Práctica 7.
Reportaje: 5 realidades de Halloween en Latinoamérica
CD1. Track 1. Dark Water. Dura
10 seg. Y pasa a fondo
CD1. Track 1. Fade Out. Dark
Water.
CD1. Track 2. Fade In. Canción
criolla. 7 seg y pasa a fondo.
Sandro. Corte 1 (19 seg.)
Sandro. Corte 1 RESUELVE
CD1. Track 2. Fade Out. Canción
criolla.
LOCUTOR: Es costumbre que asociemos Halloween a la típica imagen de
película norteamericana que retrata a los pequeñines pidiendo dulces de
casa en casa en las noches, las calles llenas de gente disfrazada y los
típicos adornos como calabazas y calaveras. Sin embargo en otras partes
de América las cosas cambian un poco. Es por eso que hoy nos hemos
acercado a un grupo de Latinoamericanos de 5 nacionalidades diferentes,
para preguntarles cómo se vive Halloween en sus países.
La primera sorpresa con la que nos topamos fue el caso del Perú. Sandro
Navarro, de 35 años, nos cuenta que en su país, el día 31 de octubre se
festeja el Día nacional de la Canción Criolla. Festividad que data de la
década de 1940 y que nada tiene que ver con Halloween
SANDRO: La idea de ese día es un poco resaltar el patriotismo y
centrarnos en la música. Entonces este patriotismo obviamente opaca la
otra visión clásica que existe que es el Halloween. Porque el Halloween es
básicamente una cosa importada de Estados Unidos
L: Sandro afirma que importar costumbres norteamericanas es algo que no
está muy bien visto en Perú, y por eso las minorías que celebran Halloween
en su país suelen pertenecer a la clase media-alta, y lo hacen en fiestas de
carácter privado que no suelen ser muy tradicionales.
Trasladándonos un poco al norte del continente nos topamos con la
República Dominicana. Allí Karen Olivos, de 26 años, afirma que
Halloween es una tradición que se ha venido asentando mucho en los
últimos 10 años, gracias a la fuerte influencia estadounidense con la que
goza el país.
Karen. Corte 2 (35 seg)
Karen. Corte 2 RESUELVE
CD1. Track 3. Fade In. Battle with
the red queen. Se deja un par de
segundos y pasa a fondo.
CD1. Track 3. Fondo. Battle with
the red queen.
Roberto. Corte 4. (2 seg, encima
de la música)
CD1. Track 3. Fade Out. Battle
with the red queen.
Jacobo. Corte 5 (29 seg.)
Jacobo. Corte 5 RESUELVE
CD1. Track 3. Fondo. Battle with
the red queen.
CD1. Track 3. Fade Out. Battle
with the red queen.
Triki. Corte 5 (9 seg.)
y RESUELVE
CD1. Track 3. Fade In. Battle with
the red queen. Se deja un par de
segundos y pasa a fondo.
Dario. Corte 6 (24 seg.)
Dario. Corte 6 RESUELVE
KAREN: Allá es bastante usual que si por ejemplo vas a colegios privados,
se hacen fiestas en discotecas, se hacen cenas, las personas hacen fiestas
a nivel privado en sus casas; los niños van al colegio disfrazados, se estila
más en los colegios privados que en los públicos, los niños de los colegios
públicos no lo siguen, pero niños de los colegios privados van con sus
disfraces, se hace intercambio de comida ese día; en algunas casas se
ponen las calabazas, algunas casas lo utilizan; y ya en el comercios se
hacen ofertas, se arman fiestas, las tiendas ponen a la venta ropa
alegórica, negra, calabazas.
L: Aunque el panorama en Dominicana sin duda logra asemejarse casi por
completo al de Estados Unidos, nos cuenta Karen que las personas de
mayor edad en su país suelen rechazar la festividad por encontrarla
relacionada con la brujería y el satanismo. Dominicana es eminentemente
católica, a diferencia del predominante protestantismo estadounidense, me
recuerda ella.
ROBERTO: ¿Truco o trato?
JACOBO: El día de Halloween siempre me acuerdo que por las mañanas
veo a los buses escolares disfrazados con cartones y papeles encima, en
forma de ojos y esas cosas. A los niños también los veo en los paraderos
esperando el bus disfrazados. Imagino que en el colegio les harán fiestas.
Esto nos cuenta Jacobo Rodríguez Colombiano de 33 años. Además nos
dice que por las noches los pequeñines de toda Colombia salen también
disfrazados a pedir dulces, aunque esto se hace temprano ya que la
inseguridad obliga a todos a irse pronto a casa. Un dato curioso es que
durante esta jornada, los niños van recitando un cántico típico del país para
la festividad de Halloween llamado Triki triki-Halloween-quiero dulces para
mí
C:Triki Halloween, quiero dulces para mi, y si no me das, se te crece la
nariz.
Viajamos ahora a Ecuador. Darío Bravo, de 25 años nos cuenta que en su
país Halloween es simplemente un motivo para hacer fiestas de jóvenes y
adultos en discotecas. Asegura que los niños solían pedir dulces antes,
pero que esta costumbre ha ido desapareciendo. Sin embargo, el dato más
curioso es que el 31 de octubre en Ecuador se celebra el Día del Escudo
Nacional
DARIO: En realidad ese día en el Ecuador es el día del Escudo, entonces
el gobierno siempre trata de inculcar que se celebre el día del escudo en
vez de que anden celebrando Halloween. Los que son religiosos la tienen
hasta como fiesta satánica, o sea está bien visto para fiestas, en
universidades y cosas así, pero para cultura no.
CD1. Track 3. Fondo. Battle with
the red queen.
CD1. Track 3. Fade Out. Battle
with the red queen.
Calaverita. Corte 7 (48 Seg.) y
RESUELVE.
Wendy. Corte 7 (45 seg.)
Wendy. Corte 7. RESUELVE
CD1. Track 4. Dark Water. Dura 5
seg. Y pasa a fondo
CD1. Track 4. Dark Water. Fade
out.
CD1. Track 5. Esto es Halloween.
Fade In.
CD1. Track 5. Esto es Halloween.
Fade Out
Finalmente, Wendy Castillo, mexicana de 27 años, comenta acerca de los
dos tipos diferentes de celebraciones que encontramos el día 31 de octubre
en su país.
Por una parte, a la hora de conmemorar Halloween lo hacen con una fuerte
influencia Norteamericana. Se suelen celebran fiestas, sobre todo infantiles
y juveniles; se decoran las casas y comercios; se ofertan disfraces, etc. Por
su parte, los niños salen a “pedir calaverita”, que es el nombre que recibe el
ritual de ir disfrazados a pedir dulces.
Pero calaverita también se denomina a un tipo de poema que se construye
y recita especialmente este día en México, y cuyo contenido está
relacionado con la muerte, intentando ser lo más burlona posible con ella.
C:Niña recitando Calaverita.
Pero, como apunta Wendy, esta tradición de la calaverita literaria está más
relaciona con la otra celebración que ocurre el mismo 31 de octubre en
México, el Día de los Muertos.
WENDY: La creencia es que los muertos llegan ese día y comen de todo lo
que tú dejas, entonces claro, encuentras los altares con comida pero para
regalar. Los ponen, por ejemplo en las casas buscan como un lugar
especifico grande, va como escalonado, ponen las fotos de los muertos, y
bueno encuentras comida, cigarros, tequila, no sé, depende de la persona a
la que le estés dedicando el altar, o sea si a esa persona le encantaba el
mole o las enchiladas o el pozole, se le pone.
Esta fecha en México no es no lectiva por ser día de fiesta nacional, a
pesar de esto, todo el mundo está muy activo construyendo los altares para
sus difuntos, vendiendo flores o acudiendo a actividades culturales. El día
de los muertos es una de las efemérides más importante en México. Quizás
incluso supere en importancia a la Navidad, ya que este día tiene el poder
de reunir a toda la familia, incluyendo a aquellos miembros que ya han
pasado al más allá.
En resumen, versiones de todo tipo y para todos los gustos. Unas más
pegadas a lo ancestral de cada cultura y otras de carácter más comercial.
Pero todas influidas de una u otra forma por el gran manto cultural de
Estados Unidos.