstuck Altagyptischer Annalenm, Wiesens Chaften,

1902.

i\

..} J.i:-ll ~L.t ~I) LS , ~J._:,.."'}I Jl r..li\'1 ~ ~.)I_"'" J !l ~I ,.t.-...t • (I) .;4IJ)

'U", - 'f ~ .) « lo!.Jl!Jl ~ » &1 ¥ ~ WU.H 01". ~

Jl 0 ~I ..:".Jlpl LS..b-l ..} ~l.it ~IJ ~ 'A ii r '11 !3 _,L ..boT ( r . '" ~ ~ 0'11 WliIl o~ ~J . ~}JI ~..) .)~'11 ~ ~~ J « wJI,) u-t.r. II ~ ).11 LS;~I !3~ Jl ~ 0i b , ..r:)~ }).II

. i 'At f il.&.

~ Jft' J « ~WI ~ 1I ~I o..i......Pa I.!.J.j ~I WU ,_) )_r4' .1iJ ~Ji 0\5 ~ JAJ ' ~Ji r-l ~ ~_UI .;J")L..i ~ I5lo '1' Jl Ajlr~ 0..i.Jb !J _,_J.., ~ ~ ~ , ~ I) \ ;; p'.':l \ u-""'.r (I .J';:-' II ~ I y:.

!J _,L ~ ~ ~ ~ ~ 4.......'UIJ wU-1 .:.r.; r·".JI !J _,L ~ , ;; r" ~\ _?) b...i....i Jj ~1iI1 oL ~IS 01 .J-f. l:.A J . \ V Jl , , ~ ..::.JI_r")'1 _ra.s:- !J _,L _j~ .f' ~i ~.L.s J 4 J/'ll ~~I ...:.;1 .. "..-/':11 j _,_L I'k....t

• ( ,'\ I. '0 .J; ) .. , ..... ".JI ~ ) U' ~I .:I yL J ~ J) '11 Jl4.:;'j1

~ .r .!ly-UI .y" ~ Jj li! Ii 1!.Jl!J1 ~ I) 0i ~I j"J ~1.7. ~ ~ y!. j-!jJl 0~1 u~i r ~ 0tS .y4 Ji • r g -.to r- J

(r) •

~ .r

. H't._;.D 4 \'\lr • iJ""L:iJ1 4 J/:lI.)-1 I \).)~lJ ~..IAl1 ~ ii)L.a.:.- 4 elL... ~_j.AlI...l:-&' (\) (2) Prisse D' Avenues Menuurnents Egypticns, Paris, 1847, PI. I

Seth, Urkundcn, 17, PP. 60S· () J 0 .

4# __ ...

n u ........ ''t m ......

--=- ,,,

: IJII'~' ~Li - T J; ,~ ii_,....~1 !JyL. ..I>t I JJ~I ~ J ..!1ll1 ~ J ~ J..iJ

~ ~ ~I ~l ~ _,...J..ul ~I.,.-JI ~1) ~ u c.J"'J~t » ~ c • .1 •• _.. ~I)~ CI..uYo ~~ • JJ~' ~ • ..!1ll1 J!-€ ~IJJ.J:.1 ~ LA _)ia.:..J ~ ~I

. ~")L..i ~ v, J1 ~I_;JI i~ ~J '~WI v-:-"';J

!JyL ,-L-i ~i JA.iU WWI .:>i W « 4 » ctIll WWI )~J I~ JlA.:,;':Jl~!J_,L.J ~ ,. '~~r":1I!J_,LS, ~_r..r.?~~J 4.:)- -:r..: .a-v ~~i ~ !J y.. ):i; ~ 1_,..-j\S ~.iJ1 (~~I) ~WI , « tJLS ~ » J ' ~ .:",;I,:..:.:.t » .,k..,.,i WWI ~hi.Mt ~.lS I. ~':41 ~J\.>. Jj)A IS_,L <\.;\) d lylS ~\.j « c.ST II J I( .:,,_,....T ~ .::.Jy II) .j.;- Lp,- J;L (I .::.J J .• -.,.. n o:u I r-'! .hi.... i ill...i.S) , ~ yoT :\,; ~.) ~ r-"~ ~WI ~J . « ~Wl ~ )) (f J- rU ~L.a.::$.lJ J.)U::.l1

(')~« .. II~I

~

: O)1.A.w. ~Li -t

J~·"11 ,-L.J) J.:>..~ ~ o~ ~ i \""\, i~ d Wllli o~ ~ r ~i 15yi ~lSJ ' « yoiWI ~) II ~I ¥ jA « c.S;'; II y..ul ~\'I W\.A.JI oh ..L-:; YJ II ~WI U-:--J )} ~~ ~ sv »I_;->, (( ~t - [,J.s. )) J/:JI 0.)"' .. ./'11 !l~ ~,)L: L~ ~J ' o_r.wl ~

. .i-")I ~ _rJI ~I; 4-ii W' , « ,_;t!ll ~; » ~4 ~J

(1) Budge, The Book of The Kings, I, London. 1908 .

.. Meyer. Aegyptische Chronologie, Berlin, 1904, pI. 1.

~ Jl.i...-'.IJ ~; .:r cr J..l.::!t Wli ~IS ~ ;t; ~ T)6 ~lS 015 J

. (\)",t-.,'JI

: ~J~ ~~~-O j ~lyAJl ~ (/ ~J « u-iW1 r..r::--J » ..!ill 1 ¥ ~l c::- _;

j\.:i W' , 4-5J\ .k;. lSi ~I_r.+ll .kJ..~J ' LS.).)I JJJ ~ ..:;_;:S ~T " L5?-"':/1 ~1_,.aJ1 LA _,5j,j r.l ~I ~I ,,~\'I ~ ~~ )Jt J.i 4.i~ 1.!.lJ..1S ~~ ~ J1 .!J)ll ~ <I ,; ~ ~JL:JI ~r.=J1 Ji Q~ ..G ~~J

. ~ ~ ~I r-"lyJl ~l ~ ~J

i~ ~ J {( ~J)~ Jl J~)'I 0-:)'; ~~ r. Js;. _r:.c. ..l.iJ I~

)) LS)\11 ~? fU .:.>i Jl ' ~~.r" ~ u-ll ~_,b ~..I.;:- J ~ ~ i' A Y . , ~)'I ~Ir. « ;~).~ Ji .r.:--" » ~WI iU ~ ''1; A i~ ({ ~)~

. (\')415 I.!..U~ ~J ~UI ~I .. I_;JI ~ ~i)

~ ~ , ~_)_,.b....ul ~ ~J..a ~l ~ ~jJl 4J'J4 ~.) r-ll i.;.;_,

;; r""i I J:.;.9 !.l yLll .. L-...i ~ J ' ~_ra11 ~ ~ yS « ~ )) .!.U~ pi O.M J~ o_)L!.l rl JS ~ ~ .. L-...·"il ~ WLi ~~ ~~.r.1IJ I. \A .. \..,.....,1 u--" ;sw)u ~ ~i ~ 15y:-:i- ~lS' J . . . 01 ~ , .r--JIJ

. .!J)11

(1) De Rouge, Recherches Sur les Monuments, pI. 1. (2) Farina, Ilapapiro die re Restaurato. Rome 1938.

Gardiner, The Royal Canon of Turin , Oxford, 1959.

n

~ts ~ Jt (, d ... _j ~.).::JI J,:)L.al1 ;s1 ~ !J).-U (f,.JY JJ.k:- ..l.tu..J

~ .t_;"'1 ~j (, J.)t ~w d ~ ,W_"'" oI_jt rl ~ ~lJ.jS 0~ ~i ~

~ i~·'1IJ J~I ,:)j,&. ~lLL5 ~ Leu ,~ ~ J5 J-' ~ ~ .s.j~}.-l )~W ~...u ~lS ~)I oh ~~ ~t ~I}I c:.r J ~I J~! 41 ~ loJ ~Il ~ ,.,. °r·"'11 rlj) ~ , ~ ,)~)'I ~ ~.)

• (1)0 _r"WI )1;\'1

u=J1 4,.4'; _.J,L.,~ ,l.j41 '11 ~ ~).:j\ .oJ.., ~.))I ~lS ~ ~ r-5-'

. (T)t~J.il1 .)~I .; /' (o"j.::.c.i J I~ ~~J~ ~

: ~~.~, V"~ -,

J ~~ ~) J.j t.J&' .) I) '11 v~ ~ u-=J I uP _,...a.:J1 L;..lJ:. L.; ~ l;-:;S J

,:r L,.:,L;.. l.t, ~ .!)~ ~J ~ ~I )~I J ~}ll ~ LL:.7 ~ _)A.4 yj- .)..,U;. ~JJ J ' lS _rail (:J l;j I :.r' .r>- 8.1 _,.,a..J I .) ~ .1>.1 ~ _ra.:J I ~ l5:J1 or-I JJ W>- tSjJ I ~I I!..U~ r+-...Al i j--J J vP y.a.:J I o.h 0-" J:li

. i .J VO. iLP JI;>- cSt iT o_r"\ll ~ (( ~ - ~l - ~ II

~ Y- lS?,1 ~I ,:r c.."J ~ .d_jW ~y1 '-;--i ~ L.5J1 u.~ ~)

rL..i ~J • U I~ ~ ,~_r.5~ (iiIV, ) ~r. ~.) 0"';}1 .) r. J 4.;..__.,,0 ,.:__(; ..ti J ~ ~~i I~l>:. j-!.LJI .!.l _,ill r-L~i il-+" j-lJ;_~1

(I) Gardiner, Op. Cit. P. 60.

I ;ylAll ~ I Y ~ _,All ~1y'.J • r"L:..i::. J ~ JtA.o - ~..uJ1 ."......a.- ..) ~)L::JI » e:lL.a j-!;.JI ¥ (n . rr - Y\ of I ,~ov

,I..<:. JIJ-> ~LS::JI l.i..._. Jru ill , ~?T JolLa.. (f {' f 4 cJ-~1 <.St r . J '" . . Jl_,..,.. (.)1 " ;.r-" '11 Jl Q.)I~~ e:::- J ~.J \'. J V 0 •

. t:..... \ io. ,y- JZ '1 o_ri J")t>.

j-A _;...s1 ,_) ~L,., t.b..._>.i ..ill .L:,:.U I 0-" .r::s :r ~I loG ~ ~ J ~ ~ .JS ..!.l.J.l .jSJ.J ' J _ra.J I ~ ,_) ;.r-s ~I y:d !l; LS , ~ y (\)~L.;)l1 c.r'_r.aj (f o~J y. i~ ~Jl;)J....aAS ~i t..r' ~ 0t

:~~Lo ~)~-V

~l.J ' ~jJl .t.b....;l>u d U;),)" 4 :» ~ ~ ~__rAA ulS .j\SJ

.:ll) .Jj J (. ~t.; _r.J I J A.:.__,-.a11 d;.;JJ~ ~ .j\S J ~ ~ ~;L::.l ~.r" J ~ ~W ' .r.al C_.ul; ~~ .uJS:_j ~ 1. Q. ! ~i '~l!J1 cr _,. .. _1 ~1I ~ I~ .~ ltJ . JSUJ:.r ~#I ~ts::..J ~WI ~ ~ts ~ .t;L.~ ~ ~J ~JJ.:5:..., ':II ~ ~,.;> ~ J..4_j ~)l1 .jh~ (:'..J\j ~i 0')-' v-J \.::J.J d 1 ~ J ~ JS J ' .t;.A L.a.i 1..; } ~lS' d.;__; LSi ~ 0'11 t.?>-

o ~")IS:j1 ~l:SJ1 ~ J.!_)' ~ (::)::.11 I.!.U~ :r .;'.J~ ~!

i..w , ~I wy\.jt.-JI ~ o_)".J i· Jl L~ uj-A 0_':=:;W ~ JjJ

• (Y)r • J 1''r i~ J ,r.S~1 J.J..:..S:-'11 J~ ~J ' (( ~ II clU.~

(I) Borchardt, Mittel zur Zeitlichen Feslegung Von Punkten, Cairo. 1935. PP. 92-117.

. V 0 , "\" ..r' ' \ WA , D_,AWI , ~r)]1 ~ • .s_,.>.j ..L..:o-I -

(2) Baikie, A History of Egypt. I, London. 1929. P. 54 .

. Waddle, Manetho, with an English Translation, Cambridge, 1940.

II

(.f !l)11 ~l_.,pr L..J jA:J1 ~ ..:.jJ_;,.. ~I .. l1a.:;. '11 ~ ~ r-P )4)

;.r W 1 ~.J \.. tJ~ ~ _,_....:.:JI ~ ~ ~ (,).J~ .hi.... L. J ' '-;-!.~ IJ.: •. ~ ':II ~ ':i.J ~ ~);J )~L..:J.I ~i .:r I)..l...v .r?'-!. 0__':':;L. ~)L;

. (\ ) ..:.s;.

, ~WI ~ ~.J ~ ~J..ill ~ ~JI; ;_IJ..u J.J~)'I )..L...all _". 11. ~ ~lS' \.. ~~ ~ JI.J>""':II J-S J l;..u:.~ ':I ~.J ' (J""~ 6Ji; d ..1i w.:s.J1 0 _,_:.4.I1 .}.Ji , ~I d ~IJ# 0-A 0lS L.. Jt , ~I ~~':II ~ ~~ r,-S1 J.s- ~ c./'J ~ it&. ~ y. ~..ulJ ~lA!J1 ~1Ji\.1 ~ ~ l;~W 41 _,...-.A> '1 )~L.a... ~J.J ~ J 4 ~__,...aJ.1 0 )...a...J..1 ~ ~ ~WI .. ~) ~ ~ .__.b,..l:llj , U~ yWl jA r.>J~ L;.J1.J ' ~IJ..u1 01JiJ J.>-..1 ~I;J ~L> _,J..1 c.Yll if ' ~.ull ~~I 0;1 •. .4.:1-1 ~ 4 ,y- ')l.A..j Ih , ~I J _f-I l.SJ~J ' LUI ~IJ.)iJ ' ~? ulJ.)iJ ~ 4 d.Al:.;J.1 ~4L:.>J1 '+.k..1 ' 1.)I.r.J:- J l5~...J1 ~1}..1 ~WIJ ..4Jl_,d1 ...r'~ ~ ~~ ~." , ~f'<-' Ji~.) ~_ra.j _;>-'11." , ~~i &

d' .... (Y)~..l:..A Ji ~~J Ji ~

• '\ '\ , '\ 0 ~ , J.!UI e-)I L ..s_;....i J...>.t ( \) . 'I'iV , '1'''''' ~ , ~WI e:-)I , e:lL.o ..I._:,.JI..y. -

. V \ J'" ' J-!UI e-)I , .J1H ..,...r.: ~ (Y)

iV

J; ~J - ..j6-) rt I_';IS ~)j-o - ~ 4.i)~)l1 ~ .mS .)~ i)~.t. tr Ir.s' i~ (r .J ","0 - 1,t ) ,"1 o_r"\lIl:... ~t~ _rAA ~t ~l ~\j~ I u.!ll jJ 4-.!..r.:-:':" ~ ~ J .rr" ,).f;:CS tY.~ ':IIJ ~-> \SJIJ ~ y.. \II 411; J ~ ~ (Y' 0 Y'--" W:- Jl.Qj Ih , _r-4I' ~) ~ 4.....,..J~1 {J!. ~ ~I ~LS ~ 0t:r OJ)) tHl """;1; L.J ' ~).~TJ (I ~ _,J.',)Ut » ) « c.rIJft~ , ~ « ~u,. 1I 4A....,')'..ilIJ ' «~_,J _,........"

..::.J4LS ~ 0~~ Ul ~~I 0t ~ . ~.r-:?J u~.r-S::.y-» J

: ~ ~.klii oJ.&. 01oJ)IJ .uJ~':I1 (.r ~)jll JS ~l-:> r-+! ~l J1 4 oJ1) La r-+' ly.L....t J..i ~ ~I ~l: \1)1 4 ~)~, ~ ~J _,t 4 O~ L. J:.Lu )i ~ c..i ~.L

~ u4L-5J1 oh Jl 0)~ lil ~..b-JI W?- )jll 0~ ~ :_yo)

. )..i.J-1

dJ 4 4 ,;,...; i4t ~ _rA-A I))) .1i Vi u4~1 o~ ~~i 0t : L-:ili J")\>. '+J~j JJ}2J1 ~ ~tt _,JJ 4 4J~1J LA _r>-1j )~

. ~lY~!J ~I) .J'l .r.>J1 ~ {. LA~ i~i JJ ~- .;'~i )~

~ ~~ _,_J.- .r _r$J1 ~ IJ~I ..u Vi ,-:,l:5:J1 I' ':J ~ 0i : G_j\j {. ~y-all :r ~li :r e:: ~ J-b~ IjlS ._?I ~_,A.!JI ~.)I_.:...\'I

~~I :i.i}.'=.\I\J J.:W\ iJ..>.. J {. 41_;JIJ ~l )lA..o :L,o~J

, _r.sJ I ~ 0}.r"-! ':1 rilll d .Ji;. y ) ~ (f ~ ;.J.>. .;:JJ I

~IJ ~ \j I~ ~ J~I t.T'.raJ1 r-a-I 0J~ 'itS LS

.~\~

iA

L.. I~_' Co ~l; r-JI ):cll "+,=,,.J ~ .._;s L. ~ ..u r+--- I~ tJt : ~I) c: r--,)~ c-l\...a.. ~ ~ \i, 4 ..... 1 ciJ ~ ~ J.j ~l.;S ~\S 'r.4Ac:JL.a..e

L.f.;ts) LAJ~1.J ' ~J~ ~}Jl (f J_r olll ~I C.J) : LL>. ~ ~I~I ~1_';~.rS' J.!~;r- ~~.J I. \..a.~ ~ d)

. '-f:A.:- .Ji ~.r" l&. J-'I Y _r!J1 •. :.A) WJ..I

~! lSJi ~ , ~..l.AJ1 ~_,.A1.1 WJ ~I.A))IJ .:.>\.j r.J1 ~t:s ~ /"'" r.J.s. : LolL... . lt~ ~ 'PJ tJ~~II'p~ I.t r.>JJ ~ ''_IN'

4:Jl ~ L.S ~ J1IJJ.i J .J.j ~ )_;l.IJ ~L:..-}1 ,.'1}' cY 1.r,:!S ~t : ~L..

. JSlA.J..I._r4 I.l ;Si , ),)1.,.:31J ).)1 _,.!J I A f$.)WI ~UI

~ J') ~:.A.lo.>- i4' J a )"~ ~ _r.a.- .:.r ..:;~.J ~ 1U.:,...1 r+-- I;:!S tJ t : L ~ ,)\s. ~t ~J lS__,>i J~ .) J _,k ~l ~ '11 ~ r-lJ ' j~l d

4j .,$Ij ~ ~iJ ' o..LAL.! L. ~ ~ .1a.J.::>.~ " ~.J dl

. (\)\+ .. ~ .)i J ~ L.>lS' l,... V,..i ~ J

~';k...l ..1.i ~ ;)ll ,. '1jA ~~l:S 0l , .J5' ~.lJ ~I l.>_,s:; l.>t ~~J r.1L.. ')1t ~ ~.d ..w Jt:J~J ~ ~L.AiL:.:.lIJ ~IJ "11J ,.Lk>. '11 (_]A ~~ . ~I,;JI .ru ~ 0\.)-1 :f' ..,:.,L;I_)-IJ

. A'" ./ ~ ~UI e:::)1 , )L:;.... .:r.JJI J~ ~ (') . .,. t· tJ'" 4 'it ~ ,-,).:TJ ~.Mll .r:u OJl.d.>. , d~ ~..rJ1 ..l.;S -

. V t - V'l' "'" ' J.!UI c::-)I l .:,,1* of J:! ..1......-. -

, lJl4 a H JJ~Y.':~J ' '.SJ~"'J' 4j~J ' ~J:J..r-=A.J ' r..r.J.:l.1 .._;~

. ~_d:-J ... ~Jr.=L-1 !l)L;h.J '(, Yo'?_,

: 6i*"~f 421iilf J~WI.4' :W~ t.Y 0 rW1 _)~L.alI'J--&-* (, t~..lA.J\ _rIU ~).:l ~)I )~L..al.1 ~Ij L..t

0i -!.IJ~ .: ~J~"'JIJ ~l:;J1 ~ . r-~J.A.l1 cJ~/"11 J~I ;;11: 4 ~1) . ..4>V\.>. J '~jlr~ vi_;; ..) Uk:.il o~ QI..LY.'o~~ ._:...j1S 1i1 ~ ..) ~1 ' okS JSL....J ~1_;J1 c:: ~~ J,)~ ~J.J..t ~.JJJI _ra.s- ~

. ~ _)..I )~ ,_) ~ r~1 J~

c.# ' ~ d u. ~~ ~ I.f:j)\..i. ~~~I o~ ~Ijl ..!..>-L;JI ~lj.J "~l;>-t ~Ijfll ~ ~t LS , ,~ ~ J! ~ d.il:lf_ra:J1 d ~l;.i C;8 0i ~~I ~ ~ ~ tiJlAll ~J ,w;." ~ ~l ~ ~ 01

~ ~_;l:Jl ._;slA.J-1

, '. '

Jld-IJ ~J...Ll1 .;..JLi)W1 ~ ofo ~ lil .u.)l;::ll JS\-')I ah 0i ~

. ~~ l:S 0 ~l ~ W I (f t. 4J I tik:J.1 ~~ ~).:.aJ-1

J.i,Jst-.J)),r-'~ ~r- w ...1J~ ~ ~·':ll e:--PJi ~ j-JJ ~ ..:...;lS L5..u1 ~\ d 4.i).~1 ~-l4 JJU,i d ~ _;.; ~I ((ti_)Ul

W;kJI j.4 ~6-) ~ 1.S)L-lI.b;L~ ~~ c./' J ' ~I ~')l..,I)\ ~ ~L."~I J.)L.ai1 ~i (_rO _r..JU ~I uJL..\)1 oh 0i I.!.L!. 'l.J ' ~I ~I ("4t u4r>-t· c..J ~,_,..all w,.J_,1I_r.-"·'.l1 Ju... L:...-I),) ~ 0 _,.....,UI

~J\.:_:; .J_,..... I.: .. (1)1.:,,.,;\:.:,:.1' II"uJ ~ J_,1J rl!JWI ~~h . ~ ..) l:1_ ,a4i

4.-1.)')J ~ ..; _,...JI J-r !l_,lll ~\;; L,.,uJ ).)LWI ~i ,J4 Ijl ~ ~.ls' ~I J ~)l1 ~ J ~ .:r.:.:--JI ~ 'ii J)6:. , .) ~ I.S"" L:-JI ~;l:JI ~ ~~ L;.l1 ~ ~~T ~ I_,.!.L&. .:_r.lJl .)I)·')'IJ !J_,Ll.1 ~Lii v-=JIJ

. ~ r f ;.-: .u..." J ~ 0-'J !J _,ill ~w y- ~\...)..11

.:"i :llly,t , )~I ~ ..) ~~I ~t J. ..!.ll~ J.:s. _r'I~1 ~ rlJ _rAA ,_) 0W'11 ~~ ~t; , ~).r.i 01)~ J; r+l:-> y.ll2.. I~ 1.5';>- '11 o~IJ l:.:> ~ _r.J1 o~1 ;;~' ~I)~ A)2.i.~ 0J:!_,..al1 .r.u.. ~ J ~1_)..Ll ~'11 \.;).)L...a..t ~ ~l;11 ~ L..J )tj~1 ohJ ' .",:..i L:.:>-

. (l)~.,rAi1 oJ L.;d.. I

, ~. , '" oJ" ~ ~UI c::-)I , ,jl_,... '_"'.J:'. J...>.,. (\) . VT ~ v, , J.!WI e--)I , IS';"; .l...>f (T)

~w,~, ~;':jl;Jt J~t ~,~ ~I~"l

~Ul'~' ~,~, ,l a~lr!JWJ' j~1 ~,~

e;i Y ~~ ltJ . ~I ~4 ~_rjJ ~\!.IIJ J/l1 0\.j.r"'':l1 ~J .}~I ~i c.i--..f": r ,J if· . rl;;. J1r-- ~ ,,} ~..b- .Ai .r.:-? )# !l~ ..;:.J1..r"~':l1 A.;I~ ~ ~l ~JJ,.I ~_pl _ra.J1 (_rA J~I .L.b..r J ..:...its ~..ul ~t ~_;JI ol;> j-" ~ U;-:11 ~IJ .)">l:-ll ~ ~i ,_;..ru: olA ~i~J . a~ ~1}o4i J ~ ~LS ~I ~\j')'1 o~ ~l ~J

.:._ 11 lr_ oj '. I. ;._. . . ..ld 'j i 4.L... I. ;._. ..b-..:.i _J\j·':ll

~ cs"" r ~,_r.r !.S,r> J - Yo ~ L r-:-

~.f-!ll c}L.a.J1 ~J ~I ~I ~y-1 :r- Ji ~ _)-I J;yb ~ ?'~I

~~J \.:J...ul d ~J J~I J :;s:u ~ J~ ~4J1 J I_,.L,)J .r>»: ~I 4eJlJ (Jy-'.:l y; ~t ~}) J-.rJ1 )1 jill ~ ((y)) 4.:.;.L ~..lA ~I.J;. ~_rd:.\ d 0_;>i ~J ~ :iW\ lA_jA)J ~\'1 Cl::.ll \.p,-l;J ~I ~lS 4-tlLJ (_";.)I Jl.-_!. _r.>:'11 r p_JI j-;}) ~I ~ ((~)) J t U"'" r.-l I \.J: J ) (I u _,_J I )) ...:.> L;-; lA j--" )) l.)"o-:-/':11 C L:l1 L~-:- L;) if J y-

o (\)(~0IJ_r.;L1

(1) Arkcl, "Was King scorpion Mertes", in Antiquity, 37, P. 35.

- Smith, A History of Egyptian Sculpture and Painting in the oldkingdorn London, 1946, P. I 15.

- Quibell and Green, Hierakonopol is. II. London, 1902, PAl.

~I &-Jill ~t ~ LS (.$ll I ~ _;.,Jt I.!lll\ ~).>J.I !J _,_Ill d' J.rU J

~ ~ 1 ~ J ~t J.J.j J ~ Y ).l 1 J J 'J I ;.r)1, v--' r t.:.;.. ..!ill 1 J:.i ,ra-o II _,La ~':l (\)~t:i <J" y..) ~ 01) ~ , ~L.!,jl J\.-c.4 iLi IIjt ~ ~ 4::Js-

i ~ Ji ;;~~ 4J:.; ~ G:J ~ ./~1 ~ '-;" ~ if~ ~L., ~~~I e::_\::J1 I.:.A,J, LA.. J!.C ~})1, :.r ~ ~ ",s; IL J ~ J ~J.lI ~I __,..J.I ..l>-~ J.;:- ,~ J--,--! ,lj_, 8JJI Jy ~ .r.d ~J ~ J~ 4:..0 J~.J ~'" ,all

. .)~, ~ YJ J~I ,j.; ~ _,a.,JI JL.a:;1

I..i+,_, u ~I J.:>- Y » Jl ~ cl...lll t.:ti J i' J "" . . u11"p"'_;.J ~I i~J ~y)]1 JJ'JI 0.1'""'':11 ;~ ~J ~JJJI ~i ~JL:Jl ~\ . ~;l:.l\

~ ~_,-J 0~ ) « ~\l1 )..LJ:.I II ~ J.l1i ~J.,o ~ u--"i J..iJ

.1.tJ (( ~ )1 (""""4 ill~ ~ ~.rJ ( o..r.J:-1 ~~ ~J..yl:?_/; ~J ~J ~I.J 1.::J..u1 ~ ~ LSlll 01.5J.1 4,j~"i c!)1 Ih JL.:=>-I d ~ J.i.J

. .t-.oL...1J 0~ ~t

~ Y' JJ~~1 0y)J1 04 U"'J~I WliJ j-!.JY ~.).r._' (( 0~L., » J.';~~

Jl c: _; u=-lIJ 0)U ...:..; ~.~Sl ~I Jl;':ll 0i ':il (( ~I )) _,1 (( .l.ll;l...1 » ~

. Cllli I~ ~I) J !.\~ _d- k.....1 ~ r-' J/':ll Ci_,....."~1 ¥

~ ._11 •• 11 Jt u.... 1:.11 . --II.i..l..I.. : ..!Jl!J1 IA:II

~ .r-- . w ~.r--.. V--

.¥- LS ~~I ~_,JI c:~ Or) J:.UI ~}I <::.~ of' 01) l:.;t J)~ \:J.JJI) . I.J'" )~i d A ~ .;.;~) 9 c .. d~ J"; (" \.::>. i 0) _ra d ~..iS "--1

_;......aJ1 Ji ~)WI ~ L.u:.)j»1 ~ ~I ~ ~l!J1 r--'lIJ U'_'~I ~ 9 ~blJ.,..... J_,j il:>i C),r" d ~..iS "--,,I R..uJ ~)WI . ~)~ ~) t_rJ1 J>b ~

~~ iT ~;1 Ji .;.;.1) ~ ~)\.!jl ~~·':JI t)h ~ 0'11 Jr-l_:j)

. ~I ~ ~~i t\;j ~ ..l.>IJ tf ;S"':J ~LS 01)

J~ (\);,)JlJ:- (.$i) ~~ ~_,.l.1 Lift ~ ~1 rol) ~I Jj)

I..!JJ~ .) ~l) o..b-IJ ~ ~ \J'Y~ JLl-_ •. /':Jlj .r" ~ r ~ 0i ~ it ~) ~ ~~ J ~I ~I vbl..L..J1 il:>t ..l>i ,_)s:. ~ \II ~ y,- J Jc. k;1 J.iJ ~ ~ .r" ~ Ji lS~ (Y)~..ci lot . U""J~t ~ ~}J~ ,-:",GJ:..I ~1 Ji Jj J. _rJ1 01 (r)i..Srl ~j ~l-!JI ~ 0) l..,a:._j 1 ~ ~ r-"I

Jy""il r-'~':JI \JiJ l.:.:- .Jft ~ JY 0i \Sf.. P s .r ~ ..:_, y ~ l>..J:. )y ~.f.d:-I ~ V' J~ ~ LSb- O)~~ yt.atl _;...aJ1 <si l>.; )j> 015 \:..). ~~I ~J.ill LS:L ~ Yo ~I Ji ~t:J1 ~ ~ ~ ~ ~t ~ ~ ~ ~ r .r" ~ ~I 015 01 j'JIJ . ~ ~\ :ijJ')J Jl-!JI ;JJ~ (( ~ )) ~J..., J o,)~t ~ u~ J ._t;J (( l.J'a./':J1 )JJ:.I)) ~.u l!_ji lSJJI

(I) Gardiner, Op. Cit, P. 40.

(2) Vandier, Manueld' Archeologie Egyptienne, I, PP. 828 - 831. (3) Emery, Hor Aha, Cairo, 1939.

tv

_-

~ '\,. ~ .s..it ~.f:.iL. 1oS.)"..J .r J~t ~ ~.J 1.S..u1 J.).iII ~I ~~ . ~\ 1.S..u1 ~1 rJ") ~ Js- ~4J ~l5" J

If Yo,) U""tJJ 0 ~I (~ _,J ~i) ~~ r../" r ri &1 J~t ~t ~J

• (\) ~ ~..1.0 d o;l.Q.;,.. JJ6:. \" ~ f r ~ Quipell 4U:. _;s, ..u J .Jt::i

:}4~ ~~.a~lJ <\ij J-.4 U r>- 'il [.l:..Jl ~ ":J r ~ ~I ~ ~ If' y,..ul lJ"i)J

~\ ) ~ ~_,.:-.d:.1 4IT ~ ~f ~ ~..uJ JL-;JI ~ ~i ._) ( job i J W J:ill 4.:i _rJI t4....Ll1 Jc- ~ \.J..I '-:" I5JI ~J..a " ~ ~.,l. ~ o~J ~\J.;:.iJ 0~ J~)J ~_,J)rl ~ .l,.4~tJ ~u.J1 _;L1 J5:..!. ~ rS_} 4\ dill iLoiJ . '-:' r: ~~ If IS ~_) , J~ )1) _rUIJ 01~1

W.JJI· 0 i .:._ Il I. :. 1.- - ",i I.' ~ . t:. II ~i L . .u -

.y K ~ "t" tSJ!. ~ 'V' - ~. ~.JA--"

r~;J1 ~ "':"_";.J JUI ~ c.r;:A~ f ~ ~I ~IJj V y,JJI j;t:._.. ~J

.r y,JJI );1:..0 ~ ~.r.. .;:_, J_,;5.J ~ _.r>i tSi)J .J ~.Jj ~I ~I ~~IJ ~_r.a1\ ~4 ~l ~ 0y_,il1 ~J . t.!,1 14U ~":*JI ~4 J~'l\ fll J.J.:....aJ1 r-"'...l:>-i ~ ~ tSj r-":JI J) ( ~J~llll )

. ~ ~ J J\~ ¥ ii)Y'" ~t U'" y,..u\ ./i) ~ <.5) LS

:;o)3ol ~~

~ I J!.' 4-ii J-L:-!.J ~ _,.II .p 4..;. ~ ~ r ~ ct11\ ~ '"j_p ~ i

tA

• _~It --II Jt t;u I:lI -~II tu.. : ..!Jl!ll I A;II 1J'::"""'.ro<-' _ U ).J-"'"'.. .rr:

!l _,lll ;r 0 ~ ;r L.t.t~ ~I ~I ~ J ~ _;JI ..I.:;>- _,; ~ i1l4 r ~ r~~' r-' ~~I ~J &-- ~~I ,.);1 ~ (.$)J ~_,L.JI J\!.ti ~'11 .,rt) ~k:- ~ JS J.s:- J ( _,.-aAJ1 ~IJ ) t_,.-ll J>b W ~ I~ Jj ~_,..a-ll 01 ~~ ~ . o~ d~tJ d)J ~I ~Y.)~

. Ji\jl Js- J/"ll iir"~1 L ~I ~ ~L..;)'I ~I

..1>-4 ~I ~ _,J' ?: ~ r _r--; I..!1UI ~ ~)\...a.I1 ~ J .L>i J,s; J i~ oL-t~t (_yOJ ~ ~I c..SJ--S JL:.4J1 V'.Y.~ ~A r-f!J ~i ~~ ~L:..i.J1 ~ .r? ...LiJ \.:.l..ul ~ri i~ ~ Il,:..T # OJ~ ~ .J'Jj>' .J'JI ,.lil ~ ~J ~~ ~I ~J ' \.:Jill ~I tS).r-:-11 -::_,~ IS _raJ. I

. ~ ~I ~'1J~ J-J:'""'t I.S) ~I ~Jj ~ J ' J.J..:.....cJ

[_l; ~ '1 ~ d ~ r _"v ~I 1.5) ~")L...a.lJ ? '11 ~)I cP J

J.:>.t r ~ i~J ~ <l:A )t-.oi ~ .J t~t .J.r ~ J (,,$~I ~)I ~I ~ o~ i~\jl ~ rloi . i)l..;.\fl ~l> 0-" ~)J :u:.~ J~J ._}';).::; LJ~Ir=- 0lil,r.>' ~~ ~t (yJ ' ~J ~ ~ J5 V"'iJ ~J ~ ~) ~I~I 0-" JS ';_';J ~~I OJJ---! ~)\.j .r 0~ ~\.:..c.t ~,.L.. ~.A i~ IS; ~ ..lJ!>~ ..!.ll~ ~t ~ J . ? '11 ~ ~ ~~ ~i I.:.J J_rJIJ ) ~}jl ~ ~~) eJ~ cP o)~ ~J ~

. ( ~K.,. ~ II~ t:::!' JJ ~.lll ~ J ~I ..l9 J ~I Y ~ _)ill

~I-, ~.,:JI ~ ~1)l.,a;.;1 .i.AJ....:.;J.1 oJ~i :.r J ~ ~ ~I ~i ulJl.!.l I...ati Lp ..J ~J ~..,....;JIJ ~_,::l:..1 ~t:J1 ;:.r ~ ~t:J ~~J

..r.d-' L,.-., ~..lA ) ~L. ~..L4 ~ ~ v-:-'l;) ~,) v'lLi:>! cr- ~ J ~I ..l3) , ~ ~')lJ ( ~)JI d.W~ ;r !.$!_,.-JI Jk.!J1 .. ):-1 rJ

. iioy r-9.r. oJ\A...-.) _;>-'ll_. ( '" '-7" ~_r.) '-"'J~i t.l ~ , ~I.r.i

J ~ '11 .:r _rl:-S J.>":" J .y- If' J ~i ,_} u J-ll ~ 1j L.!.:5'l1 ~ _,4-i ..L9 J ~y.all .!.\ _,.lll oJ~ ;.r 015 U) J/':ll Q .r-"·':II !.I _,.La .. ~i ~ u=J1 ~4J1 d ~IS .!.\ _,.lll .. 'J ~ _r.~ 0i ~i J..i.j ~lJ! 0l5:., .:r '-:'" _}J4 I'p~ 0i ~,.') ..li ;; ;l.L ;.r ~ L-..!J I .u1d I r_) ..!oJ ~) {\ \5.r-'" I )\...i:.- 0 i '.11 V'" J~ i J \!..l !.I}ll .. L-... t J.&- 4::i ~ !J l.:A J /':11 ii r' \j I _r.lA..o (f J ~ ,.') Y; J J.c. ~ ~ ~Y'.]A) IS~ Jl!_.i ~}I Jl:S ~J ~.r-J ~I..i ~ ~ ri IJ"J~t ~ J/:ll Or .... :} I .!.\_,L ~.) ~ cJW 0i ~ ~J • cJJ ~I ~WJ lftl _y.S:J ..!..lljJ ~\ ~I.JJ.' ~ oJlL. _r.laA 0i ~J ~ O;lA...N J ~ 4.>- ~i (,$.,..... ~ ~ If'J...l::-!i .r.lAA lai rJ"J~i J ~~ (f

. ,_).fll ~I 1.S_j~

.J 0 ~ 0i ~\ ~ ~ _,JI ~ l5J..., ~I cJi 4 ~ ft _) r.S_r..) ifJ~i d lSi ~I ~}I J r>-TJ ii)-A ..... ~ (,$i L5.N1 ~)I J 01~ fj ~I ~J cr._r.AJllSi ~ ;_;l:J1 c_rJJ l:.ft ~I v#J

~I ~ -G1.9 ~ J.j oJL.L, J _.t (J"J~i ~ I'I.J-" r,w'1 0i U:J uL::.-_,JJI,:r o~1 JI~'110i ~_rS} t..SJ.-J ~I o~ j>- ~l J~)I

( I) Emery. Archich Period, 1963, P. 51.

- Emery, Great Tombs of the first Dynasty, London, 1958 .. p.4 .

o·

- -.11 -.11 t t;." 1:11 - --II toLL : ..!.Jl!J1 I -;'1

v::-'.r-- J • i) J_r--.. v+:

cJ.J "11 ~.r" ')1 !l _,_L ... L_ . ..i ~ 4.L:. ~ J U"" J~i ,_; ~ ~ u=JI ~I.J """J~T ~ ~lS ;_ 1..;J1 ~I .r.1.Al1 jl ~tJ ,_} IL J-4 ..lJ J ~l':JIJ 1..i..A ~ l->- fo L!..iL:.l.l --,;~ !l?. ~t lS.r 1 j...J w- ~ ..d.rS) ~ is

. t_rD)1

0_t::-.jt... ~J\,; t.i :;JJ \... ~ J/-li 0.1"""\'1 .!J.,_L. ~; ~ J~ w,vJ

. ~ 'J I ,J> .t.).c. JA=11 ~ rJl J" t.~ J !l _,.Ill ~I _,.; J

" ";:_:;".r--" ' ~I r:::- - j.) 4 ~ , .r:- ' ~ )J>' ' (~ ==) ..r".rU

. ~\j

0'

r.J Y,,,, - YAC\.

J/'jl ;; .r,NI .b _,...L ~l ..:.;~i ~\ ~L:-~'jl ~")U J _rJ ~ c-i1_,J1 ~

~i c:i1_,J1 d J 4J ~t;:. u~t':1l )141 :.r ..:.;~! ~LJ Q--4.~ 0 _r-'i ,t:i J :J ~l..d:-I rl d.A1.:... ~ ~~I ~J ~J .r.~ .r IJ"J~i d ~I I.. P j.4 r. if' J ~ ",:,,'_r. ~J Q I I ~..l.>-i ~ ~ ~ ;.s1 ~ ~ 0t t$~

. V J ~ 4J j.4.r..J r.Sr>- c!- ..!.II Q U c.S.;>'"':iIJ

\.:..ii ~I ;;--4.~ o_r"i i~ cJ~Ls ~ ~I ~~·':JI ~; J.;-N '1 LS

J~ ~ ~ -.:lHll ~I ~ J>- ~w JU:....il Ji .r.:;)U '.Si c.S~ :J ~ ji if'pi r- l;·-JI ji ~I ~ I~ 0\5 1'1.,..... ~I ~> J o.l5~ r.1.i....o J>- ~ rJ .))U l:_;1 ~ 01 ~ <l.)i ~ . ~L!.

. I • I... . ·-11 ';; ... '\' 1/';/1 Q L.:i..... ~L.::.- . ~L:.II ~ ·-;;I.!l 11

d ~ J.J-'-""' .f .r=zr: if j ) . . J _ r J--

.~I

--> ~I ~J; .!l~ ~ :.r cJj0.i ~l!.ll Qr'~':11 tJi tJ_HLs _?~J

dj\'1 ii yi ~1 Ih _jA _r.. ..u) (( 0t~ .)l:i _,.;ill )) ~ Jj r-l r J t.5~ . G-.u.J if).r- :..r-~ ._;l5 l~1 o} U ~ u:) ji ...::.._., u'"'ll o} J ._r)j>" L:)) ~41 ..!..LUI ~ ~ :.r.; _,AJI ~ ~; .!lb 0\5 d Ih ~ ~ ~ ~I.iJ 0)U o~ ~ r-1J . c--4.~ Q__r--'i 0~~ iJ.: ~\ liA ~ ~ ~,;J~ ~ J ~I ~ JL;'t.!..il c¥ ~ ..!.JJ.>. <l.iiJ ;;.;_., i A cJ hI_., ~ :.r J5 o~ JiJ IY'L:JI :.r _r:;) ~J.c. L~~U ( L;.lG- ~j\j)l ) ~ J ~..l4

~I \A~ .0. ~.rU "lJ .J")U ~ w ·U ~ r; ~ ~I ~ U ....... ; &1 Jlo...!Jl .JlIJ"JY J')fl O.)~ ,)v OJ?I ~I J.L;J.J ",:,,1 ~ ..:.JJJ.I ~ _r.?J1 ~~"~I ~i ~ ~ AI Jl ~ J~ ~.J~ ..,..l:J1 i~J 1I.ly- J ~i--4 ~li ~L; ..... /~I ..L>i j~ .JjJ ~\l1 ~ 4jJr" r-:f; ~I I.ia. Jl ~~ J-li 0U Yl .!J rU' ,-:-,Wl.; l;J..LI1 ~ W"" Jj> ,u')'1 o.)lf- )·.!.;:.;l )--.JJ ~4J1 ~ t5J_,J-1 ~I r-' ~ Jl ~.)T ~I ~l;-II ~\.JJ.JI ._; ~ ''1 15 .r.? o..;i ~ ....:......... .J ')U !) i> ':1 J l,.J~yZ J V' J y- oJ ')\j i> '1 _,J I .:.r-c=- oJ j \..:.j) 6.;-' I

~ "1..l..t ~ .J"11 01r.> o~ t~1 J>-b ~JJ ~ ,-:"I~ Jl ~I .)4.)ji ~ ~I JJJ ",:,,' ~ JJ'11 ~1 ~ ~lS l5jJl ..rJ.Y ~I d...!,~ ~ ~ oJ':! I o.)~ Jl J~ ~I ~ ~ ~ J':II tL;i Ii} ..) ~~ ~ ~I ~.Ai) . 0~lA 6)\.; ~ I>~ LS i~ \V ib l5jJl

~ J~ ':!J tJlS ~J LS_;!jJ ~ ~ J-S o~ ~_r-JI Jy .~I~I

l5_,.,;J\ ...:..j _,..!.i Ji o~1 ~ ~ ~ c! ~I ~~ ~ I>~ ~ ~l:..l ~ v-:-l ~ fil_;--::A c.J ;LJI .J ~ .j , • ....5 Jj J :i.:..... t A ~ _u J ~ /" ~ U~ ~~ W J 15~1 _r.J.-1 .r ? '11) ~ ·11..r W...l>!

. 0~ o~ ~ ~ ~J h~':J1 Cl:ll ~:JJ J.,... ~I r-bJ.

..:; ~ J i ..:-.1i- ~ 1.5 .J-~ c!- ..!ill I ~ o.r" '11 oh .!J ~ ? T 1.0 i

oi

y. ~_r:-i\... ~ ~ ..LiJ ~ .J~I ~jJ IfJY .J"'i\ o_,...i c,St ~lj__,AJ1 c:!'} ~ J\'IJ IJ'" JJ>" J':JI t.~i ~ erJ1 5<4' JJb- ....;j J~.J ~ rl ~ J! ~~ ~J IJ'"J,J>- ~)IJ ;";JY o~ t_,..J1 ~ ~1 J.>.t (.JJ <\.ii J~!.J • ~ 01..t:--J1 0L..kl » ~J r=-i ~ "--1 .)1 J~i ~ J~i J; 4---1 ~ J ..liJ ~ ~L.. ~ 0J11 if'J JL-!JI ~.:"'\~i I.T"""Y ~ I..!.lUI ii ~J I..!illl >'lJi ii} ~I i·~ll: 4 ~ IJ'"J..l:-!i ..;JI ~I o_r.itl c.S~ t! ~I J! ~J ~y)11 d.!Jl!J1 0.r/~\

. (\)U"'J~I ~ V J ~ 4J f-.r.

( ......;~,a II , 5<1;..!J\ 4 0l.~ .;11 ) J~ ~~ ~! 4.:.....J1 0y._ra-l1 ~ UI ~i Ih ~J It.J!, r· ~ j5J)~~) J.A.-i J5 ~J u-:!./UJ i ~~I JJ.r-J: J \..t::_,.. '11 J!i i ~ i v-->- 4J \; L.;; ~ .bA! Lay- r 1 . ~ 0~ ;;.)~.,,_11 L..J..I ~I i4i ~J ,.r'),J>-J ~J "'::'-'J ~~U

.~IUI

~~I LS~I ~ ).# e ~I JJA ~j;.i ~_rAi1 UI i~J

iY- ,10 ~ ~1 ~I wi 01 ~J_rJ.\J . ~_,.Jl ~ J (-L._,.....) ;(_., JS )l, LS L.o y,. i J.A:j ~_ra-1 \ ~J.i \ U I 0i .J.f. \..l.ft. ~ J i ~I Cj)J

(1) Petrie, A History of Egypt, 1. P. 27 FF. - Gardiner, op. Cit, pp. 418 , 419 .

- Newberry, The Set Rebeillion of the II nd Dynasty, 1922. p. lOFF .

-mIlT!

of

.. «

- --II __ 11)1.w... l:.!1 - --II .i..1.L : .!-l\!l\ I -~'\ '-'="""'..r-"" _ ~ J,r- . . u-

~.)/. ~ I..i..- e;:P).,W) . 1..iS:A) ~ 'i ~ ~1S I~ r,.U;:j LSt L..ol> ~ ~l::..:J1 J ~ISJI J ~ ~1 (r . J ,r 0 _;JI ) Gl; _r11 ~ Jl c::- ; ~I :_r .._;t uk c •.• ~ ~ ~l;LlIJ ~ )~IJ ~. All ~ ~;i J5 ;;'} ) L 'i"\· ~ .i.:-iJ.l1 L:..-JI c: ~I UI i jJL:; ~t

. ( 'i"\· = i"\ 0 WI (~i .).,h; X ")1...1.5' t.. Yo wi ,ili vi_,.:......

00

~'jJ' ~, ~dlI' aI,..JI

;;;;;:; j FRm"P"!! mot

~L.I_,Ar .f o.rAJ1 olA .!J_,.L. O~ L-s. ~l:.S " r1_111''J 1 ;~II ~ w_rj) ~..l4 ~! ~ « ~I J_,...a.-J~ » ~..iS ._j ~ w- , ~)..i .t_j~ ~1~ ..:...1_r" ':JI d..fJ..ilI ;JJJJI ~J . ;_r.J1 alA JI_,1 ~WI ~ ~I ~

. i . J 'I' \A' Jl Y ,,\A "\ ~ <.Sf ~.)UI iir~'J1 ~~ r..?>- :i;Jl!:l1 .:.r

":"'Y, ~~I o_r"":il "~l ~1 cJH~ ~.) ~I ~~'.JI ..J_rU ~ .j")U

.:.r ~) I ~ .;-t':" -!Jlil r ~ WI.> :;0.4 ~ Or i i ~ 0 t J t.S _,....;...-. c::it ~yk ~ tS~ r!- ~UI dll~ ~I) ~ .J ~IS ~ &\.1 c:>T ~) . I.S _,....;.-. c: cLWJ ; _r.>-''J I ~ J)I I( ~ ~ L. c,;)) .r-e: ~lW

~y~ ~ Jj ii ~ Y. <5i ~t :G:- Jj (I~ ~L. ~)} ~l5 Jtt. JI'L:i ~ .l._;..;; r-l1-4-JJ ~ r- ~ ~ Jj ~\S ~t Jill ~t . 4) lSi ~I Ih 015 0i., II ~I I'l:i ii n ~ .hA..; u~l J. (~I ~ ))1))

~~ Ih ~ l,r) loS_""';"'-' e: ..!ill I -:r.1 ~ c:>~ ~ ~ '.>\J.) ~t ~I ~J)I 0~ J'-.:>1 ~ltbJ . «(~IJ ~I ~ ..:1L it» ~ Iylo ~.) .,,1 .lW ..:...yl (/' ~J~ JS ...::..;l5 J. b '1)1 ~ r.l ~ ~I

Ih ~lS' 4JJ ~t r.r.r Jl Jr"}J ~.;JI ~J)I r.~"1 ~_;JI..:...>\.jt 0r"~' d"J O~..l::- 0rt t~ ~i ~_f.:.i\.A c._s;.J ~1 ~L;...o·~1 ~ ~ ~i ..r->:- - ~t..... tS ~ : 0r)ll ~h b-I_;J J'll ~ _?, ~J . ".!:Jl!J1

dr-~c:>--~r->--~~

~ rl ~ ~J ;'!')I ~ ~ ~_;; \.Ai« v..uL1 JI ~ ~ ~JJJI ~ Jl e:-; JUT .s.;JSiJ ~)I w)J.l1 .rA-" ,_} :il }_J'll J&..w ~~IJ JJ':JI :.r;r~~1 ..) LS .L!Jl!J1 Qr)!1 ,_} \..t ~~ ~J ~JJ..I ~ ~I J-:-I Ih ~J ~;L._;i ~ LSJyL' ~l ~ ~_,.u' J...a.i (y!.Jj d.;J_r. 01 ..b.")l..; W' . (Z_J..ll1 r ~ ~~, ~ ~I J ~ _;j r---' r! jJ; ..uJ ' ~.~ 4) 4S~ ~ ~·~I .r.l~ ~ r--" ~ J.i ,_} a~ jj~ J.&- a.?~ l:Aj J.i.. ~, ti:_,b I)~ 0:!..,....d1 ~~ji ,_} ~ ~__,.J l>~l ;;r-.aJI~.u ~~..J 01.,....,1 ~~ ~ 0r..? .JjJ ( ~WII.Y'.,.4 "~ ~ :r ) ~I _,-a-J' J1 e-; J"J (\)~G:JI ~ j-4l'J1 iW\ ..) ~~ .!J J.1>- Jl ~ ~.~ ~15 ~}JI c..lA ~ ~ L:Jb ~If--' ~ ~~\ jJ 0t ~ ~~J .r-:- ~I ~ :f 0_,J1 ~ ~ Jl..!.i LSjJl ~~1 ~ ~J ~ Jl.!..._:....i.; . ~_r.d-I

(I) Barguet, La Stele de La Famine a Sahel. Cairo, 1953.

~ Vandier, La Famine dans L'Egypte Ancienne, Cairo, 1963, PP. 132~ 139. - Gardiner. op. at, p. 76.

- Vandier, Manual, I. P. 867.

\.

~.ull oJ.1l1 ; ~I)I J-A'I ---------------

\.f> oJ)'1 ~l:J1 I$J! L.J ~I 1St; J:.UI -JJ J)L!JI tll \' _,_:..:;. oJ)'1 (.T ~L.a.;Jllit , Jj"';/I ~ .)~).I ~I 0j I.;i , ~t> i.f> lit II .J J~

Jl 6..ik:11 ._:.,I_r.->- ~ .r:- cUll _,-oi c.~1 ~J « t-L.!. ~ e J! <.S"ul

. i.f> ;J'jl

: ~J.a.4' ~)IW' ~\!JI '0 .r·:~1 ~ c.r l:.:-JI ~.J J-li J~'YI ~i 0; d ~ :r ~

oh ~ J..j.J ;;)~ ~~ .r+": ~I J"i u=J1 ~ ~I U ~I ctI.; ~ ,-:-,.41 J! JL...!JI (.r J _,1J1 cJ ? 0 i 0 & ; d A.>.~ ~ 4.; ~i .r:- l.!.l.lll 0; ~)JI (.yJ . ~ _;JI Jl J_rJ1 :r ~ ~I ~ ? rvv J .r o_A- ;.r ~ J; J~ ii).i .... .) ~.rd:-I ~ ~ ~~ J t~ ol J.:J 0..r.? 4: k GU ~ J.s. ~J·-jl o,j~ ~ ~Wl) ~))tl rJ::ir-"';/I!J~ 0)J1 ~ _,hi' .:r ~J )I.:.oi v • ~L.ii)J l_;..a o . X 1\0 4J1_,J:,i & ~1

. .r s ~ i (f ~_;..o ~ ~ U-I ._; ')\>. ~ ~) :.r ~ _,.:.J;.I J 1 J.::- Y J

..LA.! A.>. ..Lil:i...b...all i ..u I • 'I dLL J..A.A,; 0 u., t..; l!H o,j ~ lA t

• J . .J ('!:.) i .N . )). ~ .r,A.A

~ ~I i~t LS.1J1 ..r41 ~J ~~l ~L;jl o_r.j_,J u~ !..l; ~ ~I ..r.l..Al1 ~ b)J,;......, .u1..l:>.:..:.....1 w\5 wi ~ OJ" J/:l C'""Ji JL6.; . ill

.r.J-i u-a ;~ ~~ ':1)1 o).~ ~ i-* ~~I ~~i jl::i.J

'7' _,1J~ o~ ~LS ~I) ~Wi ~ .) ~i ~~i ~ ~J <.S~I o _rJJ ~ ytll G ~I alA J v ~ ...Li ~;L~1 ~WI :.r 1y::!5 0; ~~

I'

~ Q.)y.)1 ~Ir.ll :r j>..li ~.raJ' ~ ~I O)~.rJJ . 0.r.>~IJ J/'il ~ .r l 4 g:::~ ~ f. J.....f. ~ ;_,_.ll ~ _r.J1 ~lJ:..I :r u-!~I (,;5)1 ..:.JJ'.>...L...l~ ~_j--.o ~ )_,_JI 4.p,-IJ ~i , o~"~1 Ji-! J>-..l..a .)1 ~ Yo rA-'1 ~ .)1 4J _,.b ~ :i ~ 4" ~_,k dj~ Jl J>..ul ~ ~J v~ }-IJ ~J W::-il:1;-1 "j.,S ~ j_d ~I o I J.JJ:. I ;r ~G ~Ik :r IJfo. JJ'JI o~)'1 '-:-' ~~ ~ ;;~i ~ J ~_LA<l 4l..a.:.o o~~ oj)l:J1 01)41 o.h Sb o..t;:.l; J L ~ ~c. J ~J <.Sol_). I 0~ ~ ;;...,? ~ 0fo u=J1 ~L:;Jl J..iIJ c.S _,LJI ~ ~ ')U I l:LJ1 ~ ~ ~.) ~ ~JJ 4J..i....i J..:.I:. o.4-J;.\'I Jy ~l_.1j ~ o.LiiJ '-:' .,.l."'''ll I~ <.S~I ~UI i rJl ~1.:.tJ1 .)1 J-.,a.j ~ J W ~ ~L.a .)1 ~ ~W.I 4J~ 4./' J . ~.r.-J-I ~..._j' ~ ~i ~ J$. .J:;.I~ ~.raJ1 ~ ~I ol y>:- Yo ~ l5jJl .r.fJ1 ¥IJ t_)..ul i ~I ~ r.l:AJ1 Ih ~ ,-:-,41 ~i J ~J ~~I ;y:-iI.~

. J~I' . "Y\!.ll ..L.J1..l.....AA <WI Jk.!J1 _j"._a." ..-.ill ,l" ··l_1

~J ~J~ ~ . J U--J..._-I..;J 1.,;>..1""'7

;..1.: ..w C.JJ.i1 i _,glI ~~J ' .r->:- ~ I ~ Jl!i ~ t_S..u1 ,-;-,b ~IJ '-:' jJ:-1 JJ")ll Il.4 M ~ -A"! ~ r-1 ~i .r.? _r.J-1 :.r ~ ~ J~": ~~ ~ r-€l ;; . "':II ..::...UL,.; \/1 ~\.5' ~ I-I 1.. -, ~b- ..::...UL,.;I i . t\ ~t;

.r..>' J c.r- .r" csr:" ~. . • ~. _

Jl ~~J.) ~ ,)1 r_.rgJ1 4: ~J ~I ~ # ~)..l..:4 ..:..oUL..;l

,

~\ J J'~ s-« .r" i.rPJ ~I r.l:.;J1 j~J .fA "\. Jl ~ tL.i;)

_r.-.>- ~ u~ ~I JJ.JI o_r.-.>-.)l u~ ~? TA.)l ~ ~ ~I d u}>- ul_r-ll ~ u1r- ~4-3 Ih.r? . <.S.).J_,JI ~\.):.I J.c-J (A_~ JI"k4 ~ ~l.ft,L:i! d ~- ," ";J i-*I r.~ ~ ~\

~..ull ~JJ..lI : d)1 J-AAJI ----------------

~~ .14 -"'-!J ~___')I ~I/J'I cr J'l':J1 ~I~ 4-! uJ.:J:- J) ~~ Jwi ~~ Yi ~J LSD\ .:"lZ'l\ J.0 ~J 0 • , ••• ~ y..J!. U~~ . (\)~I!l\ ;; r-.":l\ ~ J .i--!. '1 "'.J 1

~ ~ O)LA..... .r.-~ ~ t):tAl1 0~1 _r.o-d-I :.r i *1 Ih ..l.;...!. ..u.lJ ~..ul JUI ~ \'1 L5~1 _r.J-I (f Cl)~ e;).:J-1 .:.r ...rS ~ .,~'11 ~ . 0;' .r.-l>v :r )~~ ~

.:,1 t_lb.:.__.,lJ ' ~I .. ~i (f ..\...>IJ 0j-" ~ ~ oGt ~Iy-ll ~ cU~ dl ~ W") , ~ 0i J! ~I ~IYJ " olAJl ~h ~ , ..!.LUI .,L.y J., 'JIJ ~HI ~.,.JI rl::.> "'J ~t )1 o~ _JuT ~., (, 1f~1_' c. ~1.J ,<14 II 0),)1 ~ J~IJ ~).J " ~I)_,.JI ~IJ (, ~..H~ t:..eS ,mS.J , ~l:lyL-1 c. W.lJl.J ~ ..a.H Jw.t ~..LaJ ' ..r!J..,JI ~ , ~l>..:J'J ~l!ll . (( U~I yl:.S' .n-:SJ ' ..r--JJ ~1411 ~.r-1' ¥, .r.:SJ

. r;A...,. ~ ~I Ji , r)L, J .)4 ISjJl ~l ~J

(I) Quibell - Firth. The Step Pyramid. 2 Vols, Cairo, ! 935, 1936, - Edwards, The Pyranid of Egypt, London. 1965,55, 56 .

- Lauer, La Pyramids a degres, 3 Vols, Cairo, 1936 - 1939 .

. n I n cr" I \'i'\'i 'fWI ~ ~r1' .,:..L ... I_r'l1 4 .s_;.J.4:>-I. 10 - to V'" • ,Y.UI E-'")I • :r.; y..l:-- -

ii

~~?.J , r.J;·...J1 ~L..a.JII..4J L.I..?'-! ~y.~1 ,:,b~J cJJ.,aJ1 ~J ~k IJ ~\II J!l.1 ~ cJJ~ ~ (. uk-)I ;.]J..ul ~ rl_,...::>~ ~! ~t U"'iJ ~ ~~I w."J..I1 ,_) ~ _,.i2l1 .&1 .~J ' i."LJ1 ..) ~IJ _r.....IZ ~Ij y"\ ;.r" \'1 ~ r_)J 4 ~lJ::.I) o- J.;...IJJ ~I ;J;u:. )IJ ~I

~J i~ \'1 .J.J ... « c.~ .J)U ~l • oJl:=&-l.J "-;)t::J1 d.::- J~ J! .J ~_,..all

JJI . ,d CtG ~ ~ . ~~ 4..U - ~. Llli oJ

_r.. tf J .r"'... ~ . .1 _,_j>" J ..s' ~

. ~L.\jl ;.r lA~J .. <.Sril

r-JI ~ - ~LL.!.1.l 4J 4 -.i a : - ( ~~l J J~r ~ ..wJ Ih _r....LJ1 J II ~.;-. ".-,..» ~ t.S_,.L-JI &-11 J_,.J ;J~ , ~';''11 ~IJ "V' ~i» ~~\II ,:,.r.-1~ - cJ_,:.;L.. '.S_r.. ~ - O~J ' tS~1 ~tJ ~t.:.s:JI.1 ~.)";JI dJ ~I ~ .s.jJ41 OJ~J ' ~IJ ~I

• (1)«( ~Y-Sl JI ii.)~ ~ .1jju ti~ ~ ~I J1L:.l1 ~i .:.r OJlA.......

~ J',a-;; ! r-1 d.;y yill _rA-A ~ ~I 0i ~ Vllh J-5 j-JJ ,-;,:-...,a.j .:.r- ~~ 4:-A ! • _ a. ; ~I)\jl ~ .:.,15 111.1 ' ~...l> J ~I_rill . (n\.j~i ~I_rill

((.r"' JJ)) cilll ~ \.jJ.5 J.> « ~ ~1 II .:.r J.:_.J.>. ~ ~i ...w

~ ~ J-li .i ;'s'll .!.\.rJ1 .:.,LS ..w I..!JJ~ ,f ;Si ~ ~)I ~J

(1) Sethe, Imhotep der Asklepios der Aegypten, Leipzig. 1904.

- Hurry, Imhotp, The Vizier and Physician of King Zoser, Oxford, 1928 .

. ,. f ~ o· r f L ~UI e-)I L eJL..> .ii..r-J1 ~ ('I')

.... be

~.J 'l_,J 4,jt ~ ":Ji ~ ~ G..HJ uy; y:- w 4 ~J . ~ ~ ).; , L5..L.,.... t_.r.:J1 ~j t.ww ("L.")II J1 ~ t:!~J 0)) ~J O)~ ~ L. JS ~ ~ (~~1» ~ u ~I c-1J L <))2C «_""JJ. :./'-!.

. W>

4J ~- "6i - 0hLo c.Si) ~ ~ ,,'\ - ~__,1 L.lyi .r.JJ ~

~ <.$__,>i ~lJVS ~ J. .kAj O}A_ ~ oJL!I ~ ~J 4 4..0\$. ~ .)~I

. w .. q wl>...c ~ ,4., ~ 1.-,...1.>1 ~~ I., .

.. .r-' . .,Jr.:.r . .;AA ~ J.., 'T'""

..:.r.JJI ,,~ 0.r.?- ~ J~ ~ ~.)U ~~) 4,ji ..j~ W.J

,y ...,-WI )L.,a;..'I.j ~!J~ 4Lr.- 015 ~I ~~ 0~~ l_";lS (')!.\~ 0JWI ~ (/ ~.".a.o J;;. ~I ~1.:11

~ ~ ~_?j.J I d~ S" <.$'ul ~ r- ~I r6 "b>i j-J.J ..L._j) ~.)J.LI ~ i ~ ':';-4 d._;J1 ~_,_:J;.I ~ ~ ~~ A, 6 44 ._jL::5~ ...:.,u.iS it! ..lAJJ o~ ~ r-1 [.J.M r ~ ~~L! ~ 4.;-S'j It.?1 o~ .. ~ ~ i~ 1 ..L..i a.; i J2.> ~J ~ ~I <.$.r.-J-I ).,._J I (_r-4 r- _j--;:L a ··5i LS ~ ~J CJJJ.I i AI J~i j--'1 ~~ ;5i I)~...>,i ;;~I ~l <) U ~I r-" '11 J-i CW1 0'" ;_;~J ~ ''t'11 ~ v Yo\.; ill..lS 4: y.J .r+-": cllil r-"l ~ ~)ll ~I; ~ ~ ~.J <.$.lJ1 ~ r->--

. (\, '\ , ~ 0 ..r' ' 'y'LJ1 E-")I , -s_,>..i..Lo..::-1 (\)

"\0

___________ M'= _..,_ .. _

OJ" ~ r.~.G.r-!..i':" ~ J~ Js- IJ.J"-" .J I..7.J~J l.S ~ ~~ .J.>.t ~ ~ <.S.*- J\.:ill V"')-!J K....la v.a·/~I [.l;_j~ O.;J .r-->"~I c::.\:.J4 . 4S1..u:.t

4J ')\._,.:. i~ ~ y t ~ ..L.Aj :;.r')l1 oh !J _,L _r:-i ~ J> I.!.illl La i

!J yLo JJt .J"';:-' ...1ll1 ~ ~ 0i ~ ~La ~J i J~ ,_; ..... .T' r.~ ~iJ ._; - ~, ~ ill~ 015 » ~JJ Ulcil o~ ~l <.SlJl ~')' G.)'""""1\ :r ~ ~ LS..uIJ i *, ill~ J;:-"" ...!ill! ~ d - tS_;>J ~t ~I ~41;5 J yl i ri' Ih 0~ ~J..J..! ;JJJJI ~ r.\..J.A..J1 ~.r=11

• « <l,jJ~) 0;~ 1;15 La~ oJ~t ~ I..ta _';.J~

)~ Js:. ..::....:>,.jl.,., , ~ ~ , ~ !l)1.1 ~L-...t ..j~1 tS~t ..uJ

~ .r jJ..;-:4J1 o~La JL.a.::- ';) ~.r>- ...::J~ J Yo Yo ~~ ":it Jl oJlA.o tS~IJ

II

4.i:..u.i1 ~ ..lll: 1)1 1_;11 ---------------

• J t! ~

~ rJ".I"'" ~ .r.:" 'J I ~ I) 1 J ~ \:J I ':;-;;.r" \j 1 ~ ~ _,J I ;; j4Jb ~ IS

J>- ~> d ~ ~IS ~IJ c)J> ~, ( ;;Jl!.J1 ;; .r"~'il !.l;" _;>-I ) . ~I)I 0.r" '.11 ~t;J J_;;'- ~ J? J- ~I ~I)J

- .,; Y - J).:- : ~I)I 0 .r"~':1\ !J _,.ll ~4 J~\ ~ yJ' ~J

. ~~ - t._Uts::... - rr=: - ( ..j~ U JI ) U ..j~

~1 ...r.r ~ 0.;:: .. /':11 ~ ~1)j!J ~I)I 0r~':11 )~ I.!.illl If""'""i ~ i .;.r--J I ~ I)) J>- 4J 0 LS ..;J I ~ J>" I..!.lU I 4!.l1!l1 0 r·-j I !J _,_L yo:. T

~~ "f (f..JY ~>.r.-' 4.:..... "" ~.Gl 0h~ tSf-,J >~I d ~r. o:?.r" ~ ~ .,..a.>i) ~_,:Jl >~ Jl ~.r- ~~ rl.! <\oil j-4 ~ ~ 0'" ..j ~ l.S ~ Jl ~l ..!ll~ ~) ~UI if I.....i) " .. , . .. ~ J:""'i V· .. !Jb

~UI if U"'t) ~I " .. , J l.,J:"""t '\" .. 4.AAJ ~ ;,U;.) 4:L- _ra.:.;U ~\..!:.:.i )l.a> ~ 0L:.:J Jl ~~ '.J ~I ~) ~i ~i .r ~ y;c>- _?~ W" LS )P> ~ ~_,:.d:-I ~ ~ J>-b ~ ~~ X:-) ~IJ ~1.:.:lJ ( cr- ) j) \'1 ) \....a;.- '.J ~~ 0..r...r:- ~ ~l ~~I ~) G~ o};.o tS>IJ ..; ~ Li _r.>.; :u.b.:.l.1 a 1tJ ~ l>- J _;:-.. ..!.ill I 0 j-.!_rall ? 1 ..ti J !J l.:.AI 0A IJ" l>...:J I J jJ _r.AJ I Jwi (f ~ ili ~ ~~ ~ ~I JJJ ~."...... 4J~IJ )y-::.>- ~\l1 ~~ W:J ~ J i)~ ,_) t..i J>" i ~ ) J-.:-.-. ~I) . A.:i rJl .rA.A ,»)J.>. ~ t::.l

"\v

~ J.t:- ~T L. yo JJ)l1 (\>( ;).4 ..... ~ Y. rS V ) Jp:l c.J ~) ~~Ls::.I\ \J+HJ ~\ r~1 ~~ ~t Jfi LS) ~':JI ~I ,.;+14 d.A.1J...1 4..ii J~J .? ' . , JIY"" ~W)1 &.J ( j:1SJ1 ,~IJ ~I r ~IJ ~ o).~ ~ ~)...u.1 ~I ~I ~ ~I 'O_?il ~~;;~ ,lli ~l':jl ~ i)..l._pWI oh J}_, ~),) 0 t ~JI~ Y-z.il~ ~ ~1.;:. ~ oJ.;.Li _r-S:;ll i~1 ~~ ~JI)I ~ ~ l!:?J ~J;J g'\.AJ-U ~·ul.f. ~I..!.II ~I .Y'J i~1 I~ J\.:.sJ.;.o ''''A, 1· ~ ~)I 6,jJ;ij ~ J_,k L..I ~"11 LS ~ L-!J I ~ I) I ~ J>..Lo 0)6:...l.a .J <li~ _rA-A i I ~I ~ Y' tJ._,:J;-1 J>-..Lo (f ,'\ 0' its. d (.5_;..-J 04:>-t ~ L.S ~ i\~t ~ ,)~I _,J JI~ ~ .J ~ )L;l..\ ~L.SJI 04 ~i i _;+II Ih jl:.fJ ~jJl ~I}I ~ oJ r:-T ~ J~I dl.J . ~ ~.r ~I ~J.bJ' ~j'~1 <La~ ~J JJ·"l1 dl> ~ JJi .r?v.. <.SJJ\ J)-:...J dl..!.ll i ~I ~ r.5 r (f JA: '1 ~ ~ i ~I l..u .;,j,.t;;.\J ~ J_tk J 1.;.0 ~" .i_;;.\..Qj)J ~.;---all oJMI ~_;l; d u; ii)> i.r~ ~ -*1 j--A JS" ~ (( J):.- E- )) ~ ~I Jlki ..wJ .? r Y .

. J A J _,A:...... ..!lUI

~."1 ~ ~ J J..fd:-I i A I J _;,) Jj J ~ ..!ill' .) t LS _,;..J ..Lo.>- t t.S.r.J J-.o)1 ..l>-L..aJ1 ~IJ c.S~1 ~I J~t ~.?:-I Glfl-i ~ ;.~ I~!

(1) Gardiner, up. cit. P. 77 .

_ Smith. "Inscription Evidence fot the History of the 4 th Dynasty" JNES,

II, 1952. p. 113F.

. \ H' - ,t, cr" ' \ 0. If I ~_rall .;_,L.1J" ":/1 , .s~ ..J...c..>.t -

_ Fakhry, The Monuments of Scneferu at Dahshur, I. 1959. PP. 15 - 23 .

1;\

~..l.Al1 ~ JJI: 1)1 I ~~'I ---------------

- J c:l,_;--

..!.U,; ._} ~rWl ~li\jl ~ \j U.L5 Wli ~ y. Yo j~ LS..u1 c.S~I}1 ¥ ~ ~ r ~:JI r-'! ~l_.iJ W:!1_;.J1 ~ o~ 4-:.0 ~ _;.-. JJ ...:..J _,.II ~ ..:J14_ :;.1 J/'il ~}I ~ ~)t;J1 ~II.i.lIJ JL-!..ll ~l ~.rJ:.1 i _,rJ1 yA J ~ _;+-JI Ih j~ L-5 i' J ,,"\. . Jl ~ .I- ~ d ~)~ '11

, ~ -ILj~, 11 ~·j_1 j 'j' .fb ~ ~,I.LI

~. fjV'" _,~ ~ CJ" .r- ~ i J . ~ Yo J.r---' 1...S!,r':'

Ii _r.A-l~ ~I d.i)liJ ( l>J1) ~yaJl Ji V' pi )t <:.))1 i ~ r-! 0:!)"'J1 ~I i -*, Ih ~ cr "";-41' J _,.-j '1 ~"')U l:..il ~ _r-?:- &.JJ ~_41

. ~I,;JI t!~ 4_:,1j..1 ~J.l\ ;\.....!.JI ~ ~ .J ~lS 4)

. :w A'I :.J I 'v A_'I..lAj UJ,; "-'.< "ili~ ~ Lot

0'" ..r-' ~ ~ .r--'. . Y') "4-"' J ) ~ ..r.

. ));-J .)k..'J1 i ~\

_,.,:..1 ~ ~~ d.]\WI ~) ~ (( ..:;..s.LA ~ )) ~ J_}:-... l>.w1.J

~.l Yo :..r-" ~ ~) , (( ~ UJI ~I )) _rib J ~.l\JI ..r=' y.a-:JI ~ ~ .r+~1 d ~I~I .b.;L~ ~_,_:SlIJ ( ~ _;:';'l ~I ;;~I Jl ~ ) )5 ~J

: ~l:J1 ~I ( ,J _r..y (:!UI .)}JI

& it ~~ ~IJ ~I ..l>i J)...;...u &1 ~~ ~~ .t.aA.JI tJ~J

( L.>ISJ.I Ih .) lrt.~i 0i ~i \}J ~I uA-~ Jl Jl:..!,i JI » .J JUj ~I ..:;~ ~i .ya ~..L:;. ~ ._;~ ~)L; ~.J!. 0i )) jA1S01 ~ ~ _ri_, » ~~ J~ J.--c:- J (( .. )Jy-ll ~ J ~ ~~ ~u _rU.l1 <oS;li&. ~ ;; L::..; ..:_r.._r..&. ) .•• a....> ~ f i J L.; I ~ .) J _r.s,. .J ,--;-,)J ) t..,a.;,... ~ ~_,..;.:JI ~ ~1_' II Ii ~I ~ll}}J ~L:JI JJ,.L.,a.\1 o.:,JIJ~ ~~I

Y> ~.b 4 ..... ~1 oh ~J ~1 ).J..-:, ~ ~1 ~';J ~~IJ ~ ._:.,.)) ~1,y J_,A;.- ~LJ ~~I:.r ~,,:..J ~UI ~ ~J « LA ~ ~L r..S.;-::-" 4J JUi ~UI ,_} ~I~I t.iJ:-.- b;; .. J.lli ~li , LA~ ~t ~t :.r ~ Jl.),yU ~t I~ J.-4it » ~~ ~ ~.)) ii~~ ~ \SJI Jh.-:J 4.K:._j, I o~ ').;... ~ ~i ~ ts:'J I If I.!.llli 1..;- lhi lS?t or ~J ~I ~tJ ~ J)J ~I.;' Jl olJ.1 ~Lt 4.0 ~.r~ Jw ~.b 0; d....a.AJ1 oh . ..!.ll~ ..!.llli r ..wJ ~J~ Jl o'Jl ~.)w ~ ~I oh ~IS 0t ~_,; .t......A; ~_,JI dJ _ra.JIIL ~UJ J.s; JJj i\,;J ~\;Ajl ~ ~ 01 .t;$.~l i..l..&- J:l~ ~ JS cJs. 1).)1.; ...s::L ~

• ~, o~ ~ts:'J1

~ JJ u-o ~ _,>- <W. '1 ~,rJ1 !l __,.-jJ L..l>. "i ~ 0i ~ J):.- ~~

i /' J_r!. ~~ ~r'1l ~_,.6....~ - .))\.j)LA ~ ~ ~I U"'? ~ . tS__,...al1 ~4 0)1, ~ y:A.a ~~_f>&-a J.;,; YJ '"'' 0 i~ ,;.r ~1

r'" ~i ~I}IJ J~~' aJJIJ aUJ ~ ~~I';~ I..!LUI Jy

!St (( <.5J JI~ ~ )) Y' ~l5J1 ~ ';11 ~t ~l .J ~I r" '11 .Jib .,; YJ. ~ ~.L r:r ~ .,; ~ 0t ~ r. ~J ~ <.SUI Y. ~ .J~I ;;_"_';.r" LSi (( ,; y ~ )) ii..L4 r--l ~ Ih ~iJ ..) ~1.J l:11 ~t ~ 0_,;:.;La 0t J..L:-!J . Lz11 Wb- ~ (_r->' ~ o~ :.r ~ ,;.J4, JA J ,; yJ-> ~ :f .J..,.,i .; y:- cJi .J~ .Gi ~1 ~I oh r"l JP ~l Jj ~

y.

C:-!r 0P:; )1 ~ ~ ;.r }_r->- (J~ 0i t..t ~1 ~J..>.Lt ~6- ~t J; . .!l~ ~

~ ..j _TV ';l ._i_....')llL; ._j ~ ¥ ~ ~ ~I w4J1 ~!..l> '11 ;r L.i

i' _,> ~~ vPl;1..! "..r-J:-1 d ~_,;; ~~i Jj _,... ~ _r:c->- 0t vL> J _r..>:.I1 ...I.!::--.J~! !.H.~ ~ jJ~1 )~':J o)Lv I.S~I) Jl...:,.t~1 J--} 4,jt J~U I.!..UJS ~ W' ,.1Js. ""J 1 ...l> t IJ" i) J.; .w l:i V'" y'~ I.S *- .J'A J .(j) _rP J ~ 1 ~ )r clJ11 ~ o? 0i .rf ~ IJ"J~i ~ ~WI ~ ~ Jl!i ~ dJ L 'if 0_f::.i1o ~ L ", :,r..)j ~,)..r. ~ ~ ~jS o..L.Sy ~.l;..;l ~! <6,j.r.A..o j,,> I.!LllI ~i lA~ ~r-JI d" ~J c_iJl o.rAJ1 o~ ( fA 'IV 0\'1 ~IJ )? \ i '\ .s.;:.LA;) 015 I.SJJI ~l>J1 I.S" ril ~I ~l.....A ~J ( .? r rv 0\11 C7"'iJ ) .? "'i. ~)1 o~WI J_,k 015 J ~i» ~ J.lktj ~L:LI .,,;4-L;.:>!) <L,.j~ \;.;...lo 0 _,s:;J 01Jj 'Y :r -4; J~ (\)~~1 ryt!lllA r-j ~ 0\11 J~L...:.;.Jjj . }_,> __;it lSi lIj_,>~! ($..uIJ i . J t to, i fA ily~)I! ~ .rA-" )j r,SJJI "':;';j,)j~ !~ i~ 0ts )) <Gi iygJl ~ d ~UJI 4.:.~1 :r Jall ~t ~\..,~ ~~ J>-.: ~ ~t ~'Jl7 o.1l 0~ ~u- ~i:0lo jj~ ~ ~I

: ~T '-:-"'" I ..>;.r.:J1 N ' '-".?l ~..wl c:;J1 \.t..lJ, ~~ (\)

. lJ.Jt._;..r' J"_j J)l1 J\!i -'f . J.4 ..) .r=-"r.-' JlI..bo - Y . rP-A i'rl - \

. cr li )~ll_." c:.._r/J - 0 . ~~)" ii): ... -v

. ...r_,....;I.)~) J)l1 ~-f . ._r')J) ..) ~I Jl!....::J' -'\

v,

J ~ 'J 1 ~ j 0 _",..L:>..:.....1 LS..iJ1 ~ LaJI ~)z.H ~~ ~ ~l .J.i.J r-+its::.. ,) ~ i-*' ~~ J~lJ V""L:JI ~,:r ilyi o~ ~l ~I ~t Jl Jyk.J4 o.J~t I~JJ Co '_:"~.J.) ~ OJ~.1iJ ... \..u (f.._r-!;- 0~.r-! l_";lS o~UlI ~l:.:-1 t.jyUl .J~ '::JI ~J I_,iT 0i ~J ~ .,...:J~J ~\SJ L. • i.1 (f;~ JJr ~ ;.;_,s:.. ~':JT ~,~ lS_r\'1 .J~'YI ~\S ~ .J..ul oh ~ J ~ JJ':l1 ~ .J..ul JJt Jl )~\'1 r:!_; rJJ'JI .J'll ~ ~\!JI ~ )...ul Jl w; ~ 4:11 .J ~ J J.:.G. r-d-I c!.) tS,r=-i tIT ~ ; ~ ~':JI c:.r ~..Lc- ~~ 015 L.a~ I-4JJ c..#T ~.J~ Jl t-J} at~ 4..JT J.7:-'; ~."i ~I (f ;-L>-IJ .wi ~..u 0lS .t._ji L.alJ i *1 ..:;G:-.J.) .:!w ylt .) IJ.;-S_) J.iJ 4 .r.J-1 c:-i.J ~ .!lL...Lo Jl .!lLoJ.. ,:r ~ ~ ~ ~ ~)I\ ~ _r:1:.1 illl (.r 1*1 JjJ . La 6 . 0 JS .,$.)t Jli ~I I-4JJ Cftr)ll ~ ~ ~_r-4J1 JL-.. .. ~I ~):-I l_r-:>-tJ .k-J·~I ~.r-=I:-I ~ ~JT r ~I :r

. «~/:11

~L.aJ1 ~yhlJ ~ O~ 4 iu:' W;~ ~ r-j J.i i -*1 ~~ 0T Ih ~

L.S .15;11 ~ I\jt; ~ .r.? vLo #1 o.u 01 J.;- 4 ~ i ~ 0J~ J ~ ')\-:.b Ih 0~ 4)J ~ Yi ~ }y. Cli ~_ra-ll ~_,..a:J1 JrZ Uk...:.l <iJJ4J ~ ~I .r.? ~I;:JI ..l>i ~ J c)w VJ~J..r.?' c)i

. il~·'11

t't'F'mrm_=

VY

~.ult ;J.,..ul : d)' J.a.dl ---------------

cJT {qc.S~ 4Sf-.-' ~_,;..... ~t ~')IJ ii..uJ lot.£; ~rs- ;;..u ~ _;+II Ih J!." ~ I-4JJ v-P /":11 cJ~1 o~ ~ ~ ~I )~I d .kAj I..SP!. ~lS' JvJI ~..LI ~I)I 4j.)~'l1 iJ..i Jj ~ v P J..r./4 cJi ~ . ul))1 ~ 'J LSi ~ ~ ~l UU; LSI.> cJ\S ~t ~ _,_J.t> ~ ~ J ~I ~\..4-i'11 :J t..?1 ~')\!JI cJ~1 ki c_} .kAj 0~ lylS JU1 cJi r::!'-' ~J.)J_dA ~ ~l ..!.lL. J} cJlS ;~ cJ~ J_,AJI ~ _,,>-T ~ . ~I))I 4J ~

. 4.H.k.;-l1 J...P

,-:",~I 0-" 0'_ . .a~ -1\ ~I) ~ cJi l:"" y cJi cJ~ ~ \II :.r-o j.JJ i~ ~ ~ .J.i II _,1_y>- J) cJiJ ~ oj-JI ~ ~~ i _,.gJ1 Ih cJT ~J.:j

: ~ ~~ Jyt oJ.;. Jl ~ .:"i ~ ~~ ,.1.>lJ ... i ~I I.h. ~

il.r->~IJ ~I cJt J. ~I~I ~ '1 c:~_,S:-JIJ or-JI cJi: \'Ji 4.i.JJ1 c~ ~ :J ;_;-..JIJ , ..Jt:.ll ~I Ll.ftI ~ r_ ~...L4:lIJ

cJi uA~1 (yJ 4 _;.t Y- i _;fA J i HI lAl_) t?1 U J)lJ 0l4;~IJ

~L>. J. _r.-\.I (,$.f-11 l.u ~ l:j ~ 0i ~ '1 o)J+iU ~ ~I

. ~I J~IJ J~I :r Jl.a.; 4 :i,.o~1 0-" )..uJ1 I~

0A cJ15 I-4lJ ~ cr b ~ J ~~ L..Jk lS:L ) y- 01.5 .uJ : ~~ ~ ~ ~i cJi ~l ' ~JJI ~ ~1 c\.4~ cJy~ 0i ~ ~I

(I) Petrie, The Pyramids and Tempts of Gizeh, London, 1883. - Edwards, Ths Pyramids of Egypt, 1947.

. 'A \ - I f 0...r' ' ~;--all ':"l..lr'':I1 , lS_}.j ~1 -

Vi

~6-),_} (J~ ~ ~,).J &. ~ ~)2J~ o.;:i IJh ,jf .,.;31 ~

. ~:",~ l_,.itS LS - r ~I ~WI J

~IJ ~ Loll 0;':"-" ~lS .;~ ~ J ~.)L.a:i:ll .,:4-l1 4Jl> cJt : 'GJu 4,jj ~ 0\S )) " ~~ ~Ji J ~ts' o;l.~IJ " I~.) jA ~1S

1.!lJ~ ~ ($~ l:.:SJJ ' 4.1 ~ ~l 1.lA JS )~)' t:-U 111.1; ':'15

rY' ~ ~ '1 SjJl 4"A ~ ~) " ~ J ~1 o~ :.r J' .J.Aj

J.) 011h J5 .. J~I cJ.~ ~I .wI!lJ o~w ~J ~i \ fA

o:.u. ",:"..--!J I ~.) ~)I 1..1.. ,_) .:I L.,a;:;~ 1 4,j \.::.. J.s:- J~ ~ Js:.

j~ c.S~~ ~ J.A.1j 1.lA 0-- rs\.) ~ . ~I ~1.)~1 J:l1

.tJuJ ~ ~~J .J ~JJI )Lt..!J~ cJY' ~ ~I 01SJ "...wJ..4.A ~

. n)i~ ~i u-o A

e _,1- ~ 0l.S Vl 4 ~J.H ~L;11 r:r ~ ~ J 4 ~~IJ"" \'1 ,.~ 01 : ~I) '1) 0\S , ~J.lIJ , ~~.J ~~ ,_) o}i.) ~~I J; ~JJI

)i r-~Ji ~ ~ ~ '1 4Jt J. ' 0L..i)'1 o~ c..i oj y-zSi I. Jlfi

~).I ~ o~I;_f..-j 6_..ij ~ ~1 ~L,JI ~~ ~~..b-

. <r)r-!.liI1 LS,ral1 ~1 ~ ~ ~l J-11 ~I ~l5:l,

.t..iJ J fi '1 0lS' ~ , 0 _;>-ll ~ !_S.)L; :.r JJi ((~ PJ~ll cJi : LL::,:.. '1 r-~J ~I JL;._.,o _,i ~I_;JI ~ ~l..w ~ ~J I. ~rdl

I. i-*I J_r-- ~I; ~lll ~U.I r-':h':1l if ~lA_;""'" J 0J--4~

. i 0 - it ...r' ' ~UI e-)\ ~ .;;; y ..l..:--- (') (2) Breasted, The Dawn of Conscience, New York, 1939, P. 45.

~..1.Al1 d.J_,J..I1 : c::1)1 J..:Ul1 ---------------

(~J.)J_dAD ~ u=J1 ~4IJ)I 0i l.S 1,4;_rt1 J ~ lA ~ tJl

, (l)i~I,,~ J.;- L~; ~;.s1 ~ ~ ~ vl

ii.l# ~ tJlS 111 i1r·':/1 ,,~ 0t J! Ht ~~ .us Ih ,j--4 u~1J

d .ak.J.1 lS_,.A.J4 1~1 Jj !J_,.lil tJi :.r t-€ '1 IhJ ~ o~ :r ~ r-lJ ~ ~l.JJ IJ~ j: .:,t J-; ~ ~~I_.IIi "L:.:-J l:i J oJ)l:.>l_; ~ 01 b _.ill i4t - ~~I o..Lt. J')\.;..;._...,l J..a.i)11 :.r 015 &\.i~ J_,AJI ~'J ' ~~L..SJ ~~ us t, 14 ' ~ 0~rWl ~ ~ ~ ~ - ~I) ~.)l1.IJ ~.r41 lj~ ~~ ~llbLl ~ ~t ~ .o)~ r-)I o~ La JS ~) ~ .J..t;

, i~~Vf~b~)~~

~) , ~ ~; ~ ~...ul ~_rJJ4 ~ ~ i~1 tJt :r ~ _r-11 ~J ~ i J ' ) _,..,a-JIJ c:r.:-:-JI r Js. ~ 1 ..IJ.>. .Gt '11 ~ <I..:->" L.o ~ ~ ~ Jj ly15 ~_,...a11 ~.l:.g.\.1 0~ ~li J.:J~j ~ c-JI '-:i..Ll1 ~~ lS..l>l ~

. ~).-11 t.....l:.fll d ~rll V~):J ~t J! I~J

~ i -*1 o- ~.rJ I L:>-L:J I 4J ~ ..w (( >' _,,:.» llil£- .r. u, l.A i Jl;-S) .b~1 JI.::-- J i.t , G~ Jj :.r" ~)I!l o~ uLaI_rst ~')l.; IS; . i _;til :.r ~..r~JI 4=1:-1 ~ ~-4i ~}I

• ~..w::.....)', , ( JJ\j1 '-;'"L::s:l1 , ~ , .JI-*"...,.)'.:!""__" ) L ~;l:.J1 o\J41J.J ~J ':"'PJ.r." (\) . v . - H .f • \ ~A""

Vo

4- 01··_ 4..... .J 0lS U ~I 4.11 ~~ ~..wI~_ra-11 ~~.JJI (f ~ ~J I ~ J r-4 ~~J J:ll ; .. 4. ... J « ~ J r-4 ~rUJ _)~ '<.Srh ;s:- 0t ~ t.,pL:,:. J ~;\j, LS..u uJ/-" .jlS -:.rU' oh ~ 04 ~r ~ ~ ~I cr ~~ ~I;A> ,p, .:Jlr-l>- ..) J..-,. ~j.J iJU- cJ

~")U I ~ w.....,t ·L4.J_1 ~ L-.S ,.L;WI I \'1 . _)U •..

cs"" -.r _ J (.S'.J ~ .r" c::- J ~

0-43 ~I ~ v-> ..l:I:-.J-!. 1.!.lI..iS _,;.»- r..rtl ~ _,..!JI ~I ,_) :;..r.::-S _);t-

. ~ \ /' 0A ~ __,il4 ~')I

~_,.:.J;-I ~I d ~ \..~ ,~o f ~ y.\.. J:-i uJ.,r"I 0lS 1..La JS

fA r, , .,.. 4J _,k ~IJ l-A1J.>.1 ~ ..I.;:-.J ~ y:;S ~ _).> J.-s. _,; y>- r-* ,uJ..ill e:::-~ ad ~ ~ JJt? \,0 ~J? r,"\' ~fJ ~IJ o.rW-1 olA. If! ~ 44 01 u=J1 ~~;, II J~ ':JI t!J ~ ~.)J ~..uJ1

~r.> ~ Jl ~L;":J4 tSr.!:-' ~I cr i_d .os f' JlLA~.J.;. ~J

.o~

~t '11 'is ~ ~I ~ O_r-? 0.r ~I?t o_,_iJ-1 o~ ~~ J ..l.iJ

~ ~)IJ 4LL5 ~l5 _,J LS J~ ~'1Il.pLat J ~I?i ~ ~J 0\11 0.rUJ ~ :i...,aL;!..1 ~~~IJ Jl;.J-1 cLl.l5 v~ J W U"" #.1 O)~

, Jl:.At V 4_,.>Y t_l,jj,AJ Jbt 0 \..e=-ow t_L.WJU _fA ii, 0 ~.,_b 01 ~t.J .)15 J~ ~1 ¥ ~ ~I j:o~.)i .JA~ __r.;- ~ ~t ~J

V,

~..IAJI 4l_,..J.I1 : c:;IJI J.a.'ll ---------------

~l.!..>i ;l..a.:>- ':J :i::;+" ~) :.r "jp lSlIl o~1 J_,1-~ ~4 ~t;l.1 1.S_"...u e)~ ,i,jl..o .:r '-:'"' A La d') JI J.,k ~ J ..uJ 0L:.:J :.r (~) ;J....JI . l_;.o oT LSi

..l..> Jl ~ r! jAJ J 4' 11 ~I.r r-I ~I)I o..lth ~ Jl1i ;;j_,-lI1 !J.r-L- il_;Al )I~ ~~ J ~I "I_,..... 4:.0 J~I wi ~I yL, ~.r' _,:..-... ira jA ~~ ~ ) ~ _,.II .;_lJ.L.lI )i ( .,; _,> i./' ) ~..uJ1 0~ J-J ~} ( ~'JI LS_ra11 ~I ._,j ~ ~L:!l ' )p~ ~ I.!.JWI c)~)J ul~IJ )l+'l'1 )~ ? '11 r-lWI ,_) .t,;")G..) d ..!ill I J ~ J lSi)1 ~~ 1..iA ~J.ill ~_,...all ~ _,...a.:J1 d ~IJ ~ W ;_,..I.Al1 ~La\'1 AJI ~ ~r-ll ~I 4. i~ LS..u1 J.-UIJ ;401 ~.I. iL:--aJ1 y.J ..liUI J .r: u~ J J-li pi ~i ~i ~L:-i oM .J.r.i 1..;' ~ 1.S..u1 U ~I J..L II ._.LI . ~. ."L.11 t w • 'I ~·JI . "I All

- r-~,j /-> ~ .. .r-;) ,. ~ "T':" d _,..... i ~

'-f.l ~_,...a11 vZ~1 ~J~ LS ~I ~If 01 L...S ~;JI J ~ 4-ii ~ t.S.r...1 4-J1fi"t JL61 r-'-; dO ~. ·Sll ~I}I ~ Lt.J..i. ~ t..ol> j~; o_ra; ~ jJ_,> ~I ~ JA:3 ~~! 4; ~)IIL 0i ./v; y,i ~I ":--;'.1 ~ ~ ~jJl ~I Js. Q,_,4;A ~) J! J=:ll4J _rJ1 ~I ~ ~ i.S?~'.JI p.1 ~~ L.,j . ~J~~ ~J ~}>-.} L!.U~ ~ t.;~ J ~JJIJ ~ ~I v~L:l1 .} ._:_..~! U:J 01r ~ ~\S l.g.ji ~~ 01 'l'1 i.S;-d:-1 ~U·'.JI ~ ..jJ~ ~ v..r.-s-i JjJ . ..) y.J1 ~Ull

. (I).J .r: ";_"';'J U'~J i ~I J>I~ i.S;d:-1 ..!.Jlr~1 ~ ~ J 0J~ ~b-

(1) The Cheops Boats, I, Cairo. 1960.

Vy

~ ~~ e.;-:JI T--4 }y dlll ¥ ~ o~i.J lSJJI )A,))'11 lLA ~ }.p- ..!.ill I 0-!1 ~~ ,_r _rJ1 ~I d.J olt_, ~ I.!.lJ:'J Q:Jlll lliWI JI)t :.r .l~ LA .).-.c- JAJ tI ..J~ _;:A~":JI ~.; ~ ~ ..u.l ~ .lIS r-" '11 ~ .llS ~ ':II u.) :.r ~IJ.I. illj_, ._;. ~I ull ~}\ lr ~_,;\S ~ JJ ~Jf, _?J:j_, , ~ 4-:... JJr.: r-1 -GT ~I ~T.l ~l!.lll.Y'r ~ o_r.:-4'11 :i'Qk _. ,.} 4A ~ ~ 41)1.>. (li ~I_,:...... A ~ U J..L;:- ~I ~l (_r..JY ..i>..i1 c.J-4 J.J; .._;; ~i J ~ l-S . o.r.J:-' JW rS A ~ ~ ~I.J) (J!i o¥ ~ ~~ ~ C7"'i tS..u1 ~I Y'J ~I ~llSt U - L..... ~

. L.J..I r+!l.iIi d ~j ~ !l _,.lll ~ r.r3G

4!Jl!.l1 ~ c.rl.r ;; _r.:A)l1 &" [_J';"'; IoSJJI ~ if~ .J t1 o~ J4J

'\ '\ ~ <\.it .) hlo _?i:J ~l!.J1 1..1".r- ~ ~ .lj ,:r ~ .lIS r. \]\ ~ ~J.r. J ~ ~ o? 0; u.....~J 41.r.5 ~ ~_,k ii_? ~J L ~ ;y:- ~I ~i ~ o? tf' --4) ..l.i o? ~ <lit ~I 0AJ :.,Uy d _)~T .J J.$. r-lJ ~lc. r 0 Jt ~ ~I ~ op ~ Jj loSt ~ ) doi J ~ril <0+ ~ ~I ~ ~J .u)Li J.-J LS ~J~ LSJIJ 0y.J ~ OJ.., i f ~ 0; :\....,~ ~ J. tJ JJ.::- o_,>-t ~ l.S u.!.\JJ ~I i~ 0~ ~ 0A j.L:...lI ~._;>- j,r>- ~I ~i \~ .....a...>- ~~

_....._ , - VA

~.ull 4.1.,.,u1 : c;'Jl ~I ---------------

i ~I ,:;--- _;.....,i ,WI ~ t.l A,jt JJ.rJ1 ~J &\:!i i f6 ~ r.-Si ~ . (\)?'11

~1 _r.LA-U [_~~I ~T if t.r &.JJ ~ ~I :i..c ~1 ~J J.:.J.IJ i ~I ~ t,,>11 ~)·':JI t;.. _rt'\.:s. 0t Ih d ~IJ ~..liJ1 ~JJJI ~ ~~ L, J>. dl ~j'J' ~ ~)I J.&,L,.a.JI J.!._,k-JIJ lS.)I_,J1 ~J LS;J:.I ~I :r '-I __,....aJ~ ~I ~ J.i J ;.?-JI a~ J lSJUI ~I t-J;; JS F t -*1 1..iJ, J.;. J11i . ~I ySl~ L....,.:,l>- ..;.,I)>- ~ ~ lS_r:.J;1 0~1 ~iJ..fA 'fi,O i~1 t..LA;J!0l5"J ~ ~ LSi ((~JJ» i~J.? '1"0,0 4J ~I J~ ~r ~~ ~ ~i JjJ I_i-A ';1,0 ~ ~I ~ >~':Jl 01' /.'" 0~ jl.:.f LS L)L-!JI ~IJ ~ 0')\>-..lA ~

. 0\'1 ~ ~ ;y~ "L£JI J~i JIJ

&1 J-.!..C ~Jy-..ul (f J.;11 ~ lS~I)1 ~ J ~.._)L, ~ Jj J V'"')y- .J'J'I ~ J J- _,JI ,_).p U~ ~ lS..lJ1 ~I .J\!i ~ 0-" ~ ~.JAJ . ~.rdl ~~ 0\'\ j;~ J~IJ ~~ yWJl ~ c? cJt:......iJ1 0T ~ J~J ~J..ill :UJJJI d ~I -:) .) :U.~,/':JI ~i :y

~)y.J.JI ~ pI eyl ~t ~ Q~IJ ~I:r :.r5J lS.r.al1

. ~IAIJ

( I ) Edwards, op. cit, pp. lSI , 152. - Gardiner, op. cit, p. 81 .

VI\

~ ~ ~4 V""L;i..1 (.$,)1)1 ~ ,:r ~~ ~ J,.H-li Y.t ~..r.!

-"II . 1._.-. ;ol._l:: :...1 U "'11.ulJ..1 I... . .•• 'K.. ~

Y' J ""..r- .J>U ~ .r.:"7 ~ .. ..r- cr: ~ v .

• (\)~~I ~ ~I ~~ W-- ~ft'

i~? _ra)ll ~ ~ I,,';..jlS _;.......:JI :r ~ o_J-!) ~ oJ~ J~I y'T." .l.lLI.l ,_~ ~j~1 J~)l1 ~ JL-.JI ~~1 u=J1 ?,L..,JI .J.>.T .:r I_,.....~ ~ J.A.lJ ~~ rW J~ L.. cJ.s- JkJI 45.; ..u.J ~\"I.;A)lIJ ..\....JT ~ ~ l.AI ~ ~I .u:SJ1 o~ J~l t} ~ ~I \J""L:J .t_.i) J.,lJ ~ vw- ~I J!l ~L.ii IJ"t) .u ~I Ji'-' ~IJ U:_,.kJ1 ~IJ ~ ~ 1_r._,s:J1 4..;> J ~I r~ JJril ,_$.Ill IoY't)1 ~~I ~l:...SJ1 .J..:.p J~I )'!l ~~J . ~ 01JL.....!. wJ ;) .• .:-11 t;J.iJ1 tS_,.....d1 c.':>\h...a),1 .j-A L- Ii - :'1 ~i ~J ~ Sphinx r~

~) J ~I y,i ~ J Jl:L1 ('-"" \'1 loT « y..1 c )_,...aJ1 JJ ~ « ~ ~ »

• (I .L. ':J I ~ II ~ {( J Y J! )) ('":...I.AJ I c.S _rail .l2.ill1 J! r.:::- J!.

J?"" )) ~ ~ LSJJI ~I ~I J!.€ ~J.;ll ~JJJI _) ~t J~I y,iJ 0~ .J ~TJ 4.i~ L.. Jb- .Ji-'='!J ~""11 ~ If.).f>" 4J)'1 ($T «( ~ il 4 0i ~J.iJ1 ~~I _.r;-1L \'1 :.r ~.rVJ . 0J)I)1 <l)! ~J ~ ~ J'11 i_;.; ", o_,....)\J ~ r.. ~ JJ L..lAl\ ;j--5L/"11 4.-..1r- ~lS "L....~'1\

(1) Hassan, The Great Sphinx and its Secrets, Cairo. 1953 . . Budge, Legends of the Gods. PP. 88 . 89 .

- P. M. III. PP. 8 . 9 .

A·

~J.i.ll ~J.1J1 : ~I)I j..AAJl ---------------

c."kt.J ~~ or.> V'"'..r-T.J ~~ ~ .wl>t ~l J J~1 cJ.t ~LJ J..;. • « t:'1 . . . ,.~.;JI ~

:cj'~~' ill:> ~ ~I ~I ~ 0t 0~1 ~..u (iJ.rJ1 ~_,..a11 J~'11 ~ r-1

il _;> t:ll ) ra-JI ~ ~ ~J.J..I J.:.&. ~I ($.? JJI ~ 01J t_JJ ~ ..!.LI11 _,; _y;.. O~) ~ oJ.JIJ ~ ~1 L. ~ U_,JIJ LS~~ ,.; ail"wJ ~I ~ I ~1 e::_IJ J y:. ~..ul 6)yll ~ 0i ._j rYJ ~I..l.:=-IJ Q'; ~

. (\ ) ~ l!J I LS t _,..a.:;.. \j I

_;::-A ')'1 ~ 1) . .. » J ~ ~ I Ih 4.J I J.&.. (f- <::.J J:l J..;-::-A ..!.J~J .b.l ~l ~J LS.lJl ~ C::-J ~I ~WI & ~t ~ t_JJ~ ~ . ~I.;JI t~..lZ dl l..,:l ~ 0tJ ~ dl JS ~ ~ 0t ;_"WI v~ J~ <.St (f fS'i ~~ ' .. ! 0~_ra11 d.>-..\.:.....41J ~LJl !J)ll ~ .d1J.&.. ~ ~ .u~l j ~ r.l ~4 ~_r2I~ ~ :.Y-? ':JI ~ _,L u-o _;>-1 & U"'L:LI .J~ :_r 4y.i ~ ~ ~I) ~ U""\.:JI .L>i 0lS ~~ ~! if.

. (( ~,jAi~~

.J:~ J!.a ~~ 0t r ~ ~ ~1_,)1 oh J.;..,., ~ ..r.:-? J~ ':JIJ ~ ~':J trJ}_r>- ~ ~~ j" ~ Lo_, .:r.~1 0:0~1 . ~4 )II.., ~:ll..,a.:.;':J1 ~UI ~ ~ ':Jlo ~JJJI

(I) Reisner. Mycrinus, Cambridge. 1931. - Edwards. op. cit, pp. 159 . 160 .

A\

~I :t:....... "A .J1 ) 4.:..... 'A ~ UJ~ ...!.ill I 0; :_r-)y ~~.r. ~ J _rr-.i ~LS ~I.J :i.:...... "\f 0hil_., ~.J ( ~I.J L- _ I.J d~ ~ l:.A ~~_r.-JI ,:;l

I~ vP ~ ,) hI.. ~)li ..; 121) ~ .J-Si J..L..All Jl J:i ~..Jy ~~ f. ~ ~ UJ~ I..!illl i~ ;;__ 'A ~ ~; ~I opJl oh ~.J . I.!1LlI ~ ~r-:.J:-I (_;5)1 ~ "-'~ " .... ~ ." LSjJ I 4\.4 _r. &-.J L:-o -* 1 .s.;J;. ~ d,.j..l...J;.lj ~ J_,_k) (I.? "\"\,0 ,)LSJ) I_,...::.. ,,\Y ~I_..ijA ~J ~:.a 811

~~ ~I):-I <lJL5 :.r .r.:;S ~.r:- ~ y:- Yo i _nJ1 1..iA j~ 0lS 01.J I_r.. , . A, 0 ~."..-gJ1 ~ 04t) LSJJI LS~I r.J-1 w-.o ')J~ ( LSL.,..L4 ,'\ ) 0~1 ,_;->

.. -WI ~

~J LS~)}I ~I):-I ~ .JS ~LS ~1 ~ ~\S ~I 0i .J~J

}>- ..:.Lll~ ~\.:1..1 ~..lIl o~ ~J . .b_d <Ui...a.i ~ ~ ~ u ")11 I~ ~ lJ: J t,S.ll1 ..-:J j L:JI .r.>- cr ~ ..::J y,\:; ~ 'A \" ~ it.&. tJ:.).r.:'.~ J:.i _,J ~ 1 ~I~~ U y,UI 1.La ~Iy:- ~j J..iJ U_,LS:.:...o ~I "'~ y ~t I.S.J>' ...:...its u=J1 ~< Q II <:: .;.J y,WI Ih J)"- ~)UJ .;_ra.Ll1 ,.:.A~~IJ J!i ~I

. 1ft.1 ~1 .J-..i

r-" I ~ ~ .;.J Yo \.j "LkP J ~) .. ~ y ~ ~i j;;! J Cl:_j _r.:l. J.;:- LS

. d~..J1 ~~ ~~I ~U; _,A>....a lo.AJ U_,~

r..l <\it_; lot.&. 'A US' ~~ Jj t}jl5-:._,. ~ 0 _;-j 0i .:r ~)I ~ J __;Ls::. __ . ~ ~I .u ~iJ ~l,...a J> ~ lAj ~I VI f' ~ ~ 0i ~ J 0 .r-~Lj.:- .. ~i ~ j..) ? Jj j ~;:LJI '-7'):J~ <s.)I_,J1 ~ ~ ..u J

AY

~J.iJ1 iI .lI1: 1)1 1_;11 ---------------

• J Cj!,J-

o~1 4=-- ~L.,;:jl ~ 'Or.? tc:. ~ J.&- I.S;.J:-I II~ .)J I.S.)I}I~ ~ ~~ ~.)_r-A$ ~ L.. ~J II.)A J4 L. ~J 'O~" II ~J ~trl ~ J.; ~ (,,$lll .rAA ~ljt (f rJi~ Y;J ~~ cr ;_"...::> 41'11 ~~?-. l~ 0)11 ~ _,»-.. JJWI ~ ~~ ~1 ah . _r=-T ~~ (.r"

. 1.S_ra11

r-1J ~~I ",:-;t ~~ ~ -ltJ UJ~ I.!.llil ~i ~ pi Jy ~.P. ,,) ~ IJ J .J 4..i4 (; ;\.L ..... Uk;.. .l>.;lJ ;; _;.-);-I d .J ,/' J _ A. ':~ ~

If ~ ( ? \" t\...i;;lJ.? VO X ? ' .. ) J:h:-. ~ ~Y.t; ~ ~I_,J;I JL.. 0lSJ ~AI ;_,b J~~ ~ 0lS ~l J~J ~I ~I JJrll .J-'AJ ~I _r.J-~~1 ,,~I ~ If "r:- )'1 0'11 w ~ ~J

. 0y} ~ 0\11

~ U ,J)JI o.".Ja:-.J ;} w .)bjlJ .)bj! IJ" .Q A 11 ~ ~ _,_;.; 0i J~U ~I)I 0.1_ .• ,'':11 J, ~ Jl ~.)i ~I ,,-;-,~)'I ~i :r Ih 01.5"J ~J-!~ (fJ ~I..ul 0pl ~J .)~I ~ 0J~ IJi-4J pi ..) !_#..lj J.A_; ~I)I 0.1""")'1 !J_,L .:;i :\__..WI oh ~ ~ ~ u=J1 ~'-:-\'I ~i ~.)~ I_"'_; ~ 0i ~I ,,':1 _yo t_l1::.....t; lj~ IS P IjlS ~ ~I ~ or"'ll .} s;- w- _r4-4 .}; ~ ~ :r I}JJ ~I)I 0r·:'11 I~J .Jl U S'JI ..!.U~ ~ 1~ J ~ _,.-41_,i ~J ~~ ~~ ~ ~ GW-l ~~ j.:j ~ ~ ~ 0LS LS..u1 ifJy>" oJ'll ~l .r I_,_J..\jJ :iJ_,..u1 1--4 .. u I~J; d,j} .)4.)jjJ U J~ ~ 0i ~ ~I)I dJ . .0JJJJ .J~ Ai

r--~ ~ ;; .r./~I oh !l _,L ..b-i 0i ~ ';1 ~ r _;JI ~I.!JI o_,....,~";J\ ~ ~1~1 ~ ~ .J.!. ~,; ~ ~ , ..L..;-JI ~ Cd ~ ({ ~ U J Ji I U ~ ) I'I..I.:.tl J..!f. ~ , ~..ul U lSi « ~ y U 1/ y:. ~.J.;:- ~_r:.; ~ ~ ..!ill I I'l-...t d ~ .1.>t U .J'J'I r-l .:Ji ~I)I ; .r./'ll !l _,L ~~ t! "";..1.::- ~ ~I o~1 o_.rlJ1 Ih ~~ , t_JJt>::-J t).-> J U w..1.::- Jl.!......t !l_,ll1 (..$jly. J~ J./':ll ta...aJ1 ~ .Jjl:.; c./'J r-- J. f ~ v-lU:-1 ~~T y. -4~ ~"7.a ~ ~t.4r'll oh if vPk....l.J ~ J \jl J) Gi )Jl .J.)~J .0")'1

~J U .J')lJ ~! ~ti 4 r :.r ~t ~T c,ST v Q ~ \I ~I ~l UU\.....»

. ~ 4..1')'1

~! Jl tJ rl ~ ~ ~I ,; yU .r ~ 0i ,_;t,s: . ~ .)1) J..iJ

~ ~ 4.AUiJ ~I ;.)~ d.a.J ~I ~~ ~ .1_ ~- : r-4:. r-1 LS . ~ ~y'1.;

01 ~ 6.1 ~ ~I,,_:- ~) :r .):; r-1 ~I o~1 ~ o? ~J

)J 1 ._; \.s: :-.!.:; y.-io L - ,..!)\.A u..!.;S1 'A 0 A i ~ d.J . ~ I ~ _,_a.; 0-" ~ J - ~ . '"1 LL.;l...\; '11 .!,l.\. '1 . ~ t.1z>. i , ~.s,;i

T-' - - . ~J .r"..r- ? v-:J ~

~\ ~ 4.h ..all 0-'" ~ _r!J1 ~I ~J . '~ri rlc ~ 4.)\ 4-. iJ lth. ~I :r ~Iy. ~t c,S..u1 ~ ~L.,.,j\ ~IJ (..$.)1)1 ~ J c,S_r.:L:..1

dlll ~ LJ'" J LS ..:...:.> ~ i t_ J J ,.Lj ._j L.>: .!. 04 J 1.-:>-1 .!.H~ J

~ WI}I 4..ib.:.l1 .) o.r.J:.1 ;;:_;~ ~ o~ ~ I~ 19J ~~ jjJ UJ~ .1',/':11 15.) 4 c.J _r.'ill Ih ? 1 ..Li J t_JJ ~ J t).-> if ~ ~..u:. L....::J I ~_rJ.1 r-L -.jl~~ C; r\.;;J1 wG;.- ~~ ~ ~L; .rJ1 ;l.iJ-1 ~J ~ r-llA f

~J.ill ~_,J.II : c::1)I j-Adl ---------------

J} ~y'l; ~ ~ 015 <.S).JI '_~I 0t~.) '~rY /'~r' ifl;,j-> o~UJI ~ ~ d ~ .ill ($_;:....J;I ¥I (f t_.T A.:l~ ~~ o.,u:.\j J..-")I ~Lall ~I r~ ~ _,.!JI ~t.; .:.r J .hi; ~I~ ~~ 0-" 0 fo_J ~ ...1L. \tJ 1:.l..uIJ ~I ~ .. J 4-!lAJl .:.r 015 J . <.5.)1)1 ~ Jl

. • ~";;I ~lJ J-WIJ l:LJ1

~ ~I d ';'~I ~I)J ..:,J~l ~t ~ ~I}I 0;-'11 ~ I~J

. cJ'.J\S

1\0

I~ ots lSJJI ..JIS~.J L-a13-1 ; r~'11 v-- y .:,,1 , j~-}J.)l r..SJ!

v-:-l y.~ ,_) ~ \}I ~tSJl 4i.r ~! J.,a J 4.; (,,$.lJIJ tJ ~..l>. I.!.U 411 ~I ~.J lS ~ o:..u.l :.r c:IJ _rJ1 :..r ~ _rAA J. f ds- "--' * J:.i 0r\Ij ~ OJ.:~ 0J"""i u--"Y ~~ ~t; ._;.rJI ~I_)J J> ~.) ~ ~ :.r ~J>. .J:$. Lt:-J 1 l,; _,-!.t ~ 1 )5 ...::..-... J d_; ~.r. cr J _rY L-S -' . d_o Ull 0'; .p J..lj d....a..i ~ J5 ~ o~:JJi ~ _;y>. ..!.lUI ~i J_;;"'" cllli ~t!JIJ ~l!.ll J.':II ~.J JJ:JI ~':II i~.J ~I~ (f ~y~ ~J c;_r-Jl 1..l:--:i ;; .r"~')1 cL (f ~..L...::l1 ..l.:.Y ~ ~I a.;_"b-,~':JI c.h J ~ ~jJl

ifJ.: .r-JI 0.f-! ~ .r-..li ~.; ~ ~ \ o¥ ,_) ~ ~i _;,,>- ~ ':1 ~ Y' ~ 4---i.; ~ ~ ~l,;I_;:J-1 ~ oL:-J..1 o.)~t ~Lb:......l ~ ~l «L5~~» }.F- i~i r ~J J4J fll ~I ull ~)I I~ .;~ ~ y>- ~J ~ JY ~l ~..iSJ L> y'.L ojJi Jl ;;L:d-I ~ ~_r-JI 4_j1~ ~ .J ~ _J--1. 0i .c..o ,-;-Jk !J «I.S~.)>> _r-UI d r-9 y»- J!.!J o~ ,y- <\....It.; .t:5:J J _rJ1 Ih ~ _r'-J.. ':I ~t ..r-U1 ~ . J ~ ~I .J! ..l;-- .;IJ""'t ~ o~ _.P." _J-'I ~I 14! ~L;LI ulo _"""')I 01 ~ I .. U r::P Y-J r ~t J fi .:r..lJ1 ;;~ JlAbj _?i ..r.? LA_;l.,a;..i .1.>1 ~ 'iJ ~y.~ ~ JJ~ I~ ~I ~N tJ ~~':II ~ .1>-1 ~ Jj ( 0.).) _)J) ) o~1 ~.JJ.j .._; .r-:

.:r.l ~J ~l ~ J. Q~ .} 0~ J ~~ 04 _r>-UI ~J t;.:J1

o--'--;-JI o.)':1J ul~ ~ ~ L:J ~ YJ ~I _"":;-;J el .. ~l r~ i j>- ;J'11 ~~ ~J ~_i..t ~4J~1 4. ~\.j ~I (( ~.).) ":;';JJ »

U 4J'::l1 ~

1\"\

~J.lll 4l_,_u1 : CjI)1 J-.aAl1 ---------------

t.L,.;.J':I1 ~ ~t ~1 ~_):JI ~ 41 0)).6../":11 oh ~I)I ~.J

.)I)t j>~1.J 1.fS'"t. ~ j>~\, ~I)I ;r~'ll 6.;4-i ~ ~~ ~I 4:-l:-J1 II o:JU,1 ;;.r"~4 ;~ ll..D ~ ~ ~I ~ ;.y ,)~I J._"..; ~ J!.. ~I ~ 0-" .,.-;J r+f ~.; u=J1 o)~)l1 o..Lt. ~ Jl> J! ~L:..) ~L:JI ~ I..t .. ~ ;.yJ U ;J'JI r.~i ~~":I ~ I_;::;' J. ~")\....,t 4S~ ci!..ill ww.., o.;-"\'I d I~ I)J.'l ~I ;_;~.'I ~ .w ~...ul :.raj U ~I ;J"'1 ~I>- (\)I~ ~ ..!.Ll.. JS ~ Ji t./'J O..lf.~ t:.....o_r·'ll ~ JI_,1 ~~l o.!A ~I ~~ ~ O.'ll&. Jt ~ .:Jt ~>-,I LL;i..1 0.)"""\11 .!l_,L Jk "... ~ _r..:>' ..lSy- W" . ~ .. m ~ ~1 ~ L.,tL;L1 ~.? .;.., ~ 0r"\'1 Clh 0t ~Jt ~J.'lJ~ Loi o~1 ~WI Glik 1.Jj,:i

. Ul.>. ~.)

_r.1)j - t_;y-L.. - J.IS .r"J : ii_r\jl o.!A !J_,.ll. J'll ~_;JI ~.J

t_J1S ~ - J.J-> JlS j-4 - U r'J ~ - U ~I ~ - ~1,5: . ~ - UIS

. "";';J - ~I

J_':';L.. r.Sr..J J,J-I ..\..Q.:...o -.51 (( ~~ l.S) )) ~ ~L5.r"J cltil ~

yo ~ ~ ~J ..6A.; .;.,I_,.:...... V ,J..)Y 6.;.'l f. ~IS ~_, t:....... "A ~ ~I . U ~I .i.Ji d_.,.:,l>- J ~4J\JIJ ~~ ~L- ~ rli .Jj <\.it

(1) Lauer, "Le Temple Haul de La Pyramide du Roi Ouser Kef a Saqqarah, ASAe, LIlI, P. 116 FF.

I\V

• ". 1 .. - ,,:II J." .1 .. I ~ ~·I. . \S 1_.,·

cr" ~_,.u cs:" I) ~ t,S.J.J ~ fb_-:-",::.J OJ uz..".., ~ u .r"'.J J t:.>-.. J.j J

0-41 0lS 4J ~t j.))J.)llS.r.J l:J.ll1 ~ i.f' J_,_J ~.rJ1 ~L-!JI ;_;S)I d.A.k:J.1 o~ J\S r"J )~1 L:J ~ ~t>. ~..lZ Ltj..1 0.r""'11 J Uk:.il i .. n·lI (_y y_rJI ~I J 4....ol> J \.l; ~ ~LA;;l ~Lii) ~ ~)I ,_};. 4J:.1 d ~ I ~~ .)1 4_~ _,k..; 1 \.( i.,rtlJ <.S ~I ..L..;-J.I Q.)t; i la: ~ .) Yo J i..l&- 0i I.!J.::-i ~_, ,~L..JI o~lAJl ~~ ':J ~ i # (_} ~I ~I ~ .r41 ~llS..u1 r i~ yrJl ~I J ~L.S'J101..SJ.1

. ;_; ~ It :;.J I '.kA.; . 1<:' •. ~lA....;5':Jl d....., .• LI r , J I . ..ll

.. .rr-- ~ d ~ ~ J ... .r-t: ~ J 1S..r-:-

~I)I Or" ~I ~L.I..I"t 4_<).4 ,Qj ,_} ~J ~ ~ ~ JIS.r"J i ./'J

0\5J ~I lSAI .r.-J-I if ~LS U 0lS"J l.Sr.J:-1 ~I ~ ..L_ .~ ... ~J 0lS ~)I G~1J cW J__,_1 J ( ? "" ,A· cJ'1l) r- f i , 0 ~U;->1

. .? 1i,At ~tJ? Y· ,rY

.J':J ~ ~ dL JJi ~ Jl5'.r".J 0i ~.Jl:J1 ).)L.all ~ J~) (;_i:d:-I ~ ~ ~ y,t JW ~ ~ ~ ) ~I"p y,t Uh:...o ~ U ~I u}>-Jy, ~LU V""-4l1 ~ JS ili ( \ '\, \ - \A,\A) 0_;J1 I~ cY1)t JJ j-!..l;---- I a"" st; L.a L;ll ;; r:-j 1 ~ W ~ ~~ ~ J- _r.Jt> <.5}"'11) ilJ;. ..} . ~15.r"J ~ ~ ~J .?- '11.J tJ r") J ~l C)~ wJ.>.i i~1 JjJ L....L.f.4 cJlS'J ~t!_Il o.rU -L;--ll Ih ~ ...!.J ~ _r.;;. \ '\" A ~ ~ 0 _r.A.:l1 _;;. .J.i) ~..r.lLo po ~ tSJ L.aJ I _ra-JI ~ W y 0 j-!_;..all ~.I J~i ~;,U" ) .J JW V'iJ ~i "";\5.;-"J I.!lLJ.l J-}11 if ~I?i L5_rAll ~~ 0'Y1 o.)~ .r s .r~>:'.ll ~I.hl ~ ~ ~J ( (.$- .:kJ1

AA

~.uJ1 U_,.ul : ~I)I J-Ull ---------------

¥IIL ~t.J s-A....y- ~J . ~ 1..!..4; U~ _,l;~ ~ "I_r.-i ~J ,·llo-U ¥1 ~ JS ~ '-:" fo ~~ (.5t r? ~ _l:.A!. ~J ~IS ~_;v '-! _;...,. • &.J IS .r" J

.r ~ r.> ~ -.~ U li:1 ~ Jj J JlS" .r: J ~I ~ tJj>l.,., Jf

H' .J _?l;t 0_f:-iL.. \.At .kAi L 'Y ~ .:.r..J~ ~~.r. ~IS .j1.J L 'f ~b- J.s:- ~ U_r'J ~.J UIS.r;!1 ~J Uy\""" ~ JS' ).:>1 JjJ . ~ . ~lflT "l;J ( c;}.a .... JW rS f, 0 ) ~ y,! ~) ~ ~ yDJ4 ,,1.r-a-11

\.. J5 ~ ~I 4.A~~ jL:1 t_;rJ c.JJ uyL.. t.f~ ~~ 0t ~

. .. . I.J .. l..;.w \.....,. ~I L.I:·

'-" ~ ~ i~ Y' If. r->-' r_/J r- •• tJj> ~ ,J . ~ ~

,"I~ ~WI ~ ~1 <l..ii ~! ~I)I o_r'";I1 ~~I~i ~~ 0)} I~l o,,~

(]A o.4&-t ~ ~~I ~I ~~ \SAl 00 j;1J (I)~J..II Ji ~_rI:.1 ~j> J5:.-.!. ~ .)~I e::_\.; ~ (.5 pal I 0l:.W1 0i ~ ~I JI)JI I.j §va ~I.A-I _r.c.> ,J" a::s Js- ~ ~ ~T :.r ~.JJ ~I -l.:.r.~I ~ J- _,A:JIJ _);l:.l~ ~WI ~.? ~l LS ~ 0~ ...::_;I~ c.4&-i ~~ ~, ..lJ, ~~ ilj <tii J ~ (.f,)-I uyL.. &1 .kL:.; ~ J.ri ~) d 4i ~ ~J ~ rJl Jk.!J1 J J.l)i J .. .p J l:J..ll1 J):- i_,.JJl:.- ,J._iJl .)~ dl ~ J-_;I .t,ji ~1 ~ y ~ .r:--> ~i ~__:) ukl_,..!. Jl '1~!

(1) Borchardt, Das Grabdenkrnal des Konigs Sahire, Leipziq, [910, PP. 7 - 12.

A'\

W" ~.f..!'1IJ ~lJl_' J~I ;la.>)l ~)~ J~raJl ~L.!JI ..l:P ~>! ~ ~ y'i '":-' _;. J~ c.J ~_) y...ul .r.-~ .J~1 :..rs- .J ~} ..::....A..!.5 !.\\':A cJ! ~.J ..li ,,~~ 0 i 4.A.A J~

:(~L5I.S) eJ~.i!' ~

y ~ ft'"> ~J t.SLS~ JJyJ.1 UIS _H.1}.i o_,>i U_p-L.. ~ ~i (r.__r.c. 0~1o ~J .,:.,I.f-u ~ o_;.j ~ <\.it o~ ~ ~ ~ I.SjJl .,.I_p,-t ~ ~ ~t ~ ~~ ~l 415 ,:r--<; ~ <.SlSlS ~ ii_.,:j cJt J~.J lAlw ~.,.a.; w--o (.r)1 t:J o~t Lo ~J l,;L4._;i ~i ~I ~~, ~ ~ ~~ ~ ~IS ...L.Aj 41\'1 ~w ~~ ~ ~ ~LS Lo v ._j ri uP~.J ~I y0l1 wLiJ\'1 J-" ~ _r....:> ~ ~l ~I :r ~J.>. ~ ~WI.J U;iJ)U ~L ~ LS ~_y..uL:.JJ ~y'~ c_IJ.J·'1 .,.1."..... ~I ~ ~ IJ Q !...JI ~I) [_~liJ u->l ~ ~ ~~ JI!iJ .)~ ~~ _,.,.:-TJ ~WI L?-")UJ 0-!..u1 JL-:- J .,.w.4 La.J-I .r" J~i l.S :t;UI y:..., J 4.:>-~1 {$JJI i r"')1 Ih ~J..ul d c.')l.,a ':II C::.J~ j.,a:; <.S?l J~~ rL;.ilI cr ~~ ~ i~ ~_,JI ~ dJ ~~~ ,:.r ~ljJ ~I ~_,z ~ ~L.. ~ ~j5) Iw _,.>:.J.I :LbL ~.L,:.i u1l:J~J I .j .. A.j d :kL ~.l.:.:. i J & 1

. ~..wl ;JJJJI .J~l .)1 ~ ~ LS.)t ~

J l!l.1 J.:.:..... ~ ~ y J ~ f.~ o..,u;. ~ t_).5..r.1 _,..;.; dlll r-l .._j ~.J

.i= ~ y-:A.l1 1.Lt. '" r '\ i~ ir+": ~ I~ .; '-51 ..,rJ1 (( ).J LJ )1 ;~ r~ u. f5i J1.!l ~Lo ~ f5i ~ "-;~ »> J ~ .y- <GI__,...:.J .GI~

~.uJ1 ~ .JJI: 1)1 I _~II ---------------

• .J CJ vr:

..?~) fll ~I .r.J,. ~ ~ :r y.l ~~ ;r ;s1 ~ JJ t> ~l5J ,_} ss U LA.;S~ ~ ~.J ~L.;!J ~I ~ J.; J..L.i ~> d.!~\"'" l:A U JL.... O~;,SJ ~I 0i ~J JLi>l ~ or ~I~ ~J.>. ..u; .& ~~ ~t ~l I .J JU J ~ J~ w )h1J Ih I..!illl .I:L.>. ':J J ..l..a.i .;;. .:r J.J ~ii_ iiLI oh ? J. 1..!.lJ~ ~ ~J « ~ 1f'L:J1 ~iJ ~..l.l ~ J .~.H.:A J . ( JJ U J _r.i d t: ~ c..fJ _r:<.> ,j.&- ~ .r-" ti If' l:.U ~IJ ..:,.JI~ ~J..>. j! I c.~ ~IJ » ~JL...JI ~l;JIJ .r.!J}J ~...l> ~\...!... 1..!J.)l> ~I L:SlL1 u"L!..11 c.S..l> ') a,jJ~j cJ c~ CWJ ~J ~I c)LS oGi c_r ~J 4.:.pJIJ .,.\.:1)11 .. l.&...l:....k ~I _r4ti ~ ~i,j 4# c.~ ";1) J A ~:/I iUJ ..... L.t ~ rtJ V"".f.!)l1 :.r .J u Yo\.; ~ _rti ~J~ .Jp

. ~ WI}I alA ~J ..!ill I ,J' r~ ii_r.A11 ~

.:r ~ _;; o_r:j ~ ~jJl U _rNJ u-i ..!ill I ..; rJl Jl .,.4 d1~ ~

~; ..\.iJ .r."'" y'l ~ ~ U ~I .J'J O~J <Va /' .,~ ili) ~ ~)U J!i ~I J L:.:J 1 ..::..J_p J ~I _,I:; L:l1 ~i j.J ~ j; ~ J.;.J.I 01 J~ ~.? it; L. ~i o~ J. _;iU tJ'1 J.rUJ ~)WI JLA;;.,.)'I )1 (( ..LJI J) ..y. r-Ir

. ~Y::"'" \j I ..l...; ~.r- I..:J~ :.r ~

J .lJJ LL ~ ~.1.iJ ~t &1.5 ~ r o_rN':11 o.h !l_;L c.r~ ets .;.;~ JL..).~ fAl JjJ ( L i,\ LSy:.i of'l..,.-i JJ ) L.:..... "A (_r..J; ~~ Yo 4Jb-)1 ~...)\j tJ'1 ~J ~ .s.t .r.-~ ~1.J ulaLJ-1 LS.)IJJ .,.~ cJl ~,

vi ~L:o ~t ~ ~.f-:>:- ~t ~J6.. .r-! ~.)UI ; r·'J1 c.J ili ~..u, ~ y>- ..roI.AA .rA>l ..uJ (( ,),) .. ",,4 l) t.?~ ~I o.)u ..l>-I ~I UIS ~ I..!.l1lI ~ LS , I~ ~ c) <.S..ul ~I ulS" ..L.:; ~ dl ol..Jj)j L.,} ~ Yo ~~ cr

. J.4 d ~I JU'l1 ~ ~ ~T &1 Ih r-l ..G:- J

'_;.J ._; I _r!J1 r ~I r- ~ J fiJ ~".:.-J:.I ii ;l.A.-... ~ ,.) <\.4 ~ ~ J..i J

,_; i~ _\.i ~t J~J <.S;d:-I 00 ~~ if ;l~'1I~ ~.a.!S '~f "\ it; .) J-"':J J;Li ~ )f-JI j.o J~':JI W.,a..a ..:....:5.l Jj J \' 6 ';jj d..:J;.1;AJ1 ~

. ~~·~I <'s_r./YI ~ ~LC.J 01~J ( J_,.gJ1 Yo1 J;I1 ) ~L.;I V""Jj_r.

~ c.~ ~I o_r..jJ ~W ~_), ~ ~l ~I UIS ..G:-- ~I LS

L- _; ~.).r-! ~ ~ ~~I o¥ ~)1 ~IJ . .J ~_;A 0lS ($jJIJ J.:LI t.~14J ')JJ La ri jJJ iJ".r. ~.)r. r'~ J~J;_r..c ~\!JI o_,., •• :~U ~I _).J_)- :rJ ~I <.JA .r-;!~IJ tL.:!."Y 0-:';/1 dj,LJ,J u-:-i)1 il~!J

i _,_lkl.1 <.S~ i~ '1IJ

:( ~w" )~, ~I

~ ctLo J J i_J-IA J t, ~ ~~ o? ~ (, :i..._.o tj.1 o.r")'1 !J."L _r:.T

._?I ~.J (\}(I-,",,\I1 ~~ ~:_.._..; ~ FI .r'~ ci.) o~ ..) J_,...J I.,S'!_;JI u-!_,:J;.I c?)1 ~ ~I t...A _Ill d 'AA· i~ J.r.:'"""~ ~ ~ c.Y'~J ..::.,.,I~J ~JW w.~ y:- ii,;~ tfJ ;;;L~ C,;..ll\ i~1

(I) Mercer, The Pyramid Textes, 4 Va ls., New York, Toronte, 1952 ..

- Verconter, in the Near East, The Early Civilization, London, 1967, p. 297 . . Edwards, op. cit, p. 189.

_____ -------,---"------------,,---=--------------------- a ~y

4.:J.Al1 ~ J.II: 1)1 I ~;II --~------------

• J ~ U--

i.;A (f , .; I -;.,; 4it J2:,..":Al1 I.;A J t.:..pJ1 ~I Yo u )-::=>-1 ~ ~ ~,) I..i r\fl ~I Js- vP y.a;J1 U'~ CJ_,.....I a4! lylS ¥-JI ~t j:J~ _;>-'1 Jt I..!.llil .;.J _J-4 ~ ~l!ll ot;..1 ~ ~~ \'1 o~Lt...JI CJL-.,.;, ~ l+-o w~1 ~ .ki,; Y Y A ~ J.!. oi:yU' V, f Jti:JWI IIh ~ J-o J J.i J ;;sJlI o" _,...a....; (' AA . ) i~1 ~ ~ 4t J.r.;:-" La l ';':':...51 J. . ~J i r :; r)ll ~ ~ I!J I c.s-:-::!J J J)'I t.);-J J J /:J I ~ !J r-Lli 0A JS w l._., I _r'li ,,\jo - ,'\ r . ~ L. ;;_rAJ1 ~ ctJ:, ~ ~ l a to" 5'1 LS ;;:""'.)LJI

~ :KU.IJ ~ Jt Q:ltl ..!.t')\!.ll ~I!JI ~ ~I v\.::" Jj wlAl/'t ~ ~ J,I ~~ ~ i.;-A .) U ~ ~ _raJ I oh ..;:.J~.J l_r::>-tJ v y,i 6SJlIJ

. ~ l!J I g .r,,')l1 !.I ~ J.>. r

? f f ~)l1 ~ .:,lS .:,i ~ j-o \ '\ Jl 0'11 ~) i ~ t.lA_j) ~J t.B)W1 ~J . d J...>. Jl i~ y.J ~ IV ~y-ll 4,j'J.J;.u ~ Jy-kJ U _,.L-.. ~)JI Ih 01J~ eJi ~J ~ ~ ~I 4J;. ~I ~ J.J;.l.a..Il ~I (y ~~t J!.f ~ ~J ~I}JI ~I> J!-€ ~ ~ ~ >~ ~i ~ J.f. '-S '-:-Ab I~ ~ ~ 4:--a J 01,r"i ?~ 0-" I)~t _rA1. ~ ~I CJI.:A.lI ~i ..,IjJ If,1 ~t .\p~~ ~ lS..u1 )_r+!.ll }cil

. 0:::_ra11 .r.? :r _)ill ~ i ~ J

..:,;\"'I~i ~ ~ ~\"'I~t LJ ~_rj r.3 .J1J ~1j_1 o_r"\l1 ~1

I~ il~~1 vP~ J ~ ~y0 oJ) l:J d~ 4_;i \Il ~I)I 0r"'ll J Jl!.ai 4.l_J..u1 J~ J Jl:5 .r.LA.., 01)~ J-y ~I ~ _,.)I el)-I ;,t:.,. 0~

. OjlA...., ~ ~ C~J

-- ~o,~~~

UlS - ~ ~\.j t_.\j..1 c _r ':.'1 ,,41 d! ~.) ~I ~t:-\'I .._; jU ')

~ . L '<A Jl J,a.; ~_,.b o? ~ ;_.\.:L.I o_r\]1 .!J)..- ~~ ~I - Jl ~ ~_,b ii? ~i ~.J v--:! J I.!.illl L-1j..1 ;;)'" ..... "11 .!J _,L ?' ~ il~)l1 ~ _,...a.j c..i o~t.) ~..ul ~J":JI r.J I.)~ ..rA" ~~"uJ . L i· ~ I~J ~ t.~J J J~i JI_,.!.\] I .r.Uo d ol;~L!J ~I ~J ~ tr JJi 4"j"':J ;_~UI o_r':.'1 .!J_,.L. JJi ~J I..!.llil .)~! ... \-.WI ~ o¥ JJ ~ ~ J-li il~~')I1 (Jp 4::L:- Jlkt vP~ 0.:;.) ii~ d ~-4 Lp.,L JJt 0i." U.:..o ~ ~t ~~LJI 0.)""""':J1 0i ..?~ 0hL, 0t ~l

.. -

. ,.r

'-;-' I _;h....;! 0 J') ~ Jj ;_.,~ L..J I J! ;__., Gli ii r~'i \ .:.r J u.:;'~J 1 (,) t J~J

.J ~ ~ c_5..u1 ~J ..:.LUI ~l ...:;..j\.S' ...:oJ Yoi ~J JS u4- Jj ..1.>-r 0i J~J 4......ol3-1 ;; ........ '1I0A J~)u ~_,JI;;~ ~i c_5j l.u Js:-J JfiJJI ~ ~.J.J d ~ ~lS u=J1 vyl ii.).;:_,,'"'il ~ oirllS_;>-t Or ~.)LJI Q_,....':Jl dl (Z_IJ}J ~ ~.) u=J1 ~4J1 ~L:-\l1 ,f Ih j.oJJ J- rJl ~I.)J ~ '+-,)

. L.)UI c__,....'ll ~ti.J ~

~i J JI ~ 0';'; J~ ~ ... I_,...., d......~UI 0r':'il !J_,L ~ ~~I U7.!. ~ o_ri 0i '11~; ~J ~} 0-" ~~ ii_rj I~ J.iJ - J : 0r)!1 alA !l)l ..;'11 ~?I ~J cfA.l1 oh ~ d ~ o:.u \ - u-i i!.J1 t.! / - cJ I!JI IJ.-:-! - J J )I \ U r" - J .;'i I ~ - t._).s::...... J

u-!...?~

~..Il114.1_,JJ1 : d)' ~I ---------------

t..~ r· ~ ~..ul JJ'JI ~ ~I ~ A....,,)UI 0.r"J/~1 ~i~ .ill_, o.)fo ~ I.I-.Jji ~.).r. ~ ~ tip Lt 0~lA C7.J1.; ~ ,.G:- Ll ~ ~L. ...;t 0hlA ~-.J\.j ~ ~_,....;) L.~ ,y J! j..,a; o? ~ ~l ~J ~ljW Jl> ~f ~ . O)li.... ~ ~ yA ~ ..liJ "'--" Jl> ~ ':1 _f-.A.A ..__..,l ~ J W' ~_,:JI J 1 ~_rL1 <.:.J~ I ~} ~t ~J U:1i D.;.J:, \;.; La _,L.., Ci? ~ S..iJ1 t.JlS' _rI J &1 4.AJ.:,:. ..u J . J.~ ,_} ~ ;..c. ,.lj 1 ~ ~t "":' _,L~ )i ~ J..ti )L.Ji 0,.1)) .!l? ~J ~1_,.:..... ~) u11 ~ J.j 0 ~ ~.) _r.J V"'" J~i ~1; ~.,....k ~ oJ_'-; lilJ 0'11 c.?- ~ ~ ~ c:" i

~t ~JI; (f 0hLa uu....1 \.S ~jJLf. ..w O)LL.. Wli Li <J..)Y

rf O)li..... Wli ~IS ~J L 01 0~lA 6)l..i c..J :l)J LS ~

JL.. Ji ~ oJYLi L~ cit ..uJ .kAj La~ r . .J.}h .J,.)Y ~,:).r. l.Ai J..:....., .uL.i:;..! J;- J~ La .!.H.:...\ 0t loS . ~'pi J!J ( ~ ) L:---t Jt ...:..t~1 «~y:.J U""J~t Uk:... r.i ~l ~ ~J? ~}A.:JI t....~ ci1..wJ ..wI ~ ~UJ ~ ~i ~ CJj--J ..,j~ JL.a.::.-l .!luJ t) .r o..l.¥- JJ l+o ~iJ 4!:r.- o_,.6>. ~':J ~J .}l!J1 ~ r-""~ ~J~I Ul5' ~ ~1 ~ 0iJ ~1 dY _rAJ 1 t)t:.ll ~ ~ y ,y ~J'JI r,.-:;J J/:11 ~ ~I LAJ.>.ul

. .rUI1 ~1..r,:At ir" ~J 04~) ~~ ,f I!illl (;_J:?.

(~) » lSi « ~ .r » r-'""~ oL-..tJ oJU- ,) 4,.4 ~ JJ '11 ~ ~

JJ J JL.:L I W:. r--" 1 ~ L~ <Wt ~ 1 ~..u I r--' 'J I y:. J " ~.J J.l \.>.

~ l!.C.J ( L;.l;AJ1 ) 0 )_L.." ~ c~ ~ _,.a.; J-J J Q¥ ~ 0 _,.:...AJ I o..::J _r'a~ 31 ~ J)J .r.> 0::lSJ.r. ~ ~ ~r)1 .J.;LCJ c.S~1 ~~ t,S'""b..;..1I . ~~

d o...uIJ !lJL.:. .G~ J~l.!·H.:.AJ ;~ cp ~ JJ~'YI ~ )'}.,l _r.S'1

..l.iJ .,:,Jlf-''_''--'> ~~.;Z;;_?lJ p~ ~llA~J ~ ~ pi ~ JJ.::. d,j~ .r ~ o)L ... d otA ~ 0;"ul dj;' d ~ ';1 ~L.:. ~l_.. if w_rU LS , .c....., ~ ~ J::-.J.) ~.J d,....,i) ~~ Js- ~I ,:r U..a>Js:- .u I,.r!.l ~ t .:.r j.J J ~ I!JJ_J, I .uJS u=J1 J W·'Y I « ~ J » J.j WI .i.:>- _,J J L,a.....;'ll J; 6 ~ I c.ll;, J 01 _,_....,r ..,.I.;s. J:A..!:..J I J ~ ~ ., .. :;\ _,:; u--.,:;.. J..!.

, 0b _,...JIJ .ru ~ lS~1

~ .lilJ JJ~'::l1 t} .r' dl>. ~lJ ~t ~ Ji , JJ"':11 ~ ~I ..:r.!

0i 0h~ c.SJJ ~l ~WI C,;Jl,j J U:JJ ~y).11 ~}:JI d W o? J_,1i 1\ f ~ ~!J tJ .r" ~t at,; J J.:.y 0 ~ .:.r 4.......)UI J 0lS c_)l!.Il ~ ~ J,.JY ~.) y! ~i ~ Ji ~~l_j Jl ~ .:.r v-:-l ~IJJ ~ J d.;...... ~ ~ _;--4 ~')\!JI ~~ ~l -LA.U JG- ~i ~ . ~~ ". :.r _r-si ~~I cJ! u~1 ~ ~J\'I ~ uli--',_)~) L-S , J!\fl UJlj» .01>- ~i cs; ~I~ b ~ ~J ;,...i ~IS ..liJ ~I i\5:.:... ;.)~

. 4JJ..u1 J \.)..Jl 4...J5J1 ~~J .J '.r.JJ ~i ..w

:ttJ.A.l1 ~ ..1l1: 1)1 L .. ;II

~ J CJ V--

0"..? '1'0. tr ~~ \.. ~~I d\!JI u"":':'! u~ (_;.4 ~ \.. ~-'

~ ~I .,h ~ ~l..liJ oJ~ ...JLS:. .'~ ~ <J.;JI Jl-!JI wS)1

. (\),1:\" - '~'1'1 i1y\'1 ~ ~

J~ t~ ~ ~~ ~ ~~! I.SjJI ~l!ll ~ ~~ pi Jt1J

~Ij ~}I ~ ~J ~ ~J '_Q • ,all 4:.J ~..u ~_;S _,-ll ~ P.I Jl> •. :.d) J..r-JI ~L.aJ ~ f·:J J J-i J ~ J) ,,: .. I.ll jJ r-Ju')rl i~ 0l..6L. il:A-l1 .)1 <.S~t L.: ~U2l1 ...:.;..l:..!.L.t dL.a11 ~ lk~J ~ #1 ~IS Js- .. ~ '11 .tgJ'J1 ~ ~J ~I ,).;J ~I ,J..t- oJ; ~ JS ~ oJ; . QJP, .r-« c.S~ ~ L.....)UI 0r")tl ;>IJl d o J_,...!J I alA ~l;_; J~ ..I.S) J..>.i ¥ ~ "t ~l!ll ~ ..Lp ?IJI ~ J~ ~i ~ <.SjJl II';J-Hi'> ~ ~llh .. I) jA c.?.t~.4 ;;J~ L:.:Jl ,M 1 PJ ..illJ Jt......aJ1 u\A1;..

d! ~ if i 0~ ~~ f. r-"~ ._; _,....,u ~.).r. J-v ~~I ;jJ..L.l1 :.r ~"t

. ~ ~ ~..!.I~ ~') '1\"'/\ r\$. b ~ O~r.)10J.) ~

~I!l' t).r ~..L: JJ\/I ~J ~ ._;l!ll ~ ~ pi dY.lll) ~ ~ ~_;:; o_rj ~ ~I ~}t ~ .;sJlI ~l;jlj o..l.>-Ij L ~J i~i ~1J ~ yUlJ L.a. 021\ ~ l.ftl~ ~ I-T"!.? _,:..; r--~ 0~~ l.ftl )'~j

. ~..lA.I1 :iJJ..u1 ~1 ~lf:j~J 4.._.."UI 0 r"~':11

(l) Jequier, Les Monuments Funeraire de Pepi II. 3 Vols, Cairo, 1936-1940.

. 'f ~ uP ' tY.U1 e-)I , 15_;.J ..1..0..>1 -

(f ')\.).i )J ~~ 0i ~ ~~WI Or'':.' I ~ )y·"ll l:J ~ JJJ

• r.JJ J t,.. _,J JL11 ~ ~ ,1.:.L; Ci.;.iJ1 ah d ~J..LJI J~) Jl:5 ~t r-iJ U 1S_,...al1 ub--:l4 ~\l1 o~_y:- )IJ tJ"J~4 D.d d ~li ~IS ~I

. 'fro

~J ~ !J _,.Ill tY J5 _rP~ ..Li .uWI Ih ~t ~ _,lJ1 ah ~ .;Sl.}

I;.l .!l ~ L>..u I I( ._j _,>- r- » U \;,.. ) I cJ-.s- ..!.JJ..:os:.j r-l ' J J ~ I t).r" J J J \j I ~l!J1 ~J JJ)l1 t) r ~lJ;. tS..ul_, cJl>-~ a ~ ~ ~ .t,;~ e.J1,j ~l!.ll ~ dill ~lJ;. LS..u1 (( ~ ~ » 01_,.....t rSb- (f' ..:.,.,..b.;.i I.r.>-t_,

. 01_,.....~ 4,j _r.4.o cJl)~ J.; ~ .t,;l:>- 6Jl; .!l}J

: (~, ».alWr o~ ~ ~\j ~IS ..;II ~ _,.J ~ « dJ » l:J 4S) <.S..LJI ~ ~\5 1A1.JA t-4 ..lA.l; . :L....)UI Qr'~1 ~ ~WI cJ~ ~ ~ J.;U (\)V"'"J~~ ~ 01)) ~~ ~ lft.'1y u=J1 ~lj;,_,.J1 .?~ W" ~ ~I ~ ~ I~ Jl_,1 o~ls- (.5jJl JJ)'I ~ ..I..f&' d! ~J ~ '1 ~ UISr'J ~I ~ ~_, L5...iJl J_,''11 u-:::-! ~I ~ ~ « dJ » 0t.; .;,Ij JJJ . ~ o_?

.?~ ~J ~Jj 4) ~~l ~~ oyly.} ~~ ~ JJ~ o_d ort 1.!.lJ~ ~J . 4J ~ <tL:; t..?'- Ji lp.JL:;J ~Ir j11 o..u. ""="'l:-t ((~_,»