I UTOf;' 6 vtb<; o9AIlTJiC; TOO XPICJtOO r E6lPYIOC tVEVVri- ~ an Etc; tnV n6Atv nic;: vnoou Xiou' 6 "amp TOU

Kotr'JVe- ~ ~ 1:0 6.n6 ev xoopiov Tii(; ourfie; vnoou) Ilrruoc KoAoujJevov, ~ ~ oovoJ...(6~eTo ~tOUTO<; napaOK£~at;;. n ot J.1li:mp TOU 'Ayve~ ~ ;;

poO, r; orrolo Qrro8avoOoa, QQ)t;K£ tov reWPVIQv vnrnov, ~

~cu~ t.vvta JJnvGlv·· I1£TO napeA€UOIV ~t OM.wv tWEO ~

. ~ ~

i1nvwv unOvt'5peu81l to 6eurepov 6 naTftp TOU Kal ei566n ro ~ ~ nml>[ov Eh; TnV eniOKE4.HV Kat 6VOTpexpl;V t1j<; IJ.I1TPuulC;. Ov ~

q ~

tote ~rw6)v OEKOPKlOO Kai OUtcut; 6VElpaCJ)n yvwpfqac;; OOC; ~

unreco Tflv JJl1tpUUlv. ·OlOV ~(p8aoe "".tov elc lKOVliv TiAI- ~

~ xlov, TO f~(a)Kav eh;; tva T&xviTflv, BIOa&l~fi ro 6voJ!10, rnv ~

ttXVT)V Ta.AAla~Oupov. OHl va .,.6.81] TE:XV1lV. Kat' €:KeTvov ~

~ TOV Krupov tKTlo91l KalO vnc)(; TOO °Ayiou NIKoAOOU eic; T11v ~

vncov "fJapci Ka! npOO&KAr'!an 6 BIOOST~ftC; outoc va re- ~ xvoupvriC1J] TO rtlJ,nAeoTli<; 'EKKAl1oiac;:, an£A8wvl3t etc; ~

~ 4Jopo tm;pe KOt to nal~io~Kai t600AeUEv t~e::T ~ET' OlJTOU. ~

~

,

~

~

~

~ j

~

1 ~

~ .;

j

~ l l

i

'EKei' ~t ~la1'pl~wv tyvCupio811 Ko.:it~OlKel6>Bnll£ OMouc; Kai aYGX<UPf1oaC; xwph; rnv yvc.;,IJ,TJV Kat eili'lolv tOU 1J,0Imop6<; tOU t1'a~Ej~e::uoe IJ€ aUT our; slc TTl" KoaaAAav. nAnv, Ko8cix; Ii cpuvn TOU ane to. 1.iJapo tYlve IlE na(~IKnV QCPPoouvnv Kal ayvcuolav. OU1Ul Kat eiC; Tt;V Ka~6AAov ayVc..>CTrO 'Ka! aV6rltQ we; nQI6iov tntpaoe i516TI lJ,iav tll.ltpav napoKI"

vriesiC; Jlt aAAa nQt~ia tmivav elt:; tva KlinoV' Kal EKAe'4)aV Kopnou~la, onere tASOOy 0 xnrtoucoc tnp(u,p8aoe:: Kui tmooe uovov TOV r€cbpVlov Kat 6tv n~eupcu nwe; 6ta t600v J,!IKPOV '11~,Hav rov napet5:wKEv etC; mv KpialV,'EKti cpoJ3ngelc; 001:; nOl~iov jJlk.pOV Onoo ~TO S"tri:JIJ,OOE <peG! KOt i}pVl')en rnv niorw TOG XPlOTOU Kat totx9r) rnv KPOtOOOov avriXPICTrOV nhoV11vKO !leta Ta(ha nop€l\ol3evautOv £IC; an6 '{OUf; evronlouc "AyoPTlvOUC; KarteV eTXE J..la~i lOU J..I.EpIKav KQIP6v, Kat aCrT6c; naAlv 1'6\1 tc500KEV u01:£povelc,;ol\hoy.

AUTa }JBV tna8e:v 6 rewPYlol;, oi at VOVEr; Kai ouvyev£l<; 1'OU i5tv elxov KOIJIJ.l"av £10nOlV', l,ntIe noo £UpiOKETO, unrs 'tl ena8ev' 6J...A.' tv l.ltO TooV TU.lepG>v epxe1'QI elf; tOV AIIJ,tvo' n;c; Xiou fvnAO[(lPlOV CpOPTCUiJtvov KapnoO~ta, KOl uer' 6Aivov t~£PXe:.TQ( an' aUToO 0 r.£61~Yloc;" 'TUX6:JV at EKE! eic;ouyyevnc; TaU, rov c16£) tov XatpeTO: ~lie' noAAJiv npooxQp£lov. 'enelra OKOUEI va rev ~tVCi)OIV ol ClAAOI 'AXJJtTTlv. 'E~totTl 6 Qv6pcunoc; OKOUUlV rouro, nMolciJ9'1 ~ O~JU; TOllO Koi «t:i eTvOl OUTO Onou tlKOUU»),. TaU Aevtr aUT6<; OJ.lCll~ an6KplOlV sev "(00 £l)WK£V, ClAAa rots IJ.tv uneorpeijJ£ IJ& oU:llnnv elc:; TO ~aTKI. Wnv 5& (popav 8Up<i>V SUKQlotov, liASe I-'6vex; etc; rnv nOTplKtlV rou OlKiov. QAA6 KOKJ)

~ tUXD, ~t\l eUpflKE TOV ncrepo TaU, tnel61'} tAcernEV e(~ TO

~

f ~eI610v·o8&v tYUPIO& nOAlv tic; TO KaTKI, xcuplc; va )'aal] ~

~ xouulov 6t6p9_CIl01V I Ko9cuv iiAll~e. Koi lJe T6 i6tOV Kotkl ~

~ onou !iA8ev ei~ tnv Xlov lJE MAo r<cfiKl Kat (Jt XPIOTIOVU<O

~ cpope].lOTQ, Kat tntive rote Koi ouvnvrnoe tOV nattpa rou ~ tKAOlE, A£VOUOlV. 6 norno rou, mov TOV el~e, KaL «KaAAin::~

~ po eTxov TOV 9aVOIOV TaU, f}..eye, napa va tov i~Gl £1<; :::

~ toiournv a8At6t'lIQ» Kat QAAQ rtopcuoic;

~ AOIn6v TI ta !JETa TOUTO; T6velx€ lJeplKOG nlJepoc;,

~ eCllC; 600u v6. lc5f.t na,~ va tOV OiKOVOJ.lTtol).Ev TOOOUt4)

~

~ VV6lpI~Calv n~c; ~tv nla (5uvat6v va "lieu nAtovTo nOllHov

~

~ ueoc elc; TnV Xlov I IJEIOi3ouAf\C; Kai yvooUnC; TOU nvsuuon~

~ KOU lOU rrorpoc. '(0 tf3aA.e ~eaa eic; TO KoiKI TOU. (OTI n vau-

~ llKl'i fI.to Ii Ttxvn tOL!) Koi ro ecpepev elf; t6nov ayv<.ilptOtov ~

~ Kai clKiv?5uVQV, t6 ecpepe, "AeyU), elc Ta<; KuO(a)vlm;, Koi eKET ::;

~ t6 nopt6(1).K8V eic; Eva KaA6v Xpu:Tnov6v I OOtU;; ~Qe~V TO ::

~ oUl-l5av elc T6 nal~iov to eOTE:lAE Kat eupiOKeTO t~oo elc; ~

~ eva Un001QttK6v TaU i5UJ ro 6.Kfv~uvov· rrro l5s t6T& TO "01- ~

~ i5iov l5tKa Xp6vCIlv nAudoc;. TaCiTa tpeuYTioOVte;~ Qt(Pltkilc

~

a ana TOUr; ouvvevelr; Kai veitovac; TOO rSCUPVlOU Kat TOV oe~

~ ~a01-UOOTaTOv lepouovoxov t<al rtvsuuonxov Kai tcpnlJeplOV

~

~ ni<; svootcc TOU(~rVQl 6t n tvopia TOU Ii navaviQ Ii tnlAe:;

~ VOlJtvll·06nVntpIO)· tOUto, }"tvUJ, tpeuvnOOVTec;tlJa8oJ,.l&v

~

~ Kat yp6Q>o~ev nepi me; vevvnoecuc; Kat tile; aVaTpOcpft~ KaJ

~ me ~ol-lcboeuH:; TOU rewpvtou.

~

~ To ~t t~nc;, nG)<; OnAol5t) tnepaoEv eiC;1tl<; Ku5t1lViac;

~

~ Koi nGl~ enoArceu9I"J, Koi n6>c; t£AEUTOlOV tAa~e: TOV uooru-

~

~ PtKOV 96,VOTOV,·et'\0J,.1E:V TO IOTOPf10£1 Ko8ci>C; }JCu;TO e:vpo-

~ ~

~ 41E:V tKe:T8ev 6n6 me; KuOuwitl(; elf; VV6)OT6C; I JfJiv tA_t0YI-

§ IlOC; Koi qllA_ 01.UlPTUt;;., KoiK08ci>C; OAAol tlvtC; eKei TuX6vrEt;

~

~ eOITlVr;OOVTO. EupfoKero, we;; eipl1tQl,el<; '[6 unOOlOTlK6v

~

~ TOO KeAOU tKeivou XPUJ"tIOVOU. ~ O}..nv n;v eUVVOOiJoouvrw

f

~ elc;: aUT6v, Kat nOAAo OElJv6_t; KoielrtQKT<X; ecpaivETO Kof

f

~ nTOV ei<; oAo TOU TO KIViUJQTO Koi fpya Kat A6yIO. 'EntpooE

;.l

~ AOln6voOlCUKaAW~ Kat XPIOTIQVIK(i)~ nOAlteu6.,.evoc; ~ou-

~

~ A£UCa>V TOV XPIOTIOVOV tKeivQv Xp6vouC; noMou~' c.p9aoac;

..

~ ot elc; T6v eiKOOT6v Xp6vov -nit; tlAu(iac; tOU, t:~E:e6ppnoe

..

~ nAtov xal t;ASe J,.1toa etc; rnv n6Alv Tcilv KulSoov({i)v Kat ei~

~ TO t~'fic; eIJEIV&V EKei oepoSa Ko_i tvvCa)pia9n oxeoov J,.1€

~

,

~ oAoue; TOUe; evtoniouc Kat ecptA e,;,S'l bit noAAouc;. "Enerra

~

* tnpom(oM';9n Kni etc ulov vep6vnooav VUVaTKQ Kai TnV

$

~ eiXev 00<; nopolJovQV tau, (3onB6v elc; Tac; ovavKa~ TOU. '0

~ I

~ ------

~ • luoop6w91'l Elf; TWO OTliJE!io T6 AStcrlKOV opoe; KO.AAITtpav Kala-

~ v611Cnv un6 K.n.

n.(\1l'llP rou OjJ01;&000 S,It;;'11'lv X(ov (611tIJ<;. j.ldC; ,611WSltO'1 6 1

~

pl1gell\; nveUI10TII<C(' nic ,evopiacg- rou), no.VTot& tttAmE Kat I<

$

QlJeOTsv~:g .010. t6, teAOC;: TOO UI()O,K;Oi TT.Oi[~ elpr'!vrwi$eveT- ,

)(&'1 6 AoytolJOC; roo. ·oaev .KQi pIa'll (popav,6rro auu~ouAQc; JJ lOUmltlujJOI1KOO teU nmpOl;. eni'ws va lOV n¢.plJ IlB '[0 Tl'AO[():P1,61l tau, v6, t6_v a-oAo elc; KOVEN ptuOOlKOV Kop651" v6. i nepaan EtC; ptpllacporla, nAr')v6tv (mfjKOUGeY 6 ut~. AE- I 'l/VilV, ern. &Ksi 600.u F,:Up'iOKEtO,6,tv eTxs cp6~:ov (Q,ll!;Itl Kaveit;; ~ ~ev tvvcilpl~e TO. KaT' aUTOV' u6 TOV Katpev 6~~~~~e1frp.. ( PllU& Koi'e:cpavtPOO06\.1elf;ti]v¥po1av tKeivnv nOPQI10vav ~ 'TOO TO 6rr6K:puQ:lOV '!ftC; 6pvf.la8ci>~ l-qu, ~Aeevtm;lTc;:J KOI'" f

pOi:; va 6paatkovu;9u jJlav KOprlV, 0'1 GUvvevEic; 'l'Jic; 6no[0e; i e~&'1aOaV"[EC; 'Til'll vpatav nl;>pi nit:; K.D1DOl'aOE(£)'C; TOO vtou, 1 Eb'CiS'OV nap'alrtfl~ J.Lerra 1(;;V.dA,\G:iV Kdl TO, l.lu&rl:l(O\l tKei~ t VO~ MA' OIl@1;' §Ul 1'a tlftJi,Q KoA.a·fmou elxtv 6vtoc;, Ot.v tOV f I'TCIp(nrloaV, QiA' tYlvev Q,6:ppaBwv K{:ll pi ¥Cq.tOI.,i'rC-QIIlQ4:0V- ~ to' VateAeu:.,9oOv. }

'AMari rucoAouge[ tv "qll-$'t~u lOU1QJ; 8<; a6eAq>6q i ttlt;; appaj3.(.)vro.c;n:u«11i IOU eal<av~.iael1llo:~i lOU al.OrltoCl f ~nT£1 6 r eti:lP¥ICI.<; 'tCJ:oaveap, t.6: 61lola tori eT,X:8 'i5rllQe( np9~ f

~ ~

Tepov.M09sv enftVEV' 6 aBAtOC;: KOlluV srTp60wK:ev eie; 'rOV ,s

'Avav -coQ, ronou ern sTval TOOp.KOC;: .. -Trw nppi50alav taDnw ~ vaS6V1:e~ Tlvt:c; cpl).;Ol toQ. reropviou, ToveR5anol'1O'ov 'I<:at ~ I6v 'coull!3QUf.'E:IJGV xctrcv trrapoKlVOuQQV· va ;((lU'lD: 1;'0 ~ 6yprptop{ir£spov 006 T6v tOnev tKElVOV i). TOU.\a\Xt<nov va ~ KpUq>91] np~ !1(l.fp6v! ·151<1 VOfJI1V tOV rneoouv, <jIo[30UV&VOI f TO 060,,"0\1 tfI~ tl(aa-O£(a)e;·aifT~OIJ,(i)t:; OI.UIKclPlOl;', q)oive- ~ TOl On eIxs Kat rrpOTi'ITf:pafAtyXouoav 111v OUVE!C5'l0lV. QU- ~ TOn 01<1 TQacpCJ.Al1Q lii(; -6pvn oec,)C;' ,oeev 'oun;: 'cqiluvev ,aOt~ ~ EKplup911., OM' tlJ&VEV eh; to (pavej)6v Koi ,Kcl.tJl,liav OBtAiav ~ O'C'l;iEotlKVdev, ~H.AeE:V t'i GJpa,. Koi o KPI1TJC torSIA.e: tOu.C I unl1ptTa,c va TOV lPtpOlJV 0I.0I1poOtqJ.Llovtlc; TI0 KPIUU!HOV:. ~

~

'0 re<ilpYI~I3Atntill aUtb~nyV6Iloev!bl't '01' oUrOv ~

~ iI"p)!oV'to. 1\:Oln6v. npiv &KeTVOI nAnolOoOUV, &plJ;noev oUIOe; e

np·6t; tiKejvO.I1~ eSAQjJdT1K·GJe; nape669" 6t~ Xe"ipru;tCi>v. ~ Il~TOi at 101/ C,tpepoy '&1<; tQv .Kptn'w ~ KQTilo;LKOV, TOv ~ tpoottli 6 Kprrnc' «oICrd,t-tMj,llloat; va cJcpl101J(; 'Div IOtKflV ~ I,JOt; nirr:rl Kui va aKoAou8TlO1J~ rroAtv E.K&rVTlV tliv 6noiav ~

~

!'!PvnSJ'l~ npcrspov;», 'AnoKpiYelol a Map1:UC; !,It 0.$'01310\1': ~

~ II Mlit:e. tTl v' n'!Ol'IV'IlOU I'tpvl,SnKO, J,l1tr[£ mv IOtKI'jV oOe;' s6c- ~

xEhlJ(q,.61i:Aa 61£ 1'\ 1.1'1 v nQlolov ·IJIKp6v ].1E: t13igoQV va InV ~ fis'x9cl). ni\nvev~ IJE:Tl')V yv'WIJT1V uou notti5ev1:nV I1Ma~, a, ~

~ 6J..hG rrovrore XPIOt'lavOt;_ fU.lrWKOi XPlo:TlqVIKO enepvguoo' ~

triV olt il5!KiIvoor;- 'epndKEiav navrors tnV t).lio;OI:Jv., l(a8w~ ~ Koi· T6>pa TIlV I.HoW Kol nlV conoQ"tPs'CPOIlQt· I<oi rTaVT.ei\·cIJ~ ~ 6,tv TIjv 15tXOJ,.tol». ~ , ToIitOEtn6vlot' lO.O MapTURog !.Ie yewotonym Kol ~ eAeuSe;pOOTOI1IClV, lleTt:.~~EV 0 KPITIiC; l1\v avpl611ltQ :£I~ ~

r'u,.IEp6'rr)TQ K-a[ TaU AeVE1: «Eine' ~a~,.dvepcune, 10 ,OVOjJ.Q ~

Onau ~AdP~c; OtOV nEf'le:TJ.LfJa1'lC;~'KGi. TOU'tO !lTOQon0l;6ICt ~ va. IKGt.lI:! "[axa Ttiv 6Iio:i..o'Vlov tfit; 'rIicrr&mr; t(&>.v. MyCiJ:v ra ~ tOIJl)Ku<6v TOU 6vo.110 ... To OVOj,lQ I.IOU, On8_Kp'ia., I) Mtlp~t;, I £;iJVQI rt~pVtOC;i KQllJt aUlo to. Ovo)JQ' I,tE:.;li.Af,I)V va CmQ6a- ~ vCtl»...Elnt jJor;, '1'90' A~ve( n6}.. IV , eine Ila~ TO 6vojJa OOU, ~ KQt IJIi·OpVl;Oo.l utv·ni.anvoGu, Koi Kete 6MjStIOV oev Jlat; ~ flapu:cpruveTOI alina. ro onoiovooe; VVCIJatOV vtor;EKQ~e<s' ~

~ MA.6, IldAlO'Ca .. 8tAollE:V ce rturion J,.ISVQhc.)C;KOi elc; ol\aut; ~

~ nlJfiC;6EA.EIC; SlO!;ll 6vanflT6r;'el6t ~()r napOKoucaC;, VVci>PI~ .~ ~.e Ka}i.(l)l;,.Oi:L etAsn: AoPq OOrll:;6v Kal I?:nrooUIJO\ieo.\IQ~ ~ toll"', "0, M6pT:UI~ 6.nt~plenlTp~ mOxa.; cc To OVOIle. pou to ~ ElTI;a, TO 1'}Koilopre' 6VQI-L~q~at r.EWPYIOC; Ked fewp\1.IQc; ! 9ti\t.)'Kai rroStI) va:,&nOSav~ .. , «Atv·ea emoSo.VllC; lilt KaAOv

.$

~ '96vQll.7fit, TOO ·.eTnevQK'Plnit;,~h6TltV~ Bei\eD ot·BavaT~Olj

i IJE KQKOv86vcttov~ ... Sav6rooot IJE. OnEKpl611 6 MoptuG, 't I1E xapav OtXOIJOl Tove6.\I_ato_v tIOLb>. Ka1 nQPE'UeU~ e~cIlKe ~ npo01'oy,l'jv b 'KPI'll'lC; va <PUhOKloSJj 0 M6pl,UC;, Qnep Krai tv I T@ o.~atvtve:TO.

~ <H 6Vf§6ni'iTQ'Cpij ~"l\'~ N08l;Ll'$p'lou, Q10V tcpui\oKw9n

~

§ Kai Ej.leVev etc; to iSEIVG Ti;c; cpul'aKflt; 6 I.lClK_OP IOC; , IiJltpnr;

.1 ;Oi:KO Ka1 enter KOJ. 0u-rtM: llev6 Q.QI~llloc; -fXQlpe Ko8'lniEP~ ~ 13o;'I1Y· ·K01 rweuI10lIKti'lc;eU(4)paiv&To, nao:x,toV UflSP XPI~ ~

;-: moO' 6 ~t euas!3ljc; Kal CPIA'OllaPTUc.; nit; n6hEloo,t; ~a6~ J.l61tl '~

~9tPIJQV OQKPUOOV_E6EeTO 100 SeelO va tOvtvIOXIiOl) 1(01 v6

J 'tov Evl5uVGjJoo(ll'J,ya TCXe:IOOOlj T6v ;9e:iov OP0I10\ll'oO IlQP:" ;; luplouKai TQ'J K'01t.6.v OyWVCI; lfi.t; o.Sl\ftatCllI;. 'AMo.K,o.Iti<; ~.~ rnv q)uAqKl)v IJt OrIOIOV TPCn0V t\~Ov~rnnq 01 :eu'\0vrllWvOI .s; l'6v~napl1vopouoav Kol ~tdi:a elt;: EiliAa!31'1~' E:vt6nUJ.c;, 6 ~ OTJQtet;,~CllQ. geiav' OIKOVolJioveupeen lJSOO ei~.l"ilv .uAQ~ § Ki!v. t.X6>V U5t:av VPOJ.lIJc,l.wv, 'TOU SKOI1V.E KaAi'W CUI/fPC-~ 'cpiav Kat t~al/fJ1i rmprwopla.v tAdlJfi3dV& b M6plUt;an6 'CUJ.~

;: lOV cit.; TO OelVQ tKe:iVQ 'TiV;q)UAOKiir,;:.616t'l-Ka9" oi\.ac; ou-

I T6.c;·m~ I'U.lepoe:;: no}u\1'Ivtv6Xf.nOlV' TOO tlSlOOV 01 'AyaplWDI ~ I-IEoaeic; lr;Vcpui\(lKl'W, qlof!tp_!z:9VTec; 0016v Otl 9_0100 K-6~ .~ IJOUV oJ(icpopa ER5n~aaOvIJ)V Kol teA€Utolov 80. t6v Sava .. ~ 'tci>dOl:fVut oKhllPOV Kat EnciJi!)uvQ'I.BavG:tov.

~

.~ Te"'o,c;n4v'{lJ)v .mv 24 NosjJf3:piou nKoLi.qSn"OtI 6156el1

~ ni\tov tI .. on6rpomc; va 9avan.>8f.1. AOln6v 01 XplOllQVoi TOU .~ ypatpolJv t~v eilSnalw Kal 6noVfj8eAB VilkO\!lwV1ioll TGlV ~

~ 'AXpaVlIDV MUOlTlpioov, fxouv t.ov ~p6nov va "{oli KOIJOUV

j aIJli]v n'lVEKlioO.\,EWOIV. Ta01'a lo. QUO KoAa 6KOOoo<; 6 po-

~ KQPIOC; M.aPTUC;,. ftvsUVlQV (mtp XplGtOU 60V010VI<oi TI'lv

:~ aylov K01VUlVIw, t6 ttp60.l0VTOO_110 toG oUPQviOli i5p6j!ou, .

• ~ unepexapn Kai t§'~aae .tOV SeGv KIJi'I1UX,OPIOTI1QeV tKtl~

.~ '\IOUe; ol 6nOiOlt91P6~ov QL' DUlell. ~HAeev .tmelrTO 0

~ nveullotlKCx;: m'" tonep:av :t_Ketvrw, t·~(O-I,_u)}..ovT\e.rt ·KCti tKOI-

~ . .

J vIDvrwejJE::TO KD.TOvu~e~r; Keli xapac;. Ka1 Kaa~c; I5tav ava .. ~

.~ -Te[An6 -fi~IOC;, taeo.C'; 6}';cI TO arjpia to: .onoia VUp~OUV TTiv ~

~ VUI<1Q aUl_ n't.V TPOCPI'jV,. <pEWOUV KoIKPumOVT'QI,OUt(.i) KeJi

:j;

.~ 6Aol oi novnpol IKar~·AaCftPllJlOI AOVKlJ.lO'l, 01 6Iioi'01. OE:IVWC;

~ ~

1 tovtvoxhoCloav, K.a.I \(uK011.I1l,6ij' teAeiwcoev tOV d¢!rp/av,

.~ &cpuyav 'erno TJiv Cjlol1tQolav TOU (6Iw~at~- ana rfiv. eeiav .

. ~ xaplv :LSU VOqToU flAlou XPlc:rrOU TOO 9&90 nJjci'JV) Koi l'!OUg

~ Xao.EI/ 0: volle; lOU, Kol.E_1PllVtlJOeVn KOp61a TO,UKCd sKOIIJ.l':j-

,a en Cttup_axo., '0 Q}J.;or;:tK&iV9t;_ xpIOTlav6~; :16iliv Otl tKoltni~ ~ 8nll'1vvuK'tQ EK:elvTWOnou E:KOrvci:llll1aEV f}ouxaKole:lprWI-"

~ AI.A. ·A.-e'" ....

~ Ku, re ne:pIEm¥uuoll. i'\aA.CIlt;- ·OB~v ~O npool,_lil(OuV lO~1}-

! IJ.i;PWj.lO Tile; eIK'ooti,r; nellnTfl-';. T0VtP',J'110 PEl 6.nop_luv:,

~ .. a.osAq>t';ti.e!Ooan61.!J,& EilC;-E:oeva; goD tooae V.UlfiOr;:- ·Zitv

'1 EKOljj.n6n'c;; nOTE: nauxa. Kat mile:;: tnv VUKtQ TOUTTlv.(mou

.$ IJ6AlorQ Mol3er; ti,van6cpQOlV 1'00. Bav(rtou, e:KOllJliel1(,.1:0-

:i OQV ijouXa ,I(o{ VJi.UtCQ.,-.: AI6:n. ane::Kpl9Il 6 M6ptu!;,. Tar; 6A-

:~ '\oc; VUK'tO¢OEV 1.16 acpT]iJQv fJouxov OlOOIOVIKOI '\OYIOI;lO[, .~

~-6M0 T·nV .VUK1.Q TalitTlV, 'P_oiVeto.l neill; TOUe; 6lea~6pmOe ~

.~ xot t'ou(jti5ioo~,ev Q Xd'~I(; tG)VQy.loovMuot.l1p'Ioov, KolnTOV

nvoc-,

TaCrra GKouaac; b KaA6<; tKaivo~ XptOT1Qv6C;, rov &vnVKaAio!3n Kai erno 6aK'puQ, ne:plppt6liEVoc; tOV KOT&CpI"'I'JC!JE 'AevUlv I!tElpnvW5n t<Qi I5IQKEKOjJl-JevuV (P(J)VllV, "ai5E_A.<ptl,1.0U, toO oOPIOV t~.6:navTOC; )..L(:Me:u; va napaOTae(1~ E:VGJmov TOU 9600: lieta tOOv 6y(t:iv 'A\fycAfJ)V, i5lo va AqeT.l<; laue; 1,l1q900C; Ta>V 6Vrilvcuv OOU Kai TOV OfPSoptov ot{;fPOVOV"ti'it;; 66AtlOEOOC;; cou, Kat rots napaKaAoooe ev8uunoou KOt €JlE TOV 0lJopT<a>'A6v Kill Ilecri':'reuaov efe; olfT6v. yo. 1-100 ouyxwpr;ou aliapTl'JlJOTO IJOU, tro.i va 1Jt'1lJe on:PQou· n;c;; SElia<; Tau ~6~ne;, 6.\.\0 '110 IJt 6~Ic.i>OQI Kt19ciu; lciJpa ot

. -

~AtnCl), xalpcuv Kai OYoAAOt,JJ:VO(;' KGi IJscJa eic; rov nppa-

MIClOVIlo. 'Entpaa_ev l'Inj.l£po tKelvr] Pic;; e:iKOOTi'\C;; ntl.-lrrunc;;, KaI ~cpaaoEv fI tcmtpa. KQ1,Q_Tf)V 0noiflv l1'IOV i'l6n6<po.Ole; va anOK&,qloAlo€h~ 6 MOpTUC;. Aamov oi IptAoIJ6P1UPE!; 61- 600KahO KGi ol 'I~Eig. tKCJ.I~V en6<paow vQ:Wt'lAouv evcumI (lv'TIlV VUK'to eKs!VT\v, Untp $lJlaxCJGfl(i)~ Ko1 tv6uvQ.l,l.ci>ae~t; TOO Neol.uJptUP0t;. Teuf0u QK-oua8ev'Ct:X;. Ol .. Mix911roav Kai noMoi XPlanavoi elc Tilv 'EKMrlOiav xci TtPXlaEV .l'] OKoAOu9in&ic; mv npclrrnV ropav nic; VUtcr6<;r JlEtCl KQTQVU~e(a)C; lJ~y6.\ne;. Kai ncvrec 1-IeTo. eep~(i)v e)OKPUCiJV tl5tOVl'O tOU 9EOO. Ka noioc n.5UvGto T:iiv vCocratK'etvt)v va ma6lj Kol vCr liauxaol]~toa Eh; to 6om)'ttOV rou; ~MAel ~acv Elt;: tTlv 'Et<;K .. ?I:T\oiav,o"uOI eir; n'lv aYOpaV E~IDBI TOCi KPITI1PlOU, Kat Ooov enepvo 1'1 VUKlo, J600~ to nJ...ft9m;; €O'UV6~ETO elr; rnv IJOKap Qv'B£ooplav Tf']c; anOt¢lJnc; TOO 6&iOU MaPtupo<;, xcl oAol neplEtJEVoV Ilf: aVQJJJ.ltVl1v Kop61av, n6re v6.loaUv a.ptaJ.l~euouoQY 1"I'Iv 6UvQJ!lIV TOO t"'CQUPOO. tv -ro 609tvefQ TI1C;OQPK~ toO IJOKOp[OIJ r&UlPViou. Tooov filO TO ouvoXStv n"'19or;, enou ·t-cpe;pe <p6~ov EIC; TOU~ 'Ayaprwouc; va pya)..(&)OlV l:~CI) T6v M6pTUpO~ IJtln~ Kall(:oiJU 0 AaOt KQvtv Q.tOKlOVOPl.lrlJlQ.. AOIflOy:tKOIJQV Jliav ·~OK!II-.lli\i' 1510. v6 KOtQA6IJouv Tr,V YYWIlI1V to'U }o.aoD. K(]it':::(3vil}(OV Kot tnsaav t~Q:(PVQ IJtoa elc; 1:6 nA.-fi6oc;; 6uo~OTTa9{,)jltvot Kol TO 5LEon6pmoov. Be; T6v l5lcuy""e:w eKeivov OMex; Ona TOUe; tplOl'IOVOUC; Exaoe qlCVo.PI. MAo<; cp6peIlQ, QJu\OC; nenouroic, OMOI tncnrlom; Q)J..OlJ<; Kat Q..1..AOI tnotii9n-oav ano Q).AOUC;. Kal ot ~tv·t\l n;'l6:Y0pQ xplctnavOI 00"[(.) KOK(j)(; t51ci>X8r,oov Kai I5l&OKopniBnoav, 01 lSt tv nj tKK"110i~ tpo.Mov"rec; e:cpBooav Ell;; TTivl\tTJiv. 'AM6 lGJv lponapirllv i4J,aJJ,.o-llev<.)vOUYS!3-0UA&UQvtO at iepeic;: ntlilr.; V.O JlVTlJlOIlEUOOUV 1:6v feffipvIOC;, Taxa &t;;' av6poonov {mAoOv aKOll1l ti 00C; MdpliUPO :y&M-ioli; Na TOV ()uvTa~ouv IJt 'to_Of; M6.p:rUPClC;; ·E~¢.vn 01J00<;. eQA,ovov va I .. U't ~n:rnoouv TnV npe~lav Koi lxsotov OUTOU jleta TCi'l1J AomG:>v MapT,up<Alv, QAAo. va 6£'1- 600v npo<; TOV et6" Onep alJTOu. iva -r&A&IWGJ) 10, lJa~)"rupIOV. 'AM' tv T@ .11El~u 'TOUTQ). npiv apXiOU 1'1 1\1n'l 1'0- tc.I:GJoav 6 9&6!:;' tOV Aa6v LOU,'; va Kal cpetW81 ?5poj.laloo_t;;: 6 Om::O'T~IJ~vor; Kol ~IOOPIOlJtvoC; v6j3AtTTljJ (;U'fO KpunroV JItpoe; tlyiVE:TiOI K01(1'100 MciPJiUP01;KOi <PrllV6.~EIEiC; Tr'IV 'CfCK),.TJolO,v K1E-T,tAeoT01'" elc; IJEpIKQLn; 6t tljJlBupti:E Kdi IJ-i: notov rpenov E:teAElciJ8'1 Kol,.61'£ n.\E;oY llr,;6uVOlQI va T10- pqaTl'\ou ~t )"6yov TJiv nv&.UjlOlIKTW ayaA).lp(;lW 100 XP1- O1CUVUJlOU Aaou; nOI~ v6 tp~TlVSUOl) 'to acpgvfi OKIPl"Iil-l-QTO tGlv Kopl)lG>VT.UJV 000 niv xtwCtv; '0 rQAoll$V ABVEI on

~ "Kop~ia~ EUcppmVOj.l&vnc; np_G~nov9¢M_e~,); '6!-l(i)~t qJ\AO~- Ilapl'upec; OK po eroi, 6tv tiKGAouB1'\oev miTc.Jg, qhi\' .euj CPPOIVQl-!'E:VCIlV Kat avQ},AOIJ£VWV t0V KapOlWV nil'll XPIOllO-

~ vmv 01 6c:p9a}1I1oi 1'WV t_CPalvoVTo nrrva[ i5"OKPU61V 1<01 TO

1

~ np60wna l(,,)V KQlEf3ptxov,TO:imO o6~poa KaTQYU~EW~ 6ul

~ n'lv Kat' tX8pOOV opcrrCilv KolaopmG,)V vlKTlv lOU KaAAlvrKO-

~ OIOn;V,KOlf 8XSp&V 6p~tCiJv Kat- OOPOTU)V ,viKl1V TOO Ko}J.l-

,~

~ vi'KoU 68AnTOO rf:mpvlou. Koi ~Icrca mrnl Yi~ouOdv, 1'6TE

<; nopcu8uC; UlV OV1&:lC; XOPIOOTOtlW SKEiVllV c:pc.>Vliv "toO ~

~ 'AV[ou tv66~ou MEVaAOj.l0PlUPO<; rE61pVIOU TaU XlonoAi-

~. tou: Koi dOTe.;) KlJA&<; feQi S€OqHAGlC;_ t'tE:A~I61ell T)ovpunvia "-'

! tKslVIl tv Tf.'l VUKti Tf'l~ EtK~C; tKTr]t; toO NOElblI3P{OU,

$ 01100 j,Je: to KaAO-V Kof 9:eoqnAtc; J-1qpTUpIKovn':J\oc;. 'toO 1(0-

~ Ao(i KQI Aq_lJnpoOaplatSCIle; re&lPV(Ql;J;

~, Ti 1otvre08eY: '~rllJtpc.>oEV rl '£iKo<mifKTl) Koi 01 ~. Kap5io~ 6AfiJVo OXe:06v 16>V QvSpronrov 'tn.c: n6.\e61t; tiC;; QUO ~

~ KaA6: Kai 061ti]tHO f:j.lep{oEmonv· (5IlAdOn el~ 16 va 1J680UV

~ oKPllJffiC; 11& notov tperrov Kai 1lE:: noia 6ilaava tn:AElooSI'J .6

~ MapTuc;. Koi sic: t6 va Aaj3mJV TL ana n;y llap:ruplKflV XQplV,

~

~ Ons.p Imi gvtV€TO· .Kal MAae; emi'lpvE cp6p&J.lQ. kal KOe' eI<;

§

~ '0.11 t.nm6pe:OEV ftpnaoEiV e;:1~ ¢'VtaD:1l0V 1Qu6nb TOV Map1U-

~ \

~ pO· to 08 1l0KotllOV renoe; TaU OUTW nee ~nnKOAOUSnOEii.

~

~ 'AcpoO tKeivol ol QUO ~&OTIaeU)tJevol 'Avof:>f'Jvoi ~te;:-

~ OK6pnu:mv TO nAfTS 0<; , Onoot,; smallev, 16TI;> np0016~e;:1 6 ~

~ KPLTI;~ ,tva TOll lmtlptuIV 'ToO k:oVQKlou, va E~OUIll:6v ~

~ MapTupa EK TIlt cpUr..OKnc: Kai v6 rov unayouv oeOj.HOV cit;

~ t6Y TonOVmC; Karal)iK11t;. ;0 M6.PllJt EU-eU~ lTopeoo61l Kat ~

~ ilir;. Cipvlov GKQKOV €<PEj!)e:TO 118 Gtclmtiv ei~ ttlv mpavflv,Kal

~ -

~ 110,vOIJ onou il9EAE O'UYOVTliOEI XPlo:rIOYOUC;E~tiTe:1 ,cruVXci.>-

~

! pnalV, Otl av' xot KOTa TTP(i)'TOV tOKopn[oSnaav, IlETa. rotho

~ ~

~OJlCllt; tyuPloov noMoi Kat noov etc; TO nr..T)ot-o,v t;;pvoOiYll-

~ pia. 'Ho(#), emovoJ,rtvou TaD Maplupoc; eic: TfJv ocpavnV', PU-

~ -

~ ",tall tv 6att:iov KollhnvtioEUlc; <R.;IOV. '0 X~lICJnQvOl; EtcEi-

.~ vee u-nTtptl'llC;: "'[oB "Ava. 8e:6gev 13taQlCl EiJl1vCUl:I8sic, At-i yel npoc; tOV Maplupa, «OOEAcpt rewPVl8, 100'0 to QpJ-lOlQ ~ uou, Aails TO Koi q>apeot TO tGU, l1eiVE cic;: 11')V oo-uJ-eVOIV ~

~ TOO 'AVO; Kat va ~e9(;) t.vriJ d(;- TaV ronov 'tOy 1~IK6v eou, Kai

.~ eTl,lclI naMa np68u~~ va oooS6.VCi) uni:p too QVOl1ot:or,;

~ 100 XPIO"tOUH.

~ AuTO 'to X6V1o IJE notcv OlogeOl'l Kal YVWIJJIY In eTnEv

~

~ tK£ivoC;. KOe' elc;: 15uYQTOI va 'TO I(QT€lAa~J;r TO doe PtarnQ,

~ 010 vo. TOV npdElLlI.lOnolti01;l, nsoioocrspov, KoGcbc; Kat 't'ij

~

.~ QAI'J'6EiQ. 16v tnpef)uJ-Iorro!no&, Kat <j>'\OVd. 8£(0:1:1 fp'clltOli

~ ,",volPe: ""to a etc; nlV KQPoiov TOU' 6gev napeu8uc;: T.QU 00&-

~ Kp[SI') AtyCiiV, «6;<1, 6.~eAcpt, OXr eau6 av.£uBuvo<;, t:xelC;

J n660v va ano9avt;"jt; tint" XptOlOO, Kol evw 0 uneQBuvoc;

;.

j ya. !-lilv ,(mQ9av(il; mil!;; ,OllVatOI va ylVU 'ToOTo;evw< hVl.> 6

1<

i apvTime; IOU XpIOTOO v6an06avoo Ontp TOG ov6j..loroc;:: TOO ?

1 XPIOTOO», Kal rcaro sin~v&tpeXf: !.It 6Al1V rnv npo8uIJfav

i A,..

~ Tiic; ljJUxi'ic;: TOU 'E:lJnpu-, an6. tOV "t~eMll:rlV. keyCiJv. aOIC1K6-

~ nTCIlC 16 «KOPIE ~II1-O:ou X,plaT,t; Yle 1"00 Seou e.M:no6v ue

~ ~ 6

f rov olfapTOlh6vlo:.twc; OlOU e<pSdoEvEC;16vl . nov nl(; KQ,.

s

1 m6iKilG.

~ 'EKEi. eic; t6V rorrov liic; mta15b<T')C;1 i'jASe: Kat 6 ICPln;c; I IJ€ TIVOC; illouc;, Kill 0;\'01 Qurel nQ~satoe'laav &Jlnp64; etc;

~ TOV Map:rupo, lQxQ I5t<1 va "t6vtpo!l~ouv:, OJJ.' OUlOc VOIJ17

~ ~CiiV atfl:6v monv LPU)paAtOI:J~ Kwvac;, novn:;AGX; 6ev ec:pol31\-

6 ~

ell outo npooEtQe J.lt eu~ v QV MapTupa 6 KP me va ~

vovonon eic; 'V ~vJ Kai nap ueu t ova icev .. WEpX&TQ 6 ~ t~eAa.t C;, tKEI tfJnp6C; TOU, Kal tQ va qlovJj cpofJ&p6, ~

~ KpatE- Elf; roue 666vrac; oo iav eVa TlV 1..1' xalpav, Koi ~

.L

tJt Tac; xeipor TOU tv "[OUcptKI 01lKOOIJtVOV K i eTollJov~ Koi ~

..., ~

o 0 01 eplEmc'i>t "Ava nvol i;1\&vov e i:c; IOV Map upa va ~ :::

~. avoliOl]. 0. IJtvT] £.~ niv "fOLIV lCUV, OAA' 6 cip u~ us- ~ ~

V oe ·vooc; tA€VEV, «OXl, O'XI XplOTIQv6C; 6tAW va anoa.- ~ !'.!

V(&), Kal to- a novr 00 apl'UP <; 00 ep l ev 6. os ~

,

~

AQAf1~ t610Uq>€KI ell; rr v nhotnv, Kal so • c; ti ,QlP£ T6 cpO- ~ ~

oe a rouelc ro IltPOt; tKe~vo 6noO EKTUrmOE,Kai 16 alJ.,lQ ~

~

ennOa ~ a 6 nlv nArtVli ' I oooov ana aOOAnVQr Kat a · tOe ~

~

epEVE YOVQlItrrOC;, 6KiV1ltO~J OOOQV va IJnv enagerinote. ~~

TOU10 ~ tv 6 Qv8poonoc; tKEivo<: t~e:AaTf)e;-J TOU t;q>ci>- ~

va~& E o.V'PIUJTOTI1V CPCalVt;V, «UlIJ& 0 00 TnV 'EcpClJ\nV)), ~ ~

K I iKOvt;v ci>pov OUTUl Kun16«; tnp6o)J£vE to KtunnJ..la l't]~ ~ ~

110 aipa~' 6 6£ ruoovvoc ocpT\ooc; 60UcptKl '\0 tv etc; ~ ::;

X ipac; lOU nlV 6.xolpav, Kat €Tl&lfO otv ii~EUpt)) "an6 ~ ~ 6 ern 11 El6T'l~a,,, an6 oKAnp6Tn1Q ~IQ vO rov Booc iOl), ~ ;:;: € UnllCEV eir; T6 K6KKaAOV ToGAa 00 orrou E Val KOvta . a ~ eic; TtlV ~-EcpaAnv, Kcii r60Qv &lJnflx6n n IlclXOlpa ueocetc ~

6 K6K cAO J 6noO lJE: OAnv TaU tnv 6wQIo.uv OUfJCJ) rnv ~

~

tPvaA£V OA.A: 6 M6pTUC; n6Alv oev tneoev, MAl &OtEKEV ~

we; KO rrpotepov V,OVT1OT6C;, ~Aa xel 6eu epove nn~e ~ Tflv [~a l,uIxolpav 6Alvov napaK6Tw,Kai nOA. v ~t ~iQV Kat ~ (5uv IlIV taups KQl t;v E~VQ'\&V' 6 i5t Maptur; E: EVEV ei<; $

r

;..:

~ TO ovmn DeAIV., K 'i ~UV IlIV elXEv OK61J , Kat EAEVE to

~

~ «KUPlE "111000 Xplcrre» e a Tau a onoyvioac 6 GArnip oc

~ TTiV }Joxotpav, - v acpnae noooueou. E EITa K,.unnoa~ JJE:

~ 10 o~a,p TOU et to OnlOeev 100 Mdp uooc, 1'OV eppnpev ~

~ npoull T " fnSltQ yav T~ coc. tna. (a) elr; TOU'; wlJouC; TOU ~

~ Kal nlaoae; au ov 00 apviov on6 tli 0 nvovo, TOU exapa~e ~

~ 6v A lIJ6v ou MapT po " 6>oav va nimouv rrnovloucro

~

~ anD to no 0 ~6lJ£vOV xhOOp6v ~}.,ov Kat ouro ,""EtC cilpav ~

~ noAAtiv IJE ).lEVOAY} paaavov lOV ancKecpOAloe Kat fit 0, ~

~ Kala oA~8etav napQlS,o~ovl OT eU)~ niv eox6tllv TOU ovo-

~

~ von eTxe 6 aptu<: elc; TO orouo TO oro: ';PlOV ovo. a yOU

~

~ Xp. ClOO Kat Tile; navaviat; a,UTouMrrrpor;. Et&AEltuO-E lSt ;::

~ T6v KaAOV ayil:Jv TO'" 1l0pTtipiou 6 KaAA'VlK.O<; outa~ 66ATl-

:I

~ tr1C; Elf; TOU~ xlAiou~ CK'IQKOoiouc; errrc xp6vorU«;: eno Xpt-

~

~ orou, NOE)J, eiou 26,e(U<; 22 XP,ov(uv Yii\lKiot; TO ot "~AVlOV ~

~ aUloD A£[lIJQVOvnpoostoJ;ev 0 KPl'nit; va T6 piurouv Ei~ ev

.~ ';I

~ VllOOKl, a86J«; ~a~ tVpOt.pQV €v aPXlj·uYOIEpOv elAo80llEV,

~

~ OT 16 exouv tvrOq:>IOOIJE:VOV ~toa etc; TO uAVIOV Bflua TO'o ~

~ aoG tau 'Ayiou recu,pyiO'u. elc 'to Oe~la tne "Av(ac Tpone-

~

~ ~n~r ciJoav onou l:Vlve Kai nUTo<;: J,l8TO Tmv Aom61v IJOPTU'"

I'

~ pu>v ace~' r;.~ ~EK~Al1o[a~ t<Qi iOO uavveAiou TEAE two c. ~

~ Kota ro lepov tKeivo GOlla, to tvov «MapTupwv SeTae;: xo-

~ p6 tC; 'EKKA.lloia n aaou;, TOO E' avveAiou · TeAeiU>Ol~» ~&V plarri> "111000 rep rKupiCf) ftlJOOV. <t> Ii ~6~a eir;- roue alw~

~ va~ f:

~ ·A~.niv.

~