1,4

21.1

[~'1'~7·~·

l!illll ... .

22D

8. habJdtlt atodeV'BS ko(p<id6k tOlle-til. A f8lahaeSPi1 nall,'Vifa ,¥~rl II nev lele:t.~ ete v,t:gre .......J lIlondj'. a lDUsp.ik .-t,saeti:niem

is l1el"esel'l~ a.z 1,nfezet tl!~et ~o.8clt8k el ··z. fti_erv_ef.j,elen-

ltise,,, ~bl:taD ·ilU,_b~,. a,x eJldisi efn! e,resz _ 'BewlS) l@s kill' JeJllalli" (Pet.li (e's 'Csi'f6J helyeU ItQndes (Bulbi. -ei szei¥e?J'eteU es "t61'le'te'. be. A:rre1lf.e"Uk Gal!1 .L6ri.no, eddig gimn. lan4r ..

't A. 't,· l~, ----~,-~~, k .. .",~ 'f,la:I:!;J'~'fi1dIAI'i A ''''O~·'~;:'o···_ '-liI'S~/ A'-:"" m lIrL'I~""~:A m· OIr;jA·S···'Z· l>~~_

'Ml!fI\n·I~.DB:~ ,.':, ~~ _\~·l!"~Tl~,..;. .1. ~ ,.,_·~_.-.o"~~, _' <_~ ,-' 'g.~~ , '~'~;a~·.~ -~I,LQ "

i!I' -I "i!!!' t{J'- ,-' .' ~ . A,4"" ~ .. ;;!,o -I: -1- "I! ".I\e~· t7:D~t·· l·a 1:.Dn- - 1,,& 'k-·ft'~T If···· :·I~A.Ii - I:

, 'V81_ liS ft. IlZi.~ s;r',~:lIm'D;zesl;se,.1 >: •• ltIJ~::~·~ "_ ~(JJ,w" "~:'-~'I;1&i'~ .·CJrJl,rt)U'QiS[

lI,tN A. p'.f, ··i~ ,8.Z 1I.10\8/10, .. lk ev 1I1~811yit "-kor mQlldta~ , jliiv.i6iF_.el 'kaS21.0D:Qm' Rdndnr4iukat azul tas'e'Y ke~e ... ,t· II,)' ,_ ~ I'~I In II - k -~,~, k - . -- k'ljk

tea, .• ,!-mA; e ~"l'! . ~~el~n~!:f'~. a r: ~~~:t'~~' 'ned:'~' .let;~t'''-AJtJ h· '. :ol',~~a.'~at·-::,t:_~b:_l_~,c

.lbe,g .' ",',Z ~J ·Dlev liZ l~ ,eBe,l'ce.1j8L, es re,n'.e ,.,~~.e8~1~ ,,·a,alozo~~a.'u_t1n,

jel&i MQg. merf. a lIl:i¥Jala· 'Bru lelk "s2d~1 nemcsak ast v6rj4h,. ch- ,ftr~ naiD I~Jq,;.'~_ ·h"·.-n·-··~'It'¥'NI~· ID~' 'oz./"'r'""s··~-··,!CIb·.···b,:·. A~r:,I;e~:I"",e~:b··.··e-~:~' 'I:, I~.o-:Io~'o'u-.~

.~ .J!!I:iI ...,~,p _ ~._'#' ~.'I.., ,I g , ~"',I'lI ~, ,_', ~. ,_ ~ ---0. ~- ""_ I,_. ~', " - .1..1\1 ., ,_,,"'ll=: ~ '- ,ti'_:' ,G'

1~'le .g~·z- )t-~;DA;l~r."l~'dl °l~'=S'-'m" "e:' :;I~rll;;k'.·,e: I~~S: b .. , .. ··4ir.]II'~n.·. .A.~·, ·1\,t?,;~~t'~lr:~~fi.lI:~·b-\91.n .. · a.-:II~'d"

,_~, a,ElJ~,;_:_·. ',i(I~~il\:J • .A m~;,l .1-' __ ,- , ,_~fi, , ' , .. j: - _ ,Il. _,u.. [~ . r- ,_ l~\It,l .~ 5 .. J',·~fi,,~, '-' ;Ii,'

;].a&d .. ' ~ ".~' I,a -1IiH I·' '1:-i:itl~,~.L,.;AB. D.T'I'·.a ".rA nla~ 'r--Ink' .; D1 ,A'[~~' t .. , :~"'~ .a. dd F-'I· (J'l~' D 1:,~, '·~"A,O,_ -,valE l"'UIUJ.;,LII", &1~,~U~llIDQ~al ,~\W:t w I,U)jtlo"W .','" ;1)0' ~iii;lIW. ~- ... ""':-<~.~, b·,I~a;, -I~6

:n",ak m~a~kad,Rl .. :M'e:riis; 1I2e~I' mOD.JiJa ~uj' kO'Slz,aktl~~" mertaa eddbri eg' egisz tan6t h1ehrett,~ost. 3 qesz lanar. lesz, kill kiz'~ r€ills'l ' ,': in'l-eizela,ek ~_ en 1.le,1belik _ ,t·e:hejis:egQite't e;fr m·u,~k8Ie:r'lejfi·ke·'t

M D,eg,.yemlln :k: me.gimzuadl 8. f6Uamat", ,allas-le. "Mino lenduJetel '<f~ , • tnt de . kel·. is hollY adj'0ll' ez Inle.zelunknek'el I

Med ef"tift~esilhetlh a munk,amel:Qsztas elvel s'jobb,an elm'! .. I','ed,h,e·tllek 111k1 £4, ,m"O.;I:Q s~Bkhoreb'e s ezzel flg,'ko':ZIA,.j fo~W~.k 8, '~"'~Il, I'; ,d)DII:;'~ I· ... ~:~In;' '·1-' s o!~~·rd},. ~',I ~d~, _~S~~·l~t. ':1- 'Nld-&',~:~r~~g~ ·:"'.'t-'~jf, "r- 'I~.n- ~_,A'n' 'I ~:f ,t'm" -'. '. o-,~ ~

QU., DrU, , ~1.W~ _ ,cG U[&I ~ '. ~. V._ ,~. "'.Ul':.aD-'Y~_ ~,u· ~ A___. _,.'~ W _,M ..... 11

bQn. maly' 5ziA,lih. 'dJ" fnlizmltfn·,w' lel%' ,(liZ' 'int~z'etbenn:" ellen-

np1'~t2J:,.,'-"I.~_ '-al'9'::ft'jlc,,:" m' .""'- 'u-·';'k·"as"·,,~~~ctJ~I', Dr,cJ~'D;~._k~·--::·b· :.-~' "I~'e~'t . ..Jio··~····lnJ8 "~h~U!lli~>Ii-'-:·k·.·· .. s~'4,~,

~1,"Elj.~I»'II:",,1l 0 l"'~~.A -e . '. , .... .I.! .~. IQ'~',IElf~!~!I' '.' ~ ti~~· \."~,\iLiI_'1 ftl ,~' 8.<.:. ... k~!S ~~ '_'~I ~\ .... ~I

fl-~ at~n~f -1ftrak lel'hii$,Met~tes'mtlnkiiss'ga' 69 a'ha]I~~16k

,~",A~:~~'D~'I' ~1'~'m'~I-:u!~ ~"l/fl·k-.' . .i'f~.!&ln,t-l!r 'H:- J., '.I!!>'~:,al'rt- A s i \'i'T,Q-z'-~_a~s: e .Q)~ I~j' '0' ~. se yt· ,ql:

':::.,:a'q!:Q Qi~"~ ~l~· V','a"r~(~Ju-", .1 aJI~.,_ •. " _,I~~gLa\ g, .~Ti.· 'V~,;~,: l~.~J,' __ g~~,. . .. , .~.

· t 1I!i ~ -II :-: ill I' !iii ijO k ~'#..·b

.gz U-JlI' IIfl,z'ml1lS, 8~e _ eme, ,am~l s~erl~n(e '1'!8Z' 'tgazsa.II' ~:~J,eltelJ,"Set_~'n

e.s&zereleteben, a testverl ~Izes apolas4ban, .. a~h:a;zalis8gbfUi ny[_'v.nu]~~~ BofOI cI,ek_1} UI& e:rleh:e:l.m. e le~lDle,sf'l min a.:mvJJ')1' ml~de~ edE11gi.,_ siJ,;efl. feJg,-~ _·ut &a h6 o,es ko)onel sz~v.it iftte~ a 'Pwaliiklhiie, ,aliinek lellies kaZJlhlliildlciese selitett$ _'zl

,ei. le'II,el;eSs·orha·n ' , -

",'_ 'P'~:ftD~ii'~es I6Ikise-ta,uiI QYugalmazla\asa Ubin az 19t2 ~9i _£ilauinSdn·_ . alias- "jele"es~'bet5it~llef'~'JI~h~Il'1~,rI~tGff:

Ide:iglen.sem alltQlma. J 'IIGyor'i Islv6nt., A fola,namsi hi~6ttS'1I tfDllek. elf~llIt:hi.at azz,al jilvBsol)a. hogy. 8 Lei ,Utisa 1.rovi .. clebb ido_.a1dt{ v.lasz't~s&els ~:z~t~ -A'f(itanAe.~·-·"il1r.~~-···'e~I'eie~h"n

'at's. otilsitja ,.E E .. K. T~-ol. hogy a. Jheologial lpn_eft re5 a lelk~ allis,· ooall~ qarvezee;t!f",egye mu"Bha s a joye fitan'~ kesZit~B eli. A2I E.KTanaes· ,liZ 1914. evi f"fami'ella jet.br, .• Itogy 6lrSjtottq ¥oln,A a tel.es,z~taDtbl . Jas _s;ziinielct,sel s 10,n,.llo. lellGe:sz'i 611a& SZC'-.V . _-si,t., ,))',a BZ tija'b!DI 'kl.lls1e,ge'l

s_eml··. Elz. ~!tYhAz, :-'S~!\\ az e~le~~~ n~m lirirj,a, ,9 ~z'irt k~~~t.,le~ y~ f .,,~~g ~ iuell, a 'kOZ'Olssel,et, fen:Rl.rtllnl~ ,At fOllla n BC'lf

bizollaag, a henYlzerltelyze! aCllta ~megoldt\st .l'aradla) de ad

222·

A I'h"'~~ ~ - ~ -I .. ·d· Ji!!!', ~ .. iII.. ta ,,~ !. . '. ; r 1;9 _ u.l~.I, IlflI,ftB·. e ,..11 I_BRa;l, ,SI

'1,~Q~~~,~~~$;R~i'd •

i ,DUll ·ia~-~IB';.

J!

,

, rr. .. , .

6. 5 15 B 7 7 16'

7 ' ,

7

17

161

& Ig'

B ,8

:8 B S 9

, 1,3

K

:-., .... . . .. , .... ~. " . -'.

, -'lV,·, cs Jl\O,QS

Dr~, - It;.' A.·.·::_· r~ ~QO LA;; "",D'

:,J .• '.:~ 'CQg ~·~.ViD

lszlfli M.f t6 .. " ."" " ...

D "

. ' ~~ ". '.

- :,r., Tom,pa Jan.~lJus·

pro Gyt\qw Jino$ pr,. BAlabis ,Abe,) ,Si'n or J'&'~oe

D--~' ,,~- '~~ . ~I,· gl -

r Fe'" reo DftIIII' ~ ~. ~ ( ,,-:. ',., ~.,' .... ' -~ ... , ,o~se·.

. a'" if!' s·· - -

~ ... ,. r82, ,Q .. ',YUfl

15

'~' A' E. l~':' ' .'. ~. a, --> . .Jl!., -"iI" IL, ~ . ~.J . - ..' . I, ·~'I' :.If,',_ -

~ ..... ~. .,~. 1':~lum, en· as' l!Jt, mS~IRy·rl as, ~ ;

~ . ",' .1' '!f _ ~1:Jt . ~ . ~ - 1 -'" • - '_ ~ .' ~ DI _. r~ - - ~ .- -

JI'12: las '1122/.

1, 1"23-; '1.211'

. 1-: . I •. '.(, 1,- l

~._ , "'1 .. I~. II' ": .....

I ga~ ,1'2,5,

:1'1.IISlI6 .' gr!lnl.'··~-

I . ':I:I~' 27

:11. _ " _

I: ',";0."2' ",."-"2"'8,'1

, , F. ." . 1>'.

" . [ '. _ -;- I, .

'15 13,

l~ ,.

,~

1~2 1, -

13 ,,~i

~5 2~"

, -,

A, • Gru·

128

la~' .iJ:

~Z4

30

1~i

c •

. " "_

· "

'IIi Ii -I \1' ie-lie' ~~_·.l.jl' I I- NIl fiG ~ --~ 6 11 :,'/:1:: [9511•1 I

~ . [~L. 8. ,(I.'rDlicia ",'p' az [:D:\I 1~6. GVl r.JlleS.llU Q, _IQ' •• , "~

·,.,:",

." ,

. .

~232

",,~. -~~~

..

..

_I

lel_.dJs es 'soli :a' 'jelenfk.l~uflf 1l~. a siker:,. i.gktlltaztat. erdekeb~ :a Q~;~ol1l, hely,eU ':3 .. 1 kellett .1 akttC\ln1 (~elfl~ ;csuli:rtlk. abm:haf '.11. 2tJ..w). De Q keztleti l!irJjelent.keze-

0101 esak fO-iQ tariD,11 M81i>n ','il~'I Vezettf e Ge'rge),. I'stvan a,~IDs~' is ~z.igQ:yQ.' m~~ierv -Ii A._ Ii j/12.i~~ a fo~~

1.Ik:ozlat6s DI.; ""I1A1omt m'IInIiJ11emJeterjredt: f,,-. ,pm,BRy'hsriQll

4s' a •• 'Munks .. V.era Regen! AlOft. '

~-lA 80 -~ tan.aZmdnl;J'j laiFd'Rti!glia kozOI cSBk It 'kD've1Ihez'a rla.'O~h;kat ';~ml,i~1n 'meg" .'" - -1 '91D7 "'~~IIS aa2:..i .. en 3't~;ii~,'.i

ta:Qi6Va;l~i _'d IS "ule;tl t~r.~Dvel~'~JlnYfltr, kaD,CBOll1t.o: ,":n" 'Eger t 1'8-.S_, '4lsf~ol£, Dehl~'ece.n 'Yil,Jj'b~S10·klblfl:' J -- _'·9 maj"'u'."cDn clr~ Nv,f1iedy. ¥.eb~M alali Budap,est. :Fium,e, Pol : hlll"Res~y.eteU tlij SQ,]i ),3 '~&_i'n~~r 't:an,ul6 ~fe9,ZLCJe: az i,ga2~gat6sl'(1 404. K~II a,dCJI~t segtdYiil-=. 4 'ta:uld ~Uelen in:gyen ai, 201t: 1910 ro,i\liu,,;bBD Ita tagli gll.p.rtN,ifed~ _ vez:et: It lIlatt:, ,Aldul'Uli _Orsa,ya, Ada .. k_Ie ~-fl, Hlllll'ule~~,'ti~'dj- Oil 45, J~; 1912~ 'ml'lrO,. 90' ~~s -6p,r. t-« kl.oltl ~!8,t~nl'u16~ 6 -.i,8~&~ 't8,\h~ftrfa:l~: Ad:~~a,i te I~ ',lier~ :D'81m,jci:~~. la8Zl1il~, He',JeegQVi~'l8~., Dti~ 10 K". I 'IBn~u'l:ti'Ra~k, 30D K,~t, ,afJlu·ak J~; _ ~. ,YPil;: 1 Q Ij4 .tij:u:s ~,14~tQI 'SOI taJu:ujj :3 JiLs6:ili ts:p,ure.1R'j,mr8" N~ol,(UIl3l14., eV:l-E~.stl6 ,t66",,:","181. ,I.};j 1],lj 120, K. It kolfse~ geklleJi a ,ki:ltdll18lulMi 'all,'a,p S;OO K~~val, ,JarLJIL E t8iniu~lmBn,i k:i,~

·W \<.~ I-~:? ~ ·k"" '~Ir,~ L L? ~, II ~ ..:11-' k II!I' 11"" -I iii

len_UL a8E), ':~' eV,l!g, )-"e'~rB BZft,r¥ese.lJj,me,_ 'lIal':n:ll :00, '6, :',:, srz IS~Oi al·

taRwtIlhiD¥mkl,(D' I' mind ter¥szdtih,ben · ',;efl!5dtek. Nlem "e{!w" Ii~ "~lt .1I~aJ'm· ", kallariit bullY e ktr;lndulso;k: 'n reszlveti

.anubSk li~aBb tIles,left Imrukban lS' mll¥em lto18s smivwl es ked

~s 'eddi'~.'kk~l.'be~bt.~k'~41_y~fkRi["Ei ki,.il~i491-~1~.ld6,~~

,sir.elle NJire'_, is kiliin&.ke4wel '8~,er\fem'te Sa'rabas .A.bel. _ ,Az ivelt fmyama" ml~~zdt ", "-. P.:l'filItDtllu s,lafQgdfd'soi kiizAI :_@I& el.y n.h60,8,' etDlHek Az 1901[2 iJk, ev fohraQlin

r,~'"tU~wUl-_ .It' IBt~p~ftiI ¥CJll( "lfii£~ek' n~~ei ,~ la:lolatdk Idjny.; ye)j:D olrvashatolL 19fWS",han, a Mal¥-4'1:·sIBb10' If!,"epre2e~ .u.W4bDL 821 Erdi,IYl lrodalm:i- 1;iitsas:ag k6zlJ1li~18en fOllfilltuk lo'ltalt. tddt ill iW8ZigatD' a~~,.e~fitfn&k'BQ lBinia~ E~y ~~stm " hktfjll.Qtr~jll iliav~,lt; uIW8D~akhl'B 2siURPkr Mihal, val-

IdD~ AD; I, ... jc~ ·1_~Iu·'''· n '. );:1~1' .1l·:;rl(.;i,,A t- ;jil~ D"I~ - - .. iii 'L" :iiJ'i~1 w, ... ~'I

~j;~k ~m2!rT'~~'} tKllr,Jj,~ ~i ~11 ~~l a~'l " "fjIlt 'PUV'i:RDt,.

-'~I'~ -I~~I sl?~e:1l1I1DJil~ "'0": 'd~SVttll)J~D "I:m~l~ •• se.~k' ~t A.:O"I~I, " ':~.

'!~~.~: I'~ Ir~-;i -.'~.lla81'.~I' ~'",,~ aee, ~:&r-"~I1 :8, IJ!'P~SPQ,~~·O. ,UI,. e·, >-:8 r~a'p,11

e~ tB1IJtld mlli,od,·' e!~~ e:k ju:&lI.B'II.Aa ii, ,lIQit'd:aold ,~;s -t-a~"'.['i ,.a'f Jira:tban tj,dvaztt,; ~,1.it'8 S J.dis"sk i!aE;ba:o fele.lt:DKola~ri

lmllegiolilJl'Uilt e.hQJiJQ&n-le.mseblJ lJ;iz~ilo ift,e-t., JlIIe]~y

,-.'1 reo,_ 'aU. ~I: eeYh'~liInll miansinC'S QlWak a!rg6t:ini. ~I ,wit nUJl,diB 'f)l le_ ~Ul1lD is, m:~!1 lS\ten jltet, kiYdi6 '6 •. ~

-II ~m' I~ II'~ '!!II !'I_,...... "

Bu, ,'. ,RG 'e&4iUIIIIUIIlIlli:iI--,.

," -, < Umfan~' ',e~b~" ,oM.. ",&, 's. 'amn~i, bil6sek kelefeben

lepl~lltik le Kou£z' JIBl1,Elli as l,e:~le·m.el1 :8en,'o" Ilagy' ,,1.,JS!;I~toi:nk~ olaifesbllinye,t, lIlel¥eket 8 d(5Z~eJ;IiI,hez fel" .. US')epcsok £or ..

d I,;;· ,t I -- iii bb ~ I ~ b 1 .: I ~ '( 'L I I< 'II. 1,. ••

,U'(JIII I:B:,e:tl· lD'·· .~Jllm~, «=8 ;."\lI 1)6 I, e, iIB_'ra ae ~Jez;l,u;,ll**

'.

.•. eulvaufDltJL A re:de~ Ie. 1_11* meft 11 WflYvllm&k ,aQ6;r,'iklaek ~ ··,eljes,lanm m-rn, ;.1tJ~r velldse JIlell.ett nem ...

ESilR: '11 hi: :'.- yvt'rt· hJ1s.lTi!6katkell h: _olglilni' "':' haaem a ren· eze.sm·nkij,iI.t: if" :,ve;u"e. A fU_if1em,-:iuffln It Itoftyvla, ft. iii kollelJi~i .. helr~be 'lszaWltaiolL 6vr:--I .. ~vre bov,ehQdrlt. s a- 19GVS.~Bk. elli kflnyvtltDOki Jele,-Ies szeriBt har-oms.sor .1Ik.a vblt- 'm'l·al . ~ .'(~lDel~:y 'm,qejrozQ le'vheirl. Aztiln ~~ 'tala~~-i~ 19051 6 .. 1811"1000' K .. r61Ie~4.-litlatolt l()Oa-~·w~. ~fso'~k i'i'Qja aBnaldd .. jem eloterjes~tB. lett, am.c'lynek erlelruebel'l elY 'il~n RSS}' klinyvt6r r.en·,ez-· .. ,e:~s'e s '~-' ~.'ze;rzem,e'n,y'ek .11~8nd6 btalogJ,zilis8laes az, olv.6kki$zolgalilalra ~8Y .. kembe. k:ell, altlJ1ek c 'elelyeli se!lltni egyAbgo.ndja. csa '.,6 •.• 6nyvtQ,. Ki6lts1eg' (,iany' mrq,'{f ,M' ,e,lli'l:e'Jeszl!e~nek R,eiIQ I~:rt ,I 'Olanalll,,~ A ren.'-- e.zes '906.tJ~rtJe'li :fej1c::z:te:leI11 'be; de' nem '¥.~:gl~e;ge;8eri,~ H,'iszen

"1; 1:' "'i .' "', . -..J LlIl II t j;. ''''II~' #. ,l;r,.'1 ~ . h . - "

e. I(.ye,n ft.: 'n,'vi~[a ,: .reDu.uei6:f 'a,SiI '. ,I 'fi"n:BcJ,a,n 1~14FB, so. ,:,ft m1e}1

~~- ~ ~ . « ..... " .. .. -~, 'k j~'1 lli'~>' -, ~~~

oem IIZ'g' :,0 m,uft_.iB'- ~·,¥·.II. . "

A :ren1iezes-alibn,,,.e·neli:. PQ'~ok,a ~aI~ fe!rak1\sa/!io" 1P~~Q211sj~·.,I, es II ,(dmtarak elkes!Zitese,b,en .~ .. Il (lSO!.? 'EFft. 1:41- I' 15,2. J~).. A 16g1 kOny'vt-a,I'- esle'k on611Qsllviat nem voh seam.lf _~fJJitani. ·.Sok k~t1y~r(i hurc;o.lkt,-d6 .. vol " . elsa kb~n

11, f'eSr Isko)a Ia_li:r! szomi\iab:a" GD,:rt'8,'ft ·8.Z 'Uj isk1014b'G az. eredeUte. k:iinY\18:rtBremnek- Ii- ,I. sall\mhszobahul. a ,f'ldre, in,neA. mirlfhDD Ii ter.R11e~'~, ,II "lti·e:_olt:ka,D,6s,t61 "eh.etel;1 fl~'ltennl,. e"KY re~s;z6~1

.'.: 16ItJ,bl~.SZDbalibJ8 8 m:ifl1th·,olW a J):olc,o'k me:s ne1mvoll·ak ke,s2en, ". a fl fildm A'olee' elkesz016vei hozzakezdtek a, kiillyVek

:,:' ........ ,e..,lta'-~'h~z;· de kit f1nJ, kg;: .~~ ier~ek~tE~~rt ~ ii'~I~o~;:

·ki •. ·.~·lelt epillmi a teta.ig s ~ _lWoyVolt l1fl!fUrfstlg sz~dnti elhe~)rezes1eY'eJ 8, ,lesi'ohh,an kltaU'fJ,Bloii. A slAmmz6,s·, ji,ZI eg'pes ,koftyv'_6rm

IIstehen bet\ll,~ f;abls~z'tnQkk8!1 i6.rliItJk l,~,tgl 8, l!6gI,eleRill~ Miruiel\l kOlQ,Vtidest Ujl. kezdi a, ~mnozast saz uJolsz6 sz6~ a kOQ~ek 521''' .at i$ .ieleQIi. A szBlIle •• baL 6-1 joltbre1l's fel.ulrol

I _ ·l~ b...' ,1, ....., I; k''''i' . b k~' ~ , '.) IIll _. ".t N)I

- f!: ~_;'i£ .ma:ta~a"1 51~11:lliml ' a. _'_"QR~;YV.~·'e~n, iii ·,-·-OfG .,~~ ~z ~8 .S~ilmDz~BS a Ireg' 0 ~

a~~,n .hUoailiail1, ItG~ 'Zft Jreny:... es polejegy~es "ines. A k&m.~vjellie. beJul. a~yv. W:hlii~ra s amnkWsl :eay his. lUlpir .. n~elvle. van ,Ie itVa. A. ~ely;en¥ekpn . ,emel'lY p,apirqsb61 m:cg, .. eli) ~,~ Ge'~"~D"ljr) fe]~ van .. MiaEJem 111,"",61 c,Baul«lalJ '~eSlSQ, i. Hz.Jibll a £.d~laPIl'~ ;'61 keszii:' t '8, lletllrendes einllb, Dft~2e;S~el\ ~UOll 'hil1)lVfol27SQI 16 .. i.~, "faJ6la'fl, ide nem szaBlifva ~'.l_R~ 'kon1:~t, ~. • YiunaaulLJmtJkatj , k~rQtQkat, d_lumaImt,

:m,a~lt~IQt!',e\l" ~k IBe!fr! ~f:~ ~el!e~lIetetl, ¥,ve~t . ~ leliTZI.i6rar'd 1~j81~:. km:u.'.ilJ =. :B1!efm~"'t' a(U_J~"k~"~~b'1

'~&s'·:-~'I'.i1'2" A':.'!'l~'~<~!I··a'!:C:_fa. SG!,5ZIl~O,"!'. t,zl:'1er,I~' .~~; .el~ "I~~e'-I'~m~ .b,e

1I,,~l~',~i_U_;L.""'~. w· .. ~~\· I., ,re5.{~, llulligliC!,PBZO'···;I,· ,~ ... ·e.el ml\II" iaze.· a I\~I~I',,~.'~

seggel, h&IY nm keztladik m' iden szEdu'enyel. polcoa! 6jra

-Q S'·firD"~'Q··I"!I;7&,~ bgg- A~. OIGl'll' -::-n''P:'',-a~m' b··.· .' :-n, AJ7~Q a)ll!'Z :lI"~IS-"'''A!S' 'I'-'~'n_v-'

w, . ':'~U.,'~'~I.: ~LU:~, JD~ ~"."I ~'.,j_ a-v.,,: ...... ~ .... 1),1 ,4.1~,: 80IJ·,,~_u IU}~ UlQ1'~!,' ~_.,_~.!!!I!I

'vie ·.,ei. ~_ I,,: .rm1adik velna a szedicfmfdr q,Z )e~)"lelemi konY1v1-:lir szakrendszereben 20 csoportban. Celj. sz volaa.lt,0gy .f! kG.t ..

115

\ .

, , ... l

I _..

247

249.,

AillA .irlfiU

251

.

elJ!eltdell:e rOMan lD,IElneltBl 1t~'Pek .eg&z«=r;· . eel, lfJmiibt)dl ke.!BeUefl eslihel~~eR 1J,~e10 t~n'r a[kalmflzasa1, ,aB al1a,101 ·~eDd~l.rtli. ftlkal~mttz_a't' gig a - h,. 'beirfts .161t lel¥'f!·tlell

v;~ ·:;'I.t'~~ei~lis~f.2 ~ilya~~y~ekh~.:'·~"h"lY~ig~e;~k).(~

tEl" '~)n'lul, ~ve2elese'tt" ,€iJoil6'"zas 'I,eijo, il sz'leg,ru ellilf6s'tM,g'QI~ il,kolat: 'jv elelen k8pltmlt .. 'f~babisag ~4newrel1;

del~te:l.. JlU1i1y 'meslUma laiD1fukuakllyilVllft€J" f;iliD\Jlike:n1 vala f~rl'tite14t. 81"15 "a.U,'~lll 'i>lln6f:,ok a' :k>lJlnta,~',IJ'\ti, m ~'s' yoU'su: ta'ntl~I,61k ;fe~lwlB!ret", ke,eskedelmi, I' '_',o~lt\i, tao'ul'hfta,k, kiliJl h.,D_eti

~~a, ··I'fAt. Ie: ,"ellt.r .~, 16tmlBtAsAL m'kol.Q,i Qntle,nr~k prs" _.mmj~b_,itnC 'cd¥6fel.t. kiil£alcitm dtoDitak>t i6zik8J11Vek

"La,o-n"AI'a'~I-;~t .In' r __ ~~I_II·'A· (.a:rt;~:III:A"lla,kl '1'~rRld" .S' ii,~ilnt-&I:r,:d:iU:'l"",.~~' -""I" ", 1- "it

IJJJ.D,.~ L_;la_·:O,_ lei, . ~~ i' '~t.l".tI.,~" : ~ ~ '~.IA'~"':-~~"I('IU ." ",~ I ~ ';;-; ~~~f ' " f;~,"I, ·~)I, .• ,'7ftlen', VB; :,0'

l~ftfti"S'41"A f~a.s·,$" ,~~6zalte ezt , ," f. f8ndeletet, hom' '!fndelkez~.ei .cel1e.n _ fet,.~~d.~~sl3l; il_i1!ettkes hat~s'g1l0z. Sgyb~R dlrffAaeU ••. WitQIUluk_l ~r.om8D-m.alY8:t lIa,s:itbos

IJe,vel~.i~st -

. 'Az erettsjli viZSl~a.il.t &\' uta$i'ta' Izerm' b~ftatDU. de

BiZ anYfDlkCil\WVic:k e. Illz;'OyftvaB¥a:k ,aBle 1i001Ili:hul .wli:t8tta:k ki.

, , A,: lWlf~4~ Wro'~t ~efJ tellfs,n In , ,,"lill 1{dlQa regi idoLa ba,.a .'pit .. eleMf .. Mlr a. ;m,u:"1 isk~lai ev velin jilt az intez .. kede$; hogy a felellezefl isholakhalltl¥vensk kiizeJed.D.ie kcr "_ ';" "&:I'II~'.,InJI'jQj'Mlt"I'e~~~tt~~ ,_ ~Ib, dl~'LcDft' 'n i: _~,~"._'- -Am'~-~" 1.' d,~;~ ~ -'~, '"~' ~-'~," a~ ~~" \P,~J~~~,'& ';I~~,,:.I~i'~, - ',JI.'iyjg.~ .:1:;. ~w~v..':;~" 1~I*n[bf'U, 11,le~:~""" dl,'II"'~I~'Re"1 ·1R.,I.~ez·

~ ,~I~E,..lieleg*~." ~~dll~i" 'o().ll. A tan'a· ka.rb.n·e~ li13b~r.J gr,·ifak' el'~ ~d~ ,. ,.nui" dQUbn.r:elni:m;ndrok.,E~llig· , rt' rQ,~,q'·,

&gjattll'llirtl:iRk' t.rrdtgIBk,. ri;eg,villoBmtt a r~jjdfartds ia. A ·falulI6k~iDJsll.p.fl411 'a,~~_o'i'. 'I_.~a_it;.i· Qft1%ol-

~dnt:l{ hDt~~ _: .• eiekClrl is~ Tiles' a i0.htiftp4S, muZil~la, D81b~ t' inh·' •• a meBRi. .djr.I~I·Sz 6v ~eg1Ryi,t,'&a 'uf'B:m jatt~ B ,t,Og,. 1.~FeDie,I~t,. .' te.J.itok fabb inlezkecdesei ezek: Okt.

15~.j)1 az 'ig6 •• "" lUliulettiBl'.r1eszt l'ma belf:i ,.au:bikkof$riL ftlmzetiselerOl. _llasirol.· ElfSuja .i .. lmum.li~n~ • iU_i ta,n."

I~~~I •. ~ .h~'~~ll\OS.~IJl1'~p~tf)~~l~t,,.1'~k·:~" a~~'~~~6t" I,Vi~f!l'~~k _~I·"··"

xe'II',~}. SI8stty-,zat. &Zell.lll lit,latDQD,," II, .,! ~_I,lllll,_mr· I' slJlltwJ!'Q,Cl'IL >;e, ,-

hCL ~kel.. A.Jsmilil'ul aliilJ,datt bajli(W18~bfiJ nunabul k(lll l.leIDi. Jmmd,t Jt!,f'e'uBn kalf fD1111Q.f a: ramdft! .s' ft4rfinelmflf foleilN/izfJi 'Ii~ mlftalma~fB"r" Ez:~kbSI do'peA ... ~ tir4k larldnd~k .. A~rele~

'b!OkM - .:~ ~'L.·[i:~l _, .~,~ j~ 'L-'- ~. :'L . ~ <'. '_J ~ .. ,.,J, ~ I 'o~" 'v~~~ '" ," " ~_'-~-~ !lrl' '·~iI:~_':. ~ '~ _'. v' 'I;"~

,Ne~e'~'l, .if9,Be,"t:~rR,OI~ljl .,ft R,,'IA-~8M' ,eM '.PI_D~YQS, '~'aliIBS~U; 88 ,t1ry~: ~~U

~e!:5e!e~',.zAQ~I~tc:IBml'.' ~t, ,.a!t, I,~ml'-'~ uebl:e'~~"la?;":~"!d~" NlI~~!~

ID"CJuLIQ;~al.· ,,~ I~._ .a,lJ nYCf;v:eL, 'gr'lenerme_" ~:o ~,':_r'I_]'ZOI e's>" ,~.wL~

m.n~t eeak e .... '.ak61Jf:slt.u;, ':BlhiRul :1.'1(10 bfRarok. ad .. ,h~ftU81€ :eli .. AI_an fty~y i.meJele~ijtel!e,Bi 11& Q1SSZIJs, batJmely utili_ felekemi .tanal'oca. i.zert t8 ~ttlrWmak nt~ aug.-ab.aft vizsPmltIh hel: '. B fi~ilkQs~kDak 1) 'fem.I'1IIDbiekbiil, ~ 'nem-smk_oluud~ G .lotD.4R l1ycdlll es irodaI0mbul., Elf IU\jus b6napha'n .:"itJ int,!z;kelies .eritlit 8 lI.em~3_k9$Dk.n.a1i is kel! 'fai,d!8jzbol e's tD'rle'oe'le!DilDol Viz8sl'azlli'o~k fA le'¥elezes 8 hal6-, s'~kk~f~·~'Il-r't'Y.I~en tcirten~:·.de '~~:;'d~c";, ~zjsk;gla ~yejven

:1'7

I·.··~·S~ D

. ' .. ! " .' .'

- -". ."

m:t.,jjal~·';lJ 'mIBly- foll.l8.le -,:h' miDden elfinY '.:5 ha_:zo:m :n,e·lIJ:ml,

, 11l1('Y~~' :~{b . .. ~', .. ' .,. ," ~' .. ~ .. -~ . ." ..... ~ - ",,';- L ,~ . - ~.li'k 1B'!i!·~r'" ,lL.. .. t···'

esak :8, taliDti le,Fbeli's ve_ e[emze.~e.~ mcmleRl ,D81,:,YlJomne,Q

Illlel,ds 'eredJ~el\1Y '1'II_'llaIlBJa4nil 8 m.ned lelkiiSDleh!!t mtb~, 18~He"', A IV. o.lil)ra 8'bszblv,'I6.v~,zspl.a~kft!'1_~.,nmm,Jar~61 8f!D1 i~I~._s:am .-d.li ,nem Do.",ho,l,tt a szrobelll s, I:>, ,_,,1 ... ,

m811tul eDel1!en ' "" "" _.em 'ilUa~ ,'" "",'

M_t ffl.rfalBll el~r __ QI.J6 BlDfldlaf a rlfQf 6eflsesi

It,Jut.ft_ A vizg4ll"lf ir.,lIeli ,is _obali. Az irtisbeli , faffis : ronl4n "'dll~i. va.' fllemet", ,SZB ,c "'d v,ilasz:t _',I szednt latin' 8$ It~i" ~ A s~lm!i '. irteh.eZ6a is ,,, sHelp,tel fQman BY ''len elY

s~b~ 1811 ~'la.zt011 ,*1W:bQlEDJ,.ekv~II' hl\velke_nye. 'holY

:_'.Uem tantl16 itivete1evet. mind tOlll,alluL e,Q,adoU t4rl¥atv~ .. lA_lo,iak. .. S' fIB' '._ v~'I.1 aelD a .taAula tud .• til,. .hane. Mm_ .yel b_vtdo Ilea.e !I kufal a.

, , _. ·Az' 1"914/$. ilf.,tti • Ie.. evezetesltbh . ,.>m.mye a ,:flDk-

hkl •• MwI,i tfJruenl1 iJe'.'."'e, .8 lV: fo_ldly Des€relle~

.f c1.,,..Jadlrl ai •• plat to"w. '. el;taJvetf a V~ ,osztdw,&a_l~

, u'~'l e,lPJt4-#iJk&_IrJ,i:- e'fei!'t .. II~~U~~ !1~Sg~ID~'bI6zeh'·r,,~esk~·

HZ 11f1&; ~ ev l1~e,rlln Ia; eDU. e,tet 1~I'aZII,ea~g ~enQI_~e:; _.lollza·tlu,:~, .• ,

~, ll1fer.nlitus helJisegell~ :8 fc'lYDso,ka:I'i' az tnl~ari. he ,Iolm •. lol

1~~~ttoIi9. ~~. ~dl:~~.· a~ 6~~~tel.!Ze~~1'~1·6. jlu-d~ )es~pp~d~

se«mll ·me:lIsln>a~~~t'lIltult;1 .• _ Duva,' e'·~_.·1 .. :_011 Sa·r.SD a I!le:gl.

kolJeJiul'iJ hie_Deft kaAuJ'1f e . ,lira'. '.- ~·avff-'_lt. ~A 'k{jaralb;l

ielia a 'falClfi elhel··· . tit ~l11Iik16b1a felso T<esei a kUfmaoy

l1;m.I~I~"C- he .~.I~h:· A"'t~:R~I~~"~z6~ ···j~J~~ilke,R~~n· ~~ll-

DQ;tt.IltI'it ail 61'. ev .. taoublkDDkiv.tll maswU'sl1akdt 'ned] 11 It Bza.'bIB .•. :1_1v:e,:II'D.i. ,A, t_1 ' .. :-;. _ a.11811l!!1 'plf)~p'amac 8'naJ··tic:a azz'811

BZ' 'e~"'I, hqgro IJIAJD'ai IHWa ",slImlyl oni!JA\n "an,iI·fttik, 'miD'1 e rOmatf. A ,lei .6 ~t.II-·'~ZBtDt", csa'k'lli IDQdern ~t31:_al m,u'-' ~,.,. 'Nli~l e:U.ris· _"Rha . WR:t . mert a :"a)W.l m.lnden· ';~g-

~i' .,'bllJ~·R. b,et:i i r!irtin IfJm.l:tGt,tli_.~ Pakul,teliv - :tjrt:W~lk ~z· ~a,nglbl~ 'IQt: ~ .•. · is. typrsi(aSl.Eletbel6ptettil1i " ki!zillluoka tanit8sB'!1$t

_1"1,,,·1 a biltCll6 ~' It hll.;'~.ek~1 iJJI'u,lin, Ilrttiig. ,_ uQk~se:les iin,Pli ~komhbiiqf. miall .anf!teitetbilakken,tt. UJ24a,1I11. ZJ'-'2~9~6D tan~6rclln~1I ,q~latctl ·t.ttek ,fflm8~Jl :Dvy,e:lv:blil )a& .i~o~ ~.:I.mbgt f6Idfsj,:zb151 i$ llf:tel-,eiemi161. .. nem iWla~osm& a,

t ~IL I-!I!'I., - .,. " i1L #:. 'I,. ., ;1',... Iiti I 'L Bill ;/ .iIi..J1

i.lrln._.tQ:R'a, ail.,a;111>~a.B .1~8(PJ,iI"R. aBa 18 .I'Q:Ma,R 'l1:ye, ;~\1:',UUi es, ·,trQua~-

lomliil. . A ~vall"~' aQ ·~I&,elm;iIYiJese.,e ': :~~.~a ~ettiil, ~' ~ !R_~ l.~i"at .:111111,' il1.elld;s leS 'i~m,'·dos8g ·e;[ozt ,1' ,reg es. ene,k~-I

lea ztrja~ hle~ Meli&iholtuk 'a~z o.kil'zol~ar kelieieil'&'o ft fe'lsa'~i ·s •• bil ysk .. u.rdtrUi:- . t_Qleib61 'i.. . wllaSitantl·1' . _16s~vel- ~z'

~nf'ti'ia!S lefj'-~f~ IPralJaliBmj,lil. liJZ' '1I~fli14riLu,. Wtfp.d:81 im;r1!SBtjs1e, is .fejleMl~. Ealliizel: j~les"BlI .. 6. ~ii.rfDld:i uni:li:dus:'''tllflk e,.

!10k aldCi)2atkeszs_i.Ii~. '~1Itertet.e;, 1iD1ilitriUB 6iBtp6;ly" ,es· lellemek bemulat... :!4~ .• lIYh'Qkijz~jg a tem]!J1:omet h;all'llakro kal latviA el .•.• teqJrcn'Rlat.,.llis.i! b1tenzwehb letf, milDek ked.vezl!i 1ilallua voll az ifjusQIra,.,. Mirmll;g QIa ,az Uj jnfi:!kes

17·

'-I_'I~.\.1I.~' 1t~:I)UlM .. ,~IA I' .':ft: ....... ,..II~,.;'-:-Alk, ~ , DJ)lp,I_)1 ,i~ ,"'fF~V(~'''nu~v '1.'

m""- g""'I"'] Ke"i",]"",_., "') 11~~'1~1;1~'\5'"

ir ,~J c " ",I ,~~\le'D ,:tfu.w~-' ri J " I,'" '/~

"_ r1!,. . ~-' l_ ~. ~14I~~r - ,,~ . ~ - ~-...-~

aindi!.~ MRare,Ii; Bs',ild"i Gerlcl~ l(q~t(gltlg;_b8, '¥QllpIJ, 1,1. (,.o)o~ .,' ~,li'BS ,l6~UII' m,giJa,ll ,!~I~. ·aD,. R:7-e'Ri<

tJ,far~ PAI[, ( ~ 19113J6~

I,.rt~sri PelaR,e, I~I'~'!' ~¥u&.lQQliba, VGnlul'lj; m'811,~I' 1:91.0' mlr,,~, 21~

last GY'u'~ '(,-'1111) •. , __ ~

,gr~ 'flit_tly' JO'&8, (-' ·19.~t4\ ,

iiilli Liri,R" l,~_ .. ,~"j_:, Ifs.o. 1.891184-161 heJY8ifes. .lG/i _ ,f61 te>unea,

'lausr ,1.,,,,(., elliiClI" Bieol'lia:,j ,r~ I.,. 1.'111 s a~ £6liinn6aiuftlDil 6rfJlla,6x Hillll~f Mi;hi\11 !f-I'9~'1 1--l:S:IQr~l

Fif~ Xi,sl B,ool' 'li'.ll~ll~2t')

J~ • _, \:, ~

•• 1 Iii' M&r-loB, (IID':,- , ,J.~

" iszr~ ~'1r~ s ••• f m.:'uu1a 1~lj1199 -J )', 'r_ -;, ',:n,am:B:r~r

M ~~ ~ ~~ ~ ~ . I ~.I~ IfJ. \~ ! - -, ~.

M'lka,. Albeit l_Jll~{~1 ilIBrd'~ IB'H~ ,,,-0:1)·11'1 k1i8eRili. '_19Dllt!~Jaf &~:t t,R. '_-~,~IDl

iIi'ld ,ill lw ' <..I'~' rl;~u~Jt:,t~· ~.'I- ~1:iIliii;ll1

11 •• ' i;.~. ~e I~ •• S. . ~}1i'''~ttI~'litit J'i mrrt8Jrl\.), ,

'IN /~ Ii.. ' "f,1L 'W! :1«ftQ';I.:iI 'L b "'1-)I'!iftJ\~/gIL' _if iiJ:11 ,_ 'I:'n-n-I!II':I>I"'" I-I .d

,~r! p.r(loDia- S1De~_.U.~~Elen-'~~~ J.':=iJ:~nl/.f,~Be" 1.~IIIPAe's ).,."' ~\A~#I~,~6', ,l8nsl~

la nil' u ll~I;5~,ig.

:K't\vae_ ~1_'1I 180: l6.~lat b~. 1111/1"1~. -'lit D2a114~161 PiG.flO,hi fitk.~r~; li,II_~I~, 'bBle:na._w· tUi-ben eKRlfli~II'i"

U.Jtl I ••••• r9Q5IIJ,.hslt ,kl" 111 UI2 .. lGl':r'I\.I'f"~b.i.l I,'1YD_m •• WoU,

11811 __ ~,ijB' Iltoil&hsJI 'iii "a,; 1,987:1&.,.,lr. 'i..9llt-il. ekko. l"lam; le:v;8iI-

I..,;i!ij..!.~_ ''II: .. , Mi, 3, ,- a11t.11" I:..,'.~ , .. . ,d .-

: ."~~IJ~8. :1:,I~eZl ;11i~.; ."L

D& Vaq~, :.~,8 'IIliJrll.,tl1, jr'4.d:~ "1:'~;I:l,,~,"t" b.~., )"rl,l/l'2~tiil r~ 1_~ l'9./~~il, miJte,r .~, 'llteml"gmi flbd~i I.a:n,.'fnait valaBzl.,tICJ'ltl~~

,Dr~ &~r.ib.ly' Is'lvi.1l I.n~h~. IMlJkairlu, 'l'I01/,·'&BIII Pf(ladi, .tlll,lf.2.~"beQ b!~"

1~9!' 'fI'" f.i~·I: -ban' ~. .. 'I', '1-r'I' ~ , '. llIi _ I -, , > 'T" ,.

,,'.i,e -"I" _ J' 1 ~ ." , ._.

, .':; I 0' '~..',. ' " , }I!' 'Ii ",.:' ',-, .II;,

'D,~ G1el,lei ,J:'z,.el 11M, ,~~aIq &Y.iallt~~,ll,.m~'ben m88ti6., 11~,4il:&I~tg;tllI1~ig :sJiidte'Q,; '19l1 .' ~I i_I I,~ 'I~., tr911/24~ili 'mikel' !_jst~riiaIJ:I'~

I~BtI'r,,' fEllgmond ',~911!/:19iib8ft orItBd,16~1 IJJJ,ltt~.bpD ,h'l.;' }lll~9 feiJ1r'I' 1 61,8 r~ 1 •• 6"." Atkoli' DIll Kis. '£I:OQ IBI4~l5-IGI I.~ 1.", ,m,e.hldl: l~ II~ ,~ul~ :lSI':n, :I _ '.,V'H kora,ban.

PIIIP' DOBlek". 119Q2t3~b.11 d!ll6JldD.~ 1111 Id.ef:~, ! lahl, r, 1~~,327-i,-~ 'V ••• ,DaD1Q~kol 19231'2,.kii r~ ti lI93;I'i rl,zip"I.~'lli

Helu_lit.. ,i,BReroll::

Ko'nca liez." 1 00,/'10.;191 'Ci,,'1I4d,Q. Ill'11l~tal 'h,~,

PanolllrZ Jalnel 1.'91~:ben. Ij:It~_i, .ila 1;,911.0·ben~,

1\''111:'''' •• 'rl'hA'1 IDI'7:I1D

ULU" 11'1,1'_'-;£1 IY ,~*', ~ilil ,a,.

J],ri, L.,._ .F~dry'el 1.11.'lila~,b.(n,.

IU,. ,H8;ldhr'. S6:Qtiall )1,1121f2a,-1J'e~

(fIy-korlal ;fand,l'tak~:

,Dr., G,I,rU,' l.,t.68 l!D3/~i .. 'lJenl~' Dr'; Brfl!na!lch, H:eD',,(Ii: 1~9ll.lI2,'~:benj~,

'1arls 'Salpdor UIOS/6-ban. nil .. :lJlllib·eIyPe'renc 1911IU!:be.B. 18121

,1)0,8.8, 61. fig -, -7;"bIJD~ la~,lIa'D ,6'I8ado,.,

,Bor'be,ly ];1~i:v~ln 1,9D,,,,.,D'en!, 'V.si,_ Dezl!o 1'9lJ.ll2~:be1\~

G_elei '16z.el' ,1H718 .. ~.-1t. :DI .. AII(f,Ll6iU'g,y Si:nd,Q:r' 1'9;lol/l'16~'b.~n~!

Gulyas . nlal. toollS.baLL BGllelV .Madar' u.u W2IM18a .•

T -

l~aQdd'JI~

Hr. ,BaClie. ,Kir,ol,yn'e;, Leualill Oliettl:a,ri:u. 'l,g9a/21.

"Ghlorlhe Pe't~ru,c:a 'n'

IQbealgJ\e ~j_u .,

IQllu CDslea ~,

:U.IIJJ;ere:) 10_'&:11 .~

,

,Dr~ KiSB, II,k, '1IP24/2:51~

l'-'a,tj11d8.1~1 Zs(:pio:o,d ft' !;BTell_ I8~Ddal -"'

I. ,r! I~ )i',I;;- _,Ii.h,

,1~OI!n ,'SL~a:lI, ,Dc

...- .-

, "'Ik,

Rile'kla,'fflll;:"

'.f(aj :Ki!~ly J,'90!JJ4_ y4Ize,'tt Rgp.n,~",

J"111:11~&gn h: 00:11. f ~

1I18,a Safl:d.o'f lfiM/,~.: ,I~ll~, ,PB,jll~D~ Nasy Dell,., J9n~5~-II."E" '1I8RD •

• ,ne.idi ,PiI,1 11905/8.'IIB'.1 II U1JPJl~

I.S'8QI, _in,dQI,r' '" -"' :1'

malli, Mihtil,y 11,90S/'~b\eD,,, t~

Vii", ~Alrb_',f' 't:SQ911 {JIll' r:. P'i f~

"

~'.jJ"~".,.[laRiflilz ,_.'

R'cg'eg,:i Arol1, l~lzeDl qQJ,,'~

Pill 1:~. :I'lt m .. 1 1""1'0,,:1'1"',"'"

I: .>;1\10",( IU¥'l la ";I, fill I' - ._

'il'l .,'&s5;1iijJ.1- A ~_JY·'II"'iil.,ra 'I: I~ '('''I,l'Aft

:U-U-,_., I. u'. Q_~ U._"/~~~

D,- ,~< 1,~' - -:~:~I.iJl:~ '7'0,- it ~ ,ft,"Iio!ii.. .' Ig.···~O- "j ,l~.g 1

~"" .. _. ILqlA_~I~'~" $.u·~ 11.,,,,1.1., ~ .. ~ &, .. ~.,~~: •

:ele.' ~ a~ol"ba \t~ir~l,kazotl

-= u

I:

Ii:"

•

'l8j~ 'les , 1.61 '1;61 I 1613 'I

. , ;;;-

114

-- '"

'114

151

t~,56' . -

,,_ '3~~

'llJJl 3(11

12,JIO· ' 1,6

aID 34'

2;16 S3"

I-iS ~.-

lIZ 51,

'lB~B :15

ISS 24

'169' 82

191 51

15·3' ,to

'i:1,131 28:

'I,D .. ·~·.~' IQ!~

3"1/ ~r~1

1,56 se

19,4'1 30

Jeu~z-.·';

. . ~D.,~~·j . :,

'2,1

"'B~: I

'idiiI::_: I

27' 133 Iff '2,61 1,35

91 3«

3d ~4 32 29 '219 ,37

s4 ,23 I: 20 2~8· ss

181 3"g,' 24 21

'10'.'

,.1.

_.

A~ P1I~'

UIUI:""",'

-c--, ~- ,

168

."1\ {.aI"

..

ii1r:Q ..l.U

.... /" .

..

lIS .,. - I· _ -,~:..J,::A.~" .•. ~z- .. -. "A. -I I "101-.-, .-. "",~.;; ~-;- A- I~ .,_'1..1 . _,'iii 'II" ",A ill, . ~= , .,;1\ -I"" ..

ft, ,-rZvll~11 .cZU.veIClI ~ W.,.aa ,Uc=,neSr: '", I,Olnilfll UII,I a"IUB ,111mnll:z,l.um,

1''=rl'~,ne.dILe- L TI o:-:-·~dlAi 1l1li1111 ,gJQt'l_~ u;:I' , '(

N lil:'l11 ,'1 .. _ -.'1 . . ". !II .. ittWI.1i ,_iIU I'.. ~l 1~..·I.., ' ..

278

- - ~ -

",.

210

lIS

... ·5·· ii-

"I 'U
,
;, \J, ill
u :II
"I 'f'
~. ,"
'I, ~,
." U ,.

'" :)'1"1 ' ..
'1J I'J '"
'II '" -:!
C>. H
,t' ,. '. "iI!
". '0 A,j
',,:111 ,. •
,J! " (ll' III p' 'k" ,I' iii I, "- " ~', 'I ~-, I - r-'.../ii;j h'"" - ) , "" · -ill ,i' '~I aftT' "!!!.i~ill~;2" ';1 :.4- 'loot

," 00 I~ ~ I~Z 'erae fI :re ,I Q151J:~ a. lir_r,ine.a. u. "'~ :61J ,;_' I~ , !II

111, E'0,~' h ,r;, ~_'il I' '£', -A,_-, I' "k kg ~,-" .'(,A c~ 'II;. .~,' '18~~Q C.3~· A9':" 3" "jjI'4' 1

" DSY _J8ZI, _'u,taB~sun" ,.'JQzl'u. It;_~ I:'K,~ 'Vij ,C"~III~~ .. ~~ .. ' '_''-' ',1j ;I~

tWlA • .,u

349-3:. ~~ enca 6Zaef : !uk'" Mfttu&csunk kOzllYfil6-e. K. M I 1m3. ,;101" As, 18'13", 'vi fB&a·llfic,i J .. ,1& lIat4roz8'I:a. K~ ,M,., 1814, 72'-rlOl&.

W' , j, I'§' ... ~

..

12.97

II~ ~~ 'U"" ,!'t-('"' ,""'" ,',' !'L~:", '.' ~lR .• '-II'I~""'""" '1"- ·~II:.:A" ~~ 1:.1 :1 B·, -5- '1' O'~" ...... ,'I~Q

I I.' I~IIJ ',' AIJaflU-. ",IY~l1~ I&;Di Va . '.,.' pUI .. ml,I' J~~ ,IY. Ii. ,~~"Q - ,II 3'_, 0, U. " ,

liB A ,~p·'I··,I"'o"I'al~ I.'al B91'IIO"&'9 -elan alls8 es c':-'e'iiflaz"BtU ,e'farm'I" io' ,"""- M~I.I

l88(7. 1"',S_~B:"i!-'J" ,IK.-'·' .I." J_,_-,," _J~_~_, ~"i_'J,",",.,_, I ,,~"'" ,_,:,_".,- _:_; ,.",',-' _'~, : "·"'iII] - I; '.

]'1" - I I~r _ ~

A,~ iI' '''' - ·.11 -ilsfm" ~ ii!!'&- ~ . 1"" d'

ftZ Ilm8Ht'il'=-~' ,,'V IQ ,'~I I~~~m"- ,,-, -:" "Jr' ,.ti"II ,"'

_ ,_ . . ~. , " ,M, QJ.UR_ .' ry. !II

,I; .O.~lt6'lf'~2 :It b,iit.Jj'a t'sm.er·fete,18 ,.yes r'szm~:i·n·"k .eil~8Id,.'~y.l ..

I; ~ a.ltil~·l ,j' .. T2111 ~1.f8 •. BZ e~a:RI',~tiJrd,m,o·;k Glvali4.ti:V61~

I'I~I.~ M:zlal,,·~c U,n,itli'r.i,u~_ hlfl'.~n,j,", kDR,f~i.:mi£;iQlr8, e.(~'k,&lzJ~I~d." 'unl.:a;·,~'U:8 e"IY~: hrKzlir:teftE' :Iem~ E!I~I'U;BS tim·:p'I,EJ:m]!J6,J4,r, •••

e."8k· mtn1de:a lo"zf"~~'!IJBJI 8 k5yet~ke.a Iribl\B" sZlriat::

~ I,-'II~ l2uJzI4Ir:: 5 .n.'k ~mes,n,e •• z~el" I; blaJ),I' kJD!r18n, :be:loJi,~k~ I,ll: ~\IV .. r- osz'IIAl,': I ,jne'li (,m,'f!I'D,e¥ieZ,Y;e)'I' 18 11&:rl,l> IIDJien De:lailjlek.~

V., • .,._Vl~, o~,ztl']~; 3 ,'erl,lfa"k tftJ,egn,ey'e ••• ) I 8.':ak liBAII,.mar's m'8ftok.., m,eJ.Ye:k, ·8:' b6In~g: I'tD:,'en Lt. ferJ'edflelJ~j

TtI'D,kl,Pf¥ek: l-l1~ o, Boros :' Ji ,,~~eIJ,mle,k k,I'DY¥.iB,.,

~II:I '-'l'l~, >01.') lim'in,: Szen'tl •• lfni$t .. lt, 'm~:s mitis m,es' DJe':BI, j,~,I"e'ni'k~( V'. IO,t! Fe,e,n,ez. ,J'6z&~,I,,;t Uenitari,UI 'IB:te~

'~'I, ~" ~ ... ' 14fDr:I'II!~t'~ ,IAlll~O~'~~·a m-" 'Ii,'d' e~i!':ra, 1~'n-n~tlv·:' J!" • .'Ie~ "n', , 'l'iill~. m e 'I,

'y ,:1. ~~ lM '.' ~i t _ .:~ ~IIUUiaaG. -. _, r'-'~ n '1115 .'. It ,~ AU' '. [~.~. I .~~ll" .. - __ :;.. ,t.. ." ,I I .I _ .II.

A:,:g 'li!Ii;am·"till'j·k rj~I1C§'r,~ ~ I'..,,· ':,~~, S~',·,iin,'le"":n!ll-

~ I. . _c::-~ ~" ~ ;_~ __ ~~ ~ .}. 'lUI.. -~"'lw -"Ji~t

l..~ 0:. HGp.:~D!ler; •• i '~4rJlfr: r!~~z:t],a I,(ete.

,liIIJ. D. P1!~I~CZ ,J'Dzl'e~f';: tlnlIBi.i'iUl:S 1(8,I:e, 'es 'U'n,:~,1'~Eiu'9 :K~i,., T'iikit~

In.k18tl'il:8,8~~8t, .'2 il,k.,IBi' {h6ai'kQ'IJJ~ 'lte.zu:II, q,. ,E1ieke~,~,6i1 ',;yv~,

I '

SitM' ,

.• I " .... :s.... .

.n~ , k

_. -. __ ._!Ii' -J-1 '.- .~ •• , [_ ,_._ '", . _ ' ~, :" '_l~.· ... , ". __ _ -.] [~ j'." , •. ~" II! .,1 _,. _ .. ,j =-.~l.. ;iiI r_~ 1_

, __ .. ~, , .. 1081 K6~m'n,:: FctQR .,t\I-M~. a,_~"I1, 1~I'Ul~ Ie, ,e~le.JI_ 8(0, :,iJ4b~'11

ha n8'm ~ , , ,A,p' -n Ie' 'D'n:- a ,a, - ',..ll' ' 'II, m- Or. ,,)1 -, ·It, -'0 .,aI-A" -, ,:J:.~I' t, nd- ',.c,~? 1r M'- - l'DJ07

29., ~'m' ',' I'" "- . 'B:,'u.' I "~'" JU~ ~ ec ftS -~' _' ,_ce,,:lele Ue ';" nI,WI~1 ,DJ,., e.Io,.- UI' R.·, ,I ,Ii ,UI) iii!

CI - ." ',[ ','

~ . I

..

",,',""7-·.'.- '

~ ~ j