E 5 ;J QR

 2008 3 2471 D+/ 'A 2008 f

# $ !% 
&'(  )%*  
&2008

E 31 ;J QR  2008 3 2656 D+/ 'A ./
V_R ; 0D  1M †
Z '
 ?#U   2008 18    %$ T%: IPZ !%: G4 N ;

  = $5 ;J !W 
  -\A "#  [ \F \(E# 5U"F DX$  2008 
&l -A V= Z@ 3  #) NI  : )& =&() '
1992 8E 4 ;J QR  8FMY 
4 '$ '0 ./ "IZ ]^/ ;( 7 :% 6&(' %& 6_F
2 D+ [ZA Z@ ,WA ?#U   .#) `^a = a&, <H& %  U
-
  -\A "#   KF  ; 4 J  &
' S
4 8FMY 
4 B'$ 85
1E
  D  'W# FY ]^! 0D  ./ 4
J
D+/ 8 BD
  #M   ./ I +
L k l 5 l
 H  ! &  `^_ 2+ _'J
k 7
E ./ &1973 '# 3D 31 ;J QR  1973 3 81
.2007 : 10 ;J QR  ' 4 Z@
;J QR  2006 3 85 D+/ 8 Z@ 4  4 ;
: ;  c'0 &2006 '# 3D 25
s 8! "M
 / -\: " - V! ./ p -A V= 1989 C'=
J B't ;J QR  1989 3 9 D+/ 8 ./
-\: $5 ;J !W  l_R 0D ./ -  : D ; k 7
E ./ &
  …W   _3   
DY
  3MR 
  /  + *3 12 ;J QR  2006 3 36 D+/ 8 Z@ l  : l

  …W  D5 \#Z ;3F  ;
  3MR  &2006 8E
31 ;J QR  2008 3 2656 D+/ 'A 
U  #I ]s
3 93 D+/ 8 BD  !'W  ./
Z@ ,WA ;J ]s `/: l
5 W  2008
E
4 ; k 7
E ./ &2000 '# J 3 ;J QR  2000
.' ^4 J'  [ZA
'# 3D 27 ;J QR  2007 3 69 D+/ 8 Z@ 4 
[ZA B+
L [ZA ;J 0D  ./ - p 2 V=
& D0 BD#  =   2007
K 9 8 7 6 5 -= 4=' H  ! &./: 5 .5 1 K
'$ V#0 K
  -\A "#   |@' &' ^_ 1974 C'=
J 15 ;J QR  1974 3 93 D+/ 'A ./
.- 13L ]s P' f'! .5 7U> : 
4 <F  248 D+/ 'A H  _  ! &
4 B$  W ?#U  
&1992 C'=
J 3 ;J QR  1992 3
FY ' ^_ K 12 V= l
5 W    Dc+
TD    #3 B'#> ]^!
  D  'W#
E 22 ;J QR  1988 3 1413 D+/ 'A ./
.
4 <F  '$ V#0 K |
@' 4
/ l 5 l
 H  ! &8FMY 
4 B$ H
i   1988
D+/ 'A 1992 C'=
J 3 ;J QR  1992 3 249 D+/ 'A
  #3
  D  'W# FY D+
&2008 ;=E 16 ;J QR  2008 3 121
.' ^_ eFLA J 4  P' M'! .5 O>
'# 3D 23 ;J QR  1989 3 1979 D+/ 'A ./
K
   K
M+4  K
M+4  .5 0D  b  8: KF 
l 5 l
 H  ! &
+  # $5 H
i   1989
FY '
J 8D 2 1 K
= ;J 8+
 ;J B'#> Cs .5
D+/ 'A 1991 V'J: 8 ;J QR  1991 3 511 D+/ 'A
. D 
3 263 D+/ 'A 1996 C -c: ;J QR  1996 3 874
4Z@ 4IW 13L
  -\A "#  1' &2001 ;=E 15 ;J QR  2001
.<M 8D : <3 D+  4=Z
1992 C'=
J 10 ;J QR  1992 3 320 D+/ 'A ./
./     &7W  +
 \#Z 13L KF   V_R ; 0D  1M b †
Z '
 ?#U  
 8: ./
 / #I ;J !W  K
 <M ;J 0D   ! &
  = $5 ;J !W 
  -\A "#
.l
J 4 TD  <3 [O: ww '+ 4
0 $ '# 3D 13 ;J QR  1993 3 2443 D+/ 'A b _
;J !W  <M 8D 0D ./     KF  25 ;J QR  1998 3 1170 D+/ 'A H  b 1993
`^_ '+
0 q!  4 4Z@ ;J
  #, 8E 6 ;J QR  2006 3 1552 D+/ 'A b 1998 C
.#, &2006
< s   .5 ?J lE 8: ;  C'W  KF  1993 C 3 ;J QR  1993 3 982 D+/ 'A ./
+
 :
Z@ :
_: s _'# ; 7W  $Y ./A D+/ 'A l
 H  ! &4 K
  BDY K
 0 k>
.`$5 -Eu : 'W  
#I h
L K ]s &l 2 V= Z@ 2008 C'=
J 11 ;J QR  2008 3 344
['i _+4W ; '
\ 13L <MA E' H '# 3D 17 ;J QR  2002 3 3158 D+/ 'A ./
% @ 8Ut ;J  V! ;J ]s 'A .U0  ! D0 ; k 7
E ./ &
  = H
i   2002
.
4 <F  '$ K ' '+ .0: ./ M 4 ;J QR  2008 3 561 D+/ 'A Z@ l  l

68
 2008  22 ––  
      3078 
 &(*) # p 1 5 4 3 [ZA ;J   #3 0D  H p 3 V=
&(P) 0', p 2 ;E
 '#3 Z> %MA ;J >   ) +
L
 C: ^@: + 
4 <F  '$ V#0 K ./A (;
&(e .} .P) =>  F#W 0', p 3
. 0D 
I
&(* :) '# -\A p 4
V! 7U> &+
L 2 1 K
= ;J 0D  ./ -
.(r f) ; ;E
 '#3 p 5 .P' f'! .5
  -\A "# 

 Z@ "#   PW V W p 5 V= l=M: B!^  ,WA +L: ;J 0D  b  p 4 V=
: 4 J  2 D+ : 4 M: K .A ['LA K
M0 K
 4
5 W 

$ 0 ) ' 1& 2345 & 6/ 03

7 0 $%- / 89 :', ; 6<9 =39>
2 5 4 3 2 1
<M 8D 6000 3000 2000 500 300    0*
ppp (<M 8D) +
L ppp ppp Z> %MA 1*
ppp <M 8D 500 200 100 50 "'4F 2*
ppp <M 8D 1000 500 200 100 <

F V3 ; 

4 3*
"4
ppp <M 8D 500 200 100 50 ' K   4*
ppp ppp ppp ppp <M 8D 50 rE K_+ 5*
ppp ppp ppp ppp <M 8D 50
F 6*
ppp ppp ppp ppp <M 8D 50 1W> B :p7*
ppp ppp ppp ppp <M 8D 50 e
 A B *p7*
ppp ppp ppp ppp <M 8D 50 (PVC) ]
M# B rp7*
ppp ppp ppp ppp <M 8D 50 BD+ 
+  B 8*
ppp <M 8D 500 200 100 50 ;+  VF
4 9*
ppp ppp ppp ppp <M 8D 50 C' D'#  - 10 *
ppp ppp ppp ppp (<M 8D) +
L VM\  z,  11 *
ppp ppp ppp ppp (<M 8D) +
L +/  12 *
ppp ppp ppp ppp (<M 8D) +
L ; ; 3 - 13 *

: 4 J  2 D+

 Z@ 0', PW V W p 6 V=

$ 0 ) ' 1& 2345 & 6/ 03

7 0 $%- / 89 :', ; 6<9 =39>
2 5 4 3 2 1
<M 8D 8000 5000 2500 1000 300    0 P
ppp <M 8D 3000 1500 500 300 eD' '= - /: 1 P
ppp <M 8D 3000 1000 500 200 0', +
# 2 P
<M 8D 4000 2000 1000 500 200
= …W  3 P

3079  2008  22 ––  

      68

 $ 0 ) ' 1& 2345 & 6/ 03
7 0 $%- / 89 :', ; 6<9 =39>
2 5 4 3 2 1
ppp <M 8D 500 300 150 50 ;  ' 4 P
ppp ppp ppp ppp <M 8D 50 Y 7O 5 P
ppp ppp ppp ppp (<M 8D) +
L 0', 
Z jZ5 6 P
ppp ppp ppp ppp (<M 8D) +
L
= …W  3 
Z jZ5 7 P
ppp ppp ppp ppp (<M 8D) +
L
WY D  ' V
 * '> 8 P

: 4 J  2 D+

 Z@ =>  F#W 0', PW V W p 7 V=

$ 0 ) ' 1& 2345 & 6/ 03

7 0 $%- / 89 :', ; 6<9 =39>

5 4 3 2 1
<M 8D 3000 2000 1000 500    0e}P
<M 8D 1000 500 200 100
   7O 1e}P
<M 8D 1000 500 200 100 $\ 0 7O 2e}P
<M 8D 2000 1000 500 200
  …W  3e}P
<M 8D 1000 500 200 100 7$   0 7O 4e}P

: l J  2 D+ +

L k@ '# -\A PW V W p 8 V=

$ 0 ) ' 1& 2345 & 6/ 03

7 0 $%- / 89 :', ; 6<9 =39>

5 4 3 2 1
<M 8D 3000 1500 500 300    *:

: l J  .0A + +

L k@ ; ;E
 '#3 PW V W p 9 V=

$ 0 ) ' 1& 2345 & 6/ 03

7 0 $%- / 89 =39>

 ' 0?
<M 8D ; ;E
 '#3 rf

68
 2008  22 ––  
      3080 
' ^4 =>  3 eFLA 7
E .\ p 13 V= ,WA   P'W M'! ./ 0D  H p 10 V=
8E 4 ;J QR  8FMY 
4 '$ '0 eFL: Z@ 6 5 -p= BD+p  +p
L 2 1 Kp
= ;J Z@
D+ [ZA Z@ ,WA ?#U   1992 .' ^_ 1E  `/: 8 7 

  -\A "#   KF  ; 4 J  2
C: ;J 
4 =F  B$ >  b  p 11 V=
D  'W# FY ]^! 0D  ./ 4
J -
V#0  
  D  'W# FY K q#N &8! q0
l 5 l
 H  ! &  `^_ 2+ _'J 1E
 
._+ : 0D  ./ -
. L k
./ H ; P'W .5 1
3  q#Z:   8: q#w s5
.
3 4  ; M' +' ' ^_ 'W p 14 V=
9'\ ;J '' 7J
  b  . & 0D  DM5 4MM:
.2008 : 18 ;J % k> $ '
+ s> +0 0D 
I  .5
       ! "  # .V  4 C 1
' J B+3  0D 

@& A9 )

FY &' ^4 1L    ?#U p 12 V=
3  0D  ./ - $
  D  'W#
  
.
4 <F  '$ V#0 K |
@'
 
,W‡ #3 $
  D  'W# FY ?#U
!,-. &/ .M'F `^4   P'W M'F O> Z@

3081  2008  22 ––  

      68

 .................... :  


 
 !" #$% & '(  ) *+, -/0

............................ : 4$ .................................. : 1203 .......................... : )

 2 9;)5 '( + 6 78

" <%
 =>?

4A : " @2

    ! " #$ ! %&

'( " 
)( * + ,-   ./ 0- 12 3 45 6'( 67 8 9 :8

.................................... :  ! ( '

AB   C  A7    DC E+ F9 G:  .................... : ?@ ...................... : =:>
( ' AH   
 )$ @ 3* I  ( ' AB   
 )J ( '
)) $0B : 2 @2
8  G:
  5-+ *M =: @> 0 ' 9 N %*  6$ 45  2 39 7 =:  AK8  LK/*
: 7 LO F"
8ST =: L 9 U8   V   '  ! 9 W'  1991 
R 29 ! QB  1991  64 )7 ,8 P
12005 
R 18 ! QB  2005  60 )7 ,8 @>
1F * " FC8  =: L R ( ' A8X: VY9 W'  2002  
) 17 ! QB  2002  3158 )7 ( P
AI8( 05B*  Z):  %C U( [@ 
'( \K9 W'  2008 
R 31 ! QB  2008  2656 )7 ( P
.( ' A8X: #$ ! -  ( '   
( ' A8X: 67 W]  (' 
 )J  2 - 67 Z): 9 W'   1990 9-" 12 ! QB   
#  Z P
.^
.................... P9 W'  2008 ..................... ! QB  9  _  ,3J  ` 
#  Z
  CD : 3 @2
.................................... :  ! 8   9 8'   2 3 45 \K

a3
 A98'  F7  C  8 A( `I  F9 G:  .................... : ?@ ...................... : =:>
.A( `I b49 FT>$ 7 F7 \* ,"

68
 2008  22 ––  
      3082 
   CA5 : 4 @2
......................... :  ! ( '    , ( ! 8(   ( ! %&  N)  ./ 67 a'

c # '9 
 " 
`-  U:  d e)
," F9 G:  .................... : ?@ ...................... : =:>
c)  A 0- 67 .: L( U:  A + a( FC a3
N4 2 3 45 a( a
Y 9  _  ,3J  `
.F9 !'( FK(f9 7( 2 3 45 a( 17 0:X9
U:  A + d e)
," 8 Fg ( " 8  a7  B  67 Ff! 
'( :/   ( ! %&  ,- +$
:  Wh 12 3 45 a( a
Y 6$ !iJ9 1bT7" c-4 
. ,8 a( / P
.N 0 , K( a( / P
. 
     9 - $ a( / P
a( / 2 3 45 a( a
Y 6$ !iJ9 1U:  A + d e)
," F7 Ff! 
'( :/   ( ! %&  ,- +$
.K8     #  
 1203 E F+0 '0 G)" : 5 @2
X:9 aX aZ    A  %*3( a
  a   a
 '  a  ]"  ( L( 8   j'

.8  T89 2  k a(  ] 0- (7

$ *+ : 6 @2
.a K )7 67 NC* c)9 l!( c )J V> 0 C
45  2 - a( Y F * '9 FO 8  2

................. : <Z ................... : k@ ..................... : PW I5 ;J l

5 !  -\A $5 -  .
.V  4 C 1
' f'F ^4 4
/ k  P'W #I
  ?/ : 7 @2
.2 3 49 7 =:    [: mX 8! 
 9Z A  m > 45  2 - S@ n*

')H <%
6, I2 4$2 1203J '(  ) *+ !

$ *+ ! : 8 @2

:   F! !* ," F@:> ! FO 2
N4 8  67 %

: A$ K/ %B$,  1

1N* 0  o'  F P
17 RI , K O l:9 Y9 F a'R  , 7 0- 8  a7  B   / P
?:  =:>I   %S 2 3 4 %S:  WC 9 c)C    8 lX
" N
7 R ( 2" F P
1F9 G: 
10 ' F9 N L
 W! - mk* P

3083  2008  22 ––  

      68

 .  2"  R a( %50 lX* 8  ( 2" ! %R  5( p- +$  gT '  8! ( 67 0:C( P
.  VZ8C9 a' ( Y9 F a'R  , 7 0- 8  ,3
," P
: %G K/ %B$,  2
1N* 0  o'  F P
17 RI , K O l:9 Y9 F a'R  , 7 0- 8  a7  B   / P
WC 9 c)C    8 N* " lX* 
K 67 U
: ! 0@9 9C:    #   %S ( A3($ F P
1F9 G:  ?:  =:>I   %S 2 3 4 %S: 
.  VZ8C9 a' ( Y9 F a'R  , 7 0- 8  ,3
," P
LB M : 9 @2
B  a(k* O$ ! 0 ' 9 N =: W]9 n`
 - 1  F*B( , K a(k* 87 n 9f9 8  n`

. , ( ! 
'
 N O( PQ A
 A% )>R : 10 @2
FO %S 2 3 4 %S:  WC 9 7 =:      
)   
 A3(J !* 8  67 a'

.FX@ F@:> 
$S TB : 11 @2
.(T ( ! 0 ' 9 N *  '
 =: AK8  g(I 8  67 a'

UH <%
 %Q

$S %Q, 0 : 12 @2

:  AR 9 F( 9 n8 7 8
," 8  67
1  AZT>"  67 rXC P
10 ' s>  T8    ' 9 m
," Fk a( ( 0- a7 e(I P
1\C  
 S C:  (T ( ! 0 ' 9 N 8 n3S^ g(I P
1:/  
 )J U:  9 n8*  Z   A 7 * P

 )J     X AK8  8O E4- ,   ! c '  a 8  %*   AX@   8O 9 '*   #$ P
1F'( n*  A8X:  A 39 7 =: 
1oY aS" ! F( 9 n8 
)   
 A3(J E4- 1i( X:9   ( a( F3
WI 8( !* P
1-   #$ ! 
Z' RM n S P
1F( 9 n8  9 F      Z " 7]( p-   A  A]'   n  Wh 67 Y!C  P
13J  

 'R ( F
5 ,9 L( F  ( " 8h 0- V> K($ P

68
 2008  22 ––  
      3084 
 1  F*T5B( F*>  * F*@:>9 ZT' A + A8  n' ]* - ( P
1c/ D-I E+ a:9  Ok* 67 ,3(J 89 0 ' P
E+ 
3* A8S ! ,3(J Z -  6$ ' L( F@:> , ( ! c '  A8 ]* - ( 8  67 a'
P
.9]  c)9 FO9 n8 67 )Z ,3
6S 7 ']( ,3
," F7 VC
L
 ]* a( A8 b*   7
 E  VT : 13 @2
lC$ n7   ]> %* 6$ ' L(   7 Z nC
,"  aS 5 ` F*T('( ! 6>
," 8  67 a'

. " T(` " !C9 i N"

$S D '(  @>, =TR : 14 @2
F'i ! * 039 9  _  ,3J  ` c # '9 
 " 
`-  U:  9- V'
," 8  67 %

"]
* 039 F*) $ tC 9 F(( c( a7  " ZB( F7]8 " 1F
 c!  A3(J " F 7 8( =:/9    
. E+ u
* a( 
 0R" ! E+ 2 3 45 a( 17 0:X9 F7 =:  U
:9  K  A 67

E, <%
, %V

A+
R %V B : 15 @2
` c # '9 
 " 
`-  U:  a( j 4 ,5B( , 7" 9 n8
 Z    7 * 8  67 a'

F( ` d( a( pg E+ (0 ' ) FR> " 8  0 7 8 9 KZI 7 Z   b45 d* 9  _  ,3J 
19 G:  
)   
 A3(J !9 W'
 ! @>  A]( 7 8 F( S  45  2 - AK8 9
.F( 9]  A    Wh9 Z   , 7" d YI9 n`
E4
, : 16 @2
:  A98' +/* `9 ?3  
# a3
0 ' 9 N %*   a 89 7 =:  A98' !iJ9
:  $ '0V ;0  1
j' AO ! -  a( F' 9 E+ 8(    Z  9 ,+J 8( %R 9 `9 ?3  
# a3

:  AIC ! E+ cS   " 3 a9 G * cX 3 a( 03 Nk9 jX9 AZX*I " A I 
1F$ -   #$ 7 c3( " c]> AIT>f9 n8 P
1F a* FR* ei( p- F$ -   #$ 7 c3( AIT>f9 n8 P
1F9S FB( 67 a8X@ u! P
:  > 'WS$ PB  2
:  AIC ! 8  a(  2 - %C 8( %R 9 ,+J `9 ?3  
# a3

1 2 - S@ c( T> 8     Z   ! a

8( @ P
1FO Z   c! T> 3 a( 03 Nk9 jX9 AZX*I " A I  j' AO ! 8  -( P
19 G:    " 
)  " 
 A3(J dS$ !* n7 a* P

3085  2008  22 ––  

      68

 18  2T!$ P
.G)! ( k]/9 n8 P
hTh a( g-k9 a9 V3C 7 %** CR 8  D3* S !  X:9 .> 1E4- 1%C
N)  ./ 9
10xC " a *B( > " 9+3 c) " m " 
` " c 0R" a( +X L( "
: , #Q5  3
'  k  %S@ 0Z a( (#T Wh9 V7( 
8* ) 7$ %R* F@:> , ( ! 8  67 9'  AIT>J 0-
.9
FC:( Y" 67 FC
N4 AIT>J eZ u
* a(  b:Z" 0R" ! `9 ?3  
# 6$ -4  
8 FR

.:/ 
.-4  
8 V* u
* a( (
15 0R" ! c )J 0Z a( 8  67 F 9R V

E+ `9 ?3  

# d :/  U:  F7 9'   7 =:/9 F* 
* F*YST( S 
8* V
8* 8  6

.bT7" F$   F F * u

* a( (
30 b:Z" 0R" !
0R" ! `9 ?3  
# d :/  U:  0Z a( Z):  O  6$ 8  
8* k  %S@ 
8* n8

.n
" 10 b:Z"
.(
30 b:Z" 0R" ! 8  67 9'  AIT>J S 
" Z):  O  N*
.,   ! a:>k9 'I  7k9 n8 Z):  O  a3

.Z):  O  0y'  N" 67 9 `9 ?3  

# 0Z a( A98' A 8( 4>B*
.b @$ u
* a( n
" 10 b:Z" 0R" ! 8  6$ 8  FR

o_ a( F3 * ! Y c)7$ m 

," %C  8 j'* N4 8  a3
1%C  89 F(T7$ u
* a( a K( '9
.
R  2 - W! FO

68
 2008  22 ––  
      3086 
 X8 <%
A$ K/ %B$, Y Z/ [A20

Y Z/ [A20 : 17 @2

.......................................... : a7  B  X:9 .................................... : FX" K  $

2 3 49 c)  *  '
 =: 67 p'O k9 G@"  - 1 45  2 - AK8 9 ( `9 o 67 G@"
.LZ  89] 9 FX" 9 6  A C:9 E4- 5K8 9 0 '

, 3 
!+5  1

.......................................... : N 0 VZ ............................. : N VI

............................................................................................. : mk u
*
..................................................................................... : 7 RI 8  , 7
.................................................................................. : 7 RI   2"  Z
......................................................................................... : 
 '  / 
I
....................................... : m-X VZ ........................................... : ?* VZ
.......................................................................................... : 3J , '

/ " LB, 3 

!+5  2

............................................................................................... : %8  VI

........................................................................................ : c)I ,3( u
*
................................................................................................... : 
........................................................................................... : :/ , '
.............................................................................. : 3J , '  ?* VZ
............................ :  * ,3( u
* ................................ )7 O ?
' Z]9

3087  2008  22 ––  

      68

 : / ,0 &", 3 
!+5

SC"# L; W ($ SC"# L; c(E# / G:U

<) LP#
N%%
"& N%P : G$ H# X  M& dC  P

:  N ? \(0 A

 )>R, 3 
!+5

%I &g )%g

#&$ e8 6 f , % B "% 
 Z &) 

qJ l
/ qI
BDY H@
  -A -R3  '
„

68
 2008  22 ––  
      3088 
 %G K/ %B$, Y Z/ [A20

................. : =:> ..................... :  ! I8( X:9 ............................. : FX" K  $

....................................................... : ?@ ...............................................................
2 0:X9 c)  *  '
 =: 67 p'O k9 G@"  - 1 45  2 - AK8 9 ( `9 o 67 G@"
.LZ  89] 9 FX" 9 6  A C:9 E4- 5K8 9 0 ' 2 3 45 a(

............................................................................................... : 8  V
.......................................... :  o'  VZ ............................. : N VI
............................................................................................. : mk u
*
....................................................................................... 7 RI 8  , 7
........................................................... : 
 '  ............................. : 
I
......................................................................... : ( B  ) 8  %8 V
....................................................................................... : 3( c)I u
*
........................................................................................... : :/ , '
.............................................................................................  >{ # (
..................... : 3J , ' ..................... : m-X VZ .................... : ?* VZ
.............................. :  * ,3( u
* ......................... : : )7 O ?
' Z]9

: / ,0 &", 3 

!+5

SC"# L; W ($ SC"# L; / c(E# / G:U

<) LP#
N%%
"& N%P : G$ H# X  M& dC  P

:  N ? \(0 A

 )>R, 3 
!+5

%I &g )%g

#&$ e8 6 f , % B "% 
 Z &) 

qJ l
/ qI
BDY H@
  -A -R3  '
„

3089  2008  22 ––  

      68

  
   

   
 

............................ :  




)( A + P 
'( A + : - 8 03
............................................................................................. : N VI
................................................................................... :  B  %8 V
.................................................................................................... : 
................................................................................................ : =:>I
.................................................................................................... : ?:
......................................................................... :  2 - S@  9 u
*
......................................................................... :  2 - S@  u
*

.......................... : ! m*

68
 2008  22 ––  
      3090 
 
   !" #

5U"F DX$  ..........................    %$ T%: IPZ !%: G4 ) '
:% 6&(' %& 6_F 3  #) NI  : )& =&() ' [ \F \(E#
.#) `^a = a&, <H&  % "IZ ]^/ ;( 7

#$, : <  $

 ) : 0 0

3$:I : 2 0

3&: A%%I, V.&

 '( !%: : 3 0

.' N ' : 4 0

dH! Na : 5 0

%,& I : 6 0

<UC G " :  i 7 0

j&%  G " : 0 i 7 0

PVC ]%P+ G " : d i 7 0

G' %" G   : 8 0

" VI%: : 9 0

J '  6! : 10 0

VP_ f$5 : 11 0

( : 12 0

,&( 
 6! : 13 0

3091  2008  22 ––  

      68

 % "IZ
H# 6 k  "IZ U "IZ (  $) A)
 A (
(
"&  $)
 ) i 0 0 : c(E# i 3  : SU 
D 20.000 B
M p  %
 p D 300.000 1
I@ p ;M ;J p
r u p
V / ' p
D 50.000 B'
\Z K B
M p  %
 p D 500.000 2
I@ p f+4 p
?tO p ;M ;J 2 D+/ p
[= p
V / ' p
[ 380 78 220 N lBC  D_R 3$:I i 2 0 : c(E# i 3  : SU 
D 5.000 B
M p  %
 p D 50.000 1
' #0'  Z D: + p |> eM ;J p
 
V / ' p
B4E: p B'
\Z B4E: p dMA +) D
@+ F#W 1
!'  
'4F -\A 2M $5   K < ^4 KF  
.;#  ;E> ;'4F 
 VZ p B'
\Z
'4! B#M p B'
\Z "'4! K@ 1
!' ;U J+ B+L 'I p (B"O5
D 10.000 B'
\Z K B
M p  %
 p D 100.000 2
' #0'  Z D: + p |> eM ;J 2 D+/ p
 
V / ' p
:
 -\A e 8:   K < ^4 KF 
"# "'4! p
"#
E>
'4F 
 ? p
; ?\U ˆ=>  ?\U V !' 
4 p
; ?\U ˆ=>  ?\U
E> F#W $5 p
3&: A%%I, V.&
 '( !%: i 3 0 : c(E# i 3  : SU 
D 5.000 B
M p  %
 p D 100.000 1
' #0'  Z D: + p |> eM ;J p
 
V / ' p
D 15.000 B'
\Z K B
M p  %
 p D 200.000 2
' #0'  Z D: + p |> eM ;J 2 D+/ p
 
V / ' p

68
 2008  22 ––  
      3092 
 .' N ' i 4 0 : c(E# i 3  : SU 
D 5.000 B
M p  %
 p D 50.000 1
' #0'  Z D: + p |> eM ;J p
 
V / ' p
D 10.000 B
M p  %
 p D 100.000 2
' #0'  Z D: + p eM ;J 2 D+/ p
 
V / ' p
dH! Na i 5 0 : c(E# i 3  : SU 
D 5.000 B
M p  %
 p D 50.000 1
V / ' p eM ;J p
D 20.000 B'
\Z K B
M p  %
 p <M 8D 2
V / ' p f+4 p
eM ;J p
%,& I i 6 0 : c(E# i 3  : SU 
D 5.000 B
M p  %
 p D 50.000 1
-\A $Y Z D: + p eM ;J p
  ' #0' 
V / ' p
D 20.000 B'
\Z K B
M p  %
 p <M 8D 2
-\A $Y Z D: + p f+4 p
  ' #0' 
 V / ' p eM ;J p
<UC G " i  7 0 : c(E# i 3  : SU 
D 5.000 B
M p  %
 p D 50.000 1
-\A $Y Z D: + p eM ;J p
  ' #0' 
V / ' p
D 30.000 B'
\Z K B
M p  %
 p <M 8D 2
-\A $Y Z D: + p f+4 p
  ' #0' 
 V / ' p eM ;J p
j&%  G " i 0 7 0 : c(E# i 3  : SU 
D 5.000 B
M p  %
 p D 50.000 1
-\A $Y Z D: + p eM ;J p
  ' #0' 
 V / ' p

3093  2008  22 ––  

      68

 D 30.000 B'
\Z K B
M p  %
 p <M 8D 2
-\A $Y Z D: + p f+4 p
  ' #0'  eM ;J p
 V / ' p
PVC ]%P+ G " i d 7 0 : c(E# i 3  : SU 
D 5.000 B
M p  %
 p D 50.000 1
-\A $Y Z D: + p eM ;J p
  ' #0' 
 V / ' p
D 30.000 B'
\Z K B
M p  %
 p <M 8D 2
-\A $Y Z D: + p f+4 p
  ' #0'  eM ;J p
 V / ' p
G' %" G   i 8 0 : c(E# i 3  : SU 
D 5.000 B
M p  %
 p D 50.000 1
-\A $Y Z D: + p eM ;J p
  ' #0' 
 V / ' p
D 20.000 B'
\Z K B
M p  %
 p <M 8D 2
-\A $Y Z D: + p f+4 p
  ' #0'  eM ;J p
 V / ' p
" VI%: i 9 0 : c(E# i 3  : SU 
D 5.000 B
M p  %
 p D 50.000 1
-\A $Y Z D: + p eM ;J p
  ' #0' 
 V / ' p
D 30.000 B'
\Z K B
M p  %
 p D 100.000 2
-\A $Y Z D: + p eM ;J 2 D+/ p
  ' #0' 
 V / ' p
J '  6! i 10 0 : c(E# i 3  : SU 
D 5.000 B
M p  %
 p D 50.000 1
-\A $Y Z D: + p |> f+4 p
  ' #0' 
D3 V / ' p
D 20.000 B'
\Z K B
M p  %
 p <M 8D 2
-\A $Y Z D: + p |> f+4 p
  ' #0'  |> eM ;J p
D3 V / ' p

68
 2008  22 ––  
      3094 
 VP_ f$5 i 11 0 : c(E# i 3  : SU 
D 50.000 B'
\Z K B
M p  %
 p <M 8D +
L
;I u p s ;n "'4F ;J |> f+4 p
K
M T= , ;J B'#@
w I'@ u p ;n "'4F ;J |> ; p
B'#@ s eM ; BD4 ./ V
K
M T=
e $4E p ;n "'4F ;J |> ; p
;J eM ; BD4 ./ V
]
F
 : "'4F
#0' $4E p ;n "'4F 
Z ;J ;J 2 D+/ p
;J BD4 ./  4 V! V
"'4F : ;n "'4F
B,\  lL3 8> ;/ E ' p ;J B'#@  4 jZY ;J ;J 2 D+/ p
2e200 ≤ ;J BD4 ./ 8 ,
( i 12 0 : c(E# i 3  : SU 
D 50.000 B'
\Z K B
M 3 D+/ p  %
 p <M 8D +
L
;'4! [= p s ;n "'4F ;J |> f+4 p
 L s treuil électique) K
M T= , ;J B'#@
(†! 400 ≤
: C3  L s (Palon) ] p ;n "'4F ;J |> ; p
†! 2500 T= B'#@ s eM ; BD4 ./ V
V '/ p K
M T=
†! 1500 *^E u 3 D+/ p ;n "'4F ;J |> ; p
' 12 T= = s Z p ;J eM ; BD4 ./ V
]
F
 : "'4F
#0' $4E p ;n "'4F 
Z ;J ;J 2 D+/ p
B,\  lL3 8> ;/ E ' p ;J BD4 ./  4 V! V
2e200 ≤ "'4F : ;n "'4F
;J B'#@  4 jZY ;J ;J 2 D+/ p
;J BD4 ./ 8 ,
%O A ( i ,&( 
 6! i 13 0 : c(E# i 3  : SU 
D 10.000 B
M p  %
 p <M 8D +
L
-\A $Y Z D: + p |> f+4 p
  ' #0' 
D3 V / ' p |> eM ;J p

3095  2008  22 ––  

      68

 V] :   $

 ) : 0 S

jm B' 6 : 1 S

;5 %, : 2 S

% B nU  : 3 S

& &  : 4 S

 Z @R : 5 S

;5 "%\ o+\8 : 6 S

% B nU  &
 "%\ o+\8 : 7 S

%.U"Z & $ V%', 0 , $C : 8 S

68
 2008  22 ––  
      3096 
 % "IZ
H# 6 k  "IZ U "IZ (  $) A)
 A (
(
"&  $)
 ) i 0 S : c(E# i ;M : SU 
D 50.000 KI 3 ≤ 4 L L p  %
 p D 300.000 1
23 p f+4 p
u : KI 10 ≤ ' ++L cdD u p eM ;J p
KI 18 ≤
I, dD
V / ' p
D 150.000 3 ≤ B+L V! 4 L L 2 D+/ p  %
 p D 1.000.000 2
KI
23 p f+4 2 D+/ p

u B=L :
u J'  4 'E p
u : KI 10 ≤ ' ++L cdD u p eM ;J 4 D+/ p
KI 18 ≤
I, dD
D3 V / ' p
jm B' 6 i 1 S : c(E# i ;M : SU 
D 50.000 KI 3 ≤ 4 L L p  %
 p D 300.000 1
23 p f+4 p

u B=L :
u J'  4 'E p eM ;J p
u : KI 10 ≤ ' ++L cdD u p
KI 18 ≤
I, dD
D3 V / ' p
D 100.000 3 ≤ B+L V! 4 L L 2 D+/ p  %
 p D 500.000 2
KI
23 p f+4 p

u B=L :
u J'  4 'E p
KI 18 ≤
I, dD u p eM ;J 2 D+/ p
D3 V / ' p
;5 %, i 2 S : c(E# i ;M : SU 
D 50.000 B
M p  %
 p D 200.000 1
q
J u eM ;J p
u : KI 10 ≤ ' ++L cdD u p
KI 18 ≤
I, dD
D3 V / ' p
D 100.000 KI 3 ≤ 4 L L p  %
 p D 500.000 2
- 7000 ≤ q
J u p f+4 p
KI 18 ≤
I, cdD u p eM ;J p
KI 10 ≤ ' ++L cdD u p
D3 V / ' p

3097  2008  22 ––  

      68

 m% B nU  i 3 S : c(E# i ;M : SU 
D 50.000 B
M p  %
 p D 200.000 1

u J'  4 'E p eM ;J p
I@ p
V / ' p
D 100.000 KI 3 ≤ 4 L L p  %
 p D 500.000 2

u J'  4 'E p f+4 p
I@ p eM ;J p
?tO p
D3 V / ' p
& &  i 4 S : c(E# i ;M : SU 
D 20.000 B
M p  %
 p D 50.000 1
-\A $Y Z D: + p |> eM ;J p
  ' #0' 
V / ' p
D 50.000 B'
\Z K B
M p  %
 p D 150.000 2
-\A $Y Z D: + p |> f+4 p
  ' #0'  |> eM ;J p
c'E 7J u p
D3 V / ' p
 Z @R i 5 S : c(E# i ;M : SU 
D 10.000 B
M p  %
 p D 50.000 1
D/ I@ u p eM ;J p
B'
iL B5 / p
?tO p
V / ' p
D 50.000 =
=@ B
M p  %
 p <M 8D 2
KI 3 ≤ 4 L L p f+4 p

F
: I@ u 2 D+/ p eM ;J p
?tO p
?\O 7  7 K_D f+3 p
e $4E 2 D+/ p
B'
iL B5 / p
D3 V / ' p
;5 "%\ o+\8 i 6 S : c(E# i ;M : SU 
D 20.000 KI 3 ≤ 4 L L p  %
 p <M 8D +
L
q
J u p f+4 p
++L cdD u p
V / ' p

68
 2008  22 ––  
      3098 
 % B nU  &
 "%\ o+\8 i 7 S : c(E# i ;M : SU 
D 20.000 B'
\Z K B
M p  %
 p <M 8D +
L
?tO p 8+
 ;J B'#@ s f+4 p
(vérin) - LA 7J' u p eM ;J p
V / ' p
%.U"Z & $ V%', 0 , $C i 8 S : c(E# i ;M : SU 
D 20.000 B'
\Z K B
M p  %
 p <M 8D +
L
-\A $Y Z D: + p |> f+4 p
  ' #0' 
V / ' p |> eM ;J p
BC IU ;5 j p S : SU 
 ) : 0 j p S
%. & ) @R : 1 j p S
4_ & ; @R : 2 j p S
%. nU  : 3 j p S
@4& #(, #(,# & ; @R : 4 j p S
 ) i 0 j p S : c(E# i BC IU ;5 : SU 
D 100.000 KI 3 ≤ 4 L L p f+4 p D 500.000 1

u B=L : J'  4 'E p eM ;J 3 D+/ p
u : KI 10 ≤ ' ++L cdD u p
KI 18 ≤
I, dD
I@ p
?tO p
D3 V / ' p
D 200.000 3 ≤ B+L V! 4 L L 2 D+/ p  %
 p D 1.000.000 2
KI

u B=L : J'  4 'E p f+4 2 D+/ p
u : KI 10 ≤ ' ++L cdD u p eM ;J 5 D+/ p
KI 18 ≤
I, dD
23 p
K u p
I@ p
?tO p
D3 V / ' p
%. & ) @R i 1 j p S : c(E# i BC IU ;5 : SU 
D 10.000 B
M p  %
 p D 100.000 1

u B=L :
u J'  4 'E p eM ;J p
V / ' p

3099  2008  22 ––  

      68

 D 30.000 KI 3 ≤ 4 L L p  %
 p D 200.000 2

u B=L : J'  4 'E p f+4 p
I@ p eM ;J p
D3 V / ' p
4_ & ; @R i 2 j p S : c(E# i BC IU ;5 : SU 
D 10.000 B
M p  %
 p D 100.000 1
' #0'  Z D: + p |> eM ;J
 
V / ' p
. $\ B+/ B+ /A ?' -\: :  8:   K < ^4 KF 
.$\ "'4F
3 !'W V#0 K f -\A k> B"=F 0, H
3 H : iL
D 30.000 B'
\Z K B
M p  %
 D 200.000 2
;'4F f e /  p f+4 p
?tO p |> ;J 2 D+/ p

 , u p
' #0'  Z D: + p
 
D3 V / ' p
k> ]s 1 ++ 8

# f B+/ B+ /A ?' 7$ F# : -\:  8:   K < ^4 KF 
. 20 T=  C^ ?M  ?\U ˆ=>  ?\U
H4 ; J  H
3 H &$\ "'4F
3 !'W V#0 K 8

# f -\: k> B"=F 0, H
3 H : iL
. _R 0 S
_ V#0 K 1 ++ 1
: e
%. nU  i 3 j p S : c(E# i BC IU ;5 : SU 
D 50.000 KI 3 ≤ 4 L L p  %
 p D 200.000 1

u J'  4 'E p eM ;J p
I@ p
?tO p
u : KI 10 ≤ ' ++L cdD u p
KI 18 ≤
I, dD
V / ' p
D 75.000 KI 3 ≤ 4 L L p  %
 p D 500.000 2

u J'  4 'E p f+4 p
I@ p eM ;J 3 D+/ p
?tO p
u : KI 10 ≤ ' ++L cdD u p
KI 18 ≤
I, dD
K u p
D3 V / ' p

68
 2008  22 ––  
      3100 
 @4& #(, #(,# & ; @R i 4 j p S : c(E# i BC IU ;5 : SU 
D 30.000 B
M p  %
 p D 100.000 1

u J'  4 'E p |> eM ;J 2 D+/ p
' 
=Z : *w d+ p
' #0'  Z D: + p
 
D3 V / ' p
D 75.000 KI 3 ≤ 4 L L p  %
 p D 200.000 2

u J'  4 'E p |> f+4 p
' 
=Z : *w d+ 2 D+/ p |> eM ;J 2 D+/ p
?tO p
I@ p
' #0'  Z D: + p
 
D3 V / ' p
 ) i 0  : c(E# i ' 6_F : SU 
D 30.000 B
M p  %
 p D 300.000 1
I@ p eM ;J p

u J'  4 'E p
V / ' p
D 50.000 KI 3 ≤ 4 L L p  %
 p D 500.000 2

u B=L :
u J'  4 'E p f+4 p
KL p eM ;J p
I@ p
?tO p
D3 V / ' p

3101  2008  22 ––  

      68