DucThangBS ENb

5.2.3.
2 Cèt liÖu hoµ lÉn (all-in aggregate, th« vµ mÞn trén lÉn)
Cèt liÖu hoµ lÉn tu©n thñ víi prEN 12620:2000 chØ ®îc sö dông trong bª t«ng cã çc líp
cêng ®é chÞu nÐn  C12/15.
5.2.3.3 Cèt liÖu thu håi
Cèt liÖu thu håi tõ níc röa hoÆc bª t«ng t¬i cã thÓ ®îc sö dông lµm cèt liÖu cho bª t«ng.
Cèt liÖu thu håi kh«ng bÞ ph©n chia (undivided recovered aggragate) kh«ng ®îc thªm
vµo víi mét lîng vît qu¸ 5% tæng lîng cèt liÖu, chóng ph¶i cã cïng lo¹i so víi cèt liÖu
chÝnh vµ ph¶i ®îc chia ra thµnh çc phÇn th« vµ mÞn riªng rÏ vµ ph¶i tu©n thñ víi prEN
12620:2000.
5.2.3.4 Søc chÞu ph¶n øng kiÒm-cèt liÖu
N¬i nµo mµ cèt liÖu chøa nhiÒu lo¹i silica dÔ ph¶i chÞu sù tÊn c«ng (t¸c dông) cña çc
kiÒm (Na2O vµ K2O cã xuÊt xø tõ XM hoÆc çc nguån kh¸c) vµ bª t«ng ph¶i chÞu t¸c
®éng cña ®iÒu kiÖn kh«ng khÝ Èm, cÇn ph¶i cã hµnh ®éng ®Ó ng¨n ngõa ph¶n øng
kiÒm-cèt liÖu g©y h¹i cho bª t«ng, sö dông çc quy tr×nh vÒ tÝnh thÝch hîp ®· ®îc
thiÕt lËp.
Ghi chó: Nh÷ng chó ý phï hîp víi çc nguån ®Þa chÊt cña cèt liÖu cÇn ®îc lµm theo
(thùc hiÖn), cã tÝnh ®Õn sù tõng tr¶i (cïng tån t¹i víi nhau) l©u dµi víi mét phèi hîp XM-
cèt liÖu cô thÓ. Mét kh¶o s¸t vÒ nh÷ng chó ý nµy cã gi¸ trÞ ë nhiÒu níc ¢u ch©u kh¸c
nhau ®îc nªu trong CEN Report CR 1901.
5.2.4 Sö dông l¹i níc
Níc quay vßng tõ qu¸ tr×nh s¶n xuÊt ph¶i ®îc sö dông phï hîp víi nh÷ng ®iÒu kiÖn ®·
®îc chØ râ vÒ ®iÒu nµy nªu trongprEN 1008: 1997.
5.2.5 Sö dông chÊt ®én
5.2.5.1 Kh¸i qu¸t
Hµm lîng cña çc chÊt ®én lo¹i I vµ lo¹i II ®îc sö dông trong bª t«ng ph¶i ®ñ dïng cho c¶
çc thö nghiÖm ban ®Çu (kh«ng râ l¾m) (xem phô lôc A).
29
Ghi chó 1. ¶nh hëng cña liÒu lîng chÊt ®én cao tíi çc tÝnh chÊt kh«ng ph¶i lµ cêng ®é
cÇn ®îc ®a vµo tÝnh to¸n.
ChÊt ®én lo¹i II cã thÓ ®îc ®a vµo tÝnh to¸n trong thµnh phÇn bª t«ng ®èi víi hai tham
sè lµ XM vµ tû lÖ N/XM nÕu sù thÝch hîp ®îc thiÕt lËp.
Sù thÝch hîp cña kh¸i niÖm gi¸ trÞ k (k-value concept) ®îc thiÕt lËp cho tro bay vµ
silica fume (xem 5.2.5.2). NÕu çc kh¸i niÖm kh¸c vÝ dô nh kh¸i niÖm tÝnh n¨ng bª t«ng
t¬ng ®¬ng (xem 5.2.5.3), sù thay ®æi çc quy luËt cña gi¸ trÞ k, çc gi¸ trÞ k cao h¬n nh
®· ®Þnh nghÜa trong 5.2.5.2.2 vµ 6.2.5.2.3, çc chÊt ®én kh¸c (kÓ c¶ lo¹i I) hoÆc phèi
hîp chÊt ®én, ®Òu ®îc sö dông, th× tÝnh thÝch hîp cña chóng ph¶i ®îc thiÕt lËp.
Ghi chó 2. ViÖc thiÕt lËp tÝnh thÝch hîp cã thÓ do çc ®iÒu sau ®©y mµ ra:
 Mét phª duyÖt kü thuËt ¢u ch©u cã nãi ®Õn mét çch cô thÓ viÖc sö dông chÊt ®én
trong bª t«ng tu©n thñ víi EN 206-1;
 Mét tiªu chuÈn quèc gia cã liªn quan hoÆc ®iÒu kho¶n, cã gi¸ trÞ t¹i n¬i sö dông bª
t«ng, cã nãi ®Õn mét çch cô thÓ viÖc sö dông chÊt ®én trong bª t«ng tu©n thñ víi
EN 206-1.
5.2.5.2 Kh¸i niÖm gi¸ trÞ k (k-value concept)
5.2.5.2.1 Kh¸i qu¸t
Kh¸i niÖm gi¸ trÞ k cho phÐp chÊt ®én lo¹i II ®îc ®a vµo tÝnh to¸n:
 B»ng çch thay thÕ thuËt ng÷ “tû lÖ N/XM” (®· ®îc ®Þnh nghÜa trong 3.1.31) bëi
“tû lÖ N/(XM +k x chÊt ®én)”;
 Trong yªu cÇu vÒ hµm lîng XM tèi thiÓu (xem 5.3.2).
Gi¸ trÞ thùc tÕ cña k phô thuéc vµo chÊt ®én cô thÓ.
ViÖc ¸p dông kh¸i niÖm gi¸ trÞ k cho tro bay tu©n thñ víi EN 450 hoÆc silica fume tu©n
thñ víi prEN 13263: 1998 cïng víi XM lo¹i CEM I tu©n thñ víi EN 197-1 ®îc nªu trong
çc ®iÒu kho¶n sau ®©y. Kh¸i niÖm gi¸ trÞ k cã thÓ ®îc ¸p dông cho tro bay hoÆc
30
silica fume víi çc d¹ng XM kh¸c vµ ¸p dông cho çc lo¹i chÊt ®én kh¸c nÕu cã sù thÝch
hîp ®· thiÕt lËp.
5.2.5.2.2 Kh¸i niÖm hÖ sè k cho tro bay tu©n thñ víi EN 450
Lîng tro bay tèi ®a sÏ ®îc ®a vµo tÝnh toan cho kh¸i niÖm hÖ sè k ph¶i tho¶ m·n yªu
cÇu: tro bay/XM  0,33 theo khèi lîng.
NÕu mét lîng tro bay lín h¬n thÕ ®îc sö dông, phÇn vît qu¸ (quy ®Þnh) kh«ng ®îc ®a
vµo tÝnh to¸n khi tÝnh tû lÖ N/ (XM + k * tro bay), vµ hµm lîng XM tèi thiÓu.
Çc gi¸ trÞ k sau ®©y yªu cÇu cho cÊp (lo¹i ®iÒu kiÖn) tiÕp xóc (víi m«i trêng) cã liªn
quan cã thÓ ®îc gi¶m xuèng bëi mét lîng tèi ®a cña k * (hµm lîng XM tèi thiÓu –200)
kg/m3 vµ ngoµi ra, lîng (XM + tro bay) kh«ng ®îc nhá thua hµm lîng XM tèi thiÓu cÇn
thiÕt phï hîp víi ®iÒu 5.3.2.
Ghi chó: kh¸i niÖm gi¸ trÞ k kh«ng ®îc kiÕn nghÞ (dïng) cho bª t«ng cã chøa mét phèi
hîp tro bay vµ XM CEM I bÒn sunphat trong trêng hîp çc cÊp tiÕp xóc víi m«i trêng
ngoµi lµ XA2 vµ XA3 khi chÊt x©m thùc lµ sunphat.
5.2.5.2.3 Kh¸i niÖm gi¸ trÞ k cho silica fume tu©n thñ víi prEN 13263: 1998
Lîng silica fume tèi ®a ®îc ®a vµo tÝnh to¸n trong tû lÖ N/XM vµ hµm lîng XM ph¶i
tho¶ m·n: silica fume/XM  0,11 theo khèi lîng.
NÕu mét lîng silica fume lín h¬n thÕ ®îc sö dông, phÇn vît qu¸ (quy ®Þnh) kh«ng ®îc
®a vµo tÝnh to¸n cho kh¸i niÖm gi¸ trÞ k.
Çc gi¸ trÞ k sau ®©y cho phÐp ¸p dông vµo bª t«ng cã chøa XM lo¹i CEM I tu©n thñ víi
EN 197-1:
Víi tû lÖ N/XM ®· chØ râ:  0,45 k=2;
Víi tû lÖ N/XM ®· chØ râ:  0,45 k=2 trõ trêng hîp çc cÊp (®iÒu kiÖn) tiÕp xóc víi
m«i trêng thuéc XC vµ XF, lóc ®ã k = 1,0.
Lîng (XM + k * silica fume) kh«ng ®îc nhá thua hµm lîng XM tèi thiÓu cÇn thiÕt cho
cÊp tiÕp xóc víi m«i trêng ngoµi cã liªn quan. Hµm lîng XM tèi thiÓu kh«ng ®îc gi¶m
31
xuèng mét lîng vît qu¸ 30kg/m3 trong bª t«ng sö dông cho çc cÊp tiÕp xóc víi m«i trêng
ngoµi mµ víi chóng, hµm lîng XM tèi thiÓu  300kg/m3.
5.2.5.3 Kh¸i niÖm vÒ tÝnh n¨ng bª t«ng t¬ng ®¬ng
Kh¸i niÖm vÒ tÝnh n¨ng bª t«ng t¬ng ®¬ng cho phÐp cã nh÷ng söa ®æi (®iÒu chØnh)
nh÷ng yªu cÇu trong tiªu chuÈn nµy ®èi víi hµm lîng XM tèi thiÓu vµ tû lÖ N/XM tù do
tèi ®a khi mét phèi hîp gåm mét chÊt ®én chu thÓ vµ mét lo¹i XM cô thÓ ®îc sö dông,
mµ víi chóng, nguån chÕ t¹o vµ çc ®Æc trng cña tõng thø ®Òu ®îc x¸c ®Þnh râ rµng lµ
lËp thµnh hå s¬ (tµi liÖu).
Trong ph¹m vi nh÷ng yªu cÇu cña 5.2.5.1, ph¶i chøng minh ®îc r»ng bª t«ng cã mét tÝnh
n¨ng t¬ng ®¬ng, ®Æc biÖt lµ vÒ khÝa c¹nh ph¶n øng cña nã tríc çc t¸c ®éng m«i trêng
vµ vÒ khÝa c¹nh ®é bÒn khi so s¸nh víi mét lo¹i bª t«ng ®èi chøng ®¸p øng víi nh÷ng
yªu cÇu cña ®iÒu kiÖn tiÕp xóc víi bªn ngoµi cã liªn quan (xem 5.3.2).
Phô lôc E cho biÕt nh÷ng nguyªn t¾c ®¸nh gi¸ vÒ kh¸i niÖm tÝnh n¨ng bª t«ng t¬ng ®-
¬ng. N¬i nµo mµ bª t«ng ®îc s¶n xuÊt theo nh÷ng quy tr×nh nµy, nã ph¶i lÖ thuéc vµo
sù ®¸nh gi¸ liªn tôc cã tÝnh ®Õn nh÷ng biÕn thiªn (thay ®æi) cña XM vµ chÊt ®én.
LÖ thuéc vµo nh÷ng ®iÒu kho¶n ë trªn, nhËn thøc tÝnh n¨ng bª t«ng t¬ng ®¬ng ®èi víi
sù phï hîp (cña mét lo¹i bª t«ng) ®· ®îc thiÕt lËp cã thÓ ®îc ¸p dông. (xem ghi chó 2
trong môc 5.2.5.1).
5.2.6 ViÖc sö dông phô gia
Tæng lîng phô gia, nÕu ®îc dïng, kh«ng ®îc vît qu¸ liÒu lîng tèi ®a mµ nhµ s¶n xuÊt
phô gia ®· khuyÕn ço vµ kh«ng vît qu¸ 50g phô gia (nh ®· ®îc cÊp) trªn tõng kg XM
trõ khi ¶nh hëng cña liÒu lîng sö dông cao h¬n ®èi víi tÝnh n¨ng vµ ®é bÒn cña bª t«ng
®îc thiÕt lËp.
Phô gia ®îc dïng theo liÒu lîng nhá thua 2g/kg XM chØ ®îc phÐp nÕu chóng ®îc ph©n
t¸n mét phÇn trong níc trén bª t«ng.
NÕu tæng lîng phô gia láng vît qu¸ 3l/m3 bª t«ng, hµm lîng níc cña nã ph¶i ®îc xem xÐt
khi tÝnh to¸n tû lÖ N/XM.
32
Khi cã qu¸ mét lo¹i phô gia ®îc sö dông, tÝnh t¬ng thÝch cña çc lo¹i phô gia nµy ph¶i
®îc kiÓm tra trong çc thö nghiÖm ban ®Çu.
Ghi chó: Bª t«ng cã ®é ®Æc ch¾c  S4, V4, C3 hoÆc  F4 cÇn ®îc chÕ t¹o víi viÖc sö
dông phô gia lµm gi¶m lîng níc cao/phô gia siªu dÎo.
5.2.7 Hµm lîng Clo
Hµm lîng Clo cña mét lo¹i bª t«ng, ®îc thÓ hiÖn b»ng lîng % cña ion Clo theo khèi lîng
cña XM, kh«ng ®îc vît qu¸ gi¸ trÞ quy ®Þnh cho cÊp ®· chän lùa trong b¶ng 10.
B¶ng 10. Hµm lîng Clo tèi ®a cña bª t«ng
ViÖc sö dông bª t«ng CÊpa (lo¹i) hµm lîng Hµm lîng Cl- max theo
Clo khèi lîng XMb
Kh«ng chøa cèt thÐp hoÆc kim lo¹i Cl 1,0 1,0%
ch«n chÌn trõ trêng hîp thiÕt bÞ n©ng
chÞu ¨n mßn
Chøa cèt thÐp hoÆc çc thø kim lo¹i Cl 0,20 0,20%
Cl 0,40 0,40%
ch«n chÌn kh¸c
Chøa cèt thÐp ¦ST Cl 0,10 0,10%
Cl 0,20 0,20%
a
Víi mét môc ®Ých dïng bª t«ng cô thÓ, cÊp ®îc ¸p dông phô thuéc vµo nh÷ng ®iÒu
kho¶n cã gi¸ trÞ t¹i n¬i sö dông bª t«ng.
b
N¬i nµo chÊt ®én lo¹i II ®îc sö dông vµ ®îc ®a vµo tÝnh to¸n trong hµm lîng XM,
hµm lîng Clo ®îc biÓu thÞ b»ng lîng % ion Clo theo khèi lîng cña XM céng thªm khèi
lîng cña chÊt ®én ®îc ®a vµo tÝnh to¸n.
Phô gia dùa trªn nÒn Clorua can xi vµ Clo kh«ng ®îc ®a vµo trong bª t«ng chøa cèt
thÐp, cèt thÐp ¦ST hoÆc bª t«ng cã chøa kim lo¹i ch«n chÌn.
§Ó x¸c ®Þnh hµm lîng Clo cña bª t«ng, tæng çc phÇn ®ãng gãp tõ çc vËt liÖu thµnh
phÇn ph¶i ®îc x¸c ®Þnh, sö dông mét ph¬ng ph¸p tÝnh, hoÆc phèi hîp cña nh÷ng ph¬ng
ph¸p sau ®©y:
33
 TÝnh to¸n dùa trªn hµm lîng Clo tèi ®a cña thµnh phÇn (vËt liÖu), hoÆc lµ ®îc
phÐp trong tiªu chuÈn cho lo¹i thµnh phÇn ®ã, hoÆc lµ ®îc nhµ s¶n xuÊt c«ng bè
cho tõng vËt liÖu thµnh phÇn;
 TÝnh to¸n dùa trªn hµm lîng Clo cña çc vËt liÖu thµnh phÇn ®îc tÝnh to¸n hµng
th¸ng tõ tæng sè çc trÞ trung b×nh cña 25 kÕt qu¶ x¸c ®Þnh ®îc ®· qua vÒ hµm lîng
Clo céng thªm 1,64 *®é lÖch tiªu chuÈn tÝnh to¸n cho tõng vËt liÖu thµnh phÇn.
Ghi chó: Ph¬ng ph¸p sau (thø hai) cã thÓ ¸p dông ®îc cho cèt liÖu vÐt tõ biÓn vµ ¸p
dông cho nh÷ng trêng hîp kh«ng cã gi¸ trÞ tèi ®a tiªu chuÈn hoÆc kh«ng c«ng bè hµm l-
îng Clo.
5.2.8 NhiÖt ®é cña bª t«ng
NhiÖt ®é cña bª t«ng t¬i kh«ng ®îc nhá thua 50C t¹i thêi ®iÓm giao nhËn. N¬i nµo cã
yªu cÇu vÒ nhiÖt ®é tèi thiÓu hoÆc nhiÖt ®é tèi ®a (cña bª t«ng t¬i) kh¸c víi quy ®Þnh
nµy, chóng ph¶i ®îc chØ râ, kÌm theo dung sai cho phÐp. Mäi yªu cÇu vÒ sù lµm l¹nh
hoÆc h©m nãng nh©n t¹o cho bª t«ng tríc khi giao nhËn ph¶i ®îc sù ®ång ý gi÷a nhµ
s¶n xuÊt vµ ngêi mua.
5.3 Nh÷ng yªu cÇu liªn quan tíi çc cÊp (®iÒu kiÖn) tiÕp xóc víi m«i trêng bªn ngoµi
Nh÷ng yªu cÇu víi bª t«ng ph¶i chÞu çc t¸c ®éng cña m«i trêng ®Òu ®îc ®a ra, hoÆc lµ
díi d¹ng çc gi¸ trÞ giíi h¹n thµnh phÇn bª t«ng vµ çc tÝnh chÊt cña bª t«ng ®· ®îc thiÕt
lËp, hoÆc lµ nh÷ng yªu cÇu cã thÓ ®îc khëi nguån tõ çc ph¬ng ph¸p thiÕt kÕ cã liªn
quan ®Õn tÝnh n¨ng. (xem 5.3.3). Nh÷ng yªu cÇu nµy ph¶i tÝnh ®Õn tuæi thä lµm viÖc
dù kiÕn cña kÕt cÊu bª t«ng.
5.3.2 Çc gi¸ trÞ giíi h¹n vÒ thµnh phÇn bª t«ng
Khi thiÕu (kh«ng cã) çc tiªu chuÈn ch©u ¢u cho viÖc thö nghiÖm tÝnh n¨ng tuyÖt ®èi
cña bª t«ng, do sù tr¶i qua qu¸ tr×nh dµi l©u kh¸c nhau cña bª t«ng mµ nh÷ng yªu cÇu vÒ
ph¬ng ph¸p chØ ra ®Æc ®iÓm kü thuËt cña bª t«ng ®Ó chÞu ®ùng t¸c ®éng cña m«i tr-
êng ®Òu ®îc ®a ra trong tiªu chuÈn nµy díi d¹ng çc tÝnh chÊt cña bª t«ng ®· ®îc thiÕt
lËp vµ çc gi¸ trÞ giíi h¹n cña thµnh phÇn.
34
Ghi chó 1. Do thiÕu kinh nghiÖm vÒ vÊn ®Ò viÖc ph©n lo¹i t¸c ®éng cña m«i trêng lªn
bª t«ng ph¶n ¸nh nh thÕ nµo nh÷ng sù kh¸c biÖt (chªnh lÖch) côc bé trong cïng mét cÊp
®iÒu kiÖn t¸c ®éng m«i trêng, nªn çc gi¸ trÞ cô thÓ cña nh÷ng yªu cÇu nµy cho çc cÊp
(®iÒu kiÖn) tiÕp xóc víi m«i trêng cã thÓ ¸p dông ®îc ®Òu cho díi d¹ng çc ®iÒu
kho¶n cã gi¸ trÞ t¹i n¬i sö dông bª t«ng.
Nh÷ng yªu cÇu cho mçi cÊp (class) tiÕp xóc víi m«i trêng ph¶i ®îc chØ râ vÒ çc mÆt:
 Çc lo¹i vµ cÊp ®îc phÐp cña vËt liÖu thµnh phÇn;
 Tû lÖ N/XM tèi ®a
 Hµm lîng XM tèi thiÓu;
 CÊp (líp) cêng ®é chÞu nÐn tèi thiÓu cña bª t«ng (cã thÓ chän lùa);
vµ nÕu cã liªn quan (th× thªm vµo):
 Hµm lîng khÝ tèi thiÓu cña bª t«ng.
Ghi chó 2. Trong nh÷ng ®iÒu kho¶n cã gi¸ trÞ ë n¬i sö dông bª t«ng, tû lÖ N/XM tèi ®a
cÇn ®îc cho víi çc sè gia b»ng 0,05, hµm lîng XM tèi thiÓu cÇn ®îc cho víi çc sè gia
20kg/m3, cêng ®é chÞu nÐn cña bª t«ng trong çc cÊp (th×) nh ®· cho trong b¶ng 7 cho
bª t«ng th«ng thêng vµ bª t«ng nÆng vµ b¶ng 8 cho bª t«ng nhÑ. Mét kiÕn nghÞ vÒ viÖc
lùa chän çc gi¸ trÞ giíi h¹n cho thµnh phÇn vµ tÝnh chÊt cña bª t«ng th× ®îc nªu trong
phô lôc F (cã tÝnh chÊt cÊp thªm th«ng tin) khi sö dông XM CEM I.
Ghi chó 3. Nh÷ng ®iÒu kho¶n cã gi¸ trÞ t¹i n¬i sö dông bª t«ng cÇn bao gåm c¶ nh÷ng
yªu cÇu øng víi gi¶ thiÕt vÒ mét tuæi thä phôc vô dù kiÕn Ýt nhÊt lµ 50 n¨m díi nh÷ng
®iÒu kiÖn b¶o tr× (c«ng tr×nh) biÕt tríc. Víi tuæi thä lµm viÖc ng¾n h¬n hoÆc dµi h¬n
(thêi h¹n trªn), nh÷ng yªu cÇu nhÑ nhµng h¬n hoÆc kh¾t khe h¬n cã thÓ lµ cÇn thiÕt.
Trong nh÷ng trêng hîp nµy hoÆc víi nh÷ng thµnh phÇn bª t«ng cô thÓ hoÆc nh÷ng yªu
cÇu b¶o vÖ chèng ¨n mßn cô thÓ víi líp bª t«ng b¶o vÖ cèt thÐp (vÝ dô nh trong trêng
hîp líp bª t«ng b¶o vÖ nhá thua chiÒu dµy ®· ®îc chØ râ trong çc phÇn cã liªn quan cña
ENV 1992-1 vÒ b¶o vÖ chèng ¨n mßn), ngêi chØ ra ®Æc ®iÓm kü thuËt cña bª t«ng
35
(specifier) cÇn cã nh÷ng xem xÐt ®Æc biÖt vÒ hiÖn trêng cô thÓ hoÆc nh÷ng ®iÒu
kho¶n quèc gia nãi chung.
NÕu bª t«ng tu©n thñ víi çc gi¸ trÞ giíi h¹n, bª t«ng trong kÕt cÊu ph¶i ®îc xem lµ tho¶
m·n nh÷ng yªu cÇu vÒ ®é bÒn víi môc ®Ých sö dông dù kiÕn trong ®iÒu kiÖn m«i tr-
êng cô thÓ, miÔn lµ:
 Bª t«ng ®ã ®îc ®æ ®óng, ®Çm vµ b¶o dìng phï hîp víi quy ®Þnh cña ENV 13670-1
hoÆc çc tiªu chuÈn liªn quan kh¸c;
 Bª t«ng ®ã cã mét líp b¶o vÖ tèi thiÓu cho cèt thÐp phï hîp víi tiªu chuÈn thiÕt kÕ cã
liªn quan mµ mét ®iÒu kiÖn m«i trêng cô thÓ ®ßi hái, vÝ dô nh, ENV 1992-1.
 §· lùa chän ®óng (phï hîp) cÊp tiÕp xóc víi m«i trêng cho bª t«ng;
 ViÖc b¶o tr× bª t«ng biÕt tríc ®îc ¸p dông.
 5.3.3 Çc ph¬ng ph¸p thiÕt kÕ dùa vµo tÝnh n¨ng
 Nh÷ng yªu cÇu cã liªn quan tíi çc cÊp tiÕp xóc víi m«i trêng cã thÓ ®îc thiÕt lËp
(b»ng çch) sö dông çc ph¬ng ph¸p thiÕt kÕ cã liªn quan tíi tÝnh n¨ng víi môc tiªu lµ
®é bÒn, hoÆc nh÷ng yªu cÇu ®ã cã thÓ ®îc chØ râ díi d¹ng çc tham sè cã liªn quan
®Õn tÝnh n¨ng, vÝ dô nh sù trãc v¶y bª t«ng trong mét thö nghiÖm ®ãng/tan b¨ng.
ChØ dÉn vÒ viÖc sö dông mét ph¬ng ph¸p thiÕt kÕ dùa vµo tÝnh n¨ng nh lµ mét
çch gi¶i quyÕt kh¸c víi khÝa c¹nh ®é bÒn th× ®îc cho trong phô lôc J (cã tÝnh chÊt
cÊp thªm th«ng tin). ViÖc ¸p dông mét ph¬ng ph¸p thay thÕ phô thuéc vµo nh÷ng
®iÒu kho¶n cã gi¸ trÞ t¹i n¬i sö dông bª t«ng. (09/10/2003).
5.4 Nh÷ng yªu cÇu vÒ bª t«ng t¬i
5.4.1 §é ®Æc ch¾c
N¬i nµo mµ ®é ®Æc ch¾c cña bª t«ng sÏ ®îc x¸c ®Þnh, nã ph¶i ®îc ®o theo mét trong
sè çc çch sau:
 Thö ®é sôt tu©n thñ víi EN 12350-2;
 Thö Vebe tu©n thñ víi EN 12350-3;
36
 §é ®Çm chÆt tu©n thñ víi EN 12350-4;
 Flow table test tu©n thñ víi EN 12350-5;
 Çc ph¬ng ph¸p cô thÓ sÏ ®îc tho¶ thuËn gi÷a ngêi chØ ra ®Æc ®iÓm kü thuËt cña
bª t«ng vµ nhµ s¶n xuÊt víi bª t«ng cã nh÷ng øng dông ®Æc biÖt (vÝ dô nh bª t«ng
chÞu Èm nÒn ®Êt, earth moist concrete).
Ghi chó. Do sù thiÕu ®é nh¹y cña çc ph¬ng ph¸p thö tríc nh÷ng gi¸ trÞ nhÊt ®Þnh cña
®é ®Æc ch¾c, ngêi ta kiÕn nghÞ sö dông nh÷ng thö nghiÖm ®· ®îc chØ ra cho:
 §é sôt  10mm vµ  210mm;

 Vebe time  30 gi©y vµ  5 gi©y;
 §é ®Çm nÐn  1,04 vµ  1,46;
 §êng kÝnh flow  340mm vµ  620mm.
N¬i nµo mµ ®é ®Æc ch¾c cña bª t«ng sÏ ®îc x¸c ®Þnh, nã ph¶i ®îc thö nghiÖm t¹i thêi
®iÓm sö dông bª t«ng, hoÆc trong trêng hîp bª t«ng trén s½n (th¬ng phÈm), ph¶i lµ t¹i
thêi ®iÓm giao nhËn.
NÕu bª t«ng ®îc giao nhËn trong mét xe t¶i trén hoÆc thiÕt bÞ cã çnh khuÊy, ®é ®Æc ch¾c
cã thÓ ®îc ®o b»ng çch sö dông mét mÉu spot sample (?) tõ ®iÓm x¶ ban ®Çu. MÉu spot
nµy ph¶i ®îc lÊy sau khi cã mét lîng x¶ bª t«ng tèi thiÓu lµ 0,3m3 phï hîp víi EN 12350-1.
§é ®Æc ch¾c cã thÓ ®îc chØ râ b»ng çch tham kh¶o mét líp (cÊp) ®Æc ch¾c theo môc
4.2.1 hoÆc, trong nh÷ng trêng hîp ®Æc biÖt, ®îc chØ râ b»ng mét gi¸ trÞ môc tiªu (a
target value). §èi víi gi¸ trÞ môc tiªu, ®é dung sai cã liªn quan ®îc cho trong b¶ng 11.
B¶ng 11. Dung sai cho gi¸ trÞ môc tiªu cña ®é ®Æc ch¾c cña bª t«ng
§é sôt
Gi¸ trÞ môc tiªu, mm  40 50 tíi 90  100
Dung sai, mm  10  20  30
Vebe time
Gi¸ trÞ môc tiªu, gi©y (s)  11 10 tíi 6 5
Dung sai, gi©y (s) 3 2 1
§é ®Çm chÆt
Gi¸ trÞ môc tiªu  1,26 1,25 tíi 1,11  1,10
Dung sai  0,10  0,08  0,05
37
§êng kÝnh flow (?)
Gi¸ trÞ môc tiªu, mm TÊt c¶ çc gi¸ trÞ
Dung sai, mm  30
5.4.2 Hµm lîng XM vµ tû lÖ N/XM
N¬i nµo mµ hµm lîng XM, níc, chÊt ®én, sÏ ®îc x¸c ®Þnh, hµm lîng XM, hµm lîng
®én, hoÆc níc cho vµo bª t«ng ph¶i ®îc lÊy nh lµ (nh÷ng con sè) ®· ®îc ghi l¹i trªn b¶n
giÊy in ra cña thiÕt bÞ ghi chÐp mÎ trén, hoÆc n¬i nµo thiÕt bÞ ghi chÐp kh«ng ®îc sö
dông, th× ph¶i dùa vµo hå s¬ s¶n xuÊt, phèi hîp víi híng dÉn hoµ trén bª t«ng.
N¬i nµo mµ tû lÖ N/XM sÏ ®îc x¸c ®Þnh, tû lÖ nµy ph¶i ®îc tÝnh to¸n trªn c¬ së hµm l-
îng XM ®· ®îc x¸c ®Þnh vµ hµm lîng níc cã hiÖu qu¶ (®èi víi phô gia láng, xem 5.2.6).
Sù hÊp thô níc cña cèt liÖu nÆng vµ cèt liÖu cã träng lîng th«ng thêng ph¶i ®îc x¸c
®Þnh theo EN 1097-6. Sù hÊp thô níc cña cèt liÖu th« träng lîng nhÑ trong bª t«ng t¬i
ph¶i ®îc lÊy b»ng gi¸ trÞ thu ®îc ë 1 giê dùa trªn ph¬ng ph¸p ®· cho trong phô lôc C cña
EN 1097-6, sö dông tr¹ng th¸i ®é Èm nh ®· ®îc sö dông thay cho tr¹ng th¸i sÊy kh« b»ng
lß.
Ghi chó. Víi cèt liÖu mÞn träng lîng nhÑ, ph¬ng ph¸p thö vµ tiªu chuÈn cÇn dùa theo
nh÷ng ®iÒu kho¶n cã gi¸ trÞ t¹i n¬i sö dông bª t«ng.
N¬i nµo mµ hµm lîng XM tèi thiÓu ®îc thay thÐ b»ng hµm lîng (XM+ chÊt ®én) tèi
thiÓu hoÆc tû lÖ N/XM dîc thay thÕ b»ng tû lÖ N/(XM + k x chÊt ®én) hoÆc tû lÖ
N(XM + chÊt ®én, (xem 5.2.5) th× ph¬ng ph¸p trªn sÏ ®îc ¸p dông víi nh÷ng thay ®æi
thÝch hîp.
Kh«ng mét trÞ sè x¸c ®Þnh tû lÖ N/XM ®¬n lÎ nµo ®îc lín h¬n 0,02 so víi gi¸ trÞ giíi h¹n
trªn.
N¬i nµo mµ viÖc x¸c ®Þnh hµm lîng XM, hµm lîng chÊt ®én vµ tû lÖ N/XM cña bª
t«ng t¬i b»ng ph©n tÝch ®îc yªu cÇu, th× ph¬ng ph¸p thö vµ dung sai ph¶i cã sù tho¶
thuËn gi÷a ngêi chØ râ ®Æc ®iÓm bª t«ng vµ nhµ s¶n xuÊt.
Ghi chó 2. Xem CEN Report CR 13902 “X¸c ®Þnh tû lÖ N/XM cña bª t«ng t¬i”.
5.4.3 Hµm lîng khÝ
38
N¬i nµo mµ hµm lîng khÝ cña bª t«ng sÏ ®îc x¸c ®Þnh, nã ph¶i ®îc ®o phï hîp víi EN
12350-7 ®èi víi bª t«ng nÆng vµ bª t«ng cã träng lîng th«ng thêng, vµ phï hîp víi ASTM
C 173 ®èi víi bª t«ng nhÑ. Hµm lîng khÝ ®îc chØ râ b»ng mét gi¸ trÞ tèi thiÓu. Giíi h¹n
trªn ®èi víi hµm lîng khÝ chÝnh lµ gi¸ trÞ tèi thiÓu ®ã céng thªm 4% thuÇn tuý.
5.4.4 KÝch thíc cèt liÖu tèi ®a
N¬i nµ mµ kÝch thíc cèt liÖu danh nghÜa tèi ®a cña bª t«ng t¬i sÏ ®îc x¸c ®Þnh, nã
ph¶i ®îc ®o theo çch phï hîp víi EN 933-1. (chó ý, ch÷ upper trong trêng hîp nµy kh«ng
dÞch ®îc, Huy).
KÝch thíc cèt liÖu danh nghÜa tèi ®a nh ®· ®îc x¸c ®Þnh trong prEN 12620: 2000
kh«ng ®îc lín h¬n kÝch thíc ®· ®îc chØ râ.
5.5 Nh÷ng yªu cÇu ®èi víi bª t«ng ®· ®ãng r¾n
5.5.1 Cêng ®é
5.5.1.1 Kh¸i qu¸t
N¬i nµo mµ cêng ®é bª t«ng sÏ ®îc x¸c ®Þnh, ph¶i dùa vµo çc thö nghiÖm ®îc tiÕn
hµnh trªn çc mÉu lËp ph¬ng 150mm hoÆc mÉu h×nh trô 150/300mm tu©n thñ víi EN
12390-1 vµ ph¶i ®îc chÕ t¹o, b¶o dìng phï hîp víi EN 12390-2 tõ mÉu (sample) bª t«ng
®îc lÊy phï hîp víi quy ®Þnh cña EN 12350-1.
Khi ®¸nh gi¸ cêng ®é, çc cì kh¸c cña viªn bª t«ng ®îc ®óc khu«n hoÆc çc chÕ ®é b¶o
dìng kh¸c coa thÓ ®îc ¸p dông miÔn lµ mèi quan hÖ víi nh÷ng g× ®· ®îc tiªu chuÈn ho¸
®É ®îc thiÕt lËp víi ®é chÝnh x¸c ®ñ møc vµ còng ®· ®îc lËp thµnh tµi liÖu.
5.5.1.2 Cêng ®é chÞu nÐn
N¬i nµo mµ cêng ®é chÞu nÐn sÏ ®îc x¸c ®Þnh, nã ph¶i ®îc thÓ hiÖn díi d¹ng fc,cube khi
®îc x¸c ®Þnh b»ng viÖc sö dông mÉu h×nh lËp ph¬ng vµ díi d¹ng fc,cyl khi ®îc x¸c ®Þnh
víi viÖc sö dông mÉu h×nh trô, phï hîp víi prEN 12390-3: 1999.
Dï cêng ®é bª t«ng ®îc ®¸nh gi¸ trªn c¬ së cña çc thö nghiÖm mÉu h×nh lËp ph¬ng hay
mÉu trô th× nhµ s¶n xuÊt còng ph¶i c«ng bè çc thö nghiÖm ®óng lóc tríc khi giao nhËn
39
(bª t«ng). NÕu mét ph¬ng ph¸p kh¸c ®îc sö dông, ®iÒu nµy ph¶i ®îc sù tho¶ thuËn gi÷a
ngêi chØ râ ®Æc ®iÓm cña bª t«ng vµ nhµ s¶n xuÊt.
Trõ khi ®îc chØ râ lµ dïng çch kh¸c, nÕu kh«ng th× cêng ®é chÞu nÐn ®îc x¸c ®Þnh
trªn çc mÉu ®îc thö nghiÖm ë tuæi 28 ngµy. Víi nh÷ng môc ®Ých sö dông ®Æc biÖt,
cã thÓ cÇn thiÕt ph¶i chÝ râ cêng ®é chÞu nÐn ë çc tuæi muén h¬n hoÆc sím h¬n 28
ngµy (vÝ dô nh, víi çc cÊu kiÖn bª t«ng khèi lín) hoÆc cêng ®é sau khi cã sù b¶o quan
díi nh÷ng ®iÒu kiÖn ®Æc biÖt ch¼ng h¹n nh xö lý b»ng nhiÖt).
Cêng ®é ®Æc trng cña bª t«ng ph¶i t¬ng ®¬ng hoÆc lín h¬n so víi cêng ®é chÞu nÐn
®Æc trng tèi thiÓu ®èi víi líp (cÊp) cêng ®é chÞu nÐn ®· ®îc chØ râ, xem çc b¶ng 7
vµ 8.
NÕu viÖc thö nghiÖm x¸c ®Þnh cêng ®é chÞu nÐn ®îc chê ®îi lµ sÏ mang l¹i çc gi¸ trÞ
kh«ng cã tÝnh ®¹i diÖn, vÝ dô nh khi bª t«ng cã cÊp ®Æc ch¾c C0 hoÆc cøng h¬n S1
hoÆc bª t«ng ch©n kh«ng ®îc thö nghiÖm, th× hoÆc lµ ph¬ng ph¸p thö ph¶i ®îc söa
®æi, hoÆc lµ cêng ®é chÞu nÐn cã thÓ ®îc ®¸nh gi¸ trong kÕt cÊu hoÆc bé phËn kÕt
cÊu ®ang tån t¹i.
Ghi chó. ViÖc ®¸nh gi¸ cêng ®é trong kÕt cÊu hoÆc bé phËn kÕt cÊu cÇn dùa vµo
prEN 13791: 1999.
5.5.1.3 Cêng ®é chÞu kÐo ®Õn khi chÎ t¸ch
N¬i nµo mµ Cêng ®é chÞu kÐo ®Õn khi chÎ t¸ch cña bª t«ng sÏ ®îc x¸c ®Þnh, nã ph¶i
®îc tÝnh to¸n phï hîp víi EN 12390-6. Trõ khi ®îc nãi kh¸c ®i, nÕu kh«ng th× cêng ®é
chÞu kÐo ®Õn khi bÞ chÎ t¸ch ®îc x¸c ®Þnh trªn çc mÉu ®îc thö nghiÖm ë tuæi 28
ngµy.
Cêng ®é chÞu kÐo ®Õn khi chÎ t¸ch ®Æc trng cña bª t«ng ph¶i t¬ng ®¬ng hoÆc lín h¬n
so víi cêng ®é chÞu kÐo ®Õn khi chÎ t¸ch ®Æc trng ®· ®îc chØ râ, xem çc b¶ng 7 vµ
8.
5.5.2 Tû träng
40
Theo tû träng sÊy kh« trªn lß cña m×nh, bª t«ng ®îc ®Þnh nghÜa lµ bª t«ng cã träng lîng
th«ng thêng (hoÆc bª t«ng thêng), bª t«ng nhÑ hoÆc bª t«ng nÆng (xem çc ®Þnh
nghÜa).
N¬i nµo mµ tû träng sÊy kh« trªn lß cña bª t«ng sÏ ®îc x¸c ®Þnh, nã ph¶i ®îc tÝnh to¸n
phï hîp víi EN 12390-7.
Víi bª t«ng thêng, tû träng sÊy kh« trªn lß ph¶i lín h¬n 2000kg/m 3 nhng kh«ng vît qu¸
2600kg/m3. Víi bª t«ng nhÑ, tû träng sÊy kh« trªn lß ph¶i n»m trong ph¹m vi çc gi¸ trÞ
giíi h¹n ®èi víi cÊp (lo¹i) tû träng ®· ®îc chØ râ, xem b¶ng 9. Víi bª t«ng nÆng, tû träng
sÊy kh« trªn lß ph¶i lín h¬n 2600kg/m3. N¬i nµo mµ tû träng ®îc chØ râ díi d¹ng mét gi¸
trÞ môc tiªu (a target value), h·y ¸p dông mét dung sai  100kg/m3.
5.5.3 Søc chÞu xuyªn thÊm cña níc
N¬i nµo mµ søc chÞu xuyªn thÊm cña níc trªn mÉu thö bª t«ng sÏ ®îc x¸c ®Þnh, ph¬ng
ph¸p vµ çc tiªu chuÈn tu©n thñ ph¶i ®îc sù tho¶ thuËn gi÷a ngêi chØ râ ®Æc ®iÓm cña
bª t«ng vµ nhµ s¶n xuÊt.
Khi kh«ng cã mét ph¬ng ph¸p thö nghiÖm nµo ®îc tho¶ thuËn, søc chÞu xuyªn thÊm cña
níc cã thÓ ®îc chØ râ mét çch trùc tiÕp b»ng çc gi¸ trÞ giíi h¹n cho thµnh phÇn bª t«ng.
5.5.4 Ph¶n øng tríc löa ch¸y
Bª t«ng bao gåm cèt liÖu tù nhiªn tu©n thñ víi 5.1.3, XM tu©n thñ víi 5.1.2, phô gia tu©n
thñ víi 5.1.5 hoÆc çc vËt liÖu thµnh phÇn phi h÷u c¬ kh¸c tu©n thñ víi 5.1.1, ®îc ph©n
lo¹i díi d¹ng Euro Class A vµ kh«ng ®ßi hái ph¶i thö nghiÖm. 1). (1) QuyÕt ®Þnh ngµy
9/9/1994 (94/61/EC) ®îc xuÊt b¶n trong T¹p chÝ chÝnh thøc cña Céng ®ång ch©u ¢u,
sè L 241/25, 9/9/1994).
6. §Æc ®iÓm kü thuËt cña bª t«ng
6.1 Kh¸i qu¸t
Ngêi chØ râ ®Æc ®iÓm bª t«ng (specifier) ph¶i b¶o ®¶m r»ng tÊt c¶ nh÷ng yªu cÇu cã
liªn quan vÒ tÝnh chÊt cña bª t«ng ®Òu ®îc kÓ ®Õn trong ®Æc ®iÓm kü thuËt bª t«ng
®a cho nhµ s¶n xuÊt. Ngêi chØ râ ®Æc ®iÓm bª t«ng ph¶i chØ râ mäi yªu cÇu vÒ tÝnh
41
chÊt cña bª t«ng cÇn thiÕt cho viÖc vËn chuyÓn sau khi giao nhËn, ®æ, ®Çm, b¶o dìng
hoÆc sù xö lý thªm n÷a. NÕu cÇn thiÕt, viÖc chØ râ ®Æc ®iÓm nµy ph¶i nªu c¶ nh÷ng
yªu cÇu ®Æc biÖt (vÝ dô nh, ®Ó thu ®îc mét líp hoµn thiÖn kiÕn tróc).
Ngêi chi râ ®Æc ®iÓm bª t«ng ph¶i tÝnh tíi:
 viÖc øng dông bª t«ng t¬i vµ bª t«ng ®· ®ãng r¾n;
 çc ®iÒu kiÖn b¶o dìng;
 kÝch thíc cña kÕt cÊu;
 t¸c ®éng cña m«i trêng mµ kÕt cÊu ph¶i g¸nh chÞu;
 mäi yªu cÇu kh¸c vÒ bÒ mÆt hoµn thiÖn cã cèt liÖu lé ra ngoµi hoÆc chÞu t¸c ®éng
cña c«ng cô lµm viÖc;
 mäi yªu cÇu cã liªn quan ®Õn líp phñ b¶o vÖ cèt thÐp hoÆc bÒ réng tèi thiÓu cña
tiÕt diÖn, vÝ dô nh kÝch thíc cèt liÖu tèi ®a danh nghÜa;
 Mäi sù h¹n chÕ sö dông vËt liÖu thµnh phÇn víi tÝnh thÝch hîp ®· ®îc thiÕt lËp,
ch¼ng h¹n nh, dùa trªn çc cÊp tiÕp xóc víi ®iÒu kiÖn m«i trêng bªn ngoµi.
Ghi chó 1. Nh÷ng ®iÒu kho¶n cã gi¸ trÞ t¹i n¬i sö dông bª t«ng cã thÓ chøa nh÷ng yªu
cÇu thuéc vÒ mét sè trong nh÷ng xem xÐt trªn.
Bª t«ng ph¶i ®îc chØ râ, hoÆc lµ díi d¹ng bª t«ng thiÕt kÕ (dessigned concrete) cã tham
kh¶o tíi viÖc ph©n lo¹i ®· cho trong ®iÒu 4 vµ nh÷ng yªu cÇu ®· cho trong çc ®iÒu tõ
5.3 tíi 5.5 (xem 6.2), hoÆc lµ díi d¹ng bª t«ng cã thµnh phÇn quy ®Þnh tríc (prescribed
concrete) b»ng çch m« t¶ thµnh phÇn (xem 6.3). C¬ së cña viÖc thiÕt kÕ hoÆc quy
®Þnh tríc thµnh phÇn bª t«ng ph¶i lµ çc kÕt qu¶ cña nh÷ng thö nghiÖm ban ®Çu (xem
phô lôc A) hoÆc nh÷ng th«ng tin thu ®îc tõ sù tõng tr¶i dµi l©u ®èi víi lo¹i bª t«ng t¬ng
tù (cã thÓ so s¸nh ®îc, hay kh«ng h¬n kh«ng kÐm, dÞch lµ t¬ng tù, Huy), cã tÝnh tíi
nh÷ng yªu cÇu c¬ b¶n ®èi víi vËt liÖu thµnh phÇn (xem 5.1) vµ thµnh phÇn bª t«ng
(xem 5.2 vµ 5.3.2).
42
Víi bª t«ng cã thµnh phÇn quy ®Þnh tríc, ngêi chØ râ ®Æc ®iÓm bª t«ng cã tr¸ch nhiÖm
b¶o ®¶m r»ng ®Æc ®iÓm bª t«ng tu©n thñ víi nh÷ng yªu cÇu chung trong EN 206-1 vµ
thµnh phÇn ®· ®îc chØ râ (cña bª t«ng) cã kh¶ n¨ng ®em l¹i lo¹i bª t«ng cã tÝnh n¨ng
theo dù ®Þnh ë c¶ hai tr¹ng th¸i cßn t¬i hay ®· ®ãng r¾n. Ngêi chØ râ ®Æc ®iÓm bª
t«ng ph¶i duy tr× vµ cËp nhËt nh÷ng hç s¬ hç trî cã liªn quan tíi ®iÒu quy ®Þnh vÒ
tÝnh n¨ng dù ®Þnh cña bª t«ng, xem 9.5. Trong trêng hîp bª t«ng cã thµnh phÇn quy
®Þnh tríc ®· ®îc tiªu chuÈn ho¸, ®©y chÝnh lµ tr¸ch nhiÖm cña c¬ quan tiªu chuÈn
quèc gia.
Ghi chó 2. Víi bª t«ng cã thµnh phÇn quy ®Þnh tríc, viÖc ®¸nh gi¸ sù tu©n thñ chØ duy
nhÊt dùa vµo sù ®¹t ®îc thµnh phÇn ®· chØ râ chø kh«ng dùa ®îc vµo tÝnh n¨ng mµ
ngêi chØ ra ®Æc ®iÓm cña bª t«ng dù ®Þnh ph¶i cã.
6.2 §Æc ®iÓm kü thuËt cña bª t«ng thiÕt kÕ (designed concrete)
6.2.1 Kh¸i qu¸t
Bª t«ng thiÕt kÕ ph¶i ®îc chØ râ ®Æc ®iÓm theo nh÷ng yªu cÇu c¬ b¶n cña môc 6.2.2,
sÏ ®îc chØ ra trong mäi trêng hîp, vµ nh÷ng yªu cÇu bæ sung tõ môc 6.2.3, sÏ ®îc chØ ra
n¬i nµo cÇn thiÕt.
Víi phÇn tõ ng÷ viÕt t¾t sÏ ®îc sö dông trong ®Æc ®iÓm kü thuËt bª t«ng, xem ®iÒu
11.
6.2.2 Nh÷ng yªu cÇu c¬ b¶n
§Æc ®iÓm kü thuËt ph¶i bao gåm:
a) mét yªu cÇu ®Ó tu©n thñ víi EN 206-1;
b) cÊp cêng ®é chÞu nÐn;
c) çc cÊp tiÕp xóc víi m«i trêng (xem diÒu 11®Ó biÕt khu«n khæ ®îc viÕt t¾t);
d) KÝch thíc cèt liÖu tèi ®a danh nghÜa;
e) cÊp vÒ hµm lîng Clo phï hîp víi b¶ng 10;
Ngoµi ra, víi bª t«ng nhÑ cßn ph¶i thªm:
43
f) cÊp tû träng hoÆc tû träng môc tiªu (target density).
Ngoµi ra, ®èi víi bª t«ng nÆng, thªm:
g) tû träng môc tiªu.
Ngoµi ra, ®èi víi bª t«ng trén s½n vµ bª t«ng trén ngoµi hiÖn trêng, thªm:
h) cÊp ®Æc ch¾c hoÆc, trong trêng hîp ®Æc biÖt, mét gi¸ trÞ môc tiªu cña ®é ®Æc
ch¾c.
6.2.3 Nh÷ng yªu cÇu bæ sung
Çc môc sau ®©y cã thÓ ®îc chØ râ, sö dông nh÷ng yªu cÇu vÒ tÝnh n¨ng vµ çc ph¬ng
ph¸p thö n¬i nµo chóng phï hîp:
 çc lo¹i (types) hoÆc cÊp (classes) ®Æc biÖt cña XM (ch¼ng h¹n nh XM cã nhiÖt
thuû ho¸ thÊp);
 çc lo¹i hoÆc cÊp ®Æc biÖt cña cèt liÖu;
Ghi chó 1. Trong trêng hîp nµy, thµnh phÇn bª t«ng ®Ó gi¶m thiÓu ph¶n øng kiÒm-cèt
liÖu g©y h¹i chÝnh lµ tr¸ch nhiÖm cña ngêi chØ râ ®Æc ®iÓm bª t«ng (xem 5.2.3.4).
 çc ®Æc tÝnh cÇn thiÕt ®Ó chÞu ®ùng ®îc sù tÊn c«ng cña hiÖn tîng ®ãng/tan
b¨ng (vÝ dô nh hµm lîng khÝ, xem 5.4.3);
Ghi chó 2. Tríc khi chØ râ hµm lîng khÝ (cña bª t«ng) t¹i thêi ®iÓm giao nhËn, sù hao
hôt cã thÓ cã cña khÝ trong qu¸ tr×nh b¬m, ®á, ®Çm, vv, tiÕp theo sau viÖc giao nhËn
cÇn ®îc ngêi chØ râ ®Æc ®iÓm bª t«ng ®a vµo tÝnh to¸n.
 nh÷ng yªu cÇu vÒ nhiÖt ®é cña bª t«ng t¬i, n¬i nµo nhiÖt ®é kh¸c víi quy ®Þnh
trong 5.2.8;
 sù ph¸t triÓn cêng ®é (xem b¶ng 12);
 sù ph¸t nhiÖt trong qu¸ tr×nh thuû ho¸;
 viÖc lµm chËm tèc ®é cøng (retarded stiffening);
 søc chÞu xuyªn thÊm cña níc;
44
 søc chÞu mµi mßn;
 cêng ®é chÞu kÐo tíi ghi nøt t¸ch (xem 5.5.1.3);
 çc yªu cÇu kü thuËt kh¸c (vÝ dô nh yªu cÇu cã liªn quan tíi viÖc ®¹t ®îc mét líp
hoµn thiÖn ®Æc biÖt hoÆc ph¬ng ph¸p ®æ ®Æc biÖt).
6.3 §Æc ®iÓm kü thuËt cña bª t«ng cã thµnh phÇn ®Þnh s½n
6.3.1 Kh¸i qu¸t
Bª t«ng cã thµnh phÇn ®Þnh s½n (prescribed concrete) ph¶i ®îc chØ râ ®Æc ®iÓm
b»ng çc yªu cÇu c¬ b¶n tõ môc 6.3.2, lµ sÏ ®îc chØ ra trong mäi trêng hîp, vµ nh÷ng yªu
cÇu bæ sung tõ môc 6.3 sÏ ®îc chØ ra n¬i nµo cÇn thiÕt.
6.3.2 Nh÷ng yªu cÇu c¬ b¶n
§Æc ®iÓm kü thuËt ph¶i bao gåm:
a) mét yªu cÇu ®Ó tu©n thñ EN 206-1;
b) Hµm lîng XM;
c) lo¹i XM vµ cÊp cêng ®é;
d) hoÆc lµ tû lÖ N/XM hoÆc lµ ®é ®Æc ch¾c theo cÊp (líp) hoÆc, trong nh÷ng trêng
hîp ®Æc biÖt, th× lµ mét gi¸ trÞ môc tiªu (a target value);
Ghi chó: gi¸ trÞ cña tû lÖ N/XM (môc tiªu) cÇn nhá thua bÊt kú mét gi¸ trÞ giíi h¹n cÇn
thiÕt nµo mét lîng b»ng 0,02.
e) lo¹i, h¹ng vµ hµm lîng Clo tèi ®a cña cèt liÖu; trong trêng hîp lµ bª t«ng nhÑ hoÆc bª
t«ng nÆng, th× lµ tû träng tèi ®a hoÆc tèi thiÓu cña cèt liÖu, tuú theo çi nµo hîp lý
f) kÝch thíc tèi ®a danh nghÜa cña cèt liÖu vµ mäi h¹n chÕ vÒ sù ph©n cÊp h¹t
(grading);
g) lo¹i vµ khèi lîng phô gia hoÆc chÊt ®én, nÕu cã;
45
h) nÕu phô gia hoÆc chÊt ®én ®îc sö dông, (th× ph¶i chØ ra) nguån cña çc vËt liÖu
thµnh phÇn nµy vµ cña XM díi d¹ng mét sù thay thÕ cho çc tÝnh chÊt kh«ng thÓ ®Þnh
nghÜa ®îc bëi çch kh¸c.
6.3.3 Nh÷ng yªu cÇu bæ sung
§Æc ®iÓm kü thuËt cã thÓ chøa c¶:
nguån cña mét sè, hoÆc tÊt c¶, çc vËt liÖu thµnh phÇn cña bª t«ng díi d¹ng mét sù thay
thÕ cho nh÷ng tÝnh chÊt kh«ng thÓ ®Þnh nghÜa ®îc bëi çch kh¸c.
 nh÷ng yªu cÇu bæ sung vÒ cèt liÖu;
 nh÷ng yªu cÇu vÒ nhiÖt ®é cña bª t«ng t¬i n¬i nµo nhiÖt ®é nµy kh¸c víi quy ®Þnh
trong 5.2.8;
 çc yªu cÇu kü thuËt kh¸c.
6.4 §Æc ®iÓm kü thuËt cña bª t«ng ®Þnh tríc thµnh phÇn ®· ®îc tiªu chuÈn ho¸
(standardized prescribed concrete).
Bª t«ng ®Þnh tríc thµnh phÇn ®· ®îc tiªu chuÈn ho¸ (standardized prescribed concrete)
ph¶i ®îc chØ râ ®Æc ®iÓm b»ng çch trÝch dÉn:
 tiªu chuÈn cã gi¸ trÞ t¹i n¬i sö dông bª t«ng ®a ra nh÷ng yªu cÇu liªn quan;
 ký hiÖu (lêi chó) cña bª t«ng trong tiªu chuÈn ®ã.
Bª t«ng ®Þnh tríc thµnh phÇn ®· ®îc tiªu chuÈn ho¸ (standardized prescribed concrete)
chØ ®îc phÐp sö dông cho:
 Bª t«ng thêng (vÒ träng lîng) cho kÕt cÊu bª t«ng tr¬n (kh«ng cèt) hoÆc cã cèt thÐp;
 çc cÊp cêng ®é chÞu nÐn cho thiÕt kÕ  C16/20 trõ khi cÊp cêng ®é Class C20/25
®îc phÐp trong nh÷ng ®iÒu kho¶n cã gi¸ trÞ t¹i n¬i sö dông bª t«ng;
 çc cÊp tiÕp xóc víi ®iÒu kiÖn m«i trêng X0 vµ XC1 trõ khi nh÷ng ®iÒu kho¶n cã
gi¸ trÞ t¹i n¬i sö dông bª t«ng cho phÐp çc cÊp tiÕp xóc víi ®iÒu kiÖn m«i tr êng
kh¸c.
46
VÒ nh÷ng h¹n chÕ ®èi víi thµnh phÇn cña bª t«ng cã thµnh phÇn ®Þnh tríc ®· ®îc tiªu
chuÈn ho¸, xem 5.2.1.
7. Giao nhËn bª t«ng t¬i
7.1 Th«ng tin tõ ngêi sö dông (NSD) bª t«ng tíi nhµ s¶n xuÊt 1)
NSD ph¶i tho¶ thuËn víi nhµ s¶n xuÊt nh÷ng ®iÓm:
 Ngµy giao nhËn, thêi ®iÓm vµ íc tÝnh khèi lîng;
 vµ n¬i nµo phï hîp, th«ng b¸o cho nhµ s¶n xuÊt:
 viÖc vËn chuyÓn ®Æc biÖt trªn hiÖn trêng;
 ph¬ng ph¸p ®æ ®Æc biÖt;
 h¹n chÕ cña ph¬ng tiÖn giao nhËn, vÝ dô nh lo¹i (cã hay kh«ng cã çnh khuÊy),
kÝch cì, ®é cao hoÆc träng t¶i c¶ b×.
7.2 Th«ng tin tõ nhµ s¶n xuÊt bª t«ng tíi NSD 1) (1) Tiªu chuÈn nµy kh«ng yªu cÇu nh÷ng
th«ng tin ®îc cung cÊp trong mét khu«n khæ cô thÓ bëi lÏ ®iÒu nµy phô thuéc vµo mèi
quan hÖ gi÷a nhµ s¶n xuÊt vµ NSD, vÝ dô nh, trong trêng hîp bª t«ng trén t¹i hiÖn trêng,
hoÆc s¶n phÈm bª t«ng ®óc s½n, nhµ s¶n xuÊt vµ NSD bª t«ng cã thÓ lµ cïng mét bªn
tham chiÕn).
NSD cã thÓ yªu cÇu th«ng tin vÒ thµnh phÇn bª t«ng ®Ó cho phÐp cã sù ®æ, ®Çm vµ
b¶o dìng bª t«ng t¬i ®óng còng nh ®Ó tÝnh to¸n sù ph¸t triÓn cêng ®é. Nhng th«ng tin
nh thÕ ph¶i ®îc nhµ s¶n xuÊt cung cÊp theo yªu cÇu tríc khi giao nhËn mét çch phï hîp.
Nh÷ng th«ng tin sau ®©y ph¶i ®îc cung cÊp ®èi víi bª t«ng thiÕt kÕ, theo yªu cÇu:
a) lo¹i vµ cÊp cêng ®é cña XM vµ lo¹i cèt liÖu;
b) lo¹i phô gia, lo¹i vµ hµm lîng xÊp xØ cña chÊt ®én, nÕu cã;
c) tû lÖ N/XM môc tiªu;
d) kÕt qu¶ cña nh÷ng thö nghiÖm tríc ®©y cã liªn quan cña bª t«ng, vÝ dô nh, tõ viÖc
kiÓm so¸t s¶n xuÊt hoÆc tõ nh÷ng thö nghiÖm ban ®Çu;
47
e) sù ph¸t triÓn cêng ®é;
f) çc nguån cung cÊp vËt liÖu thµnh phÇn.
Trong trêng hîp bª t«ng trén s½n, nh÷ng th«ng tin nµy còng cã thÓ ®îc cung cÊp, theo
yªu cÇu, b»ng çch tham kh¶o catalo cña nhµ s¶n xuÊt vÒ çc thµnh phÇn cña bª t«ng mµ
trong ®ã, chi tiÕt vÒ çc cÊp cêng ®é, çc cÊp ®é ®Æc ch¾c, khèi lîng mÎ trén vµ çc
d÷ liÖu cã liªn quan kh¸c ®Òu ®îc ®a ra.
§Ó x¸c ®Þnh thêi gian b¶o dìng, th«ng tin vÒ sù ph¸t triÓn cêng ®é cña bª t«ng cã thÓ
®îc cung cÊp díi d¹ng b¶ng 12 hoÆc bëi ®êng cong ph¸t triÓn cêng ®é ë 200C trong
kho¶ng thêi gian tõ ngµy thø 2 ®Õn 28 cña bª t«ng.
B¶ng 12. Sù ph¸t triÓn cêng ®é cña bª t«ng ë 200C
Sù ph¸t triÓn cêng ®é íc tÝnh tû lÖ cêng ®é

fcm,2 / fcm,28
Nhanh  0,5
Võa  0,3 tíi  0,5
ChËm  0,15 tíi  0,3
RÊt chËm  0,15
Tû lÖ cêng ®é ®Ó chØ ra sù ph¸t triÓn cêng ®é chÝnh lµ tû lÖ gi÷a cêng ®é chÞu nÐn
trung b×nh sau 2 ngµy (fcm,2) víi cêng ®é chÞu nÐn trung b×nh sau 28 ngµy (fcm,28), ®îc
x¸c ®Þnh tõ çc thö nghiÖm ban ®Çu hoÆc dùa trªn tÝnh n¨ng ®· biÕt cña bª t«ng cã
thµnh phÇn hao hao nh thÕ (t¬ng tù). Víi nh÷ng thö nghiÖm ban ®Çu nµy, mÉu thö ®Ó
x¸c ®Þnh cêng ®é ph¶i ®îc lÊy, ®óc, b¶o dìng vµ thö nghiÖm phï hîp víi EN 12350-1,
EN 12390-1, EN 12390-2 vµ prEN 12390-3: 1999.
Nhµ s¶n xuÊt ph¶i th«ng b¸o cho NSD nh÷ng rñi ro vÒ søc khoÎ cã thÓ xÈy ra trong qu¸
tr×nh qu¶n lý bª t«ng t¬i mµ nh÷ng ®iÒu kho¶n cã gi¸ trÞ t¹i n¬i sö dông bª t«ng t¬i yªu
cÇu.
7.3 TÝch kª giao nhËn ®èi víi bª t«ng trén s½n
48
Lóc giao nhËn, nhµ s¶n xuÊt ph¶i cung cÊp cho NSD mét tÝch kª giao nhËn cho tõng
träng t¶i bª t«ng trªn ®ã in ra, ®ãng dÊu hoÆc viÕt ra, Ýt nhÊt lµ nh÷ng th«ng tin sau
®©y:
 tªn cña nhµ m¸y bª t«ng trén s½n;
 sè xeri cña tÝch kª;
 ngµy vµ thêi ®iÓm trén bª t«ng, tøc lµ thêi ®iÓm tiÕp xóc ®Çu tiªn gi÷a XM vµ níc;
 sè cña xe t¶i hoÆc nhËn d¹ng ph¬ng tiÖn chuyªn chë;
 tªn cña ngêi mua;
 tªn vµ vÝ trÞ cña hiÖn trêng (c«ng trêng);
 chi tiÕt hoÆc TLTK cho ®Æc ®iÓm kü thuËt bª t«ng, vÝ dô nh, code number, sè
cña ®¬n ®Æt hµng.
 lîng bª t«ng tÝnh b»ng m3;
 lêi tuyªn bè vÒ sù tu©n thñ ®èi víi çc ®Æc ®iÓm kü thuËt cña bª t«ng vµ tu©n thñ
víi EN 206-1;
 tªn hoÆc nh·n cña c¬ quan chøng nhËn nÕu cã liªn quan;
 thêi ®iÓm bª t«ng tíi hiÖn trêng;
 thêi ®iÓm b¾t ®Çu dì t¶i (x¶ bª t«ng ra);
 thêi ®iÓm kÕt thóc dì t¶i (giao hÕt bª t«ng).
Ngoµi ra, tÝch kª giao nhËn ph¶i cung cÊp çc chi tiÕt sau ®©y:
a) ®èi víi bª t«ng thiÕt kÕ (deessigned concrete):
 cÊp cêng ®é;
 çc cÊp tiÕp xóc víi m«i trêng ngoµi (exposure classes);
 cÊp ®é vÒ hµm lîng Clo;
49
 cÊp ®é ®Æc ch¾c hoÆc gi¸ trÞ môc tiªu;
 çc gi¸ trÞ giíi h¹n thµnh phÇn bª t«ng, nÕu ®îc chØ râ;
 lo¹i vµ cÊp cêng ®é cña XM, nÕu ®îc chØ râ;
 lo¹i cña phô gia vµ chÊt ®én, nÕu ®îc chØ râ;
 çc tÝnh chÊt ®Æc biÖt, nÕu cã yªu cÇu;
 kÝch thíc cèt liÖu tèi ®a danh nghÜa;
 trong trêng hîp lµ bª t«ng nhÑ hoÆc bª t«ng nÆng: cÊp tû träng hoÆc tû träng môc
tiªu (target density).
b) §èi víi bª t«ng quy ®Þnh tríc thµnh phÇn (prescribed concrete):
 chi tiÕt cña thµnh phÇn, vÝ dô nh hµm lîng XM, vµ nÕu cã yeu cÇu, lo¹i phô gia;
 hoÆc lµ tû lÖ N/XM hoÆc ®é ®Æc ch¾c díi d¹ng cÊp hoÆc gi¸ trÞ môc tiªu, nh ®·
®îc chØ râ;
 kÝch thíc cèt liÖu tèi ®a danh nghÜa.
Trong trêng hîp bª t«ng quy ®Þnh tríc thµnh phÇn ®· ®îc tiªu chuÈn ho¸, nh÷ng th«ng tin
®îc cÊp ph¶i b¸m theo nh÷ng ®iÒu kho¶n cña tiªu chuÈn cã liªn quan.
7.4 Th«ng tin giao nhËn ®èi víi bª t«ng trén t¹i hiÖn trêng
Nh÷ng th«ng tin phï hîp nh ®· yªu cÇu trong môc 7.3 trong tÝch kª giao nhËn th× còng
liªn quan ®Õn bª t«ng trén t¹i hiÖn trêng n¬i hiÖn trêng lµ lín hoÆc cã mét sè lo¹i bª t«ng
®îc cÇn ®Õn hoÆc n¬i mµ bªn s¶n xuÊt ra bª t«ng kh«ng ph¶i lµ bªn chÞu tr¸ch nhiÖm
cho viÖc ®æ bª t«ng.
7.5 §é ®Æc ch¾c t¹i lóc giao nhËn
Nãi chung, mäi sù thªm vµo cña níc vµ phô gia t¹i lóc giao nhËn lµ cÊm chØ. Trong mét
sè trêng hîp ®Æc biÖt, níc vµ phô gia cã thÓ ®îc thªm vµo khi ®iÒu nµy thuéc vÒ tr¸ch
nhiÖm cña nhµ s¶n xuÊt vµ viÖc nµy ®îc sö dông ®Ó ®a ®é ®Æc ch¾c cña bª t«ng tíi
gi¸ trÞ ®· ®îc chØ râ, miÔn lµ çc gi¸ trÞ giíi h¹n ®îc ®Æc ®iÓm kü thuËt bª t«ng cho
50
phÐp kh«ng bÞ vît qu¸ vµ sù thªm phô gia vµo nµy ®· ®îc kÓ ®Õn trong thiÕt kÕ bª
t«ng. Khèi lîng cña níc hoÆc phô gia bæ sung cho vµo xe t¶i trén ph¶i ®îc ghi l¹i trªn
tÝch kª giao nhËn trong mäi trêng hîp. VÒ viÖc trén l¹i, xem 9.8.
Ghi chó: nÕu lîng níc hoÆc phô gia cho thªm vµo bª t«ng vît qu¸ møc cho phÐp nªu trong
®Æc ®iÓm kü thuËt, th× mÎ trén bª t«ng hoÆc t¶i lîng bª t«ng ®ã ph¶i ®îc ghi díi d¹ng
“kh«ng tu©n thñ” trong tÝch kª giao nhËn. Bªn ñy th¸c sù cho thªm nµy ph¶i chÞu tr¸ch
nhiÖm mäi hËu qu¶ vµ bªn ®ã cÇn ®îc ghi l¹i trong tÝch kª giao nhËn.
8. KiÓm so¸t sù tu©n thñ vµ çc tiªu chuÈn tu©n thñ

8.1 Kh¸i qu¸t
KiÓm so¸t viÖc tu©n thñ bao gåm sù phèi hîp çc hµnh ®éng cad çc quyÕt ®Þnh sÏ ®-
îc thùc hiÖn phï hîp víi nh÷ng quy ®Þnh tu©n thñ ®îc chÊp nhËn tõ tríc ®Ó kiÓm tra sù
tu©n thñ cña bª t«ng ®èi víi ®Æc ®iÓm kü thuËt. ViÖc kiÓm so¸t sù tu©n thñ lµ mét
thµnh phÇn hîp thµnh mét thÓ thèng nhÊt cña viÖc kiÓm so¸t s¶n xuÊt (xem ®iÒu 9).
Ghi chó: Nh÷ng tÝnh chÊt cña bª t«ng ®îc sö dông ®Ó kiÓm so¸t sù tu©n thñ lµ nh÷ng
tÝnh chÊt ®îc ®o, tÝnh b»ng çc thö nghiÖm phï hîp, sö dông çc quy tr×nh ®· ®îc tiªu
chuÈn ho¸. Gi¸ trÞ thùc tÕ cña çc tÝnh chÊt cña bª t«ng trong kÕt cÊu cã thÓ kh¸c víi
çc gi¸ trÞ ®îc x¸c ®Þnh b»ng nh÷ng thö nghiÖm nµy, phô thuéc vµo, ch¼ng h¹n nh, çc
kÝch thíc cña kÕt cÊu, viÖc ®æ, ®Çm, trén, b¶o dìng vµ ®iÒu kiÖn khÝ hËu.
KÕ ho¹ch lÊy mÉu vµ thö nghiÖm, vµ çc tiªu chuÈn tu©n thñ ph¶i tu©n thñ víi nh÷ng
quy tr×nh ®· cho trong môc 8.2 hoÆc 8.3. Nh÷ng ®iÒu kho¶n nµy còng ¸p dông cho bª
t«ng dïng cho s¶n phÈm ®óc s½n trõ khi tiªu chuÈn s¶n phÈm cô thÓ cã chøa mét bé çc
®iÒu kho¶n t¬ng ®¬ng. NÕu ngêi ®Ò ra ®Æc ®iÓm kü thuËt bª t«ng (specifier) yªu
cÇu tû lÖ lÊy mÉu cao h¬n, ®iÒu nµy ph¶i ®îc tho¶ thuËn víi nhau tõ tríc. Víi nh÷ng
tÝnh chÊt kh«ng ®îc kÓ ®Õn trong nh÷ng ®iÒu kho¶n nµy, kÕ ho¹ch lÊy mÉu vµ thö
nghiÖm, ph¬ng ph¸p thö vµ tiªu chuÈn tu©n thñ ph¶i ®îc sù tho¶ thuËn gi÷a nhµ s¶n
xuÊt vµ ngêi®Ò ra ®Æc ®iÓm kü thuËt bª t«ng.
51
N¬i lÊy mÉu ®Ó thö nghiÖm sù tu©n thñ ph¶i ®îc lùa chän sao cho çc tÝnh chÊt cña bª
t«ng cã liªn quan vµ thµnh phÇn bª t«ng kh«ng thay ®æi mét çch ®¸ng kÓ gi÷a n¬i lÊy
mÉu vµ n¬i giao nhËn. Trong trêng hîp bª t«ng nhÑ ®îc s¶n xuÊt b»ng cèt liÖu kh«ng
b·o hoµ (níc), mÉu thö ph¶i ®îc lÊy t¹i n¬i giao nhËn bª t«ng.
N¬i nµo mµ çc thö nghiÖm ®Ó kiÓm so¸t qu¸ tr×nh s¶n xuÊt lµ t¬ng tù nh nh÷ng thö
nghiÖm yªu cÇu ®Ó kiÓm so¸t sù tu©n thñ, chóng ph¶i ®îc phÐp ®a vµo tÝnh to¸n ®Ó
®¸nh gi¸ sù tu©n thñ. Nhµ s¶n xuÊt còng cã thÓ sö dông çc d÷ liÖu thö nghiÖm kh¸c
®èi víi bª t«ng ®· ®îc giao nhËn trong viÖc ®¸nh gi¸ sù tu©n thñ.
Sù tu©n thñ hay kh«ng tu©n thñ th× ®îc ph¸n quyÕt dùa vµo çc tiªu chuÈn tu©n thñ. Sù
kh«ng tu©n thñ cã thÓ dÉn tíi viÖc cã thªm hµnh ®éng t¹i n¬i s¶n xuÊt vµ ngoµi hiÖn tr-
êng thi c«ng (xem 8.4).
8.2 KiÓm so¸t sù tu©n thñ ®èi víi bª t«ng thiÕt kÕ
8.2.1 KiÓm so¸t sù tu©n thñ ®èi víi cêng ®é chÞu nÐn
8.2.1.1 Kh¸i qu¸t
Víi bª t«ng thêng hoÆc bª t«ng nÆng cã çc líp (cÊp) cêng ®é tõ C8/10 tíi C55/67 hoÆc
bª t«ng nhÑ tõ LC8/9 tíi LC 55/60, viÖc lÊy mÉu vµ thö nghiÖm ph¶i ®îc thùc hiÖn,
hoÆc lµ trªn çc thµnh phÇn bª t«ng riªng rÏ, hoÆc lµ trªn çc “hä” nhµ bª t«ng cã tÝnh
phï hîp ®· ®îc thiÕt lËp (xem 3.1.14) theo quyÕt ®Þnh cña nhµ s¶n xuÊt trõ khi ®îc
tho¶ thuËn kh¸c ®i. Kh¸i niÖm “hä” gia ®×nh (family) kh«ng ®îc ¸p dông cho bª t«ng cã
çc cÊp cêng ®é cao h¬n (møc nãi trªn). Bª t«ng nhÑ kh«ng ®îc hoµ lÉn víi çc “hä” gåm
cã bª t«ng thêng. Bª t«ng nhÑ cã cèt liÖu t¬ng tù nhau mét çch râ rµng cã thÓ chia thµnh
nhãm theo “hä’ cña chÝnh lo¹i nµy.
Ghi chó: vÒ híng dÉn cho viÖc lùa chän çc “hä” bª t«ng, xem phô lôc K. Th«ng tin chi
tiÕt h¬n vÒ viÖc ¸p dông kh¸i niÖm “hä” nhµ bª t«ng ®îc cho trong CEN Report
(13091).
52
Trong trêng hîp hä bª t«ng, nhµ s¶n xuÊt ph¶i ®¹t ®îc sù kiÓm so¸t trªn toµn bé çc thµnh
viªn cña hä vµ viÖc lÊy mÉu ph¶i ®îc thùc hiÖn trªn toµn bé ph¹m vi thµnh phÇn bª t«ng
®îc s¶n xuÊt ra trong ph¹m vi hä ®ã.
N¬i nµo viÖc thö nghiÖm sù tu©n thñ ®îc ¸p dông cho mét hä nhµ bª t«ng, mét lo¹i bª
t«ng ®èi chøng ®îc lùa chän, mµ lo¹i ®ã, hoÆc lµ ®îc s¶n xuÊt phæ biÕn nhÊt, hoÆc lµ
mét lo¹i thuéc ph¹m vi ë gi÷a cña hä nhµ bª t«ng ®ã. Çc mèi quan hÖ ®îc thiÕt lËp gi÷a
tõng thµnh phÇn bª t«ng riªng rÏ cña hä vµ lo¹i bª t«ng ®èi chøng nãi trªn nh»m ®a ra kh¶
n¨ng ®æi chç (ho¸n vÞ) çc kÕt qu¶ thö nghiÖm cêng ®é chÞu nÐn tõ mçi kÕt qu¶ thö bª
t«ng riªng rÏ tíi bª t«ng ®èi chøng trªn. Çc mèi quan hÖ nµy ph¶i ®îc xem xÐt trªn c¬ së
d÷ liÖu thö nghiÖm vÒ cêng ®é chÞu nÐn nguyªn gèc ë tõng thêi kú ®¸nh gi¸ vµ khi cã
nh÷ng thay ®æi cã thÓ ®¸nh gi¸ ®îc trong nh÷ng ®iÒu kiÖn s¶n xuÊt. Ngoµi ra, khi
®¸nh gi¸ sù tu©n thñ cho hä nhµ bª t«ng, ph¶i x¸c nhËn r»ng tõng thµnh viªn riªng rÏ ®Òu
thuéc hä nµy (xem 8.2.1.3). (11/10/2003).
Trong kÕ ho¹ch lÊy mÉu vµ thö nghiÖm vµ çc tiªu chuÈn tu©n thñ cña çc thµnh phÇn
bª t«ng riªng rÏ hoÆc hä nhµ bª t«ng, cã sù ph©n biÖt gi÷a s¶n xuÊt ban ®Çu vµ s¶n
xuÊt liªn tôc.
S¶n xuÊt ban ®Çu bao gåm viÖc s¶n xuÊt cho tíi khi Ýt nhÊt 35 kÕt qu¶ thö nghiÖm
®Òu cã s½n ®Ó dïng.
S¶n xuÊt liªn tôc ®¹t ®îc khi Ýt nhÊt 35 kÕt qu¶ thö thu ®îc trªn mét kho¶ng thêi gian
kh«ng vît qu¸ 12 th¸ng.
NÕu viÖc s¶n xuÊt mét thµnh phÇn bª t«ng riªng rÏ, hoÆc mét hä gia ®×nh bª t«ng, ®·
bÞ ngng trÖ trªn 12 th¸ng, nhµ s¶n xuÊt ph¶i chÊp nhËn tiªu chuÈn, kÕ ho¹ch lÊy mÉu
vµ thö nghiÖm ®· cho ®èi víi s¶n xuÊt ban ®Çu.
Trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt liªn tôc, nhµ s¶n xuÊt cã thÓ chÊp nhËn kÕ ho¹ch lÊy mÉu vµ
thö nghiÖm vµ tiªu chuÈn dµnh cho s¶n xuÊt ban ®Çu.
NÕu cêng ®é ®îc chØ râ cho mét ®é tuæi kh¸c cña bª t«ng, sù tu©n thñ ®îc ®¸nh gi¸ trªn
çc mÉu thö ®· ®îc thö nghiÖm t¹i ®é tuæi ®· ®îc chØ râ ®ã cña bª t«ng.
53
N¬i nµo tÝnh ®ång nhÊt cña mét khèi tÝch bª t«ng ®· ®îc chØ râ tÝnh chÊt víi mét mËt
®é ®· ®îc thÈm ®Þnh lµ tu©n thñ víi nh÷ng yªu cÇu vÒ cêng ®é ®Æc trng sÏ ®îc ®¸nh
gi¸, vÝ dô nh nÕu cã sù nghi ngê vÒ chÊt lîng cña mét mÎ trén hoÆc t¶i lîng, hoÆc nÕu
trong trêng hîp ®Æc biÖt mµ ®Æc ®iÓm kü thuËt cña dù ¸n yªu cÇu, viÖc nµy ph¶i
tu©n theo phô lôc B.
8.2.1.2 KÕ ho¹ch lÊy mÉu vµ thö nghiÖm
Çc mÉu bª t«ng ph¶i ®îc lùa chän mét çch ngÉu nhiªn vµ lÊy theo çch phï hîp víi EN
12350-1. ViÖc lÊy mÉu ph¶i ®îc thùc hiÖn trªn tõng hä nhµ bª t«ng (xem 3.1.14) ®îc s¶n
xuÊt díi nh÷ng ®iÒu kiÖn ®îc coi nh lµ ®ång nhÊt (gièng nhau tõ ®Çu ®Õn cuèi). Tû
lÖ lÊy mÉu vµ thö nghiÖm tèi thiÓu cho bª t«ng ph¶i phï hîp víi b¶ng 13 ë tû lÖ mang l¹i
sè lîng mÉu cao nhÊt ®èi víi s¶n xuÊt ban ®Çu hay s¶n xuÊt liªn tôc, mét çch phï hîp
(sao cho phï hîp).
BÊt kÓ nh÷ng yªu cÇu lÊy mÉu trong môc 8.1, mÉu thö ph¶i ®îc lÊy sau khi bÊt cø lîng
níc hay phô gia nao ®îc cho vµo bª t«ng víi tr¸ch nhiÖm cña nhµ s¶n xuÊt (?), nhng viÖc
lÊy mÉu tríc khi cho phô gia dÎo ho¸ hoÆc phô gia siªu dÎo ®Ó ®iÒu chØnh ®é ®Æc
ch¾c cña bª t«ng (xem 7.5) lµ cho phÐp n¬i nµo cã b»ng chøng ®îc chøng minh b»ng
thö nghiÖm ban ®Çu r»ng phô gia siªu dÎo hoÆc phô gia dÎo ho¸ ®ã víi khèi lîng sÏ ®îc
sö dông kh«ng g©y nªn mét t¸c ®éng tiªu cùc nµo tíi cêng ®é cña bª t«ng.
KÕt qu¶ thö nghiÖm ph¶i lµ kÕt qu¶ thu ®îc tõ mét mÉu thö riªng rÏ hoÆc trÞ trung
b×nh cña çc kÕt qu¶ khi hai hoÆc viªn thö cã trong mét mÉu thö ®îc thö nghiÖm ë cïng
tuæi.
N¬i nµo mµ cã 2 hoÆc 3 viªn cña mét mÉu thö vµ ph¹m vi çc gi¸ trÞ thö lµ lín h¬n 15%
cña trÞ sè trung b×nh, th× kÕt qu¶ thö ®ã kh«ng ®îc xem lµ cã gi¸ trÞ (kh«ng ®îc ®Õm
xØa ®Õn), trõ khi mét kh¶o s¸t ph¸t hiÖn ra mét lý do cã thÓ chÊp nhËn ® îc ®Ó bµo
ch÷a (biÖn hé) viÖc kh«ng ®Õm xØa ®Õn mét gi¸ trÞ thö nghiÖm riªng rÏ.
54
B¶ng 13. Tû lÖ tèi thiÓu cña viÖc lÊy mÉu ®Ó ®¸nh gi¸ sù tu©n thñ
Tû lÖ lÊy mÉu tèi thiÓu

TiÕp theo 50m3 s¶n xuÊt a ®Çu tiªn
bª t«ng cã chøng bª t«ng kh«ng cã
50m3 s¶n
(Qu¸ tr×nh) S¶n xuÊt
nhËn kiÓm so¸t s¶n chøng nhËn kiÓm
xuÊt ®Çu
xuÊt so¸t s¶n xuÊt
tiªn
B¾t ®Çu(cho tíi khi Ýt 3 mÉu 1/200m3 hoÆc 1/150 m3 hoÆc
nhÊt thu ®îc 35 kÕt qu¶ (samples) 2/tuÇn s¶n xuÊt 1/ngµy s¶n xuÊt
thö
TiÕp tôcb (khi Ýt nhÊt 35 1/400m3 hoÆc
kÕt qu¶ thö ®· cã s½n) 1/tuÇn s¶n xuÊt
a
ViÖc lÊy mÉu ph¶i ®îc ph©n bè trong suèt qu¸ tr×nh s¶n xuÊt vµ kh«ng nªn vî qu¸ 1
mÉu (sample) trong ph¹m vi mçi ®ît 25m3;
b
N¬i nµo mµ ®é lÖch tiªu chuÈn cña 15 kÕt qu¶ thö võa qua vît qu¸ 1,37, tû lÖ lÊy
mÉu ph¶i ®îc t¨ng lªn tíi møc cÇn thiÕt nh s¶n xuÊt ban ®Çu ®èi víi 35 kÕt qu¶ thö
nghiÖm tiÕp theo (nÕu lÖch kÕt qu¶ nhiÒu qu¸ th× trong 35 kÕt qu¶ thö nghiÖm tiÕp
theo, tû lÖ lÊy mÉu ph¶i t¨ng lªn nh tû lÖ lÊy mÉu ®èi víi s¶n xuÊt ban ®Çu, Huy gi¶i
thÝch).
8.2.1.3 Çc tiªu chuÈn tu©n thñ ®èi víi cêng ®é chÞu nÐn
ViÖc ®¸nh gi¸ sù tu©n thñ ph¶i ®îc thùc hiÖn trªn çc kÕt qu¶ thö nghiÖm ®îc tiÕn
hµnh trong mét chu kú (kho¶ng) thêi gian ®¸nh gi¸ mµ kho¶ng thêi gian ®ã kh«ng ®îc v-
ît qu¸ 12 th¸ng võa qua (12 th¸ng gÇn ®©y nhÊt).
Sù tu©n thñ vÒ cêng ®é chÞu nÐn cña bª t«ng ®îc ®¸nh gi¸ trªn çc viªn mÉu thö
(specimen) ®îc thö nghiÖm ë tuæi 28 ngµy1) phï hîp víi ®iÒu 5.5.1.2 ®èi víi:
 çc nhãm cã n kÕt qu¶ thö liªn tôc cã chång chÐo lªn nhau hoÆc kh«ng chång chÐo
lªn nhau fcm (tiªu chuÈn 1);
 tõng kÕt qu¶ thö nghiÖm riªng rÏ fcl (tiªu chuÈn 2).
55
Ghi chó: Çc tiªu chuÈn tu©n thñ ®îc biªn so¹n trªn c¬ së çc kÕt qu¶ thö nghiÖm kh«ng
chång chÐo lªn nhau. ViÖc ¸p dông çc tiªu chuÈn nµy cho çc kÕt qu¶ thö chång chÐo
lªn nhau sÏ lµm t¨ng rñi ro cña viÖc tõ chèi (kh«ng chÊp nhËn) bª t«ng.
Sù tu©n thñ ®îc kh¼ng ®Þnh nÕu c¶ hai tiªu chuÈn ®· cho trong b¶ng 14, cho qu¸ tr×nh
s¶n xuÊt, hoÆc lµ ban ®Çu hoÆc lµ tiÕp tôc, ®îc tho¶ m·n.
N¬i nµo mµ sù tu©n thñ ®îc ®¸nh gi¸ trªn c¬ së cña mét hä nhµ bª t«ng, tiªu chuÈn 1 sÏ
®îc ¸p dông cho bª t«ng ®èi chøng cã tÝnh ®Õn mäi kÕt qu¶ thö nghiÖm ®· ®îc
chuyÓn vÞ (?) cña hä nhµ bª t«ng ®ã; Tiªu chuÈn 2 sÏ ®îc ¸p dông cho çc kÕt qu¶ thö
nghiÖm ban ®Çu (nguyªn b¶n).
§Ó kh¼ng ®Þnh r»ng tõng phÇn tö riªng rÏ trùc thuéc vµo hä nhµ bª t«ng nµy, trÞ trung
b×nh cña tÊt c¶ çc kÕt qu¶ thö nghiÖm kh«ng ®îc ho¸n vÞ (fcm) cho mét phÇn tö ®¬n lÎ
thuéc hä ®ã ph¶i ®îc ®¸nh gi¸ dùa trªn tiªu chuÈn 3 nh ®· cho trong b¶ng 15. BÊt cø
mÉu nµo kh«ng ®¹t ®îc tiªu chuÈn nµy ®Òu ph¶i bÞ lo¹i trõ khái hä gia ®×nh ®ã cña bª
t«ng vµ ph¶i ®îc ®¸nh gi¸ mét çch riªng rÏ vÒ sù tu©n thñ.
B¶ng 14. Çc tiªu chuÈn tu©n thñ ®èi víi cêng ®é chÞu nÐn
Qu¸ tr×nh Con sè n kÕt qu¶ thö Tiªu chuÈn 1 Tiªu chuÈn 2
TrÞ trung b×nh cña n Mäi kÕt qu¶ thö nghiÖm
s¶n xuÊt Cêng ®é chÞu nÐn
kÕt qu¶ (fcm), N/mm2 riªng rÏ (fcl), N/mm2
trong nhãm
Ban ®Çu 3  fck + 4  fck - 4
TiÕp tôc 15  fck + 1,48   fck - 4
B¶ng 15. Tiªu chuÈn x¸c nhËn thµnh viªn hä nhµ bª t«ng
Con sè n kÕt qu¶ thö cêng Tiªu chuÈn 3

TrÞ trung b×nh cña n kÕt qu¶ (fcm), ®èi víi mét thµnh viªn
®é chÞu nÐn víi mét lo¹i bª
®¬n lÎ cña hä nhµ bª t«ng, N/mm2
t«ng ®¬n lÎ
2  fck – 1,0
3  fck + 1,0
4  fck + 2,0
5  fck + 2,5
6  fck + 3,0
56
Lóc ban ®Çu, ®é lÖch tiªu chuÈn ph¶i ®îc tÝnh to¸n tõ Ýt nhÊt lµ 35 kÕt qu¶ thö liªn
tôc ®îc thùc hiÖn trong mét kho¶ng thêi gian vît qu¸ 3 th¸ng vµ kho¶ng thêi gian ®ã th×
n»m ngay tríc chu kú s¶n xuÊt mµ trong chu kú ®ã, sù tu©n thñ sÏ ®îc kiÓm tra. Gi¸ trÞ
nµy (®é lÖch tiªu chuÈn) ph¶i ®îc lÊy b»ng íc tÝnh ®é lÖch tiªu chuÈn cña mËt ®é
(population). TÝnh hiÖu lùc cña gi¸ trÞ ®îc chÊp thuËn ph¶i ®îc thÈm ®Þnh trong suèt
qu¸ tr×nh s¶n xuÊt tiÕp theo. Hai ph¬ng ph¸p thÈm ®Þnh íc tÝnh gi¸ trÞ  ®Òu ®îc cho
phÐp, vµ viÖc lùa chän ph¬ng ph¸p ph¶i ®îc thùc hiÖn tõ tríc:
Ph¬ng ph¸p 1.
Gi¸ trÞ ban ®Çu cña ®é lÖch tiªu chuÈn cã thÓ ®îc ¸p dông cho thêi kú s¶n xuÊt tiÕp
theo mµ trong thêi kú ®ã, sù tu©n thñ sÏ ®îc kiÓm tra, miÔn lµ ®é lÖch tiªu chuÈn cña
15 kÕt qu¶ gÇn ®©y nhÊt (s15) kh«ng lÖch mét çch ®¸ng kÓ so víi ®é lÖch tiªu chuÈn
®· ®îc chÊp nhËn. §iÒu nµy ®îc xem lµ cã gi¸ trÞ, miÔn lµ:
 0,63   s15  1,37 
 N¬i nµo mµ gi¸ trÞ s15 n»m ngoµi çc giíi h¹n trªn, mét gi¸ trÞ íc tÝnh míi cña  ph¶i
®îc x¸c ®Þnh tõ 35 kÕt qu¶ thö nghiÖm cã s½n võa qua.
(1) NÕu cêng ®é ®îc chØ râ cho mét ®é tuæi kh¸c cña bª t«ng, th× sù tu©n thñ ®îc ®¸nh
gi¸ trªn çc mÉu ®îc thö ë tu«i ®· ®îc chØ râ ®ã).
Ph¬ng ph¸p 2
 Gi¸ trÞ míi cña  cã thÓ ®îc íc tÝnh tõ mét hÖ thèng liªn tôc vµ gi¸ trÞ nµy ®îc chÊp
nhËn. §é nh¹y cña hÖ thèng nµy Ýt nhÊt còng ph¶i b»ng ®é nh¹y cña hÖ thèng trong
ph¬ng ph¸p 1.
Gi¸ trÞ íc tÝnh míi nµy cña  ph¶i ®îc ¸p dông cho thêi kú ®¸nh gi¸ tiÕp theo.
8.2.2 KiÓm so¸t sù tu©n thñ ®èi víi cêng ®é chÞu kÐo tíi khi chÎ t¸ch/nøt (cã thÓ gäi t¾t
lµ cêng ®é kÐo nøt)
8.2.2.1 Kh¸i qu¸t
57
§iÒu 8.2.1.1 ¸p dông, nhng kh¸i niÖm vÒ çc hä nhµ bª t«ng th× kh«ng thÓ ¸p dông ®îc.
Mçi kiÓu kÕt hîp thµnh phÇn bª t«ng ph¶i ®îc ®¸nh gi¸ mét çch riªng rÏ.
§iÒu 8.2.1.2 ®îc ¸p dông.
8.2.2.3 Çc tiªu chuÈn tu©n thñ ®èi víi cêng ®é kÐo nøt
N¬i nµo mµ cêng ®é kÐo nøt cña bª t«ng ®îc chØ râ, viÖc ®¸nh gi¸ sù tu©n thñ ph¶i ®-
îc thùc hiÖn trªn çc kÕt qu¶ thö ®îc tiÕn hµnh trong mét thêi kú ®¸nh gi¸ mµ thêi kú ®ã
kh«ng ®îc vît qu¸ 12 th¸ng võa qua.
Sù tu©n thñ víi cêng ®é kÐo nøt cña bª t«ng ®îc ®¸nh gi¸ trªn çc mÉu ®îc thÝ nghiÖm
ë tuæi 28 ngµy, trõ khi cã mét ®é tuæi kh¸c ®îc chØ râ, phï hîp víi ®iÒu 5.5.1.3 ®èi víi:
 nhãm n kÕt qu¶ thö liªn tôc chång chÐo hoÆc kh«ng chång chÐo lªn nhau ftm (tiªu
chuÈn 1).
 tõng kÕt qu¶ thö riªng rÏ ftl (tiªu chuÈn 2).
Sù tu©n thñ víi cêng ®é kÐo nøt ®Æc trng (ftk) ®îc kh¼ng ®Þnh (x¸c nhËn) nÕu çc kÕt
qu¶ thö tho¶ m·n c¶ hai tiªu chuÈn trongbarng 16, cho bÊt kú qu¸ tr×nh s¶n xuÊt ban ®Çu
hay liªn tôc, tuú çi nµo ®îc xem xÐt.
B¶ng 16. Çc tiªu chuÈn tu©n thñ ®èi víi cêng ®é kÐo nøt
Quas tr×nh s¶n Con sè n kÕt Tiªu chuÈn 1 Tiªu chuÈn 2

TrÞ sè TB cña n kÕt qu¶ Mäi kÕt qu¶ thö riªng
xuÊt qu¶ trong
(ftm) b»ng N/mm2 rÏ, tÝnh b»ng N/mm2
nhãm
Ban ®Çu 3  ftk + 0,5  ftk - 0,5
Liªn tôc 15  ftk + 1,48   ftk - 0,5
Nh÷ng ®iÒu kho¶n vÒ ®é lÖch tiªu chuÈn ®· cho trong ®iÒu 8.2.1.3 ph¶i ®îc ¸p dông
mét çch thÝch hîp.
8.2.3 KiÓm so¸t sù tu©n thñ ®èi víi çc tÝnh chÊt kh¸c ngoµi cêng ®é (bª t«ng)
58
Çc mÉu bª t«ng ph¶i ®îc lùa chän mét çch ngÉu nhiªn vµ ®îc ®óc (lÊy) phï hîp víi yªu
cÇu cña EN 12350-1. ViÖc lÊy mÉu ph¶i ®îc thùc hiÖn trªn tõng hä bª t«ng ®îc s¶n xuÊt
díi nh÷ng ®iÒu kiÖn ®îc coi lµ kh«ng thay ®æi. Con sè mÉu tèi thiÓu vµ ph¬ng ph¸p
thö ph¶i phï hîp víi çc b¶ng 17 vµ 18.
8.2.3.2 Çc tiªu chuÈn tu©n thñ ®èi víi çc tÝnh chÊt kh¸c ngoµi cêng ®é
N¬i nµ mµ çc tÝnh chÊt kh¸c ngoµi cêng ®é ®îc chØ râ, viÖc ®¸nh gi¸ sù tu©n thñ
ph¶i ®îc thùc hiÖn trªn qu¸ tr×nh s¶n xuÊt ®ang tiÕn hµnh suèt thêi kú ®¸nh gi¸ vµ thêi
kú ®ã kh«ng ®îc vît qu¸ 12 th¸ng võa míi qua (?).
Sù tu©n thñ cña bª t«ng lµ dùa trªn viÖc ®Õm sè lîng çc kÕt qu¶ thu ®îc trong thêi kú
®¸nh gi¸ mµ nh÷ng kÕt qu¶ ®ã n»m bªn ngoµi çc gi¸ trÞ giíi h¹n, çc gi¸ trÞ vÒ cÊp (líp)
hoÆc dung sai trªn mét gi¸ trÞ môc tiªu ®· ®îc chØ râ, vµ so s¸nh tæng sè nµy víi con sè
cho phÐp tèi thiÓu (ph¬ng ph¸p thuéc tÝnh ? method of attribute). (®o¹n nµy kh«ng râ).
Sù tu©n thñ víi tÝnh chÊt ®· ®îc chØ râ ®îc kh¼ng ®Þnh nÕu:
 sè lîng çc kÕt qu¶ thö n»m ngoµi gi¸ trÞ giíi h¹n, çc gi¸ trÞ vÒ cÊp (líp) hoÆc dung
sai trªn mét gi¸ trÞ môc tiªu ®· ®îc chØ râ, tuú theo gi¸ trÞ nµo ®ã thÝch øng, kh«ng
lín h¬n con sè cã thÓ chÊp nhËn ®îc trong çc b¶ng 19a hoÆc 19b nh ®· nªu trong
b¶ng 17 vµ 18. Mét çch thay thÕ, trong trêng hîp (AQL =4%) yªu cÇu nµy cã thÓ lµ
dùa trªn viÖc thö nghiÖm b»ng çc biÕn sè (???) phï hîp víi ISO 3951: 1989 B¶ng II-
A (AQL=4%) n¬i con sè cã thÓ chÊp nhËn ®îc cã quan hÖ víi B¶ng 19a; (kh«ng râ
nãi g×??).
 tÊt c¶ çc kÕt qu¶ thö nghiÖm riªng rÏ ®Òu thuéc ph¹m vi ®é lÖch tèi ®a cho phÐp
®· cho trong b¶ng 17 hoÆc b¶ng 18.
B¶ng 17. Çc tiªu chuÈn tu©n thñ ®èi víi çc thuéc tÝnh cña bª t«ng ngoµi cêng ®é
§é lÖch cho phÐp tèi ®a

PP thö Sè lîng mÉu Sè lîng cã cña KQ thö nghiÖm ®¬n lÎ
hoÆc PP hoÆc lÇn x¸c thÓ chÊp so víi çc giíi h¹n cña líp
TÝnh chÊt x¸c ®Þnh kÕt qu¶ nhËn ®îc (cÊp) ®· chØ râ hoÆc so víi
59
®Þnh tèi thiÓu dung sai trªn gi¸ trÞ môc tiªu
Giíi h¹n díi Giíi h¹n trªn
Tû träng BT EN 12390- nh b¶ng 13 ®èi víi c- Xem b¶ng 19a -30kg/m3 kh«ng giíi h¹n a
nÆng 7 êng ®é nÐn
Tû träng cña EN 12390- nh b¶ng 13 ®èi víi c- Xem b¶ng 19a -30kg/m3 +30kg/m3
BT nhÑ 7 êng ®é nÐn
Tû lÖ N/XM Xem 5.4.2 1 lÇn x¸c Xem b¶ng 19a kh«ng giíi h¹n a + 0,02
®Þnh/ngµy
Hµm lîng XM Xem 5.4.2 1 lÇn x¸c Xem b¶ng 19a -10kg/m3 kh«ng giíi h¹n a
®Þnh/ngµy
Hµm lîng EN 12390- 1 mÉu/ngµy s¶n Xem b¶ng 19a -0,5% gi¸ trÞ
khÝ cña bª 7 cho BT xuÊt khi ®· æn tuyÖt ®èi
t«ng t¬i cuèn thêng vµ ®Þnh
khÝ BT nÆng
vµ ASTM
C 173 cho
BT nhÑ
Hµm lîng Clo Xem 5.2.7 ViÖc x¸c ®Þnh 0 kh«ng giíi h¹n a Kh«ng mét gi¸
cña BT ph¶i ®îc thùc hiÖn trÞ cao h¬n
cho tõng phèi hîp nµo ®îc phÐp
thµnh phÇn bª t«ng
vµ ph¶i ®îc lÆp l¹i
nÕu cã mét ®é t¨ng
hµm lîng Clo cña
bÊt kú thµnh phÇn
nµo lµm nªn bª t«ng
a
trõ khi çc giíi h¹n ®îc chØ râ
B¶ng 18. Çc tiªu chuÈn tu©n thñ ®èi víi ®é ®Æc ch¾c
Sè lîng mÉu hoÆc Sè lîng cã thÓ §é lÖch a cho phÐp tèi ®a cña çc
Ph¬ng ph¸p thö lÇn x¸c ®Þnh tèi chÊp nhËn ®îc KQ thö ®¬n lÎ so víi çc giíi h¹n
thiÓu cÊp (class) ®· chØ râ hoÆc so
víi dung sai trªn gi¸ trÞ môc tiªu
Giíi h¹n díi Giíi h¹n trªn
ThÈm So s¸nh bÒ ngoµi Tõng mÎ trén; ®èi - - -
tra víi bÒ ngoµi víi giao nhËn BT
b»ng b×nh thêng cña b»ng xe t¶i, mçi t¶i
60
m¾t BT cã ®é ®Æc lîng (load)
ch¾c ®· chØ râ
§é sôt EN 12350-2 i) tÇn sè nh ®· cho xem b¶ng 19b - 10mm + 20mm
- 20mm b + 30mm b
trong b¶ng 13 ®èi
Vebe EN 12350-3 xem b¶ng 19b - 4 gi©y + 2 gi©y
víi cêng ®é nÐn - 6 gi©y b + 4 gi©y b
time
§é EN 12350-4 ii) khi thö nghiÖm xem b¶ng 19b - 0,05 + 0,03
hµm lîng khÝ -0,07 b + 0,05 b
®Çm
chÆt iii) trong trêng hîp
Flow EN 12350-5 nghi ngê sau khi xem b¶ng 19b - 15mm + 30mm
- 25mm b + 40mm b
thÈm tra b»ng m¾t
a
N¬i nµo kh«ng cã giíi h¹n trªn hoÆc giíi h¹n díi trong cÊp (class) ®Æc ch¾c cã liªn quan, kh«ng ¸p
dông çc ®é lÖch nµy.
b
chØ cã thÓ ¸p dông ®îc cho ®é ®Æc ch¾c ®îc thö tõ lÇn x¶ ban ®Çu tõ xe trén bª t«ng (xem 5.4.1).
8.3 KiÓm so¸t sù tu©n thñ cña bª t«ng chØ râ lo¹i (prescribed concrete) kÓ c¶ bª
t«ng chØ râ lo¹i ®· ®îc tiªu chuÈn ho¸
Tõng mÎ trén cña mét thø bª t«ng ®· ®îc quy ®Þnh râ lo¹i ph¶i ®îc ®¸nh gi¸ tÝnh tu©n
thñ b»ng hµm lîng XM, kÝch thíc danh nghÜa tèi ®a vµ tû lÖ cña cèt liÖu nÕu ®îc chØ
râ vµ, n¬i nµo cã liªn quan, th× cßn cã thªm çc yÕu tè kh¸c nh tû lÖ N/XM, khèi lîng
phô gia hoÆc chÊt ®én. Lîng XM, cèt liÖu (tõng cì ®· chØ râ), phô gia vµ chÊt ®én nh
®· ®îc ghi l¹i trong hå s¬ s¶n xuÊt hoÆc b¶n in ra giÊy cña m¸y ghi chÐp mÎ trén ph¶i
n»m trong ph¹m vi çc dung sai ®· cho trong b¶ng 21, vµ tû lÖ N/XM ph¶i n»m trong
ph¹m vi  0,04 cña gi¸ trÞ ®· ®îc chØ râ. Víi trêng hîp bª t«ng chØ râ lo¹i ®· ®îc tiªu
chuÈn ho¸, çc ®é lÖch t¬ng ®¬ng cã thÓ ®îc ®a ra trong tiªu chuÈn cã liªn quan.
N¬i nµo mµ sù tu©n thñ vÒ thµnh phÇn cña bª t«ng sÏ ®îc ®¸nh gi¸ b»ng çch ph©n
tÝch bª t«ng t¬i, ph¬ng ph¸p thö vµ çc giíi h¹n tu©n thñ ph¶i ®îc tho¶ thuËn tríc gi÷a
ngêi sö dông vµ nhµ s¶n xuÊt, cã tÝnh ®Õn çc giíi h¹n trªn vµ ®é chÝnh x¸c cña çc ph-
¬ng ph¸p thö ®ã.
N¬i nµo mµ sù tu©n thñ vÒ ®é ®Æc ch¾c sÏ ®îc ®¸nh gi¸, çc ®o¹n text cã liªn quan
trong môc 8.2.3 vµ b¶ng 18 sÏ ®îc ¸p dông.
§èi víi:
61
 lo¹i XM vµ cÊp (class) cêng ®é;
 lo¹i cèt liÖu;
 lo¹i phô gia hoÆc chÊt ®én, nÕu cã;
 nguån cña çc vËt liÖu thµnh phÇn, n¬i nµo ®îc chØ râ;
Sù tu©n thñ ph¶i ®îc ®¸nh gi¸ b»ng çch so s¸nh hå s¬ s¶n xuÊt vµ çc tµi liÖu giao
nhËn bª t«ng cña çc vËt liÖu thµnh phÇn víi nh÷ng yªu cÇu ®· ®îc chØ râ.
B¶ng 19a vµ 19b. Con sè (number) cã thÓ chÊp nhËn ®îc theo tiªu chuÈn tu©n thñ
®èi víi çc tÝnh chÊt kh¸c ngoµi cêng ®é bª t«ng
B¶ng 19a. AQL = 4% B¶ng 19b. AQL = 15%

Sè kÕt qu¶ thö Con sè cã thÓ chÊp Sè kÕt qu¶ thö Con sè cã thÓ chÊp
nhËn ®îc nhËn ®îc
1-12 0 1-2 0
13-19 1 3-4 1
20-31 2 5-7 2
32-39 3 8-12 3
40-49 4 13-19 5
50-64 5 20-31 7
65-79 6 32-49 10
80-94 7 50-79 14
95-100 8 80-100 21
N¬i nµo sè lîng kÕt qu¶ thö vît 100, çc
con sè cã thÓ chÊp nhËn ®îc hîp lý cã
thÓ lÊy tõ b¶ng 2a cña ISO 2859-
1:1999.
8.4 Hµnh ®éng trong trêng hîp s¶n phÈm kh«ng tu©n thñ (yªu cÇu)
Nh÷ng hµnh ®éng sau ®©y ph¶i ®îc nhµ s¶n xuÊt thùc hiÖn trong trêng hîp bª t«ng
kh«ng tu©n thñ:
 kiÓm tra çc kÕt qu¶ thö nghiÖm, nÕu chóng kh«ng cã c¨n cø, thùc hiÖn hµnh ®éng
®Ó lo¹i bá sai sãt;
62
 nÕu sù kh«ng tu©n thñ ®îc kh¼ng ®Þnh, vÝ dô nh, b»ng viÖc thö l¹i, h·y thùc hiÖn
nh÷ng hµnh ®éng ®Ó hiÖu chØnh, bao gåm c¶ viÖc xem xÐt çch thøc qu¶n lý çc
quy tr×nh kiÓm so¸t s¶n xuÊt cã liªn quan;
 n¬i nµo cã sù kh«ng tu©n thñ ®· ®îc kh¼ng ®Þnh víi sù chØ râ, mµ sù kh«ng tu©n
thñ nµy kh«ng râ rµng t¹i lóc giao nhËn, ph¶i th«ng b¸o cho ngêi chØ râ ®Æc ®iÓm
bª t«ng (specifier) vµ NSD ®Ó tr¸nh mäi h h¹i do hËu qu¶ cña sù kh«ng tu©n thñ nµy.
 ghi l¹i nh÷ng hµnh ®éng ë çc môc trªn.
NÕu sù kh«ng tu©n thñ cña bª t«ng sinh ra tõ viÖc cho thªm níc hoÆc phô gia ngoµi
c«ng trêng (xem 7.5) nhµ s¶n xuÊt ph¶i thùc hiÖn nh÷ng hµnh ®éng söa ch÷a (kh¾c
phôc) chØ trong trêng hîp anh ta uû quyÒn sù cho thªm nµy.
Ghi chó: NÕu nhµ s¶n xuÊt ®· th«ng b¸o sù kh«ng tu©n thñ cña bª t«ng hoÆc nÕu kÕt
qu¶ cña çc thö nghiÖm (kiÓm tra) tu©n thñ kh«ng ®¸p øng yªu cÇu, viÖc thö nghiÖm
bæ sung theo EN 1254-1 trªn çc mÉu khoan lâi lÊy tõ kÕt cÊu hoÆc bé phËn kÕt cÊu
cã thÓ cÇn ®Õn hoÆc mét phèi hîp çc thö nghiÖm trªn mÉu khoan lâi vµ çc thö
nghiÖm kh«ng ph¸ huû trªn kÕt cÊu hoÆc bé phËn kÕt cÊu, vÝ dô nh, theo EN 12504-2
hoÆc prEN 12504-4: 1999. ChØ dÉn vÒ viÖc ®¸nh gi¸ cêng ®é trong kÕt cÊu hoÆc
trong bé phËn kÕt cÊu ®îc cho trong prEN 13791: 1999.
9. KiÓm so¸t s¶n xuÊt

9.1 Kh¸i qu¸t
Mäi lo¹i bª t«ng ph¶i lÖ thuéc vµo viÖc kiÓm so¸t s¶n xuÊt thuéc tr¸ch nhiÖm cña nhµ
s¶n xuÊt.
ViÖc kiÓm so¸t s¶n xuÊt bao gåm tÊt c¶ çc biÖn ph¸p cÇn thiÕt nh»m duy tr× çc tÝnh
chÊt cña bª t«ng ®Ó tu©n thñ ®îc víi nh÷ng yªu cÇu ®· ®îc chØ râ. ViÖc nµy bao gåm:
 lùa chän vËt liÖu;
 thiÕt kÕ bª t«ng;
 s¶n xuÊt bª t«ng;
63
 thÈm tra vµ thö nghiÖm;
 sö dông çc kÕt qu¶ thö trªn çc vËt liÖu thµnh phÊn, bª t«ng cßn t¬i vµ bª t«ng ®·
®ãng r¾n vµ thiÕt bÞ;
 n¬i nµo cã liªn quan, th× ph¶i thanh tra (kiÓm ®Þnh) thiÕt bÞ ®îc sö dông ®Ó vËn
chuyÓn bª t«ng t¬i;
 kiÓm so¸t sù tu©n thñ mµ víi viÖc nµy, çc ®iÒu kho¶n ®îc nªu trong môc 8.
Nh÷ng yªu cÇu vÒ çc khÝa c¹nh kh¸c cña viÖc kiÓm so¸t s¶n xuÊt ®Òu cho trong
nh÷ng tiÓu môc (môc con, môc nhá) sau ®©y. Nh÷ng yªu cÇu nµy ph¶i ®îc xem xÐt ,
cã tÝnh ®Õn lo¹i h×nh vµ khu«n khæ cña viÖc s¶n xuÊt, c«ng tr×nh, thiÕt bÞ, quy tr×nh
cô thÓ vµ nh÷ng quy ®Þnh t¹i n¬i s¶n xuÊt vµ viÖc sö dông bª t«ng. Nh÷ng yªu cÇu bæ
sung cã thÓ lµ cÇn thiÕt ®èi víi nh÷ng t×nh huèng ®Æc biÖt t¹i n¬i s¶n xuÊt hoÆc víi
nh÷ng yªu cÇu cô thÓ ®èi víi kÕt cÊu hoÆc bé phËn kÕt cÊu cô thÓ (®Æc biÖt).
Ghi chó: §iÒu 9 cã tÝnh ®Õn nh÷ng nguyªn t¾c cña EN ISO 9001.
9.2 Çc hÖ thèng kiÓm so¸t s¶n xuÊt
Tr¸ch nhiÖm, quyÒn lùc, vµ mèi quan hÖ lÉn nhau (qua l¹i) cña tÊt c¶ nh÷ng con ngêi
lµm c«ng t¸c qu¶n lý, thùc hiÖn vµ thÈm ®Þnh c«ng viÖc cã ¶nh hëng tíi chÊt lîng bª
t«ng ph¶i ®îc x¸c ®Þnh trong mét hÖ thèng kiÓm so¸t s¶n xuÊt ®îc lËp thµnh hå s¬ (sæ
tay kiÓm so¸t s¶n xuÊt). §iÒu nµy cã liªn quan mét çch ®Æc biÖt tíi nh÷ng ngêi cÇn sù
tù do vµ quyÒn lùc cã tæ chøc ®Ó gi¶m thiÓu rñi ro cña bª t«ng kh«ng tu©n thñ còng
nh ®Ó nhËn d¹ng (ph¸t hiÖn) vµ ghi chÐp l¹i mäi vÊn ®Ò vÒ chÊt lîng.
HÖ thèng kiÓm so¸t s¶n xuÊt nãi trªn ph¶i ®îc xem xÐt l¹i Ýt nhÊt hai n¨m mét lÇn
th«ng qua sù qu¶n lý cña nhµ s¶n xuÊt ®Ó b¶o ®¶m tÝnh phï hîp vµ hiÖu qu¶ cña hÖ
thèng. Hå s¬ cña nh÷ng sù xem xÐt l¹i ®ã ph¶i ®îc gi÷ l¹i Ýt nhÊt lµ 3 n¨m trõ khi nh÷ng
yªu cÇu ph¸p lý ®ßi hái mét thêi kú dµi h¬n thÕ.
HÖ thèng kiÓm so¸t s¶n xuÊt ph¶i bao gåm çc quy tr×nh vµ chØ dÉn ®· ®îc so¹n thµnh
hå s¬ mét çch thÝch ®¸ng. N¬i nµo cã liªn quan, çc quy tr×nh vµ chØ dÉn nµy ph¶i ®-
îc thiÕt lËp theo khÝa c¹nh yªu cÇu kiÓm so¸t nh ®· cho trong çc b¶ng 22, 23 vµ 24.
64
TÇn suÊt thö nghiÖm vµ thÈm tra ®îc nhµ s¶n xuÊt dù ®Þnh tríc ph¶i ®îc lËp thµnh hå
s¬. KÕt qu¶ thÈm tra vµ thö nghiÖm ph¶i ®îc ghi chÐp l¹i.
9.3 D÷ liÖu ghi chÐp vµ çc hå s¬ kh¸c
TÊt c¶ çc d÷ liÖu cã liªn quan tíi viÖc kiÓm so¸t s¶n xuÊt ph¶i ®îc ghi chÐp l¹i, xem
b¶ng 20. Hå s¬ cña viÖc kiÓm so¸t s¶n xuÊt ph¶i ®îc lu gi÷ Ýt nhÊt 3 n¨m trõ khi nh÷ng
yªu cÇu ph¸p lý ®ßi hái mét thêi kú dµi h¬n thÕ.
B¶ng 20. D÷ liÖu ghi chÐp vµ çc hå s¬/tµi liÖu kh¸c, n¬i nµo cã liªn quan
§èi tîng D÷ liÖu ghi chÐp vµ çc hå s¬/tµi liÖu kh¸c

Nh÷ng yªu cÇu ®· chØ râ §Æc ®iÓm hîp ®ång hoÆc tæng kÕt çc yªu cÇu
XM, cèt liÖu, phô gia, chÊt ®én Tªn cña nhµ cung cÊp vµ nguån (khai th¸c)
Thö nghiÖm vËt liÖu thµnh Ngµy vµ kÕt qu¶ thö
phÇn
Thµnh phÇn cña bª t«ng M« t¶ bª t«ng
Hå s¬ khèi lîng VL thµnh phÇn trong mÎ trén
hoÆc t¶i lîng (trªn xe trén) (vÝ dô nh hµm lîng
XM)
Tû lÖ N/XM
Hµm lîng Clo
M· sè cña thµnh viªn hä nhµ bª t«ng
Çc thö nghiÖm trªn bª t«ng t¬i Ngµy vµ n¬i lÊy mÉu
VÞ trÝ trªn kÕt cÊu, nÕu biÕt
§é ®Æc ch¾c (PP ®îc sö dông vµ kÕt qu¶)
Tû träng, n¬i nµo cÇn thiÕt.
NhiÖt ®é bª t«ng, n¬i nµo cÇn thiÕt.
Hµm lîng khÝ, n¬i nµo cÇn thiÕt.
ThÓ tÝch bª t«ng hoÆc t¶i lîng ®îc thö nghiÖm
Con sè mµ m· sè cña mÉu (viªn) sÏ thö nghiÖm.
Tû lÖn N/XM, n¬i nµo cÇn thiÕt
Çc thö nghiÖm trªn bª t«ng ®· Ngµy thö nghiÖm
®ãng r¾n M· sè vµ tuæi cña mÉu (viªn, specimen).
65
Çc kÕt qu¶ thö cêng ®é vµ tû träng.
Nh÷ng nhËn xÐt ®Æc biÖt (vÝ nh mÉu h×nh h
háng bÊt thêng cña viªn mÉu)
§¸nh gi¸ sù tu©n thñ Tu©n thñ/kh«ng tu©n thñ víi çc ®Æc ®iÓm kü
thuËt.
Thªm vµo cho bª t«ng trén s½n Tªn cña ngêi mua
VÞ trÝ c«ng tr×nh, vÝ dô nh hiÖn trêng thi c«ng.
Con sè vµ ngµy cña çc tÝch kª giao nhËn liªn
quan tíi çc thö nghiÖm.
Çc tÝch kª giao nhËn
Thªm vµo cho bª t«ng ®óc s½n Çc d÷ liÖu bæ sung hoÆc çc d÷ liÖu kh¸c cã thÓ
sÏ cÇn thiÕt bëi çc tiªu chuÈn s¶n phÈm cã liªn
quan.
9.4 Thö nghiÖm
ViÖc thö nghiÖm ph¶i ®îc thùc hiÖn phï hîp víi nh÷ng ph¬ng ph¸p thö ®· cho trong tiªu
chuÈn nµy (ph¬ng ph¸p thö ®èi chøng) hoÆc çc ph¬ng ph¸p thö kh¸c cã thÓ ®îc sö
dông nÕu sù t¬ng quan hoÆc mèi quan hÖ an toµn gi÷a çc kÐt qu¶ thö cña nh÷ng ph-
¬ng ph¸p thö nµy vµ çc ph¬ng ph¸p ®èi chøng ®Òu ®· ®îc thiÕt lËp. Sù chÝnh x¸c cña
mèi quan hÖ hoÆc t¬ng quan an toµn nµy ph¶i ®îc kiÓm tra t¹i çc kho¶ng thêi gian phï
hîp.
ViÖc kiÓm tra trªn ph¶i ®îc thùc hiÖn mét çch riªng rÏ cho tõng n¬i s¶n xuÊt ®îc vËn
hµnh díi nh÷ng ®iÒu kiÖn kh¸c nhau, trõ khi mèi quan hÖ trªn ®îc cho trong tiªu chuÈn
hoÆc ®iÒu kho¶n quèc gia cã hiÖu lùc t¹i n¬i sö dông bª t«ng. (16/10/2003).
9.5 Thµnh phÇn bª t«ng vµ viÖc thö nghiÖm ban ®Çu
Trong trêng hîp sö dông mét thµnh phÇn bª t«ng míi, viÖc thö nghiÖm ban ®Çu ph¶i ®îc
thùc hiÖn ®Ó ®a ra ®îc lo¹i bª t«ng ®¹t ®îc çc tÝnh chÊt ®· chØ râ hoÆc tÝnh n¨ng dù
®Þnh víi mét giíi h¹n hîp lý (xem phô lôc A). N¬i nµo cã s½n kinh nghiÖm l©u dµi cïng
víi mét lo¹i hoÆc mét hä nhµ bª t«ng t¬ng tù, viÖc thö nghiÖm ban ®Çu lµ kh«ng cÇn
thiÕt. ViÖc thiÕt kÕ bª t«ng vµ çc mèi quan hÖ thiÕt kÕ ph¶i ®îc thiÕt lËp l¹i khi cã
66
mét sù thay ®æi ®¸ng kÓ trong çc vËt liÖu thµnh phÇn. Kh«ng mét thö nghiÖm ban
®Çu nµo lµ cÇn thiÕt víi nhµ s¶n xuÊt trong trêng hîp bª t«ng quy ®Þnh râ thµnh phÇn
hoÆc bª t«ng quy ®Þnh râ thµnh phÇn ®· ®îc tiªu chuÈn ho¸.
Nh÷ng thµnh phÇn bª t«ng míi thu ®îc b»ng çch néi suy gi÷a çc thµnh phÇn bª t«ng ®·
biÕt hoÆc ngo¹i suy cã cêng ®é chÞu nÐn kh«ng vît qu¸ 5N/mm2 ®Òu ®îc xem nh tho¶
m·n nh÷ng yªu cÇu thö nghiÖm ban ®Çu.
Thµnh phÇn bª t«ng ph¶i ®îc xem xÐt mét çch ®Þnh kú ®Ó b¶o ®¶m ®îc r»ng tÊt c¶
çc thiÕt kÕ bª t«ng ®Òu vÉn phï hîp víi nh÷ng yªu cÇu thùc tÕ, cã tÝnh ®Õn sù thay
®æi çc tÝnh chÊt cña çc vËt liÖu thµnh phÇn vµ kÕt qu¶ cña viÖc thö nghiÖm tu©n
thñ ®èi víi thµnh phÇn bª t«ng ®ã.
9.6 Nh©n sù, thiÕt bÞ vµ viÖc l¾p ®Æt
9.6.1 Kh¸i qu¸t
KiÕn thøc, sù ®µo t¹o vµ kinh nghiÖm cña nh÷ng nh©n sù (con ngêi) tham gia vµo viÖc
s¶n xuÊt vµ kiÓm so¸t s¶n xuÊt ph¶i thÝch hîp víi lo¹i bª t«ng, vÝ dô nh, bª t«ng cêng ®é
cao, bª t«ng nhÑ.
Nh÷ng hå s¬ thÝch hîp vÒ viÖc (®îc) ®µo t¹o vµ kinh nghiÖm cña nh÷ng nh©n sù (con
ngêi) tham gia vµo viÖc s¶n xuÊt vµ kiÓm so¸t s¶n xuÊt ph¶i ®îc duy tr× (g×n gi÷).
Ghi chó: T¹i mét sè níc, cã nh÷ng yªu cÇu ®Æc biÖt liªn quan tíi tr×nh ®é kiÕn thøc, sù
®µo t¹o vµ kinh nghiÖm ®èi víi nh÷ng nhiÖm vô kh¸c nhau.
9.6.2 ThiÕt bÞ vµ viÖc l¾p ®Æt
9.6.2.1 CÊt gi÷/b¶o qu¶n vËt liÖu
Çc lo¹i vËt liÖu thµnh phÇn ph¶i ®îc cÊt gi÷ vµ b¶o qu¶n sao cho çc tÝnh chÊt cña
chóng kh«ng thay ®æi mét çch ®¸ng kÓ, ch¼ng h¹n nh, do t¸c ®éng cña khÝ hËu, sù
trén lÉn vµo nhau hoÆc sù nhiÔm bÈn (vËt liÖu ngo¹i lai) vµ sao cho sù tu©n thñ víi tiªu
chuÈn t¬ng øng vÉn b¶o ®¶m ®îc.
Kho cÊt gi÷ ph¶i ®îc ®¸nh dÊu mét çch râ rµng ®Ó tr¸nh sai sãt khi sö dông çc vËt
liÖu thµnh phÇn.
67
Çc chØ ®Én ®Æc biÖt do ngêi b¸n vËt liÖu thµnh phÇn cung cÊp ph¶i ®îc ®a vµo
xem xÐt.
C¬ së vËt chÊt ph¶i ®îc chuÈn bÞ ®Ó cho phÐp lÊy çc mÉu ®¹i diÖn (®Ó thö) tõ silo,
thïng chøa, b·i vËt liÖu.
9.6.2.2 ThiÕt bÞ trén
TÝnh n¨ng cña thiÕt bÞ trén ph¶i lµm sao ®Ó díi nh÷ng ®iÒu kiÖn thùc tÕ vËn hµnh
thao t¸c, çc dung sai ®· nãi trong môc 9.7 cã thÓ thu ®îc vµ duy tr× ®îc.
Sau ngµy 2003-01-01, ®é chÝnh x¸c cña thiÕt bÞ c©n träng lîng ph¶i tu©n thñ víi nh÷ng
yªu cÇu vÒ ®é chÝnh x¸c ®· cho trong Directive 90/384/EEC, ®îc ®o theo EN 45501:
1992, víi (trêng hîp) thÊp nhÊt lµ h¹ng (III) ®èi víi XM, cèt liÖu, níc, phô gia vµ chÊt
®én. Con sè kho¶ng chia ®é (v¹ch chia) kiÓm tra (n) cña thiÕt bÞ c©n nÆng ph¶i:
 víi phô gia, Ýt nhÊt lµ 1000.
 víi XM, cèt liÖu, níc vµ chÊt ®én, Ýt nhÊt lµ 500. (chç nµy cha râ l¾m, nhng vÒ b¶n
chÊt, phô gia yªu cÇu ph¶i c©n chÝnh x¸c h¬n çc lo¹i vËt liÖu thµnh phÇn kia).
Ghi chó: muèn biÕt thªm th«ng tin, xem phô lôc G (cÊp thªm th«ng tin).
§é chÝnh x¸c cña thiÕt bÞ ®o thÓ tÝch ph¶i tu©n thñ víi nh÷ng yªu cÇu vÒ ®é chÝnh
x¸c trong OIML R 117.
DÉu cã nh÷ng yªu cÇu ®· cho ë trªn, çc thiÕt bÞ trén ®ang tån t¹i (lµm viÖc) mµ kh«ng
tu©n thñ víi nh÷ng yªu cÇu cña ®iÒu nµy (9.6.2.2) vÉn cã thÓ ®îc sö dông cho tíi ngµy
2003-01-01, nÕu thiÕt bÞ ®ã tu©n thñ víi nh÷ng ®iÒu kho¶n cã hiÖu lùc t¹i n¬i s¶n
xuÊt bª t«ng vµo ngµy xuÊt b¶n tiªu chuÈn nµy.
9.6.2.3 m¸y trén bª t«ng
M¸y trén ph¶i cã kh¶ n¨ng ®¹t ®îc mét sù ph©n bè ®ång ®Òu çc vËt liÖu thµnh phÇn
vµ bª t«ng cã ®é ®Æc ch¾c ®ång ®Òu trong ph¹m vi thêi gian trén víi c«ng suÊt trén
(®· cho).
68
Çc m¸y trén kÌm xe t¶i (truck mixers) vµ thiÕt bÞ khuÊy ph¶i ®îc trang bÞ sao cho cã
thÓ cho phÐp bª t«ng ®îc giao nhËn ë tr¹ng th¸i ®ång nhÊt. Ngoµi ra, m¸y trén kÌm xe
t¶i ph¶i ®îc cung cÊp thiÕt bÞ ®o vµ ph©n phèi phï hîp, nÕu níc vµ phô gia sÏ ®îc cho
thªm vµo ngoµi hiÖn trêng víi tr¸ch nhiÖm thuéc vÒ nhµ s¶n xuÊt.
9.6.2.4 ThiÕt bÞ thö nghiÖm
Mäi ®iÒu kiÖn vËt chÊt, thiÕt bÞ vµ chØ dÉn cÇn thiÕt ®Ó sö dông chóng ®îc ®óng
ph¶i cã s½n ®Ó dïng khi cã yªu cÇu thanh tra vµ thö nghiÖm thiÕt bÞ, vËt liÖu thµnh
phÇn vµ bª t«ng.
ThiÕt bÞ thö nghiÖm cã liªn quan ph¶i ®îc chuÈn ®Þnh (kiÓm ®Þnh) t¹i thêi ®iÓm thö
nghiÖm vµ nhµ s¶n xuÊt ph¶i tiÕn hµnh mét ch¬ng tr×nh chuÈn/kiÓm ®Þnh.
9.7 Trén çc vËt liÖu thµnh phÇn
Mét chØ dÉn trén ®· lËp thafngh hå s¬ (tµi liÖu) cho biÕt chi tiÕt vÒ lo¹i vµ hµm lîng
çc vËt liÖu thµnh phÇn ph¶i cã s½n ®Ó dïng t¹i n¬i trén bª t«ng.
Dung sai cña vËt liÖu thµnh phÇn ®em trén kh«ng ®îc vît qu¸ çc giíi h¹n ®· cho trong
b¶ng 21 ®èi víi tÊt c¶ hµm lîng trong bª t«ng tÝnh theo 1m3 hoÆc h¬n. Khi mét lo¹t mÎ
trén ®îc trén hoÆc trén l¹i trong mét xe t¶i trén (truck mixer), th× çc dung sai trong b¶ng
21 ¸p dông cho t¶i lîng (lîng bª t«ng t¶i ®îc trªn xe trén).
B¶ng 21. Dung sai trong qu¸ tr×nh trén vËt liÖu thµnh phÇn
VËt liÖu thµnh phÇn Dung sai

Xi m¨ng
Níc
Tæng lîng cèt liÖu  3% khèi lîng yªu cÇu
ChÊt ®én ®îc sö dông ë møc 5% theo
khèi lîng cña XM
Phô gia vµ chÊt ®én ®îc dïng ë møc 5%  5% khèi lîng yªu cÇu
theo khèi lîng cña XM
Ghi chó: Dung sai chÝnh lµ ®é chªnh lÖch gi÷a gi¸ trÞ môc tiªu vµ gi¸ trÞ ®o ®îc
69
XM, cèt liÖu vµ chÊt ®én díi d¹ng bét ph¶i ®îc ®ong b»ng khèi lîng ; çc ph¬ng ph¸p
kh¸c ®Òu cho phÐp nÕu dung sai trén yªu cÇu cã thÓ ®¹t ®îc vµ ®iÒu nµy ®îc lËp
thµnh hå s¬.
Níc trén, cèt liÖu nhÑ, phô gia vµ chÊt ®én d¹ng láng cã thÓ ®îc ®ong b»ng khèi lîng
hoÆc b»ng thÓ tÝch.
9.8 Trén bª t«ng
ViÖc hoµ trén çc vËt liÖu thµnh phÇn ph¶i ®îc thùc hiÖn trong mét m¸y trén (mixer)
tu©n thñ víi ®iÒu 9.6.2.3 vµ ph¶i ®îc tiÕp tôc cho tíi khi bª t«ng cã d¸ng vÎ bªn ngoµi
®ång ®Òu.
M¸y trén kh«ng ®îc chÊt qu¸ t¶i so víi kh¶ n¨ng trén ®· quy ®Þnh.
Phô gia, n¬i nµo ®îc sö dông, ph¶i ®îc cho vµo trong qu¸ tr×nh trén chÝnh, trõ trêng hîp
phô gia gi¶m hµm lîng níc cao (hay phô gia dÎo ho¸ cao) hoÆc phô gia dÎo ho¸ lµ nh÷ng
lo¹i phô gia cã thÓ ®îc cho vµo sau qu¸ tr×nh trén chÝnh. Trong trêng hîp vÒ sau (trêng
hîp thø hai), bª t«ng sÏ ®îc trén l¹i (trén tiÕp) cho tíi khi phô gia hoµn toµn ph©n t¸n trªn
toµn mÎ trén hoÆc t¶i lîng vµ ®· trë nªn hiÖu qu¶ hoµn toµn.
Ghi chó: trong mét xe t¶i trén, kho¶ng thêi gian trén l¹i sau qu¸ tr×nh trén chÝnh kh«ng
nªn nhá thua 1 phót/m3 vµ kh«ng nhá thua 5 phót sau khi ®a phô gia vµo.
§èi víi bª t«ng nhÑ ®îc trén b»ng cèt liÖu kh«ng b·o hoµ (níc), kho¶ng thêi gian tõ khi
trén ban ®Çu tíi thêi ®iÓm kÕt thóc trén cuèi cïng (vÝ dô nh, trén l¹i trong mét xe t¶i
trén) ph¶i ®îc kÐo dµi cho tíi khi sù hÊp thô níc cña cèt liÖu vµ sù di t¶n tiÕp theo cña
kh«ng khÝ ra khái cèt liÖu nhÑ kh«ng cã bÊt cø mét t¸c ®éng tiªu cùc ®¸ng kÓ nµo ®èi
víi çc tÝnh chÊt cña bª t«ng ®· ®«ng cøng.
Thµnh phÇn cña bª t«ng t¬i kh«ng ®îc biÕn ®æi sau khi rêi khái m¸y trén. (17/10/03).
9.9 Çc quy tr×nh kiÓm so¸t s¶n xuÊt
70
VËt liÖu thµnh phÇn, thiÕt bÞ, çc quy tr×nh s¶n xuÊt vµ bª t«ng ph¶i ®îc kiÓm so¸t vÒ
tÝnh tu©n thñ cña chóng víi çc ®Æc ®iÓm kü thuËt vµ víi nh÷ng yªu cÇu cña tiªu
chuÈn nµy. ViÖc kiÓm so¸t nµy ph¶i ®îc thùc hiÖn sao cho nh÷ng sù thay ®æi g©y
¶nh hëng tíi çc tÝnh chÊt cña bª t«ng ®Òu ®îc ph¸t hiÖn vµ cã hµnh ®éng söa
ch÷a/kh¾c phôc kÞp thêi.
Çc lo¹i h×nh vµ tÇn suÊt cña viÖc thÈm tra (inspection)/thö nghiÖm ®èi víi vËt liÖu
thµnh phÇn ph¶i nh nh÷ng g× ®· cho trong b¶ng 22.
Ghi chó: B¶ng nµy ®îc ®a ra dùa trªn gi¶ thiÕt r»ng cã mét sù kiÓm so¸t s¶n xuÊt phï hîp
do nhµ s¶n xuÊt thùc hiÖn ®èi víi çc vËt liÖu thµnh phÇn t¹i nh÷ng n¬i sè vËt liÖu nµy
®îc s¶n xuÊt (khai th¸c) vµ çc vËt liÖu thµnh phÇn th× ®îc giao nhËn cïng víi mét lêi
c«ng bè hoÆc mét giÊy chøng nhËn tu©n thñ víi yªu cÇu cã liªn quan. NÕu kh«ng th×,
nhµ s¶n xuÊt bª t«ng cÇn kiÓm tra sù tu©n thñ cña çc vËt liÖu ®èi víi çc tiªu chuÈn cã
liªn quan.
ViÖc kiÓm so¸t thiÕt bÞ ph¶i b¶o ®¶m ®îc r»ng çc ph¬ng tiÖn (c¬ s¬ vËt chÊt) b¶o
qu¶n, çc thiÕt bÞ c©n ®ong, m¸y trén vµ çc thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn (vÝ dô nh viÖc ®o
hµm lîng níc cña cèt liÖu) ®Òu ë trong ®iÒu kiÖn lµm viÖc tèt vµ chóng tu©n thñ víi
nh÷ng yªu cÇu cña tiªu chuÈn nµy. TÇn suÊt thanh tra vµ thö nghiÖm thiÕt bÞ (n¬i nµo
chóng ®îc sö dông) ®îc ®a ra trong b¶ng 23.
M¸y mãc, thiÕt bÞ vµ çc ph¬ng tiÖn vËn t¶i ph¶i lµ ®èi tîng cña mét hÖ thèng b¶o tr×
®· lËp kÕ ho¹ch (cã kÕ ho¹ch) vµ chóng ph¶i ®îc b¶o tr× trong ®iÒu kiÖn lµm viÖc cã
hiÖu qu¶ ®Ó cho çc tÝnh chÊt vµ khèi lîng cña bª t«ng kh«ng chÞu ¶nh hëng bÊt lîi.
Çc tÝnh chÊt cña bª t«ng thiÕt kÕ ph¶i ®îc kiÓm so¸t theo nh÷ng yªu cÇu ®· ®îc chØ
râ nh ®· cho trong b¶ng 24.
Çc tû lÖ thµnh phÇn cña bª t«ng quy ®Þnh râ thµnh phÇn (prescribed concrete), ®é
®Æc ch¾c vµ nhiÖt ®é cña nã, n¬i nµo ®îc chØ râ, ph¶i ®îc kiÓm so¸t theo nh÷ng yªu
cÇu ®· ®îc chØ râ nh ®· cho trong b¶ng 24 (çc dßng 2 tíi 4, 6, 7 vµ 9 tíi 14).
71
ViÖc kiÓm so¸t ph¶i bao gåm c¶ s¶n xuÊt, vËn chuyÓn tíi ®iÓm giao nhËn vµ viÖc
giao nhËn
Víi mét sè lo¹i bª t«ng, cã thÓ cÇn tíi nh÷ng yªu cÇu bæ sung cho viÖc kiÓm so¸t s¶n
xuÊt. Víi viÖc s¶n xuÊt bª t«ng cêng ®é cao, cÇn cã kiÕn thøc vµ kinh nghiÖm ®Æc
biÖt. TÊt c¶ nh÷ng ®iÒu nµy ®Òu kh«ng ®îc x¸c ®Þnh trong tiªu chuÈn nµy. Phô lôc H
®a ra mét sè chØ dÉn. NÕu hîp ®ång ®· x¸c ®Þnh nh÷ng yªu cÇu ®Æc biÖt cho bª
t«ng, viÖc kiÓm so¸t s¶n xuÊt ph¶i bao gåm c¶ nh÷ng hµnh ®éng thÝch hîp ph¶i thùc
hiÖn, ngoµi nh÷ng g× ®· nªu trong çc b¶ng tõ 22 ®Õn 24.
Nh÷ng hµnh ®éng nh×n thÊy tríc trong çc b¶ng 22 ®Õn 24, trong nh÷ng trêng hîp ®Æc
biÖt, cã thÓ ®îc söa l¹i cho hîp víi nh÷ng ®iÒu kiÖn cña n¬i s¶n xuÊt cô thÓ vµ cã thÓ
®îc thay thÕ bëi nh÷ng hµnh ®éng ®em l¹i mét møc ®é kiÓm so¸t t¬ng ®¬ng.
B¶ng 22. KiÓm so¸t vËt liÖu thµnh phÇn
VL thµnh Thanh Môc ®Ých TÇn suÊt tèi thiÓu

phÇn tra/thö
nghiÖm
1 XM a Thanh tra §Ó biÕt ch¾c Mçi lÇn giao nhËn
tÝch kª giao liÖu sù uû th¸c co
nhËnd tríc gièng nh ®· ®Æt
khi x¶ hµng vµ cã ph¶i
lµ tõ nguån cÊp
®óng.
2 Cèt liÖu Thanh tra §Ó biÕt ch¾c Mçi lÇn giao nhËn
tÝch kª giao liÖu sù uû th¸c co
nhËn b d tríc gièng nh ®· ®Æt
khi x¶ hµng vµ cã ph¶i
lµ tõ nguån cÊp
®óng.
3 Thanh tra cèt §Ó so s¸nh víi bÒ Mçi lÇn giao nhËn.
liÖu tríc khi ngoµi th«ng thêng N¬i nµo viÖc giao nhËn lµ b»ng
x¶ theo çc mÆt b¨ng t¶i, phô thuéc theo chu kú
ph©n cÊp h¹t, vµo ®iÒu kiÖn giao nhËn hoÆc
h×nh d¹ng vµ t¹p ®iÒu kiÖn ®Þa ph¬ng (côc bé).
chÊt
72
4 Thö b»ng §Ó ®¸nh gi¸ sù LÇn giao nhËn ®Çu tiªn tõ nguån
ph©n tÝch tu©n thñ víi tiªu míi n¬i th«ng tin nµy cha cã s½n tõ
trªn sµng chuÈn hoÆc sù phÝa ngêi CC cèt liÖu.
theo EN 933- ph©n cÊp h¹t ®· Trong trêng hîp nghi ngê sau khi
1 tho¶ thuËn kh¸c thanh s¸t b»ng m¾t (quan s¸t).
Phô thuéc theo chu kú vµo ®iÒu
kiÖn e giao nhËn hoÆc ®iÒu kiÖn
®Þa ph¬ng (côc bé).
5 Thö nghiÖm §Ó ®¸nh gi¸ sù cã LÇn giao nhËn ®Çu tiªn tõ nguån
x¸c ®Þnh VL mÆt vµ khèi lîng míi n¬i th«ng tin nµy cha cã s½n tõ
ngo¹i lai çc thø ngo¹i lai phÝa ngêi CC cèt liÖu.
(t¹p chÊt) Trong trêng hîp nghi ngê sau khi
thanh s¸t b»ng m¾t (quan s¸t).
Phô thuéc theo chu kú vµo ®iÒu
6 Cèt liÖu Thö ®é hÊp §Ó ®¸nh gi¸ hµm LÇn giao nhËn ®Çu tiªn tõ nguån
thô níc theo lîng níc cã hiÖu míi n¬i th«ng tin nµy cha cã s½n tõ
EN 1097-6 qu¶ cña bª t«ng, phÝa ngêi Cung cÊp cèt liÖu.
xem 5.4.2. Trong trêng hîp cã nghi ngê.
7 KiÓm so¸t Thö theo EN §Ó ®o tû träng LÇn giao nhËn ®Çu tiªn tõ nguån
bæ sung 1097-3 xèp rêi (loose bulk míi n¬i th«ng tin nµy cha cã s½n tõ
cho cèt density) phÝa ngêi Cung cÊp cèt liÖu.
liÖu nhÑ Trong trêng hîp cã nghi ngê sau khi
hoÆc cèt thanh s¸t b»ng m¾t (quan s¸t).
liÖu nÆng Phô thuéc theo chu kú vµo ®iÒu
8 Phô gia c Thanh tra
§Ó biÕt ch¾c Mçi lÇn giao nhËn
tÝch kª giao liÖu sù uû th¸c cã
nhËn vµ nh·n gièng nh ®· ®Æt
trªn c«ngten¬d hµng vµ cã ®îc
tríc khi x¶ ra ®¸nhdÊu
(marked) ®óng.
9 Thö nghiÖm §Ó so s¸nh víi çc Trong trêng hîp cã nghi ngê
®Ó nhËn d÷ liÖu mµ nhµ
d¹ng theo EN chÕ t¹o c«ng bè
934-2, vÝ dô
nh tû träng,
hång ngo¹i
10 ChÊt ®énc Thanh tra §Ó biÕt ch¾c Mçi lÇn giao nhËn
73
bét xèp (?) tÝch kª giao liÖu sù uû th¸c cã
nhËnd tríc gièng nh ®· ®Æt
khi x¶ hµng vµ tõ nguån
cÊp ®óng.
11 Thö hao hôt §Ó nhËn râ nh÷ng Mçi lÇn giao nhËn ®Ó sö dông
khi ®èt ch¸y thay ®æi hµm l- ®èi víi bª t«ng khÝ (cuèn khÝ) n¬i
(LOI) cña tro îng cacbon cã thÓ th«ng tin nµy kh«ng cã s½n tõ
bay ¶nh hëng tíi bª phÝa ngêi cung cÊp.
t«ng cuèn khÝ
12 ChÊt ®én Thanh tra §Ó biÕt ch¾c Mçi lÇn giao nhËn
d¹ng tÝch kª giao liÖu sù uû th¸c cã
huyÒn phï nhËnd tríc gièng nh ®· ®Æt
(?) khi x¶ hµng vµ tõ nguån
cÊp ®óng.
13 Thö tû träng §Ó biÕt ch¾c sù Mçi lÇn giao nhËn vµ mét çch ®Þnh
®ång ®Òu kú trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt bª t«ng
14 Níc Thö theo §Ó biÕt ch¾c N¬i nµo mét nguån níc míi kh«ng
prEN r»ng níc kh«ng cã ph¶i lµ níc uèng ®îc sö dông cho
1008:1997 lÉn thµnh phÇn bª t«ng lÇn ®Çu tiªn.
cã h¹i nÕu ®ã Trong trêng hîp cã nghi ngê.
kh«ng ph¶i lµ níc
uèng (sinh ho¹t).
a
Ngêi ta khuyÕn nghÞ r»ng, nªn lÊy mÉu mçi tu©n mét lÇn tõ mçi lo¹i XM vµ b¶o qu¶n
®Ó thö nghiÖm trong trêng hîp cã nghi ngê.
b
TÝch kª giao nhËn hoÆc hå s¬ d÷ liÖu s¶n phÈm còng ph¶i chøa nh÷ng th«ng tin vÒ
hµm lîng Clo tèi ®a vµ cÇn nªu râ sù ph©n lo¹i theo khÝa c¹nh ph¶n øng kiÒm-cèt liÖu
phï hîp víi nh÷ng ®iÒu kho¶n cã hiÖu lùc ë n¬i sö dông bª t«ng.
c
Ngêi ta khuyÕn nghÞ r»ng, nªn lÊy mÉu t¹i mçi lÇn giao nhËn vµ b¶o qu¶n (stored).
d
TÝch kª giao nhËn ph¶i chøa ®ùng hoÆc ®îc kÌm theo mét lêi c«ng bè hoÆc chøng
nhËn vÒ sù tu©n thñ nh ®· yªu cÇu trong tiªu chuÈn hoÆc ®Æc ®iÓm kü thuËt cã liªn
quan.
e
§iÒu nµy kh«ng cÇn thiÕt, n¬i nµo viÖc kiÓm so¸t s¶n xuÊt ®èi víi cèt liÖu ®îc x¸c
nhËn.
B¶ng 23. KiÓm so¸t thiÕt bÞ

ThiÕt bÞ Thanh tra/thö Môc ®Ých TÇn suÊt tèi thiÓu
1 Kho dù tr÷, Thanh s¸t b»ng §Ó biÕt ch¾c sù Mét lÇn/tuÇn
thïnh chøa m¾t (quan s¸t) tu©n thñ víi nh÷ng
y/c
2 TB c©n Thanh s¸t b»ng §Ó biÕt ch¾c r»ng Hµng ngµy
m¾t tÝnh n¨ng thiÕt bÞ c©n ®ang
74
trong ®iÒu kiÖn s¹ch
sÏ vµ ho¹t ®éng
®óng.
3 Thö ®é chÝnh §Ó biÕt ch¾c ®é Khi l¾p ®Æt.
x¸c c©n nÆng chÝnh x¸c theo Mét çch ®Þnh kú phô thuéc
9.6.2.2. vµo çc ®iÒu kho¶n quèc
gia.
Trong trêng hîp cã nghi ngê
4 TB bµo Thanh s¸t b»ng §Ó biÕt ch¾c r»ng LÇn sö dông ®Çu tiªn cña
chÕ phô m¾t tÝnh n¨ng thiÕt bÞ ®o ®ang ngµy ®èi víi tõng lo¹i phô
gia (kÓ c¶ trong ®iÒu kiÖn s¹ch gia
nh÷ng thø sÏ vµ ho¹t ®éng
g¾n vµo ®óng.
5 xe t¶i trén) Thö ®é chÝnh §Ó tr¸nh bµo chÕ Khi l¾p ®Æt
x¸c (s¶n xuÊt) sai. Mét çch ®Þnh kúa sau khi
l¾p ®Æt.
Trong trêng hîp cã nghi ngê.
6 §ång hå ®o Thö ®é chÝnh §Ó biÕt ch¾c ®é Khi l¾p ®Æt
níc x¸c ®o chÝnh x¸c ®o theo Mét çch ®Þnh kúa sau khi
9.6.2.2. l¾p ®Æt.
7 TB ®o liªn So s¸nh KQ thùc §Ó biÕt ch¾c ®é Khi l¾p ®Æt
tôc hµm l- tÕ víi sè ®äc trªn chÝnh x¸c. Mét çch ®Þnh kúa sau khi
îng níc cña ®ång hå ®o l¾p ®Æt.
cèt liÖu Trong trêng hîp cã nghi ngê.
mÞn
8 HÖ thèng Thanh s¸t b»ng §Ó biÕt ch¾c r»ng Hµng ngµy.
trén m¾t thiÕt bÞ trén ho¹t
®éng ®óng.
9 So s¸nh (b»ng mét Khi l¾p ®Æt
PP phï hîp phô Trong trêng hîp cã nghi ngê.
thuéc vµo hÖ Mét çch ®Þnh kú a sau
thèng trén) khèi l- khi l¾p ®Æt.
îng thùc tÕ cña
çc thµnh phÇn
trong mÎ trén víi
khèi lîng môc tiªu
vµ trong trêng hîp
trén tù ®éng, th×
so s¸nh víi khèi l-
îng ®· ®îc ghi l¹i.
10 ChuÈn ®Þnh theo §Ó kiÓm tra sù tu©n Mét çch ®Þnh kú a.
çc tiªu chuÈn EN thñ §èi víi thiÕt bÞ thö cêng
75
hoÆc TC quèc ®é, Ýt nhÊt 1 lÇn/mçi
gia cã liªn quan n¨m.
11 M¸y trén Thanh s¸t b»ng §Ó kiÓm tra sù mµi Mét çch ®Þnh kú a.
(gåm c¶ xe m¾t mßn cña thiÕt bÞ trén
t¶i trén)
a
TÇn suÊt phô thuéc vµo lo¹i thiÕt bÞ, ®é nh¹y cña nã khi sö dông vµ ®iÒu kiÖn s¶n
xuÊt cña nhµ m¸y.
B¶ng 24. KiÓm so¸t çc quy tr×nh s¶n xuÊt vµ çc tÝnh chÊt bª t«ng
Lo¹i thö Thanh tra/thö Môc ®Ých TÇn suÊt tèi thiÓu
nghiÖm nghiÖm
1 Çc tÝnh Thö nghiÖm ban §Ó ®a ra b»ng Tríc khi sö dông mét
chÊt cña bª ®Çu (xem phô lôc chøng r»ng çc thµnh phÇn bª t«ng míi.
t«ng thiÕt A) tÝnh chÊt ®· chØ
kÕ râ ®Òu tho¶ m·n
bëi thiÕt kÕ ®· ®Ò
xuÊt víi mét giíi h¹n
phï hîp
2 Hµm lîng níc HÖ thèng ®o lêng §Ó x¸c ®Þnh khèi l- NÕu kh«ng ph¶i lµ liªn
cña cèt liÖu liªn tôc, thö îng kh« cña cèt liÖu tôc, (th× lµ) hµng ngµy,
mÞn nghiÖm kh« vµ lîng níc sÏ ®îc phô thuéc vµo ®iÒu kiÖn
hoÆc t¬ng ®¬ng cho vµo thêi tiÕt vµ ®Þa ph¬ng
mµ cã thÓ cÇn tíi tÇn
suÊt thö nghiÖm cao
hoÆc thÊp h¬n.
3 Hµm lîng níc Thö nghiÖm kh« §Ó x¸c ®Þnh khèi l- Phô thuéc vµo ®iÒu kiÖn
cña cèt liÖu hoÆc t¬ng ®¬ng îng kh« cña cèt liÖu thêi tiÕt vµ ®Þa ph¬ng.
th« vµ lîng níc sÏ ®îc
cho vµo.
4 Hµm lîng níc kiÓm tra khèi lîng §Ó cung cÊp d÷ Tõng mÎ trén
cña bª t«ng t- níc ®· cho vµo a liÖu vÒ tû lÖ
¬i N/XM
5 Hµm lîng X¸c ®Þnh ban §Ó b¶o ®¶m r»ng Khi thùc hiÖn thö nghiÖm
Clo cña bª ®Çu b»ng tÝnh kh«ng vît qu¸ hµm ban ®Çu.
t«ng to¸n lîng Clo tèi ®a Trong trêng hîp cã ®é t¨ng
hµm lîng Clo cña VL
thµnh phÇn.
6 §é ®Æc Thanh s¸t b»ng §Ó so s¸nh víi vÎ Tõng mÎ trén
ch¾c m¾t (quan s¸t) ngoµi th«ng thêng
7 Thö ®é ®Æc §Ó ®¸nh gi¸ viÖc Khi ®é ®Æc ch¾c ®îc
ch¾c theo EN ®¹t tíi çc gi¸ trÞ chØ râ, nh trong b¶ng 13
76
12350-2, -3, -4 ®Æc ch¾c ®· chØ ®èi víi cêng ®é nÐn.
hoÆc –5. râ vµ ®Ó kiÓm tra Khi thö hµm lîng khÝ.
kh¶ n¨ng thay ®æi Trong trêng hîp nghi ngê
hµm lîng níc. sau khi thanh s¸t b»ng
m¾t.
8 Tû träng cña Thö tû träng theo Víi bª t«ng nhÑ vµ Hµng ngµy
bª t«ng t¬i EN 12350-6 bª t«ng nÆng ®Ó
gi¸m s¸t c«ng t¸c
trén vµ kiÓm so¸t
tû träng.
9 Hµm lîng KiÓm tra khèi l- §Ó kiÓm tra hµm l- Tõng mÎ trén
XM cña bª îng XM ®· ®îc îng XM vµ ®Ó
t«ng t¬i trén a cung cÊp d÷ liÖu
vÒ tû lÖ N/XM
chÊt ®én îng chÊt ®én ®· îng chÊt ®én vµ
cña bª t«ng t- ®îc trén a ®Ó cung cÊp d÷
¬i liÖu vÒ tû lÖ
N/XM (xem 5.4.2)
phô gia cña îng phô gia ®· ®- îng phô gia
bª t«ng t¬i îc trén a
12 Tû lÖ N/XM B»ng tÝnh to¸n §Ó ®¸nh gi¸ sù ®¹t Hµng ngµy, n¬i nµo ®îc
cña bª t«ng t- hoÆc b»ng pp tíi tû lÖ N/XM ®· chØ râ.
¬i thö, xem 5.4.2. ®îc chØ râ
13 Hµm lîng Thö nghiÖm theo §Ó ®¸nh gi¸ sù ®¹t Víi bª t«ng cã chøa khÝ
khÝ cña bª EN 12350-7 ®èi ®îc hµm lîng khÝ cuèn: mÎ trén ®Çu tiªn
t«ng t¬i, n¬i víi bª t«ng thêng cuèn ®· ®îc chØ râ hoÆc t¶i lîng cña mçi
nµo ®îc chØ vµ BT nÆng, ngµy s¶n xuÊt cho tíi khi
râ ASTM C 173 ®èi çc gi¸ trÞ æn ®Þnh
víi BT nhÑ
14 NhiÖt ®é §o nhiÖt ®é §Ó ®¸nh gi¸ sù ®¹t
Trong trêng hîp nghi ngê.
cña bª t«ng t- ®îc nhiÖt ®é tèi N¬i nµo N§ ®îc chØ râ:
¬i thiÓu 50C hoÆc giíi
-§Þnh kú, phô thuéc vµo
h¹n ®· chØ râ. t×nh h×nh;
-Tõng mÎ trén hoÆc t¶i l-
îng, n¬i nµo nhiÖt ®é bª
t«ng gÇn víi giíi h¹n.
15 Tû träng cña Thö theo EN §Ó ®¸nh gi¸ sù ®¹t N¬i nµo tû träng ®îc chØ
bª t«ng nhÑ 12390-7b ®îc tû träng ®· chØ râ, (th× chän) tÇn suÊt tèi
hoÆc bª t«ng râ thiÓu nh ®èi víi thö
nÆng ®· nghiÖm cêng ®é nÐn.
®ãng r¾n
77
16 Thö cêng ®é Thö theo prEN §Ó ®¸nh gi¸ sù ®¹t N¬i nµo cêng ®é chÞu
nÐn trªn 12390-3: 1999 ®îc cêng ®é ®· nÐn ®îc chØ râ, tÇn suÊt
mÉu BT ®óc chØ râ t¬ng tù nh tÇn suÊt kiÓm
khu«n so¸t tu©n thñ, xem çc
môc 8.1 vµ 8.2.1.
a
N¬i nµo thiÕt bÞ ghi chÐp kh«ng ®îc sö dông, vµ dung sai tréng cho mÎ trén hoÆc t¶i
lîng bÞ vît qu¸, ph¶i ghi l¹i (Khèi lîng) ®· ®îc trén trong hå s¬ s¶n xuÊt.
b
Còng cã thÓ ®îc thö nghiÖm trong ®iÒu kiÖn b·o hoµ, khi mét mèi quan hÖ an toµn
víi tû träng sÊy kh« trªn lß ®îc thiÕt lËp.
10. §¸nh gi¸ sù tu©n thñ

10.1 Kh¸i qu¸t
Nhµ s¶n xuÊt chÞu tr¸ch nhiÖm ®¸nh gi¸ sù tu©n thñ ®èi víi nh÷ng yªu cÇu ®· ®îc chØ
râ cña bª t«ng. V× môc ®Ých nµy, nhµ s¶n xuÊt ph¶i thùc hiÖn nh÷ng nhiÖm vô sau
®©y:
a) thö nghiÖm ban ®Çu, khi cã yªu cÇu (xem 9.5 vµ Phô lôc A);
b) kiÓm so¸t s¶n xuÊt (xem ®iÒu 9), kÓ c¶ kiÓm so¸t sù tu©n thñ (xem ®iÒu 8).
Dï cã khuyÕn nghÞ çc c¬ quan chøng nhËn hoÆc thanh tra ®îc (cÊp trªn) chÊp thuËn
®i thanh tra viÖc kiÓm so¸t s¶n xuÊt vµ chøng nhËn, th× sù tu©n thñ (vÉn) phô thuéc
vµo cÊp ®é yªu cÇu vÒ tÝnh n¨ng (performence) cña bª t«ng, viÖc sö dông theo dù
®Þnh, lo¹i h×nh s¶n xuÊt, vµ çc giíi h¹n an toµn trong thµnh phÇn bª t«ng.
Nãi chung, viÖc thanh tra vµ chøng chËn sù kiÓm so¸t s¶n xuÊt (thùc hiÖn) bëi çc c¬
quan thanh tra vµ chøng nhËn ®îc chÊp thuËn lµ ®îc khuyÕn ço. §iÒu nµy kh«ng ®îc
xem lµ cÇn thiÕt ®èi víi lo¹i bª t«ng quy ®Þnh râ thµnh phÇn ®· ®îc tiªu chuÈn ho¸
(standardized prescribed concrete) cã mét giíi h¹n an toµn cao trong thµnh phÇn (xem phô
lôc A.5), môc ®Ých sö dông cã h¹n chÕ vµ cÊp cêng ®é bª t«ng lµ thÊp (xem 6.4).
§èi víi s¶n phÈm bª t«ng ®óc s½n, nh÷ng yªu cÇu vµ ®iÒu kho¶n ®Ó ®¸nh gi¸ sù tu©n
thñ ®Òu cho trong çc ®Æc ®iÓm kü thuËt cã liªn quan (çc tiªu chuÈn s¶n phÈm vµ
chÊp nhËn kü thuËt).
10.2 §¸nh gi¸, theo dâi s¸t sao vµ chøng nhËn viÖc kiÓm so¸t s¶n xuÊt
78
N¬i nµo ngêi ta yªu cÇu, hoÆc lµ trong hîp ®ång hoÆc lµ b»ng çc ®iÒu kho¶n cã hiÖu
lùc t¹i n¬i sö dông bª t«ng, r»ng viÖc kiÓm so¸t s¶n xuÊt cña nhµ s¶n xuÊt ph¶i ®îc kh¶o
s¸t vµ ®¸nh gi¸ bëi mét c¬ quan thanh tra ®îc chÊp thuËn, vµ sau ®ã ®îc chøng nhËn
(cÊp chøng chØ) bëi mét c¬ quan chøng nhËn ®îc chÊp nhËn, th× nh÷ng ®iÒu kho¶n
®Ó ®¸nh gi¸, theo dâi vµ chøng nhËn ®· cho trong phôc lôc C ®îc ¸p dông.
11. Tªn tuæi cña bª t«ng thiÕt kÕ (designed concrete)
N¬i nµo çc ®Æc trng cÇn thiÕt cña bª t«ng thiÕt kÕ sÏ ®îc ®a ra díi d¹ng viÕt t¾t, çch
thøc tr×nh bµy sau ®©y ph¶i ®îc ¸p dông;
 Tham kh¶o tiªu chuÈn ch©u ¢u nµy: EN 206-1;
 cÊp cêng ®é chÞu nÐn: cÊp cêng ®é chÞu nÐn nh ®· ®Þnh nghÜa trong B¶ng 7
hoÆc 8, vÝ dô nh C25/30;
 víi çc gi¸ trÞ giíi h¹n theo cÊp tiÕp xóc (víi ®iÒu kiÖn m«i trêng bª ngoµi): tªn hiÖu
cÊp cña B¶ng 1, tiÕp theo lµ tªn viÕt t¾t cña quèc gia (Phï hîp víi m· biÓn sè xe ®·
®îc c«ng nhËn trªn trêng quèc tÕ. §èi víi viÖc viÕt t¾t tªn quèc gia, cã thÓ ®a thªm
th«ng tin cã liªn quan tíi çc ®iÒu kho¶n), mµ níc ®ã ®· c«ng bè nh÷ng ®iÒu kho¶n
®èi víi çc gi¸ trÞ giíi h¹n nµy, thµnh phÇn bª t«ng vµ çc tÝnh chÊt bª t«ng hoÆc çc
bé (set) yªu cÇu kh¸c, vÝ dô nh XD2(F) n¬i çc ®iÒu kho¶n cña Ph¸p ®îc ¸p dông;
 Hµm lîng Clo tèi ®a: cÊp ®· ®îc x¸c ®Þnh trong b¶ng 10, vÝ dô nh Cl 0,20;
 kÝch thíc cèt liÖu danh nghÜa tèi ®a (cña lo¹i to) : gi¸ trÞ Dmax nh ®· ®Þnh nghÜa
trong 4.2.2, vÝ dô nh Dmax 22;
 Tû träng: tªn hiÖu cña cÊp (tû träng) nh ®· cho trong b¶ng 9 hoÆc gi¸ trÞ môc tiªu,
vÝ dô nh D1,8;
 §é ®Æc ch¾c: (tÝnh) b»ng cÊp (class) nh ®· ®Þnh nghÜa trong 4.2.1 hoÆc b»ng
mét gi¸ trÞ môc tiªu vµ ph¬ng ph¸p. (hÕt néi dung, tiÕp theo lµ phô lôc, 18/10/2003).
(xem tiÕp trang sau).
79
Phô lôc A
(cã tÝnh quy ph¹m, ph¶i theo)
A.1 Kh¸i qu¸t
Phô lôc nµy cung cÊp çc chi tiÕt cho viÖc thö nghiÖm ban ®Çu nh ®· ®îc chØ ra trong
çc môc 5.2.1, 5.2.5.1, 6.1 vµ 9.5.
Thö nghiÖm ban ®Çu ph¶i thiÕt lËp ra ®îc mét lo¹i bª t«ng tho¶ m·n ®îc tÊt c¶ nh÷ng
yªu cÇu ®· ®îc chØ râ ®èi víi bª t«ng cßn t¬i vµ khi ®· ®ãng r¾n. N¬i nµo nhµ s¶n
xuÊt hoÆc ngêi chØ râ ®Æc ®iÓm bª t«ng (specifier) cã thÓ chøng minh mét thiÕt kÕ
phï hîp, dùa trªn d÷ liÖu tõ nh÷ng thö nghiÖm tríc ®©y hoÆc kinh nghiÖm l©u dµi, th×
®iÒu nµy cã thÓ ®îc xem nh lµ mét biÖn ph¸p thay thÕ cho thö nghiÖm ban ®Çu
(kh«ng cÇn thö ban ®Çu n÷a).
A.2 Bªn chÞu tr¸ch nhiÖm thö nghiÖm ban ®Çu
Çc thö nghiÖm ban ®Çu ph¶i thuéc vÒ tr¸ch nhiÖm cña nhµ s¶n xuÊt ®èi víi bª t«ng
thiÕt kÕ, ngêi chØ ra ®Æc ®iÓm bª t«ng ®èi víi bª t«ng quy ®Þnh râ thµnh phÇn vµ
thuéc vÒ c¬ quan tiªu chuÈn ho¸ ®èi víi bª t«ng quy ®Þnh râ thµnh phÇn ®· ®îc tiªu
chuÈn ho¸.
A.3 TÇn suÊt cña thö nghiÖm ban ®Çu
80
Thö nghiÖm ban ®Çu ph¶i ®îc thùc hiÖn tríc khi sö dông mét lo¹i bª t«ng míi hoÆc mét
hä nhµ bª t«ng míi.
Thö nghiÖm ban ®Çu ph¶i ®îc lÆp l¹i nÕu ®· cã mét sù thay ®æi ®¸ng kÓ ®èi víi vËt
liÖu thµnh phÇn hoÆc ®èi víi nh÷ng yªu cÇu ®Æt ra mµ çc thö nghiÖm tríc ®©y dùa
theo ®ã.
A.4 §iÒu kiÖn thö nghiÖm
Nãi chung, thö nghiÖm ban ®Çu ph¶i ®îc thùc hiÖn trªn bª t«ng t¬i víi nhiÖt ®é tõ 15
®Õn 220C.
Ghi chó: NÕu viÖc ®æ bª t«ng ngoµi hiÖn trêng sÏ ®îc thùc hiÖn díi nh÷ng ®iÒu kiÖn
nhiÖt ®é biÕn ®éng lín, hoÆc nÕu viÖc xö lý nhiÖt ®îc ¸p dông, ph¶i th«ng b¸o cho
nhµ s¶n xuÊt ®iÒu nµy, ®Ó anh ta cã thÓ xem xÐt nh÷ng ¶nh hëng cã liªn quan tíi çc
tÝnh chÊt cña bª t«ng vµ sù cÇn thiÕt ph¶i bæ sung thö nghiÖm.
Víi viÖc thö nghiÖm ban ®Çu mét lo¹i bª t«ng ®¬n lÎ, Ýt nhÊt ba mÉu (côc, specimen)
tõ mçi trong 3 mÎ trén ph¶i ®îc thö nghiÖm. N¬i nµo thö nghiÖm ban ®Çu ®îc thùc
hiÖn cho mét hä nhµ bª t«ng, sè lîng (lo¹i) bª t«ng ®îc lÊy mÉu ph¶i bao gåm ph¹m vi
thµnh phÇn cña hä nhµ bª t«ng ®ã. Trong trêng hîp nµy, sè lîng mÎ trén trªn mçi lo¹i bª
t«ng cã thÓ gi¶m xuèng cßn 1.
Cêng ®é (BT) cña mét mÎ trén hoÆc t¶i lîng ph¶i ®îc lÊy b»ng trÞ trung b×nh cña çc
kÕt qu¶ thö. KÕt qu¶ cña thö nghiÖm ban ®Çu trªn bª t«ng chÝnh lµ cêng ®é trung
b×nh cña çc mÎ trén hoÆc çc t¶i lîng.
Thêi gian gi÷a lóc trén vµ thö nghiÖm ®é ®Æc ch¾c, vµ çc kÕt qu¶ ph¶i ®îc ghi chÐp
l¹i.
Mét con sè thö nghiÖm cao h¬n mét çch ®¸ng kÓ lµ cÇn thiÕt cho viÖc x¸c ®Þnh râ
thµnh phÇn cña mét lo¹i bª t«ng ®Þnh râ thµnh phÇn ®· ®îc tiªu chuÈn ho¸ ®Ó bao gåm
tÊt c¶ nh÷ng (lo¹i) vËt liÖu thµnh phÇn ®· ®îc phÐp (dïng), lµ nh÷ng thø ®îc nh×n
thÊy tríc lµ sÏ sö dông trªn mét cÊp quèc gia. KÕt qu¶ cña nh÷ng thö nghiÖm ban ®Çu
nµy ph¶i ®îc lËp thµnh hå s¬ t¹i c¬ quan tiªu chuÈn chÞu tr¸ch nhiÖm.
A.5 Çc tiªu chuÈn chÊp nhËn cña thö nghiÖm ban ®Çu
81
§Ó ®¸nh gi¸ çc tÝnh chÊt cña bª t«ng, ®Æc biÖt lµ çc tÝnh chÊt cña bª t«ng t¬i, sù
kh¸c biÖt gi÷a lo¹i m¸y trén vµ quy tr×nh trén ®îc ¸p dông trong thö nghiÖm ban ®Çu víi
nh÷ng g× ®îc ¸p dông trong s¶n xuÊt thùc tÕ ph¶i ®îc ®a vµo xem xÐt (tÝnh to¸n).
Cêng ®é chÞu nÐn cña bª t«ng víi thµnh phÇn sÏ ®îc chÊp nhËn cho thùc tÕ ph¶i vît qu¸ gi¸
trÞ fck cña b¶ng 7 hoÆc 8 bëi mét sè d (lîng dù tr÷) hîp lý. Sè d nµy Ýt nhÊt ph¶i lµ sè d cÇn
thiÕt ®Ó tho¶ m·n çc tiªu chuÈn tu©n thñ ®· cho trong môc 8.2.1. Sè d ®ã nªn vµo kho¶ng
2 lÇn ®é lÖch tiªu chuÈn dù kiÕn (expected standard deviation), ®iÒu ®ã cã nghÜa lµ Ýt
nhÊt cã mét sè d b»ng 6N/mm2 tíi 12N/mm2, phô thuéc vµ c¬ së vËt chÊt (trang thiÕt bÞ)
s¶n xuÊt, çc vËt liÖu thµnh phÇn vµ nh÷ng th«ng tin c¬ b¶n s½n cã vÒ møc ®é biÕn ®æi.
Tiªu chuÈn chÊp nhËn çc thö nghiÖm ban ®Çu cho bª t«ng quy ®Þnh râ thµnh phÇn ®·
®îc tiªu chuÈn ho¸ lµ:
fcm  fck + 12.
§é ®Æc ch¾c cña bª t«ng ph¶i n»m trong ph¹m vi çc giíi h¹n cña cÊp (class) ®Æc ch¾c,
vµo thêi ®iÓm mµ t¹i ®ã bª t«ng rÊt cã thÓ sÏ ®îc ®æ, hoÆc trong trêng hîp lµ bª t«ng
trén s½n, th× lµ vµo lóc s¾p söa giao nhËn.
Víi çc tÝnh chÊt kh¸c còng ®· ®îc chØ râ, bª t«ng ph¶i tho¶ m·n çc gi¸ trÞ ®· ®îc chØ
râ víi mét sè d thÝch hîp.
Phô lôc B
Thö nghiÖm tÝnh ®ång nhÊt cêng ®é chÞu nÐn cña bª t«ng
B.1 Kh¸i qu¸t
Phô lôc nµy cung cÊp nh÷ng chi tiÕt cho viÖc thö nghiÖm sù ®ång nhÊt cña bª t«ng nh
®· chØ ra trong môc 8.2.1.1.
Thö nghiÖm tÝnh ®ång nhÊt chØ ra viÖc thÓ tÝch bª t«ng ®· x¸c ®Þnh ®ang xem xÐt
liÖu (nã) cã cïng mËt ®é ®· ®îc thÈm ®Þnh tu©n thñ víi cêng ®é ®Æc trng th«ng qua
viÖc ®¸nh gi¸ sù tu©n thñ do nhµ s¶n xuÊt thùc hiÖn.
B.2 KÕ ho¹ch lÊy mÉu vµ thö nghiÖm
82
N¬i nµo mµ thö nghiÖm tÝnh ®ång nhÊt sÏ ®îc thùc hiÖn, thÓ tÝch cô thÓ cña bª t«ng
ph¶i ®îc x¸c ®Þnh, vÝ dô nh:
 T¶i lîng hoÆc mÎ trén ®¬n lÎ n¬i nµo cã sù nghi ngê lµ do chÊt lîng;
 bª t«ng cung cÊp cho tõng tÇng cña mét ng«i nhµ hoÆc nhãm çc dÇm/sµn hoÆc
cét/têng cña mét tÇng cña mét toµ nhµ hoÆc çc phÇn t¬ng xøng cña çc kÕt cÊu
kh¸c.
 bª t«ng giao nhËn t¹i mét hiÖn trêng trong vßng mét tuÇn, nhng kh«ng vît qu¸ 400m3.
Sè lîng mÉu (samples) sÏ ®îc lÊy tõ mét thÓ tÝch bª t«ng cô thÓ ph¶i ®îc x¸c ®Þnh.
MÉu thö ph¶i ®îc lÊy tõ çc mÎ trén hoÆc t¶i lîng kh¸c nhau, phï hîp víi EN 12350-1.
Çc viªn (specimen) mÉu thö ph¶i ®îc chuÈn bÞ vµ b¶o dìng phï hîp víi EN 12390-2. C-
êng ®é chÞu nÐn cña çc viªn mÉu nµy ph¶i ®îc x¸c ®Þnh phï hîp víi (theo) prEN
12390-3: 1999. KÕt qu¶ thö nghiÖm ph¶i lµ kÕt qu¶ thu ®îc tõ trÞ sè trung b×nh cña çc
kÕt qu¶ cña hai hoÆc nhiÒu h¬n sè viªn mÉu ®îc lµm tõ mét mÉu (sample) ®Ó thö
nghiÖm ë cïng ®é tuæi. N¬i nµo mµ ph¹m vi çc gi¸ trÞ thö nghiÖm lµ vît qu¸ 15% trÞ sè
trung b×nh, kÕt qu¶ thö ph¶i ®îc bá ®i (kh«ng ®Õm xØa ®Õn) trõ khi mét kh¶o s¸t lµm
hÐ ra mét lý do cã thÓ chÊp nhËn ®îc ®Ó bµo ch÷a cho viÖc khång ®Õm xØa mét gi¸
trÞ thö nghiÖm riªng rÏ ®ã.
B.3 Çc tiªu chuÈn ®ång nhÊt ®èi víi cêng ®é chÞunesn“
B.3.1Bª t«ng cã chøng nhËn kiÓm so¸t s¶n xuÊt
§é ®ång nhÊt cña bª t«ng ®îc ®¸nh gi¸ cho tõng kÕ qu¶ thö cêng ®é riªng rÏ vµ trÞ trung
b×nh cña n kÕt qu¶ riªng biÖt kh«ng chång ®Ì (non-overlapping) lªn nhau nh ®· ®îc
nhËn d¹ng râ trong bµng B1.
Bª t«ng ®îc xem nh lµ xuÊt ph¸t tõ mét mËt ®é (biÓu thÞ ®ång ®Òu ®Æc ch¾c) tu©n
thñ neesu c¶ hai tiªu chuÈn trong b¶ng B1 ®Òu ®îc tho¶ m·n víi n kÕt qu¶ nhËn ®îc tõ
çc thö nghiÖm cêng ®é trªn çc mÉu lÊy tõ thÓ tÝch bª t«ng ®· ®îc x¸c ®Þnh.
B¶ng B.1 Tiªu chuÈn ®ång nhÊt vÒ cêng ®é chÞu nÐn (cña bª t«ng)
83
Sè lîng n kÕt qu¶ thö c- Tiªu chuÈn 1 Tiªu chuÈn 2
êng ®é chÞu nÐn tõ thÓ
tÝch bª t«ng ®· x¸c TrÞ sè TB cña n kÕt qu¶ BÊt kú kÕt qu¶ thö riªng rÏ
®Þnh (fcm) nµo (fci), N/mm2
N/mm2
1 Kh«ng thÓ ¸p dông  fck - 4
2-4  fck + 1  fck - 4
5-6  fck + 2  fck - 4
Ghi chó: Çc tiªu chuÈn ®ång nhÊt cña b¶ng B.1 ®em l¹i mét x¸c suÊt 1% mét thÓ tÝch
bª t«ng tu©n thñ bÞ tõ chèi. (nghi· lµ ®· b¶o ®¶m råi vÉn cã thÓ xÈy ra 1% khèi lîng bÞ
tõ chèi).
B.3.2 Bª t«ng (®îc s¶n xuÊt) kh«ng cã chøng nhËn kiÓm so¸t s¶n xuÊt
Tõ thÓ tÝch bª t«ng ®· ®îc x¸c ®Þnh, lÊy Ýt nhÊt ba mÉu (sample) ®Ó thö nghiÖm.
Bª t«ng sÏ ®îc xem nh lµ xuÊt xø tõ mét mËt ®é (®Æc ch¾c) tu©n thñ nÕu çc tiªu
chuÈn tu©n thñ trong môc 8.2.1.3 vµ B¶ng 14 vÒ s¶n xuÊt ban ®Çu ®îc tho¶ m·n.
Phô lôc C
§iÒu kho¶n ®¸nh gi¸, theo dâi vµ chøng nhËn kiÓm so¸t s¶n xuÊt
C.1 Kh¸i qu¸t
N¬i nµo cÇn thiÕt viÖc kiÓm so¸t s¶n xuÊt (xem ®iÒu 9), nh÷ng ®iÒu kho¶n (dù liÖu)
®Ó ®¸nh gi¸, theo dâi vµ chøng nhËn kiÓm so¸t s¶n xuÊt do mét c¬ quan ®îc chÊp nhËn
thùc hiÖn ®Òu cho trong phô lôc nµy.
C.2 NhiÖm vô cña c¬ quan thanh tra
84
C.2.1 §¸nh gi¸ ban ®Çu ®èi víi viÖc kiÓm so¸t s¶n xuÊt
Mét sù thanh tra ban ®Çu nhµ m¸y s¶n xuÊt bª t«ng vµ viÖc kiÓm so¸t s¶n xuÊt cña nã
ph¶i ®îc thùc hiÖn bëi mét c¬ quan thanh tra ®îc chÊp nhËn. ViÖc thanh tra ban ®Çu
nµy lµ v× môc ®Ých x¸c ®Þnh liÖu nh÷ng ®iÒu kiÖn tiªn quyÕt, xÐt vÒ ®éi ngò
nh©n viªn vµ thiÕt bÞ ®Ó s¶n xuÊt vµ kiÓm so¸t s¶n xuÊt t¬ng øng, xem ra cã phï hîp
hay kh«ng.
C¬ quan thanh tra nµy Ýt nhÊt còng ph¶i kiÓm tra:
 Sæ tay kiÓm so¸t s¶n xuÊt cña nhµ s¶n xuÊt vµ ®¸nh gi¸ çc ®iÒu kho¶n cña nã vµ
®Æc biÖt lµ kiÓm tra xem nã cã tu©n thñ víi nh÷ng yªu cÇu cña viÖc kiÓm so¸t s¶n
xuÊt trong ®iÒu 9 vµ liÖu sæ tay nµy cã tÝnh ®Ón nh÷ng yªu cÇu cña tiªu chuÈn
nµy hay kh«ng.
 sù cã s½n ®Ó dïng cña çc hå s¬/tµi liÖu hiÖn hµnh cÇn thiÕt cho viÖc thanh tra
nhµ m¸y t¹i nh÷ng ®Þa ®iÓm cã liªn quan nÕu chóng s½n cã ®èi víi nh÷ng ç nh©n
cã liªn quan (?);
 tÊt c¶ c¬ së vËt chÊt vµ thiÕt bÞ ®Òu s½n cã ®Ó thùc hiÖn viÖc thanh tra vµ thö
nghiÖm cÇn thiÕt trªn thiÕt bÞ, çc vËt liÖu thµnh phÇn vµ bª t«ng hay kh«ng;
 kiÕn thøc qu¸ tr×nh ®µo t¹o vµ kinh nghiÖm cña ®éi ngò nh©n viªn tham gia s¶n
xuÊt vµ kiÓm so¸t s¶n xuÊt;
 viÖc thö nghiÖm ban ®Çu cã ®îc thùc hiÖn theo phô lôc A cña tiªu chuÈn nµy vµ
®iÒu nµy cã ®îc lËp thµnh b¸o ço theo çch thøc ®óng hay kh«ng.
NÕu viÖc thö nghiÖm gi¸n tiÕp ®îc thùc hiÖn hoÆc nÕu sù tu©n thñ vÒ cêng ®é lµ
dùa trªn çc kÕt qu¶ ho¸n vÞ cña kh¸i niÖm hä nhµ bª t«ng, th× nhµ s¶n xuÊt ph¶i chøng
minh sù t¬ng quan hoÆc mèi quan hÖ an toµn gi÷a thö nghiÖm trùc tiÕp vµ gi¸n tiÕp
®Ó lµm tho¶ m·n c¬ quan thanh tra.
§Ó ®em l¹i sù tin tëng trong çc kÕt qu¶ kiÓm so¸t s¶n xuÊt, c¬ quan thanh tra ph¶i thùc
hiÖn çc thö nghiÖm ®iÓm (spot tests) song song víi nh÷ng thö nghiÖm cña nhµ s¶n
xuÊt. ViÖc thö nghiÖm nh thÕ cã thÓ ®îc thay thÕ b»ng mét theo dâi s©u s¸t çc d÷
85
liÖu cña nhµ s¶n xuÊt vµ hÖ thèng kiÓm so¸t n¬i phßng thÝ nghiÖm cña nhµ s¶n xuÊt
®îc c«ng nhËn vµ díi sù theo dâi s¸t sao cña mét c¬ quan c«ng nhËn.
Mäi sù thùc cã liªn quan tõ viÖc thanh s¸t ban ®Çu, ®Æc biÖt lµ thiÕt bÞ t¹i n¬i s¶n
xuÊt, hÖ thèng kiÓm so¸t s¶n xuÊt, vµ viÖc ®¸nh gi¸ hÖ thèng nµy, ph¶i ®îc lËp thµnh
hå s¬ trong mét b¸o ço ®¸nh gi¸.
Khi mét ®¬n vÞ s¶n xuÊt ®· tr¶i qua ®îc (®¹t) viÖc thanh tra ban ®Çu nµy ®Ó tho¶
m·n c¬ quan thanh tra, c¬ quan thanh tra ph¶i c«ng bè mét b¸o ço ®¸nh gi¸ r»ng viÖc
kiÓm so¸t s¶n xuÊt tu©n thñ víi ®iÒu 9 cña tiªu chuÈn nµy. B¸o ço nµy ph¶i ®îc
chuyÓn cho nhµ s¶n xuÊt vµ cho c¬ quan chøng nhËn ®· ®îc chÊp nhËn.
Ghi chó. Trªn c¬ së cña b¸o ço nµy, c¬ quan chøng nhËn ®· ®îc chÊp nhËn nãi trªn sÏ
quyÕt ®Þnh vÒ viÖc chøng nhËn kiÓm so¸t s¶n xuÊt (xem C.3.1).
C.2.2 Theo dâi liªn tôc viÖc kiÓm so¸t s¶n xuÊt
C.2.2.1 Thanh tra thêng xuyªn
§èi tîng chÝnh cña viÖc thanh tra thêng xuyªn do c¬ quan thanh tra thùc hiÖn chÝnh lµ
kiÓm tra xem, liÖu nh÷ng ®iÒu kiÖn tiªn quyÕt cho viÖc s¶n xuÊt vµ kiÓm so¸t s¶n
xuÊt ®· ®îc tho¶ thuËn cã ®ang ®îc duy tr× kh«ng (hay lµ thanh tra vÒ th× lµm
bËy).V× môc ®Ých nµy, b¸o ço ®¸nh gi¸ trªn ®èi víi viÖc thanh tra ban ®Çu ®îc sö
dông nh lµ mét lêi tuyªn bè vÒ viÖc kiÓm so¸t s¶n xuÊt ®· ®îc tho¶ thuËn.
Nhµ s¶n xuÊt chÞu tr¸ch nhiÖm duy tr× hÖ thèng kiÓm so¸t s¶n xuÊt. Khi nh÷ng thay
®æi cã ý nghÜa ®îc thùc hiÖn ®èi víi s¬ së vËt chÊt t¹i n¬i s¶n xuÊt, víi hÖ thèng kiÓm
so¸t s¶n xuÊt, hoÆc sæ tay kiÓm so¸t s¶n xuÊt, nhµ s¶n xuÊt ph¶i th«ng b¸o nh÷ng thay
®æi nµy cho c¬ quan thanh tra lµ c¬ quan cã thÓ yªu cÇu thùc hiÖn viÖc thanh tra l¹i.
Trong qu¸ tr×nh thanh tra thêng xuyªn (routine inspection), Ýt nhÊt c¬ quan thanh tra
ph¶i ®¸nh gi¸:
 çc quy tr×nh s¶n xuÊt, lÊy mÉu vµ thö nghiÖm;
 nh÷ng d÷ liÖu ®· ®îc ghi chÐp l¹i;
86
 çc kÕt qu¶ thö nghiÖm thu ®îc vÒ kiÓm so¸t s¶n xuÊt trong thêi gian thanh tra;
 çc thö nghiÖm yªu cÇu cã ®îc thùc hiÖn víi tÇn suÊt phï hîp kh«ng;
 çc thiÕt bÞ s¶n xuÊt cã ®îc kiÓm tra vµ duy tu nh ®· ®îc lËp kÕ ho¹ch kh«ng;
 çc thiÕt bÞ thö cã ®îc b¶o dìng vµ chuÈn ®Þnh (kiÓm ®Þnh) nh ®· ®îc lËp kÕ
ho¹ch kh«ng;
 cã thùc hiÖn nh÷ng hµnh ®éng ®èi víi trêng hîp kh«ng tu©n thñ kh«ng;
 tÝch kª giao nhËn vµ nh÷ng tuyªn bè vÒ sù tu©n thñ, n¬i nµo cã liªn quan.
§Ó t¹o ®îc niÒm tin trong viÖc lÊy mÉu vµ thö nghiÖm theo hÖ thèng kiÓm so¸t s¶n
xuÊt cña nhµ s¶n xuÊt, trong qu¸ tr×nh thanh tra thêng xuyªn, c¬ quan thanh tra ph¶i lÊy
çc mÉu quan träng (spot samples) tõ hÖ thèng s¶n xuÊt ®ang vËn hµnh ®Ó thö
nghiÖm. ViÖc lÊy mÉu cho môc ®Ých nµy kh«ng ®îc th«ng b¸o tríc. C¬ quan thanh tra
ph¶i x¸c ®Þnh tÇn suÊt phï hîp cho tõng ®¬n vÞ s¶n xuÊt, trong ®ã viÖc thö nghiÖm
trªn bª t«ng cÇn ®îc thùc hiÖn, cã tÝnh ®Õn çc t×nh huèn riªng rÏ. Díi nh÷ng t×nh huèn
riªng rÏ ®Æc biÖt, viÖc thö nghiÖm nh thÕ cã thÓ ®îc thay thÕ b»ng mét sù theo dâi
s©u s¸t nh÷ng d÷ liÖu cña nhµ s¶n xuÊt vµ hÖ thèng kiÓm so¸t khi phßng thÝ nghiÖm
cña nhµ s¶n xuÊt ®îc c«ng nhËn vµ chÞu sù gi¸m s¸t chÆt chÏ cña c¬ quan c«ng nhËn
®ã.
Bª t«ng thiÕt kÕ ph¶i ®îc thö nghiÖm vÒ çc tÝnh chÊt ®· chØ râ, vÝ dô nh cêng ®é,
®é ®Æc ch¾c. §èi víi bª t«ng quy ®Þnh râ thµnh phÇn, viÖc thö nghiÖm chØ ph¶i bao
gåm ®é ®Æc ch¾c vµ thµnh phÇn bª t«ng mµ th«i.
ViÖc so s¸nh ph¶i ®îc thùc hiÖn gi÷a çc kÕt qu¶ thö nghiÖm thêng xuyªn cña nhµ s¶n
xuÊt víi çc kÕt qu¶ thö nghiÖm do c¬ quan thanh tra thùc hiÖn.
C¬ quan thanh tra ph¶i kiÓm tra mét çch ®Þnh kú mèi quan hÖ an toµn gi÷a viÖc thö
nghiÖm trùc tiÕp vµ gi¸n tiÕp vµ çc mèi quan hÖ gi÷a çc 'thµnh viªn" trong mét "hä
gia ®×nh" nhµ bª t«ng.
87
KÕt qu¶ cña viÖc thanh tra thêng xuyªn ph¶i ®îc lËp thµnh hå s¬ trong mét b¸o ço sÏ ®-
îc chuyÓn cho nhµ s¶n xuÊt vµ c¬ quan chøng nhËn.
ViÖc thanh tra thêng xuyªn ph¶i ®îc thùc hiÖn Ýt nhÊt lµ 2 lÇn mçi n¨m, trõ n¬i nµo mµ
ý ®å thÈm ®Þnh vµ chøng nhËn x¸c ®Þnh ®iÒu kiÖn ®Ó t¨ng hoÆc gi¶m tÇn suÊt
nµy.
C.2.2.2 Thanh tra bÊt thêng/®ét xuÊt (extraordinary inspection)
Mét thanh tra bÊt thêng lµ cÇn thiÕt:
 nÕu ph¸t hiÖn ra sù kh«ng nhÊt qu¸n trÇm träng (lÖch l¹c) trong mét lÇn thanh tra th-
êng xuyªn (thanh tra l¹i);
 khi ®· qua mét thêi gian trªn 6 th¸ng kh«ng tiÕn hµnh s¶n xuÊt;
 n¬i nµo mµ nhµ s¶n xuÊt yªu cÇu, vÝ dô nh, do nh÷ng thay ®æi vÒ ®iÒu kiÖn s¶n
xuÊt.
 nÕu ®îc c¬ quan chøng nhËn yªu cÇu, ph¶i cã sù biÖn hé thÝch ®¸ng.
Ph¹m vi, lo¹i h×nh vµ thêi gian cho viÖc thanh tra ®ét xuÊt phô thuéc vµo t×nh h×nh cô
thÓ.
C.3 NhiÖm vô cña c¬ quan chøng nhËn
C.3.1 Chøng nhËn kiÓm so¸t s¶n xuÊt
C¬ quan chøng nhËn ph¶i chøng nhËn kiÓm so¸t s¶n xuÊt trªn c¬ së mét b¸o ço tõ c¬
quan thanh tra, mµ b¸o ço nµy cho r»ng, ®¬n vÞ s¶n xuÊt ®· vît qua sù ®¸nh gi¸ ban
®Çu vÒ kiÓm so¸t s¶n xuÊt ®Ó tho¶ m·n yªu cÇu cña c¬ quan thanh tra.
C¬ quan chøng nhËn ph¶i quyÕt ®Þnh vÒ tÝnh hiÖu lùc (kho¶ng thêi gian hiÖu lùc) cña
chøng nhËn dùa trªn nh÷ng b¸o ço cña viÖc theo dâi s¸t sao liªn tôc viÖc kiÓm so¸t s¶n
xuÊt.
C.3.2 BiÖn ph¸p trong trêng hîp kh«ng tu©n thñ
N¬i nµo mµ c¬ quan thanh tra ph¸t hiÖn ra sù kh«ng tu©n thñ víi ®Æc ®iÓm kü thuËt
hoÆc n¬i nµo ®Ó lé ra nh÷ng sai sãt, khuyÕt tËt trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt, hoÆc trong
88
kiÓm so¸t s¶n xuÊt, mµ víi nh÷ng sai sãt ®ã, nhµ s¶n xuÊt ®· kh«ng ph¶n øng mét çch
®óng ®¾n vµo ®óng lóc (xem 8.4) (sai th× söa ngay), c¬ quan chøng nhËn ph¶i yªu cÇu
nhµ s¶n xuÊt söa nh÷ng sai sãt trong ph¹m vi mét kho¶ng thêi gian ng¾n hîp lý. Hµnh
®éng cña nhµ s¶n xuÊt ph¶i ®îc thÈm ®Þnh bëi c¬ quan thanh tra.
NÕu thÝch hîp, mét thanh tra bÊt thêng vµ thö nghiÖm bæ sung ph¶i ®îc thu xÕp trong
trêng hîp kh«ng tu©n thñ ®èi víi:
 cêng ®é;
 tû lÖ N/XM;
 çc giíi h¹n c¬ b¶n vÒ thµnh phÇn;
 tû träng, n¬i nµo ®îc chØ râ ®èi víi bª t«ng nhÑ hoÆc bª t«ng nÆng thiÕt kÕ;
 thµnh phÇn ®· ®îc chØ râ trong trêng hîp bª t«ng cã thµnh phÇn ®· chØ râ
(prescribed concrete).
NÕu çc kÕt qu¶ cña thanh tra bÊt thêng lµ kh«ng tho¶ m·n hoÆc nÕu çc thö nghiÖm
bæ sung kh«ng ®¸p øng çc tiªu chuÈn ®Ò ra, c¬ quan chøng nhËn ph¶i "treo" hoÆc thu
håi chøng nhËn tu©n thñ kiÓm so¸t s¶n xuÊt mµ kh«ng ®îc chËm trÔ v« cí.
Ghi chó: Sau khi "treo" hoÆc thu håi chøng nhËn tu©n thñ kiÓm so¸t s¶n xuÊt, nhµ s¶n
xuÊt kh«ng cßn ®îc phÐp nãi ®Õn chøng nhËn ®ã n÷a.
Trong trêng hîp çc lçi kh¸c, c¬ quan chøng nhËn cã thÓ xem mét thanh tra bÊt thêng lµ
kh«ng cÇn thiÕt vµ cã thÓ chÊp nhËn b»ng chøng b»ng hå s¬ r»ng sai sãt ®ã ®· ®îc söa
l¹i. B»ng chøng kiÓu nh thÕ ph¶i ®îc kh¼ng ®Þnh trong lÇn thanh tra thêng xuyªn
(routine inspection) tiÕp theo.
89
Phô lôc D
(cã tÝnh chÊt cÊp thªm th«ng tin)
Çc tiªu chuÈn tham kh¶o
ENV 1992-1-1, Tiªu chuÈn ch©u ¢u: ThiÕt kÕ kÕt cÊu bª t«ng – Part 1-1: Nh÷ng quy
®Þnh chung vµ quy ®Þnh cho nhµ;
EN 12390-4, Thö nghiÖm bª t«ng ®ãng r¾n-Part 4: cêng ®é chÞu nÐn- ®Æc ®iÓm kü
thuËt m¸y thö nÐn.
EN 12390-5, Thö nghiÖm bª t«ng ®ãng r¾n-Part 5: cêng ®é chÞu uèn cña çc mÉu thö.
EN 12390-8, Thö nghiÖm bª t«ng ®ãng r¾n-Part 8: ®é s©u xuyªn thÊm cña níc díi ¸p
lùc.
EN 12504-1, Thö nghiÖm bª t«ng trong kÕt cÊu – Part 1: mÉu khoan lâi- lÊy mÉu, kiÓm
tra vµ thö nghiÖm chÞu nÐn.
EN 12504-2, Thö nghiÖm bª t«ng trong kÕt cÊu – Part 2: Thö nghiÖm kh«ng ph¸ huû –
x¸c ®Þnh sè lÇn bËt nÈy.
prEN 12504-3: 1999, Thö nghiÖm bª t«ng trong kÕt cÊu- Part 3: X¸c ®Þnh lùc nhæ
(pull-out force).
prEN 12504-4: 1999, Thö nghiÖm bª t«ng trong kÕt cÊu- Part 4: X¸c ®Þnh vËn tèc sãng
siªu ©m.
ENV 13670-1, Thi c«ng kÕt cÊu bª t«ng – Part 1: nh÷ng quy ®Þnh chung.
prEN 13791: 1999, §¸nh gi¸ cêng ®é chÞu nÐn cña bª t«ng trong kÕt cÊu hoÆc trong
cÊu kiÖn.
EN ISO 9001, Çc hÖ thèng chÊt lîng – M« h×nh b¶o ®¶m chÊt lîng trong thiÕt kÕ/ph¸t
triÓn, s¶n xuÊt, l¾p ®Æt vµ dÞch vô, [[ISO 9001: 1994].
CR 1902, §Æc ®iÓm kü thuËt vïng ®Ó tr¸nh çc ph¶n øng kiÒm-silic g©y h h¹i bª t«ng.
CR 13901, ViÖc sö dông kh¸i niÖm "hä" nhµ bª t«ng trong s¶n xuÊt vµ kiÓm so¸t sù
tu©n thñ cña bª t«ng.
CR 13902, X¸c ®Þnh tû lÖ N/XM cña bª t«ng t¬i.
CEB T¹p chÝ th«ng tin 197- FIP, Bª t«ng cêng ®é cao – B¸o ço tæng quan; SR 90/1-
1990.
90
Phô lôc E
ChØ dÉn vÒ viÖc ¸p dông kh¸i niÖm tÝnh n¨ng t¬ng ®¬ng cña çc
tÝnh chÊt bª t«ng
Phô lôc nµy cung cÊp nh÷ng chi tiÕt vÒ kh¸i niÖm tÝnh n¨ng bª t«ng t¬ng ®¬ng trong
môc 5.2.5.1 vµ 5.2.5.3.
ViÖc thö nghiÖm cÇn chØ ra r»ng tÝnh n¨ng cña bª t«ng cã chøa chÊt ®én Ýt nhÊt còng
ph¶i t¬ng ®¬ng víi tÝnh n¨ng cña bª t«ng ®èi chøng.
Bª t«ng ®èi chøng cÇn:
 Chøa mét lo¹i XM tu©n thñ víi EN 197-1 vµ cã çc thµnh phÇn t¬ng øng víi phèi kÕt
(combination) cña XM vµ chÊt ®én (addition);
 Tu©n thñ víi nh÷ng yªu cÇu cña môc 5.3.2 vÒ cÊp tiÕp xóc víi ®iÒu kiÖn m«i trêng
bªn ngoµi (exposure class) cã liªn quan.
N¬i nµo kh«ng cã s½n lo¹i XM t¬ng øng, cÇn sö dông XM CEM I.
Ch¬ng tr×nh thö nghiÖm cÇn bao gåm tÊt c¶ çc thö nghiÖm cÇn thiÕt ®Ó chøng minh
r»ng bª t«ng chøa chÊt ®én (addition) thÓ hiÖn ®îc mét "phong çch"/kh¶ n¨ng chÞu
®ùng t¬ng ®¬ng so víi bª t«ng ®èi chøng tríc nh÷ng t¸c ®éng cô thÓ sinh ra tõ t¸c ®éng
cña m«i trêng cã cÊp tiÕp xóc víi ®iÒu kiÖn m«i trêng bªn ngoµi cô thÓ.
ViÖc thö nghiÖm cÇn ®îc thùc hiÖn ë cïng thêi ®iÓm vµ trong cïng phßng thÝ nghiÖm
mµ phßng ®ã cÇn thuéc lo¹i "tõng tr¶i" vµ ®îc c«ng nhËn ®èi víi nh÷ng thö nghiÖm cã
liªn quan. KÕt qu¶ thö nghiÖm cÇn ®em l¹i mét møc ®é tin cËy t¬ng tù nhau vÒ tÝnh
n¨ng cña bª t«ng nh ®èi víi bª t«ng chøa XM tu©n thñ víi EN 197-1 vµ tu©n thñ víi
nh÷ng yªu cÇu cña môc 5.3.2 cho cÊp tiÕp xóc víi ®iÒu kiÖn m«i trêng bªn ngoµi
(exposure class) cã liªn quan.
Ph¹m vi thµnh phÇn bª t«ng mµ ph¬ng ph¸p nµy ¸p dông cÇn ®îc h¹n chÕ trong:
 tæng lîng chÊt ®én, kÓ c¶ lîng ®· ®îc chøa s½n díi d¹ng mét thµnh phÇn trong XM,
cÇn n»m trong ph¹m vi nh÷ng giíi h¹n ®· cho trong EN 197-1 ®èi víi mét lo¹i XM ®-
îc phÐp (dïng) t¬ng øng;
 Tæng cña XM vµ chÊt ®én Ýt nhÊt còng ph¶i t¬ng ®¬ng víi yªu cÇu hµm lîng XM
trong 5.3.2 ®èi víi cÊp tiÕp xóc víi ®iÒu kiÖn m«i trêng bªn ngoµi cã liªn quan.
 Tû lÖ N/(XM + chÊt ®én) kh«ng nªn vît qu¸ nh÷ng yªu cÇu trong 5.3.2 ®èi víi tû lÖ
N/XM tèi ®a cho cÊp tiÕp xóc víi ®iÒu kiÖn m«i trêng bªn ngoµi cã liªn quan.
91
Phô lôc F
KiÕn nghÞ vÒ çc gi¸ trÞ giíi h¹n thµnh phÇn bª t«ng
Phô lôc nµy cung cÊp nh÷ng kiÕn nghÞ cho viÖc lùa chän çc gi¸ trÞ giíi h¹n vÒ thµnh
phÇn vµ tÝnh chÊt cña bª t«ng trong mèi quan hÖ víi cÊp tiÕp xóc víi ®iÒu kiÖn bªn
ngoµi (exposure class) theo ®iÒu 5.3.2.
Çc gi¸ trÞ trong b¶ng F.1 ®Òu dùa trªn gi¶ thiÕt vÒ mét tuæi thä lµm viÖc dù kiÕn cña
kÕt cÊu b»ng 50 n¨m.
Çc gi¸ trÞ trong b¶ng F.1 ¸m chØ ®Õn viÖc sö dông lo¹i XM CEM I tu©n thñ víi EN
197-1vµ cèt liÖu cã kÝch thíc danh nghÜa tèi ®a n»m trong ph¹m vi tõ 20mm ®Õn
30mm.
Çc cÊp cêng ®é tèi thiÓu ®Òu thu ®îc tõ mèi quan hÖ gi÷a tû lÖ N/XM vµ cÊp cêng
®é cña bª t«ng lµm b»ng XM cã cÊp cêng ®é 32,5.
Çc gi¸ trÞ giíi h¹n cho tû lÖ N/XM tèi ®a vµ hµm lîng XM tèi thiÓu ¸p dông cho mäi tr-
êng hîp, trong khi nh÷ng yªu cÇu vÒ cÊp cêng ®é bª t«ng cã thÓ ®îc chØ râ mét çch bæ
sung (díi d¹ng bæ sung thªm).
92
B¶ng F.1 KiÕn nghÞ çc gi¸ trÞ giíi h¹n cho thµnh phÇn vµ tÝnh chÊt cña bª t«ng (xem
file in ngang)
93
Phô lôc G
Yªu cÇu ®é chÝnh x¸c cña thiÕt bÞ trén (batching equipment)

G.1 Kh¸i qu¸t
Phô lôc nµy tæng kÕt viÖc ¸p dông EN 45501: 1992 nh yªu cÇu trong môc 9.6.2.2 cña
tiªu chuÈn nµy.
Cïng víi çc quy ®Þnh cña CEN, EN 45501: 1992 lÏ ra cÇn ®îc thùc hiÖn nh lµ tiªu
chuÈn quèc gia trong tÊt c¶ çc níc thµnh viªn CEN muén nhÊt lµ tõ n¨m 1993, cïng víi
sù thu håi çc tiªu chuÈn quèc gia ®ang tån t¹i cã ®ông ®é (m©u thuÉn) muén nhÊt lµ
vµo th¸ng 12 n¨m 1995.
EN 45501: 1992 chØ râ nh÷ng yªu cÇu kü thuËt vµ ®o lêng cho nh÷ng thiÕt bÞ c©n
nÆng phi tù ®éng. Mét tiªu chuÈn ch©u ¢u cho thiÕt bÞ c©n nÆng tù ®éng tíi giê vÉn
cha cã ®Ó mµ dïng. Tuy nhiªn, ngêi ta hy väng r»ng nã sÏ tham kh¶o EN 45501:1992. V×
thÕ, EN 206-1 yªu cÇu mét øng dông cña EN 45501:1992 cho c¶ thiÕt bÞ c©n nÆng tù
®éng lÉn kh«ng tù ®éng. Çc thiÕt bÞ c©n nÆng kh«ng tù ®éng ®ßi hái sù can thiÖp
cña mét ngêi vËn hµnh trong qu¸ tr×nh c©n, vÝ dô nh, ®Æt vµo, hoÆc nhÊc träng t¶i ra
khái bé tiÕp nhËn khi ®o. ThiÕt bÞ nµy cho phÐp quan s¸t trùc tiÕp kÕt qu¶ c©n b»ng
bÒ mÆt hiÓn thÞ hoÆc in ra trªn giÊy.
G.2 Çc cÊp chÝnh x¸c
Trong EN 45501:1992, ®é chÝnh x¸c ®îc ph©n lo¹i thµnh 4 cÊp:
CÊp (I), chÝnh x¸c ®Æc biÖt;
CÊp (II), chÝnh x¸c cao;
CÊp (III), chÝnh x¸c võa;
CÊp (IIII) chÝnh x¸c thêng.
94
Trong s¶n xuÊt bª t«ng, Ýt nhÊt cÊp (III) cho viÖc c©n ®ong XM, cèt liÖu, níc, phô gia,
vµ chÊt ®én ®· ®îc lùa chän cho tiªu chuÈn nµy.
G.3 Ph©n lo¹i thiÕt bÞ (dông cô)
Kho¶ng v¹ch chia ®é thÈm ®Þnh, sè v¹ch chia ®é thÈm ®Þnh vµ kh¶ n¨ng tèi thiÓu cho
cÊp chÝnh x¸c (III) ®îc cho trong b¶ng díi ®©y. Kho¶ng v¹ch chia ®é thÈm ®Þnh cho
dông cô chia v¹ch ®Òu nhau (?) kh«ng cã thiÕt bÞ chØ kÕt qu¶ bæ trî lµ t ¬ng ®¬ng víi
kh¶ng v¹ch chia ®é thùc tÕ. N¬i nµo dông cô ®o cã c¶ thiÕt bÞ chØ kÕt qu¶ bæ trî,
hoÆc lµ dông cô kh«ng ®îc chia v¹ch ®Òu nhau (non-graduated), kho¶ng v¹ch chia ®é
thÈm ®Þnh sÏ ®îc lùa chän bëi nhµ chÕ t¹o, phï hîp víi chØ dÉn trong EN 45501: 1992.
B¶ng G.1 (trÝch tõ b¶ng 13 cña EN 45501: 1992)
Sè lîng (n) kho¶ng Kh¶ n¨ng tèi thiÓu
CÊp chÝnh x¸c Kho¶ng v¹ch chia v¹ch chia ®é thÈm cña thiÕt bÞ ®Ó
®é thÈm ®Þnh ®Þnh (e) tr¸nh sai sãt vît
(e) n = ------------ møc
Th«ng thêng (III) 5ge 100  n 1000 10 e
Con sè (n) cña kho¶ng v¹ch chia ®é thÈm ®Þnh (e) cÇn ®¹t:
 Víi phô gia: Ýt nhÊt lµ 1000;
 Víi XM, cèt liÖu, níc vµ chÊt ®én, Ýt nhÊt lµ 500 (xem 9.6.2.2).
VÝ dô: Mét thiÕt bÞ c©n XM cã kh¶ n¨ng c©n tíi 3000kg trong khi kho¶ng çch v¹ch
chia lµ 5kg. Sè lîng (n) cña kho¶ng çch v¹ch chia thÈm ®Þnh (e) lµ (n) = 3000/5 = 600
lµ gi¸ trÞ n»m trong ph¹m vi ®îc phÐp cña cét 3 cña b¶ng G.1 vµ  500.
Sai sãt tèi ®a cho phÐp:
Mét sù ph©n biÖt ®îc thùc hiÖn gi÷a çc sai sãt tèi ®a cho phÐp t¹i lóc thÈm ®Þnh ban
®Çu sau khi l¾p ®Æt vµ trong phôc vô ®îc chØ ra trong b¶ng G.2.
95
G.4 Nh÷ng yªu cÇu kh¸c trong EN 45501: 1992
Chi tiÕt ®Çy ®ñ cña viÖc thö nghiÖm ®Ó thÈm ®Þnh th× ®îc m« t¶ chi tiÕt trong
ph¹m vi tiªu chuÈn nµy (EN 45501: 1992) mµ tiªu chuÈn ®ã còng m« t¶ nh÷ng yªu cÇu
kü thuËt chÝnh cho viÖc thiÕt kÕ vµ thi c«ng thiÕt bÞ phï hîp (?).
Çc phô lôc cã tÝnh chÊt quy ph¹m (buéc ph¶i theo) cña EN 45501: 1992 ®a ra nh÷ng
quy tr×nh thö nghiÖm cho:
 ThiÕt bÞ c©n phi tù ®éng;
 Thö nghiÖm bæ sung cho çc thiÕt bÞ ®iÖn tö.
B¶ng G.2 (trÝch tõ b¶ng 6 cña EN 45501: 1992)
Víi çc t¶i lîng (m) ®îc thÓ

hiÖn trong kho¶ng v¹ch chia Sai sãt tèi ®a cho phÐp
®é thÈm ®Þnh (e)
CÊp chÝnh x¸c (III) ThÈm ®Þnh ban ®Çu Trong phôc vô
0  m  50 e  0,5 e  1,0 e
50 e  m  200 e  1,0 e  2,0 e
200 e  m  1 000 e  1,5 e  3,0 e
96
Phô lôc H
Nh÷ng ®iÒu kho¶n bæ sung ®èi víi bª t«ng cêng ®é cao
Phô lôc nµy ®a ra mét sè kiÕn nghÞ vÒ nh÷ng ®iÒu kho¶n kiÓm so¸t s¶n xuÊt bæ sung
vµo nh÷ng g× ®· cho trong b¶ng 22, 23 vµ 24 khi bª t«ng cêng ®é cao ®îc chÕ t¹o.
Con sè çc hµng trong çc b¶ng H.1, H.2 vµ H3 sau ®©y ®Òu cã liªn quan tíi nh÷ng
hµng ë trong b¶ng 22, 23 vµ 24 mét çch t¬ng øng vµ thay thÕ hoÆc söa ®æi nh÷ng yªu
cÇu t¬ng ®¬ng.
B¶ng H.1 KiÓm so¸t çc vËt liÖu thµnh phÇn
VËt liÖu Thanh tra/thö Môc ®Ých TÇn suÊt tèi thiÓu
thµnh nghiÖm
phÇn
4 Cèt liÖu Thö b»ng ph©n §Ó ®¸nh gi¸ sù Mçi lÇn giao nhËn, trõ khi cèt
tÝch sµng theo tu©n thñ víi liÖu ®îc giao nhËn víi dung
EN 933-1hoÆc sù ph©n cÊp sai ®îc h¹n chÕ vµ víi mét
th«ng tin cña ngêi h¹t ®· tho¶ giÊy chøng nhËn kiÓm so¸t
cÊp cèt liÖu thuËn s¶n xuÊt
a
9a Phô gia Thö hµm lîng vËt §Ó so s¸nh víi Mçi lÇn giao nhËn, trõ khi d÷
liÖu kh« gi¸ trÞ ®· ®îc liÖu thö nghiÖm cho lÇn giao
tuyªn bè trªn tê nhËn nµy ®îc cÊp bëi ngêi
d÷ liÖu b¸n vËt liÖu.
9b Thö tû träng §Ó so s¸nh víi Mçi lÇn giao nhËn.
tû träng th«ng
thêng
11 ChÊt ®én Thö lîng mÊt khi §Ó nhËn ra Mçi lÇn giao nhËn, trõ khi d÷
97
díi d¹ng bét nung (LOI) nh÷ng thay liÖu thö nghiÖm cho lÇn giao
®æ ®èng ®æi cña hµm nhËn nµy ®îc cÊp bëi ngêi
lîng cacbon b¸n vËt liÖu.
mµ viÖc nµy
cã thÓ ¶nh h-
ëng ®Õn çc
tÝnh chÊt cña
bª t«ng t¬i.
a
Ngêi ta khuyÕn nghÞ r»ng ph¶i lÊy mÉu thö tõ mçi lÇn giao nhËn vµ b¶o qu¶n/cÊt
gi÷
Ghi chó: Th«ng tin bæ sung cho viÖc kiÓm so¸t s¶n xuÊt ®èi víi bª t«ng cêng ®é cao cã
thÓ ®îc lÊy tõ tµi liÖu cã liªn quan, vÝ dô nh, B¶n tin th«ng tin CEB 197-FIP, Bª t«ng c-
êng ®é cao- B¸o ço tæng quan; SR 90/1-1990.
B¶ng H.2 KiÓm so¸t thiÕt bÞ
ThiÕt bÞ Thanh tra/thö Môc ®Ých TÇn suÊt tèi thiÓu

1 Kho dù tr÷, Thanh tra b»ng m¾t §Ó biÕt ch¾c Hµng ngµy
thïng sù tu©n thñ víi
chøa,.. nh÷ng yªu cÇu
3a ThiÕt bÞ Thö ®é chÝnh x¸c c©n X¸c nhËn ®é Hµng tuÇn
c©n nÆng chÝnh x¸c ë
gi¸ trÞ riªng rÏ
5 M¸y bµo Thö ®é chÝnh x¸c §Ó ®¹t ®îc sù Khi l¾p ®Æt.
chÕ phô bµo chÕ/s¶n Hµng tuÇn sau khi l¾p
gia (kÓ c¶ xuÊt chÝnh ®Æt.
nh÷ng thø x¸c Trong trêng hîp cã
treo/g¾n nghi ngê.
trªn xe t¶i
trén)
6a §ång hå ®o So s¸nh gi¸ trÞ ®o ®îc víi §Ó biÕt ch¾c Khi l¾p ®Æt.
níc gi¸ trÞ môc tiªu (target ®é chÝnh x¸c Hµng tuÇn sau khi l¾p
98
value) theo ®iÒu 9.7 ®Æt.
Trong trêng hîp cã
nghi ngê.
7 ThiÕt bÞ ®o So s¸nh gi¸ trÞ ®o ®îc víi §Ó biÕt ch¾c Khi l¾p ®Æt.
liªn tôc hµm sè ®äc cña ®ång hå ®é chÝnh x¸c Hµng tuÇn sau khi l¾p
lîng níc cña ®Æt.
cèt liÖu mÞn Trong trêng hîp cã
nghi ngê.
9 HÖ thèng So s¸nh (b»ng mét ph¬ng §Ó biÕt ch¾c Trong lÇn l¾p ®Æc
trén ph¸p phï hîp phô thuéc vµo ®é chÝnh x¸c ®Çu tiªn.
hÖ thèng trén) gi¸ trÞ ®o trén theo B¶ng Trong trêng hîp cã
®îc cña çc thµnh phÇn 21 nghi ngê ë çc lÇn
trong mÎ trén víi gi¸ trÞ l¾p ®Æt tiÕp theo.
môc tiªu vµ trong trêng hîp Hµng th¸ng sau khi
hÖ thèng trén tù ®éng ghi l¾p ®Æt.
th× so s¸nh víi gi¸ trÞ ®·
®îc ghi l¹i
B¶ng H.3 KiÓm so¸t çc quy tr×nh s¶n xuÊt vµ çc tÝnh chÊt cña bª t«ng
Lo¹i thö Thanh tra/thö Môc ®Ých TÇn suÊt tèi thiÓu
nghiÖm nghiÖm
3 Hµm lîng níc Thö nghiÖm (sÊy) §Ó x¸c ®Þnh khèi Hµng ngµy.
cña cèt liÖu kh« hoÆc t¬ng ®- lîng cèt liÖu vµ n- Phô thuéc vµo ®iÒu
th« ¬ng íc cho vµo kiÖn thêi tiÕt vµ ®Þa
ph¬ng mµ cã thÓ yªu
cÇu tÇn suÊt cao h¬n
hoÆc thÊp h¬n.
4 Hµm lîng níc Hå s¬a cña khèi lîng §Ó cung cÊp d÷ Tõng mÎ trén
®· ®a vµo níc ®· ®a vµo liÖu cho tû lÖ
cña bª t«ng t- N/XM
¬i
99
9 Hµm lîng Hå s¬a cña lîng XM §Ó kiÓm tra hµm Tõng mÎ trén
XM cña bª ®· ®a vµo lîng XM vµ ®Ó
t«ng t¬i cung cÊp d÷ liÖu
cho tû lÖ N/XM
a
10 Hµm lîng Hå s¬ cña lîng chÊt §Ó kiÓm tra hµm Tõng mÎ trén
chÊt ®én ®én ®· ®a vµo lîng chÊt ®én
cña bª t«ng t-
¬i
a
§Ó s¶n xuÊt bª t«ng cêng ®é cao, ngêi ta kiÕn nghÞ dïng thiÕt bÞ c©n ghi tù ®éng
kÕt qu¶
100
Phô lôc J
Çc ph¬ng ph¸p thiÕt kÕ theo ®é bÒn cã liªn quan tíi tÝnh n¨ng
(performance-related design methods with respect to durability)
J.1 Giíi thiÖu
Phô lôc nµy cung cÊp nh÷ng chi tiÕt ng¾n gän vÒ híng tiÕp cËn (çch gi¶i quyÕt) vµ
nh÷ng nguyªn t¾c cña mét ph¬ng ph¸p thiÕt kÕ theo ®é bÒn cã liªn quan tíi tÝnh n¨ng
(hoÆc t¹m gäi lµ ph¬ng ph¸p dùa vµo tÝnh n¨ng, cho gän) nh ®· ®îc nãi ®Õn trong môc
5.3.3.
J.2 §Þnh nghÜa
Ph¬ng ph¸p dùa vµo tÝnh n¨ng xem xÐt tõng c¬ chÕ ph¸ huû cã liªn quan, tuæi thä lµm
viÖc cña cÊu kiÖn hoÆc c«ng tr×nh vµ çc tiªu chuÈn x¸c ®Þnh ®iÓm kÕt thóc cña
tuæi thä lµm viÖc nµy, trong mét çch thøc ®Þnh lîng.
Mét ph¬ng ph¸p nh thÕ cã thÓ dùa trªn kinh nghiÖm tho¶ m·n víi nh÷ng ®iÒu kiÖn vµ
kh¶ n¨ng thùc hµnh ®Þa ph¬ng, dùa vµ nh÷ng d÷ liÖu tõ mét ph¬ng ph¸p thö vÒ tÝnh
n¨ng ®· ®îc thiÕt lËp cho c¬ chÕ cã liªn quan, hoÆc dùa vµo viÖc sö dông çc m« h×nh
dù b¸o ®· ®îc chøng minh.
J.3 Nh÷ng øng dông vµ chØ dÉn chung
a) Mét sè t¸c ®éng x©m thùc ®îc gi¶i quyÕt theo çch tèt nhÊt b»ng mét híng tiÕp cËn
(çch gi¶i quyÕt) cã quy t¾c, vÝ dô nh ph¶n øng kiÒm-cèt liÖu, sù tÊn c«ng sunphat,
hoÆc sù mµi mßn.
b) Çc ph¬ng ph¸p thiÕt kÕ dùa vµo tÝnh n¨ng ®Òu liªn quan nhiÒu tíi søc chÞu ¨n mßn,
kh¶ n¨ng bÞ ¨n mßn, søc chÞu t¸c ®éng cña qu¸ tr×nh ®ãng/tan b¨ng. Híng gi¶i quyÕt
nµy cã thÓ phï hîp ë nh÷ng n¬i:
 mét tuæi thä lµm viÖc kh¸c biÖt h¼n víi 50 n¨m ®îc yªu cÇu;
101
 kÕt cÊu lµ “®Æc biÖt” ®ßi hái mét x¸c suÊt h háng rÊt thÊp ;
 t¸c ®éng m«i trêng lµ x©m thùc mét çch ®Æc biÖt, hoÆc ®îc x¸c ®Þnh rÊt râ;
 tiªu chuÈn tay nghÒ thî ®îc dù kiÕn (hy väng) lµ ph¶i cao;
 mét chiÕn lîc qu¶n lý vµ b¶o tr× sÏ ®îc giíi thiÖu, cã thÓ lµ víi viÖc n©ng cÊp ®· ®-
îc lªn kÕ ho¹ch;
 mËt ®é lín çc c«ng tr×nh, hoÆc bé phËn t¬ng tù, sÏ ®îc x©y dùng;
 çc vËt liÖu thµnh phÇn míi hoÆc kh¸c lo¹i sÏ ®îc sö dông;
 ph¬ng ph¸p theo 5.3.2 ®· ®îc sö dông ®Ó thiÕt kÕ, nhng ®· cã mét sù thiÕu kh¶
n¨ng tu©n thñ.
c) Trong thùc tÕ, møc ®é ®é bÒn ®¹t ®îc phô thuéc vµo sù phèi hîp thiÕt kÕ, vËt liÖu
vµ thi c«ng.
d) Sù nh¹y c¶m cña kh¸i niÖm thiÕt kÕ, hÖ thèng kÕt cÊu, h×nh d¹ng cña çc phÇn tö vµ
viÖc chi tiÕt ho¸ kiÕn tróc/kÕt cÊu ®Òu lµ nh÷ng tham sè cã ý nghÜa cho tÊt c¶ çc ph-
¬ng ph¸p thiÕt kÕ theo ®é bÒn.
e) Sù t¬ng thÝch cña çc vËt liÖu, ph¬ng ph¸p thi c«ng, chÊt lîng tay nghÒ (thî), tr×nh
®é kiÓm so¸t vµ b¶o ®¶m chÊt lîng ®Òu lµ nh÷ng tham sè cã ý nghÜa cho tÊt c¶ çc
ph¬ng ph¸p thiÕt kÕ theo ®é bÒn.
f) TÝnh n¨ng theo ®é bÒn yªu cÇu phô thuéc vµo tuæi thä lµm viÖc yªu cÇu, vµo viÖc
sö dông trong t¬ng lai cã thÓ xÈy ra, vµo çc biÖn ph¸p b¶o vÖ cô thÓ, vµo viÖc phôc
vô vµ duy tu b¶o dìng ®· ®îc lËp kÕ ho¹ch, vµ phô thuéc vµo hËu qu¶ cña sù h horng,
trong ®iÒu kiÖn m«i trêng ®Þa ph¬ng cô thÓ.
g) Víi bÊt kú mét møc ®é tÝnh n¨ng yªu cÇu nµo th× còng cã thÓ khëi ph¸t nh÷ng gi¶i
ph¸p t¬ng ®¬ng thay thÕ tõ nh÷ng phèi hîp kh¸c nhau gi÷a thiÕt kÕ, vËt liÖu vµ çc
nh©n tè thi c«ng.
h) Møc ®é hiÓu biÕt vÒ vi khÝ hËu ®Þa ph¬ng vµ vïng xung quanh lµ quan träng trong
viÖc thiÕt lËp ®é tin cËy cho ph¬ng ph¸p thiÕt kÕ dùa vµo tÝnh n¨ng.
102
J.4 Ph¬ng ph¸p (thiÕt kÕ bÒn) dùa vµo tÝnh n¨ng
Khi ¸p dông çc ph¬ng ph¸p liÖt kª díi ®©y, ®iÒu quan träng lµ ph¶i ®Þnh nghÜa tõ tr-
íc, Ýt nhÊt còng ph¶i bao gåm çc ®iÓm sau ®©y:
 lo¹i kÕt cÊu vµ h×nh d¹ng cña nã.
 ®iÒu kiÖn m«i trêng ®Þa ph¬ng;
 tr×nh ®é thi c«ng;
 tuæi thä lµm viÖc yªu cÇu.
Mét sè gi¶ thiÕt vµ çch ®¸nh gi¸ vÒ nh÷ng vÊn ®Ò nµy thêng sÏ lµ cÇn thiÕt ®Ó ®a
ph¬ng ph¸p ®îc chän lùa tíi mét møc ®é thùc tÕ vµ thùc dông.
Çc ph¬ng ph¸p cã thÓ ®îc sö dông bao gåm:
a) “tinh chÕ” ph¬ng ph¸p theo môc 5.3.2, dùa trªn kinh nghiÖm l©u dµi vÒ vËt liÖu ®Þa
ph¬ng, kh¶ n¨ng thùc hµnh, vµ sù hiÓu biÕt têng tËn vÒ ®iÒu kiÖn m«i trêng ®Þa ph-
¬ng;
b) Çc ph¬ng ph¸p dùa trªn nh÷ng thö nghiÖm ®· ®îc chøng minh vµ chÊp thuËn mµ
chóng lµ ®¹i diÖn cho çc ®iÒu kiÖn thùc tÕ vµ cã çc tiªu chuÈn tÝnh n¨ng ®· ®îc
chÊp nhËn.
c) Çc ph¬ng ph¸p dùa trªn çc m« h×nh lý thuyÕt mµ chóng ®· ®îc kiÓm ®Þnh dùa
theo nh÷ng d÷ liÖu thö nghiÖm ®¹i diÖn cho nh÷ng ®iÒu kiÖn thùc hµnh trªn thùc tÕ.
Thµnh phÇn bª t«ng vµ vËt liÖu thµnh phÇn cÇn ®îc x¸c ®Þnh mét çch chÆt chÏ ®Ó
cho phÐp duy tr× ®îc møc ®é c«ng n¨ng (®· ®Æt ra).
103
Phô lôc K
“Hä” nhµ bª t«ng

K.1 Kh¸i qu¸t
Phôc lôc nµy cung cÊp nh÷ng chi tiÕt vÒ viÖc sö dông (kh¸i niÖm) “hä” nhµ bª t«ng nh
®· ®îc chØ ra trong môc 8.2.1.1.
K.2 Lùa chän hä nhµ bª t«ng
Khi lùa chän hä bª t«ng ®Ó kiÓm so¸t s¶n xuÊt vµ kiÓm so¸t tu©n thñ, nhµ s¶n xuÊt
ph¶i ®¹t ®îc sù kiÓm so¸t trªn toµn thµnh viªn cña hä ®ã. N¬i nµo chØ cã mét Ýt kinh
nghiÖm vÒ viÖc sö dông kh¸i niÖm hä nhµ bª t«ng, nh÷ng ®iÒu sau ®©y ®îc khuyÕn
nghÞ cho mét “hä”:
 XM thuéc 1 lo¹i, cÊp cêng ®é vµ nguån cÊp.
 cèt liÖu t¬ng tù mét çch râ rµng vµ chÊt ®én lo¹i I;
 bª t«ng cã hoÆc kh«ng cã mét lo¹i phô gia gi¶m lîng dïng níc/dÎo ho¸;
 ®ñ ph¹m vi çc cÊp ®Æc ch¾c;
 bª t«ng cã mét ph¹m vi çc cÊp cêng ®é cã giíi h¹n.
Bª t«ng chøa mét chÊt ®én lo¹i II, tøc lµ mét chÊt ®én puz¬lan hoÆc chÊt ®én thuû lùc
tiÒm tµng (latent hydraulic addition), cÇn ®îc xÕp vµo mét hä riªng.
Bª t«ng chøa çc lo¹i phô gia mµ chóng cã thÓ cã t¸c ®éng tíi cêng ®é nÐn, vÝ dô nh phô
gia siªu dÎo, phô gia gi¶m lîng dïng níc cao (dÎo ho¸ cao), phô gia r¾n nhanh (®Èy nhanh
qu¸ tr×nh ®ãng r¾n), phô gia lµm chËm ninh kÕt, phô gia cuèn khÝ,.. cÇn ®îc xö lý nh
lµ çc lo¹i bª t«ng riªng biÖt hoÆc çc hä riªng rÏ.
104
§Ó (biÓu thÞ) sù t¬ng tù mét çch râ tµng, cèt liÖu ph¶i (lÊy) tõ cïng gèc g¸c ®Þa chÊt,
cïng lo¹i, vÝ dô nh ®îc nghiÒn (crushed) vµ cã mét tÝnh n¨ng t¬ng tù trong bª t«ng.
Tríc khi sö dông kh¸i niÖm hä gia ®×nh hoÆc më réng nh÷ng hä gia ®×nh bª t«ng ®· cho ë
trªn, çc mèi quan hÖ cÇn ®îc thö nghiÖm trªn nh÷ng d÷ liÖu s¶n xuÊt tríc ®©y ®Ó chøng
minh r»ng chóng mang l¹i sù kiÓm so¸t s¶n xuÊt vµ kiÓm so¸t tu©n thñ ®óng vµ cã hiÖu qu¶.
K.3 S¬ ®å ®¸nh gi¸ thµnh viªn vµ sù tu©n thñ cña mét hä nhµ bª t«ng
ë 28 ngµy, th× mçi KQ thö

riªng rÏ t¬ng ®¬ng hoÆc lín Kh«ng (Ph¶i) tuyªn bè mÎ trén hoÆc t¶i l-
h¬n (fck–4) (B¶ng 14, tiªu îng (trªn xe trén) lµ khoong tu©n
chuÈn 2) thñ
Cã
Víi tõng thµnh viªn gia ®×nh
®îc thö, h·y kiÓm tra t¹i tõng Lo¹i trõ thø bª t«ng nµy ra khái hä
thêi kú ®¸nh gi¸, sö dông tiªu Kh«ng gia ®×nh vµ ®¸nh gi¸ nh lµ mét
chuÈn x¸c nhËn nÕu thµnh lo¹i bª t«ng riªng rÏ
viªn thuéc vµo hä gia ®×nh
nµy
(b¶ng 15, tiªu chuÈn 3
Cã
T¹i tõng thêi kú ®¸nh gi¸, th×
cêng ®é trung b×nh cña tÊt c¶ (Ph¶i) tuyªn bè hä nhµ bª t«ng
çc kÕt qu¶ ho¸n vÞ lín h¬n Kh«ng kh«ng tu©n thñ trong thêi kú ®¸nh
hoÆc t¬ng ®¬ng víi cêng ®é gi¸
®Æc trng cña bª t«ng ®èi
chøng céng thªm 1,48 x ®é
lÖch tiªu chuÈn cña hä bª t«ng
(b¶ng 14, Tiªu chuÈn 1).
Cã
(Ph¶i) tuyªn bè hä nhµ bª t«ng
tu©n thñ trong thêi kú ®¸nh gi¸
105
(HÕt toµn bé, 19/10/2003). TrÞnh Thµnh Huy, IBST)
106

DucThangBS ENb

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DucThangBS ENb

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

5.2.3.

5.2.3.3 Cèt liÖu thu håi

5.2.3.4 Søc chÞu ph¶n øng kiÒm-cèt liÖu

5.2.4 Sö dông l¹i níc

5.2.5 Sö dông chÊt ®én

5.2.5.1 Kh¸i qu¸t

5.2.5.2 Kh¸i niÖm gi¸ trÞ k (k-value concept)

5.2.5.2.1 Kh¸i qu¸t

 Trong yªu cÇu vÒ hµm lîng XM tèi thiÓu (xem 5.3.2).

Víi tû lÖ N/XM ®· chØ râ:  0,45 k=2;

5.2.5.3 Kh¸i niÖm vÒ tÝnh n¨ng bª t«ng t¬ng ®¬ng

5.2.6 ViÖc sö dông phô gia

5.2.7 Hµm lîng Clo

B¶ng 10. Hµm lîng Clo tèi ®a cña bª t«ng

5.2.8 NhiÖt ®é cña bª t«ng

5.3.2 C¸c gi¸ trÞ giíi h¹n vÒ thµnh phÇn bª t«ng

 Hµm lîng XM tèi thiÓu;

vµ nÕu cã liªn quan (th× thªm vµo):

 Hµm lîng khÝ tèi thiÓu cña bª t«ng.

 ViÖc b¶o tr× bª t«ng biÕt tríc ®îc ¸p dông.

 5.3.3 C¸c ph¬ng ph¸p thiÕt kÕ dùa vµo tÝnh n¨ng

5.4 Nh÷ng yªu cÇu vÒ bª t«ng t¬i

5.4.1 §é ®Æc ch¾c

 Thö ®é sôt tu©n thñ víi EN 12350-2;

 Thö Vebe tu©n thñ víi EN 12350-3;

 Flow table test tu©n thñ víi EN 12350-5;

 §é sôt  10mm vµ  210mm;

5.4.3 Hµm lîng khÝ

5.4.4 KÝch thíc cèt liÖu tèi ®a

5.5 Nh÷ng yªu cÇu ®èi víi bª t«ng ®· ®ãng r¾n

5.5.1.1 Kh¸i qu¸t

5.5.1.2 Cêng ®é chÞu nÐn

5.5.1.3 Cêng ®é chÞu kÐo ®Õn khi chÎ t¸ch

5.5.3 Søc chÞu xuyªn thÊm cña níc

5.5.4 Ph¶n øng tríc löa ch¸y

6. §Æc ®iÓm kü thuËt cña bª t«ng

6.1 Kh¸i qu¸t

Ngêi chi râ ®Æc ®iÓm bª t«ng ph¶i tÝnh tíi:

 viÖc øng dông bª t«ng t¬i vµ bª t«ng ®· ®ãng r¾n;

 c¸c ®iÒu kiÖn b¶o dìng;

 kÝch thíc cña kÕt cÊu;

6.2 §Æc ®iÓm kü thuËt cña bª t«ng thiÕt kÕ (designed concrete)

6.2.1 Kh¸i qu¸t

6.2.2 Nh÷ng yªu cÇu c¬ b¶n

§Æc ®iÓm kü thuËt ph¶i bao gåm:

a) mét yªu cÇu ®Ó tu©n thñ víi EN 206-1;

b) cÊp cêng ®é chÞu nÐn;

d) KÝch thíc cèt liÖu tèi ®a danh nghÜa;

e) cÊp vÒ hµm lîng Clo phï hîp víi b¶ng 10;

Ngoµi ra, víi bª t«ng nhÑ cßn ph¶i thªm:

Ngoµi ra, ®èi víi bª t«ng nÆng, thªm:

g) tû träng môc tiªu.

6.2.3 Nh÷ng yªu cÇu bæ sung

 c¸c lo¹i hoÆc cÊp ®Æc biÖt cña cèt liÖu;

 sù ph¸t triÓn cêng ®é (xem b¶ng 12);

 sù ph¸t nhiÖt trong qu¸ tr×nh thuû ho¸;

 viÖc lµm chËm tèc ®é cøng (retarded stiffening);

 søc chÞu xuyªn thÊm cña níc;

 cêng ®é chÞu kÐo tíi ghi nøt t¸ch (xem 5.5.1.3);

6.3.1 Kh¸i qu¸t

6.3.2 Nh÷ng yªu cÇu c¬ b¶n

§Æc ®iÓm kü thuËt ph¶i bao gåm:

a) mét yªu cÇu ®Ó tu©n thñ EN 206-1;

b) Hµm lîng XM;