ၾကယ္ နီ တပြ င့္

(၁)
အခ်ိန္ကား- (၂၀၀၇)ခုႏွစ္၊ စက္တင္ာ! (၂") #က္$
%န#ာကား- #န္ကုန္&'ိ()၊ *င္%&ခ+,ုး #ပ္ကြက္တ%န#ာ$
-%&'း%!းက!. %နာက္က်!ိုက္တာကြယ္$ ာ'်ား &+စ္%န/!. '/ိ0း-
%'ွာင္#ိပ္က   /န္း%န%ပ'ယ့္   !က္က်န္   +%ယာင္းတိုင္တို%!းကို   'ီး'1ွိ #.$   %&'း%!း&ပန္!ာ&ပီး'ွ
2'င္း!က္*,ုစားၾက#'ွာ'ို)   +%ယာင္းတိုင္တို%!းကို   'ီး1ွိ!ို)   '&+စ္ႏိုင္ $   %&'းအ+ြားႏွစ္%ယာက္2.   #ွိ%နတ.့၀'ွာ
%&'း%!း'်က္ႏွာ%!းကို တစိ'့္စိ'့္ၾက1့္&ပီး'ွ 2'င္းစား!ို) &'ိန္ခ.့#တ.့ အခ်ိန္ကာ!%တြက ၾကာခ.့ပ3ပ%ကာ!ား$ 
-4ီက%!းႏွယ္%နာ္$ 4ုက5ပ3ပ. -
က်ိ(းတို)က်.တ.   ၾက'္း&ပင္%!း%ပ6'ွာ   ခင္း2ားတ.့   +်ာစုတ္%!း%ပ6'ွာ   !ွ.ခ်#င္း   %&'း%!းအ!ာကို   %စာင့္%'ွ်ာ္%န'ိ/1္ $
အ/က္#ွစ္*ယ္အ#ြယ္   7#ာက  +ိစီ း!ာတာ%ၾကာင့္!ား   '/ိ$   စိတ္က  န1္းန1္း   ပန္း!ိုက္တာန.)   !0က  %'ာ&ပီး
ႏ,ုးခ်ိ%နတတ္/1္$   &'ိ()2.'ွာ   %စ်း/ြား%#ာင္ း%/ာ   ပ်,က်%စ်း/1္   %&'း%!း   &ပန္!ာ'ွ/ာ   1%နစာ8င္း%!း'်ား
ပ3!ာတာ'ို) %န)!1္စာ 'စား2ား#/1့္ ၀'္း9ိုက္2.က တၾက(တ္ၾက(တ္&'1္%န&ပန္/1္$
အ&ပင္က အ%'ွာင္2ုက တစတစ ၾကီးစိုး!ို) !ာ%န/1္ $ %&'း%!း အ#ိပ္ အ%ယာင္ကား %ပ6'!ာ%/း$ စိတ္ပ0ပန္#!ြန္း:
#င္တ္2.က   %အာင့္/!ို   &+စ္!ာ/1္$   %အာင့္%န%/ာ   #င္တ္%!းကို   +ိ#င္ း   %'တ;ာ/ုတ္ကို
#ြတ္*ိုပြား'်ား%န'ိ/1္$   အခုတ%!ာ   %&'း%!း&ပန္%&ပာ%နတာ%တာ့   ၾကား#/1္$   &'န္'ာ&ပ1္&ငိ '္းခ်'္း%#းအတြက္
/,<ာ%တာ္'်ားက စီတန္း!ွ1့္!1္&ပီး %'တ;ာပို) *ု%တာင္း%ပး%နၾက/1္တ.့$
-အ+ြား၊ /ား&ပန္!ာ&ပီ-
#ုတ္တ#က္   %&'း%!း#.)အ/,ကို   ၾကား!ိုက္#%တာ့   ၀'္း/ာ/ြား'ိ/1္$   43%ပ'ယ့္   %&'း%!းအ/,က  ခ3တိုင္း!ို   '8ုတ္$
%'ာပန္း%န/1္ $ တိ'္၀င္%န/1္$ တခုခု'်ား &+စ္%န%!%#ာ့/!ား$
-+ိုး/ား%!း%#၊ အ+ြား4ီ'ွာ-
အ%'ွာင္2.'ွာ'ို) %&'း%!းကို အ/,&ပ(#/1္ $ %&'း%!းက အ+ြားနား/ို) တ%#ြ)%#ြ) %!ွ်ာက္!ာ/1္$
-အ+ြား၊ /ား%ခ3င္းကို အ#ိုက္ခ,#တယ္-
-%8-
!ွ.%န#ာ'ွ  ကပ်ာကယာ 22ိုင္'ိ/1္$ န,#,%ပ6'ွ  'ီး&ခစ္%!းကို  ယ0&ပီး၊  +%ယာင္းတိုင္တို%!းကို  အ&'န္2ြန္း!ိုက္'ိ/1္ $
%&'း%!းက 8န္'%*ာင္ႏိုင္ %တာ့ပ. +်ာ%ပ6'ွာ !ွ.ခ်!ိုက္/1္ $
-4ီ%န) *င္'င္း%စ်းက္'ွာ စစ္/ား%တြန.) ၾက,့+ြတ္%ကာင္%တြက !0%တြကို  %/နတ္%တြန.)ပစ္၊ တုတ္%တြန.) #ိုက္ၾကတယ္
အ+ြား-
-ယ္!ို&+စ္#တာ!. %&'း%!း#ယ္-
-/ားက  %စ်း%#ာင္း%နတာပ3$   *ႏ=&ပစစ္%ၾကာင္း   %#ာက္!ာ%တာ့   /ား!.   တ&ခား!0%တြ!ိုပ.   အား%ပးတာ%ပ3့ $   အ.4ီ'ွ ာ
စစ္/ား%တြန.)   ၾက,့+ြတ္%ကာင္%တြက   %#ွ)%နာက္1ွ ပ္&ပီး   !0'ွန္/'ွ်ကို   *ီး#ိုက္&ပီးတာ$   2ြက္%&ပးတ.့!0%တြကို!.
%/နတ္န.) ပစ္တယ္$ /ား%တာင္ အ%&ပး%ကာင္း!ို) !ြတ္!ာတာ-
-+က္*စ္%တြ၊ %ၾကးစားစစ္/ား%တြ$ &ပ1္/0ကို 4ုက5%ပး&ပန္&ပီ -
အ+ြားႏွ(တ္က နာၾက1္းစြာ ပြင့္အန္!ိုက္%/ာ စကား!,ုး'်ား 2ြက္%ပ6!ာ/1္$
-%ခ3င္းအ#'္း'0းတယ္ အ+ြား-
- &+စ္'ွ&+စ္#%! %&'း%!း#ယ္$ အ+ြား *#ာ၀န္ /ြားပင့္%ပး'ယ္%နာ္ -
%&'း%!းက %ခ3င္းကို &+1္း&+1္း%!းခ3/1္$
-ပိုက္*,'#ွိ0းအ+ြား$   /ား'ွာ   ပိုက္*,န1္းန1္း%!းပ.   က်န္တာ$   4ီ%န)1  အ+ြားစား+ို)   ာ'ွ   ပ3'!ာ0း$   န,နက္က်'ွ
4ီပိုက္*,%!းန.) 'ုန္)8င္းခ3း/ြားစား%နာ္အ+ြား-
%&'း%!းက အိတ္2.'ွ ပိုက္*,အႏြ'္း%!း'်ားကို 2ုတ္&ပီး အ+ြား!က္2. 21့္%ပး/1္ $ 
-အ+ြားအတြက္ ာ'ွ စိတ္'ပ0န.)%နာ္$ %&'း%!း အခု%ခ3င္း'0း%နတယ္'!ား$ အိပ္!ိုက္%နာ္$ 'နက္က်#င္ %ကာင္း/ြား'ွာပ3 -
%&'း%!း#.)   န+0း%ပ6က   *,စ%!း'်ားကို   /ပ္%ပး#င္း   အ+ြား#.)   '်က္!,ုးက   '်က္#1္'်ား   စီးက်!ာ/1္$
&'န္'ာတ'်ိ(း/ား!,ုး*ီ'ွာ   စစ္က်ိန္စာ'်ား   /င့္%န%!%!်ာ့/!ား$   4ီအတိုင္းပ.   အ+ြား%တြး'ိ/1္$   အ+ြား#.)
အ%တြးစ'်ားက%တာ့ !ြန္ခ.့%/ာ ႏွ စ္%ပ3င္း%&ခာက္*ယ္%က်ာ္ အခ်ိန္ကာ!*ီ/ို)$
(၂)
အခ်ိန္ကား- ၁>?? ခုႏွစ္၊ 4ီ7င္ာ!$
%န#ာကား- ပ.ခ0း#ိုး' အ%နာက္&ခ'္း%4/$
-/ခင္/ိန္း&'င့္ကို +က္*စ္%တြ 'ိ/ြား&ပီ$ /0န.) အတ0 %ၾက1ာစာတ'္း%တြပ3 'ိ/ြားတယ္ -
-ာစာတ'္း!.9်-
-+တပ!အ+ြ.)ခ်(ပ္ၾကီးက  2ုတ္%၀!ိုက္တ.့  နယ္ ခ်. )+က္ *စ္ 4&'  @်ပန္ !0 #ို င္ း'်ားကို   %'ာင္ း2ု တ္ ၾက  *ိုတ.့   %ၾက1ာစာတ'္း
အ'ွတ္ (၁)ပ.-
-43*ိုယ္!ို!ုပ္ၾက'!.-
-က်(ပ္တို)%တြ   ကိုယ္%ယာင္%+်ာက္&ပီး၊   အခု!ုပ္%နတ.့   %&ပာက္က်ားအ%&ခခ,%4/%+ာ္2ုတ္%#းန.)   %&ပာက္က်ား
တပ္+ြ.)+ြ.)စ1္း%#း%တြကို   အ#ွိန္&'ွင့္   !ုပ္ၾက+ို)   !ိုတယ္$   စစ္တပ္ကို   @်ပန္%တြက  '်က္စိ%43က္%2ာက္ၾက1့္%နတာ$
!ွ(ပ္#ွား+ို)   ခက္တယ္$   က်(ပ္တို)   ကြန္&'Aနစ္ပ3တီက  +က္*စ္*န္)က်င္%#း   !ုပ္ငန္း%တြကို   %&'%အာက္%တာ္!ွန္%#း
န1္းနာ%တြန.)/ာ   ၾကိ('!ုပ္2ား#င္   4ီ%တာ္!ွန္%#းၾကီးကို   *င္ႏB.+ို)   '!ြယ္0း$   %က်း#ြာ%တြ'ွာ   %ပး%နတ.့
စစ္/င္တန္း%တြက  တ*င့္   %တာ္!ွန္%#းအင္အား%တြကို   က်စ္က်စ္!်စ္!်စ္   စု%*ာင္း2ားၾက+ို)   !ိုတယ္$   !,ု&ခ,(%#း!.
@#ုစိုက္-
အတြင္းခန္း'ွာ   %*ြး%ႏြး%နၾကတာ   *ို%ပ'ယ့္   2#,တခ်ပ္/ာ   &ခား/1္'ို)   တက္ခန္း'ွ   %&ပာ*ို/,'်ားကို   %အး'
တ%ယာက္  အတိုင္ း/ားၾကား%န#ပ3/1္$ အ/က္  (၁C) ႏွစ္အ#ြယ္၊ %က်း%တာ/0တ%ယာက္အ%နန.) နား!1္/1္!.#ွိ၊
နား'!1္/1္!.#ွိ$   /ို)%ပ'ယ့္   +က္*စ္ကို   *န္)က်င္#'1္   *ို/1့္   အ/ိတ#ားက%တာ့   ၀%ပးအ/ိ   &+စ္ %နခ.့&ပီ$
%က်း#ြာ/0၊ #ြာ/ား'်ားအ%ပ6တြင္  အႏိုင္က်င့္9ို!္က်%န%/ာ +က္*စ္!0#'္းကား'်ားကို  &'င္#%!တိုင္း %အး' #င္2.တြင္
နင့္%န%အာင္ ခ,စားခ.့#/1္$
-/'ီး$ အ%+ ခ#ီး2ြက္စ#ာ#ွိတယ္$ အ#ာ#ာတိုင္း'ွာ /တိ#ွိပ3%စ$ အ%+န.) *က္/ြယ္ခ်င္#င္  #ြာDီ း%က်ာင္း*#ာ%တာ္ကို
/ြား%!ွ်ာက္-
အ%+တခု၊   /'ီးတခု   ၀%ပ'ယ့္   အ%+့ခ#ီးကို   %အး'   'တား&+စ္ $   တတိုင္း&ပ1္!,ုး   +က္*စ္!က္%အာက္က
!ြတ္%&'ာက္+ို) အ%#း'ွာ 'ိ/ားစုအ%#းအတြက္ အ%+့ကို %နာက္*, 'တင္း%စခ်င္ ပ3$ 
-!ိုအပ္#င္ /'ီး!. တိုက္ပြ.၀င္'ယ္ အ%+$ /'ီးအတြက္ အ%+စိတ္ခ်ပ3-
အ%+က  %အး'ကို   တခ်က္စိုက္ၾက1္)&ပီး၊   ခ်ာကန.!ွ1့္ကာ   /0)#.%ာ္'်ားႏွ င့္အတ0   2ြက္ခြာ/ြားခ.့/1္ $   E/1္'ွာ
အ%+န.)   %နာက္*,ုး*,ု%တြ)ခ.့#တာ'ွန္း   /0'ၾကိ('/ိခ.့ပ3$   +က္*စ္%တာ္!ွန္%#းကာ!'ွာ   /0'တို)   နယ္က္က
&+တ္/ြား%/ာ   @်ပန္စစ္%ၾကာင္းကို   တိုက္ခိုက္#င္း   @ုF္%#ာင္%&ပာင္စြာ   က်*,ုး/ြားခ.့/1့္   /တင္းကို/ာ
%တာ္!ွန္%#းအ&ပီး #ြာကို&ပန္!ာ%/ာ အ%+့#.%ာ္'်ား2,'ွ ၾကားခ.့#ပ3%တာ့/1္$
(G)
အခ်ိန္ကား - (၁>C") ခုႏွစ္၊ 'တ္!$ 
%န#ာကား- ပ.ခ0း#ိုး' အ%နာက္&ခ'္း%4/$
-င3တို)က   4ီတခ3%တာ့   ပြ.&ပီး&ပီ   2င္တာကြ$   ကြန္&'Aနစ္ပ3တီက!.   CC!'္းစD္ကို   ခ်2ား&ပီ$   ပ'1တက!.
&ငိ'္းခ်'္း%#း%တာင္ း*ို%န&ပီ$ +*ပ!က ာ2%ၾကာင္တာ!. -
ကို/ာ4င္#.) စကား/,%ၾကာင့္  %အး'%ခ3င္း%2ာင္/ြား'ိ/1္$ %အး'!.  4ီအ%&+ကို  ၾကားခ်င္ပ3/1္ $ %အး'#.) ငယ္ခ်စ္Dီး
ကိုခ်စ္%+က   9'ာ&ပ1္ကြန္&'Aနစ္ပ3တီ၀င္$   !က္နက္ကိုင္%တာ္!ွန္%#း*င္ႏB.+ို)   2ြက္/ြား&ပီး   %နာက္ပိုင္း'ွ ာ   #ြာ/ို)
တခ3တ#,/ာ   &ပန္%#ာက္!ာတတ္/1္$   အခ်စ္%#း2က္   စစ္%#းကို   အ%!းပို#'1့္   အခ်ိန္'ို)   အတ0%န+ို)   အ%#းကို
'%တြး&+စ္ၾက%/း$ အ/က္%တြက/ာ တစတစ ၾကီး!ို)!ာ%န/1္$
-အ.43%&ပာတာ%ပ3့ကြ$   &ပ1္တြင္းစစ္#ပ္စ.%#း၊   &ပ1္တြင္း&ငိ'္းခ်'္း%#း   CC   !'္းစD္ကို   %+ာ္%*ာင္%နတ.့
ကြန္&'Aနစ္ပ3တီကိုက်%တာ့   !က္နက္ကိုင္ပုန္ကန္%နတ.့   %/ာင္းက်န္း/0အ+ြ.)!ို)   /'ုတ္တယ္$   &ပ1္တြင္းစစ္#ပ္စ.%#းကို
%တာင္း*ို%နတ.့   ပ'1တကိုက်%တာ့   %&'%ပ6ကြန္&'Aနစ္အ+ြ.)!ို)   /'ုတ္တယ္$   +*ပ!ကက်%တာ့   တတိုင္း&ပ1္!,ုး'ွာ
%/ာင္းက်န္း#'္းကားခ.့တ.့   ခ3းပိုက္%*ာင္တပ္%တြကို   ပ်A%စာ2ီး*ို&ပီး   အ'1္%&ပာင္း+ြ.)တယ္$   တ#ား၀င္   !က္နက္ကိုင္
#'္းကားခြင့္%တြ   %ပး!ိုက္တယ္$   4ီႏွစ္Dီး'ွ ာပ.   %အာင္'ာ<  စစ္*င္%#းၾကီးကို   စ&ပီး   *င္ႏB.&ပန္တယ္$   &ငိ'္းခ်'္း%#းအ/,ကို
စစ္/,န.) +,ုး!B'္းပစ္!ိုက္တာပ.$ 43%တြကို  ၾက1့္#င္ +*ပ!#.) /%ာ2ားအ'ွန္ကို  %တြ)%န#&ပီကြ$ +*ပ! !ုပ္%နတာ
&ငိ'္းခ်'္း%#း'8ုတ္0း$   အတိုက္အခ,   ႏိုင္င,%#းအ+ြ.)အစ1္း%တြအား!,ုးကို   %ခ3င္း'%2ာင္ ႏိုင္%အာင္   2ိန္းခ်(ပ္&ပီ း   /0တို)
အာFာတ1္&'.%#းကို !ုပ္%နတာပ. -
-43%ၾကာင့္!.   !ာ'ယ့္   H&ပီ!'ွာက်င္းပ'ယ့္   ပ3!ီ'န္4ီ'ိုက%#စီ   အ%2ြ%2ြ%#ြး%ကာက္ပြ.ၾကီး'ွာ  -+*ပ!ၾကီး
အႏွစ္%!း*ယ္   အာFာတ1္%စ#'ယ္ - *ိုတ.့   %ၾကြး%ၾကာ္/,ကို   %ၾကြး%ၾကာ္&ပီး   စ1္း#,ုး%နတာ%ပ3့ $   &ပ1္တြင္းစစ္%း
/င့္%နၾကတ.့ &ပ1္/0%တြကို'ွ အား'နာပ3း'နာကြာ$ အာFာတ1္&'.%#း %ၾကြး%ၾကာ္%နၾကတာ-
-င3က%တာ့   ပ'1တ#.)   %ၾကြး%ၾကာ္/,ကို   ၾကိ(က္တယ္$   &ပ1္တြင္းစစ္'ုခ်   #ပ္စ.#'ယ္!ို)   %ၾကြး%ၾကာ္2ားတာ$
4ီအ%&ခအ%နအတိုင္း*ို#င္ !02ုက ပ'1တကိုပ. '.%ပး'ွာပ.ကြ$ ပ'1တပ. ႏိုင္!ိ'့္'ယ္ -
-'2င္န.)ကြ$   +*ပ!က   အာFာ#ွိတ.့   အစိုး#%!$   /0တို)အာFာစက္#ယ္၊   ပ်A%စာ2ီး%တြ#ယ္ကို   /,ုး&ပီး
+*ပ!ကိုယ္စား!ွယ္ အႏိုင္#%#းကို က!ိန္ကက်စ္ !ုပ္ၾက'ွာပ. -
-43&+င့္ စစ္တပ္က%ကာ ာ!ုပ္'ယ္2င္!.$ ၾကား%န'ယ္!ို) %&ပာ%နတယ္ '8ုတ္!ား-
-'2င္စ'္းပ3န.)ကြာ$ စစ္တပ္'ွာက *ို#ွယ္!စ္အႏြယ္၀င္%တြ  အ'်ားၾကီးပ.$ &ငိ'္းခ်'္း%#း*ိုတာကို!.  စစ္%ခ3င္း%*ာင္%တြက
!က္ခ,ခ်င္ၾကတာ'8ုတ္0း!ို) ၾကားတယ္$ /0ပုန္န.) '%*ြး%ႏြး0း *ိုတာ'်ိ(း%ပ3့ကြာ-
-တင့္!ြင္%#$ 'င္းက%တာ့ /တင္းစ,ုတယ္ကြာ$ တို)#ြာ'ွာ 'င္း!ို !0တ%ယာက္ #ွိ%န!ို) ႏိုင္င,%#းန.) '်က္%ခ်'&ပတ္#တာ-
-က်(ပ္တို)#ြာက ႏိုင္င,%#းန.) '%၀းပ30း$ '်က္ႏွာ&+A%ကာင္%တြကို  ခ်ခ.့တ.့  !0%တြ!.#ွိတာပ.$ %အး'အ%+တို)!ို  +က္*စ္ကို
အ/က္%ပး   *န္)က်င္/0%တြ!.   #ွိတာပ. $   ခ်စ္ %+တို)!ို   ကြန္&'Aနစ္%တြ!.   #ွိတာပ.$   တင့္!ြင္တို)!ို   &'ိ()ကို
အ%#ာက္အ%ပ3က္'်ားတ.့ !0%တြ!. #ွိတာပ. -
အ%+့အ%ၾကာင္း၊ ခ်စ္/0အ%ၾကာင္း%တြ %&ပာၾက%တာ့ %အး' '်က္ႏွာ%!း ငယ္/ြား#/1္$ ကြန္&'Aနစ္ပ3တီက &ငိ'္းခ်'္း%#း
!'္းစD္ခ်'ွတ္/1္   ၾကား#%တာ့   %အး''ွာ   ၀'္း/ာ!ိုက္/1္&+စ္&ခင္း$   အခု%တာ့   &ငိ'္းခ်'္း%#း*ိုတာ   တက္က
!ို!ား#,ုန.) '&ပီးပ. အ&ခားတက္ကပ3 !ို!ား'ွ/ာ #ႏိုင္/1့္ အ#ာ *ိုတာကို %အး'/%ာ%ပ3က္/ြားပ3&ပီ$
-ခ်စ္%+*ို!ို) 4ီ%ကာင္ၾကီးကို /တိ#!ိုက္တာကြာ$ ခုယ္%#ာက္%န!. '/ိ0း-
-%အး'%&ပာ+ို)!.   2ားပ3Dီးကြာ$   4ီတခ3   !ာ#င္%တာ့   တခ3တ1္း/ာ  !ိုက္/ြား%တာ့   %အး'%#$   ခု   %#ြး%ကာက္ပြ.'ွာ!.
+*ပ!ပ. ႏိုင္ခ်င္ႏိုင္/ြား'ွာ$ +*ပ!/ာ ႏိုင္/ြား#င္%တာ့ &ငိ'္းခ်'္း%#းန.) %၀း&ပီ$ နင္တို)!. နီး%တာ့'ွာ '8ုတ္0း-
-ကို%အးႏိုင္ၾကီးက!.%တာ္$ ပ3းစပ္ပု ပ္ၾကီးန.) '%&ပာပ3န.)$ %အး'!.  *,ုး&+တ္2ား&ပီးပ3&ပီ $ 4ီတခ3 /0!ာ#င္%တာ့  တခ3တ1္းပ.
!ိုက္/ြား%တာ့'ယ္-
&ငိ'္းခ်'္း%#း   '!ို!ားတ.့   %ၾကးစားစစ္/ား%တြန.)   တိုက္ပြ.၀င္#င္း   က်*,ုး/ြား/1္'ို)   ကိုခ်စ္%+တ%ယာက္   ယ္%တာ့'ွ
&ပန္!ာ%တာ့'1္ '8ုတ္/1္ကို/ာ %အး' ၾကိ(/ိႏိုင္ခ.့ပ3!ွ်င္$
(?)
အခ်ိန္ကား- (၁>၇?) ခုႏွစ္၊ 7ြန္! (") #က္$
%န#ာကား- #န္ကုန္&'ိ()၊ *င္%&ခ+,ုး#ပ္ကြက္တ%န#ာ$
-%အး'%#$ 4ီ%န)1 င3့ကို '%'ွ်ာ္န.)$ င3&ပန္!ာခ်င္'ွ &ပန္!ာ'ွာ-
-ာ&+စ္!ို)!. ကို/ာ4င္#ယ္$ '2ိတ္/ာ '!န္)/ာ #ွိ!ိုက္တာ-
အိ'္%2ာင္Dီးစီး   !င္%ယာက်္ား&+စ္/0က  %&ပာ!ာတာ'ို)   %အး'  !န္)/ြား#/1္$  ငယ္ခ်စ္ Dီးႏွင့္   !ြ.ခ.့#&ပီး   %နာက္ပိုင္း'ွာ
#ြာ'ွ   ကို/ာ4င္ႏွင့္   အိ'္%2ာင္က်ခ.့/1္$   က%!း%!း   တ%ယာက္#!ာ%တာ့   ကို/ာ4င္က  /ား%!း%#ွ)%#းအတြက္
#န္ကုန္&'ိ()ၾကီးကို  %&ပာင္း'1္*ို/1္$ 4ီ!ိုန.) #န္ကုန္%#ာက္!ာ%တာ့  !က္!ုပ္!က္စား၀'ွာ #ုန္းကန္!ွ(ပ္#ွားၾက#င္း
ကို/ာ4င္က   *င္'!ိုက္/%Iာက်င္း'ွာ   အ!ုပ္#/1္ $   ႏိုင္င,%#းန.)   '်က္%ခ်'&ပတ္/0'ို)   အ!ုပ္/'ားအၾကားတြင္
ကို/ာ4င္#.)   အ'1္က  %#ပန္းစား/1္ $   %အး'တို)#.)   တ.အိ'္%!း'ွာ  !ာစု#င္း   အ!ုပ္/'ားအခြင့္အ%#း   *ိုတာ%တြကို
%&ပာ*ိုတတ္ၾက/1္$   အ%/းစိတ္ကို   နား'!1္%ပ'ယ့္   တ%န)တ&ခား   က်ပ္တ1္း*င္း#.%နတ.့   !က္%တြ)၀'ွာ
*,ုး#ွ,(း%နတ.့   အခြင့္အ%#းတခ်ိ()   #ွိ%နတယ္*ိုတာကို%တာ့   %အး'   နား!1္%န'ိပ3/1္$   အခုတ%!ာ   ကို/ာ4င္တို)
%&ပာ%နတ.့   &'စ္ငယ္'ီး#2ား   စက္%ခ3င္း&ပင္ စက္#,ုက  အ!ုပ္/'ား!ွ(ပ္#ွ ား'ွ(   *ိုတာ%တြ၊   %#န,%&'အ!ုပ္/'ား   !ွ(ပ္#ွား'ွ(
*ိုတာ%တြ'်ား #န္ကုန္ကို က0းစက္!ာ%!့%#ာ့/!ား$
-%တာ္ အိ'္'&ပန္!ာ'ွာ 8ိုကိစJ%တြန.)'်ား *က္စပ္%န/!ား8င္ -
!င္%ယာက်္ား&+စ္/0အား '#.တ#.ႏွင့္ %'း'ိ/1္ $
-ယ္ကိစJ%တြ!. %အး'#-
-8ိုကိစJ%တြ%!$ %တာ္တို) %&ပာ%နတ.့ အ!ုပ္/'ား!ွ(ပ္#ွား'ွ( *ိုတာ%တြ -
-8ုတ္တယ္%အး'$   '%န)တုန္းက   #န္ကုန္က   'ီ း#2ားအ!ုပ္/'ား%တြ   အင္းစိန္က္ကို   ခ်ီတက္/ြားၾကတယ္!ို)
/တင္းၾကား#တယ္$   တို)/%Iာက်င္း2.'ွာ   43ပ.   %&ပာ%နၾကတာပ.$   4ီ%န)%တာ့   တခုခု20း'ွာ%/ခ်ာတယ္$
/ပိတ္&+စ္!ာ#င္   င3!.   ၀င္ပ3'ယ္$   အ!ုပ္/'ား%တြ   *,ုး#ွ,(း%နတ.့   အခြင့္အ%#း%တြအတြက္   တိုက္ပြ.၀င္'ယ္$   43%ၾကာင့္
4ီ%န)1 င3အိ'္&ပန္!ာခ်င္'ွ !ာ'ယ္!ို) %&ပာတာ-
-#ပ3တယ္%တာ္$   အ'်ားအတြက္   အ%#းပ.$   %အး'   အား%ပးပ3တယ္$   /ား%#$   %'ာင္%အးခ်'္း$
/ားအ%+အ!ုပ္/ြား%တာ့'ယ္$ !ာႏွုတ္*က္!ိုက္Dီး-
ာ!ို/%ာ%ၾကာင့္   4ီ!ို%တြ   !ုပ္&+စ္ခ.့တာ'ွန္း   %အး'   '/ိပ3$   /ို)%ပ'ယ့္   အိ'္2.'ွာ   အိ ပ္%န%/ာ   /ား%!းကို
န,နက္အ%စာၾကီးႏွိ(း&ပီး အ%+ကို ႏွုတ္*က္+ို) %&ပာ&+စ္ခ.့တာ%တာ့ %/ခ်ာ/1္$
ကို/ာ4င္2ြက္/ြား%တာ့   %အး'!.   တ%န)တာအတြက္   &ပင္*င္#/1္$   %တာ#ြာကတက္!ာ%ပ'ယ့္   &'ိ()%#ာက္%တာ့!.
&'ိ()န.)အ1ီ   !ွ(ပ္#ွား#ုန္းကန္#&ပီ $   %ယာက်္ား!ုပ္စာ   န.)တင္   အိ'္အတြက္   '+0!,ု%တာ့$   43%ၾကာင့္   %စ်း2./ြား&ပီး
စက္ခ်(ပ္*ိုင္'်ား'ွ   !က္ခ်(ပ္21္'်ားကို   !ိုက္%ကာက္&ပီး   အိ '္'ွာ   တႏိုင္တပိုင္   အ!ုပ္!ုပ္#/1္$   4ီ%န)%တာ့
အင္းစိန္%စ်း2.က ယ0!ာ%/ာ ခ်(ပ္21္'်ားကို !က္စ/ပ္&ပီး &ပန္/ြားပို)#'1္ $ 
%န)!1္ပိုင္းတြင္  %စ်း/ို)/ြား'1္*ို&ပီး 2ြက္!ာ%/ာ %အး'တ%ယာက္'ွာ %စ်း/ို)'%#ာက္$ အင္းစိန္!'္း'ၾကီး%ပ6တြင္
!ွ်,က်%န%/ာ %ၾကြး%ၾကာ္/,'်ားက %အး'စိတ္တို)ကို *ြ.1ွိ()ယ0/ြား/1္ $
*န္ !,ု %!ာက္ စြာ ##ွိ %#း  - 4ိ ု )အ%#း၊ 4ိ ု )အ%#း
!ု ပ္ ခြ င္ /က္ /ာ%ခ်ာင္ ခ်ိ %#း- 4ိ ု )အ%#း၊ 4ိ ု )အ%#း
ကု န္ %စ်းႏွ (န္ းက်*င္ း%#း - 4ို )အ%#း၊ 4ို )အ%#း
အ!ု ပ္ /'ား%ကာင္ စီ- +်က္ /ိ '္ း%ပး၊ +်က္ /ိ '္ း%ပး
အ!ုပ္/'ား2ုၾကီးK   1ီ1ီ1ာ1ာ   %တာင္း*ို!ိုက္%/ာ   %ၾကြး%ၾကာ္/,'်ားက   အင္ းစိန္!'္း'ၾကီး%ပ6တြင္
!ွ်,က်!ို)%န/1္$
%အး'%#ာက္%န%/ာ %န#ာႏွင့္ အနီး*,ုး'ွ စက္#,ု%#ွ)/ို)/ြားၾက1့္!ိုက္'ိ/1္$ /'ိုင္းခ်1္'ွ်င္ႏွင့္ အ21္စက္#,ု$
စက္#,ု2.'ွ   အ!ုပ္/'ား'်ားက   @ိတ္၀'ွ%န&ပီး   /ပိတ္တ#ား'်ား%8ာ%နၾက/1္ $   !0'်ားက!.   ၾကိတ္ၾကိတ္တိုး
စ1္ကား%န/1္ $   အ!ုပ္/'ားၾကီးတ%ယာက္#.)   အ!ုပ္!ုပ္#င္း   2'င္းငတ္%န#%/ာ၀'ွာ   *န္!,ု%!ာက္စြာ#+ို)
%တာင္း*ို%န#&ခင္း&+စ္%ၾကာင္း   %&ပာ%နတာကို   ၾကား#%တာ့   'ိ/ားစုအား!,ုး   ၀၀!င္!င္စား+ို)   ယ္%တာ့'ွ
အ!,ုအ%!ာက္ '#ွိ %န%/ာ အိ'္'ွ 2'င္းအိုး%!းကို /ြား/တိ#'ိ/1္$ 
ကုန္%စ်းႏွုန္းက်*င္း%#းကို   %တာင္း*ို%/ာ   အ!ုပ္/'ား'်ား#.)   %ၾကြး%ၾကာ္/,'်ားကို!.   ႏွ စ္ႏွစ္&ခိ(က္&ခိ(က္
%2ာက္ခ,!ိုက္'ိ/1္ $   တ%ယာက္&ပီးတ%ယာက္   /ပိတ္တ#ားတက္%8ာ/0'်ားကို   ၾက1့္%န'ိ#င္း   ကို/ာ4င္ကို
/တိ/ြား#'ိ&ပန္/1္ $ ကို/ာ4င္!. *င္'!ိုက္/%Iာက်င္း'ွာ 4ီ!ိုပ. တ#ားတက္%8ာ%န&ပီ!ား '/ိ$ 
-8.့$ 8ို'ွာ စစ္ကား%တြ !ာ%နၾက&ပီ%တာ့ -
&'ိ()2.+က္က  စစ္ကား%တြ   တန္းစီ၀င္!ာၾကတာ'ို)   !02ု2.   တ%ယာက္တ%ပ3က္   %&ပာ%နၾက/,%တြ   2ြက္!ာ/1္$
%#ွ)*,ုးကား%ပ6'ွ  စစ္/ား'်ားက %ၾကးစားစစ္/ား'်ားပီပီ  ခ,စားခ်က္'ပ3%/ာ %က်ာက္#ုပ္'်က္ႏွာ'်ား&+င့္  ကား%ပ6'ွ  တ+ြ.+ြ.
*င္း!ာၾက/1္ $ အ/င့္အ%နအ2ားန.) !ွ,စြပ္တပ္%/နတ္'်ားကို  ကိုင္&ပီး #င္%ာင္တန္း #ပ္ %နၾက%ပ'ယ့္  !02ုၾကီးက
%နာက္*ုတ္'/ြား$ အ!ုပ္/'ား%ခ3င္း%*ာင္#.) /ပိတ္တ#ား/,'်ားကို *က္!က္နားစြင့္%နၾက/1္$ 
&ပ1္/0   !02ုၾကီးန.)   အ!ုပ္/'ား2ုတို)   တ/ားတ1္း   &+စ္/ြား/1္$   အႏ;#ာယ္အန,)ကို   #%န%ပ'ယ့္   %အး'တ%ယာက္
*က္&ပီး #ပ္%န'ိ/1္ $ !0အုပ္ၾကီးက!. တစ2က္တစ ပုိ&ပီး '်ား!ာ/1္ $
'ၾကာပ3$   !ွိ(င္#.စခန္း2.က   ပု!ိပ္%တြ   2ြက္!ာ&ပီး   %အး'တို)   !0အုပ္ၾကီးကို   ယ္1ာ၀င္#ိုက္%တာ့တာ%ၾကာင့္
အား!,ုး၀#ုန္း/ုန္းကား%တြ   &+စ္ကုန္/1္$   %/နတ္ႏွင့္   ပစ္/,'်ား!.   ၾကား#/1္$   /0'နားက  !0အုပ္ၾကီးက%တာ့
%*ာက္!က္စတိုက္က အုတ္နီခ.%တြ%ကာက္&ပီး စစ္/ား%တြကို &ပန္ပစ္ၾက/1္$ 
#ုတ္#ုတ္/./.ၾကား'ွာ   %&ပး#င္ း!Bား#င္း   +က္*စ္%တာ္!ွန္%#းကာ!ကို   %အး'   &ပန္/ိ#/ြား'ိ/1္ $   တကယ္*ို
4ီ%ၾကးစားစစ္/ား%တြ8ာ   +က္*စ္!0#'္းကား%တြ2က္%တာင္   ပို&ပီး   ယုတ္'ာ   'ိုက္#ိုင္း%/းတာပ.$   !က္နက္'.့
&ပ1္/0!02ုၾကီး'်ားကို   %/နတ္န.)   ပစ္/တ္ၾက#တယ္!ို)$  &'န္ 'ာ&ပ1္ /0 !0 2ု ၾကီ း8ာ   !0 '်ိ (း&ခား+က္ *စ္ %တြ ကိ ု %တာင္
##ာ!က္ နက္ စြ. &ပီ း   1ီ 1ီ 1ြ တ္ 1ြ တ္ န. )   %တာ္ !ွ န္ခ.့ၾက%/းတာပ. $   ာ&+စ္ !ိ ု )'်ား   ကိ ု ယ္ ့ အ'်ိ (း/ား2. က%န   အ/ား2. က
%!ာက္ 2ြ က္ /!ို   %ပ6!ာတ.့   +က္ *စ္ %ၾကးစားစစ္ /ား%တြ ကို က်'ွ   တ'်ိ (း/ား!, ု း   1ီ 1ီ 1ြ တ္ 1ြ တ္ န. )   ##ာ!က္ နက္ စြ. &ပီ း
'%တာ္ !ွ န္ၾက#%/းတာ!. $ %&ပး#င္း!Bား#င္း %တြး%န'ိ/1္ $
ကို/ာ4င္အတြက္!.   စိတ္ပ0'ိ/1္$   /%Iာက်င္းက္'ွာ%ကာ   ာ%တြ   &+စ္%န&ပီ!.   '/ိ$   ကို/ာ4င္
အိ'္&ပန္!ာတ.့%န)က်%တာ့'ွပ. အ%ၾကာင္းစ,ု %'း#%ပ%တာ့'1္$
တ1၊ ႏွစ္ 1$
ကို/ာ4င့္   &ပန္အ!ာကို   %အး'%စာင့္%'ွ်ာ္%န'ိ/1္$   /ို)%ပ'ယ့္   ကို/ာ4င္ကား   %ပ6'!ာခ.့$   ကို/ာ4င့္
/0ငယ္ခ်င္းတ%ယာက္/ာ  %#ာက္!ာ/1္$   %အး'/ိခ်င္%/ာ  /%Iာက်င္းက  အ!ုပ္/'ား!ွ(ပ္#ွား'ွ(အ%ၾကာင္းကို!.
/0ကပ. %&ပာ&ပခ.့ပ3/1္$
-'2င္2ား0း '%အး'#ာ$ 4ီ%!ာက္#က္စက္!ိ'့္'ယ္!ို)$ !က္နက္'.့  အ!ုပ္/'ား%တြကို  ကြန္'င္4ိုတပ္%တြန.) ၀င္စီး&ပီး
ပစ္/တ္ၾကတာ$   /%Iာက်င္းက   !'္း%တြ%ပ6'ွာ   %/ြး%တြ   %စြး%စြးနီ%နတာပ.$   ကို/ာ4င္ၾကီးက   အ!ုပ္/'ား
#.%ာ္%ကာင္း တ%ယာက္ပ39်ာ$  4ီ/ပိတ္တိုက္ပြ.'ွာ အ/က္စြန္)&ပီး ပ3၀င္/ြားခ.့တယ္ -
%အး'#.) '်က္၀န္း'ွ '်က္#1္တ/ြင္/ြင္ စီးက်!ာ#,ု'ွတပ3း ာ'်ား %&ပာႏိုင္ပ3Dီး'1္န1္း$
(C)
အခ်ိန္ကား- ၁>LLခု၊ %အာက္တိုာ!
%န#ာကား- #န္ကုန္&'ိ()*င္%&ခ+,ုး#ပ္ကြက္တ%န#ာ$
-အ%'$ ကMြန္%တာ္ %တာခို%တာ့'ယ္ -
စက္တင္ာ!'ွာ   စစ္တပ္က  အာFာ/ိ'္း&ပီး   #ွစ္%!း!,ုး&ပ1္/0)အ%#း%တာ္ပ,ုၾကီးကို   &+ိ(ခြင္း&ပီးကတ1္းက  /ား*ီက
4ီ!ို   စကား/,ၾကား#%တာ့'ယ္*ိုတာ   /0'/ိ%နခ.့/1္$   /ားန.)   %ခMြး'တို)   တိုးတိုးၾကိတ္ၾကိတ္စကား%တြ
%&ပာ%နၾကတာကို!. #ိပ္'ိ/1္$
#ွစ္%!း!,ုး အ%#း%တာ္ပ,ုၾကီး 2ြက္%ပ6!ာခ်ိန္'ွာ /ားက !ုပ္/ား%ကာ!ိပ္  တက္%န*.$ #,ုးတ#,ုး'ွာ %အာက္တန္းစာ%#း
၀င္!ုပ္#င္း   'ိ/ားစုတာ၀န္ကို   2'္း%န%ပ'ယ့္   ပ1ာ%#းကို!.   *က္ၾကိ(းစား%န/1့္   !ုပ္/ား%က်ာင္း/ား$   /ား#.)
ပ3#'ီ&+1့္က္   7နီး/1္%!းက!.   %ယာက်္ား&+စ္/0#.)   ပ1ာ%#းကိုပ3   အား%ပး/1္$   စက္ခ်(ပ္#င္း   'ိ/ားစု#.)   ၀န္ကို
တက္တ!'္းက%န ၀ိုင္ း2'္း%ပးခ.့/1္$ 
အ%#း%တာ္ပ,ုၾကီး   &+စ္!ာ%တာ့   ယ,ုၾက1္ခ်က္တ0၊   ခ,စားခ်က္တ0ၾက/1့္   ပြင့္တ0#ြက္တ0'်ား&+စ္/1္'ို)
!င္'ယားႏွစ္%ယာက္!,ုး   တက္တက္ၾကြၾကြ   ပ3၀င္ခ.့ၾက/1္ $   !င္%ယာက်္ား&+စ္/0က   အ%#း%တာ္ပ,ုက
%'ြး+ြား%ပး!ိုက္/1့္   အ!ုပ္/'ား/'@N၊   %က်ာင္း/ား/'@N'်ား'ွာ   ခ်ိတ္*က္!က္တြ.#င္း   %တာ္!ွန္%#းတာ၀န္
2'္း%*ာင္%နခ်ိန္တြင္   7နီ း/1္က!.   အိ'္#.)  စား၀တ္%န%#း   အ%&ခအ%နကို  တက္က  2ိန္း%က်ာင္း#င္း   အိ'္#ွင္''်ား
/'@N   တခုတြင္   တက္တက္ၾကြၾကြ   ပ3၀င္ခ.့/1္$   အ%#ာင္အ%/ြးစ,ု&+င့္   !02ုတိုက္ပြ.   အ%2ြ%2ြ/ပိတ္ၾကီးအတြင္း'ွာ
စီး%'်ာ!ာခ.့%/ာ   /'@N'်ား'ွ ာ!.   အစ,ုအ!င္$   !02ုတ#ပ္!,ုး   !က္တြ.&ပီး   %/ြး'ုန္တိုင္း2.'ွာ   စီး%'်ာခ.့ၾက/1္ $
စနစ္*ိုးကို တိုက္+်က္ခ.့ၾက/1္$
-/ား၊  *,ုး&+တ္&ပီး&ပီ!ား$ အ%'က !က္နက္ကိုင္%တာ္!ွန္%#း*ိုတ.့  ခ#ီးၾက'္းကို  '&+တ္ခ.့+0း%ပ'ယ့္  &+တ္/န္းခ.့/0%တြ#.)
အနီး*,ုး'ွာ #ွိ%နခ.့+0းတယ္$ ပင္ပန္း'ယ္၊ *င္း#.'ယ္$ !ိုအပ္#င္ အ/က္စြန္)#!ိ'့္'ယ္ -
-/ား*,ုး&+တ္&ပီး&ပီ   အ%'$  !0 2ု တိ ု က္ ပြ.တခု တ1္ းန. )   4ီ စစ္ %ခြ း%တြ ကိ ု   ႏို င္ %အာင္   'တိ ု က္ ႏိုင္ 0 း*ိ ု တာ   /ား/ိ /ြ ား&ပီ $
!0 2ု တိ ု က္ ပြ.န. ) !က္ နက္ ကိ ု င္ %တာ္ !ွ န္ %#းကို 8န္ ခ်က္ 1ီ  %ပ3င္ းစပ္ ႏို င္ %အာင္ ၾကိ (းစားၾက#'ယ္-
/ား*ီက ခိုင္'ာ%/ာ *,ုး&+တ္ခ်က္ စကား/,ကို ၾကား#&ပီးခ်ိန္'ွာ %ခMြး' '်က္ႏွာကို !ွ'္းၾက1့္'ိ/1္ $
-/'ီး#.)   /%ာက%ကာ$   /ား#.)   #င္%/ြး%!းကို!.   /'ီး!ြယ္2ား#တယ္   '8ုတ္!ား$   'ိ/ားစု   တာ၀န္ကို
'%က်&ပြန္ႏိုင္%တာ့'ယ့္   ခင္ပြန္း/1္တ%ယာက္ကို   /'ီး#.)   စိတ္2.က  ၾက1္ၾက1္&+A&+A   #ွိ%နႏိုင္ ပ3့'!ား$   အ%'့%&'း%!း
ၾကီး&ပင္း!ာခ်ိန္က်'ွ 'င္ းအ%+ တာ၀န္'%က်0း!ို) %&ပာ*ို'ွာကို အ%'စိုး#ိ'္'ိတယ္ -
-အ%'#ယ္$   ကို%အးခ်'္းက  'ိ/ားစုတာ၀န္ကို   'ယ0ခ်င္!ို)   %#ွာင္ +ယ္စြန္)ခြာ/ြားတာ'ွ   '8ုတ္တာပ.$   'ိ/ားစုအ%#း2က္
ပို&ပီး   အ%#းၾကီးတ.့   တိုင္း%#း&ပ1္%#းတာ၀န္ကို   2'္း%*ာင္+ို)   2ြက္ခြာ/ြားတာပ.$   /'ီး%က်နပ္တယ္   အ%'$
အ'်ား'ိုးခ3း%#%/ာက္တိုင္း   !ိုက္'%/ာက္ပ.   %#ၾက1္တ%ပ3က္   အ'်ားကို   တိုက္ႏိုင္+ို)   ၾကိ(းပ'္း'ယ့္   ခင္ပြန္း/1္ကို
/'ီး%#ြးခ်ယ္ႏိုင္ခ.့တယ္$   4ီ အတြက္!.   /'ီး8ာ/'ီး   %က်နပ္တယ္$     %'ြး!ာ'ယ့္   က%!း%!းကို!.  တကိ ု ယ္ %#၀
တို းတက္ %#းအတြ က္   %တာ္ !ွ န္ %#း!'္ း%ၾကာင္ းကိ ု   စြ န္ )ခြာ%#ွ ာင္ +ယ္ တာ'်ိ (း   '!ု ပ္ ခ.့ တ.့  +ခင္#.)   !ုပ္#ပ္အ%ပ6
@ုF္ယ0နား!1္တတ္တ.့ က%!း%!း&+စ္!ာ%အာင္ /'ီး %!့က်င့္ပ်ိ(း%2ာင္%ပး'ယ္ -
/ားန.) %ခMြး'ကို  ၾက1့္&ပီး %46%အး' အား#!ွ/1္ $ ၀တ%!ွ်ာက္!,ုး'ွာ &+တ္/န္းခ.့#တ.့  +က္*စ္စနစ္  တိုက္+်က္%#း
တိုက္ပြ.၊   !0တန္းစားတိုက္ပြ.၊   ကုန္2ုတ္!ုပ္%#း2.က  တိုက္ပြ.၊   စစ္အာFာ#ွင္စနစ္   *န္)က်င္%#း   တိုက္ပြ.အ*က္*က္'ွာ
+ခင္၊   ခ်စ္/0၊   !င္%ယာက်္ားတို)#.)   အ/က္%တြကို   စ%တးခ.့#&ပီး&ပီ $   ာပ.&+စ္&+စ္   /ားတ%ယာက္က်န္%/း/1္ $
'&ပီး%/းတ.့ တိုက္ပြ.!'္း%ၾကာင္း%တြ%ပ6က တိုက္ပြ.၀င္အ!,ကို /ားက *က္&ပီး /ယ္%*ာင္%ပ!ိ'့္Dီး'1္ $
(")
အခ်ိန္ကား- ၂၀၀၀ ခုႏွ စ္၊ 4ီ 7င္ာ!
%န#ာကား- /ာယာ၀တီ%2ာင္$
တ/က္န.)တကိုယ္   /ာယာ၀တီ%2ာင္/ို)   !ာ#!ိ'့္'1္8ု   %46%အး'   တခ3'ွ   '%တြးခ.့'ိ$   !ယ္/'ား%ခ3င္း%*ာင္
*#ာစ,ကို   နယ္ခ်.)%တြက   ၾကိ(း%ပး/တ္ခ.့တ.့   %2ာင္၊   &ပ1္/0)4ီ'ိုက%#စီအ%#းအတြက္   %တာ္!ွန္ခ.့ၾကတ.့
%တာ္!ွန္%#း/'ား%ပ3င္း'်ားစြာကို +'္း*ီးခ်(ပ္%ႏွ ာင္ခ.့တ.့%2ာင္$ 
အခု%တာ့   4ီ!ို   /'ိုင္းအစD္အ!ာ#ွိတ.့   /ာယာ၀တီ%2ာင္ကို   /0'!ာခ.့#&ပီ$   4ီ%2ာင္2.'ွာ  /0'#.)   %ခMြး'  '၀င္း'ာကို
စစ္အစိုး#က   +'္း*ီးခ်(ပ္%ႏွာင္2ား/1္ 'ွာ   ႏွစ္ႏွစ္%က်ာ္ခ.့&ပီ$   #ွစ္%!း!,ုးအ2ိ'္းအ'ွတ္စာ   &+န္)%၀'ွ(၊   %တာတြင္း
အ+ြ.)'်ားႏွင့္   *က္/ြယ္'ွ(တ.့$   #န္ကုန္&'ိ()၊   *င္%&ခ+ုန္း   #ပ္ကြက္က  /0'တို)   တ.အိ'္%!းကို   %#ွ)တန္းက  /0ပုန္စခန္း
တခုႏွယ္   !က္နက္ကိုင္စစ္/ား'်ားန.)   !ာ၀ိုင္း&ပီး   '၀င္း'ာကို   !ာ+'္း/ြားခ.့ၾက/1္$   4ီတုန္းက   %&'း%!းက
ကိုးႏွစ္အ#ြယ္%!းပ.   #ွိ%/း/1္$   အ%'ကို   !ာ+'္း/1့္   %ၾကးစား%တြကို   '+'္း+ို)   40 း%2ာက္ငိုယို   %တာင္းပန္%န/1့္
က%!းငယ္%!း#.)   #င္၀ကို   စစ္ +ိနပ္ႏွင့္   %*ာင့္ကန္/ြားခ.့/1့္   4ီ&'င္ကြင္းကို   %46%အး'   #င္2.က   ယ္!ို
%+်ာက္#'1္'ွန္းပင္ '/ိ $
%&'း%!းန.)အတ0   ၀ကို   *က္#ုန္းကန္+ို)   အ%#း   %စ်း%တာင္း%ခ3င္း%ပ6#ြက္#/1္$   အ/က္%&ခာက္*ယ္%က်ာ္အ#ြယ္
7#ာ#.)   +ိ%2ာင္း&ခင္း4F္ကို   %46%အး'   @#ု'စိုက္ႏိုင္ပ3$   %&'း%!းကို   %က်ာင္း2ား+ို)အ%#း၊   2'င္းနပ္'ွန္+ို)အ%#း၊
%ခMြး'%!းကို   %2ာင္၀င္စာ   ပ,ု 'ွန္/ြား%တြ)+ို)   အ%#း   %တြအတြက္   က်ားကုတ္က်ားခ.   ၾကိ(းစား#ုန္ းကန္#%တာ့/1္$
/ို)%ပ'ယ့္  %46%အး' အား'%!ွ်ာ့ပ3$ အား'%!ွ ်ာ့ %/း/%#ြ )၊ %'ွ ်ာ္ !င့္ ခ်က္ #ွ ိ%န%/း/%#ြ ) ယ္ %တာ့ 'ွ  '#ွ , (း%/း0 း!ို)
ငယ္ခ်စ္Dီး   ကိုခ်စ္%+က  အၾကိ'္ၾကိ'္၊   အခ3ခ3   %&ပာခ.့+0း/1္$   စနစ္*ိုး၊%ခတ္*ိုးက  ယ္%!ာက္ပ.   ႏွိပ္စက္က!0&ပ(&ပ(၊
%46%အး' !,ုး၀ အား'%!ွ်ာ့$ %2ာင္၀င္စာ ပ,ု'ွန္%တြ)ႏိုင္%အာင္ ၾကိ(းစားခ.့/1္$
4ီၾကား2.'ွာ'ွ /'ီး%!း!ို ခ်စ္#%/ာ %ခMြး'%!းကို အင္းစိန္%2ာင္'ွ /ာယာ၀တီ%2ာင္/ို) %&ပာင္း!ိုက္ၾက&ပန္/1္$
ခ#ီးက  %၀း/ြား%ပ'ယ့္   /'ီး%!း  အား'ငယ္%စ#$   %2ာင္၀င္စာ/ြား%တြ)+ို)   ခက္/ြား%ပ'ယ့္   '&+စ္၊  &+စ္%အာင္   /ြား+ို)
ကို%တာ့ &ခစ္&ခ(တ္&ပီး ပိုက္*,စု#/1္$ 
-4ုက5ခ,!ို) အ%'#ယ္၊ 4ီအ2ိ'်ား !ိုက္!ာ#တယ္!ို)-
-အ%''ပင္ပန္ းပ30း /'ီး#ယ္$ ပိန္/ြား!ိုက္တာကြယ္$ %န2ိုင္%ကာင္း#.)!ား-
အက်D္း%2ာင္2.'ွာ   ပိတ္%!ွာင္ခ်(ပ္%ႏွာင္ခ,%န#%/ာ   /'ီး%!းကို   အ*င္%&ပ#.)!ား!ို)%တာ့   %46%အး'
%'း'2ြက္#က္ပ3$   'ြ.%&ခာက္%&ခာက္   အ/ားအ%#၊   ခႏOာကိုယ္   ခပ္ပိန္ပိန္က  /က္%/&ပ%နခ.့&ပီပ.$   43%ပ'ယ့္   /'ီး%!း#.)
'်က္!,ုး%!း%တြကို%တာ့  %46%အး' အား#/1္ $ 4ီ'်က္၀န္း%!း%တြ2.'ွာ အႏိုင္'ခ,၊ အ#ွ,(း'%ပး!ိုတ.့  စိတ္အား'ာန္%တြ၊
%'ွ်ာ္!င့္ခ်က္%တြ #ွိ%န*.$
-/'ီးအတြက္ စိတ္'ပ0ပ3န.) အ%'$ /ား%!း%#ာ %န%ကာင္း#.)!ား8င္ -
-%&'း%!းက %န%ကာင္းပ3တယ္$ %က်ာင္ းစာ!. ၾကိ(းစားတယ္$ က်န္း'ာ%#းကို/ာ @#ုစိုက္%နာ္/'ီး-
#တ.့   အခ်ိန္တို%!းအတြင္း'ွာ   စကား%!း%တြ   %&ပာ&+စ္ၾက/1္$   /ို)%ပ'ယ့္   %2ာင္၀င္စာ'ွာ   ယ0!ာတ.့
ပစJ1္း%!း%တြ2.'ွာ   %&'း%!း#.)   %က်ာင္းအား#က္   စပယ္ပန္းက,ုး   %#ာင္း#င္း   စု2ားတ.့   ပိုက္*,%!း%တြန.)
၀ယ္21့္%ပး2ားတ.့ %ခ3က္*ြ.%&ခာက္2ုပ္%!း%တြပ3 ပ3!ာတယ္*ိုတာကို%တာ့ %46%အး' %&ပာ'&ပ#က္ခ.့ပ3$
တ%ယာက္အ%ပ6   တ%ယာက္က  1ွ ာတာ#င္း   %&ပာ'2ြက္ခ.့%/ာ   စကားတခ်ိ()က!.   #ွိ%နပ3%/း/1္$   %46%အး'က!.
%ခMြး'ကို   &'င္%တြ)#%တာ့   /ား%'ာင္ကို   /တိ#/!ို၊   '၀င္း'ာက!.   ကို%အးခ်'္းကို   /တိ#%နခ.့ပ3/1္$   /ို)%ပ'ယ့္
စိတ္'%ကာင္း &+စ္'ွာစိုး: ကို%အးခ်'္းအ%ၾကာင္းကို ခ်န္#စ္2ားခ.့ၾက/1္ $
&ပ1္/0!02ုကို   #န္/0!ို   /%ာ2ား%/ာ   စစ္အာFာ#ွင္စနစ္ကို   %တာ္!ွန္#င္း   တန/Iာ#ီစစ္%4/'ွာ   ကို%အးခ်'္ း
က်*,ုး/ြားခ.့&ပီ*ိုတာကို   %2ာင္'က်ခင္ကတ1္းက   %တာ္!ွန္%#းအ*က္အ/ြယ္'်ား'ွ   တ*င့္   '၀င္း'ာက
/ိ%နခ.့&ပီး/ား%ပ'ယ့္  %46%အး'ကို  +ြင့္'%&ပာ&+စ္ခ.့$ +ခင္၊ ခ်စ္/0န.) ခင္ပြန္း/1္တို)တုန္းက အ%တြ)အၾက,(%တြက ၀န.)
#င္း&ပီး #ွိခ.့/0'ို) /ား&+စ္/0#.) အ&ပန္ခ#ီးကို!. '၀,့'#. &+စ္%န'ိတာကို %46%အး'က!. '၀င္း'ာကို +ြင့္'%&ပာ&+စ္ခ.့ $
%နာက္*,ုး%တာ့   အခ်ိန္%စ့&ပီ'ို)   +ြင့္'%&ပာ&+စ္%/ာ   #င္2.က   စကား/,%!း'်ားကို   ကိုယ္စီ/ိ'္း*1္း#င္း
!'္းခြ.&+စ္ခ.့ၾက&ပန္/1္$
%နာက္တၾကိ'္&ပန္'*,ုႏိုင္%တာ့'ယ့္   '&'င္ႏိုင္%/ာ   က,ၾက'Pာအခ်ိ(းအ%ကြ)တခုက   !က္တက'္း'ွာ   %စာင့္ၾကိ(%န&ပီ
*ိုတာကို%တာ့ ၾကိ('/ိခ.့ၾက$
/ာယာ၀တီ/ို)   %နာက္တ%ခ3က္2ပ္/ြားႏိုင္#န္   %&'းအ+ြားႏွစ္%ယာက္   ပိုက္*,စု%နၾက*.'ွာပင္   အ/1္း%#ာင္အ/ား၀3
%#ာ@3&+င့္   %2ာင္2.တြင္   ကြယ္!ြန္/ြား%/ာ   '၀င္း'ာK  /တင္း*ိုး   အ%ၾကာင္းၾကားခ်က္ကို   '်က္#1္စက္!က္&+င့္
!က္ခ,!ိုက္ၾက#ပ3%တာ့/1္$
(၇)
အခ်ိန္ကား- ၂၀၀၇ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ာ! (၂၇) #က္
%န#ာကား- *င္%&ခ+,ုး#ပ္ကြက္တ%န#ာ$
-%&'း%!း /က္/ာ#.)!ား-
အိပ္%'ာက်%န#ာ'ွ ႏိုး!ာ%/ာ %&'း%!းကို %'း'ိ/1္$
-8င္$ အ+ြားက အ%စာၾကီး ႏို း%နတာ!ား-
အတိတ္အ%တြး'်ားႏွင့္ တ1!,ုး %ကာင္း%ကာင္း အိပ္'%ပ်ာ္ခ.့တာကို %&'း%!းကို %&ပာ'&ပ&+စ္%တာ့$
-%ခ3င္း'0း%/း!ား%&'း%!း-
-'0းတုန္းပ. အ+ြား$ 43%ပ'ယ့္ ကိစJ'#ွိပ30း$ /ား%စ်း%#ာင္း/ြား!ိုက္Dီး'ယ္ -
-'8ုတ္တာပ.   %&'း%!း#ယ္$   တ#က္တ%!%!း   နား!ိုက္ပ3ကြယ္$   #ွိတ.့   ပိုက္*,%!းန.)   အ+ြားစားတတ္ပ3တယ္$   1က
%&'း%!း%ပးတ.့ ပိုက္*,%!းန.) င3းပိ%!း /ြား၀ယ္Dီး'ယ္ -
-/ား/ြား'ယ္%! အ+ြား-
%&'း%!းက က'န္းကတန္း2%ပ'ယ့္ %ခ3င္း'0း!ို)!ား'/ိ$ &ပန္ယိုင္/ြား/1္ $
%&'း%!း %န'%ကာင္း/1္'ို) အ+ြားအ&'န္2ြက္!ာ!ိုက္/1္$ %&ခ!ွ'္း'်ားက%တာ့ %ႏွး%ကြး%!း!,!ို)%န/1္$
#ပ္ကြက္2.က ကုန္%&ခာက္*ိုင္%!း'ွာ င3းပိ%!း၀ယ္&ပီး အ+ြား &ပန္!ာခ.့/1္$ 1က 'စား&+စ္ ခ.့တ.့  2'င္း%!းကို  င3းပိန.)
%!ြး!ိုက္#%ပ'ယ့္     စား!ို)/ိပ္'၀င္!ွ$   %&'း%!းအတြက္   စိုး#ိ'္!ို)%န/1္$   1%နက်#င္%တာ့   #ပ္ကြက္2.က
%*းခန္း%!းကို %ခ6/ြား#'1္ $ 
-%*းခန္း/ြား#င္ ပိုက္*,!ို'ွာပ.-
ပိုက္*,*ို%/ာ အ%တြး%!းက %ခ3င္း2./ို) &+တ္ကန. တိုး၀င္/1္ $
-%&'း%!း၊ အိ'္ 'ွာပ. %န%နာ္$ အ+ြား &ပန္!ာခ.့'ယ္ -
-အ+ြားက ယ္/ြား'!ို)!.-
-/ကIန္းကMြန္းက %&'း%!း အ%+#.) /0ငယ္ခ်င္း အိ '္ကိုပ3ကြယ္$ အ+ြား'ၾကာပ30း-
/ား#ွိတုန္းကတ1္းက အိ'္ကို  ၀င္2ြက္%နက်  /0ငယ္ခ်င္းတ%ယာက္က အ+ြားတို) %&'းအြားကို  %စာင့္%#ွာက္%ပး/1္ $
%*း+ိုး၀3းခ'်ား ပ,့ပိုး%ပး/1္$ ခု!. %&'း%!း ကိစJ %&ပာ&ပ#င္ က01ီ'ွာပ.!ို) အ+ြား%တြး'ိ/1္$
တ္စ္ကားတတန္၊ ကုန္%ၾကာင္းတတန္&+င့္  /ကIန္းကMြန္းက္%#ာက္!ာ%တာ့  အ+ြား#.) &'င္ကြင္း2./ို) 'ယ,ုၾက1္ႏိုင္+ြယ္
%ကာင္း!ိုက္%အာင္ 20း&ခား%/ာ &'င္ကြင္း'်ားက တိုး၀င္!ာ/1္$
%း#န္ ခပ္ /ိ '္ း- &ငိ '္ းၾကပ3%စ
*င္ း#. ခပ္ /ိ '္ း - &ငိ '္ းၾကပ3%စ
ႏွ !, ု းစိ တ္ ၀'္ း- %အးခ်'္ းၾကပ3%စ
/,<ာ%တာ္'်ားက %'တ;ာပို)#င္ း စီတန္း!'္း%!ွ်ာက္%န/1္ကို &ပ1္/0'်ားကပ3 ပ0း%ပ3င္းပ3၀င္%နၾက/1္ $ 
ယ္ /0 )တြ က္ !. - &ပ1္ /0 )အတြ က္
&ပ1္ /0 )*ႏ= - &ပ1္ ့ ၀ပ3%စ 
*ို%/ာ %ၾကြး%ၾကာ္/,'်ားက!. 2ြက္%ပ6!ာ/1္$
အ+ြား'%နႏိုင္%တာ့ $   !02ုၾကီးန.)အတ0   *ႏ=&ပစစ္%ၾကာင္း'ွာ   ပ3၀င္+ို)   *,ုး&+တ္!ိုက္/1္ $   *ႏ=&ပပြ.&ပီး'ွ   /ား/0ငယ္ခ်င္း
%'ာင္&'င့္/0 အိ'္ကို/ြား'1္$ 1%န%*းခန္း+ြင့္ခ်ိန္အ'ွီ အိ'္ကို အ%#ာက္&ပန္'1္8ု စD္းစား!ိုက္/1္$
-!ာ၊ အ+ြား!ာ$ %8့- အ+ြားကို တြ.ၾက-
!02ုၾကီးက   အ+ြားကို   !က္တြ.%+း'ၾက/1္$   !0ငယ္%!း'်ားက   က0တြ.ခ်ီ'/ြား/1္'ို)   တပ္Dီးအနီး/ို)
အ+ြား%#ာက္/ြား/1္$
-8ို'ွာ စစ္/ား%တြ%8့-
%!း%2ာင့္ကန္!'္း'%ပ6'ွာ !02ု*ႏ=&ပစစ္%ၾကာင္းၾကီးႏွင့္  စစ္/ား'်ား၊ !,ု2ိန္း'်ား 2ိပ္တိုက္%တြ)ၾက/1္$
စစ္/ား'်ား၊ !,ု2ိန္း'်ားက အာFာ#ွင္!က္ကိုင္4ုတ္'်ားပီပီ န,ပ3တ္တုတ္'်ား&+င့္ !02ုၾကီးကို ၀င္#ိုက္ၾက/1္$ 
-အ+ြားကို 2'္း%&ပးၾက-
+#ို+#.   အ%&ခအ%န'ွာ   !0အ'်ားၾကား   %#ာက္%န%/ာ   အ+ြားကို   2'္း%&ပး+ို)   %အာ္%နၾက/,   ၾကား#/1္$
%အာ္%န/,'်ားက္/ို)   /ြား+ို)   %&ခ!ွ'္း&ပင္စD္'ွာ   ခ3း'ွာ   တခ်က္၊   %ခ3င္း'ွာ   တခ်က္   န,ပ3တ္ 4ုတ္ႏွင့္   #ိုက္တာကို
ခ,!ိုက္#/1္$ န,ပ3တ္4ုတ္ခ်က္'်ားက *က္က်!ာ/1္'ို) အ+ြား!.&ပိ(/ြား/1္$
-အ+ြားၾကီးကို #ိုက္%န&ပီ $ !ုပ္ၾကပ3Dီး$ %8့%ကာင္%တြ$ 'င္းတို) !0'8ုတ္0း!ားကြ$ တိ#စQာန္%ကာင္%တြ$ စစ္%ခြး%တြ -
စစ္/ား'်ားက  %အာ္%န/0'်ား2,/ို)   %&ပး၀င္/ြား&ပန္/1္$   !0ငယ္တခ်ိ()က  စစ္/ား'်ားအ!စ္'ွာ   အ+ြားကို   ၀င္*ြ.&ပီး
2'္း%&ပးၾက/1္$
-/တိ2ားအ+ြား$ ကMြန္%တာ္တို)%တြ အ+ြားကို %*း#,ုပို)%ပး'ယ္ -
စစ္/ား'်ား '!ိုက္!ာ%/ာ %န#ာ%#ာက္%တာ့ !0ငယ္%!း'်ားက အ+ြားကို %&'%ပ6အ/ာခ်%ပး#င္း %&ပာၾက/1္$
အ+ြား%ခ3င္း'ွာက %/ြးခ်င္းခ်င္းနီ%န&ပီ $
'်က္!,ုး'်ားကို အားယ0&ပီး +ြင့္ၾက1့္'ိ%တာ့ %&'း%!းတို)အ#ြယ္ !0ငယ္%!း'်ားကို %တြ)#/1္$
!0ငယ္%!း'်ား#.)   '်က္ႏွာ'်ား%ပ6က   #.#င့္   &ပတ္/ား%/ာ   ပ,ု#ိပ္'်ား၊   '်က္!,ုး'်ား2.က   နာက်1္း#ိပ္ '်ားကို
/တိ2ားၾက1့္'ိ#င္း   ခင္ပြန္း/1္   ကို/ာ4င္   အၾကိ'္ၾကိ'္   #ြတ္*ိုခ.့%/ာ   စာ%#း*#ာ   9န္း%'ာ္တင္%အာင္#.)
စကား!,ုး%!း'်ားကို /ြား/တိ#'ိ/1္$ 
!0 တ%ယာက္ #. )   တန္ +ို း8ာ   /0 &+တ္ /န္ း%က်ာ္ !B ား%နတ.့   %ခတ္ ၾကီ းက  /0 )ပု ခ,ု း%ပ6   တင္ %ပး!ိ ု က္ တ.့   /'ိ ုင္ းတာ၀န္ ကို
/0 ယ္ %!ာက္ /ယ္ ပို း2'္ း#ြ က္ ခ.့ တယ္ *ိ ု တ.့ အခ်က္ န.) တိ ု င္ းတာ#'ွ ာပ.
4ီစကား!,ုး%!း'်ားကို အ+ြားၾကိ(းစား&ပီး တ!,ုးခ်င္း &ပန္#ြတ္/1္ $
-အ+ြားတာ၀န္%က်ပ3တယ္%နာ္-
အ+ြားကို #င္ခြင္2. %ပြ)2ား%/ာ !0ငယ္%!းတ%ယာက္ကို !ွ'္း%'း'ိ/1္$
!0ငယ္%!းက '်က္#1္'်ားၾကား'ွ &ပ,(း!ိုက္/1္$
-တာ၀န္%က်ပ3တယ္ အ+ြား-
!0ငယ္%!း#.) တိုး/.့/.့ အ/,%!း%အာက္'ွာ အ+ြား'်က္!,ုး'်ား 'ွိတ္/ြား/1္$
+က္*စ္စနစ္ တိုက္+်က္%#း တိုက္ပြ.၊ !0တန္းစားတိုက္ပြ.၊ ကုန္2ုတ္!ုပ္%#း2.က တိုက္ပြ.၊ စစ္အာFာ#ွင္စနစ္ *န္)က်င္%#း
တိုက္ပြ.စD္%တြ   &ပ1့္!ွ်,%နတ.့   %ခတ္ၾကီး2.'ွာ   &+တ္/န္း%က်ာ္!Bား#င္း၊   %ခတ္ၾကီးက   ပုခ,ုး%ပ6တင္%ပး!ိုက္%/ာ
/'ိုင္းတာ၀န္%တြကို /ယ္%*ာင္2'္းပိုး#င္း ၾကယ္နီတပြင့္က%တာ့ !ြင့္%ၾကြ/ြားခ.့&ပီ$
/ိုR%ပ'ယ့္ 4ီ!ိုၾကယ္နီပြင့္%တြက!. /0'န,%း'ွာ &ခ,#,!်က္$
ခင္'''်ိ(း (၂"၊ >၊ ၂၀၁၀)