BY-LAWS RELATING TO STREETS, PUBLIC PLACES [REF CODE FINE: AND THE PREVENTION OF NOISE NUISANCES — | VERW. KODE BOETE GN 6469 DATED 28/09/2007 PROHIBITED BEHAVIOUR, VERGODE GEORAG. ‘Block or intecere wih ree passage of pedestrians or vehicles Sect An 93176 50 Bloxkerng van vrye deurgeng van voelgangers of veele ain) Physiealy touch person o propery without tht person's consent Sect/Ant 90223, Rao Fisaskonak maak met persoon of elendom sondertoesteming aunyian ‘Approacttllow person in a manner causing fear of Sect / At 9291 500 atin) [Nagerng/agtanolging van persoon op wyse wat tot ves vir beseringiskade of vers ntmicass kan lo ‘Continue o beg ram a person aftr racivng a nogatve response Sect) An 93219 80 ‘Ranhousende gebedel nadat person negatal goraagoer Pet 2a) ‘Dsobey an instruction rom a peace offeror a member of the Cape ‘Town Metropltan pace Department Sect/ Ant 9057 nal \Verontagesam 9 cpsrag van edesbeampta of van 20) ‘ld van ie Kaspstadse Motropeltaanse Poisio Use abusive or tvestening language fn pubis place Sect) Ae 93273 cy Gebruik van boleigende o coigtal inn oponbareplek 206) Fight actin aristous o physically twreatening manner in a public place Sect Art 3281 oon Bakelory oproeige of ios beaeigende onrede n'nopentare lok 2(3)(0) Usinate or detacate in a public pace Sect/Ar 3299 a Urinesng f eniasting inn opentae pek 210) Beth or wash im or horal in a publi place Sect/ Art ssst2 Aso Liggsamsreinigng (oad of was) in'napectare plek 2010) ‘spit in a publ place ‘Soot Act 95598 ps0 ‘Spoag in'nopenbare ple 263(e) Perform any sexsl actin a public place Sect) Aa sania 1080 loging van eaige soxsuele.Gsag i'n openbar pk 2x0) ‘Anpaar in the nude of expose his or her goraliain publ placof where Sect / Art 0443 R500 nat snot permed. [Nr appcable 10 child below 77s). 201 ‘Nasi verskyang of cnbiotng van gosiagsdoo inn opentare pek waar haakinels veroode (Me van Togpassing op Koders jonger as ‘Consume any Bquor ar drugs ina pubic place. ‘Sect 9361 R100 ‘Georukenige sant of aneims i'n openbareplok 23} Be crunk or under the influence of drugs n public place ‘Sect Act 93566 1 nso ‘renkenskag of Bedale in'n oponoare plek 2eK0 2 R00 Solicit or mpocune any person forthe purpose of prostitution or ‘Sect Art 33805 1 R500 Immoralty ins public ace 2610 Pm (Onset vorstta of optingendhei aan onigeporsoon inn 1300 ‘openbare pick me prostuio of ansedelkhed as do Goel Engage in galing ina pubic place Sect/ Art 93778 ooo (oboet inn opentare ok 2K) Stat orkeop afro in a publi place ‘Sect Act sa798 1600 Begin of an Ge brand hou van ‘nur inn epesbae lek 20) NOISE NUISANCE STEURNSSE Cause or permit a dstutance by shouting, Soreaming or making ary Sect/ Ar. 93817 1 7500 loud persistent nose or sound amped raise ma publ place Ste) ‘e000 ‘Anisiing tot toolating van sturis as gevlg van 'n geroep /gosiroeu ‘enige ander harde aarhoudende goreas gould! verstrkto goraas Perit cote fam a private residence or business tobe audible in sual Late Sect Art “Tosaat cat geraas vant" pvate wening af ondarcering Bh 300) ‘3825 TREO ZR 1000 copenbare pk hoor.\Wishout mriten germisscn eave / store goods BY-LAWS RELATING TO STREETS, PUBLIC PLACES. AND THE PREVENTION OF NOISE NUISANCES, GN 6469 DATED 28/09/2007 [STREET AND DOOR TO DOOR COLLECTION 'STRAAT- EN DEUR-TOT-DEUR INSAMELING CColet/ attempt to collect money na public place organise o assist such ealecion wihout the C's wen permission or contrary 0 Condition detemined bythe Cy. Ingameing/ pogng tot nsarlig van geld inn openibare plo, of le crganisering/ bystand mel cio ogansering van sodanige insamelng Sond de Stad se goodkouring of oonstysig mot socanige bepalngs. PROHIBITION RELATING TO MOTOR VEHICLES \VERBODSBEPALING RAKENOE MOTORVOERTUIE Park a heavy diy vehicle ovemight in public place in a resident area ‘Comagparkring van‘ svaarvoenuigin‘h openbareplekin residersiele gebied mit any ampliieg noise to emanate rom a motor vehicle such avaible ata distance of more than 50 metres “Toelaing van enige vestenitegeraas vanui'n motorceruig wat op'n alsind van moot as 0 moter oorbaar i OBJECTS CAUSING AN OBSTRUCTION \VOORWERPE WAT 'N OBSTRUKSIE VEROORSARK ‘epost or leave any goods in 2 pubis place for an unreasonable lading Joftoadeg period. ‘Bie neers uitoak of los van eng goedere of ertkes inn openbare pike ‘en envedolxo plea of verwysoring periods van arkel, CObetuct pedestan trafic on sidewalk by binging or allowing to be brought thereon any objec or motor vehicle Belommerng van voostgangarverkeer op” sypaadjio dour erige voor of rotowoertuig daatop fe leat of te vercorsaak, ‘TREES CAUSING AN INTERFERENCE OR OBSTRUCTION BOME WAT 'NSTEURING OF VERSPERRING VEROORSAAK Property own fafod to comply wth notice o prune or remove tres oF ‘ner growin which intorores with overhead wires snd pecestran Ho passage Etenaar van etendom verontagsaam kenrisgewing om dome of Flantogron to sro wat corhooie cade Deemer at's govaar of Enger! vrpersone is wat n openbare pad gebruk ‘TREES IN STREETS BOWE IN STRATE Plant et remove a tre in alongside a pubic road without the City's ‘riten permission Plant verayder/ atkap van boom opJ/iangs'npublieke pad sonder cle ‘iad 9 skit toestemming. Climb, break or damage a tre growing in pubic placa lm, break of Beeaciging ven n'boom wat op “a openbare pek gros inary may nak pant stach avertserantonto a wee going na oo Bie erzrnng vr ma / at advo openigeboom wat 5'n cpenoare pas go {G0008, BUILDING MATERALS, MOTOR VEHICLE WRECKS, DANGEROUS OBJECTS ‘GOEDERE, BOUNATERIAAL, MOTORVOERTUIG WRAKSTUKKE, GEVAARLIKE VOORWERPE waste material in a publ ‘lace or encroaching ont a pubic oad Dio oe / soot van bourateral fvamateaal op openbare pk of cor Ge gens van i openbare pad REF CODE FINE veRW KODE BOETE Sect Art 93033 100 4 Sect/ At eset 500 ain) Sect! Art 93059 ‘R00 6a) Sect A 93067 a00 Ta) Sect/An 93875 od 710) Sect! Ant 93883 a 84) Soct/ AA 93801 oo sca) ‘sect At sr) saora R00 ‘soot Aa ‘tte 93922 R200 Sect Art 93930 1000BY-LAWS RELATING TO STREETS, PUBLIC PLACES AND THE PREVENTION OF NOISE NUISANCES. GN 6469 DATED 28/09/2007 ‘Wout writen pemisson bore /eut stone / mix bling materi in any pubic place Die bebe any an tone / meng van boumsteriaa!in‘n openbar pk Leave /accumiate broken glass / dangerous object ina publ pce Diels van gebreite ae / govaarike voorwerpe m openbare sak ‘Transport bling material n sucha way as to damage the road \Vervoer van bouatriaal op son wyse dat dt cle openare pas beskacig EXCAVATIONS IN STREETS. OPGRAWINGS IN STRATE. Make / cause an excavation ora plt/rench in public road wihout the (Gis writen pemiesion (Opgrawings Sanding daartos, of do maak van put / gat inn openbare ad soncer die Stad se skraike oestoming, Maks / cause an axcavation orig pit tench in pubic oad not in apoordance withthe rquirents proscribed by tha Cy Opgravings faareiing carta, of de maak van put! gat n'a ‘openbare pad teenstrylg met ce Stad se verestes POISON IN STREETS AND CONVEYANCE OF ANIMAL CARCASES. AND OTHER WASTE GIFSTOWVE IN STRATE EN DIE VERVOER VAN DIERKARKASSE EN ANDER AFVALSTOWWE Set orcas poison in public roads authorised persons exude) Uist of verspreding van gistowne op oper paale(gomagioe persone wigestit) Cary convey trough a pale road the carcess oan anime! gartage/ right soll menure which not propery covered ‘Verve karwel van ncirkarkas ull bemesng op 'n openbare pad onder dt behoorik toogemask Is cary / convey through a pubic road the carcass ofan animal / garbage / ‘mance wich elows flensiveiquds or part of fad tobe eitin the road, ‘Veron! karwo van dercarkas / valle, Bmesting op 'nepestsre pad Wet afstoctie viosstomwe of del van tag op Si pad mers. PROHIBITION OF CERTAIN ACTIVITIES IN CONNECTION WITH oBuecTs \VERBODSBEPAILINGS OP SEKERE AKTIWITEITE IN VERBAND MET VOORWERPE ‘Wash, clean, dry an object /cothing n a pubic place ‘Was, skoon of droogmaak van voorwerp/ Kero nn openbare pk Repair a rator vehicle bos in a puble pace except forthe purpose of romaving cic vehicle Horst! van a motoroertuig/bootin'n openbareplekbohalve waar dle Goal is om motorceruigboct te verayder Wash, cloan a motor vehisi ina publ place ‘Was of skoonmaak van motorweug i'n openbare pk. DRYING OF WASHING ON FENCES ON BOUNDARIES [DROOGMAAK VAN WASGOED OOF HEININGS OF GRENSE Dry epreed washing, being In a publi place or on he boundary fence ‘ol publ oad Droogmesk of osppoc! van wasgoed in openbare pk of oor grens- homing van m openbare pad REF CODE FINE. | veRw KODE BOETE L ‘Sect At sa0e sso ‘oath 2 R000 St RI500 Sect At 93856 R500 1000) 21000 ‘371600, ‘sect/ Ant 92068 1500 1010) 2 3000 ae 1500 Sect/ Ant ssor2 R500 sca) ‘Sect Art 93300 500 110016) ‘sect/ Art 93098 Nag. 120) ‘ect At 81009 R500 rea) Sect Art 059 R500 s2@K0) Sect/ Ant 407s so 138) ‘Sect At 94156 avo 1300) Sect At oatea so 19(e) sect 14 ses7 50BY-LAWS RELATING TO STREETS, PUBLIC PLACES [FEF CODE FINE AND THE PREVENTION OF NOISE NUISANCES | VERW. KODE BOETE GN 6469 DATED 28/09/2007 PROHIBITION UPON SKATING, ROLLERSKATING AND DANGEROUS ACTS \VERBOD OP SKAATSPLANKRY, ROLSKAATSRY AN GEVAARLIKE ‘OPTREDE ‘Skate on roller skate / skateboard simter device ona pubic road Sect At 9205 200 ‘Skea op roiskaise/sxaatsplanke/soortgeyke toss op openbare 15), ped Do anything in publi place which may endanger the fe salty of ny Sect / At 90279 Nas. person fara 1500) Enigeoptrade i'n openbarepiak wat dle lene van enigepersoon dar bearoig “Shoot wih a bow end arrow /eatept, throw stone /otherprojecbin, Sect / Art 9287 Nag. onto or across a pubic road 15010) ‘Skit mat'n pylon boog of Keto of goo lop /enige projekt in, op, of ‘orn openiare pad, Use exlsives reworks without permission or notin accordance wih Sect / Art 94300 Naa. the City’s constons 150010) Gebruik poltorae of aklet van vaurwork sondortostomrming of le in ‘cereenstemming meld Stad 60 voorwaardes, LUniawtutysiscrarge any freanm or ai, gas or alarm gun o pit Sect An 94350 nag ‘Onwettige fvuur van enige vuurwapen of ug, gBs-of alarmgoweer/ —— 15() slo! BRIDGES AND CROSSINGS OVER GUTTERS AND SIDEWALKS [BRUE EN KRUISINGS OOR SLOTE EN SYPAADJIES. Make / bull privat crossings, pathway, bridge cuvert to orinfontot Sect At 9368 a any dvetng in any publi lacs without parmission 7) Mak bu van peat krusngs,vostpaie, rue of dukers na of voor wong in erige openbare pek sonde toestemming Make build prvato crossings, pathway, bridge or uve too infontof Sect Art 94376 a wotingcontary to requirements as prescribed bythe City a7) ‘Mak bau van avast krsings, voetpane, bre of dukes na of voor \woring nie ooveenstonening mat die Stad se vere'stes, CONTROL OF AMUSEMENT SHOWS AND DEVICES 'BEHEER VAN VERMAAKLIKSHEIDVERTONINGS EN- TOESTELLE. Set up (use In any publ place ey crc, whi, roundabout, orothor Sect Art eases S00 de show davies for amusement out witen permission 81K) ‘Opetal of cobra van enige sus, of enige ander byvertoning of fost ‘VF 6 vormaak van puck sonder toestonming ‘Setup use in publi place any cecus, roundabout or sido show devico Sect / At 90007 oo forthe amusement of the publ nt in accordance wih conditions. sa) ‘Opstel/ gobruk van erige srs, of enige andor byvetoring of test ve Ge vermak van Ge publek nie n aoroenstemming met wooraarses ‘St up/use in pubs placo any ckcus,vbitigig or ede show davis for Sact At oats 00 the amusement of the pubis thats in any way dangerous /unsatator — 18(1)0) : pubic use Opstl/ gebruik van enge sus, whit of ergo anderbyvertoning ot tooste vr le vermask van publsk wat govasik is vi dle cm te pebruike Feallto grant access to any authorised offical to ary such cree, whigg, Sect Art soar NAG foundabout or cer sidesno fore purpove of spection. 182) ‘Versuim em Toogang met cie doo van srs, whifigg, byvertoing inepeksie ean n gomagige Sladeamptonser te veorsien, ‘SLEEPING OR RESIDING IN VEHICLES PROMIBITED 'SLAAP OF WOON IN MOTOROERTUIE VERBODE ‘Sloop or reside na stationary motor vice ina public pace ‘Saep of woon inn eietaande mtorvoertuig ih oper pak Sect Ant 949 200 15%)BY-LAWS RELATING TO STREETS, PUBLIC PLACES AND THE PREVENTION OF NOISE NUISANCES GN 6469 DATED 28/09/2007 Rese na motor vice for longer than wenty four (28) hours eon ian motorvoeri vr langer as vir-en-Wwing (24) vir DISPLAY OF STREET NUMBERS \VERTOON VAN STRAATNOMMERS. Fai ta cemay wih dveton in terms of a notice fem the Cy eegarting the display of street numbors \Vergum om evoldcen aan voorsrite ingevolge rn kernsgeing vanaf the Stad met botektng lal vertoon van traatrommers Fale comply vith cretion in tarme ofa nate from the Ci regarding replacing o repainting ary gt of such number which has become HepBie/ ebtarated or setaced Versi om te voidoen aan voorskrie vera inn kenniagewing van dle ‘Stad met betekaing totale vewenging / over van onleesbare /o! liigoveegde staat nommer (COURT NUMBER & MAGISTRATES COURT CODE court COURTNO COURT CODE ATLANTIS © 173497 PAROW F 175300 (CAPE TOWN CITY HALL 1 180012 GoopwooD c 174805, BLUE DOWNS 5 171005 MITCHELLS PLAIN 2 177887 SIMONS TOWN Te 179956 SOMERSET WEST A 171281 STRAND A 171403 WYNBERG 10 178243 REF CODE FINE vERW KODE BOETE Sect/ At e057 500 1900) Sect Art oases, 00 2ainy@) ‘Sect Ae osa7a 100 atte)