vƒ£ ~¹]x£{ƒp‰»~ˆ r±o£p ~M{£[ñY p£xYx‹p‰n cpl£{n ~‹x ý»y£‰ol£{

r¥ƒ¥´z‹{ r… Yy Üïxµ R£j‰h¨{ ~¬ã ý»|‰} ýé ýo£p rpl r£Mz‹»Kp‰lª{f

S´ùrl‰ Yyñp‰ Y¥~‹»p£‰ {³£r£y ~Ţv ~ˆm£pxYv R£yKu Ãúvf R{~ˆm£{ Uà Yy
Ü»tp{£.

»K rpl ~Ktp‰o»xp‰ r…v¨»{p‰v Y£´pz‰ v¥z‰YK y¹Ël‰ r‹xlªv£ r±Y£|xY‰ Y…

Rly vƒ£a£Mx »tz‰zp‰ýz ývzylp p£ƒŒñxp‰n A rplf ýy¥nŠo{ Rnƒ~ˆ ~ƒ
»x£‰cp£ S´ùrl‰ Yy Üt¨j£.

»K rpl S´ùrl‰ Ãúvf Yfx¨lª »p£Yyp »z~f R»rˆ R£a£Mx Sl‰lŢr£p

oKv£z¹Y£y Rp¨ p£ñxp‰ »tz‰zp |›² ţpývz p£ƒŒñxp‰»[‰n Rp¨|£~p£ R¥Ü{
p¨»[‰»[£h |›² p£zp‰ày£v»xˆ r¥{¥Ü Ul‰~{»xˆµ R[²£v£l³{yx£»[p‰ Sz‰z£ ~‹Ñx£.

R£a£Mx Sl‰lŢr£p oKv£z¹Y£y Rp¨ p£ƒŒñxp‰ R[²£v£l³{yx£»[p‰ »K Sz‰zšv

YynŠµ Rvyr§y ëY£»xˆ vƒ p£ ƒŒñxp‰ n v£ã†{£»N »~£‰ul
Œ p£ƒŒñxp‰ n X~ˆ{z‰H
»[£‰ñ~ˆ R[yn[ªy¥ ƒŒñr£jp‰ n yl‰pr§y yn[ªy¥ ƒŒñr£jp‰ n A nƒK ~u£»N {¥h
~‹Ñx£.

A R{~ˆm£»Nµ »K rjl »K »v£»ƒ£»l‰ S´ùrl‰ »p£Yy A ~Ktp‰o»xp‰

~M{£[ñY p£xYx‹p‰ ~ƒ »nŠ|r£zp rY‰} ~v` l{ãyfl‰ ~£YDb£ Yyp‰p¥x‹ vv
r±~‹nŠé»xˆ Sz‰zšvY‰ Y… Rly Tf R[²£v£l³{yx£ WY` {§j£.

»Y»~ˆ pv¨l‰ »K rpl S´ùrl‰ Ãúv ~Ktp‰o»xp‰ »nŠ|r£zp rY‰} p£xYx‹p»

‰ [‰
÷~ˆþ»Kµ R`ƒy¥{£à ~{~ 4.30 f Ýyjx Yyp t{ ´»p‰}ˆ [ªj{Mop R£j‰h¨
rY‰}»xˆ r±o£p ~¹ýo£xY{yx£ r£Mz‹»Kp‰lª»Nµ Ãx£ ~‹Ñx£.

A Rp¨{ R[²£v£l³{yx£ ~ƒ ýy¥nŠo rY‰}»xˆ p£xY{yx£ »r£ã WY`l£{xY‰

xf»l‰ [l‰ Ýyjx r»~Y lt£ »K rpl S´ùrl‰ Ãúvf R£j‰h¨{ ƒ´~‹»xˆ Ýyjx
Y…£.

»K ll‰l‰{»xp‰ »ƒ…‹ {p‰»p‰ »K y»G R[²£v£l³{yx£fl‰ WY‰~l‰ cpl£ ënƒ~ˆ

~p‰o£p»xˆ vƒ»z‰YK {yx£fl‰ Rrfl‰ {h£ tz{l‰ tz»N[xY‰ »vt¼ã Ýp‰ã Ýyj
[p‰p£ t{x‹.

1
]p R¼ã»M Ì{l‰ {p cpl£{f R£»z£‰Yx zt£ µv ýy¥nŠo rY‰}x {|»xp‰ WY‰~l‰
c£ÜY rY‰}»xˆ x¨lªYv {[v ~ƒ Y£Mx u£yxx‹.

tyrlz {¥h ~ƒŒl{ ~‹y [l Yy ~‹Ñp ƒŒfr§ x¨n ƒv¨àrÜ ~yl‰ »※£p‰»~ˆY£
vƒl£»[‰ ënƒ~ »{p¨»{p‰ Xƒ¨f »~l r¥Ýv »{p¨»{p¨l‰ »~l‰ Yý [£xp£ Ãyv
»nŠ|r£zp Y£yjxY‰ »p£{ Xƒ¨ yf »{p¨»{p‰ Y… »~ˆ{xf Y…[ªj ~¥zvY‰ t{
Ã{ x¨lªx.‹

ƒŒfr§ x¨n ƒv¨àrÜ ~yl‰ »※£p‰»~ˆY£ vƒl£ rvjY‰ »p£{ »K R£j‰h{

¨ xf»l‰ Rr
~‹xz‰zp‰ ~‹y Yy¥{p‰ t{f rl‰{ ~‹Ñp t{ r¥ƒ¥´z‹x.‹ A Rp¨{ Rr RZj‰h{v
»v»~ˆ »~l‰ Yý [£xp£ Yyp‰»p‰ ~yl‰ »※£p‰»~ˆY£ vƒl£ r±o£p ~‹xz‰zp‰ ënƒ~ˆ
Yy [¥ìv ~qƒ£x‹.

R£j‰hY
¨ ²v {³{~ˆm£{ Rp¨{ RéYyj tzx Ü»tp‰»p‰ r£Mz‹»Kp‰lª{f {p ë~£
r£Mz‹»Kp‰lª»N tzlz, {yr±~£n, vp‰Ý² {yr±~£n ~ƒ tzlz R£yY‰}£ Yy [¥ìv
~qƒ£ A RéYyj tzx ~¯c§{ òx£l‰vY Ãú»K ƒ¥Ãx£{ ~ƒ tzx
r£Mz‹»Kp‰lª{f Ü»tp{£.

A Rp¨{ r£Mz‹»Kp‰lª v¥Ü{yj»xˆµ »Y£…w ´~ˆÜ²Y‰ cpl£{ r£Mz‹»Kp‰lª

vp‰Ý²{y»xYª »z~ »l£‰y£ rl‰ Y… ~yl‰ »※£p‰»~ˆY£ vƒl£f r£Mz‹»Kp‰lª»N
R£yY‰}£{ {yr±~£n ~ƒ tzlz Üïx x¨lªx.‹

x¨n RéYyj »nYYf rv¨j©{£ ƒŒfr§ x¨n ƒv¨àrÜ ~yl‰ »※£p‰»~ˆY£ vƒl£ ~‹y [l
Y… R{~ˆm£»Nµ Tf W»yƒŒ{ Yl£ Yyñp‰ r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý²{y»xYª »z~ Xƒ¨»[‰
ënƒ~ R£yY‰}£ Ãúv R»rˆ x¨lªYvY‰ t{l‰ Xƒ¨ »K nk©{vf xfl‰ Y… »p£ƒ¥Ã
t{l‰ x¨n RéYyj r£Mz‹»Kp‰lª tzx Uz‰z¹]jx Yy Ü»tp t{l‰
r£Mz‹»Kp‰lª»Nµ vv Yy¥j© »rp‰{£ ãp‰p£.

»K ~Ktp‰o»xp‰ RZj‰h{v Yl£p£xY{yx£»[p‰ vv r±|‰p Y… R{~ˆm£»Nµ Wlªv£

Ãx£ ~‹Ñ»xˆ »K ~Ktp‰o»xp‰ l{ ãyfl‰ R{o£px »x£v¨ »Y£f ÝyjxY‰ zt£ »np
t{x‹.

2
vv »K r±|‰p vlª Yyñp‰ »K ~Ktp‰o»xp‰ ÝyjxY‰ Sz‰z£ ~‹Ñ»xˆ »K ph¨
r¥{úvf r±mv {p Rly ~yl‰ »※£p‰»~ˆY£ vƒl£ ~Ktp‰o»xp¨l‰ r£Mz‹»Kp‰lª{
~Ktp‰o»xp¨l‰ vv vlª Y… Y£yj£ »K r{y£ Ü»tp ph¨ ~qƒ£ tzr£p‰»p‰ p¥ƒ¥.

»K ~Ktp‰o»xp‰ ìÜrÜ{yx£»[‰ Ur»n~ˆ [l x¨lª x¥x‹ r£Mz‹»Kp‰lª»Nµ r±Y£|

»Yy¥j© R{~ˆm£»Nµ vv Tf ýy¥nŠo {§j£. ìÜrÜ{yx£ xp¨ ycxf Ur»n~ˆ »np
ycx »{p¨»{p‰ »rì ~‹Ñp yc»xˆ ìÜex£ {p ë~£ ycx ~yl‰ »※£p‰»~ˆY£
vƒl£f ýy¥nŠo{ òx£ Yyp »K »v£»ƒ£»l‰ Xƒ¨»[p‰ Yl£p£xY{yx£ Ur»n~ˆ
[¥ìv vv r±ÜY‰»}ˆr Y…£.

»K r±|‰p ~Ktp‰o»xp‰ Ýp‰ã ´x x¨lª x¥x‹ n »K Yy¥j© Y£yj£ U~£ýxf

tzr£p‰»p‰ p¥l¥x‹ n »K ~‹xz‰z tzr£p‰»p‰ R»rˆ r£Mz‹»Kp‰lª ~u£»N Ü»tp
Rx‹Ü{£~‹YK {zf x¥x‹ n r£Mz‹»Kp‰lª»N {¥h Yfx¨lª {zf R¥`Œz‹ [¥~švf
U~£ýxf Rx‹ÜxY‰ p¥l¥x‹ Ãxñp‰ Yl£p£xY Rp¨y tj‰h£yp£xY vƒl£ 2002 µ
ãp‰ Ýp‰ã{ Tf r«M{£nM|xY‰ x¥x‹ n Wv ë~£ A r«M{£nM|x Rp¨{ Rr òx£ Y…
x¨lª x¥x‹ n vv »rp‰{£ ãp‰p£.

~yl‰ »※£p‰»~ˆY£ vƒl£f ýy¥nŠo{ ph¨ r{y£ Ü»tp‰»p‰l‰ ~yl‰ »※£p‰»~ˆY£ vƒl£
r{y£ Ü»tp ph¨ {zf R£j‰h{
¨ »{p¨»{p‰ »rì ~‹Ñp‰»p‰l‰ ìÜrÜ{yx£ {p ë~£
Xƒ¨»[p‰ Rr ~ˆ{£êp ~ƒ RrY‰}r£Ý Ur»n~ˆ [p‰»p‰ »Y»~ˆn?

vƒ£ ï²l£p³ r£Mz‹»Kp‰lª{n Sp‰µx r£Mz‹»Kp‰lª{n Y¥ph£ r£Mz‹»Kp‰lª{n Wyf

ìÜrÜ{y¥p‰»[p‰ Ur»n~ˆ »p£[p‰p£ Rly r£Mz‹»Kp‰lª{ ~qƒ£ ~ˆ{£êp ìÜ
U»nŠ|Y{y¥p‰ A yf{z ~‹Ñp{£.

Yl£p£xY Rp¨y tj‰h£yp£xY vƒl£ »|‰}

² ˆg£éYyjx r£Mz‹»Kp‰lª»N Yfx¨lª
~nƒ£ v¥´ƒl‰ þvf [Œx R{~ˆm£»Nµ A ~Ktp‰o»xp‰ ÝyjxY‰ [¥ìv ~qƒ£ Wlªv£
ìÜrÜ{yx£»[‰ Ur»n~ˆ »p£[l‰ Rly A ~qƒ£ ~ˆ{£êp ìÜe vj‰hzxY‰ rl‰
Y…£.

»K ll‰l‰{x xf»l‰ Rr »r£ã y£c³ vj‰hz»xˆ r£Mz‹»Kp‰lª ~¹[v»xˆ ~£v£ËYxp‰

{p ë~£l‰, Yl£p£xY{yx£ A ~¹[v»xˆ ëzo£ù»xYª {p ë~£l‰ »K ~Ktp‰o»xp‰
Ur»n~ˆ zt£ µv ~qƒ£ ܲ r§n[
Š z Yñf§{Y‰ rl‰ Yyp »z~ Wv ~¹[v»xˆ vƒ»z‰YK

3
{yx£f áp¨K µ A Ü»np£»[‰ Ur»n~ˆ Rp¨{ »K Y£yj£ ~vtp‰o»xp‰ ÝyjxY‰
»np‰p¥x‹ Yl£p£xY{yx£»[p‰ vv Sz‰z£ ~‹Ñx£.

»K Y£yj£ ~Ktp‰o»xp‰ ýë ýn u£{xY‰ Üïx x¨lª Rly Yl£p£xY{yx£f »ƒ£y

yƒ»~ˆ Y{§y¥{l‰ Ur»n~ˆ ´x x¨lª p¥ƒ¥.

~¹[vxY‰ »z~ »r£ã y£c³ vj‰hzx r±c£lp‰l²{£nx, xƒ r£zpx, v¬z‹Y

Rx‹Ü{£~‹YK R£yY‰}£ Ãúvfl‰, lƒ{§y¥ Ãúvfl‰ R¥r Y¥r þ ~‹Ñp{£. »r£ã y£c³
vj‰hzšx r£Mz‹»Kp‰lª ~¹[vx xp¨ ý»nŠ|xp‰f xf {« ~¹[vxY‰ x¥x‹ ~‹lp‰»p‰ pK
Rr {ƒ£v A ~¹[v»xp‰ S{l‰ »{v¨ x¥x‹ n Yl£p£xY{yx£f ~ƒ ~¨~‹z‰ »rˆ±vcxp‰l
Rv£l³{yx£f vv »x£‰cp£ Y…£.

»r£ã y£c³ vj‰hzšx r£Mz‹»vp‰lª ~¹[vx Rr r‹…š[p‰»p‰ pK R»rˆ r£Mz‹»Kp‰lª»N

tzlz [¥pl‰, ~yl‰ »※£p‰»~ˆY£ vƒl£ ~Ktp‰o r±|‰p ~Ktp‰o»xp¨l‰ Ur»n~ˆ
[¥ìv ~‹qƒ£ Wv ~¹[v»xˆ ܲ r§nŠ[z Yñf§{Y‰ rl‰ Yy [¥ìv R»rˆ x¨lªYvx‹.

Yl£p£xY{yx£f »r£ã y£c³ vj‰hz»xˆ r£Mz‹»Kp‰lª ~¹[v»xp‰ Ur»n~ˆ [¥ìvf

ƒ¥Ãx£{ ~ƒ |Y‰Üx Üïx x¨lªx.‹ »v»~ˆ Ur»n~ˆ [¥ìvf R£j‰h{
¨ ïx R¥x‹? Tf
»ƒ‰lª{ »r£ã y£c³ vj‰hzx ë»x£‰cpx Yyp Ã~‹ã yfY x¨n ƒv¨à RéYyjxÃp‰
Ã~‹ã r£Mz‹»Kp‰lª vëݲ{y»xYª»[‰ vpl‰² o¬yx RƒŒñ Yy »p£Üðvx‹.

ƒŒfr§ x¨n ƒv¨àrÜ ~yl‰ »※£p‰»~ˆY£ vƒl£ ~‹y [l Yy lt£ [¥ìvf R£j‰h¨{f
R{|³ {§jl‰ »K ~Ktp‰o»xp‰ ÝyjxY‰ [¥ìv ~qƒ£ ~ˆ{£êp ~ƒ RrY‰}r£Ý
Ur»n~ˆ »r£ã y£c³ vj‰hzšx r£Mz‹»Kp‰lª ~¹[v»xp‰ zt£ [¥ìvf
Yl£p£xY{yx£f x¨lªYvY‰ ~ƒ {[vY‰ Ü»tp{£.

»r£ã y£c³ vj‰hz»xˆ r£Mz‹»Kp‰lª ~¹[vx »p£r‹…‹[p‰»p‰ pK A ~¹[v»xˆ ÷~ˆþv

2012 µ Sz‰z£ R¥Ü rù´ |›² z¹Y£»N »p£r{l‰{£ A ~¹[v»xp‰ r¥ƒ¥´z‹{ S{l‰
þvf òx£ Yz x¨lªx.‹