Syllabus of Translation Study

Faculty : Language and Art

Course of Study : English Education
Subject : Translation
Credits :3
Purposes of Study : University students are able to mention the definition and types of translation and translate based on the four general strategies of
translation.

No Specific Learning purposes Main Subject and Material Description Sessio Source
Sub-Main Subject n
1 University students are able to mention The Definition of Larson, Newmark, Catford, I, II
some definitions of translation. Translation Nida and Taber,
2 University students are able to mention Theories of Translation Theories of Shifts III, IV, V
types of translation.
3 University students are able to employ The Nine General Larson’s Translation Strategies VI, VII,
the nine general strategies of translation. Strategies of VIII
Translation
4 University students are able to employ The Four General William and Chesterman’s IX, X, XI
the four general strategies of translation. Strategies of Translation Strategies
Translation Nida’s Translation Strategies
5 University students are able to employ Indonesian Grammar Hasan Alwy’s Indonesian XII, XIII,
the formal Indonesian grammar in the Grammar
translation.
6 University students are able to use all the Translation Project Translation Analysis XIV, XV
general strategies of translation.