РІК XLVII. Ч. 22.

ЩОДЕННИК
Джерзі Ситі, Н. Днс, субота, 28-го січня 1939.
UKRAINIAN DAILY
No. 22. Jersey City, N. J,, Saturday, January 28, 1939. VOL. XLVII.

44237. - Tw. У. Н. Союауі Ш THE UNITED STATES

ГРИ дай В ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ
ПЯТЬ ЦЕНТІВ ЗА ГРАНИЦЕЮ ЗЛУЧЕНИХ ТЏІ. .СЬободи"і 4-Ші. THREE CENTS OF AMERICA FIVE CEHTS " Ї 3 5 Й В І
АМЕРИКИ. ДЕРЖАВ АМЕРИКИ

З ПОНУРИХ ОБРАЗЌІВ У ЧІЛЄ ДАЛІ КАРАЮТЬ ЗА УКРАЇНСЬКІ

САНТІЯГО. — Чілійський уряд запровадив во-
єнний стан на територіях, навіщених трясенням зем-
НАЗВИЩА
лі. Бо багато міст є цілком розвалені, а бандитські ЗОЛОЧІВ (Галичина). — Окружний суд у Золо-
ватаги старалися зпід румовищ випорпати всякі вар- лочеві розглядав справи проти двох українських
тісні речі. Крім того запряжено до рятункової ро- греко-католицьких священиків, а то о. Володимира
боти військо. Проте катастрофа є таких широких Чайківського з Колтова та о. Володимира Телемка з
розмірів, що всі заходи уряду не дають тої рятун- Верхобужа. Акт обвинувачення закидав обидвом
кової роботи, що вимагає хвилина. Благальні вістки підсудним, що вони вписують назвища своїх ларо-
від рятункових відділів говорять, що трупів є гори, хіян до метрикальних книг не так, як наказує поль-
а також десятки тисяч ранених. Багато з них стог- ський закон. Українські священики вписували на-
нуть під румовищами. Нема води, нема ліків, Гро- звища українців у такий спосіб, як українці їх ви-
зить вибух пошести. Начисляють, що вбитих буде мовляють, а польська влада хоче, щоб вписувати їх
поверх 20,000. Американський військовий штаб у у „цольскім бжмєню". Суд засудив о. В. Чайків-
Каналовій смузі вислав свій тяжкий бомбовик, на- ського на б місяців вязниці, а о. Телемка на 8 міся-
повнений ліками, до Чіл є. Міста Чіліян і Консепсіон ців вязниці, з припиненням к^ари обом засудженим
є так знищені, що уряд зарядив опустити ці мі-. на 5 років.
ста зовсім. 70% будинків цілком зн'ищені, а решта ХТО НЕПОКОЇВ?
так надірвані, що їм кожної хвилини грозить зава- ХУСТ. — Мішана старшинська комісія, яка роз-
лення. ЛІТАВ У ПОВІТРЮ, ПОТОНУВ У м р р ю . сліджувала останні неспокої на границі під Ужго-
ОБВИНУВАЧУЮТЬ ПОСАДНИКА ГЕЙҐА. Англійський великанський 'літак „Кавалір", правильний кружляк телничої фір- родом, ствердила, що з мадярського боку перейшла
ФІЛЯДЕЛЬФІЯ. — Окружний апеляційний суд ми „Імпіріел Ервейз", що втоиув по дорозі з Ню Иорку до Бермуди на Атлянтій- на сторону Карлатської України громада людей, ,ко-
рішив, що посадник Гейѓ своєвільно поступав, коли ському океані. Води океану проковтнули його за 10 хвилин після цього, як він ді- ло 40, із трьома легкими та одним важким скоро-
забороняв представникам К.П.О. організувати в мі- ткнувся моря.-Причиною катастрофи були вітер і холод, через котрі лід укрив кар- стрілом. На снігу залишилися сліди кованих чере-
буретори машинерії. 13 людей було в небезпеці життя через цей випадок і 3 з них виків, яких уживають тільки військові. Набої й
сті Джерзі Ситі робітничі юнії та коли викидав не- справді життя втратили. Великанський літак важив 21 тону. .
ѓ бажаних йому політичних бесідників. Таке посту- останки гранат були мадярського походження. З
повання Гейга, говорили судді, було протиконсти- цього видно, які це „терористи" спричинюють за-
туційне. ПОЛОНИНИ КАРПАТСЬКОЇ ПРОМИСЛОВЦІ ЩКАВЛЯТЬ- НЕ ХОТЯТЬ ДО
коЛоти. .
ЗВЯЗКИ ФИЛИПА МУЗІКИ З ШУЛЬЦОМ. УКРАЇНИ. `СЯ КАРПАТСЬКОЮ МАДЯРЩИНИ. НЕ ПОЛИШИТЬ У НЕВОЛІ!
НЮ ЙОРЌ.. — 3 поліційних документів вихо- Полонини в Карпатській У-
УКРАЇНОЮ.
і В звязку з деліміта'ційними
ХУСТ. — „Великий український нарід не поли-
дить, що відомий бандит Доч Шульц, якого опісля країні займають площу 80,000 Про зацікавлення промислу! переговорами рознеслася чут- шить на знищення своїх українсько-руських братів",
замордовано, мав тісні звязки з Филипом Музікою, ѓа, з того біля 90.% державні, Карпатською Україною свід- ќа, що при поправі границь себто тих, що є тепер під Словаччиною. Так відпо-
що під прибраним назвищем „Доналда Костера" а 10% власнять приватні осо-Ічать часті відвідини всякого І має бути село Тростяник від- відає „Нова Свобода" словацькому міністрові Кар-
став президентом величезної хемічної компанії. Во- би. Ланцюг полонин тягнеть- і роду промисловців. У най- {ступлене Мадярщині. Премїєра лові Сідорові, що не думає про те, щоб звернути
ни разом займалися нелегальним продажем алько- ся здовж Карпатської Ўкраї- ближчих днях приїде в Кар- о. Волошина відвідала на днях Карпатській Україні ті землі, які є заселені україн-
гОлю. Шульц нераз бував у домі Музіки і знав його н'и; зміж них найбільші два патську Україну ціла низка(делегація села, ведена авяще- цями, а тепер є при Словаччині. СіДор виходить з
життєву історію. комплєкси в Рахівщині, які промисловців. -: Фірма Батя, j ником та старостою, і предло-
того заложення, що „не кожний греко-католик є
. ФРАКЦШХОЧЕ КУПИТИ В ДМЕРЙІЏ боа ЛІТАКІВ. розділкуе Тиса,'то ^є: масив(Злін висилає свого представ-(жила меморандум, підписаний русин"ч4 тому^не др#ускає до зміни 9яоввцько-укрей-
ВАШИНГТОН. — Французька летунська місія, Чорногіря і Свидовець. Даль-j ника для навязання перегово- усіми громадянами села, в я- їнських границь, хоч словаки проголосили, що „пи-
що перебуває тепер в Америці, робить заходи, щоб ші, менші комплекси, це Бор-і рів у ціли заложення спілки кому просять, щоб їх село не тання словацько-українських границь хотять вирі-
набути для' Франції 600 бомбовиків найновішого жава, полонина Красна і х ще`для розбудови готелів, заступ- було відлучене від своєї бать- шити по братерськи". На те відповідає „Нова Сво-
типу. Враз з місією приїхали вправні летуни, які менший: полонина Рівна BJHHK фабрики Шкода х$че на ківщини, Карпатської України-. бода" в імені Карпатської України, що „своїх укра-
навіть випробовують американські літаки. Кілька Ужгородщині. Чим дальше на і місці переконатися про вибу- їнських земель не віддамо словацьким шовіністам".
днів тому в Лос Енджелесі розбився при пробі ве- захід, тим менші полонини дування автомайстерень. При- А коли нема братської згоди, то, пише „Нова Свобо-
ликий американський бомбовик, у якому згинуло (Чорногіря вище 2,000 м., Рів- буде також італійський фа- БЕЗРОБІТТЯ ПРЕДСТАВЛЯЄ да", будемо шукати „іншого способу рятування по-
кілька осіб, а також був ранений один, Смітінс. Те- на тільки 1,400 м. над морем), брикант з Амадучі, який хоче СТРАШНИЙ ОБРАЗ. неволених братів".
пер виявилося, що той Смітінс 'це французький На більших полонинах випаса-, заложити в Караптській Укра- До кінця березня 1939 p., ЦІЛКОМ ЗДУРНІВ.
експерт Шемедлєн. Не лише Франція старається ку- еться худоба ялова (телиці, j їні фабрику паперу, за час девятьох років видат- КРАКІВ. — „Ілюстровани Курєр Цодзєвни" з од-
пувати тут літаки. Те саме робить Англія. воли), а на таких, де мало во- v ки Канади на допомогу про- нрго боку не визнає ніякої української нації й ніяко-,
ПОТРЕБА МОРСЬКОЇ БАЗИ В ҐВАМІ. ди, випасаються вівці. В ниж- НЕМА ВЖЕ ПАРКАНУ НАД ти безробіття дійдуть до 900 гр „українського питання" в Польщі, а з другого
ВАШИНГТОН. — Перед конгресовим комітетом чих полоницьких слѓугах (Ква-; ЗБРУЧЕМ. міліонів долярів. В цю суму . змагає до „реалізації польсько-руської співпраці".
морських справ складав свої зізнання американський сівський Менчіл 1,300 м.) ви-; ПІД цим заголовком пише входить безпосередня доііомо- І приходить до такого висновку, що „руський нарід"
адмірал Гепборн. Він сказав, що для Америки по- пасаються корови. Статистич- j львівська „Воля і Чин": „Наш га і всякі роботи, що- мали на мусить знайти шлях до ліпшого життя, але, пише
трібно сильної морської бази на Тихому океані, на но на один катастер припадає приятель знад Збруча^ на схід- ціли зменшення безробіття, та він, цей шлях „веде тільки до Польщі." .
острові Ѓвам, так, як Англії потрібно бази в Сін- для випасання одна нормаль- ньому кордоні, повідомляє допомогу фармерам. БРЕШУТЬ ДАЛІ
гапорі. Бо лише при помочі тих баз можна буде на штука, т. є: худоба ваги нас, що останніми часами, на Застановляючись над цим ВАРШАВА. — Польська преса ще далі передає
колись американській та англійській фльоті змуси- 400 клґ., або тій вазі відпо- ч поручення своїх властей, Co- фактом, Канадійська Рада До
відне чи'сло меншої худоби ! вет ська прикордонна сторожа бробуту вамічуе, що „загроза „власні кореспонденції" з Карпатської України і роз-
ти Японію допустити в Азію, "головно в Китай, їхні
(біля 10 овець або три ялів- {приступила до розбірки пар- для добробуту Канади лежить ппсується.`про.те, як,тр „бідний русский нарід тер-
торговельні продукти. . ки ї т. д.). Раціоналізацією (то кану, збудованого по росін- н е т а к у самім зменшенні чза пить від терору. Вигадав уже аж три концентра-
ГОЛ НАДІЄТЬСЯ МИРНОГО ПОЛАГОДЖЕННЯ є швайцарським способом по ській стороні, для зазначення робкування, як в упадку духа ційні таборі, що переповнені священиками і „рус-
З МЕКСИКОМ. лонинського господарства)^в демонстраційний спосіб кор-; т а моралі". Найбільш занепо- скими". Як повіритиб тій писанині, то виходилоб,
ВАЏІИНҐТОН. — Секретар Гол сказав, що він ліпшим гноєнням, тощо, мож- донного переділу між Поль-j коюючим чинником у теперіш- що нема людей по селах. Усі повтікали в ліси, щоб .
.надіється небавом прийти до мирного полагоджен- наб це число подвоїти, а на- щею й Совєтами. Цей паркан H j M ч а с і є свідомість, що `по сховатись перед „українцями" й „українською вла-
ня спірних справ з Мексиком, у які то справи вхо- віть потроїти. стояв увесь час, як довго три-1 девятьох роках Канада буде дою":
дить конфіската нафтових компаній і земельних по- Ементальські сироварні до- вали трохи напружені відно- мати більше людей, удержу- ЗАЖУРИЛИСЬ.
сілостей американських громадян. Водночас у кон- тепер знаходяться тільки в сини між обома державами. ваних публичними фондами, ПАРИЖ. — Московська преса noAaCj що в Кар-
гресі йде агітація за те, щоб назначити конгресову Рахівщині (Менчул і Рогнє- Тепер цей „демонстраційний' ніж тоді, коли це зачинала. патській Україні пропадає „русскість". Не видно'в
комісію для розсліду справ у Мексику, а головно ска), де продукують річно Ьї- І паркан скасували'. .^Це треба склепах „русских" вивісок. Ні нема „русских учеб-
розсліду товарообміну Між Мексиком та Німеччи- ля двох вагонів ементальсько -nnawa вважати
-,a і аактом
и , п м милої куртуазії
^"ллї ЧОГО ХОЧЕ ПОЛЬСЬКЕ ВЧИ- ніков". Ні „русских" шкіл, ні „общещств", ні „рус-
ною й Італією. . , го сира. , 0 І в пограничних відносинах двох ских" газет, ні „русских" шкіл. Усе десь пропало.
ДОБИВАЮТЬСЯ ЗАКОНУ ДЛЯ „МИЛОСЕРНОГО ' держав, що мають із собою ТЕЛЬСТВО В БОРЩІВЩИНІ.
і чимало спільних інтересів". „ХАЙ ЖИВЕ ЕСПАНІЯ!"
ВБИВСТВА". ЧОЛОВІК З' ДВОМА У` Борщеві відбувся 'зїзд
НЮ ЙОРЌ. — Американське товариство „евта^ СЕРЦЯМИ. КВЕБЕК БУДУЄ НОВІ СЕЛА. польського вчительства. Було БАРСЕЛђОНА (Еепанія). — Кореспондент
назії", себто „милосерноѓо вбивства", хоче добитй- Юнайтед Прес подає з Барсельони, як це вигЛя-
Лікарі в Сідней (Австралія)! Провінція Квебек будує новії 150 учасників. В революціях дало, тсоли вступало до столиці Катальрні військо
ся в Олбані закону, на основі якого лікарі мали би (ствердили в одного мешканця;села, де поселює по 20 до 8р(м. І. домагаються: скасувати
право вкоротити життя тим особам, які є невиліку- І два нормально функціонуючі! нових фармерів. Уряд будує Шкільний плебісцит і „єнзик Ген. Франка. Пише, що тисячі людей кричали оду-
вально хорі, багато терплять і самі просять, щоб І серця. Університет заплатив! дороги, церкви, школи й за- русќі" ўяк обовязковий пред- hI шевлено глядало
„Хай живе Еепанія!" Вступлення армії ви-
на великий триюмф, найбільший з ціяої
їм те життя вкоротити.. . ,. чоловікові кілька тисяч'галом помагає новим пхе- мет навчання; надавати керів- громадянської війни. Жінки були залиті сліз`мй, а
ТРИ БАНДИТИ ЗГИНУЛИ НА ЕЛЄКТРИЧНІМ тому
фунтів за відступлення тіла поіленцям творити (нові села. В ні місця в шкільництві виключ- чоловіки кричали: „Тепер ми вже в Еспа'нШ" Це, зіа-
КРІСЛІ. смерті до розпорядимости лі-j таких громадах поселено, в о- но польським силам; творити `значує'американський кореспондент, означає, що `це
ОСІНІНҐ (Ню Йорќ). —Три молоді бандити зо карського виділу. І станнім часі 20,000 осіб. нові парохії.
населення не вважало червоної армії й червоної; вяа-
східньої частини Ню Йорќу знайшли сумний кінець ди еспанськими. Діти каліки витали жовнірів, ^ви-
своїй злочинній карієрі, коли тюремні власті в Сінґ і махуючи милицями і співаючи революційний іїйцю-
Сінг посадили їх на електричне крісло і позбавили їх АМЕРИКАНСЬКІ УКРАЇНЦІ: БЕЗ ОГЛЯДУ НА ВСІ ІНШІ ВАЖНІ I налістичний гимн. Дівчата кидалися в обійми жов-
життя. Крім тих трьох іще двох очікувала така са- і нірів, а стара жінка, пише кореспондент, вхопила
ма доля, але губернатор Лімен їх помилував. НАРОДНІ СПРАВИ, ТРЕБА НАМ ПОДБАТИ ПРО УЧАСТЬ У СВІТОВІЙ ВИ- І руку машируючого біля неї.офіцира і ЇЇ поцілувала.
ч БРУЛЕЙТОР НЕ ВМІЄ ПОЯСНИТИ. СТАВІ В НЮ ЙОРЌУ. ХТО МОЖЕ, ХАЙ ПОМАГАЄ ДІЛОМ, ХТО' ІНШИЙ Армію зустрічала така маса народу, що кореспон-
НЮ ЙОРЌ. — Фільмовий магнат Брулейтор, я- дентові було тяжко добитись до телеграфічного
кий недавно був ранений з револьвера в потилицю, ХАЙ ПІДПОМАГАЄ АКЦІЮ ГРОШЕВИМИ ЖЕРТВАМИ. офісу. Населення виглядало збідніле. Пізнати'було,
не вмів вияснити поліції, як це він міг сам себе ра- ДАРИ й ЖЕРТВИ ПОСИЛАТИ НА АДРЕСУ: що витерпіло багато,- Жовніри роздавали хліб. А
нити. Брулейтор передтим зізнавав, що він себе сам NICHOLAS MTJBASZKO, Treasurer кораблі мають надвезти поживу. З усіх балькоців
ранив, через необережність. Поліція не вірить цьо- повівали націоналістичні прапори, а радіові стації
му-і підозріває чиюсь спробу його вбити. Вона до- UKRAINIAN AMERICAN EXPOSITION ASSOCIATION передавали з кружків націоналіст`ичний еспанський
питувала його молоду жінку, та нічого від неї не P. O. Box 1014., Church Street Annex, New- York, N. Y. гимн.
довідалась. .
_J
 СВОБОДА, СУБОТА, 28-го СІЧНЯ 1939. Ч. 22. `

"ttVOBODA" ШОВЕКХП о. с. скви та в андрусівськім мирі

JQUNDED 1893
Ukrainian newspaper publiahed daily except Sundays and nolidaye
Новий конфлікт і Україна
ЯК УКРАЇНСЬКІ СЕЛЯНИ БОРОЛИСЯ відступила більшу частину У-
країни під владою Москви.
by the Ukrainian Рѓеве and Book Company, Inc. Меншу частину, яка осталася
at 81-83 Grand Street, Jersey City, N. J. ВІД ПЕРЕСЛІДУВАНЬ ПОЛЬСЬКОЇ при Польщі, небаром здобули
турки. Коли в 1699. роиі Турсч-
Европейська, а ма$ўть і а- ські і Дмовські. Лише тому, що чина віддала Польщі ті укра-
laUred u Siconi Clui Mali AUtter tt the Pott Office of Jirtiy City, M. J.
M Muck З#, 1911 under the Act of March I, 1S79. мериканська преса говорить в інтересі і Франції й Англії
про новий світовий конфлікт. було створити нові протині-
ШЛЯХТИ їнські землі, вони були зовсім
ограблені та знищені. Козаки
повтікали на Задніпровя і на
ішїгнл for BulUog at special rate of vottafa ptoriiti for la Sactioi Ht3 Є люди, які не вірять у ` те, мецькі сили. Ось чому фавори-
at the Act of October 3, 1917 aetlorliei Jely Зі. Hit. Січ. Тіж, щ о осталися ще на
щоб можна було мирним шля- тували вони Чехію Б$неша і „ іленята" далі зростатимуть у українських землях, які були
ІИ оголошення редакція не відповідає. хом погодити інтереси Анґлії j Масарика, і Польщу. Коли би - Д о нападнз татар на Ь крашу с и л у ? ц е загрожувати буде Ћо- під Польщею, були вже засла-
За коаѓлу аміну адресі маѓяться 10 цстів. і Франції (а може й Америки) Польща не була тоді силою за- (1240 р.) Україна була 6 a r a - J r 0 особистій волі. І не поми- бі, щ о б виступити
польських магнатів, які знову
проти
з одного боку і тоталіта'рних садничо протинімедькою (вже тою державою. Населення НІЛЯЛИСЯ козаки. Магнати дома-
Іех „Сво'оди": BErgea 4-0237. — Tea. У. Н Союзу: BErgen 4-1016. держав — з другого. Є лю-через Познань і Данціґ), т о тоді було чисельне, багате, боігалися щораз завзятіше, щоб нахлинули туди. І знову пов-
4-0807. мало багато збіжжя, степової!польський уряд зареєстрував сталй на тій частині ‚України
ди, які вважають, що такі ви- антанта напевно не пішла б и звірні, риб і бджіл, а на буй- частину козаків як польське польські великі посілості з
ї` Канади належить посилати гроші лише на т. зв. Foreign Money Order моги, як кольоній, Тунісу, У- була полякам на руку, хочби них пасовищах паслися чи- військо, а решту, разом із за- панщинним населенням . . .
країни, Китаю ( з боку Італії, і десять Дмовських сиділи в сленні стада худоби і ще чи-І П орожцями, перемінив у зви-Найбільше землі одержала
родина Пртоцьких. Козаків у
Адресо: "3VOBODA". Г. О. Box S4C. JERSEY CITY. N. І. Німеччини і Японії), скоріше Парижі... А колиб —вертаюся сленніші стада коней. ,Міста 'чайних панщинників. І вже в
зростали скоро завдяки Top-ji590 році на домагання маґна- більшості перемінили у селян,
чи пізніше змусять „великі де- до попер'еднього припущення говлі з греками. У Києві на- і польський сойм заборонив менша частина служила як т .
т в
мократії" впертись, окопатись — в чилі переможної антанти І громаджені були велитенськіі козакам ходити на низ, а за-' зв. придворні козаки у при-
яким не могли надивў- порозького гетьмана .захотів ватних військах земельних
ЩО РОБИТЬ МОЛОДЬ? і ставляти нарешті чинний о- знаходилась і нерозбита Ро- івскарби,
пір новим жаданням. сія то іія п о ^ ж н я Росія 6v- а т и с я чужинці, одначе заохо- піддати під владу гетьмана власників. Ті козаки-селяни,
чи так буде, чи сія, то ця потужна госія о) і ч у в а л и т е ж в о р о г і в д 0 грабі- коронних військ. ТІ ухвали ви- дібр, входили у взаємини з
які втікали із шляхотських
Діждалися ми таких часів,4 коли цілий світ го- ні. НеАлезнаємо, ясна, що це не ви- лао аж надто. вистарчальниМ ( Ж у у к р а - , н ц і М усіли все воюва-1 кликали перше повстання в У- Запор`озькою Січчю й приста-
ворить про Україну. А коли українські справи ці- ключене.річІ тоді питання: для антанти протинімецьким; т и 3 варварськими племенами, j країні проти Польщі. Пов^ вали д о гайдамаків. Коли в
кавлять сьогодні цілий світ, то очевидно годі навіть по чиїй стороні стає тараном, щоб вона прислуха-1 Після нападу татар Україна ді-'станням проводив Косінський; 1768 році вибухли в Україні
маємо стати лася д о вимог Дмовського.
припускати, щоб вони не цікавили тут родженого ми? І сталася на 200 літ під воло-} В щ побив магнатські війська, релігійні спори, тоді шляхта
нашого покоління. Але тим, що не припускаємо, не Ідіння наїзників, які спинили і одначе в 1593 році польське утворила барську конфедера -
задоволяємось. Хочемо на це доказів, себто в на- ція, Ми, себто українська іміґра- Ось що повинні ми мати j суспільний розвиток завойо- В ІЙСЬКО побило його. Також цію. Запорозький козак Мак-
шому, часописному розумінні хочемо мати більше якогобосумніву, для України нема ні- завше на увазі міркуючи п р о д а н и х -земель, л головнож зруй-!повстання Наливайка та Л о сим - Залізняк і начальник при-
що коли вибух- t наше-.- можливе'
. . становище
. . л , , ^ , ві 1320
1 " Жроці " Україну
3 ^ відібрав від , Наливайка покарали смер- дворних козаків Ґонта стану-
фактів про активність нашої молоді в справі Укра- не війна між старим „драйбун майбутнім конфлікті. Очевид-, л и
литовський т ю у Варшаві. Колиж гетьма- ли на чолі, гайдамаків, я'кі віі-
їни, переданих нам у виді дописів з місць. TaTapjB великий
но ф а н ш ї б л о 6 різали польську шляхту. Щ о -
дом (Німеччина-Австрія-Іта-І ' Р У вигідно, щоб і князь Ґедимін — Київ був у ж е і н о м став галичанин Конаше- йно коли і полякам помогли
Читаючі оті всі звіти про акцію в справі допо- лія) і старою антан†ою (Фран- j нНімеччина загрузла в Україні,: м ^ л ^ 0 ^ 4 ! ^ ' 7 ( ^ 0 ^ м к и ! ! вич - Сагайдачний козацтво
моги визволенню України, замало знаходимо в них нія АНҐЛІЯ-ЗЛУЧЄНІ Леожави А- іж
пхалася разом з Італією безборонним.^ Український ки уросло в таку силу, що поль- російські війська, вдалося їм
здавити гайдамацький р у х .
відомостей про те, що робить у цій справі наша шя-Анілія-с$лучені держави A- TvHirv . „ „яхі_ ' г а л і іівськии митрополит мусів ў т і - , с ь к и н король просив у нього злавити
мерики і GCCP), то У к р а ї н а ; ^ Тунісу і на захід у з а г а л і . і к а т и д о М о с к в и . а н а місце;„0мочі проти татар. До емер- I S S a S w a w на Сибір
молодь по місцях. ^ часто такі звіти про віча, від- буде в числі ворогів Росії.!Очевилно, можлива і така і д а в н і х укра їнських князів при-! ти Конашевича (1622 р.) був ЦґІШ^^^о^ШгШш
чити чи збірки, з яких взагалі не можна виробити Здавалосяб, тим уже передрі- і констеляція, що Англія уми- j йшли литовські намісники
і м А м и н . T a
М ; y о й
Kpau в ,аj мспокій,
_ _ , . а за той л час
.„.„і'онѓу покарали, смерт
шляхотських посілостях при- ,
собі поняття, чи наша молодь брала в них яку у- шено і питання друге: по чиїм ;лаб _руки в справі . .
України. А-'князі. Вони у власнім інтересі jK03aKH зростали в силу, запіз- вернули знову панщину. Віл-
часть. Нема імен молоді в президії чи в комітеті, л . - - --_ ле шоб ці держави нині актив- і старалися Україну наново за- {навалися щораз кра'ще з во-
ле щ d K e
тоді вже селяни не могли ви-
що займалися якоюсь акцією. Нема молоді між бе- бощ стане українська іміґра-j н 0а хв оо^т ", ил тдід^винии 'селити та загосподарювати !і енним -ремеслом, -у- -ьз сусшльни- - стуцити проти своїх гнобите-
сідниками. Нема молоді між тими, що виготовлялиб серед ція, але такіміграції,
нашої не є. Єщо голоси
намІ Ф
І Р иУ ввільної
али ^країни, щоо;
активно наші Одначе
КОі бо довколичне
так леѓ Іми
воно не було населення та політичними справами. лів. Найбільший
к'озаки ' з ш у и І № Ш ' Щ е Ж магнат, Щасний Потоцький,
польський
резолюції англійською мовою. Нема молоді між добре було би поділитись
J
j, j Домагання, в це тяжко повіри- боялося поселюватись на ви-і жутЬ( к о л и подадуть-руку не- перемінив велику частину пан`
тими, що підготовилиб нашу акцію в місцевій аме- скажім, зробити так, як р о б и - I т и - К о л и внаслідок нової вій- нападали
'і ІЎ ' L_v _ : л нищених степах, їм
m i n i . . т і і- ст'опоў на aifiякі Diuun
вічно L(вдоволенням
. Із
f_ підданства
_ , : _ _ _ " _ се
щинних обовязків на данк`
татари. Колиж у по- ! Л Я Н ам. А селян тоді пересліду- ну. В російській Україні ца-
риканській пресі. І нема її між тими, що дали би по ли поляки в світовій ВІЙНІ, я- ни між „драйбундом" і антан- ловині XVI. століття Україна ! в а л и е 3 уїти, які раіом із коро-
тій акції відповідні інформації американській пресі. кі ставили на дві карти: на тою ( з Росією) переміг би дісталася під Польщу, то і і в е - ! л е м Жигмонтом III. хотіли за- риця Катерина зруйнувала З ѓ `
порозьку Січ. Так то вогнища
„драйбунд", то наші антанто- ликі простори на сході у я в л я - і в е с т и в у к р а ї Н і церковну унію
Не твердимо, що так є всюди. Всі ми добре центральні держави і на антан- фільські „Дмовські" нічого нам; ли степ б е з хліборобського І 'римською "церкво'юЃ Відтепер селянських повстань проти
знаємо, що так не є. Але ті місцевості, в яких ді- ту. І тому, мовляв, виграли. не помоглиб. Колиж перемог- населення. На ті степи, а н а - ; К3 0 3 а к и домагалися щораз зав- сам шляхти оконечно знищили, та
ється інакше, є виняткові, коли брати під увагу за- Чи ця думка слушна? . факт, що Січ існувала пс-
лаб антанта, разом з Росією, віть на заселені околиці запу- ізятіше, щ о б . ї з України усуне- над 200 літ — вплиаув значно
гальне число громад і те велике число дорослої Це правда, що полики став- скалися татари-кочовики T a j 0 польських` панів, жидів "і є- на злагіднення підданства п
напевно радо віддалаб У- грабували. З тими кочовиками і Hуїтів.
молоді, якої в нас уже всюди є подостатком. А та ляли на дві карти, але не то- то країну тій самій Росії. І неврювали українці, що г у р т у в а - 1 ї н с ь к и х с е л я н j К О заків,`Поль- сусідніх
3 Щоби покорити укра- землях і на спроби
молодь, а це також дуже важне, вже має таку освіту, му вони виграли по світовій почалаб суспільно-правнйх селянськи - ;
нової війни з нею за лись у Запорозькій Січі. За- j щ а побудувала при Днѓпро- реформ навіть у польській
що моглаб добре прислужитись нашій справі, якби війні. Виграли вони тому, що порожш ходили походами на J в и х П брогах сильний замок шляхетській републиці.
хотіла завдати собі труду і вивчити її принаймні на- внаслідок т о ї війни лежали визволення України.
Але це все не значить, щоб Крим і Волощину та боронили Кодак. Хотіли т а к знищити
стільки, щоб визнаватись, де правда, а де помилки в розторощені на землі всі три „запродуватись" Німеччині. Бо перед наїзниками всю північну Запорозьку Січ. Запорожці
тому, що пишуть про нас інші, головно американ- заборчі держави: Німеччина, й у найкращому випадку Ні- Україну. Завдяки тому, що за- збурили Кодаќ, одначе в війні СТОЛИЦЯ КАРПАТСЬКОЃ
ські кореспонденти. австро-угорська монархія і Ро- меччина не може нам бути ні- порожні здержували кочови; j Польщ'а їх побила. В 1638 ро УКРАЇНИ В ЧИСЛАХ.
Ось тому провідна частина старшої Генерації сія. А поразка Росії зовсім не коли таким протектором, як ків у їх нападах на українські ці польський соим проголо-
землі, Україна знову скоро за- сив, що всі козаки, не вписані За статистикою з 1930-го ро-
мусить тепер дбати, щоб наша молодь була у кож- І була заслугою табору поль- напр. у Чехії. Та це, очевидно, люднилася. Князі Вишневець- у реєстр, стають тепер пан-
ній місцевості, при кожній українській акції — ак- ського провідника Дмовсько- інша справа, яка заслугує на кі, Збаразькі, Заславські, Ко- щинними селянами, себто, ку, мав Хуст 17,833 душі. З
'ітивна. Вона повинна вже відчувати^ що це її акція го, який бажав Росії успіху. спеціальне обговорення, рецькі й інші, що походили з що козаки мали робити пан- того українців 9,301 (52.25%),
та що вона несе за неї відповідальність у такій самій Уявім собі, що перемогли І Нашою програмою, мусить роду давніх українських і ли- щину на польських панів, а чехів і словаків 1,490 (8.36%),
мірі, як і старе покоління. А є певні ділянки, які те- центральні держави. Тоді, річі бути: незалежна держава, а ні- товських князів, здобули на- козацькі хутори мали належа- жидів 4,537 (25.43%), мадярів
ново давню владу, одначе во- ти д о панських посілостей.
пер повинні перейти майже вцілості в руки молоді ясна, нічого не поміг б и . т а - ни вже були споль)щилися, іпри- 1,383 (7.76%), німців 732 (4.-
по місцях. Це інформації, які треба подавати аме- бор Дмовського. Припустім, яке нове, європейське Манчу- имили польську мову і релі- 'Козаки виступили збройно 10%), інших 22 (0.12%), чу-
риканським газетам по місцях. Це відповіді, які що перемоглаб антанта разом ко. гію. Також магнатські та шля- j проти тих. польських постанов, жинців 368 (2.05%).
треба надсилати тим газетам на ріжні наклепи, що з Росією, яка без большевиць- На це мусить памятати кож- хотські родини, польського j одначе знову їм не пощасти-
походження, дійшли в Україні ло. Козаки мусіли робити пан- За віроісповіданням буЛо
їх іще далі так багато, а що звернені проти України кого перевороту засідалаб у ний з нас, по чиїм боці він не
до величезних маєтків, а дріб- щину, підлягати „сільським в 1930 році: греко-католикпі
та походять від поляків, большевиків і т. п. Кож- Версаю. Чи тоді поляки, що був би. І щодо цього не сміє на шляхта брала села в орен-і правам", на вільних хуторах 7,491 (42.10%), ізраелітів 4,-
иий український політичний ќлюб повинен про ці ставили на дві карти, що мали бути в нас ніяких двох думок. ду, виконувала службу еко-1 осталися лише ті козаки, які 821 (27..00%), римо-католиків
справи памятати і дбати. І повинен подавати до на- табор Дмовського, багато зи- номів. Тих магнатів козаки ‚'могли виказатися польським 2,698 (15.03%), православних
шого часопису, що в такій справі зробив. справедливо називали „коро- (шляхотством. Одначе і їх ви-
скалиб? Напевно ні! ХТО ПОПИРАЄ БИЗНЕСИ, ленятами". Колиж ті „короле-; кидали поляки з господарств 1,810 (10.30%), реформатів
Ще раз зазначимо, що є одиниці з молоді, які Таксамо, коли по перемозі нята" дійшли до великої су- j ѓхуторів), переслідували їх. 509 (2.86%), безвірців 504
про це дбають. їх назвища можна вичитати і в Франція й Англія активно -в ЩО ОГОЛОШУЮТЬСЯ В спільної могугности, стали к о - ! ^ к о н о м гетьмана Конєцполь- (2.83%).
„Свободі". Але нам іде про загал, про широкий 1918 р. допомагали повстанню „СВОБОДІ", ТОЙ ПОПИ ства" заків силувати д о „піддан- j оького, Данило Чаплінський, Хуст зростав стало від 1930-
загал молоді. Бо й тут в Америці нам треба давати незалежної Польщі, то зовсім наче селян, а „своїм" се-і спалив хутір Богдана Хмель-
лянам ^аборонювали втікати ницького. Це довело до пов- го року, крім того число йо-
знати про себе й Україну головно —власними си- не тому, що в лольськім комі- РАЄ „СВОБОДУ'. на низ. Всеж селяни втікали, а ^ т а н н я проти Польщі т а ви- го 'Мешканців піднеслося знач-
лами тих, що є з українського родўі теті в Парижі сиділи Падерев- козацтво, піддержувало селян, ізволення України зпід поль- но через те, що стався сто-
бо розуміло, що коли „коро-іської влади. Богдан Хмель- лицею. Нині уряди оцінюють
НИЦЬКИЙ ПРИМУСИВ ШЛЯХТУ ВИѓ число мешканців на 30,000, от-
Андор Коз.ма. ров, вони' вправлялись у.тан- вилася на них із подивом. середини. Всі зчудувалися —` брати королем Івана Казими- же на стільки, як Ужгород в
цях у великій альтані. Da, брата короля Володислава
Слуга відчинив двері повозу у повозі не було нікого. IV. (що помер 1648 року). В останньому часі.
НАБАЛЬ Вкінці прийшов так- дуже та прилагодив- коци й мішки Ні душі! Лише коци та куф- угоді із Шляхетською річпо-
вичікуваний день. Три старі на ноги.
панни не були вже старі, ли- Глухий Іван позіхнув, як на- панях. ри. Ні сліду СЛІЛУ по ^ П І Ч У Н С К К И Ум^ Са ПнОаЛ ИУТ кО Ю
по Ікарлчунських 0 е
раїни
Д Ржав титул геть-
т а 4 0 0 0 0 вій _
ше справжні, веселі дівчата. раз сильний вітер дмухнув
— То вони певно загубили їла 'ська. Одначе шляхта не мог ЛИСТУВАННЯ РЕДЩІЇ
Карачун Фелікс був капо- — Вони ніколи, ніколи не Не спали майже всю ніч. Якйому в' очі й він почув якийсь ся по дорозі. віджалувати втрати вели-
{ сний, сварливий чоловік. Ко- вийдуть замуж. лише стало світати, вони лоскіт. Візник озирнувся. }ких земельних посілостей в У-
ввесь день танцювали та про- Двері повозу були справді Глухий Іван озирнувся зди 'країні, а також боялася 40-ти- П. Ж., Клівленд, О. — Пере-
жний його обминає, а він та- — Про мене! — промимрив бували одяги. вований позад себе та по клад протоколу є поміщений
кож нікого не любить. Карачун. Вони до смерти замкнені. Ну, слава Богу, вже шкробався поза вухом. ; сячного українського війська,
Так то живе він і з жінкою мають з чого жити. Кожна ді- Карачун був уже людяні- нарешті можна їхати. {тому йе думала додержувати в „Юкрейніен Віклі". Ведіть
та трьома дочками в Ґерчині. стане двіста моргів незадов- ший. Радість дітей видно — Вйо! — Мабуть так. . j умови, що п заключила з геть- акіцю в порозумінні з Цен-
Та не в селі, а доброї пів го- женої землі. Чи треба ще їм вплинула й на нього. Прислуга із'реготом замкну маном Хмельницьким. Селянам
Вже й так неспокійна чет- ла двері повозу, а голос цей і Хмельницький признав ріжні тральним Комітетом, тоді він
дини від села, серед степу. якогось нероби чоловіка? ( г Чегі було
- три години від вірня баских коней зірвалася
Жінка Карачуна старілася й Карачун усе життя був най-j' е Р ч е н У- і ому треб'а було й блискавкою пігнала ворота- знову дійшов до вух Івана, полекші. Запорозькі післанщ міг би покривати кошти за-
відцвітала в біленій, пошива- гірший чоловік, а всеж відка- приготовитися. Старий о- ми у метелицю. Помчався та- наче гарматній вистріл, І він піддержували селянські пов- купна і висилки відповідної
ній хаті, не зазнавала іншого зував на злих чоловіків. склений тарантас уже рано рантас, запряжений бистрими знову крикнув: „Вйо!" стання на Поділлі, а навіть у інформаційної літератури.
горя як вічної сварки свого у ч е п - буде баль, від- нпоставили на полози залуб- кіньми, д о містечка... ; Тарантас глибині „річпосполитої". У
в С- Р. — Вишлють Вам книж-
чоловіка та ніякої іншої роз- важилася боязко запримітити ' ' запрягли баскі коні, а віз- На баль д о Чегі! яќ і приїхав. помчався і зник, j Карпатах станув, на чолі збун- ку з життєписом, з якої мо-
ради, як ця, коли його не бу- мати ником мав бути старий Іван. По дорозі роздумував ітованих 'Костка-Напєрський,
ПОЛЯЃ ЛІСИ й села минали, а
ло вдома. — То добре. І щож з того? Він, щоправда, був глухий, Івана раділа, як бато- рий слуга, як вони могло ста ста-інеправесний
дислава IV. Він син здобувкороля замок Воло- жете вибрати собі те, що Вам
Три` дочки виросли. У мона- — Чи не моглиб туди пої- одначе мав і щ е дуже добрі о- душа гом протинав зимове повітря. тися, та бурмотів: Чорштин, руйнував' і пали'в буде потрібно сказати.
стирі трохи вчилися, потім хати й наші бідні дівчата? чі та певну руку.
вернулися додому та тремтіли Карачун був у дуже добро- День передтим післали пі- —- ОН там Чегі, — пробур- — Я певно оставив був їх пєрського шляхотські двори. Вкінці На- Нюарк, Н. Дж. — До збірки
разом із мамою перед бать- му настрою, бо відповів: сланця д о найбільшого готе- мотів він після, якої, півтретя там, де вони стояли. зловило військо
ком - тираном. лю в містечку, щоби власник години, як ген у долині зая- Мати й три дочки вже дав- краківського єпископа і йому з Листопадового Свята дода-
— Гм, хай буде! відрубали голову на ринку у ти: Товариство Тернопілуци-
Так минав час, а три дівча-1 Три старі панни зріділи на приготовив для пань_ найкра- сніли освічені вікна. но поскидали балеві одяги та Кракові. Всеж бунти поширю- на на Карпатську Україну $10.
та стали перемінюватись щу кімнату й огрів її. Ще скоріше помчалися коні так сплакалися, що аж поза- за ; t алися
три дивні старі панни. у (таку несподівану добру вістку. Був студений зимовий день. вділ, настрічу ясним світлам.` сипляли всюди, а перелякана
Карачун поломив ^їиіляхт стала знову домагати- Шікаго, Ілл. — Додати до
Ті, що не зважали на старо- І — У Чегі' буде баль. Пої- Під вечір знявся сильний ПІВ- У Чегі буде баль, тому на глухому Іванові костяна ДРУ ся, ащоб погасити вогнище се- звіту з маніфестацій ного віча
го Карачуна та ще деколи на- демо до Чегі! нічний вітер. Сніговія геть за- вул'ицях було првно людей, гий день, т а щ о воно по- Л Я Н ських воєн, себто перемі-
відувалися д о самітної хати Із старовинних шаф добува- тягнула небо. І як тяжкий тарантас вїхав д о м о ж е ? нити козаків у панщинних се- Гайович $10, М. Васильців $2.
з 11. ѓрудня: Іван і Клявдія
серед степу, оминали тепер ли старовинні одяги, стяжки, Та це нічого не шкодило. містечка.
цю хату через ті старі панни. віяльця, черевики. I, правду сказати, він і не ви- ?лян. В 1651 р`оці поляки роз-
Дівчата й мати ждали вже Там на Ринку була гостин- нен був. Якѓ вітер замкнув був ібили козаків коло Берестечка
А три`` дівчата виливали Мати, три дочки, дві звинні гарно вистроєні, зодягнені у ниця, що в її салі мав . відбу- двері повозу, Іван був певен, і і постановили вимусити на
свою злість на сільських па- жінки з двірської служби та теплі кожухи. Чотири жінки тися баль. Щасливо вїхав ве- що пані вже всіли, а Цей ло-}Хмельницькім, щоб зменшив
Дивне подружжя.
рубків, які часом заговорили сухітничий почтиліон, колись та коци -огріють добре старо- ликий тарантас вузькими в о - скіт дверей — Дивне подружжя ті Кур-
д о них. кравець, шили`день і ніч. винний тарантас, хоч би на ротами. означав: „їдь!";число козацького війська д о
Карачун `був доволі спокій- дворі було ще холодніше. Що Іван не чув розпучливих 120,000. Хмельницький не міг дибанчуки. Хвилиночку тому
— Які неосв;чені ці сільські ний, лише тюлеві матерії му- Служба у фраках, що буде криків, якими хотіли його зу-Ізгодитися на таке і в 1652 ро- чути було з їх хати страшний
Глухий Іван заїхав перед
люди! — нарікали вони вічно. сіли ховати перед ним, щоб хату й держав коні ќріпко. Ві-, вдержувати порядок на балю, пинити, цьому 'годі дивувати- ці побив польські війська. В вереск та лоскіт розбиваної
Та поправді вони сердили- не роздер немилосердно люль- тер бив його снігом по лиці, І вийшла на подвіря. Ввічливо ся. Він жеж був глухий тай ще 1654 році Хмельницький хоч посудини, а тепер у них нараз
відчинили двері повозу добре було, що він у таку не хоч мусів заключити союз
ся на них лише тому, що вони кою.
заставляли їх дівувати. П- . „ коні форкали й били ногами, — Прошу, пані! — озвався хуртовину почув лоскіт две- із Москвою, яка в умові під-така тишина.
оей повозу. — У них так усе. Насампе-
Мати Кляра, так-'звалася Ка- Підчас тих приготовань три доорі очі старого слуги іскри- балевий слуга, заглядаючи у писала всі права для України; !ре д розбивають порцеляну на
рачуниха, часто сумувала з дочки наче відмолодніли та лися. . , Н порожній 'простір п о в о з у . . Як тарантас вернувся додо-1 Рівночасно Польщу побили'і ; . а П0Т1М. І „ . „ „ „ „ ,
олот
ірйводу дочок: стали привітливіші. Коли) `'Мати й дочки стояли у две- Ніхто не відповідав... Хтось му й витерли коні, в Чегі від- шведи, тому вона не могла бо-!^С к л е ю ю' т " зпдливб
І батько був у стайні коло к о - рях посеред прислуги, щ о ди-'засвітив сірник і посвітив д о оуьа^вся баль, іротися проти козаків і М о - і ь--.
 22. СВОБОДА, СУБОТА, 28-го СІЧНЯ

іЄГ
НА БІЖУЧІ ТЕМИ
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! - ДОХІД НА УЧАСТЬ УКРАЇНЦІВ У СВІТОВІЙ ВИСТАВІ - ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!
ПРЕДИВНЕ ОГОЛОШЕННЯ. зетах, де оголошення коштує
дешевше?"
у „Ню Йорќ Таймсі" з 23. ' Коли, наприклад, оголошен- В НЕДІЛЮ, 29. СІЧНЯ (JANUARY 2 9 , 1939)
січня иього року появилося на ня на цілу сторінку можна ді- ІДЕМО ВСІ, СТАРШІ 1 МОЛОДЬ, НА
останній сторінці оголошення' стати в „Ню йорќ Таймсі" за
тижневика „Америкен Віклі", три чи чотири тисячі долярів,
в котрім перші два речення то чому оголошуватися в „А-
кажуть: . ; мерикен Віклі", де за те саме
З А Б А В У СВІТОВОЇ В И С Т А В И
ЯКУ ВЛАШТОВУЄ МОЛОДЕЧИЙ ВІДДІЛ УКРАШСЬКО-АМЕРИКАНСЬКОГОч ВИСТАВОВОГО ТОВАРИСТВА
Одна колірова сторінка о- треба платити коло шість ра-
олошення в „Америкен .Віклі" зів більше? в MANHATTAN PL.AZA, 6 6 - 6 8 EAST 4TH STREET. NEW YORK, N. ,Y.
;оштуь` 18,000 долярів. Є це Так спитається певно кож- Прчаток в 5. годині пополудні. — Вступ 65 центів.
найбільша ціна, яку платиться ний думаючий чоловік і так На цю забаву, що її'влаштовує молодь д і я придб`ання фондів на участь українців у світовій виставі, молоди запрошує увесь український за-
за одну сторінку оголошення певно питається кожний биз- гал з Ню йорќу й околИці. Старше громадянство повинно своєю численною участю причинитись до '-успіху цього підприємства. Комітет,
якімнебудь - вида'вництві в несмен, як йому пропонують і{ѓ
свт . оголошуватися в „Америкен
Це моглоб видатися брех- Віклі". І справді: пощо пла-
нею, яку тижневик „Америкен тити більше, коли можна за- сто приходиться чути балачки І Ф сьќого, пише часопис, о б с и - ' І'ОЛИОК, МАСС І чсішям: $6.50 на Рідну Школу. $З
Віклі" позволив'собі'В якійсь ллатити менше? на тему: Скільки мається пла-'і І ! ПІДИ оплесками й обдарували На Карпатську Україну.
членськії вкладка до „Просќіѓй", $2
на Інвалідів`,
ціли сказати про себе, вжива- І власне на це питання від- тити за оголош'ення? Чому од-
0ЧИ до цього сторінок іншої повідає „Америкен Віклі" в на газета рахує за оголошен-
З МУЗИКИ
І квітами.
її тїї о і ш с іигіммтсг " ' " " " " "CDEK
" ` "iwccv"
' . , ^ , по
Зложили коляду: П. Фуйчак $о;
j j : $'-': 1V. СМІІ'ІСК.
і$ КОНІЌЊ, М. ГулпЦчук;
ї.`'Ваврншин, СІ. ІШ-^ИО ВІІ1АНИ, Н. ДЖ.
І ЧоСОПНС .20)
(JANUARY, WlNNIl'bG ІКЬЬ I'KESS
ИІДКІ)ЄСЛЮЄ ЩО' ,..._ - _.
рішінн. В. . ,
ГрпҐжк,- - В.
. . . . . .
Бурко, . . .-.
1. ..Про
. Па Карпатську Україну.
газети. Та газети того роду, своїм оголошенні: Коли брати ня менше, ніж друга? Чому,
щипни, В. Горищуќ, М. Федорів, Ѓа.- ц,.,,,-. .... ІЛЛЧК ..„.ч„, rv-,.„,.,....„
як „Ню Йорќ Тайме", свідомо пѓд увагу саму лише суму, я- мовляв, ця газета за оголо-j І підчас концерту не було
її ' ,і, ' гТ їм- .. , г ІІІ„.. iioLii.iaio .sjii.j-j через иоеднаиня
ніякого брехливо'го оголошен- ку треба платити за оголошен- шення „здирає",? . .13 ВИСТУПІВ М. ГОЛИНСЬКЮ-j одного идииіи моменту,
яшмќа і у,. rnvnnякий відвер
ИІДОС111 Н - Г ..-П.
лина ^ '-";-- -`"- "- `Т'"`"``, " г `"А" Ўќранні: Ту' л„,„.гиЛі-
CVMV зложили: М.vmПа-
СШсичук, П. Шевчук, (_. Шсн-січ,,ик „„,,„,,,.„,. к`-,пп',ггм
г Ж-я не подають, отже цю дивну ня, то оголошення в нас най-- Через те, що такі балачки і ГО в КАНАДІ. нув би увагу слухача від а р т и - Ш ^ . , п і.," Ж., Ѓ. н. ' 38S81'
Ѓ`^Ш. .. їїм' л„„ , $5: , по $оорогьо%
На- на инзііольпл 1: и
- Ле.п.січарпатськоі
Д. Ори-
іВзаяву треба прннятн за дій-дорожче в світі; але коли бра- можна в нас. почути, треба і Здобувши „ своїм„ мистецтвом і ста і. його : співу,
. Ослблиио
^ - і-Tirpkj,
ќрейк'о.
іук. І п.шпк, п.
А.іќШсичук, шіи іук.і`ќ
А. Салкік, II. UKO-ііа .У и п , і Љ і,_
) т л .ь , ш ц ь к'н й--„і,,,.,.:
і д. Прокопііч,
м гь.
сну правду. ти під увагу число читачів, я- нам про такі справи думати,
публику і критику
ких ви досягнете цим оголо- а не повторяти без думки те, ќу й англійську) в
БИЗНЕСМЕНЙ, ЧИ шенням, то це є найдешевше що інші без думки говорять. прибув наш славний о и е и и Н н к п - и т ь голосу j Рабсць. Т. і іровода. А. Гсрсш.„. . _ к у ч і ш с ь к и й „ Ь д 0 1 а к
оголошення в світі. Поділивши Оголошення для багатьох з сшвак Михайло Голинськии д о ! м
д н ю
БОЖЕВІЛЬНІ? тільки дораджуЄ) щ о б j ^ ^ ^ ^ ^ ‚ ^ ‚ ^ ^ V. Ч%ії%іі іїкї$кШ
оплату за оголошення на чи- нас нова справа, і як усякої й
Отже, можемо приняти за сло читачів, „Америкен Віклі" нової справи, так і цеї треба Вшніпегу, де його привитали , н е ф о р с у в а т н Г0Л0СУ( щ о й т;іК . К ^ ^ y K I Sf І' їі? ^:
правду, що ті люди, котрих показує, що за оголошення в вчитися. Нема в тому сорому дуже радісно вже на двірні де сильний; бо при Форсуванні, ;І"-;ІЙШ^ g; g j j g g g g E ВУРЛІНГТОН. ВЕРМОНТ.
оголошення появляються на тисячі чисел „Америкен Віклі" — нового вчитися, коли "І,А- лєгації громадянства, як також як V всіх тенорів, голос тра-; Д. Хрупалиќ. ' На народні ціли.
сторінках „Америкен Зіклі", платиться дешевше, ніж в ін-мерикф Віклі" вчить читач'гв молодь. Концерт відбувся 19. тить на мягкості. Поснлаю піл себе як коляду через
ять січня, а публика приймала Ш1КАҐО, 1ЛЛ. Out дна шиї $15 на та`кі народні ціли:
плат за сторінку колірових ших газетах. Це видно відно- „Ню ійорк` Таймеў"; нема в Карпатська Україна і Рідна Школа
мистця з таким захопленням, Не порозумілися.
На народні ціли. по $5, на інвалідів $З, на визвольну
і)голошень $18,000. ситься й д о „Ню йорќ Тайм- тому нічого соромного для чи- Ѓром. Г. Нсбор псреслаи через Об- боротьбу $2
який рідко кому трап'ляється.
Звісно, не кожний може за- су", в котрім це оголошення тачів українських газет про Таке пише часопис "THE WIN- — Чи та фігурка з міто- (t-дуання від себе $10.30 з прнзна- Іван Загоруйко.
платнти таку суму за однора- поміщене, бо „Ню Йорќ справу подумати. льогії ?
NIPEG TRIBUNE" 3 20. СІЧНЯ. На
зове поміщення свого оголо- Тайме" це оголошення містить — Ні, з порцеляни.
концерт прибув премієр Бра-
иення. Треба справді багатої і проти цього не протестує. ШИФКАРТИ
людини, шоб могла заплатити Своїм оголошенням „Аме-
З УКРАЇНСЬКОГО ЖНТТ8 кен і він привитав українсько-
го мистця в імені міста і про- ЯК МИ ПОМАГАЄМО РІДНОМУ
на найбільші та найскорші кораблі на всі прогульки І то до всіх
країв. Виготовляємо всі документи, потрібні до подорожі — паш-
оголошення не то за цілу сто- рикен Віклі" дає читачам „Ню В АМЕРИЦІ порти, ВЬн, перміти, афідевітн, петиції, і тому наші пасажири не
рінку, але навіть на пів сторін- Йорќ Таймеў" цікаву й важну
вінції Манітоби. А також по- КРАЄВІ мають клопотів в дороз`і.
`дякував Україн`ському Народ- ДОЛЯРИ посилаємо до всіх країв ПОСПІШНО І ТЕЛЄГРАФІЧНО
кн, або чверть сторінки (ко- лекцію про бизнес, а саме, що і виплачуємо на останній почті під повною гарантією. ПОМАГАЄМО
ШТСБУРҐ, ПА. ньому Домові, що причинився Ш1КАҐО, CABT САЙД, 1ЛЛ.
тра пропорціонально - коштує при оплаті за оголошення не неле`гальним легалізуватися відповідно до нових законів.
до того, що цей славний ар- На Карпатську Україну. ПОЛАГОДЖУЄМО СТАРОКРАЄВІ СПРАВИ відповідно до тепе-
принаймні $4,500!) береться під увагу самої су- Добре обороняють. На зборах братства пресв. Бого- рішніх обовязуючих законів в краю. Контракти, повнонласти, акти
тист завитав до Вінніпегу. Му-
Людині, що не розуміється ми, яку платиться за оголо- роднці. від. 259 У. Н. С, члени у- даровизни, довжні скриѓп`и і всі інші документи.
В тутешній газеті „Пітсбург зичний критик .-,. підносить висо хвалили з відділової каси $25 на Продаємо ДОЛИ І та ріжні бнзнеси по дуже приступних цінах.
на цій справі, це може видати- шення, але число читачів, я- Пресе" роввинулася широка КО виконання оперових арій Карпатську Україну, а додатково Голосіться у всіх справах до нашого НОТАРІАЛЬНОГО БЮРА
ся просто божевіллям. Для та- ких за цю суму можна досяг- дискусія про українську спра- Q Дїли" Awnnr.a ІИРНІР"`` і члени зложили на ту ціль $7. Разом по совісні поради та ретельну обслугу.
кої людини заплатити за сто- нути. Коли, наприклад, за 3,-ву. Започаткував її Т. Грицик З „А1ДИ , „АНДреа ШЄН1Є 1 ;$32, я`кі вислано через Обєднання.
рінку одноразового оголошен- 000 долярів, які платилося ко- з Ембрідж, Па., подаючи зѓад- ЧРЯМНЯ „Тоски". АЛе найбільше при- Жертвували по $2: В. Горинсць, И. S. KOWBASNIUK
ПЯР чя інтрпппртятіііп м.! Ярема; Q. Олешко $1; по 50 Ц.: М. 277 Ь ЮіЬ STREET,. (між 1-ою і Евеню A), NEW YORK, N. У.
ня $18,000 може видатися лись у „Ню Йорќ Таймсі" за†- ќу про кріваву польську паци- знання дає за інтерпретацію у - Сте$анов, Е. Скоро-1
"правжнім марнотратством, за сторінку оголошення, можна фікацію над українським без- країнських пісень і підкреслює дннськйй, В. Нирович.
(Шкарабан 0
шшшшшшшвввшшшш
Ііке такого чоловіка належа- дістатися до пів ‚міліона чита- боронним народом під Поль- вокальні й музичні цінності пі- Побуцький.
лосяб хіба поставити в кура- чів цеї газети, а за 18,000 до- щею та цитуючи притім те, сень композитора Гайворон-
телю, щоб він не розкидав лярів, які нині платиться до що пишуть американські ко- ського. Також підкреслює зна-
своїм маєтком. „Америкен Віклі", можна ді- респонденти. На те відповів я- менитий фортепіяновий супро-
Тимчасом „Америкен Віклі" статися до 6 міліоньв читачів, кийсь поляк, що підписав се- від Івана Мельника та його ві-
є повний таких оголошень і то кожному думаючому чоло- бе „Емка", і твердив, що ЛЬВІЕ діграння українських мельодій
кожне з тих оголошень за- вікові стане ясно, що хоч о-не був ніколи українським мі у модерній обрібці. М. і`олин-
мовлене не божевільними 'голошення в „Америкен Вік- стом, та що українців нема і
людьми, які стільки ^грошей лі" коштує 6 разів стільки, що Польщі, хоч є там всілякі інш
мають, що не знають, що з оголошненя в „Ню Йорќ народи. А якийсь поляк Прид
ними робити, але холоднокров-1 Т а й м с . „ т 0 з а т е ц е ш і с т ь р а . лєвич написав з обуренняў
ними бизнесменами, що раху- ! . в - д о р ' о ж ч е , ОГОЛ ошення до- що в Польщі є всього 7СО,0Сі.
ЮТЬСЯ 3 КОЖНИМ ЦеНТОМ, 'ЩО, дорожче українців, яким живеться ціл-
вдавши доляра, дивляться за- сягає 12 разів більше читачів, ком 'добре. Інші українці — то
'раз, скільки^ їм за нього вер- отже воно .є властиво два рази вигадка Гітлєра., На те- відно-
нулося. дешевше. вів.А. Гринишин цитатами з і-
Інколи може трапитися та-, Ось чому . газета . з великим
... сторій Грушевського й Уіоро-
- є- числом читачів має все Оіль- шенка, як теж покликався ,і
ке, що якийсь багач подасть числом нищив проф. Сим'гісона з Канади, щоб
дороге оголошення, не споді-ІЩ бизнесмен.в, охочих у ньо- доказати неправду польської
ваючися з нього повороту ма-(ГО оголошуватися, ціж має ѓа- пропаганди. Ю. Манастирський
теріяльноі користи, та це трап-У Ічета
ЗСТ4І лзМСМШПП1
меншим ?."".числом
у. читачів, дав довшу відповідь, у якій
ляється дуже рідко. Звичайно Д Р ' Т У Т КРИВДА? вияснив справу Карпатської У-
A
просто кожне оголошення це країин, та покликався на иоль-
чисто бизнесовий крок, зроб- Та ще міг би дехто сказати. ську урядову статистику, т о ї
яениЙ у тому розрахунку, що L 0 ц е не є справедливо, щоб виказати глупоту тих, що пи- ВИРЯТУВАНІ ВІД СМЕРТИ.
видаток повернеться з зиском, газета, котра має більше чи- шуть, що в Польщі є 700,00(у
'тачів, рахувала за своє ого- українців. А. Г. Романський на- Дна пасажири злощасного літака ‚Л'нналір". що потонув у морю з утратоіо
ОГОЛОШЕННЯ. ілошення більше. Це моглоб писав про „укранїського духа", З осіб, лисідають на беріг у Ню йорќу, після того, як.їх вирятував корабель „Песо
і видаватися надуживанням сво- Бейтавн". (
Добрим прикладом для цьо-1 г о с т а Н овища, чи своєї сили, що змагає до визволення у-
ѓо` є само згадане оголошен-і ци - ВПЛИВ у. країнського народу з неволі.
ия журналу „Америкен Віклі" Та коли до справи пригляну- А Доля М. Малєвич подала ПРИГОТОВИШ
в „Ню йорќ Таймсі". „Ню Ітися ближче, т о побачимо, про польські варварства, зо-
Йорќ Тайме" певно-не noMi-j m o в и щ і оплати за оголошен- крема описала муки о. Тома- j АМЕРИКАНСЬКА ПРЕМІЕРА УКРАЇНСЬКОЇ ЗВУКОВОЇ ФІЛЬМИ
стив оголош'ення з любови для І н я в більших газетах не лише шівського з Самбора, прбито- j ДОБРОЇ КАВИ
„Америкен Віклі"( але за за` j природні,' але й оправдані, го польськими дикунами. Далі j

ЗАПОРОЖЕЦЬ
Щоби скріпити при-
плату, а судячи нині вже noJM e H U J a газета, що друкує мен- подала на підставі української родні прикмети кави,
старих скалях цін оголошень ш е ч и с л 0 примірників, має на І історії; що український нарід j
видобути з неї ввесь
У „Ню Йорќ Таймсі", „Амери-j о г о л о ш е н н я менші видатки. завжди визнавав демократичні СМАК й АРОМЎ, на-
`,кен Віклі" заплатив „Таймсо- j г'азету, що має більше при- зЃасади, та що відроджені у-1
країнські республики були де- і лежнть д о д ат и до

ЗД ДУНАЄМ
ві" принаймні $3,000 долярів ^ М ф Н иків, коштує більше папір, кавника або „перко-
за своє одноразове оголошен-' н а КО трім друкуються ці ого- мократіями. лятора"
ня. ? лошення, чорнило, потрібне на Ось так наша молодь боро
Тай „Америкен Віклі" не з а - ! д р у к у в а Н н я , робітники, потріб-, украшСьку справу. Це ЦИКОРІЇ ФРАНКА
^атив кількох ?гисяч долярів і ш- д 0 обслуги машин, і таке і"добрийJ vприклад J
для інших. Ту приправу можна
'МЩля любови „Ню Йорќ Тайм-' інше.
г дістати в ліпших Виробу спілки
су", але тому, що сподѓваєть- „ґросернях".
Коли можна говорити про Зрозумів. „ABPAMEHKD ФИЛМ КОМПАНІ ЛИМИТЕД"
ся, що цей -видаток повернеть-
кривду „адвертайзерів", себто і Жінка: Пеѓре, коли мені не 10 центів пачка
ся йому з зиском, себто, що відбудеться в Нга Йорќу в
тих, що оголошуються, то! купиш нової суконки, скочу у у
між читачами І „Ню Йорќу
скривдженими моглиб уважа- воду...
Таймеў" знайдуться люди, якѓ
тися хіба ті, що оголошують- Чоловік (усміхається під
СУБОТУ 23. ШЕДІЛИа, 23-СІЧНЯ,
звернуть увагу на це оголо-
ся в менших газетах, бо в них носом, відчиняє двері і каже):
шення и самі стануть оголо-
оголошення розмірно до чж:ла Ганю, прошу приготовити ван-
U ТЕАТРІ Б Е Л М О Н Т ,
шуватися в „Америкен Віклі". читачів дорожче.
; ну, пані хоче купатися!... При 48-мій вулиці, між Б-токз й 7-мпга Евнга
ЩО ДОРОГЕ, ТО ДЕШЕВЕ. ЧИ В НАС ІНАКШЕ? о
У фільмі виступають 'найкращі артистичні сили, 'як Марія Сокіл, Михайло
Рецепта. Швець, Н. Карлаш, А. Черкаський, генерал В. Сікевич, Галя Орленко, Д. Креона,
Всетаки хтось сказав би: Оголошення тижневика ‚.А- — Пане Пиякевич, я забо- В. Зілипький і інші.
^Чомуб цим бизнесменам, що мерикен Віклі" ўВ „Ню Йорќ ронив вам пити пиво, а ви ЦІНИ ВІД 40 ЦЕНТІВ УГОРУ.
Оголошуються в „Америкен Таймсі" насунуло мені ці . у- знову заточуєтеся... HEINR FRANCK SONS ^ ПРИХОДЃЃЬ УСІ ЛАВОЮ ПОБАЧИТИ ОСТАННІЙ ЗДОБУТОК УКРАЇНСЬКОГО
їіклі" й платять по 18,000 до- ваги, котрі моглиб видатися — Так, пане докторе, .але ви PU'J' ЧАО. N . Y .

Ілярів за сторінку оголошень, зовсім неавязанимй з нашим ФІЛЬМОВОГО МИСТЕЦТВА!

доручили мені теж багато
є оголошуватися в інших га:‚`життям. Одначе газетяреѓ- :
?ї 'ї- _ _. . _
 ‚СВОБОДА, СУБОТА, 28-го СІЧНЯ 1939. q ро і
аг^
Ш ПРОТОКО^ ВСІ НАЙКРАЩІ
РОДИ,
#f # # у # #

БЙЗНЕСОВі НАГОДИ
r+ff+++n+t

З РІЧНОГО ЗАСІДАННЯ ОБЄДНАННЯ, 24. ГРУДНЯ 1938. І (t

(2) ВУГЛЯ ашсїінд ПРОДАЖ к - : , r
ДЛЯ
л^и^' ,И
- ! Продається, бо з причини смс, ЮИС
Д-р Л. Мишўѓа виголосив що. є проти інтересів демокра-j о П Л Ї С % Р О І " І н"е с Р?Л"?^М'а кому далі вести ^
реферат на тему: „Як і чим тичних держав і Америки. То`! В Р О Ч Е С Т Е Р М У - Голоситнся до: ^
помогти відродженню держав- му нам треба: або не робити! Цю ИорК. і ОКОЛИЦІ HARRY SCHICK,
набуравте у фірмі і 400 P.cific Ањ. J.r. e y City N
ної України". Реферат був собі н^чог.о з того, що про і УКР. ВУТЛЕВА СПІЛќА і ' ` ^ '
друкований у ч. 2 і 3 „Свобо-Uiac говорять, знаючи, т о на-' 271 MERR1MAC STREET. У ;. -
ди". ші політичні кола в Европі зі-і Власники — всім відомі українські
Над иим розвинулась ди- І ступають як слід нашу справу,!
громадяни:
J. PASTUCHYN,
Ш У К А Ю Т Ь ОСІБ
скусія. або треба начеркнути такі по-' .271 JM#rrinutSt. P h o n e : Stone 5000-L
Д-р С. Демидчук завважує, дітичні напрямні, які були би M. SHEREMETA, 1
що тре'ба цей реферат най- приємливі для демократич-
210 Bernard St. P h o n e : Stone 6 3 0 9 ПОШУКУЙ даи^
10 реікіл мав свій офіс на 6. пули
скорше видати. р Говорить, що них країв, а зокрема для Аме- 1 У Ню, Порќу, а потім переніс сй
потрібно в Нюі^?їорку і Ва- рики.
H H i n m i n n i i i i i i i H W офіс до і Б)) у`клина. Хто знає йол
адресу Л, або він самнй, прошу ^
шинґтоні інформаційного бю- М. Пізиак
ра, яке відгравалоб ролю сво-1 держування зяязків з амери-
твердить, шо під- Д-Р ЮРЙ
І щш. дати йо(ір адресу, бо я маю дсі ню
ѓо дуже^чважну справу.
УКРАЇНСЬКИЙ Л І К А Р , t МИХАЙЛО ПУШКАР
го роду дицльоматичної місії, і ганськими політичними кола- Х І Р У Р Г і А К У Ш Е Р 632ІЯ Вгуц. St., AlUotown, p%
Та не знає, звідки на це взи- ми це корисна річ. А такі 321 Е,- ШЬ STREET. НОВИНАІ НЮАРК, Н. ДЖ.,
ти грошей. Каже, що в Ню звязки, враз з інформаціями between 1st and 2nd Af#onet, Г`. ОКОЛИЦІ!
про Україну, моќ'є виконува- РЯТУВАЛЬНИК.
Йорќу існує Пресове Бюро, та NEW YORK, N. X
запитує приявних, чи хто про І'ти інформаційне бюро. Го- Нафтовий корабель підприємства ...Стандард Ойл Ко.", „Ессо Бейтавн", по до- Tel. GRAJdERCY 5-2410. В Of 0 НА,
розі з Бостону до Бейтавнў, в сГе`йті Текс;ас, вирятував 10 розбитків великанського Урядові години: рано від 10 до УКРАЇНСЬКИЙ КРАВЕЦЬ
нього може дати докладні ві- і диться з висилкою місії до Ва- літака „Кавалір". Три пасажири-^літака пропали без сліду. Наверха капітан корабля що року в місяці січні і лютім щ
12, Ввечір.від 6 до,8, а в неділі і найбільше
домості. Піддає думку, іцобішингтону та завважує, що до Спер, що відзна.чився при рятуванні. 'J^ рано від 10 до 12.
убрань на ордер, бо дл
хтось поїхав до Вашингтону і того треба би було підібрати опуст 35% тому, що матерія є і^
ша Й є більше часу. І
там ‚урядовим колам предста- відповідних людей. Заявляєть- Використайте нагоду. Тепер лам'
вцв нашу справу та залишив ся зачвидання англійської бро- лепдь презначені жертводав-і те собі убрання (Suit-Topcoat). Ге
ЇМ меморандум.
да, що Обєдання хоче ввійти! о
Ішури. Ставить внесок, щоб цими на якусь ціль і .Об'єднай-;
І. Клок запитує, чи це прав,!видати книжку англійською ня 'не має права цеЃ волі жерт-
м вою {
вислати провідним а- водавців зміняти.
в тісні звяаки з демократич- j мериканським колам та осо- М. Пізнак каже, що замісць{
І П О Ш Р Т Н І ВІСТІ
PRESS REPORTS ON UKRAINE
ANO UKRAINIANS
UKJU1NE FERMENT
Б0ЛІНІҐ
пінн на ногах, опухлі ноѓн, ќа-
бряклі жили, болячі ноги, флебі`
тові убрання не виплачуються, воа
не пасують і їх "треба переробляв,
додавати й. тратити.
141 —19th AVE., Cor. 22пв SL
IRV1NGTON, N . J .
, .

тіс (запалення жнл). напухлі або

ними краями, та твердить, щоібам, а також усім бібліотекам, того, щоб спинювати висилки, І Bronx: Ridiculous, Bronislaw Gliwa, J' болячі коліна чи кісточки і рев- Д-р МИХАЙЛО янкович
Внесок
ці демократичні краї дотепер ; перейшов, треба розпочати пропагандўі I your voice clsim that "a strong Ро-1 матичні ноги успішно лікувмо но-
У К Р А Ї Н С Ь К И Й ЛІКАР-ХІРУРГ
внин.е,ізропеДськими методами б о
нічого доброго нам не зроби- `` Д. Галичин піддержує по jaa ті ціли, які нам потрібно І iJincL must stand as the bulwark of? операції. Урядові години:
r
ли.л - требу бюр, та звертає увагу тут виконати. А суспільність,! I peace and democracy in the East.!' I Офісові години: щоденно від 1 Від 1—3 пополудні і від 6-і
}Poland refuses the right of self-! до 6 ввечір, в понеділки L четвер- ввечір. В неділі згідно з ўмодою,
Д-р Мишуга відповів, що І на кошти. Каже, що таке бю переконавшись про. потребу5 Дня 25. січня 1939. p., помер I determination to some 8,ooo,oopJ ги від 1. до 8:30 звечір. Нема уря- 718 SO. 17tb ST.. NEWARK, Nij,
ми ще не є державною наці- ро не можливо будоб удержу даної справи, дасть на це rpo-f у Floral Pnrlc, L, 1., I Ukrainians within her borders. Peace-f довнх годин у неділі, І (near Springfield Avenue)
Говоримо українськоќ) мовою. Tel. E M U 3-4468.
ею, щоб могли вибирати я- вати коштом чотирьох Ш І Щ як дає на ті ціли, що є' в ИОСИФ ШУСТАЌ,. ,
; ful Ukrainian demonstrations are
кісь дипльоматичні звязки з! шсько-американських найбіль-) краю
тими чи іншими державами, І ших асекураційних ` компаній,, j
член Бр. се. Юрія, від. 160 У.
Н, Союзу в Джемейці, про-
жившн 68 літ. v
- broken up "with gun-fire. Polish
j "pacification" forces invade Ukrainian Or.LA.BEHLA
'Villages and keep watch to see that, 320 W. m St., New.York City ЕКЗЕМА
Ми мусимо вести пропаганду І навіть колиб вони згодилися д - ' а л и ч и н говорить, що Нокійннй родився в` селі і Ukrainian preachers do. not preach й інші шкірні недуги, такі як короі
всюди. Тут в Америці наше по-(його фінансувати. А не можна j спинення посилок до краю да- Філіпів, пов. Сувални. Вступив (their sermons in the Ukrainian Ian-1 Близько Бродвею. висипка, прищі, лишаї, хронічні Со.`.`
л0 в члени У. Н. Союзу в 1917, р. ЕВРОЛЕИСЬКИЯ СПЕЦ1ЯЛ1СТ. ки на ногах і т, і. дістають чудовоій
ложення дуже скомпліковане, тому, що всі вони мають, від- би тіогане свідоцтво про Похорон відбудеться 28. січня
guage. It is forbidden in the Polish j лекші через уживання славної маа
нас Всі а U k r a i n e to teach the Ukrainian;
бо на випадок війни Америка і мінні політичні,напрямки і ко- - . " Роди висилають 1939. p., з дому жалоби, 20 MARVAN DERMOPATHIC SALVE
діоже ворожо виступити про-:ли би прийшлося погодитись Г Р 0 Ш , д о к Р а ю и а піддержку Bervick St.. Поѓлі Pwk, L. І.,
в 10. годіѓ;: рано.
і language, history, literature or music, АВБОРН, НЮ ИОРК, Це припис, зро5
леннй загально :
or even to. wear Ukrainian costumes.
ти деяких європейських дер-1 на напрямок, або, на чоловіка, І Р , ж н и х кРаєвих інституцій, І ОКОЛИЦЯ ДО МИМ . Д';:;. і
жав. Вже нині федеральні' а- шо ма^ би його вести, то- за-1^ 0 .-натаврування фашизму в. и."п. ! Ukrainian business houses are dam- медицинн, ЩО №
- aged, Ukrainian leaders arrested and понад 25 pot
ґснти випитують наших про- раз був би з певних сторін І " а Р 1ВНІ збольшивизмом, Д,
відників, і з тих допитів вид- спротив. Лиш ті групи можуть І Гадичин заявив, що на ті дві щ
I sent to concentration camps, while
pages and columns of Ukrainian news-
DEWEY BENNETT практики. Здерх`,.
негайно сверблю
papers and periodicals come put
UNDERTAKER ќу й біль. Прік-
ііо, що в руках тих агентів є. це зробити, що є згідливі що-; політичні струї ми мусимо ди- ! blank because of thei Polish censor- 70 NORTH STREET, шуе гоєння. ;jj,i
певні доноси на наші націо- до певного політичного н а - в и т и с я 3 боку нашого нащо- успішний. Цілковито безпечний. Т)

Т НАЙБІЛЬШИЙ ВИБІР
', ship. Ukrainian students with col-
lege degree are kept from practic- сячі вдоволених уживачів. Слоїк 601
ііальні `інституції й на деяких, прямќу. Це повинно зробити пального інтересу і, тавруючи, T P У M H Подвійної велнкости 1 доляр. Вію
i ing their professions In Poland. If
наших людей. Та водночас не І Обєднання, а ті організації і; мусимо мати на увазі,, що і that's democracy, I'll take vanilla. ВІДПОВІДНО д о к о ж н о г о лаємо зворотною почтою. По од^І
треба нам боятись таких до-'люди, що стоять за Обєднан-! б о л ь ш е в и з м вимордував мілі- Дня 22. січня 1939. р. помер T. MOTORNEY. МАЄТКУ. л:;інні заплатіть почтареві. Про(Ц
член Бр. св. Івана Хрестителя, ..'Telephone: 104. 10 ц
носів і залякуватись неслуш-іня, повинні дати на це фонди. і о н и наших людей, від. 223. У. Н. Союзу в Вілнс.
(DAILY NEWS, New York City,
January 26, 1939.) MARVAN LABORATOR'
ним тавром „гітлерівських а-1 с Шумейко піддержує Д.І ( Д а л і бУДе) Бері, Па.. 809 НаЬеу Street, Dep. S.,
тентів", бо це саме ціль наших: Галичина та годиться з його ІВАН. ПОТІЧКО Brooklyn, New York.
Покійний родився 6. липня
ворогів, щоб нас відстрашити j Виводами відносно однозвуч-
від роботи для України. Іности в політичній роботі. ЧАС, ОЧИ, ЗД0Р0ВЛЯ 1886. року в селі Вільшаннця,
повіт Лісько, Галичина. Всту-
BATES SL ANDERSON
ЦМДИТЬ, ХТО УЖИВАЄ пнв до Бр. св. Івана Хрестителя ПОХ-ОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
Е. Ляхович говорить, що м. Мурашко, в засаді пого- й У. Н. Союзу дня 20. лютого
труднощі з інформаційним І даўється з попередніми бесід- МАШИНКИ 'ДО ПИСАННЯ 1909. року. H U D S O N , N..Y. ТЕЛЄФОН
бюром. можуть бути ті, що'йлками т а ще раз запитує, Похорон відбувся в четвер, Католицький асистент
26. січня, з української греко
більшість американських ча-: зв ідкн взяти гроші. Каже,, що католицької церкви на угро-
сописів і політичних квл $се- н и ц і тяжко видати, по ансдій- руський цвинтар на Далас.
одно це.б.удуть вцкорист.ову- сџщ істордо України, а при-
вати.матдалів цього бюра,; явні закроюють такі ‚пляни, ,на
Покійний оставив жену й '9
дітей: Іван, Анна (замужна),
Петро (жонатий), Павло, Ми-
У М'ІРЌ о в`днн`я.
так, як тепер..не використову-; - к і т р е б а булоб десятки ра- хайло, Марія, Катерина, Мнко- Наші ціни є умірковані. Це треба кон-
ла;й.Розалі$.....-. ‚ у . .
ють тих матєріялів, що їм над- 3 j B більше грошей, М Нехай Вашингтонська земля че зазначити, бо репутація, яку ми маємо
силают.ь ріжні українські Дн- гі ..І буде Йому пером! щодо кращої ўслуги, могла би когось на-
А І пан JWC.4I.IIHK,
ституції І п9одинокі особи.! д Яремќо., є .то. думки, що сеќр, віл. 2 2 : Ш Г С . вести на думку, що за наші ўслуги ми жа-
Бувають випадки, де . амерИ- ^ ^ н а . Ш$Ь ч а с ^ Т О ДОГ Ш Ш; R і Т Е R S" :-- ;-f:-
даемо значно оагато.
к^ські Журналісти дуже доб- ^ ; ^ ^ ^ Ц ^ % ^ , ^ Х t r l T ^ ^ ^ На ділі наші ўслуги є для всіх І тому на-
р е З н а ю т ь , ЯК МаЄТЬСЯ с п р а в а З Г Р и ш і У ^ ! '-` Ш№Ь и к и
- Hammond Multiplex . 14.95
Ifojfp С. ЧЕРіНОЗил ш! ціни є для всіх приступні.
нашими визвольними ЩрШ Ч Й Я Н № ^ ^ ^ ї Р Я гово ИШ ' . „ . . . . _ 29.50! #ііГбетрі й хронічні недуги т^оло
Щ0 М М СИМ0 Р 0
нями, ,а. проте вперто. ЩЩ^ " ^ . ^ ^ ^ Х лПродаємо а ^ Ѓ з аза г%їку
готівкуЙ t йікіаі і жінок — Шкірач'Я кроь STEPHEN JJEWUSIAK бѓ S O N
ООЛЬШЄ-`ца день. Жадайте нового катальоґа. #.Ана'ліза кровн для подружого сві
представляю.ть.як „німецьких!таврувати фашизм ІЗаходіть до Сурми і замовляйте пи- 23ДОИТРа. г. МіЬ S1 FUNERAL DIRECTORS
визм, ,. ;і, . шучі, машинки почтою. Вам опла- 22^,iSECOND AVE., еоу, 0 Д4Л ST.
агентів". Причина в тому та, ,. і6 77 Мопгм St., Jersey City
що вони думають, що на вина ПредсІДНИК гЧвнзк #Щ$$$џ.уЩЗІЇ №№ - '` І NEW YORK CITY. Room 14.
док внз^яленнді україиських І що не можна брцтді ‚грошей; SURMA.BOOK љ,MUSIC со., inc. '(Kit оьі Gramercy 7-769Ілќ і I— Phone:
: 325 N OR N Y - Bergen 4-5989
земель Німеччина ' матиме в на бюро, бо висилки, що в ш ж - J g g Щ^ : . ^ ^ ^ } - - Офісові години 10—8; неділя 11—S
Жінка-доктор до обслуги.
нашій вільній державі впливи, вають до Обєднання, є зазда- Phone: GRwnercy 7-0729. ' X 8с флюроскоп.

вія мм
}i}ii- ДУТІ'ЃЇ
ТАРЗАН І ЗАБОР

Тарзан з великої люти вхо- Та всетаки в Тарзані відоз- Нагло Тарзан обернувсь і, Тарзан прийшов до Ґрего-
иив Маѓру за'го'рло. Бо з усіх вадась. і людська жилка-. Іи- не сказавши до Маѓри ні сло- ,рія і мовчки станув біля ньо-
поганих людських учинків він стинктовно він звільнив свої ва4 відійшов. Маѓра своїм, жі- го. Він не знав, що говорити..
уважав зраду за найпогані- могутні пальці і випустив з ночим чуттям зрозу`(МІла ціле Ґрйґорі тяжк-q зідхнув: „Що
ший. Тепер, коли він довідав- рук МаЃру. Вона прочунялась. Його поступовапня. Це викли- нам тепер робити?" — запй^
ея, що ця жінка зрадила їх, він Тарзан стояв біля неї і мав кало в неї ще більшу повагу тав він Тарзаиа. „Чи є на світі
забув за своє виховання й о- трохи винуватий вигляд. Він до Тарзана. Вона вдив^іялась спосіб, щоб дістатися до
б‡риўвся відразу в лісового тепер трохи стидався свого уважно в його фігуру і хотіла Бонѓи впору, иц заки злочи-
зві'ра, що нещадно карає сво- вчинку. Всежтаки вона була бігти за ним. Та розсудок нець` запроторить мою доньку
хо противника. В одній хвили- жінка, а до жінок Тарзан мав здержував її. 'Бо що вона мог- в невідомі сторони?" „Звідсі-
ні обличчя Маѓри посиніло і тиху, але глибоку повагу. Жі- ла Тарзанові на оправдання Ля до Бонѓи шість днів доро-
вона малощо в його руках не нок він уважав досконаліши- сказати? Щойно тепер вона ги. А Том дістанеться туди
сконала. ми - істотами від чоловіків. почула біль у шиї. - вже, нині", відповів. він.