Peeters Mate elas MC RUE Mal olor Wee at) www.argentina.mid.ru _ embrusia@fibertel.com.ar La revista de la Colectividad y para la Colectividad Rusa en Argentina Consejo Coordinador de los Compatriotas de Rusia en Argentina ru ntin Lilia Boyarinova Sofiando un suefno posible. Lilia Barinova, miembro del Consejo Coordin le Compatriotas de Rusia en Argentina nos cuenta su suefio ver la cole d Rusa unida.Queridos compatriotas! Me es grato saludar desde las paginas de esta edicion 2 toda la colectividad multietniea de Rusia en Arger Desde la segunda parte del siglo XIK empezaron a emigrar a Argentina las personas procedentes del aque! entonces Imperio Ruso. En general la emigracién desde Rusia a estas tierras tiene varias oleadas. La gente venia aqui por razones politicas, econémicas y personales. En la primera mitad del siglo XX este proceso llegé a ser la tendencia estable, Muchos subditos y ciudadanos de Rusia encontraron en Argentina su nueva patria. Segun expertos hubo momento histérico cuando el porcentaje de los cemigrantes de Rusia alcanz6 5% del a poblacién argentina. Todo esto se hizo posible gracias a la politica abierta y acogedora del gobierno de la Republica Argentina, Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecerlo una vez Para mi es muy grato constatar que nuestras hermanas y hermanos cuyos bisabuelos y abuelos emigraron a Argenti nao los quienes han llegado aqui recien tratan de cuidar las costumbres y tradiciones de Rusia entiquiciendo de este modo ambas culturas ~ la del pals de donde salieron y la donde viven ahora Recientemente se nota en el ambito de compatriotas el crecimiento del interés hacia el idioma ruso que acompaha cl renacimiento actual de Rusia, Nuestros compatriotas con mucho carifo erian a sus hijos y nietos en atmésfera del ‘amor y respeto a sus rafces nacionales. Ello se concretiza en el arte folelérico vocal y de balles, que se desarrolla en varios clubes, sociedades y otras asociaciones. A pesar de todas las conmociones geopoliticas que afectaron nuestro pals durante el siglo XX estas actividades siempre segutan vivas y unia nuestros compatriotas a través de docenas de Esta revista esta dedicada a Ustedes, queridos compa triotas. Espero que la edicién, en las paginas de la cual muchos de ustedes van a encontrar sus fotos, dara inicio las futuras Investigaciones sobre la historia y la vida contempo- ranea de la comunidad rusa en Argentina ‘Yuri KorchaginNan Cun a Compatriotas rusos en Argentina Colectividad y Actividades Festival de la Cultura Eslava Lilia Barinova Consejo Coordinador de los Compatriotas de Rusia en Argentina FILC.LB.R.U, Club Social, Cultural y Deportivo Vissarion G. Belinski Club Cultural y Deportivo Dnipro Club Cultural y Deportivo Maximo Gorki Sociedad Cultural Nicolas A. Ostrovsky Club Cultural y Deportivo Viadimiro Maiakovski Colectividad de Bielorrusia Vostok AIST Centro Cultural y Cientifico Técnico de los Compatriotas Nuestra Rus Movimiento Juvenil Slavianka Iglesia Ortodoxa Rusa Patriarcado de Mosca Asociacién Ortodoxa Rusa en la Argentina Igor Andruswitsch Parroquia Los Mértires Reales Centro Cultural Aurora Russkiy Dom Biblioteca Cultural Rusa Alejandro Pushkin Sociedad Cultural Bielorusa-Rusa-Ucraniana Ivan Franco Colectividad Rusa de Oberd Colectividad Rusa de Bariloche Colectividad de los Estados Independientes Soviéticos Asociaciones y Medios de Comunicacién de los Compatriotasde Rusia en Argentina Indice OnaAN 10 ut 12 14 16 a7 18 20 2 22 23 24 26 27 28 30 32 34 36 37 38 40 43Pagina 2 (elt ere ee wale [nL Compatriotas rusos en Argentina En Argentina se encuentra la idspora de los compatrioas ruses y sus descendientes mas grande de toda América del Sur Sus estimacio- res van desde los 100 rl hasta 300 mi personas Los primeros en trazarel camino de Rusia hala Argentina fueron los alemanes rusos el Rio Vola. Se instalaron en Olavra (provincia de Buenos Ares) y Diamante (provincia de Etre Ros) £1 Enviado del Imperio Ruso cen América el Sur (1883-1882), ‘Nlexander lonin,caracterzando lavida de aquela ola de inmigra én, escroia: wOlavariastajo a rumerosescolonas, que Poblaron esta parmpa deshabita: fda hasta entonces y_ ahora convertda en una cluded préspere, cuyos alrededores fespaciosos recuerdan por ser paniegos nuestra Provincia de Jersin, © més bien, ia de Bessarabian. ‘Asmismo progresaba répida ‘mentela colonia de os aleanes rusos en Diamante. Uno dels investigadores més importantes de |ainmigracinrusa en Argentina, LSheinbaum,destaca: «Los bxitos Impresionantes de los primeros colones alemanes inspraron nuevas olas de migracién de sus paisanos de Rusia y abrieron camino a Argentina 2 otros sibaitos rusosy. Haci el afc 1910 en ‘Argentina vivian unos 45 mil alemanes ruses. Tras ellos aproximadamente a partir de los alos 1880, empera: ron a poblar el pats os judios provenientes de las parts occidenta les de Rusia. E primer lugar de su asentamiento fue Moisés Vila (Provincia de Santa Fe). Sogn os cleus, hacia 1914 en Argentina se encontraban unes 100 mil judios tusos. Desarolaban agricutura, anaderia,abrieron propos locals, talleres, equi fabrias Ura de las colonias judas russ mas antiguas (cuenta con mis de Cen aflos de histor) se encuentra en General Roca (Provincia de Rio [Negr).Fueron sus habitants de orgenruso que fundaron ia prirnera escuela de estalocaidad En el primer cuart del sigio % 2 ddspora. nacional en Argentina se enriquecis con la Inmigracion eslava: aribaron al pais provenientes de las Drovineias del oeste de Rusia trabajadoresestacionales y campesinos. Los representantes de esta ola se estableceron, Principalmente en la Provincia de Misiones reconorido investigador de nuestra emigracén archimanerita ‘Agustin (Nikitin), analzando aquells época,eserbié: #En los afios 1906-1913 la emigracén rua 2 Argentina se tiplicé en comparacion| ‘an as dos décacas anteriores, y legs a 120 mil personas, ocupando de tal manera ol ercer lugar enelcorrente mgratorio desde Europa, superada por los italiana y espafiles. A principos de! siglo veins ‘Argentina se conven el segundo pais, después de EEUU, al eval serge mayor fujo de emgraciin de Rusia, Los inmigrantes de eta ola desempearon un relevant papel en la roturacion de las teres del norte de Argentina, Cntriouyeron 2 introduce al aforton (trio serraceno,dstitoscutves de cereals y leguninosas. Seg algunas estimaciones, hoy en dla cas dos tecios {ea producti agraria de Argentina provene dela ierras yermpre- ss, levantacasyfundados pr los inmgrartes sos. [En Misiones se encuentra una de la coloiasrusas mas actives de ‘Argentina, que partcpa tradicionalmente en distints Festwales de Colectividades. A parr del af 1992 Rusia est reoresentada en esta provincia por el Cnsul HonorarioZenona Arcluch de Zabezuk. Nuestros compatiotas, integndose armoniosamente 2 i comunidad argentina, al mismo tiempo, aspiran a conserar las trations, la lengua y la fe ancestral. Es signicatvo que casi enseguida después de arragase en las nuevas tras, consruyeron ena ciudad de Tres Capones la primera de ia Provincia de Misiones iets ortodora (de la Proteccén de a Santisima Virgen). €limperador [Nicos doné para este templo una campana, un incensaie y dos Feonos Sin embargo, a primera iglesia ortodoxa de Argentina apaecis ‘ain mis temarano: en 1901 en el centro histériea de la cued de Buenos Aires se ale la Catedral de la Santsima Trinidad. Hieron onaciones a favor de este majestuoso templo~ una obra maestra arqutectnica en pleno corazén de la capital argentina ~los Santos Zar Nalds ily Juan de Kronstadt, feles ortodonos de Rusa y Argent {El templo autdnome dotado de todas las peculiridades de la arqutectura eclesistica usa que 5e present el aio pasado inculed 2 todo el mundo le confanza de {que la Ortodexia hizo pie aqu y con la ayuds de la potente Rusia mantendré su bandera con el debido honar. Ahora todos los ‘ortodaxos podrin decir a quien los pregunte:"iVengan y ven esta es milglesial fst es fe!" ~eseribis ublosamenteel principal inspire or de a construccén dea Catedral, padre Constantino assaf La revoucién de octubre de 1817 y la guerra cv de 1917-1922 produjeron una emigraién polica masiva, Sein cstintoscSiculs,