&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

5 (*/(6'(6,08/$7,21 

81,7(6'(7(036

IHFWLYH GHV SHUVRQQDJHV HW HVW j OD GLVFUpWLRQ GX

/H WHPSV QH V
pFRXOH SDV HQ )pHULH ,O Q
HVW
PHQHXUGHMHX&·HVWOXLTXLGpFLGHFHTXLFRQVWL
GRQF SDV SRVVLEOH GH VH UpIpUHU j GHV QRWLRQV
WXH XQH 6FqQH ORUVTXH OH EHVRLQ V·HQ IDLW VHQWLU
DEVROXHVFRPPHOHVMRXUQpHVRXOHVPLQXWHV/HV
2QVXSSRVHUDTXHVLXQH6FqQHVHSDVVHTXHOTXH
XQLWpV XWLOLVpHV VRQW GRQF GHV JUDQGHXUV
SDUW DORUV HQ WRXW SRLQW GH )pHULH XQH 6FqQH
VXEMHFWLYHVQDUUDWLYHV
V·HVWGpURXOpH

'DQV OD SOXSDUW GHV VLWXDWLRQV OH WHPSV HVW

'DQVFHUWDLQVFDVLOVHSDVVHGHVWDVGHFKR
GpFRXSp HQ 6FqQHV TXL FRUUHVSRQGHQW j XQH
VHV GDQV XQ WHPSV WUqV EUHI SDU H[HPSOH HQ
XQLWp G·DFWLRQ &
HVW OH FDV SRXU OHV YR\DJHV RX
FRPEDW 8Q FRPEDW FRQVWLWXH XQH 6FqQH j SDUW
OHVLQWHUDFWLRQVVRFLDOHV
HQWLqUH FHWWH XQLWp HVW GRQF WURS JURVVLqUH SRXU


   !
"#$ !%  #& '((%) ! "#$ !*,+! VXLYUH ILQHPHQW OH GpWDLO GHV SDVVHV G
DUPHV 2Q
"#$ !-! /. 0 & 1 !2
 & 1
1  UHFRXUW GRQF j OD QRWLRQ G
$FWLRQ TXL FRUUHV
34
5 687
9'! & :! 8;< $ 
SRQG DX WHPSV SHQGDQW OHTXHO FKDTXH SHUVRQ
#& (=>?.@ A &$ BC.4 # 9B4CDE
F( !* QDJHDOHWHPSVGHUpDOLVHUXQHDFWLRQXQLWDLUH

,O V·DYqUH TXH O·XQLWp GH 6FqQH HVW WUqV SUDWL

TXH HQ MHX GH U{OH (OOH UHSUpVHQWH O·DFWLYLWp HI

/$5(62/87,21'(6$&7,9,7(6

/HVUqJOHVUHSRVHQWVXUXQV\VWqPHGHFRQIOLWYDODEOHSRXUGpWHUPLQHUOHVFRQVpTXHQFHVGHWRXWHVOHV

DFWLYLWpVTX·HQWUHSUHQGURQWOHVSHUVRQQDJHV

(67,0$7,21'(61,9($8;'(&203(7(1&(

'·23326,7,21(7'(',)),&8/7(

G·DERUG FKRLVLU OH VFRUH GX SHUVRQQDJH TXL HVW

/RUVTXH O·RQ YHXW GpWHUPLQHU OH UpVXOWDW
PLVHQMHXORUVGHFHWWHDFWLYLWp
G·XQH DFWLYLWp HQWUHSULVH SDU XQ SHUVRQQDJH RQ

XWLOLVH OD SURFpGXUH GH FRQIOLW ,O IDXW WRXW

XQ$VSHFWXQHRXSOXVLHXUV$IILQLWpVPRGLILFDWHXUVGHFLUFRQVWDQFHFDVJpQpUDO

XQ$VSHFWODPDvWULVHG
XQ3RXYRLUXQHRXSOXVLHXUV$IILQLWpVPRGLILFDWHXUVGHFLUFRQVWDQFH

XWLOLVDWLRQG
XQ3RXYRLU

XQ SRWHQWLHO PDJLTXH TXL GpSHQG GX 7DOHQW XWLOLVp HW GH O
(VVHQFH HQJDJpH  XQH RX SOXVLHXUV

$IILQLWpVPRGLILFDWHXUVGHFLUFRQVWDQFHXWLOLVDWLRQG
XQ7DOHQW

XQ SRWHQWLHO G·,QIOXHQFH TXL GpSHQG GHV $IILQLWpV XWLOLVpHV HW GH O
(VVHQFH HQJDJpH  PRGLILFD

WHXUVGHFLUFRQVWDQFHXWLOLVDWLRQGHO
,QIOXHQFH

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

6L OD UpXVVLWH GH OD WHQWDWLYH QH GpSHQG SDV

(W ULHQ G·DXWUH /H QRPEUH G·$IILQLWpV
G·XQH WLHUFH SHUVRQQH DORUV OH PHQHXU GRLW
DSSOLFDEOHV HVW UpJL GDQV WRXV OHV FDV SDU OHV
GpWHUPLQHU XQ QLYHDX GH GLIILFXOWp DEVROXH
UqJOHV VXU OH FXPXO GHV $IILQLWpV FI XWLOLVDWLRQ
JUkFH j VRQ ERQ VHQV HW j OD WDEOH RPQLYHUVHOOH
GHV $IILQLWpV /H WRWDO GRQQH XQ FHUWDLQ QLYHDX
GHVGLIILFXOWpVFRORQQH©GLIILFXOWpªFHWWHIRLV
GHFRPSpWHQFH

/·HVWLPDWLRQ VH IDLW HQ WHQDQW FRPSWH GHV

6L O·DFWLYLWp HQWUHSULVH V·RSSRVH j XQ GHV
IDFWHXUVFLUFRQVWDQFLHOVTXLSHXYHQWFRPSURPHW
DXWUHV SHUVRQQDJHV FHWWH SURFpGXUH GH FKRL[
WUHRXIDFLOLWHUOHVXFFqVGHODWHQWDWLYHYLVLELOLWp
GX VFRUH PLV HQ MHX HVW GH QRXYHDX DSSOLTXpH j
SRVVLELOLWp GH PDQ±XYUHU WHUUDLQ JOLVVDQW RX
OD SDUWLH DGYHUVH FHWWH IRLV SRXU GpWHUPLQHU OH
GDQJHUHX[ ,O IDXW pJDOHPHQW SUHQGUH HQ
QLYHDX G·RSSRVLWLRQ /H PHQHXU SHXW DORUV
FRPSWH O·pWDW SK\VLTXH HW SV\FKRORJLTXH GDQV
GpFLGHU G·DSSOLTXHU XQ PRGLILFDWHXU j FH QLYHDX
OHTXHOVRQWOHVSHUVRQQDJHVTXLDJLVVHQWVRQWLOV
G·RSSRVLWLRQ HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV H[Wp
SUHVVpVVRQWLOVFRQFHQWUpV«"
ULHXUHV FRPPH LQGLTXp GDQV OD WDEOH RPQLYHU

VHOOH GHV GLIILFXOWpV FLGHVVRXV FRORQQH

©PRGLILFDWHXUª

'LIILFXOWp 0RGLILFDWHXU 7kFKH TX

LO \ D EHVRLQ GH UHFRXULU j XQH JUDQGHXU

QXPpULTXH DUELWUDLUH LO V

DJLW V\VWpPDWLTXH
  $XWRPDWLTXH
PHQW GX FKLIIUH  /D WDEOH FLGHVVXV HVW JUD
  7ULYLDOH
GXpH GH  HQ  FRPPH OH SRWHQWLHO PDJLTXH
  )DFLOH
GHV VRUWLOqJHV HQ IRQFWLRQ GH O
(VVHQFH HQJD
  7\SLTXH
JpH FRPPH OHV GpSHUGLWLRQV GH *ODPRXU HQ
  $UGXH
FDV GH 6FLVVLRQ &HWWH YDOHXU XQLTXH SHUPHW
  7UqVGLIILFLOH
G
pYLWHU OD IDVWLGLHXVH FRQVXOWDWLRQ GHV UqJOHV
  ,PSUHVVLRQQDQWH
HQFRXUVGHSDUWLHVLYRXVDYH]XQGRXWHHQ
  )RUPLGDEOH
SULQFLSH OH UDSSRUW TXH YRXV FKHUFKH] HVW 
  4XDVLLPSRVVLEOH
FKLIIUH UHWHQX SDUFH TX
LO FROOH ELHQ DYHF O
RU
  ,PSRVVLEOH
GUH GH JUDQGHXU GH OD SOXSDUW GHV YDOHXUV
  9UDLPHQWLPSRVVLEOH
FKLIIUpHVGXMHX

&RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV  YRXV UHPDUTXH

UH] TXH WRXW DX ORQJ GHV UqJOHV GX MHX ORUV

5(62/87,21

/ (6'(6  ( &+(&285(866,7( "

2Q HQWHQG SDU MHW GH GpV OH UpVXOWDW G

XQ 3RXU GpWHUPLQHU VL XQH DFWLYLWp HVW

G DXTXHO RQ UHWUDQFKH XQ DXWUH G &H FRXURQQpH GH VXFFqV HW DYHF TXHO pFODW LO IDXW

UpVXOWDWSHXWrWUHSRVLWLIRXQpJDWLI4XDQGXQGp FRPSDUHU OH QLYHDX GH FRPSpWHQFH DYHF VRLW OH

IDLW  OH MRXHXU UHODQFH OH Gp HW DMRXWH OH QLYHDX G·RSSRVLWLRQ VRLW OH QLYHDX GH GLIILFXOWp

QRXYHDX UpVXOWDW DX WRWDO REWHQX VL F·HVW OH VHORQ OD SUpVHQFH RX QRQ G·XQH SDUWLH DGYHUVH

SUHPLHU Gp OH Gp ©SRVLWLIª TXL D IDLW  RX OH 7RXWHIRLV DILQ GH VLPXOHU OHV PXOWLSOHV

UHWUDQFKH VL F·HVW OH VHFRQG OH Gp ©QpJDWLIª 6L LPSRQGpUDEOHV PLQHXUV TXL SHXYHQW DIIHFWHU DX

OH Gp UHODQFp IDLW j QRXYHDX  RQ OH UHODQFH HQ FDVSDUFDVOHUpVXOWDWGHODWHQWDWLYHRQDMRXWHHQ

FRQWLQXDQW j DMRXWHU RX UHWUDQFKHU VHORQ OH Gp RXWUH OH UpVXOWDW G
XQ MHW GH GpV DX VFRUH GH

FRQFHUQp OHV UpVXOWDWV WDQW TX·LO IDLW  FRPSpWHQFH /H UpVXOWDW HVW DSSHOp WRWDO GH

1DWXUHOOHPHQW VL OHV GHX[ GpV IRQW  RQ UpXVVLWH RX WRWDO /H MHW pWDQW HQ PR\HQQH QXO

UHODQFH OHV GHX[ 2Q QRWHUD TXH OH MHW pWDQW OD OHWRWDOGHUpXVVLWHHVWHQPR\HQQHpJDODXQLYHDX

VRXVWUDFWLRQ GH GHX[ JUDQGHXUV pJDOHV HQ GHFRPSpWHQFH

PR\HQQH OH UpVXOWDW G

XQ MHW GH GpV HVW QXO HQ
6L OH WRWDO GH UpXVVLWH QLYHDX GH
PR\HQQH
FRPSpWHQFH PRGLILp SDU OH MHW GH GpV HVW

VXSpULHXU RX pJDO DX QLYHDX

G·RSSRVLWLRQGLIILFXOWp OD WHQWDWLYH HVW UpXVVLH

VLQRQHOOHDpFKRXp

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

&RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV  XQ UDSLGH FDOFXO SDUWL SDVVLI (Q MHX OH PHQHXU GH MHX SHXW

GHSUREDELOLWpVSHUPHWGHFRQVWDWHUTXHOHMHW GpVLUHU QH IDLUH DXFXQ MHW GH GpV OXLPrPH

GH GpV D HQYLURQ  GH FKDQFHV G

rWUH VDXI V·LO JqUH OHV GHX[ SDUWLV PDLV GDQV FH

FRPSULV HQWUH  HW  *DUGH] GRQF FDVOHVGpVVRQWLOVELHQQpFHVVDLUHV"HWWRXV

WRXMRXUV j O
HVSULW TX
XQ pFDUW GH  HQWUH OH OHV FRQILHU DX[ MRXHXUV RX O·LQYHUVH 1RXV

QLYHDX GH FRPSpWHQFH HW OH QLYHDX FRQVHLOORQV SOXW{W GH UpSDUWLU pTXLWDEOHPHQW

G
RSSRVLWLRQ GLIILFXOWp DYDQW OH MHW GH GpV OHV WkFKHV /HV MRXHXUV DLPHQW DYRLU OHXU GHV

ODLVVH SUpVDJHU XQ UpVXOWDW ILQDO IDYRUDEOH DX WLQDXFUHX[GHOHXUPDLQHWOHPHQHXUGHMHX

SRUWHXU GX VFRUH OH SOXV pOHYp $ IRUWLRUL VL VRXKDLWHVRXYHQWDYRLUVHVSHWLWVMHWVVHFUHWV

O
pFDUW HVW GH  FH Q
HVW SUHVTXH SOXV OD

SHLQH GH ODQFHU OHV GpV jPRLQVTX

XQQH
3$6'(-(7'('(6 
VRUWH HQWUDvQDQW XQ QRXYHDX ODQFHU OH VFRUH

OHSOXVpOHYpO
HPSRUWH
/RUVTX·XQ SHUVRQQDJH SUHQG VRQ WHPSV SRXU

/RUVTXH YRXV GpILQLVVH] XQ SHUVRQQDJH RX IDLUH XQH DFWLYLWp QRQ RSSRVpH TX·LO QH VRXKDLWH

FKRLVLVVH]XQQLYHDXGHGLIILFXOWpVRQJH]TXH SDV REWHQLU XQ UpVXOWDW H[WUDRUGLQDLUH HW TXH

PRGLILHU XQ VFRUH GH TXHOTXHV SRLQWV SHXW FHOOHFLQHSUpVHQWHSDVGHULVTXHSDUWLFXOLHUSRXU

UHQGUH XQH DFWLYLWp LUUpDOLVDEOH RX DX OXLRQSHXWVHSDVVHUGXMHWGHGpV2QFRPSDUH

FRQWUDLUHDXWRPDWLTXH$FKDUJHSRXUFKDFXQ DORUV GLUHFWHPHQW OH QLYHDX GH FRPSpWHQFH HW OD

G
HVWLPHU OH VFRUH GH VHV DGYHUVDLUHV RX OD GLIILFXOWp DEVROXH &HWWH PpWKRGH Q·HVW SDV

GLIILFXOWp GHV VLWXDWLRQV HW G

XWLOLVHU DX FDV VRXKDLWDEOHORUVTXHO·DFWLYLWpRSSRVHGHX[SDUWLV

SDU FDV O
$VSHFW OHV $WWULEXWV OHV

PRGLILFDWHXUV GH FLUFRQVWDQFH RX OD

4 8$/,7('(/$5(866,7( 
GpSHQVH G
(VVHQFH TXL DVVXUHURQW OH VXFFqV

7RXWH OD VXEWLOLWp GX MHX DX SODQ WHFKQLTXH

2Q SHXW GpWHUPLQHU OD TXDOLWp GH OD
UpVLGH LFL OH UHVWH HVW GH O
RUGUH GH OD
UpXVVLWH RX GH O·pFKHF HQ FRPSDUDQW OH WRWDO
QDUUDWLRQ GH O
LPDJLQDWLRQ HW GX VHQV
REWHQX DYHF OH VFRUH TX·LO IDOODLW REWHQLU SRXU
GUDPDWLTXH$LQVLHQFRPEDWOHSOXVYLROHQW
UpXVVLU /D PDUJH HVW pJDOH DX WRWDO GH UpXVVLWH
HQ WHUPHV G
$IILQLWpV QH O
HPSRUWH SDV
PRLQV OD GLIILFXOWp RSSRVLWLRQ GH O·DFWLYLWp
WRXMRXUV VL VHV DGYHUVDLUHV RQW OD SUpVHQFH
HQWUHSULVH/HPHQHXUSHXWDORUVV·LOHQDOHGpVLU
G
HVSULW GH PXOWLSOLHU OHV PRGLILFDWHXUV TXL
HW O·LQVSLUDWLRQ GpFLGHU TX·LO \ D GHV HIIHWV
LQYHUVHQW OH UDSSRUW GH IRUFH  FRQQDLVVDQFH
VHFRQGDLUHV EpQpILTXHV RX QpJDWLIV ,O SHXW
GX WHUUDLQ LQWLPLGDWLRQ QRPEUH
V·LQVSLUHUGHODWDEOHFLGHVVRXV
G
DGYHUVDLUHVSURYRFDWLRQTXLIDLWSHUGUHVRQ

VDQJIURLG

5HPDUTXRQV TX
RQ Q
HIIHFWXH TX
XQ VHXO MHW

SRXU FKDTXH DFWLYLWp HQ SULQFLSH VXU OD

FRPSpWHQFH HW QRQ XQ MHW VXU OD FRPSpWHQFH HW

XQ VXU OH QLYHDX G·RSSRVLWLRQ RX GH GLIILFXOWp ,O

V
DJLW HQ HIIHW GH FRPSDUHU FRPSpWHQFH HW

GLIILFXOWpRSSRVLWLRQ  OH MHW QH VHUYDQW TX

j

VLPXOHU JOREDOHPHQW OHV IOXFWXDWLRQV

LPSUpYLVLEOHV GHV FRQGLWLRQV H[WpULHXUHV LO GRLW

DIIHFWHU HQ XQH VHXOH IRLV O

pFDUW HQWUH

FRPSpWHQFH HW GLIILFXOWpRSSRVLWLRQ ,O HVW

LQXWLOH GH SUHQGUH HQ FRPSWH GHX[ IDFWHXUV

DOpDWRLUHVGLIIpUHQWVSRXUXQHPrPHDFWLYLWp

&RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV OH MHW GH GpV

pWDQW V\PpWULTXH LO HVW HQ IDLW pTXLYDOHQW

G
DSSOLTXHU OH MHW j OD FRPSpWHQFH DFWLYH RX

DX QLYHDX G·RSSRVLWLRQGLIILFXOWp 'X PR

PHQW TX·RQ DSSOLTXH XQ VHXO MHW GH GpV RQ

SHXW FKRLVLU TXL IDLW OH MHW OH SDUWL DFWLI RX OH 
,YDQ%LOLELQH

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

0DUJH eFKHF5pXVVLWH 'HVFULSWLRQ

 $SRFDO\SWLTXH /DWHQWDWLYHGXSHUVRQQDJHHQJHQGUHGHVFRQVpTXHQFHVWHUULEOHVSRXUOXL

HWVHVDOOLpVYRLUHSRXUO·HQYLURQQHPHQWOXLPrPH,O\DGHVVpTXHOOHVj

ORQJWHUPH

j &DWDVWURSKLTXH /HSHUVRQQDJHSURYRTXHXQHFDWDVWURSKHSRXUOXLHWRXVHVDPLV

j 3LWR\DEOH /·pFKHFGXSHUVRQQDJHFRPSOLTXHODVXLWHGHVpYpQHPHQWV

j &RPSOHW /HSHUVRQQDJHUDWHVRQEXWPDLVVDQVQRXYHOOHFRPSOLFDWLRQ

j 'HMXVWHVVH /
pFKHFDOLHXjXQFKHYHXSUqV

 /LPLWH /DWHQWDWLYHUpXVVLWPDLVGHSHX

j &RUUHFWH /HSHUVRQQDJHUpXVVLWFHTX·LODYDLWHQWUHSULVPDLVVDQVSOXV

j ([FHOOHQWH /·DFWLYLWpHVWSDUIDLWHPHQWPHQpHjELHQ/HUpVXOWDWHVWGXUDEOHHWV€U

j ([WUDRUGLQDLUH /HSHUVRQQDJHUpXVVLWWHOOHPHQWELHQTX·LOHQUHoRLWXQEpQpILFH

LQDWWHQGX

j 0HUYHLOOHXVH /HVFRQVpTXHQFHVGHO·DFWLYLWpHQWUHSULVHVRQWWUqVSRVLWLYHVSRXUOH

SHUVRQQDJHHWVHVDOOLpV

! )DQWDVWLTXH /DUpXVVLWHJORULHXVHGHODWHQWDWLYHVXVFLWHO·DGPLUDWLRQSDUPLWRXVOHV

WpPRLQV

87,/,6$7,21'(6$63(&76

WHUSUpWDWLRQ GHV $VSHFWV VHORQ VD VHQVLELOLWp

9RLFL TXHOTXHV H[HPSOHV G·DSSOLFDWLRQ GHV
/·LPSRUWDQW HVW G·rWUH FRKpUHQWHWGHVHUDSSHOHU
$VSHFWV HQ FRXUV GH MHX &HV H[HPSOHV QH VRQW
TXH FKDTXH $VSHFW j DXVVL ELHQ GHV DSSOLFDWLRQV
SDV j SUHQGUH FRPPH GHV YpULWpV DEVROXHV HW
SK\VLTXHVTXHPHQWDOHV
FKDTXH PHQHXU GH MHX SHXW DYRLU VD SURSUH LQ

& 20081,&$7,21 

/D 3XLVVDQFH VHUW ORUVTXH OH SHUVRQQDJH /RUVTXH OH SHUVRQQDJH VRXKDLWH

YHXW LPSUHVVLRQQHU RX FRPPDQGHU OHV FRQYDLQFUH HQ H[SRVDQW GHV DUJXPHQWV

DXWUHV HQ IDLVDQW VLPSOHPHQW PRQWUH LO YD XWLOLVHU VRQ +DELOHWp &·HVW

G·DXWRULWp &·HVW OD 5pVLVWDQFH TXL VHUW O·+DELOHWp TXL VHUW DXVVL G·DVSHFW

SRXU FRQWUHU FHWWH IRUPH GH ©FRP G·RSSRVLWLRQ

PXQLFDWLRQª
6L XQ SHUVRQQDJH YHXW VpGXLUH F·HVW VD

6L OH SHUVRQQDJH YHXW HPERELQHU XQ 9LJLODQFH TXL HVW HPSOR\pH FRUULJpH

TXLGDP SDU XQ IORW LQLQWHUURPSX GH pYHQWXHOOHPHQW GH VRQ &KDUPH /D

SDUROHV SOXV RX PRLQV FRKpUHQWHV F·HVW YLFWLPHUpVLVWHjO·DLGHGHVD9LJLODQFH

O
+DELOHWp TXL HQWUH HQ MHX /H &KDUPH
6·LO YHXW HIIUD\HU VDQV DXFXQH VXEWLOLWp
LQWHUYLHQW FRPPH PRGLILFDWHXU /D
F·HVW VD 3XLVVDQFH TXL HVW XWLOLVpH /H
YLFWLPHUpVLVWHjO·DLGHGHVD9LJLODQFH
&KDUPH HVW VRXVWUDLW DX MHW /D YLFWLPH

UpVLVWHjO·DLGHGHVD3XLVVDQFH

3 (5&(37,21 

SOXVLOVHPEOHSHWLW6LO
REMHWHVWXQ)pH
/HVDFWLYLWpVGHSHUFHSWLRQVRQWUpVROXHV
ULTXH TXL FKHUFKH j VH GLVVLPXOHU OD GLI
DYHF OD 9LJLODQFH 3RXU OD YXH OD GLIIL
ILFXOWp HVW VRQ +DELOHWp PRLQV VD 7DLOOH
FXOWp GpSHQG GH OD WDLOOH DSSDUHQWH GH
OHV SHWLWV VRQW PRLQV IDFLOHV j UHSpUHU
O
REMHW j UHSpUHU FRPSWH WHQX GH OD GLV
TXHOHVJUDQGVDVVRUWLHGXPRGLILFDWHXU
WDQFH j ODTXHOOH LO VH WURXYH VHORQ OD WD
GHGLVWDQFHFLGHVVRXV
EOH VXLYDQWH  SOXV XQ REMHW HVW pORLJQp

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

/
REMHWVHPEOH GLVWDQFH 'LII 0RGLI

G
XQHWDLOOH pTXLYDOHQWH

GRXEOHGHVD jERXWGH  

WDLOOHQRUPDOH EUDV

QRUPDOH jTXHOTXHV  

SDV

TXDUWGHOD PRGpUpPHQW  

QRUPDOH pORLJQpH

GL[LqPHGHOD pORLJQpH  

QRUPDOH

FHQWLqPHGHOD WUqVpORLJQpH  

QRUPDOH

PLOOLqPHGHOD jO·KRUL]RQ  

QRUPDOH

3RXUOHVDXWUHVVHQVRXwHRGRUDWXQH

ORJLTXH VLPLODLUH GH UpGXFWLRQ GX

VWLPXOXVDYHFODGLVWDQFHHVWjDSSOLTXHU

8Q SHUVRQQDJH TXL GpVLUH VH GpSODFHU


VLOHQFLHXVHPHQW XWLOLVH VD 9LJLODQFH  VD
$UKXU5DFNKDP
7DLOOHLHJUDQG PDOXV

'(3/$&(0(176 

WpHV GH  /H VDXW HQ ORQJXHXU YHUV O

DU
3RXU OHV VDXWV HQ KDXWHXU HW HQ ORQ
ULqUH HVW SpQDOLVp GH  SRLQWV FRPSWH
JXHXUOHSHUVRQQDJHXWLOLVHVD3XLVVDQFH
WHQXGXPDOXV©VDQVpODQª$O
LQYHUVH
 VD 7DLOOH /DGLIILFXOWpGpSHQGGXUDS
OH VDXW HQ KDXWHXU YHUV XQ SRLQW VLWXp
SRUW HQWUH OD WDLOOH GX VDXWHXU HW OD GLV
SOXVEDVHVWIDYRULVpGHSRLQWV
WDQFHjSDUFRXULUVHORQODWDEOHVXLYDQWH

6DQV pODQ OHV GLIILFXOWpV VRQW DXJPHQ

/RQJXHXU +DXWHXU 'LIILFXOWp

PRLWLpGHODWDLOOHGXSHUVRQQDJH TXDUWGHODWDLOOHGXSHUVRQQDJH 

WDLOOHGXSHUVRQQDJH PRLWLpGHODWDLOOHGXSHUVRQQDJH 

GHX[IRLVODWDLOOHGXSHUVRQQDJH WDLOOHGXSHUVRQQDJH 

WURLVIRLVODWDLOOHGXSHUVRQQDJH XQHIRLVHWGHPLHODWDLOOHGXSHUVRQQDJH 

TXDWUHIRLVODWDLOOHGXSHUVRQQDJH GHX[IRLVODWDLOOHGXSHUVRQQDJH 


 
!"##%$&%' (
"  
 . .4 # B6
3RXU OHV DFUREDWLHV VDXW SpULOOHX[
) * +  &&
 1.

# 
&  0
 4. 6

.


*  !

,
)  - # .
VDXWHU GH OLDQHV HQ OLDQHV F·HVW # 64 .  &
6 CE
O·+DELOHWpTXLHVWHPSOR\pH  &  . &  # -D 5 65 6
 .  & B
 * +!
(Q XQH

SDUFRXULU
$FWLRQ

XQ
XQ

QRPEUH
)pHULTXH

G
XQLWpV
SHXW

GH
,
.! 9
$ B
' & 1. '(
# 
&   9 $ ! -D
1
 #  & 5 6
GLVWDQFH pJDO j VRQ +DELOHWp 7DLOOH

DX VHLQ G
XQ PrPH 'RPDLQH &H
/ 
 & B
 D ' .6*
F( 6
 # /5
 
B # ?
' &
***
QRPEUH DEVWUDLW QH VHUW TX
j UpGXLUH
,O HVW SRVVLEOH G
DOOHU SOXV YLWH HQ UpGXL
G
DXWDQW OH PDOXV GH GLVWDQFH LQGLTXp
VDQW OH GLYLVHXU GDQV OD IRUPXOH FL
SOXVKDXWWDEOHGHGpWHFWLRQYLVXHOOH


     

GHVVXV &KDTXH UpGXFWLRQ GH  SDVVHU

   +
 &  . 

 .  GH OD GLYLVLRQ SDU TXDWUH j XQH GLYLVLRQ
'
4
 0.

   SDUWURLVSXLVSDUGHX[GRQQHXQPD

   

 & B

4 &
6
 & .44B6
.

# 64 * OXV FXPXODWLI GH  j WRXWHV OHV DFWLYLWpV

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

HQWUHSULVHV HQ PrPH WHPSV VDXI OD 'p HVW SRVVLEOH G

DOOHU DXVVL OHQWHPHQW TXH

IHQVH HQ FRPEDW ,O HVW LPSRVVLEOH GH O

RQ YHXW /D WDEOH VXLYDQWH GRQQH XQH

UpGXLUHOHGLYLVHXUjPRLQVGHF
HVWOD GHVFULSWLRQ FRQFUqWH GHV GLIIpUHQWV Gp

YLWHVVH PD[LPDOH SRVVLEOH GX PRLQV SODFHPHQWVSRVVLEOHV

VDQVIDLUHDSSHOjODPDJLH%LHQV€ULO

9LWHVVH 0DOXV GHVFULSWLRQGHO·DOOXUH

+DELOHWp7DLOOH  0DUFKHQRQFKDODQWH

+DELOHWp7DLOOH  0DUFKHIRUFpHMRJJLQJWURW

+DELOHWp7DLOOH  &RXUVH

+DELOHWp7DLOOH  6SULQWYLWHVVHPD[LPDOH

 



% 

 "
  & )  PqWUHV GH KDXW" 2XL VL FHW DUEUH

     

B6  $  
 
 !   PHVXUH  PqWUHV /D YLWHVVH GH Gp
4 #

 0? & B
 6 4. 6

?.

! E. 
 .


&    SODFHPHQW HVW OH TXDUW GH OD YLWHVVH QRU
 C
! .
  & ,.
! "##%$%&' 
* "  
C.C.4 # B6
* 6 

, 
PDOH GX SHUVRQQDJH HW SHXW rWUH DFFpOp

)    %  

UpH VHORQ OD UqJOH FLGHVVXV OHV PDOXV

6!
5 
B6 -D ' &  .<'(
.

# 64 . / & B
6 ! ! 6
# 
&   
E
E & ?. =! 6C.  V·DSSOLTXDQW j O·HVFDODGH HOOHPrPH

/·XWLOLVDWLRQ GH FHUWDLQV SRXYRLUV SHXW

- 6

 & E4 >
? 
.?.
 '(?.!E5 6E
 E 6.?

.***
PRGLILHU OHV GLIILFXOWpV TXHXH SUpKHQ

VLOH YHQWRXVHV« YRO" /D WDEOH VXL

YDQWH GRQQH OHV GLIILFXOWpV GH EDVH

/DFDSDFLWpjJULPSHUHVWGpWHUPLQpHSDU G·HVFDODGH HQ IRQFWLRQ GH OD VXUIDFH HV
O·+DELOHWp GX SHUVRQQDJH %LHQ pYLGHP FDODGpH j ODTXHOOH V·DMRXWHQW OHV PDOXV
PHQW OD 7DLOOH SHXW DXVVL UpVRXGUH FHU GHYLWHVVH
WDLQV SUREOqPHV HVWLO ELHQ LQGLVSHQVD

EOH GH JULPSHU j XQ DUEUH ORUVTX·RQ IDLW

7\SHG·HVFDODGH 'LII 9LWHVVH 0DOXV

pFKHOOHGHFRUGH  +DELOHWp7DLOOH 

FRUGH  +DELOHWp7DLOOH 

DUEUHDX[EUDQFKHVpSDUVHV  +DELOHWp7DLOOH 

IDODLVHHVFDUSpH  +DELOHWp7DLOOH 

PXUGHSLHUUHGHWDLOOH  +DELOHWp7DLOOH 

VD 7DLOOH TXL UHIOqWH LFL VD PDVVH GRQF VRQ

(QFDVG
pFKHFGHFHVMHWVGHGpSODFHPHQWLO
LPSDFW PRGLILpV SDU XQ MHW GH GpV HW UpVLV
\DFKXWHTXLLQIOLJHGHV'RPPDJHVpJDX[j
WpV SDU O
(QFDLVVHPHQW 5pVLVWDQFH7DLOOH
 SDU QRPEUH GH IRLV TXH OD KDXWHXU GH
YRLUOHVUqJOHVVXUOHFRPEDW
FKXWHpTXLYDXWjODWDLOOHGXSHUVRQQDJHSOXV

'RPPDJHVGHVFKXWHV[KDXWHXUGHFKXWHWDLOOHGXSHUVRQQDJH7DLOOHMHWGHGpV


#    #
 (! 6 
(.

    

   
 .4*
 &   . 

 & ' .

6 # 
 .
&
 7! ! B
&   . 3RXU QDJHU OH SHUVRQQDJH XWLOLVHUD OH

SOXV VRXYHQW VRQ +DELOHWp 7RXWHIRLV VL

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

VRQ SULQFLSDO SUREOqPH HVW GH OXWWHU GpSODFHPHQW HVW OH TXDUW GH OD QRUPDOH

FRQWUH OHV FRXUDQWV LO XWLOLVHUD VD 3XLV VDXI VL VD 0DQLIHVWDWLRQ HVW K\GURG\QD

VDQFH HW V·LO YHXW UpXVVLU j QDJHU WUqV PLTXHRXV

LOXWLOLVHXQ3RXYRLU

ORQJWHPSV VD 5pVLVWDQFH 6D YLWHVVH GH

/ (9$*( 

3RXU OHYHU GHV SRLGV LPSRUWDQWV RQ

XWLOLVH OD 3XLVVDQFH  7DLOOH GX

SHUVRQQDJH/DGLIILFXOWpHVWGRQQpHSDU

ODWDEOHFLGHVVRXV

3RLGV 'LIILFXOWp

PRLWLpGXSRLGVGXSHUVRQQDJH 

SRLGVGXSHUVRQQDJH 

GHX[IRLVOHSRLGVGXSHUVRQQDJH 

WURLVIRLVOHSRLGVGXSHUVRQQDJH 

TXDWUHIRLVOHSRLGVGXSHUVRQQDJH 

 

/HJpDQW
8GMLEQ$QDT,QGH;9,,qPHVLqFOH

5(62/87,21(7(1'8(

/H PRGH GH UpVROXWLRQ GpFULW FLGHVVXV /D UpVROXWLRQ pWHQGXH FRQVLVWH QRQ SDV j

V
DSSOLTXH ELHQ ORUVTXH OHV DFWLYLWpV HQWUHSULVHV IL[HU XQH GLIILFXOWp RSSRVLWLRQ j EDWWUH HQ XQ

VRQW GH O
RUGUH GX WRXW RX ULHQ 0DLV RQ SHXW VHXO MHW PDLV j GRWHU O
REMHFWLI JOREDO G
XQ WRWDO

QXDQFHU FH SRLQW GH YXH $LQVL GpIRQFHU XQH G

REVWUXFWLRQ/HSHUVRQQDJHGRLWHIIHFWXHUGHV

SRUWH HVW HQ HIIHW VRXYHQW O

DIIDLUH G
XQ FRXS MHWV VHORQ XQH SpULRGLFLWp TXL GpSHQG GH OD WkFKH

G
pSDXOH ELHQ SODFp MHW GH 3XLVVDQFH 0DLV RQ j DFFRPSOLU WRXWHV OHV $FWLRQV SRXU XQH

SHXW DXVVL GLUH TX

LO V
DJLW SOXW{W G
DIIDLEOLU OD HVFDODGH PDLV WRXWHV OHV 6FqQHV VHXOHPHQW SRXU

VWUXFWXUH GH OD SRUWH MXVTX

j FH TX·HOOH FqGH OD UpDOLVDWLRQ G
XQ DSSDUHLOODJH FRPSOH[H /HV

TXLWWHjV
\UHSUHQGUHjSOXVLHXUVIRLV'HPrPH pOpPHQWV GX VFRUH GH FRPSpWHQFH DLQVL TXH OD

HVFDODGHU XQH IDODLVH SHXW rWUH O

DIIDLUH G
XQ GLIILFXOWp GH FKDTXH MHW VRQW j IL[HU SDU OH

VLPSOH MHW VROXWLRQ IDFLOH HW UDSLGH PDLV PHQHXU /D PRLWLp GH OD PDUJH GH UpXVVLWH GH

V\QWKpWLTXH  RQ SHXW DXVVL SUpIpUHU WUDLWHU FKDTXH MHW YLHQW HQ GpGXFWLRQ GX WRWDO

O
HQVHPEOH GH O
DVFHQVLRQ GDQV OH GpWDLO DYHF OHV G
REVWUXFWLRQ /RUVTX
LO HVW UpGXLW j ]pUR OH

SULVHV OHV GpYHUV OHV ULVTXHV OH YHUWLJH HW SHUVRQQDJH UHPSRUWH OD YLFWRLUH (Q FDV G
pFKHF

O
LQTXLpWXGH PDLV DXVVL O
H[DOWDWLRQ (QILQ jXQMHWLOSHXWVHORQODGpFLVLRQGXPHQHXU

FHUWDLQHV DFWLYLWpV FRPPH O

DUWLVDQDW RX OH

VDERWDJH H[LJHQW GX WHPSV HW GH OD

• QH ULHQ VH SURGXLUH VLPSOH SHUWH GH WHPSV

PDLV GRQW OHV FRQVpTXHQFHV SHXYHQW rWUH

FRQFHQWUDWLRQ FH TXL SHXW VH PRGpOLVHU SDU XQ
JUDYHV VL OH GpODL D XQH LPSRUWDQFH FULWLTXH
VHXO MHW G
$VSHFW  $IILQLWp RX DX FRQWUDLUH HQ
SDU H[HPSOH SDUFH TXH O
HQQHPL VH
MRXDQW FKDTXH SKDVH GX SURMHW GH IDoRQ
UDSSURFKH
LQGLYLGXHOOH

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

• ODPRLWLpGHODPDUJHG
pFKHFSHXWV
DMRXWHUj
 & !< 

!   # !
7  # ! 9

 (
=.-  
  &  ***
6

O
REVWUXFWLRQ RQ D SULV OH SUREOqPH SDU XQ

PDXYDLVERXWHWLOIDXWUHSDUWLUHQDUULqUH &RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV  OD FOp GX FKRL[

HQWUH UpVROXWLRQ VLPSOH HW UpVROXWLRQ pWHQGXH

• OD GLIILFXOWp SHXW DXJPHQWHU HVW O

LQWpUrW GUDPDWLTXH GH OD VLWXDWLRQ 6L

SURSRUWLRQQHOOHPHQWjODPDUJHG
pFKHF O
LPSRUWDQFH GDQV OH VFpQDULR SRXU OH SHU

VRQQDJH UpFXSpUDWLRQ G
(VVHQFH RX PrPH
• GHV FRQVpTXHQFHV DQQH[HV SHXYHQW VH
SRXU OH MRXHXU oD O
DPXVH GH YLVXDOLVHU OD VL
SURGXLUH LQWURGXFWLRQ G
DXWUHV WkFKHV j
WXDWLRQ GDQV VHV PRLQGUHV GpWDLOV OH MXVWL
UpVRXGUHDYHFOHXUSURSUHGLIILFXOWp
ILHQW SDVVH] HQ UpVROXWLRQ pWHQGXH 6L O
HQMHX

HVW PLQHXU VL OH WHPSV PDQTXH SRXU ILQLU OD

• VL OD TXDOLWp G
pFKHF HVW WURS JUDYH OD
SDUWLH VL OHV GpWDLOV VRQW IDVWLGLHX[ RX OD WKp
WHQWDWLYH SHXW pFKRXHU VDQV UpPLVVLRQ DYHF
PDWLTXH j FHQW OLHXHV GHV SUpRFFXSDWLRQV GHV
GHV HIIHWV GpSODLVDQWV VXU OH SHUVRQQDJH 
MRXHXUV UHVWH] HQ UpVROXWLRQ VLPSOH 0DLV LO
FKXWH HQ FDV G
HVFDODGH GpWpULRUDWLRQ GHV
HVW SHX GH VLWXDWLRQV GDQV OHVTXHOOHV OH FKRL[
RXWLOV GDQV OH FDV GH O
DUWLVDQDW MHW GH
HVW LPPpGLDWHPHQW WUDQFKp 3DU DLOOHXUV OD
'RPPDJHV FRQWUH O
$FFHVVRLUH RX O
REMHW
UpVROXWLRQ pWHQGXH SHUPHW GH PLHX[ JpUHU OD
XWLOLVp

- 
QRWLRQ GH WHPSV SULV SDU XQH DFWLYLWp FRP

  : &  !  


  )  
 # . .  
 #& B ! SOH[H (OOH HVW GRQF LQWpUHVVDQWH j XWLOLVHU

 )


# 7 46. 6). & ' # 
&   :. GDQV OHV PRPHQWV GH VXVSHQVH HW GH WHPSV
.

# 64
)

B* # 7!5 6
 &  0  #  6
 (2. '
4
# 
&  <
 OLPLWpSRXUVXLWHFRPSWHjUHERXUV

( (  

6!
4  
# ' #&  # 
.

# 64*  #  .1! ##$ /  &

4
-. :  . ! ##$ 
   -


6:4. 6


 & ' # 
&  *  # E. 4 # 7 # -- &

4
/D UpVROXWLRQ pWHQGXH HVW FHOOH TXH O
RQ DS

SOLTXH V\VWpPDWLTXHPHQW DX[ FRPEDWV SDUFH

 
.   . 4 # 7 # 
6    &  TX
LO VHUDLW WURS DEVWUDLWHWIUXVWUDQWGHOHVUpVRX

   /

0E

2 
 # 7B
6

0! 6

 



&
4. 6

 # 7
6.   & 
&  *
D  4 & 

$   
$  5 

  
6
.

GUH HQ XQ FRXS GH GpV YX OH SRWHQWLHO QDUUDWLI

HW OHV HQMHX[ SHUVRQQHOV TX

LOV UHFqOHQW 'DQV FH

FDV OD SpULRGLFLWp HVW HQ $FWLRQV OH MHW j HIIHF

 & BB*

    -  
WXHU HVW XQ MHW G
$WWDTXH O
REVWUXFWLRQ HVW OH

 
"
 4 # 7 & 60.E! 6.
(  .

# 64, B6,.
D   .
VFRUHG
(VVHQFHGHO
DGYHUVDLUHHWODGLIILFXOWpGHV

 ). 4 # 7 #

  
 # (
6! 
 

DFWLYLWpV VD 'pIHQVH 'RPPDJHV HW (QFDLVVH

-   
 &  49' & 64* "
E4 # 7 & 6?. ! 6C. PHQW YLHQQHQW QXDQFHU OD SHUWH G
(VVHQFH HW

  4  9D A (/  #  64

  /
D  E. (
 # 7    # . & 
5
 WRXWHV VRUWHV GH UqJOHV YLHQQHQW SUpFLVHU OD UpVR



44 4! 6
&  & 0 6
5 6 ! 6


4 # 7 & 6 .B ! 6
  & ',. 7!  ( & OXWLRQDXSUHPLHUFKHIO
,QLWLDWLYH'DQVWRXVOHV

FDV R O
RSSRVLWLRQHVVDLHHOOHPrPHGHVRQF{Wp

 /
&    B64 .1 
*-F!EB

!! ! 4 B6 .4 #
. 5  ' &  G
DIIHFWHU OH SHUVRQQDJH RQ HVW GDQV XQ FDV GH

.

 
 E4 # 7 #  #& !4 # 
 5 6?5 6E &

! /    
& .   
6
FRPEDW

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

/(&20%$7


(GPRQG'XODF

SDU OD YLFWLPH pJDX[ j OD PRLWLp GH OD PDUJH GH
$XFRXUVG
XQFRPEDWOHVSHUVRQQDJHVSHX
UpXVVLWH DXJPHQWpH GHV 'RPPDJHV GH
YHQW VH OLYUHU j GHV DFWLYLWpV HQ SRUWDQW GHV DWWD
O·DWWDTXDQW DX[TXHOV RQ VRXVWUDLW O
(QFDLVVH
TXHV HQ XWLOLVDQW OHXUV $WWULEXWV RX HQ DJLVVDQW
PHQWGXGpIHQVHXU
GH WRXWH DXWUH IDoRQ TXL SUHQG OH PrPH WHPSV

F
HVW j GLUH TX
HOOH VH UpVRXW HQ XQ VHXO MHW GH 2Q SDUOH G·DWWDTXH DX FRUSV j FRUSV ORUVTXH

GpV /HV DFWLYLWpV VRQW UpVROXHV GDQV O·RUGUH OHV SURWDJRQLVWHV VH IUDSSHQW HQ XWLOLVDQW GHV

GpFURLVVDQW GHV ,QLWLDWLYHV &KDTXH DFWLYLWp HI SDUWLHV GH OHXU FRUSV RX GHV DUPHV WHQXHV HQ

IHFWXpHHVWUpSXWpHGXUHUJURVVLqUHPHQWOHWHPSV PDLQ HW TXL WRXFKHQW GLUHFWHPHQW O·DGYHUVDLUH

G
XQH $FWLRQ PDLV XQ SHUVRQQDJH SHXW GDQV 2Q SDUOH G·DWWDTXH j GLVWDQFH ORUVTX·LO Q·\ D DX

FHUWDLQV FDV UpDOLVHU SOXVLHXUV DFWLYLWpV HQ XQH FXQ FRQWDFW SK\VLTXH HQWUH FRPEDWWDQWV QL GL

$FWLRQ 'DQV OH FDV G·XQH DWWDTXH RQ UpVRXW XQ UHFWHPHQWQLSDUO·LQWHUPpGLDLUHG·XQREMHWWHQX

FRQIOLW HQWUH O·$WWDTXH GH O·DJUHVVHXU HW OD 'p XQ REMHW RX XQ MHW GH PDWLqUH RX G·pQHUJLH HVW

IHQVH GH O·DJUHVVp 6L O·DWWDTXH UpXVVLW RQ FDOFXOH ODQFpGHO·XQYHUVO·DXWUH

VHV HIIHWV  FH VRQW OHV SRLQWV G

(VVHQFH SHUGXV

/(6*5$1'(856(1-(8

QDJH HVW pJDOH DX WRWDO G·XQ MHW GH 9LJLODQFH

• /·,QLWLDWLYH GpWHUPLQH OD UpDFWLYLWp DYHF
SOXV $IILQLWpV RX PDvWULVHV GH 3RXYRLUV DS
ODTXHOOH OHV GLIIpUHQWV SURWDJRQLVWHV GX FRP
SURSULpHVIDLWjFKDTXHQRXYHOOH$FWLRQ
EDW DJLVVHQW &HOXL TXL j OD SOXV KDXWH ,QLWLD

WLYH DJLW HQ SUHPLHU /·,QLWLDWLYH G·XQ SHUVRQ

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

• /·$WWDTXH G·XQ SHUVRQQDJH GpWHUPLQH VD HVW pJDOH j VRQ QLYHDX G·+DELOHWp PRLQV VD

FDSDFLWp j DWWHLQGUH XQ DGYHUVDLUH (OOH HVW 7DLOOH VL OH FRQIOLW HVW SK\VLTXH DJUpPHQWp

pJDOH DX WRWDO G·XQ MHW G·+DELOHWp SRXU G·$IILQLWpV RX PDvWULVHV GH 3RXYRLUV DGpTXD

WRXFKHUXQDGYHUVDLUHDXFRUSVjFRUSVRXGH WHVVDQVMHWGHGpV8QHPrPH$IILQLWpRXXQ

9LJLODQFH SRXU WRXFKHU XQH FLEOH j GLVWDQFH PrPH3RXYRLUSHXWrWUHpYHQWXHOOHPHQWXWLOL

DXJPHQWp G·pYHQWXHOOHV$IILQLWpVRXPDvWULVHV Vp HQ $WWDTXH HW HQ 'pIHQVH FRPPH SDU

GH 3RXYRLUV j HIIHFWXHU SRXU FKDTXH DWWDTXH H[HPSOH XQH $IILQLWp DYHF O
HVFULPH SRXU

SRUWpH GRQF pYHQWXHOOHPHQW SOXVLHXUV IRLV SRUWHUHWEORTXHUOHVFRXSV

SDU$FWLRQ

• /D'pIHQVHG·XQSHUVRQQDJHHVWVDFDSDFLWp

j HVTXLYHU HW SDUHU OHV FRXSV TX·LO UHoRLW (OOH

/·,QLWLDWLYH O·$WWDTXH HW OD 'pIHQVH VRQW DSSHOpHV FRPSpWHQFHV GH FRPEDW FDU OH MRXHXU SHXW OHV PRGL

ILHUHQIRQFWLRQGHVDWDFWLTXHGHFRPEDWYRLUSOXVORLQ
 #  .      ) &


 # 1! 6  #  
• /HV 'RPPDJHV IDLWV SDU XQ SHUVRQQDJH
 %
6!,.     &
 '
4 
 

9'  @ 4  
# '
#



  !4


ORUVTX·XQHGHVHVDWWDTXHVSRUWHVRQWpJDX[j

VRQQLYHDXGH3XLVVDQFHSOXVVD7DLOOHVLOH
   
 ( 

! 6
 # 

      

&  , #&  #  

 &  #  (=
. 
& 
FRQIOLW

G·pYHQWXHOOHV
HVW SK\VLTXH

$IILQLWpV
DXTXHO

RX
RQ

PDvWULVHV
DMRXWH

GH    
2D .
 # .
&

4
 #  ( # 
! 6
 # 
  &   # 
B6 . 

 C'
 *



3RXYRLUV 8QH $IILQLWp RX XQ 3RXYRLU TXL D

&RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV 3XLVTXH OHV
GpMj SRUWp VXU OH MHW G
$WWDTXH QH SHXW
JUDQGHXUV GH FRPEDW VRQW FRQGLWLRQQpHV SDU
V
DSSOLTXHU pJDOHPHQW VXU OHV 'RPPDJHV
OHV$WWULEXWVXWLOLVpVLOQHV·DJLWSDVGHYDOHXUV
$XFXQ QRXYHDX MHW GH GpV Q
HVW HIIHFWXp /HV
IL[HV HW LPPXDEOHV $LQVL XQ SHUVRQQDJH TXL
'RPPDJHV GHV DWWDTXHV j GLVWDQFH VRQW
GLVSRVHUDLW GH SOXVLHXUV DUPHV FRPPH $F
GLPLQXpV GH  SDUFH TX·XQH SDUWLH GH OD
FHVVRLUHV SRXUUDLW XWLOLVHU O·XQH RX O·DXWUH HQ
IRUFH GX FRXS HVW FRQVDFUpH j SURSXOVHU
IRQFWLRQ GHV FLUFRQVWDQFHV ,O SRXUUDLW DXVVL
O·DWWDTXHMXVTX·jODFLEOH
GLVSRVHU G·$WWULEXWV TXL QH VHUDLHQW DSSOLFD

• /
(QFDLVVHPHQW G·XQ SHUVRQQDJH EOHV TXH GDQV FHUWDLQV FDV FRPPH XQ 3RX

GpWHUPLQH VD UpVLVWDQFH DX[ FRXSV ,O HVW pJDO YRLU GH UpVLVWDQFH j OD FKDOHXU TXL DXJPHQWH

j VD 5pVLVWDQFH SOXV VD 7DLOOH VL OH FRQIOLW UDLW ELHQ VRQ (QFDLVVHPHQW V·LO WRPEH GDQV

HVW SK\VLTXH SOXV G

pYHQWXHOOHV $IILQLWpV RX XQHFRXOpHGHODYHPDLVQHOXLVHUDLWG·DXFXQ

VHFRXUVFRQWUHXQFRXSGHPDVVXHVXUODWrWH
PDvWULVHV GH 3RXYRLUV GLIIpUHQWHV GH FHOOHV
1H VR\H] GRQF SDV SLpJp SDU GHV YDOHXUV GH
XWLOLVpHV SRXU PRGLILHU OD 'pIHQVH $XFXQ MHW
UpIpUHQFH HW Q·KpVLWH] SDV j FKDQJHU OHV
GHGpVQ
HVWHIIHFWXp


 )      
FRPELQDLVRQV G·$WWULEXWV XWLOLVpHV HQ DFFRUG

C >0  
# 7B6A &  $ .
 ( #  ! 6

'
4 ! ! 6
 #    

 # 
!

4
 # 
DYHFOHVDFWLYLWpVGpFODUpHV

   ) 
 
6!
5 B@ ! 
 . * 6
 &  $ ..! 9
 ##  &
> 2( D $ FHV GLIIpUHQWHV JUDQGHXUV XWLOLVpHV HQ


 ?C '
?. # 6
?D BA
6!
5 6


 

& &
 .
!  (
 .
&  #  ! (    #
% # ! 6

 & =  # !  (
=. *
. &

FRPEDW SHXYHQW V·DSSOLTXHU GHV ERQXVPDOXV

TXL GpSHQGHQW GHV FRQGLWLRQV H[WpULHXUHV 7RXV

 )    
"&  !

(
  .  

 # 
FHV PRGLILFDWHXUV VRQW FXPXODWLIV PrPH VL FH

Q·HVW SDV SUpFLVp H[SOLFLWHPHQW GDQV OH WH[WH /H

  ) &
! 6  #  
9'  @ 4C 
# ' MRXHXU SHXW FKRLVLU FHUWDLQV PRGLILFDWHXUV SDU OH

#
(  & 
% )
'
4
5 6
(
 #&  # 1.
(= &  5 6?DE.


ELDLVGHVWDFWLTXHV

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

/HVJUDQGHXUVXWLOLVpHVHQFRPEDWVRQW

O·,QLWLDWLYH 9LJLODQFH

O·$WWDTXH +DELOHWpDXFRUSVjFRUSV9LJLODQFHjGLVWDQFH

OD'pIHQVH +DELOHWp²7DLOOH

&HVWURLVVFRUHVVRQWOHVFRPSpWHQFHVGHFRPEDW

/HV'RPPDJHV 3XLVVDQFH7DLOOHjGLVWDQFH

/·(QFDLVVHPHQW 5pVLVWDQFH7DLOOH

/(67$&7,48(6

8Q SHUVRQQDJH TXL D TXHOTXH DSWLWXGH DX &KRLVLU XQH WDFWLTXH HVW XQ SDUL VXU O·DYHQLU

FRPEDW LH GHV $IILQLWpV RX GHV 3RXYRLUV TXL /H SHUVRQQDJH SHUVSLFDFH TXL FRQQDvW OH VW\OH GH

YLHQQHQW PRGLILHU VRQ $WWDTXH RX VD 'pIHQVH VRQHQQHPLSRXUUDDGRSWHUXQHWDFWLTXHDGDSWpH

SHXW FKRLVLU DYDQW G

DJLU G·DGRSWHU XQH WDFWLTXH 0DLV OH SHUVRQQDJH QH VDLW SDV j O·DYDQFH VL HOOH

SDUWLFXOLqUH,ODGHFHIDLWOHGURLWGHPRGLILHUOHV OXLVHUDSURILWDEOHRXQRQHWV·LOQHYDSDVGHYRLU

 FRPSpWHQFHV GH FRPEDW TXH VRQW O·$WWDTXH OD HQWUHSUHQGUHXQHDFWLYLWpSHXFRPSDWLEOHDYHFFH

'pIHQVH HW O·,QLWLDWLYH ,O GRLW UHVSHFWHU FHUWDLQHV FKRL[ $LQVL XQ SHUVRQQDJH SHXW WUqV ELHQ FKRL

UqJOHV VLUXQHWDFWLTXHRIIHQVLYHPDLVV·DSHUFHYRLUMXVWH

DSUqV TXH VRQ DGYHUVDLUH HVW ELHQ WURS IRUW HW

• OD VRPPH GH FHV PRGLILFDWLRQV GRLW rWUH
TX·LOGRLWEDWWUHHQUHWUDLWH1RWRQVWRXWHIRLVTXH
QXOOH
OH FKRL[ G·XQH WDFWLTXH Q·HPSrFKH MDPDLV

G·DFFRPSOLU XQH DFWLYLWp (OOH OD IDFLOLWH RX OD

• XQH PRGLILFDWLRQ DSSRUWpH HQ SOXV RX HQ
UHQGSOXVGLIILFLOHPDLVF·HVWWRXW
PRLQV j XQH FRPSpWHQFH GH FRPEDW QH GRLW

SDV GpSDVVHU OH WRWDO GHV $IILQLWpV HW GH OD

PDvWULVH GHV pYHQWXHOV 3RXYRLUV DSSOLTXpV

SRXUFHWWHDFWLYLWp

  . )
 

    . #   

   B6  
   #  

 
D   #  D # 
7!'
* 6> 

  &  
6!
4C7! # 7
B* 6!  . &  #

  
 & .

  #& 46 # . #& '((2.@ 

6
 2. ! 6 & A &
6!?   &
6* 6
 #     

# 7 &

E ! # 
5 6E. ! 6E 


 +  

   .
 5 6  B  

 
 
)  
6 ?!E &  ! $  B6 6 C  #
6 5 6 6 !

(
   6
!4 6!*
 5 6

0'
6   & .

 B*

,O HVW HVVHQWLHO TXH OH MRXHXU GpFULYH OHV

DFWLYLWpV GH VRQ SHUVRQQDJH ORUV GX FRPEDW HQ

DFFRUG DYHF OHV WDFWLTXHV FKRLVLHV 6L OH PHQHXU

HVWLPH TXH OD GHVFULSWLRQ Q·HVW SDV DVVH] IRXLOOpH

RX TX·HOOH HVW LQDGDSWpH LO SHXW DQQXOHU OD

WDFWLTXH ODPRGLILHURXPrPHGRQQHUGHVPDOXV

DXMRXHXUV·LOHVWYUDLPHQWWURSREWXV

$XEUH\%HDUGVOH\

4 8(/48(6(;(03/(6'(7$&7,48(6 

GH  RX   HW QH SHXW GRQF O·HPSOR\HU TXH

9RLFL TXHOTXHV WDFWLTXHV HPSOR\pHV SDU 6LUH
SRXUGHVGXHOV6XSSRVRQVTXHWHOHVWOHFDVSRXU
'LGLPXVILQEUHWWHXUGHVRQpWDW,ODXQH$IILQL
OHVH[HPSOHVVXLYDQWV
Wp GXHO j  GRQF XQ SODIRQG GH PRGLILFDWLRQV

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

$77$48()28'52<$17( /$%277(6(&5(7(

/HSHUVRQQDJHDWWDTXHWUqVUDSLGHPHQWHQVH /H SHUVRQQDJH ODLVVH VRQ DGYHUVDLUH SUHQGUH

IHQGDQW OH SOXV SRVVLEOH VRQ DUPH G·HVWRF O·DYDQWDJH SXLV OXL SRUWH SDU VXUSULVH XQ FRXS

WHQGXHYHUVO·DYDQWSUrWHjHPSDOHUVRQYLVjYLV IRXGUR\DQW &HWWH WDFWLTXH D O·DYDQWDJH G·rWUH

,O D GDQV FH FDV XQ ERQXV GH  HQ ,QLWLDWLYH SXLVVDQWH HW UDSLGH PDLV HOOH H[SRVH VRQ

PDLV DXVVL XQ PDOXV GH  HQ $WWDTXH HW HQ XWLOLVDWHXU ,O FRPSWH GRQF VXU² HQ 'pIHQVH

'pIHQVH PDLVHQ$WWDTXHHWHQ,QLWLDWLYH

$77$48(%587$/( )5$33((7),/(

/H SHUVRQQDJH DWWDTXH GH WRXWHV VHV IRUFHV 6RXYHQW XWLOLVpH j O·HQFRQWUH G·DGYHUVDLUHV

SRXU PHWWUH KRUV GH FRPEDW XQ DGYHUVDLUH ,O WURSSXLVVDQWVFHWWHPDQ±XYUHSHUPHWGHSRUWHU

SUHQG VRQ FRXUDJH HW VRQ DUPH j GHX[ PDLQV OkFKHPHQW XQ FRXS HW GH GpJXHUSLU GDQV OD

O·pOqYH ELHQ DXGHVVXV GH VD WrWH HW O·DEDW OH SOXV IRXOpH 6RQ DGHSWH FRPSWH GRQF VXU² HQ

IRUW SRVVLEOH VXU FHOOH OD WrWH GH VRQDGYHUVDLUH $WWDTXHPDLVHQ,QLWLDWLYHHWHQ'pIHQVH

,O D DORUV XQ ERQXV GH  HQ $WWDTXH PDLV XQ

PDOXVGHHQ'pIHQVHHW²HQ,QLWLDWLYH 7(1,5(15(63(&7

/·REMHFWLI GH FHWWH PDQ±XYUH HVW GH IDLUH HQ

)(,17(
VRUWH TX·DXFXQ FRXS SRUWp QH SUrWH j

/H SHUVRQQDJH FKRLVLW GH WHPSRULVHU HW GH FRQVpTXHQFHV /HV PRPHQWV SHUGXV GDQV

ODLVVHUDWWDTXHUVRQDGYHUVDLUHHQSUHPLHU,OSHXW O·REVHUYDWLRQ VRQW FRPSHQVpV SDU OD YLYDFLWp GX

DLQVLREVHUYHUVDWHFKQLTXHG·DWWDTXHSRXUPLHX[ FRPEDWWDQW 6RQ DGHSWH FRPSWH GRQF VXU  HQ

VH GpIHQGUH ,O HQ SURILWH HQVXLWH GH O·pODQ GH $WWDTXHPDLVHQ,QLWLDWLYHHWHQ'pIHQVH

O·DWWDTXDQW SRXU OH GpVpTXLOLEUHU HW FRQWUH

DWWDTXHU G·XQFRXSHQSRLQWHUDSLGHHWOpJHU,OD /$*5$1'(3$5$'(

 HQ 'pIHQVH HW  HQ $WWDTXH PDLV  HQ
,O V·DJLW G·REVHUYHU OD WHFKQLTXH GH VRQ
,QLWLDWLYH
DGYHUVDLUH HW GH SDUHU WRXWHV VHV DWWDTXHV DSUqV

DYRLUVDLVLVRQFRPSRUWHPHQWDXFRPEDWVDQVOXL
6$89(48,3(87
ODLVVHU OH WHPSV GH V·HQ DSHUFHYRLU 7DFWLTXH

/H SHUVRQQDJH VH MHWWH KRUV GX FRPEDW GqV SV\FKRORJLTXHPHQW GpVWDELOLVDQWH RQ D W{W IDLW

TX·LO OH SHXW HW OD WrWH GDQV OHV pSDXOHV HW OD GH VH UHWURXYHU DYHF OD ODPH GH O·DGYHUVDLUH VRXV

TXHXH HQWUH OHV MDPEHV LO pYLWH RX LO HVVD\H VD SURSUH JRUJH DYDQW PrPH G·DYRLU VDLVL OD

G·pYLWHU WRXV OHV FRXSV TXL OXL VRQW SRUWpV ,O SRLJQpH GH VRQ DUPH SRXU OD GpJDLQHU VRQ

DMRXWH XQ ERQXV GH  j VD 'pIHQVH PDLV VXELW DGHSWH FRPSWH GRQF VXU  HQ $WWDTXH PDLV 

XQPDOXVGHjVRQ$WWDTXH HQ,QLWLDWLYHHWHQ'pIHQVH

/(&287(48(&287( /$3$5$'(6,03/(

/H SHUVRQQDJH IRQFH WrWH EDLVVpH HW OHV \HX[ 9HUVLRQ SOXV VLPSOH j UpDOLVHU TXH VD JUDQGH

IHUPpV GDQV OD EDWDLOOH SRXU SRUWHU XQH DWWDTXH V±XU HOOH Q·HQ GHPHXUH SDV PRLQV HIILFDFH ,O

GpVHVSpUpH ,O D ² HQ 'pIHQVH PDLV  HQ V·DJLW WRXW VLPSOHPHQW GH GpYLHU O·DWWDTXH GH

,QLWLDWLYH O·DJUHVVHXU 8Q SHX PRLQV UDSLGH TXH VD

SUpFpGHQWH YHUVLRQ HOOH GHPDQGH FHSHQGDQW

3$66$*((1)25&( PRLQV GH FRQQDLVVDQFHV PDUWLDOHV HW DVVXUH XQH

SURWHFWLRQ RSWLPDOH 6RQ DGHSWH FRPSWH GRQF

&RPPH FLGHVVXV PDLV OHV \HX[ JUDQGV
VXU XQ ERQXV GH  HQ $WWDTXH PDLV  HQ
RXYHUWV ,O D ² HQ 'pIHQVH PDLV  HQ
,QLWLDWLYHHWHQ'pIHQVH
$WWDTXH

/$5,3267(2(,/32852(,/
/$35(3$5$7,210,187,(86(

(OOH SHUPHW GH UpSRQGUH j OD SOXSDUW GHV DW

/H SHUVRQQDJH UHQWUH GH IDoRQ GpWHUPLQpH
WDTXHV DYHF HIILFDFLWp GDQV OD WUqV UHGRXWDEOH
GDQVODEDWDLOOH,OSUHQGVRQWHPSVPDLVV·LOQ·HQ
ORJLTXH ©LO PH IUDSSH MH OH IUDSSHª 6RQ DGHSWH
UHVWH TX·XQ LO VHUD FHOXLOj YX OH FRXS TX·LO
FRPSWH GRQF VXU XQ ERQXV GH  HQ $WWDTXH
SUpSDUH j JUDQGV UHQIRUWV GH PRXOLQHWV ,O D ²
PDLVHQ,QLWLDWLYHHWHQ'pIHQVH
HQ,QLWLDWLYHPDLVHQ$WWDTXH

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

8QHWDFWLTXHSHUPHWGHUpSDUWLUGHVERQXVPDOXVTXLVHFRPSHQVHQWHQWUHOHVGLIIpUHQWHV

FRPSpWHQFHVGHFRPEDW8QPRGLILFDWHXUQHSHXWrWUHVXSpULHXUjODVRPPHGHV$IILQLWpVHWGHV

PDvWULVHVGH3RXYRLUVXWLOLVpHVSRXUO·DFWLYLWp

/('(528/(0(17'·81&20%$7

/ (6$&7,9,7(6 

IDLUH HQSDUDOOqOHDYHFXQHDXWUHDFWLYLWp8QSHU
8Q FRPEDW HVW GpFRXSp HQ $FWLRQV DX
VRQQDJH SHXW PDUFKHU OHQWHPHQW SDUOHU IDLUH
FRXUV GHVTXHOOHV OHV SHUVRQQDJHV YRQW
GHVJHVWHVVLPSOHVWRXWHQH[pFXWDQWXQHDFWLYLWp
HQWUHSUHQGUH GHV DFWLYLWpV '·XQ SRLQW GH YXH
6DXIELHQV€UVLFHVGHX[DFWLYLWpVVRQWLQFRPSD
WHFKQLTXHXQHDFWLYLWpXQLWDLUHGRLWrWUHUDSLGHHW
WLEOHV FKDQWHU j WXHWrWH HW PRUGUH OH PROOHW GH
DVVH] VLPSOH SRXUQHQpFHVVLWHUTX·XQVHXOMHWGH
VRQ FDPDUDGH 6L XQ 3RXYRLU IpHULTXH HVW VDQV
GpV 'HV HQWUHSULVHV ORQJXHV RX SOXV FRPSOH[HV
(VVHQFH VRQ HPSORL QH FRQVWLWXH SDVIRUFpPHQW
VHURQW GpFRPSRVpHV HQ SOXVLHXUV DFWLYLWpV 'HV
XQH DFWLYLWp XQ 6\OSKH DYHF GHV DLOHV SHXW YROH
DFWLYLWpVW\SLTXHVVRQW
WHU VDQV HIIRUW VDXI VL XQH XWLOLVDWLRQ SDUWLFXOLq

• OH GpFOHQFKHPHQW G·XQ 3RXYRLU IpHULTXH UHPHQW RULJLQDOH UHTXLHUW OD FRQFHQWUDWLRQ GX

PrPH VL VHV HIIHWV V·pWDOHQW VXU XQH ORQJXH )pHULTXH VL OH 6\OSKH VRXKDLWH EDWWUH GHV DLOHV

GXUpH VXIILVDPPHQWIRUWSRXUpWHLQGUHXQIHX

&RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV (QFRUHXQHIRLV

• O·XWLOLVDWLRQ G·XQ 7DOHQW PDJLTXH PrPH VL
XQH ERQQH PpWKRGH FRQVLVWH j FRQVLGpUHU
VHVHIIHWVV·pWDOHQWVXUXQHORQJXHGXUpH
WRXW DJLVVHPHQW QpFHVVLWDQW XQ MHW GH GpV

• OH GpFOHQFKHPHQW G·XQ HIIHW G·,QIOXHQFH FRPPHXQHDFWLYLWpjSDUWHQWLqUH

PrPH VL VHV HIIHWV V·pWDOHQW VXU XQH ORQJXH

/HV FRPEDWWDQWV GRLYHQW GpFULUH OHVDFWLYLWpV
GXUpH
TX·LOV VRXKDLWHQW DFFRPSOLU DYHF IRUFH LPDJLQD

• XQH DFWLRQ SK\VLTXH VLPSOH VDXWHU HQ O·DLU WLRQ ,O Q·HVW SDV LQWHUGLW G·rWUH H[FHVVLI VXUWRXW

UDPDVVHUXQREMHWODQFHUXQREMHW« ORUVTXH O·RQ HVW XQ IDPHX[ EUHWWHXU UHQRPPp

GDQV WRXW )pHULH SRXU VHV YDLOODQWV FRPEDWV

• XQFRXSSRUWpjVRQDGYHUVDLUH
FRQWUH OHV RSSUHVVHXUV GH OD YHXYH HW GH

O·RUSKHOLQWRXMRXUVOXWWDQWjXQFRQWUHFHQWPDLV
• XQ FRXS VSpFLDO YRLU SOXV ORLQ TXL DXUD
DYHF KRQQHXU HW EUDYRXUH VDQV MDPDLV FpGHU XQ
G·DXWUHV HIIHWV TXH GH EOHVVHU SK\VLTXHPHQW
SRXFHIDFHjHWF/HPHQHXUGHMHXSHXWDFFRU
GpVDUPHUDVVRPPHUHQWUDYHU«
GHU GHV PDOXV j O·DFWLYLWp V·LO MXJH TXH OD GHVFULS

• XQH DFWLYLWp TXL GpFRQFHQWUH O·DGYHUVDLUH WLRQ HVW SDUHVVHXVHPHQW SDXYUH 'H PrPH OH

LQWLPLGDWLRQSURYRFDWLRQ« GpIHQVHXUSHXWOXLDXVVLGpFULUHVRQDWWLWXGH

&HUWDLQV DJLVVHPHQWV QH QpFHVVLWHQW SDV

WRXWHO·DWWHQWLRQGX)pHULTXHHWSHXYHQWGRQFVH

/ $6(48(1&(' ·81( $ &7,21 

 GH O·$FWLRQ VXLYDQWH TXH OD WDFWLTXH SRXUUD

/D JHVWLRQ G·XQH $FWLRQ VH IDLW HQ SOXVLHXUV
rWUHPRGLILpH
pWDSHV

 -HWV G·,QLWLDWLYH PRGLILpV SDU OHV WDFWLTXHV

 'pFODUDWLRQ G·LQWHQWLRQ &KDTXH MRXHXU
UHWHQXHV &KDTXH SURWDJRQLVWH IDLW XQ MHW
GpFULWFHTXHVRQSHUVRQQDJHYDIDLUHDXFRXUV
G·LQLWLDWLYH 9LJLODQFH  $IILQLWpV DSSOLFDEOHV
GH O·$FWLRQ HW FKRLVLW pYHQWXHOOHPHQW VDWDFWL
 PRGLILFDWHXU GH WDFWLTXH pYHQWXHO 
TXH $WWHQWLRQ RQ QH SHXW GpFODUHU GH WDFWL
ERQXVPDOXVRFFDVLRQQHOV
TXH TXH VL O·RQ DJLW 8Q SHUVRQQDJH SDVVLI

REVHUYDWHXU« QH SHXW HQ GpFODUHU SXLVTX·LO  'pFRPSWH GHV UDQJV G·,QLWLDWLYH /H PH

Q·XWLOLVHSDVVRQ$WWDTXHHWTX·LOQHSHXWGRQF QHXU FRPPHQFH SDU OD SOXV KDXWH ,QLWLDWLYH

SDV OD PRGLILHU 8QH WDFWLTXH UHVWH HQ YLJXHXU REWHQXH HW FRPSWH XQ SDU XQ HQ GpFURLVVDQW

WRXW DX ORQJ GH O·$FWLRQ &H Q·HVW TX·j O·pWDSH /HV SHUVRQQDJHV SHXYHQW DJLU GqV TXH FH

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

FRPSWH j UHERXUV HVW pJDO j OHXU ,QLWLDWLYH HW VH WUDGXLUH SDU XQH FKXWH OH IDLW GH VH EOHVVHU

SDVDYDQWRXODLVVHUSDVVHUOHXUWRXUSRXUDW VRLPrPH SHUWH G·(VVHQFH  PRLWLp GH OD

WHQGUH OH PRPHQW GH OHXU FKRL[ FH TXL PDUJHG·pFKHF'RPPDJHV²(QFDLVVHPHQW

Q·HQWUDvQH DXFXQ PRGLILFDWHXU 8Q SHUVRQ RX XQ DOOLp XQ &RPSDJQRQ" RX HQFRUH XQ

QDJHTXLDIDLWXQMHWG·,QLWLDWLYHQpJDWLIRXQXO SDVVDQW LQQRFHQW OH IDLW GH OkFKHU RX

QH SHXW DJLU SHQGDQW O·$FWLRQ HQ FRXUV /RUV G·HQGRPPDJHU O·DUPH $FFHVVRLUH" XWLOLVpH

TXH  SHUVRQQDJHV DJLVVHQW VLPXOWDQpPHQW G·HQGRPPDJHU OH 'RPDLQH GDQV OHTXHO OH

PrPH ,QLWLDWLYH RQ UpVRXW SULRULWDLUHPHQW FRPEDWVHGpURXOH«

O·DFWLYLWp GH FHOXL TXL D OD PHLOOHXUH 9LJLODQFH

 (IIHWV6LOHFRXSDSRUWpODPDUJHGHUpXVVLWH
(Q FDV G·pJDOLWp OD SULRULWp YD j FHOXL TXL OHV
HVW pJDOH j OD GLIIpUHQFH HQWUH OH MHW G·$WWDTXH
PHLOOHXUHV $IILQLWpV SXLV j FHOXL TXL OH PHLO
HW OD 'pIHQVH &HWWH PDUJH HVW XWLOLVpH SRXU
OHXU PRGLILFDWHXU GH WDFWLTXH SXLV j FHOXL TXL
IDLUH GHV 'RPPDJHV RX SRXU TXDQWLILHU OHV
D WLUp OH PHLOOHXU MHW 6L WRXW HVW LGHQWLTXH OHV
HIIHWV GHV FRXSV VSpFLDX[ 6L OH SHUVRQQDJH
SHUVRQQDJHV VRQW GDQV XQH VLWXDWLRQ VWULFWH
IUDSSH DYHF EUXWDOLWp SRXU EOHVVHU OH
PHQW LGHQWLTXH MXVTXH GDQV OHV PRGLILFDWHXUV
GpIHQVHXU SHUG XQ QRPEUH GH SRLQWV
GH FLUFRQVWDQFH HW OD UpVROXWLRQ HVW HIIHFWLYH
G·(VVHQFH pJDO j OD PRLWLp GH OD PDUJH GH
PHQW VLPXOWDQpH PDLV F·HVW UDULVVLPH /H
UpXVVLWH SOXV OHV 'RPPDJHV GH O·DWWDTXDQW
UDQJHVWOHGHUQLHUDXTXHORQSHXWDJLU
PRLQV VRQ (QFDLVVHPHQW 6L FH WRWDO HVW

3ULRULWpVG·,QLWLDWLYH LQIpULHXU RX pJDO j ]pUR OH GpIHQVHXU QH SHUG

ULHQPDLVLOQHJDJQHULHQQRQSOXV
PHLOOHXUH,QLWLDWLYH

 (YpQHPHQWV LPSHUVRQQHOV ,O DUULYH TXH VH

PHLOOHXUH9LJLODQFH
SURGXLVHQW GHV pYpQHPHQWV LQGpSHQGDQWV GH

PHLOOHXUWRWDOG·$IILQLWpV OD YRORQWp GHV SHUVRQQDJHV GH IDoRQ

UpFXUUHQWH DX FRXUV GX FRPEDW  GRPPDJHV

PHLOOHXUPRGLILFDWHXUGHWDFWLTXHV
GX IHX VXU XQ REMHW HQIODPPp HIIHWV GH OD

PHLOOHXUMHWGHGpV QR\DGH VXU XQ SHUVRQQDJH LPPHUJp &HV

pYpQHPHQWV VRQW GLWV VH SURGXLUH ©XQH IRLV

 5pVROXWLRQ GHV DFWLYLWpV $X UDQJ
SDU $FWLRQª 2Q FRQVLGpUHUD TXH FHV
G·,QLWLDWLYHRLOYHXWDJLUOHMRXHXUHIIHFWXHOH
pYpQHPHQWV VH SURGXLVHQW V\VWpPDWLTXHPHQW
MHWFRUUHVSRQGDQWjO·DFWLYLWpGpFODUpHjO·pWDSH
DYHFXQH,QLWLDWLYHGH/HXUVHIIHWVVRQWSULV
 $WWDTXH XWLOLVDWLRQ G·XQ 3RXYRLU HIIHW
HQ FRPSWH DSUqV OHV DFWLYLWpV GH WRXV OHV
G·,QIOXHQFH VRUWLOqJH« &H MHW VXELW OHV PR
SHUVRQQDJHV 'qV TXH FHV pYqQHPHQWV VRQW
GLILFDWHXUV GH OD 7DFWLTXH FKRLVLH SUpFpGHP
UpVROXV RQ SDVVH j O·$FWLRQ VXLYDQWH GRQW RQ
PHQW HW OH MRXHXU QH GRLW SDV RXEOLHU GH Gp
MRXHO·pWDSH
FULUH OHV DFWLRQV GH VRQ SHUVRQQDJH HQ FRQVp

TXHQFH $ FKDTXH IRLV TX·XQ SHUVRQQDJH DJLW 6pTXHQFHG·XQH$FWLRQ

RQUpVRXWFRPSOqWHPHQWVRQDFWHHWRQDSSOL
GpFODUDWLRQG·LQWHQWLRQ
TXH VHV FRQVpTXHQFHV LPPpGLDWHV 'RPPD

JHV« DYDQW GH SRXUVXLYUH OH FRPSWH j UH MHWG·,QLWLDWLYH

ERXUV G·,QLWLDWLYH /HV SHUVRQQDJHV TXL VXELV

GpFRPSWHGHVUDQJVG·,QLWLDWLYH
VHQW GHV $WWDTXHV \ UpVLVWHQW SHQGDQW WRXWH

O·$FWLRQ DYHF OHXU 'pIHQVH WHOOH TXH PRGLILpH UpVROXWLRQVGHVDFWLYLWpV

SDU OD WDFWLTXH TX·LOV RQW HX[PrPHV GpFODUpH

HIIHWV
j O·pWDSH  5DSSHORQV TX·XQH PDUJH G·pFKHF

WUqV QpJDWLYH SHXW FRQGXLUH j GHV HIIHWV VH pYpQHPHQWVLPSHUVRQQHOV

FRQGDLUHV QpIDVWHV (Q FRPEDW FHOD SRXUUDLW

2 37,216'(&20%$7 

pWDSHGpFULWHSUpFpGHPPHQW,OVSHXYHQWWRXW
/HVFKpPDSUpVHQWpFLGHVVXVHVWODVpTXHQFH
G·DERUG DQWLFLSHU O·DFWLYLWp TX·LOV DYDLHQW SUpYXH
FODVVLTXHG·XQH$FWLRQGHFRPEDW7RXWHIRLVOHV
SRXU UpDJLU LPPpGLDWHPHQW j XQ pYpQHPHQW ,OV
LPSRQGpUDEOHV QH PDQTXHQW MDPDLVGDQVFHW\SH
RQWpJDOHPHQWODSRVVLELOLWpG·DYRLUUHFRXUVjGHV
GHORLVLU$XVVLOHVSHUVRQQDJHVRQWLOVODSRVVLEL
DFWLYLWpV VXSSOpPHQWDLUHV GDQV XQH PrPH
OLWp GH UpDJLU IDFH j XQH VLWXDWLRQ TX·LOV Q·DYDLHQW
$FWLRQ (QILQ LOV SHXYHQW FKDQJHU G·LQWHQWLRQ
SDV HQYLVDJpH GDQV OD SKDVH LQLWLDOH GH GpFLVLRQ
HQ FRXUV G·$FWLRQ SRXU SUHQGUH HQ FRPSWH XQ

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

LPSUpYX &HV RSWLRQV VL HOOHV VRQW XQ JDJH PHQW OHV FKDQFHV GH UpXVVLWH GX FRPEDWWDQW j OD

G·DGDSWDELOLWp LPSRVHQW GHV PDOXV j O·DFWLYLWp SURFKDLQH$FWLRQ

PRGLILpH HW j OD 'pIHQVH HW K\SRWKqTXHQW pJDOH


7DLVR<RVKLWRVKL

$17,&,3$7,21'·81($&7,9,7(

JQHU HIIHFWLYHPHQW OD SULRULWp j TXHOTXHV IUDF

2QSHXWHIIHFWXHUO·DFWLYLWpGpFODUpHjO·pWDSH
WLRQVG·LQVWDQWSUqVVLO·XQGHVFULWqUHVGHSULRULWp
 j XQ UDQJ DQWpULHXU j FHOXL LQGLTXp SDU
HVW IDYRUDEOH FI FLGHVVXV &HOD UHYLHQW j XQ
O·,QLWLDWLYH WLUpH j O·pWDSH  j FRQGLWLRQ GH
SHUVRQQDJHTXLHQWUHYRLWVRQDGYHUVDLUHHQWDPHU
VXSSRUWHU XQ PDOXV j VRQ MHW G·DFWLYLWp HW j VD
XQH DFWLYLWp HW TXL JUkFH j VHV UpIOH[HV IRX
'pIHQVH SRXU WRXW OH UHVWH GH O·$FWLRQ HQ FRXUV
GUR\DQWVSDUYLHQWWRXWGHPrPHjOHGHYDQFHU
&H PDOXV HVW pJDO j  SDU UDQJ G·,QLWLDWLYH

DQWLFLSp /H IDLW G·DQWLFLSHU XQH DFWLYLWp HVW VDQV

  
. 

&
FRQVpTXHQFHVXUODSURFKDLQH$FWLRQ
$QWLFLSHU XQH DFWLYLWp UHYLHQW j HVVD\HU GH

UpDJLU UDSLGHPHQW j XQ pYpQHPHQW $LQVL OH   


  

 #  

' 667 


  # D  " 
SUHPLHU SHUVRQQDJH j DJLU GDQV O·$FWLRQ FHOXL
 +
6 D "& !
   

 # 
6:
 !  
 !

(

*



TXL D IDLW OH SOXV KDXW MHW G·,QLWLDWLYH QH SHXWLO
.   & 5 6  "  6 & '
DQWLFLSHU VHV DFWHV SXLVTXH ULHQ Q·HVW HQFRUH
 
6  6 .@ 7 9  & 


  
DUULYp &·HVW VRQ DFWLYLWp TXL URPSW OD SKDVH
' 667*
 .!
 
 5 6
 @
 ! ##& '2 / . &  7
.
6 
G·REVHUYDWLRQ HQWUH DGYHUVDLUHV HW GpFOHQFKH SDU

  . * 6 .4 #
. . &  #
UpIOH[H OD SDVVH G·DUPHV LO SUHQG WRXV OHV DXWUHV

GH YLWHVVH $XFXQ GH VHV DGYHUVDLUHV QH SHXW #     #  &

.@ 
#
  &   # 

4..! 9


 * 6 4
 &  # 


GRQF DQWLFLSHU DX SRLQW G·DJLU DYDQWOXL$XFXQH

4ED  C
5 6> "  6B &
-6-B;B>
*  
 #& B/

DFWLYLWp QH SHXW DYRLU OLHX j

G·,QLWLDWLYHVXSpULHXUjFHOXLGXSOXVKDXWMHW
XQ UDQJ
   

 #  ! 4
! >D # /.
 
1
  . &  # 2.@ !  #
G·,QLWLDWLYH 0LV j SDUW FHWWH OLPLWH RQ SHXW

 

&  .  #& .  

 ! 6
*

 
 
 # 

4  !4 6!
DQWLFLSHUVRQDFWLYLWpSULQFLSDOHG·DXWDQWGHUDQJV

TXH O·RQ YHXW FH TXL Q·HVW SDV YUDL SRXU OHV
) )
62D
., @ # 
&    & 9B6  &  4

-D  @ 5 6=. "  6
&
E &   & 0 ! 6


DFWLYLWpVVXSSOpPHQWDLUHVYRLUFLGHVVRXV

7RXWHIRLV RQ SHXW DJLU DX PrPH UDQJ TXH OH

SUHPLHU SHUVRQQDJH FH TXL SHXW FRQGXLUH j JD

$QWLFLSHUXQH$FWLYLWpGRQQHXQPDOXVGH²jO·DFWLYLWpHWjOD'pIHQVHSDUUDQJDQWLFLSp2Q

QHSHXWSDVDQWLFLSHUVXUODSUHPLqUHDFWLYLWpG·XQH$FWLRQ

$&7,9,7(66833/(0(17$,5(6

DFWLYLWp VH UpVRXW QRUPDOHPHQW  UDQJV

8Q SHUVRQQDJH SHXW IDLUH SOXVLHXUV DFWLYLWpV
G·,QLWLDWLYH DSUqV O·DFWLYLWp SUpFpGHQWH FH TXL
DX FRXUV G·XQH PrPH $FWLRQ &KDTXH QRXYHOOH

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

 &  *   $   # 

.
 (2! 9
SHXW rWUH DQWLFLSp VHORQ OD UqJOH SUpFpGHQWH DYHF

FHWWH OLPLWH TXH O·DFWLYLWp VXSSOpPHQWDLUH QH SHXW    &&


 .@ 6 
6!
  1! 6 

)
  #  &  . 
/ &  ! 6

rWUH VLPXOWDQpH DYHF O·DFWLYLWp LQLWLDOH HOOH D OLHX
!
 6 
.


. $   @ # 
&  ! 6

  
* +!  &  (5 6 ! 
DX SOXVW{WDXUDQJG·,QLWLDWLYHVXLYDQW'HSOXV  &  . 
   D ! 
FKDTXH QRXYHOOH DFWLYLWp DX FRXUV G·XQH PrPH (>4

>D & /(5 6>
6
$FWLRQ VH IDLW DYHF XQ PDOXV GH ² FXPXODWLI

SRXU OD GHX[LqPH  SRXU OD WURLVLqPH« /H

#   

. B*
 
 6 #&   &

D/(

.
0  # ! !4 6! .
B
6( 64

SHUVRQQDJH D pJDOHPHQW XQ PDOXV GH ² j VD

 ! 9  4 B6  ## 44
'pIHQVHFXPXODWLIFRQWUHWRXWHVOHVDWWDTXHVGH

O·$FWLRQ HQ FRXUV SRVWpULHXUHV j OD UpVROXWLRQ GH

6 
  
 # & . (5 6 . $    # #  
# &   &# ! 66= & ( 
*

   # 
@ 
#

 &  .  
FHWWHQRXYHOOHDFWLYLWp

  

 > #& . (5 6   D
   !4 6! 
&KDTXH DFWLYLWp VXSSOpPHQWDLUH

pJDOHPHQW XQ PDOXV FXPXODWLI GH ² j WRXWH

GRQQH


.
B
6( 64 .
*
D (
 . 

DFWLYLWp HIIHFWXpH DX FRXUV GH O·$FWLRQ VXLYDQWH   

!  .! 9 # 
)   

 &  (

  
FH TXL LQFOXW OH MHW G·,QLWLDWLYH GH O·pWDSH  DLQVL .@ !

(
.0 @ # 
&  ! 6

  D CA !4 6!EED
 &
# 

  #
TX·jOD'pIHQVH

6!
5 6  &  B  # 



)

  
 & 
* B 

&  6 & 
@  
/ E
B (  @  
 5 6
 6  

4*

8QHDFWLYLWpVXSSOpPHQWDLUHGRQQHXQPDOXVGH²FXPXODWLIjFHWWHDFWLYLWpHWjOD'pIHQVH

DLQVLTX·jWRXWHO·$FWLRQVXLYDQWH(OOHVHUpVRXWUDQJVDSUqVODSUpFpGHQWHDFWLYLWp

&+$1*(0(17'·,17(17,21

    +


(
* 6 & ' 
6   #&  . 6
$ WRXW PRPHQW RQ SHXW FKDQJHU VRQ

       &
!

(
/
  @   &
 & 
5 B@ 
  F( 
6
6 
6   #
6 !

   % 
LQWHQWLRQ GpFODUpH j O·pWDSH  SRXU O·DGDSWHU DX[ 
(
*
.!
0.4 #
..@ 7 B # 
pYpQHPHQWV LQWHUYHQXV HQWUHWHPSV

FRQVLGqUH TX·LO \ D FKDQJHPHQW G·LQWHQWLRQ GqV

2Q
    
5 6
4 
1>';1

#&

  @ &  
6! * "   
C'(
#  !
 &

ORUV TX·LO H[LVWH XQH GLIIpUHQFH VL PLQLPH VRLW  B6


D #  B;B  7!

 
(? & 
9B


.4 #
..@ . &   ! #& . 6

! 6E ?=. ! 6
?D> &  9'* 6
HOOH HQ WHUPHV WHFKQLTXHV HQWUH O·LQWHQWLRQ

       )   #

# 7 &

1.
 @ &#  &  ' & ( 6 .  D
GpFODUpH HW OD PRGLILFDWLRQ FKDQJHPHQW
 !4 6!E E6 5 6* "&  !


G·$IILQLWpPLVHHQMHXFKDQJHPHQWGHWDFWLTXH« 
? 
4C. ? & C. #  # 7! B6
8QPDOXVGHHVWDORUVHQFRXUXVXUO·DFWLYLWpTXL



 #    
.> # 
5 6
 
D
.
 *
CD  (
C. 
=. &  #

# 
 #& B

 & 6  & B

VHUD UpHOOHPHQW HIIHFWXpH j OD SODFH GH FHOOH TXL
.4 D   # @ ?D # / /5 6>
DYDLW pWp GpFODUpH DLQVL TX·j OD 'pIHQVH FRQWUH .4 #

&  6.  B*
WRXWHV OHV DWWDTXHV TXL LQWHUYLHQGURQW G·LFL OD ILQ

GHO·$FWLRQ 'H PrPH OH PRGLILFDWHXU GH 'pIHQVH

LQWHUYLHQW GqV VD GpFODUDWLRQ GRQF

(Q SDUWLFXOLHU LO HVW SRVVLEOH GDQV FH FDGUH
pYHQWXHOOHPHQW DYDQW OD UpVROXWLRQ GH O·DFWLYLWp
GH FKDQJHU GH WDFWLTXH HQ FRXUV G·$FWLRQ FH
TXLOHGpFOHQFKH,OHVWGRQFFRQVHLOOpGHGpFODUHU
Q·HVW SRVVLEOH TXH GDQV FH FDV 6L FHWWH QRXYHOOH
VHV FKDQJHPHQWV G·LQWHQWLRQ OH SOXV WDUG
WDFWLTXH PRGLILH O·,QLWLDWLYH TXL D GpMj pWp WLUpH j
SRVVLEOH VDXIVLODQRXYHOOHWDFWLTXHDERXWLWjXQ
O·pWDSH  OH PRGLILFDWHXU G·,QLWLDWLYH LVVX GH OD
ERQXVQHWHQ'pIHQVH
QRXYHOOH WDFWLTXH UHWHQXH V·DSSOLTXH DX UDQJ

#       

?  F! 

 4 # 4.6

  # 
G·,QLWLDWLYH DXTXHO O·DFWLYLWp VHUD HIIHFWXpH  &  $ . . $    ! !4 6!
SXLVTX·LO Q·\ D SDV GH QRXYHDX MHW G·,QLWLDWLYH HQ
 & .

4,. 
  & .
 &  % # 
5 6
 &   # 7! B6 .@
66
&   *

 )
   ,
FRXUV G·$FWLRQ 6L OH UDQJ G·,QLWLDWLYH REWHQX HVW  
  &  #   # 

4
 ! 
QpJDWLI RX QXO OH SHUVRQQDJH GRLW DQWLFLSHU VRQ  &  &  
6!
4 #& .

5 6

DFWLYLWp SRXU SRXYRLU XWLOLVHU OD WDFWLTXH FKRLVLH
 .  *
@ <B
! 9 5 6 
6 
DX FRXUV GH FHWWH $FWLRQ %LHQ V€U OD QRXYHOOH

,QLWLDWLYH QH SHXW DERXWLU j XQ UDQJ G·,QLWLDWLYH


.@  -! 65 60 !
 & 
0 & 
#& ( 6  &  !   
 #  #  $ *

VXSpULHXU j FHOXL GX FKDQJHPHQWG·LQWHQWLRQRQ /HSHUVRQQDJHVXELWHQSOXVXQPDOXVFXPX

QHSHXWDJLUDYDQWG·DYRLUFKRLVLG·DJLU ODWLI GH ² SDU FKDQJHPHQW G·LQWHQWLRQ VXU WRXV


   + 





5 6
6 OHV MHWV GH O·$FWLRQ VXLYDQWH \ FRPSULV OH MHW

    )
. & ! . #&  . '( &  !   !
 & G·,QLWLDWLYH j O·pWDSH  DLQVL TXH VXU VD 'pIHQVH

 
?. ?6 5 6? 


 6. & 9B
* 6? # 7 &

/ !> # 
5 6
?6 !
 & (YLGHPPHQWUHQRQFHUjDJLUQ·HVWSDVFRQVLGpUp

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

#  %   
#   & 
!( B6! ( ! 9 6 & 
FRPPH XQ FKDQJHPHQW G·LQWHQWLRQ HW QH GRQQH 
#
- &  (5 6E  & E. $ E
DXFXQPDOXV   . &  #   ! 6 :5 6
 &   
)    
)  )   &

%   ).4 #  ! 4 ! ( 
? &  (E & 
CD
  # 
5 6 !

(

.49'  .@ # 
&  6 

 & 
B 5 6 ,6
## 
 & #  # 64
#  %  
.@ 
#
(
& 
#
.! 6
  !4 6!

'(


  )  #     
 
 &

 &
6. . # 
 *  
 6 #& >. ?D (
>. E  # /5 6

! !

(
 B4.
&#  .   4 
* B  = @ . 
?5 6 @  
 )
#  
 @ 9 $ ! D  ! 6  &  .
# 
& E !
5 6B6 *
  & 

# 7 &

E 7 & C. #& '((B* 6 B  -6


 
# 7 &

>   = # ! 6
C5 6
C? 'DQVOHFDVROHSHUVRQQDJHVRXKDLWHUDLWHI

)   &
6 .2 &
 ( . &
 . &  # 

  & 

&
& &
E.E & ?. 9B?  & = & 
IHFWXHU XQH DFWLYLWp VXSSOpPHQWDLUH WHFKQLTXH

#
##  &
*  .4 #
. . &  # . & 6 PHQW GLIIpUHQWH GH OD SUHPLqUH RQ VH UHWURXYH j

  
 ,)  
 

 &   &  > &  6 # 7! =./ # 
FXPXOHU O·DFWLYLWp VXSSOpPHQWDLUH HW OH FKDQJH
5 6= (?.4 #  5 6 B !4 6! PHQW G·LQWHQWLRQ /·DFWLYLWp VXSSOpPHQWDLUH SHXW
*   & ( D  # 
5 6
6!




  
#   " & #   )
 &  !

(
 '(
. B (>!= &  GRQF DYRLU OLHX PDLV  UDQJV TXL SHXYHQW rWUH

. &  #  

5 B@    (  DQWLFLSpV DSUqV OD SUpFpGHQWH j ² HW DYHF XQ
@  

?D ! 
 @ 
!/ # 
5 6C.
#    
 
PDOXVGHHQ'pIHQVHGqVODGpFODUDWLRQOHWRXW
B  &
2   & .

# (!  
6. *
(
 . >   & B6 &
(? & .

 SRXYDQW rWUH PRGLILp SDU OD WDFWLTXH UHWHQXH /H

D &   &
  # 
 .4 # (
& >
6!

 (  !4 6! 
.  # 
5 6 . # 7! B6
MHW G·,QLWLDWLYH GH O·$FWLRQ VXLYDQWH VH IHUD j ²

 )     + 
HWOD'pIHQVHDLQVLTXHWRXWHVOHVDFWLYLWpVVHURQW
.@
66
&  *  &  ( .@ !

(
%.
 @ # 
&  ! 6
   D !
1 IUDSSpHV G·XQ PDOXV GHSHQGDQWWRXWHO·$FWLRQ
!4 6!

D 1
6!
5 6 & 2B VXLYDQWH
 # 

4*

&KDQJHUG·LQWHQWLRQHQFRXUVG·$FWLRQGRQQHXQPDOXVGH²jO·DFWLYLWpPRGLILpHHWjOD

'pIHQVHSXLVXQPDOXVJOREDOGH²jODSURFKDLQH$FWLRQ

&RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV 2Q YRLW TXH VL &RPPHRQQHSHXWDJLUDSUqVOHUDQJLOHVW

OH V\VWqPH SHUPHW XQH JUDQGH DGDSWDELOLWp XWLOH VL O·RQ YHXW DJLU GH QRPEUHXVHV IRLV DX

GHV DFWLYLWpV HQ FRPEDW HQ QRPEUH FRPPH FRXUV G·XQH PrPH $FWLRQ G·DQWLFLSHU

HQ QDWXUH OD FRQWUHSDUWLH HQ HVW XQH FHUWDLQHV GH VHV DFWLYLWpV DILQ GH GLVSRVHU

DFFXPXODWLRQ UDSLGH GH PDOXV QRWDPPHQW G·XQ JUDQG QRPEUH GH UDQJV 0DLV GHV

HQ 'pIHQVH TXL K\SRWKqTXHQW HQ SOXV DFWLYLWpV QRPEUHXVHV FRQGXLVHQW j GHV PDOXV

O·$FWLRQ VXLYDQWH &·HVW GRQF XQH SRVVLELOLWp GH  DFFXPXOpV HQ JUDQG QRPEUH DX[TXHOV

RIIHUWH HQ FDV GH EHVRLQ SDV XQH V·DMRXWHQW OHV PDOXV G·DQWLFLSDWLRQ FH TXL

UHFRPPDQGDWLRQ j DSSOLTXHU SHXW UDSLGHPHQW rWUH WUqV KDQGLFDSDQW« HW

V\VWpPDWLTXHPHQW1HSHUGH]SDVGHYXHTXH VHUHSRUWHVXUO·$FWLRQVXLYDQWH

SOXV OHV PDOXV VRQW pOHYpV SOXV OH WRWDO GH

1RWH]TXHGqVTXHO·XQHGHVJUDQGHXUVHQMHX
UpXVVLWHVHUDHQSULQFLSHEDVHWTX·XQHPDUJH
HVWPRGLILpHF·HVWXQFKDQJHPHQWGHWDFWLTXH
G·pFKHF WUqV QpJDWLYH SHXW FRQGXLUH j GHV
GHIDLWFHTXLHVWKHXUHX[SXLVTXHF·HVWODYD
HIIHWVVHFRQGDLUHVQpIDVWHV
OHXUGHV$WWULEXWVPLVHQMHXTXLGpWHUPLQHOH

SODIRQGGHVPRGLILFDWHXUVGHWDFWLTXHV

',9(56(66,78$7,216'(&20%$7

6 8535,6( 

HIILFDFHPHQW (Q SUDWLTXH XQ SHUVRQQDJH VXU

3DUIRLVFHUWDLQVLQGLYLGXVQHV·DWWHQGHQWSDV
SULV SDU XQH DWWDTXH VXELW XQ PDOXV GH  j VRQ
j VH EDWWUH VRLW SDUFH TX·LOV QH V·DWWHQGDLHQW SDV
,QLWLDWLYHHWGHjVD'pIHQVHMXVTX·jODILQGHOD
GX WRXW j XQH DJUHVVLRQ VRLW SDUFH TXH FHWWH
SUHPLqUH $FWLRQ (JDOHPHQW XQ SHUVRQQDJH
DJUHVVLRQ LQWHUYLHQW G·XQH IDoRQ WUqV RULJLQDOH
VXUSULV Q·D SDV OD SRVVLELOLWp GH GpFODUHU GH WDFWL
TX·LOV Q·HQYLVDJHDLHQW SDV ,OV VRQW VXUSULV HW QH
TXH DX FRXUV GH OD SUHPLqUH $FWLRQ OD UqJOH GH
SHXYHQW UpDJLU FRUUHFWHPHQW j O·DWWDTXH FRPPH
FKDQJHPHQW G·LQWHQWLRQ V·DSSOLTXH WRXWHIRLV OH
OH IHUDLW TXHOTX·XQ TXL VHUDLW SUrW DX FRPEDW ,OV
SHUVRQQDJH SHXW UHSUHQGUH VHV HVSULWV HQ FRXUV
YRQW GRQF UpDJLU PRLQV YLWH OH WHPSV GH VH UH
G·$FWLRQPDLVDYHFXQVXUFURvWGHPDOXV
PHWWUH GH OHXU pPRWLRQ HW VH GpIHQGUH PRLQV

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

6L OH SHUVRQQDJH pWDLW VXU VHV JDUGHV DX PR PHQW GDQV GHV FDV H[WUrPHV SHUVRQQDJH LYUH

PHQW GH O·DWWDTXH PrPH V·LO Q·DYDLW SDV YX YHQLU HQGRUPL VRXV O·HIIHW G·XQ VRUWLOqJH

VRQ DJUHVVHXU LO VRXSoRQQDLW XQ FRXS IRXUUp G·(QYR€WHPHQW RX D\DQW OHV PDLQV RFFXSpHV«

VDQVVDYRLUSUpFLVpPHQWG·RLODOODLWSDUWLULOQH RQSHXWSURORQJHUO·pWDWGHVXUSULVHVXUSOXVLHXUV

VXELW SDV GH PDOXV (Q UHYDQFKH VRQ DVVDLOODQW $FWLRQV YRLUH LQWHUGLUH WRXWH DFWLYLWp WDQW TXH

GLVSRVH G·XQ ERQXV j O·,QLWLDWLYH pJDO j OD PRLWLp GXUHO·pWDWGHVXUSULVH

GH OD PDUJH GH UpXVVLWH GH VRQ MHW GH GLVVLPXOD

WLRQ FRQWUH OD 9LJLODQFH GH VD YLFWLPH (JDOH

8QSHUVRQQDJHVXUSULVVXELWXQPDOXVGH²jO·,QLWLDWLYHHWGH²jOD'pIHQVHSRXUOD

SUHPLqUH$FWLRQHWQHSHXWUHFRXULUjXQHWDFWLTXH

$ '9(56$,5(608/7,3/(6 

,O H[LVWH XQH OLPLWH DX QRPEUH G·DGYHUVDLUHV 8QPDOXVGHHQ'pIHQVHHVWHQFRXUX

TXL SHXYHQW V·HQ SUHQGUH VLPXOWDQpPHQW DX SDUDQJOHG·DWWDTXHRFFXSpDXGHOjGX

PrPH LQGLYLGX HQ FRPEDW DX FRUSV j FRUSV 2Q SUHPLHU

FRQVLGqUH HQ HIIHW TX·LO H[LVWH  DQJOHV

'DQV&RQWHVGH)pHVOHVSURWDJRQLVWHVSHX
G·DWWDTXH VRXV OHVTXHOV DWWDTXHU TXHOTX·XQ GH
YHQW DYRLU GHV WDLOOHV WUqV GLIIpUHQWHV /H PHQHXU
IDFH GH GRV j GURLWH j JDXFKH SDU DXGHVVXV
GH MHX GRLW WHQLU FRPSWH GH FHV GLIIpUHQFHV GH
SDU HQ GHVVRXV 1DWXUHOOHPHQW FHUWDLQHV SRVL
WDLOOH VLJQLILFDWLYH (QWUH DGYHUVDLUHV GH PrPH
WLRQV GHV FRPEDWWDQWV LQWHUGLVHQW FHUWDLQV DQJOHV
7DLOOH XQ FRPEDWWDQW RFFXSH XQ GHV DQJOHV
G·DWWDTXH FH Q·HVW TX·HQ YRODQW TXH O·RQ SHXW
G·DWWDTXH GH VRQ DGYHUVDLUH FH TXL ODLVVH OHV DX
DWWDTXHU SDU DXGHVVXV 'H PrPH VHXO XQ IRXLV
WUHV DQJOHV OLEUHV SRXU G·DXWUHV DVVDLOODQWV 0DLV
VHXUSHXWDWWDTXHUSDUHQGHVVRXVXQFRPEDWWDQW
XQ DWWDTXDQW EHDXFRXS SOXV JUDQG TXH OH GpIHQ
TXL VH WLHQW GHERXW VXU OH VRO PDLV LO HQ YD DX
VHXU SRXUUD VXIILUH j VDWXUHU SOXVLHXUV GH VHV
WUHPHQWV·LOV·DJLWG·XQFRPEDWDpULHQ'HPrPH
DQJOHV G·DWWDTXH XQ *pDQW SHXW IUDSSHU GH IDFH
GDQVXQFRXORLUpWURLWLOQHVXEVLVWHTXHDQJOHV
GHGHVVXVHWGHVGHX[F{WpVHQPrPHWHPSVG·XQ
G·DWWDTXH SRVVLEOHV GH IDFH HW GH GRV 6L SOX
VHXO FRXS GH WURQF GH VpTXRLD $ O·LQYHUVH LO
VLHXUVSHUVRQQHVHQDWWDTXHQWXQHFHWWHGHUQLqUH
IDXW XQH QXpH GH PRLQHDX[ SRXU RFFXSHU SOHL
VXELW XQ PDOXV GH  j VD 'pIHQVH SDU DQJOH
QHPHQW XQ DQJOH G·DWWDTXH G·XQ LQGLYLGX GH
G·DWWDTXH RFFXSp DXGHOj GX SUHPLHU HOOH GRLW
7DLOOH KXPDLQH &HV JUDQGHXUV VRQW UpVXPpHV
VXUYHLOOHU XQ SOXV JUDQG QRPEUH G·DJUHVVHXUV
GDQVODWDEOHVXLYDQWH
SRWHQWLHOV

7DLOOHGXGpIHQVHXU j² j² j j j

6XUIDFHG·XQDQJOHG·DWWDTXH 

 
 # 

' 6 #& '((!= @ E-. &  # (
5 64  & 6     #   5 6
! 6




 
3RXUFKDTXHDQJOHG·DWWDTXHQRQSURWpJpSDU

OD SRVLWLRQ GHV FRPEDWWDQWV

PD[LPXP XQ QRPEUH G·DGYHUVDLUHV GRQW OD

GRQF  DX ! 6=.   ##
&## 
& ! 
 6.  &  
  D  !4 6!*
#& (' () 

VXUIDFH WRWDOH GRQQpH HQ IRQFWLRQ GH OHXU 7DLOOH 'DQV OH FDV R XQH VHXOH FUpDWXUH RFFXSH

SDU OD WDEOH FLGHVVXV Q·H[FqGH SDV FHOOH GH SOXV GH OD WRWDOLWp GHV SRVLWLRQV RIIHUWHV SDU XQH


O·DQJOHSHXYHQWV·\HQWDVVHU DXWUH RQ FRQVLGqUH TX·HOOH HVW OD VHXOH j SRXYRLU

 
> E  .
 DWWDTXHU

  #     
=. & 4CD/ !  &
C &# 7! 6?- 
    .! 9 4

.4 6.  #  D !7 & . . "  7 6

   
! 
* ! #  
 (
&  - # 7! 5 6


3! 3 & 
! 66 4 #    
 


#
*0F! 3! 3 & 
#
   7 & 6!  @ &    &  @  5 B@ ! !   #  .   

   #   
 
 E.@ (5 6? 9>  7 .  #  D .@ (5 6  &  5 B@ 0! 6 4>0 !

 # 7>D0. &
> .! 6 * "  

B # 7!5 6, ,.@ (5 6,: !
!   # =. *
!   #  . F! 4 ! ! 6
 @  # 7!!EDE.! 9>?  ! 6C.@ 6?! 9

*  
! A(5 6= & =9B
-! B
6!! 9 *

# !

  

7!5 6
7  #  &##
"    7E
(E ! 
?.

#
 !2!   # .
B
 & 1 2QSRXUUDUHPDUTXHUTXHSRXUGHVFRPEDW
'

 @ (5 6
.@ (5 6

. &
  #
# &
.@ 6

 6!4B6
! 9 ! 6
) 
*    B
  -
6!4
WDQWV GH 7DLOOHV pJDOHV XQH SHUVRQQH RFFXSH XQ

DQJOH G·DWWDTXH &HOD UHYLHQW DX FDV VWDQGDUG R

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

TXDWUHSHUVRQQHVDXVRODXPD[LPXPSHXYHQWHQ

DWWDTXHUXQDXWUH

$ O·LQYHUVH XQ FRPEDWWDQW QHWWHPHQW SOXV

JUDQG TXH VHV DGYHUVDLUHV SRXUUD HQ pFUDVHU

SOXVLHXUV G·XQ VHXO FRXS GH WDORQ &KDTXH

DGYHUVDLUH GH 7DLOOH LQIpULHXUH QH PRQRSROLVHUD

HQ HIIHW TX·XQH SDUWLH GH O·$WWDTXH TX·LO HIIHFWXH

DX UDQJ G·,QLWLDWLYH FRQFHUQp 2Q Q·HIIHFWXH

TX·XQ MHW G·$WWDTXH FRPSDUp j OD 'pIHQVH GH

WRXV OHV GpIHQVHXUV YLVpV 7RXV FHX[ TXL VRQW


 

 
WRXFKpVGRLYHQW(QFDLVVHUGHV'RPPDJHV


> E   9B4.

 * *  +      #  
 
 : ( ! % ! '(. .
3 .?. 
 !   #  C=.

 #   
  
F( 
6!E. 
 !   #  * @   $ 
#  ' # 7!5 6<' & # 74
6  & 
 !1!   #  .
.  @ 
*-F@ -! 
  * 
. &  #  6
 
 6 &  B 65 B@ D
3 . & '
6 =F( 
6! & 6 #& 
F( 
6!  3 . &  

 #

#& '
6
 &  ' & 
 D  B;B
$UWKXU5DFNKDP
!   #  & E @
?
BE B4 ?.

& 

'(3/$&(0(17(1&20%$7 

6XLYDQW VRQ DOOXUH GH GpSODFHPHQW OH

)pHULTXH VH YRLW LPSRVHU GHV PDOXV j WRXWHV OHV

DFWLYLWpV TXL QpFHVVLWHQW XQ PLQLPXP GH

FRRUGLQDWLRQVDXIOD'pIHQVHELHQV€U

6L XQH $WWDTXH LQWHUYLHQW DX FRXUV G·XQH

DFWLYLWp GH GpSODFHPHQW HQ OLJQH GURLWH GH

O·DWWDTXDQW F·HVW XQH FKDUJH /HV 'RPPDJHV

RQW XQ ERQXV GH  VL O·DWWDTXDQW WURWWH GH  V·LO

FRXUW HW GH  V·LO VSULQWH DXFXQ ERQXV V·LO

PDUFKH (Q FRQWUHSDUWLH O·DWWDTXDQW D OH PDOXV

FLGHVVXVjVRQ$WWDTXHSDUFHTX·LODGXPDOjVH

FRRUGRQQHU

'pSODFHPHQW 'HVFULSWLRQ 0DOXV

+DELOHWp7DLOOH 0DUFKH 

+DELOHWp7DLOOH 7URW 

+DELOHWp7DLOOH &RXUVH 

+DELOHWp7DLOOH 6SULQW 


   'DYLG1DPERND

 & 289(5785( 

TXH SRXU XQH FLEOH VLWXpH j GLVWDQFH VHORQ OD

/RUVTX·XQ GpIHQVHXU Q·HVW TXH SDUWLHOOHPHQW
SURSRUWLRQGXGpIHQVHXUTXLHVWH[SRVpH
H[SRVpO·DWWDTXDQWHVWIDFHjXQHDOWHUQDWLYH

• VRLW LO HVVDLH GH SDVVHU DX WUDYHUV GH

• VRLW LO V·HIIRUFH G·DWWHLQGUH OHV SDUWLHV GX
O·REVWDFOH TXL SURWqJH OH GpIHQVHXU HQ IUDS
GpIHQVHXU TXL GpSDVVHQW FH TXL UHYLHQW j DW
SDQW VXIILVDPPHQW IRUW /H GpIHQVHXU MRXLW
WHLQGUH XQ GpIHQVHXU GH SHWLWH WDLOOH DSSOL
DORUV G·XQ ERQXV j O·(QFDLVVHPHQW TXL Gp
TXHU OHV PrPHV PDOXV GH WDLOOH pTXLYDOHQWH
SHQGGHODVROLGLWpGHVDFRXYHUWXUH&HWWHVR

OLGLWp V·DSSUpFLH VHORQ OH PDWpULDX HW

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

O·pSDLVVHXU GH OD FRXYHUWXUH SDU UDSSRUW j 'DQV FH FDV O·DWWDTXDQW VRXIIUH PDOJUp WRXW

O·(QFDLVVHPHQW GX SURSULpWDLUH GX 'RPDLQH G·XQ PDOXV GH ² DX WRXFKHU VL OD FRXYHUWXUH HVW

R VH GpURXOH OH FRPEDW YRLU TXHOTXHV RSDTXH LO SHXW IRUW ELHQ WURXHU OD FRXYHUWXUH

H[HPSOHV GDQV OD WDEOH FLGHVVRXV ORUVTXH OH PDLVSDVOjRVHFDFKHOHGpIHQVHXUHWGH²VL

GpIHQVHXU V·DEULWH GHUULqUH XQ REVWDFOH SUp HOOH HVW VHPLWUDQVSDUHQWH YHUUH GpSROL« ,O HVW

H[LVWDQW $X FDV R OH GpIHQVHXU FUpH VD FRX GRQF WRXMRXUV SRVVLEOH GH GpPROLU OD FRXYHUWXUH

YHUWXUH SDU ,QIOXHQFH OH ERQXV FH TXL HVW DORUV XQH DWWDTXH FRQWUH OH 'RPDLQH

G·(QFDLVVHPHQWVHWURXYHGLUHFWHPHQWFRUUpOp GHIDoRQjH[SRVHUOHGpIHQVHXU

jO·LQWHQVLWpGHO·,QIOXHQFHUpDOLVpH

&RXYHUWXUH ([HPSOH 3URSRUWLRQGHO·(QFDLVVHPHQW

GXSURSULpWDLUH

0DWpULDXIUDJLOHHWSHXpSDLV 9HUUHFDUWRQ 

0DWpULDXIUDJLOHHWpSDLV 9HQWYLROHQW 

0DWpULDXQRUPDOHWSHXpSDLV ,PPHUVLRQGDQVO·HDX 

0DWpULDXQRUPDOHWpSDLV &ORLVRQGHERLV 

0DWpULDXVROLGHHWSHXpSDLV 0RHOORQV 

0DWpULDXVROLGHHWpSDLV 5RFKHU 

( &/$,5(0(17 

'HVFULSWLRQ 0DOXV 0DOXV

8Q FHUWDLQ PDOXV DIIHFWH OHV SURWDJRQLVWHV
FRQWDFW GLVWDQFH
G·XQ FRPEDW TXL VH WLHQW GDQV XQH ]RQH SHX RX
&UpSXVFXOH  
PDO pFODLUpH 9RLFL TXHOTXHV H[HPSOHV GH
%URXLOODUG  
VLWXDWLRQV FRXUDQWHV /HV PDOXV GRQQpV OH VRQW
/XHXUG·XQHWRUFKH  
SRXU XQ FRPEDW DX FRQWDFW ,OV VRQW GRXEOpV
1XLWGHSOHLQHOXQH  
SRXU XQH DWWDTXH j GLVWDQFH RX SRXU XQH WRXWH
6ROHLOGDQVOHV\HX[  
DXWUHDFWLYLWpTXLDGLUHFWHPHQWWUDLWjODYLVLRQ
/XHXUGHVpWRLOHV  
 <HX[EDQGpV  

2EVFXULWpWRWDOH  

$ 77$48(6$',67$1&( 

/DWDEOHGHVGLIILFXOWpVVXLYDQWHGRQQHGHVH[HPSOHVGHPRGLILFDWHXUVjOD'pIHQVHGHODFLEOH

0RGLILFDWHXU 7kFKH ([HPSOH

 7ULYLDOH FLEOHLPPRELOH

 7\SLTXH FLEOHPDUFKDQWVXUXQWHUUDLQGpJDJp

 7UqVGLIILFLOH FLEOHFDFKpHGHUULqUHXQDUEUH

 )RUPLGDEOH FLEOHjSODWYHQWUHjODFODUWpGHODSOHLQHOXQH

 4XDVLLPSRVVLEOH WLUHQFORFKHVXUXQHFLEOHGHUULqUHODFROOLQH

 ,PSRVVLEOH FLEOHFRXUDQWHQWUHOHVDUEUHVWLUHXUOHV\HX[EDQGpV

*OREDOHPHQWOHVFRQGLWLRQVjSUHQGUHHQFRPSWHVRQWOHVVXLYDQWHV

3257(('(7,5

SHXW GpWHFWHU /H PRGLILFDWHXU j OD 'pIHQVH

/DSRUWpHGHWLUHQ)pHULHQ·DULHQjYRLUDYHF
GH OD FLEOH HVW GRQF OH PrPH TXH SRXU OD
OD SXLVVDQFH GX WLU RX OD QDWXUH GH O·DUPH
SHUFHSWLRQYLVXHOOH
HPSOR\pH 2Q SHXW DWWHLQGUH WRXW FH TX
RQ

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

'LVWDQFH 7DLOOHDSSDUHQWHpTXLYDOHQWH 0RGLILFDWHXU

jERXWGHEUDV GRXEOHGHODWDLOOHQRUPDOH 

jTXHOTXHVSDV QRUPDOH 

PRGpUpPHQWpORLJQpH TXDUWGHODQRUPDOH 

pORLJQpH GL[LqPHGHODQRUPDOH 

WUqVpORLJQpH FHQWLqPHGHODQRUPDOH 

jO·KRUL]RQ PLOOLqPHGHODQRUPDOH 

9,6(5

GDQV OH FKDPS GH YLVLRQ GX WLUHXU SHQGDQW WRXWH

,O HVW SRVVLEOH j GLVWDQFH GH SUHQGUH OH
OD GXUpH GH OD YLVpH SDV GH FRXYHUW G·REVFXULWp
WHPSVG·DMXVWHUVRQWLU3DUUDQJG·,QLWLDWLYHDX
G·LQYLVLELOLWp«IDXWHGHTXRLOHERQXVHVWDQQX
PD[LPXP R OH WLUHXU UHWDUGH WRQ WLU LO JDJQH
Op
HQ$WWDTXH,OHVWQpFHVVDLUHTXHODFLEOHUHVWH

9LVHUSURFXUHXQERQXVGHHQ$WWDTXHSDUUDQJG·,QLWLDWLYHGHUHWDUGPD[LPXP

$875(63$5$0(75(66(16,%/(6

• PRXYHPHQWGXWLUHXU&IWDEOHFLGHVVXV 1RWH] pJDOHPHQW TXH OHV OLPLWDWLRQV HQ

QRPEUH G·DGYHUVDLUHV VXU XQH PrPH YLFWLPH QH

• PRXYHPHQW GH OD FLEOH &I WDEOH FLGHVVXV
FRQFHUQHQW SDV OHV DWWDTXHV j GLVWDQFH 3DU
PDLVOHVPDOXVVRQWGLYLVpVSDU
FRQWUH XQH DWWDTXH j GLVWDQFH SHXW DIIHFWHU SOX

VLHXUV FLEOHV FH TXH O·RQ WUDLWHUD HQ VXSSRVDQW

• HQFRPEUHPHQW GX WHUUDLQ REVWDFOHV GLYHUV
TX·XQ SURMHFWLOH SXUHPHQW WUDQVSHUoDQW IOqFKH
SDVVDQWVLQQRFHQWVIRUrWGHQVH²FRXORLU
QHSHXWDIIHFWHUTX·XQHFLEOHDORUVTXHWRXVFHX[
VRXWHUUDLQWRUWXHX[
TXLRQWXQHIIHWFRQWRQGDQWSLHUUHUHSUpVHQWHQW

• YLVLELOLWpDPELDQWH&IWDEOHFLGHVVXV OD PrPH VXUIDFH TXH OHXU XWLOLVDWHXU &HUWDLQV

3RXYRLUV SHXYHQW LQFOXUH VSpFLILTXHPHQW GHV

,OHVWFRQVHLOOpGHIDLUHXQHDSSUpFLDWLRQJOR
HIIHWV GH ]RQH 1DWXUHOOHPHQW XQ MHW GH OHYDJH
EDOH GH OD GLIILFXOWp G·XQ WLU SOXW{W TXH GH UpIOp
VXIILVDPPHQW UpXVVL SHXW SHUPHWWUH GH ODQFHU
FKLU  DQV j WRXV OHV SDUDPqWUHV TXL LQIOXHQW
GHVSURMHFWLOHVHQFRUHSOXVJURV«
VXU OD GLIILFXOWp &·HVW EHDXFRXS SOXV UDSLGH HW

SDVIRUFpPHQWSOXVDUELWUDLUH

$ 50(6(7 $ 5085(6 

VRLW SRUWpH j PDLQV QXHV RX DYHF XQHIODPEHUJH

(Q )pHULH OD QDWXUH GH O·DUPH XWLOLVpH QH
$ O·LGHQWLTXH O·DUPXUH QHFKDQJHULHQjOD5pVLV
FRPSWH SDV 6HXOH OD 3XLVVDQFH GH O·DWWDTXDQW
WDQFH GH O·rWUHIpH F·HVW MXVWH XQ DSSDUDW FRVPp
FRPSWH HW VRQ DUPH HQ HVW O·pPDQDWLRQ IpHULTXH
WLTXH
,O Q·\ D GRQF DXFXQH PRGLILFDWLRQ TXH O·DWWDTXH

) 5$33(5'(62%-(76,1$1,0(6 

OHPHQW QpJDWLI LOV VRQW JpQpUDOHPHQW LQIpULHXUV

/HV REMHWV LQDQLPpV Q·RQW SDV GH VFRUH GH
j FHX[ LQIOLJpV j XQ rWUH YLYDQW OHV REMHWV QH
'pIHQVHSXLVTX·LOVVRQWLPPRELOHVSDUQDWXUHOH
VRXIIUHQW SDV« (YHQWXHOOHPHQW V·LO V·DJLW
YRXGUDLHQWLOV TX·LOV QH SRXUUDLHQW SDV ERXJHU
G·DWWHLQGUH HQ FDWDVWURSKH XQ REMHW GH WDLOOH Up
2Q Q·HIIHFWXH GRQF DXFXQ MHW G·$WWDTXH PDLV
GXLWH RX SHX YLVLEOH FRXSHU OD FRUGH j WHPSV
GLUHFWHPHQW XQ MHW GH 'RPPDJHV $X FDV R OH
IDLUH EDVFXOHU XQ OHYLHU G·XQH IOqFKH ELHQ SOD
WRWDO VHUDLW QpJDWLI j OD VXLWH G·XQ WUqV PDXYDLV
FpH«RQSRXUUDHIIHFWXHUXQMHWG·$WWDTXHDYHF
MHWGHGpVLOVHSURGXLUDLWFRPPHG·KDELWXGHXQ
XQH GLIILFXOWp TXL GpSHQG GHV FLUFRQVWDQFHV
LQFLGHQW O·DWWDTXDQW IUDSSH j F{Wp EULVH VRQ
WDLOOH GH OD FLEOH SRUWpH YLVLELOLWp« JpQpUDOH
DUPH VH IUDSSH OH SLHG DWWHLQW XQ SDVVDQW LQQR
PHQWJUHYpG·XQPDOXVG·DFWLYLWpDQWLFLSpH
FHQW RX XQ DOOLp UHoRLW VXU OD WrWH O·DUEUH TX·LO

YLHQW G·DEDWWUH« /HV 'RPPDJHV Q·pWDQW SDV ,O HVW j QRWHU TX·XQ rWUH YLYDQW LQFRQVFLHQW

DFFUXV SDU OD GHPLPDUJH G·XQ MHW G·$WWDTXH VDQV (VVHQFH HQGRUPL SDUDO\Vp SpWULILp« EUHI

UpXVVL PDLV PRGLILpV SDU XQ MHWGHGpVpYHQWXHO LQFDSDEOH GH UHPXHU XQ FLO RX TXL FKRLVLW GH QH

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

SDV VH GpIHQGUH Q·HVW SDV SRXU DXWDQW DLQVL DVVL 1RWRQV WRXWHIRLV TX·LO H[LVWH FHUWDLQV 3RX

PLOp j XQ REMHW LQDQLPp 6D 'pIHQVH VH WURXYH YRLUVRXDXWUHVHIIHWVPDJLTXHVTXLDWWULEXHQWj

UpGXLWH j ]pUR FH TXL GRQQH j VRQ DVVDLOODQW XQ XQ )pHULTXH OH VWDWXW G·XQ REMHW LQDQLPp QR

DYDQWDJHWDFWLTXHVLJQLILFDWLIQRQVHXOHPHQWHVW WDPPHQW GX SRLQW GH YXH GHV 'RPPDJHV TXL

LOFHUWDLQOjHQFRUHVDXIMHWGHGpVDE\VVDOGHOXL SHXYHQW OXL rWUH LQIOLJpV SDQWLQ GH ERLV SDU

LQIOLJHU GHV 'RPPDJHV PDLV GH VXUFURvW OD WRWD H[HPSOH /D FRQWUHSDUWLH HVW TXH V·LO UHQRQFH

OLWp GH VRQ VFRUH G·$WWDTXH HVW SULVH HQ FRPSWH DLQVL j VH GpIHQGUH LO UHQRQFH pJDOHPHQW j WRXWH

GDQV OD PDUJH GRQF GDQV OHV SHUWHV G·(VVHQFH DFWLYLWp

HQFRXUXHV 0LHX[ YDXW QH GRUPLU TXH G·XQ ±LO

HQWHUULWRLUHHQQHPL«

/ ( & 20%$7 0 217( 

PRQWXUH /HV 'RPPDJHV RQW HQ RXWUH XQ ER

/D YLWHVVH GH GpSODFHPHQW HVW FHOOH GH OD
QXVGHVLODPRQWXUHWURWWHGHVLHOOHFRXUWHW
PRQWXUH /D PRQWXUH SHXW SRUWHU VHV SURSUHV
GHVLHOOHVSULQWHDXFXQERQXVVLHOOHPDUFKH
$WWDTXHVVHORQVDSURSUH,QLWLDWLYHHWDVDSURSUH

'pIHQVH /H FDYDOLHU HW VD PRQWXUH RQW FKDFXQ /HQLYHDXG·$IILQLWpjSUHQGUHHQFRPSWHHVW

XQ DQJOH G·DWWDTXH SURWpJp OH FDYDOLHU SDU HQ OH SOXV EDV HQWUH O·$IILQLWp DSSOLFDEOH j OD

GHVVRXV OD PRQWXUH SDU DXGHVVXV /HV PRQWXUH HW O·$IILQLWp GH FRPEDW XWLOLVpH VL

DGYHUVDLUHV GRLYHQW FKRLVLU V·LOV V·HQ SUHQQHQW DX SOXVLHXUV $IILQLWpV VH FXPXOHQW OHV $IILQLWpV

FDYDOLHURXjODPRQWXUH DYHF OD PRQWXUH VH VXEVWLWXHQW DX[ O·$IILQLWpV GH

FRPEDW GH PrPH W\SH JpQpUDOH SRXU JpQpUDOH

8Q FRPEDWWDQW j SLHG SHXW DWWDTXHU OH
VSpFLILTXHSRXUVSpFLILTXH«
FDYDOLHU PDLV DYHF XQ PDOXV pJDO j   7DLOOH GH

OD PRQWXUH ² 7DLOOH GX SLpWRQ QH SHXW GHYHQLU

XQ ERQXV %LHQ V€U VL OH FDYDOLHU HW VD PRQWXUH

VRQW EHDXFRXS SOXV SHWLWV TXH OHXU DGYHUVDLUH j

SLHGFHOXLFLSHXWOHVpFUDVHUFRQMRLQWHPHQWG·XQ

VHXO FRXS FI UqJOHV VXU OHV DGYHUVDLUHV

PXOWLSOHV

8Q FDYDOLHU TXL Q·DWWDTXH SDV SHXW XWLOLVHU

FRPPH VFRUH GH 'pIHQVH O·+DELOHWp GH VD

PRQWXUHPRLQVVDSURSUH7DLOOHXQSHWLWFDYDOLHU

TXLVHSODTXHVXUXQHPRQWXUHUDSLGHHVWGLIILFLOH

jDWWHLQGUH

6L XQH $WWDTXH GX FDYDOLHU LQWHUYLHQW DX

FRXUV G·XQH DFWLYLWp GH GpSODFHPHQW HQ OLJQH

GURLWH GH OD PRQWXUH F·HVW XQH FKDUJH /H FDYD

OLHU DMRXWH OD 7DLOOH GH VD PRQWXUH j OD VLHQQH

SRXU GpWHUPLQHU VHV 'RPPDJHVVLHOOHHVWSRVL


WLYHVLQRQOHV'RPPDJHVVHGpWHUPLQHQWDYHFOD
(GPRQG'XODF
SOXVJUDQGHVGHVGHX[7DLOOHVGXFDYDOLHUHWGHVD

8QIDQWDVVLQTXLDWWDTXHXQFDYDOLHUDXQPDOXVGH7DLOOHGHODPRQWXUH²7DLOOHGX

SLpWRQ

8QHFKDUJHPRQWpHDXQERQXVDX['RPPDJHVpJDOjODVRPPHGHV7DLOOHVGXFDYDOLHUHWGH

ODPRQWXUH

/(6&283663(&,$8;

DFFRPSOLUGHVFRXSVVSpFLDX[TXHOOHTXHVRLWOHXU
6L XQ SHUVRQQDJH OH VRXKDLWH LO SHXW DX OLHX
DSWLWXGH DX FRPEDW $YDQW GH IDLUH VRQ MHW
G·LQIOLJHU GH ©VLPSOHVª GRPPDJHV j VRQ DGYHU
G·$WWDTXH OH SHUVRQQDJH GpFODUH TXHOV W\SHV
VDLUH XWLOLVHU GHV FRXSV VSpFLDX[ TXL RQW GHV
GH FRXSV VSpFLDODX[ LO YHXW UpDOLVHU 6RQ QL
HIIHWV SDUWLFXOLHUV 7RXV OHV )pHULTXHV SHXYHQW

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

YHDX G·$WWDTXH VXELW DORUV OHV PDOXV FRUUHV FRXS VSpFLDO HVW pYHQWXHOOHPHQW LQGH[pH VRLW VXU

SRQGDQWV VRPPH GHV PDOXV V·LO IDLW SOXVLHXUV OD PDUJH GH UpXVVLWH GH O·DWWDTXH FDOFXOpH QRUPD

FRXSVjODIRLV6LVRQDWWDTXHUpXVVLWLOQHFDXVH OHPHQWVRLWVXUOHV'RPPDJHVTXHFHWWHDWWDTXH

SDV GH GRPPDJHV j VRQ DGYHUVDLUH PDLV OHV HI DXUDLWFDXVpV&HFLHVWSUpFLVpGDQVODGHVFULSWLRQ

IHWV GX RX GHV FRXSV VSpFLDX[ VRQW DSSOLTXpV j GXFRXSVSpFLDO

O·LQIRUWXQpH YLFWLPH /·LQWHQVLWp GHV HIIHWV G·XQ

( ;(03/(6'(&283663(&,$8; 

1RP 0DOXV (IIHW

'pVDUPHU  6LO·DWWDTXHSDVVHHQFDOFXODQWOD'pIHQVHGHO·DGYHUVDLUHVXUODEDVHGHVD3XLVVDQFHSOXW{W

TXHVXUFHOOHGHVRQ+DELOHWpFHOXLFLHVWSULYpGHVRQDUPHTXLYROHjTXHOTXHVSDVGHOXL

)DLUHWRPEHU  /·DGYHUVDLUHWRPEHjWHUUH,ODXUDXQPDOXVGHjWRXWHVVHVDFWLYLWpVWDQWTX·LOQHVHVHUD

SDVUHOHYpFHTXLHVWXQHDFWLYLWpjSDUWHQWLqUHPrPHVLHOOHV
HIIHFWXHVDQVMHWGHGpV

(QWUDYHU  /·DGYHUVDLUHHVWJrQpGDQVVHVPRXYHPHQWVHWVXELWXQPDOXVpJDOjODPDUJHGHUpXVVLWHGH

O·DWWDTXHWDQWTX·LOQHVHVHUDSDVGpJDJpJUkFHjXQMHWUpXVVLGH3XLVVDQFHFRQWUH

3XLVVDQFH

1RWHSRXUFHFRXSO·DWWDTXDQWGRLWDYRLUOHVPR\HQVG·HQWUDYHUVRQDGYHUVDLUHWRLOH

G·DUDLJQpHWHQWDFXOHVIRXHW$GLVWDQFHXQSHUVRQQDJHSHXW(QWUDYHUHQFORXDQWOHV

YrWHPHQWVGHVDYLFWLPHVXUXQHVXUIDFHGXUHDYHFXQSURMHFWLOHVLO·HQYLURQQHPHQWHWOD

YLFWLPHV·\SUrWHQWELHQV€U/HPDOXVHVWDORUVGH²/HMHWjUpXVVLUSRXUVHGpJDJHUD

SRXUGLIILFXOWpQRQSDVOD3XLVVDQFHGHO·DWWDTXDQWPDLVVHV'RPPDJHVODPRLWLpGHOD

PDUJHGHUpXVVLWHGHVRQFRXSLHOHVSHUWHVG·(VVHQFHTX·HOOHDXUDLWHQWUDvQpHVV·LO

V·DJLVVDLWG·XQHDWWDTXHVLPSOH

(WRXUGLU  /HV'RPPDJHVGHFHFRXSVRQWFRPSWpVFRPPHGHVPDOXVjWRXWHVOHVDFWLYLWpVGX

GpIHQVHXUHWSDVFRPPHSHUWHVG·(VVHQFH/HPDOXVGLPLQXHG

XQSRLQWSDUUDQJ

G
,QLWLDWLYHTXLV
pFRXOHVDQVQRXYHOpWRXUGLVVHPHQW

7HQLUHQ ²7DLOOH 1HIRQFWLRQQHTXHVXUXQDGYHUVDLUHGH7DLOOHLQIpULHXUHRXpJDOHHWSHUPHWGHSURILWHU

UHVSHFW GHO·DVVDLOODQW² G·XQHDOORQJHVXSpULHXUHSRXUOHPDLQWHQLUWURSORLQSRXUTX·LOSXLVVHSRUWHUXQFRXS,O

7DLOOHGX VXELWSDUODVXLWHXQPDOXVGHjVRQ$WWDTXHMXVTX·jFHTX·LOSDUYLHQQHjXWLOLVHUOHFRXS

GpIHQVHXU  VSpFLDO©HQWUHUGDQVODJDUGHªTXLQHIDLWTXHQHXWUDOLVHUFHFRXSHWQ·DSDVVHVHIIHWV

XVXHOV

+DQGLFDSHU  3HUPHWVLDXPRLQVXQSRLQWG·(VVHQFHHVWLQIOLJpGHUHQGUHLQXWLOLVDEOHXQRUJDQHVHQV

PHPEUH«GHO·DGYHUVDLUHSHQGDQWXQQRPEUHGHUDQJVG·,QLWLDWLYHpYHQWXHOOHPHQW

FXPXOpVVXUSOXVLHXUV$FWLRQVpJDODX['RPPDJHVLQIOLJpVDYDQW(QFDLVVHPHQW

$FKDUQHPHQ HQ 6LGHVSHUWHVG·(VVHQFHRQWpWpLQIOLJpHVORUVGHO·DFWLYLWpSUpFpGHQWHRQSHXWUHWRXUQHU

W 'pIHQVH O·DUPHGDQVODSODLHFHTXLGRQQHXQERQXVDX['RPPDJHVpJDODXTXDUWGHVSHUWHV

LQIOLJpHVDXFRXSSUpFpGHQW$ODSUHPLqUH$WWDTXHTXLpFKRXHO·DUPHHVWGpORJpH

&RXS  3HUPHWGHGRQQHUXQFRXSVLLPSUHVVLRQQDQWDUPXUHIUDFDVVpHSURMHFWLRQGHGpEULVGpFRU

HIIUD\DQW HQGRPPDJp«TX·LOGLPLQXHOH&KDUPHGHFHOXLTXLOHUpXVVLWGHVDQVOLPLWHLQIpULHXUH

SDUSRLQWVGH'RPPDJHVLQIOLJpVDYDQW(QFDLVVHPHQWDXSUqVGHWRXVOHVWpPRLQVSRXU

VDSURFKDLQHDFWLYLWpG·LQWLPLGDWLRQ

9ROSODQp  'RQQHXQFRXSVLIRUWTXHODYLFWLPHGpFROOHGXVRO(OOHHVWSURMHWpHjXQHXQLWpGH

GLVWDQFHSDUSRLQWVGH'RPPDJHVLQIOLJpVDYDQW(QFDLVVHPHQW

(QWUHUGDQV ²7DLOOH 1HIRQFWLRQQHTXHVXUXQDGYHUVDLUHGH7DLOOHVXSpULHXUHRXpJDOHHWSHUPHWGHVHSODFHU

ODJDUGH GXGpIHQVHXU² WUqVSUqVGHOXLGHIDoRQjQHSDVOXLODLVVHUDVVH]GHGpEDWWHPHQWSRXUSRUWHUXQFRXS,O

7DLOOHGH VXELWSDUODVXLWHXQPDOXVGHjVRQ$WWDTXHMXVTX·jFHTX·LOSDUYLHQQHjXWLOLVHUOHFRXS

O·DVVDLOODQW  VSpFLDO©WHQLUHQUHVSHFWªTXLQHIDLWTXHQHXWUDOLVHUFHFRXSHWQ·DSDVVHVHIIHWVXVXHOV

SOXVYRWUHDGYHUVDLUHHVWSOXVSHWLWTXHYRXVSOXVF·HVWIDFLOH


SOXVYRWUHDGYHUVDLUHHVWSOXVJUDQGTXHYRXVSOXVF·HVWIDFLOH


  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

87,/,6$7,21'(/·(66(1&(

OD SRVVLELOLWp G·HQ GpSHQVHU VXU XQ TXHOFRQTXH

8Q SHUVRQQDJH HVW DPHQp j GpSHQVHU GH
MHW GH GpV SRXU DPpOLRUHU VRQ UpVXOWDW ILQDO (Q
O·(VVHQFH ORUVTX·LO XWLOLVH VHV 3RXYRLUV IpHULTXHV
ILQFKDTXHWUDXPDWLVPHLQIOLJpVHWUDGXLWSDUXQH
V·LOV QpFHVVLWHQW GH O·(VVHQFH VHV 7DOHQWV PDJL
SHUWHG
(VVHQFH
TXHVRXVRQ,QIOXHQFHSDUOHV$IILQLWpV,ODDXVVL

3 2892,56  6257,/(*(6(7 , 1)/8(1&( 

8QrWUHIpHTXLXWLOLVHVHV3RXYRLUVIpHULTXHV &HV XWLOLVDWLRQV GH O·(VVHQFH FUpHQW GHV PR

VDXI V·LO VRQW H[SOLFLWHPHQW ©VDQV (VVHQFHª GLILFDWLRQV PDJLTXHV GDQV O·HQYLURQQHPHQW GX

GRLW GpSHQVHU O·(VVHQFH QpFHVVDLUH SRXU OHV SHUVRQQDJH &·HVW OH FUpDWHXU GH FHV HIIHWV TXL

GpFOHQFKHU &HWWH GpSHQVH HVW IL[H HW OLpH DX FKRLVLW OH WHPSV TX·LOV GXUHQW ,O HVW OH VHXO j

3RXYRLU 6·LO ODQFH XQ VRUWLOqJH LO GRLW SRXYRLU OHV GLVVLSHU HW OH IDLW TXDQG LO OH GpVLUH

V\VWpPDWLTXHPHQW GpSHQVHU XQH TXDQWLWp 7RXWHIRLV WDQW TXH FHV HIIHWV VRQW SUpVHQWV

G·(VVHQFH OLpH j OD SXLVVDQFH GH FH VRUWLOqJH 'H O·(VVHQFH TXL D VHUYL j OHV GpFOHQFKHU HVW GLWH

PrPH ORUVTX·LO XWLOLVH O·,QIOXHQFH GH VHV ©HQJDJpHª (OOH QH SHXW VHUYLU j DXWUH FKRVH

$IILQLWpV LO GRLW SD\HU XQ FR€W GH EDVH HQ TX·jPDLQWHQLUOHVHIIHWVPDJLTXHVHWQHSHXWrWUH

(VVHQFHHWSOXVVHORQOHVHIIHWVGpVLUpV UpFXSpUpHSDUVRQODQFHXU

-(76'('(6 

 (

 2.? &
6.@ 6 # 5 B@  !  

 
  
/·(VVHQFH SHXW rWUH LQYHVWLH ORUV GH WRXW MHW
 & 
 B6  &  (1. .4* "


GH GpV SRXU DXJPHQWHU OHV FKDQFHV GH UpXVVLWH  , 


  & 
E! & 9B<
& &

(! !
4
5 6
' $  6
'DQVFHFDVFKDTXHSRLQWG·(VVHQFHGpSHQVp  6

  , #  (
5 B@ 
  #
 &#

!

 (

  #  &  )

. B

6!
4
 #
DMRXWHXQERQXVGHDXMHW
E 6
 ED !=C!  & E.46!
5 6 A &
6 .@ 6 #   ?6
 
'(3(16('·(66(1&(0$;,080
) 
 &  ' & ( 6 .@ > &
6C &  > &
6
.46!4* B .DB-  6!E5 B@   &
6
. ' & ( 6  &   &
6=.46!4*
/RUV GH O·XWLOLVDWLRQ G·XQ 7DOHQW PDJLTXH

RXG·XQHIIHWG·,QIOXHQFHOHQRPEUHGHSRLQWV
/·(VVHQFH GpSHQVpH GH FHWWH IDoRQ HVW DX
G·(VVHQFH TXL SHXW rWUH GpSHQVp Q·HVW OLPLWp TXH
PrPHWLWUHTXHOHVSRLQWVG·(VVHQFHREOLJDWRLUHV
SDUO·(VVHQFHGLVSRQLEOH
HQJDJpH GXUDQW WRXWH OD GXUpH GH O·HIIHW PDJLTXH

/RUVTX·LO DXJPHQWH OH MHW OLp j XQ 3RXYRLU VL OH MHW GH GpV HVW OLp j O·XWLOLVDWLRQ G·XQ 3RXYRLU

IpHULTXH R j XQH DFWLYLWp QRQ VXUQDWXUHOOH IpHULTXHG·XQ7DOHQWPDJLTXHRXGHO·,QIOXHQFH

XWLOLVDWLRQ G·XQ $VSHFW EUXW RX DVVRUWL

&RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV  FHWWH UqJOH D
G·$IILQLWpV OH MRXHXU QH SHXW HQ SULQFLSH
SRXU REMHW G
DVVXUHU O
DEVHQFH GH VLWXDWLRQV
GpSHQVHU SOXV GH SRLQWV G·(VVHQFH TXH OH WRWDO
GpVHVSpUpHV 4XHOOH TXH VRLW OD GLIILFXOWp LO
GHV $IILQLWpV HW GHV PDvWULVHV GH 3RXYRLUV TX·LO
VXIILW G
XQ HIIRUW VXSSOpPHQWDLUH SRXU SDUYH
XWLOLVHSRXUFHWWHDFWLYLWp6·LOVRXKDLWHDXJPHQWHU
QLU DX VXFFqV 0DLV OH SUL[ j SD\HU HVW pOHYp
HQFRUHVHVFKDQFHVGHVXFFqVLOQHEpQpILFLHSOXV
SXLVTXH OH SHUVRQQDJH FRQVRPPH VD SURSUH
TXH G·XQ ERQXV GH  SRXU  SRLQWV
YLWDOLWp &RPPH SDU DLOOHXUV O
XWLOLVDWLRQ GHV
G·(VVHQFHVXSSOpPHQWDLUHVGpSHQVpV
FDSDFLWpV VXUQDWXUHOOHV GRQF OHV DFWLYLWpV OHV

SOXV H[RWLTXHV HW DPXVDQWHV j PHWWUH HQ

%RQXV SDUSRLQWG·(VVHQFHGpSHQVp
VFqQH SLRFKH j OD PrPHVRXUFHOHULVTXHHVW
MXVTX·DXWRWDOGHV$IILQLWpVPDvWULVHV
IRUW GH VH UHWURXYHU DVVH] UDSLGHPHQW DYHF

SDUSRLQWVG·(VVHQFHGpSHQVpVDX XQ QLYHDX G

(VVHQFH GDQJHUHXVHPHQW EDV VL

GHVVXVGXWRWDOGHV$IILQLWpVPDvWULVHV O
RQ IDLW V\VWpPDWLTXHPHQW DSSHO j FH W\SH GH

 
B !  ! & 9B !


  1F "&  #
$ 


& 
-' $ 
ERQXV HQ SOXV GHV GpSHQVHV OLpHV DX VXUQDWX

UHO 2U F
HVW YHUV OD ILQ GHV VFpQDULRV TXH VH

6) 6
* "
: 

  &  6
 
5 6  49 &   7 &  A! C.46! FRQFHQWUHQW JpQpUDOHPHQW OHV PRPHQWV j ULV

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

TXHV HW OHV FRPEDWV LPSRUWDQWV 5pVHUYHU FH WDQWHVHVWGRQFXQHERQQHLGpHDLQVLTXHUHV

JHQUH GH GpSHQVH DX[ VFqQHV OHV SOXV LPSRU WDXUHUSpULRGLTXHPHQWVRQ(VVHQFH

% /(6685(6 

SRLQWV G·(VVHQFH SHUGXV VRQW pJDX[ DX[ 'RP

(Q RXWUH WRXW )pHULTXH SHUG GH O
(VVHQFH
PDJHV VXELV SDU OD YLFWLPH GLPLQXpV GH VRQ (Q
V·LO HVW EOHVVp SK\VLTXHPHQW RX PRUDOHPHQW FH
FDLVVHPHQWYRLUOHFKDSLWUHVXUOHFRPEDW
TXL UHYLHQW DX PrPH SRXU XQ rWUHIpH /HV

())(76'(63(57(6'·(66(1&(

IDLWHG
XQ7UDLWGDQVOHFDVFRQWUDLUH&HWpWDWHVW
/D SHUWH G·(VVHQFH DIIDLEOLW OH )pHULTXH 6HV
LPPpGLDWHPHQW SHUFHSWLEOH  TXHOTXH FKRVH TXL
FDSDFLWpV SK\VLTXHV HW PHQWDOHV VRQW DIIHFWpHV
GpSHQG GHV $IILQLWpV GX )pHULTXH PDQLIHVWH VRQ
ORUVTXHVRQ(VVHQFHGLPLQXHTXHOOHTX·HQVRLWOD
pWDWIORXGHVVqFKHPHQWGpODEUHPHQW«
FDXVH 1RWRQV TXH O·(VVHQFH TXL HVW HQJDJpH

FRPSWH DXVVL GDQV FHV SRLQWV GpSHQVpV HOOH HVW &KH] OHV )pHULTXHV FH TXL VH SDVVH j

HIIHFWLYHPHQWLQYHVWLHHQGHKRUVGX)pHULTXH O·LQWpULHXU VH WUDGXLW HQ HIIHW j O·H[WpULHXU $X IXU

HW j PHVXUH TXH O·(VVHQFH G·XQ )pHULTXH GLPL

(Q GHVVRXV GX TXDUW GH VRQ PD[LPXP
QXH VD 0DQLIHVWDWLRQ HW FHOOHV GH VHV (PDQD
G·(VVHQFH LO HVW WUqV IDWLJXp SK\VLTXHPHQW HW
WLRQV VH GpJUDGHQW SRXU UHQGUH FRPSWH GH OD
PHQWDOHPHQW ,O HVW IDFLOHPHQW GpPRUDOLVp RX
EDLVVH GH VRQ pQHUJLH LQWHUQH /HVDSSDUHQFHVGH
LUULWDEOH ,O UHVVHQW XQH LUUpVLVWLEOH HQYLH GH GRU
VHVGpJUDGDWLRQVYDULHQWG·XQ)pHULTXHjXQDXWUH
PLU RX GH VH UHVVRXUFHU DXSUqV GH VHV $IILQLWpV
VHORQ VD QDWXUH 8Q )pHULTXH D\DQW GH IRUWHV
/H PHQHXU SHXW GHPDQGHU GHV MHWV GH 3XLVVDQFH
$IILQLWpV DYHF OHV SODQWHV SRXUUD VH IDQHU SUR
SRXU FRQWLQXHU j V
LQWpUHVVHU DX VFpQDULR SOXW{W
JUHVVLYHPHQW WDQGLV TXH O·DXWRPQH SXLV O·KLYHU
TXH GH UpFXSpUHU PDLV QRXV FRQVHLOORQV GH ODLV
V·LQVWDOOHQW GDQV VRQ 'RPDLQH 8Q )pHULTXH
VHU OHV MRXHXUV LQWHUSUpWHU OHXUV SHUVRQQDJHV
FKHYDOLHUHQDUPXUHUXWLODQWHYHUUDVRQDUPXUHHW
SOXW{W TXH GH UpJLU OHXU FRPSRUWHPHQW SDU OHV
VRQ pTXLSHPHQW VH WHUQLU WDQGLV TXH VHV DUPHV
GpV RQ OLPLWHUD GRQF FH W\SH G·LQFLWDWLRQ j GHV
URXLOOHURQWHWTXHVRQFKHYDOGHYLHQGUDXQHURVVH
FDV RX XQ MRXHXU SDU H[HPSOH GpEXWDQW
FDJQHXVH 7HO DXWUH GHYLHQGUD SHX j SHX WUDQVOX
Q·LQWHUSUqWHSDVFRUUHFWHPHQWODVLWXDWLRQ
FLGH SXLV SUHVTXH WUDQVSDUHQW &HV GHVFULSWLRQV

$HQ(VVHQFHXQ)pHULTXHWRPEHLQDQLPp VRQW ODLVVpHV DX[ ERQV VRLQV GX MRXHXU SRXU OHV

HW LQFRQVFLHQW ,O QH SHXW SOXV ULHQ IDLUH HW QH SHUVRQQDJHV (OOHV VRQW D SULRUL SXUHPHQW FRV

SHXW XWLOLVHU DXFXQ 3RXYRLU PrPH FHX[ TXL QH PpWLTXHV HW Q·RQW DXFXQ HIIHW VXU OH MHX j PRLQV

GHPDQGHQW DXFXQH (VVHQFH 6HV (PDQDWLRQV TXHOHPHQHXUQHOHGpVLUHDXWUHPHQW)OpWULVVXUH

VRQW LQRSpUDQWHV &RPSDJQRQV GLVVLSpV $FFHV LUULWDELOLWp YLHLOOLVVHPHQW ERXOLPLH VRQW DXWDQW

VRLUHV EULVpV HW 'RPDLQHV VDFFDJpV ,O HVW j OD G

HIIHWVSRVVLEOHV

PHUFLG·XQ*HLVRXG·XQ'pSRXLOOHPHQWYRLUFL

GHVVRXV V·LO HQ HVW DUULYp Oj j OD VXLWH G·XQH Gp

5(&83(5(5'(/·(66(1&(

5(&83(5$7,21 

PDQLIHVWH TX·HQ FDV GH EDLVVH G·(VVHQFH FH TXL

/·(VVHQFH VH UpFXSqUH ORUVTXH O·rWUHIpH VH
UpVXOWHWRXMRXUVG·XQHGpFLVLRQGpOLEpUpHGX)pH
UHVVRXUFH DX FRQWDFW GH VHV $IILQLWpV 3RXU FHOD
ULTXH OXLPrPH RX G·XQ WLHUV ,O HVW GRQF
LOQHSHXWULHQIDLUHG·DXWUHTXHVHFRQVDFUHUjVHV
G·XVDJH FRPPH FKH] OHV 7HUUHVWUHV GH MRLQGUH
$IILQLWpV&·HVWDXMRXHXUGHWURXYHUTXHOOHVDFWL
O·XWLOH j O·DJUpDEOH HQ IDLVDQW GH OD VDWLVIDFWLRQ GH
YLWpV HQ UDSSRUW DYHF VHV DIILQLWpV LO SHXW PHQHU
FH EHVRLQ YLWDO XQH H[SpULHQFH LQWpUHVVDQWH SDU
,O HVW ELHQYHQX G·rWUH LQYHQWLI RX PrPH GU{OH
HOOHPrPHHWQRQSDVVLPSOHPHQWXWLOLWDLUH
FDU OD UpFXSpUDWLRQ HVW SRXU OHV )pHULTXHV OH VHXO

EHVRLQ QDWXUHO FRPPH OD QRXUULWXUH RX OH VRP

PHLO SRXU OHV 7HUUHVWUHV j FHFL SUqV TX·LO QH VH

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

DFWLYLWpV HQWUHSULVHV QH SHXYHQW VHUYLU DXFXQH

DXWUHILQDOLWp

&·HVW SRXUTXRL HOOHV QH SHXYHQW rWUH HQ UDS

SRUW DYHF OH VFpQDULR HQ FRXUV LPSOLTXHU GHV

FRPEDWV TXH O·RQ SHXW WRXMRXUV JDJQHU HW LQIOL

JHUGHFHIDLWGHV*HVDjVHVPDOFKDQFHX[DGYHU

VDLUHVRXUDSSRUWHUDXSHUVRQQDJHGHV3DFWHVRX

GHV 6HUYLFHV HQ pFKDQJH GH VHV DFWLYLWpV VL OH

SHUVRQQDJH UpFXSqUH GHO·(VVHQFHHQFXLVDQWGHV

JkWHDX[ SRXU WRXW OH PRQGH $IILQLWp DYHF OD

SkWLVVHULH LO QH SHXW HQ RXWUH GHPDQGHU j rWUH

SD\pGHUHWRXU,OOHIDLWVWULFWHPHQWSRXUUpFXSp

UHU GH O·(VVHQFH HW GRLW LJQRUHU VHV DXWUHV LQWp

UrWV

&HOD GLW OD UpFXSpUDWLRQ SHXW LQYRORQWDLUH

PHQW IDLUH SURJUHVVHU OH VFpQDULR VL OH IDLW GH

FUHXVHU XQ SXLWV GH PDQJHU GHV JkWHDX[ RX GH

FDSWXUHU GHV FRUEHDX[ HVW MXVWHPHQW j O·LQVX GHV

MRXHXUV XQH FKRVH SUpYXH DX VFpQDULR 'H

PrPH XQ SHUVRQQDJH TXL EpQpILFLH GHV DFWLYLWpV

HQWUHSULVHV SDU FHOXL TXL UpFXSqUHSRXUUDGpFLGHU

GH OXL WpPRLJQHU GH OD UHFRQQDLVVDQFH HQ OXL DF

FRUGDQWDLGHRXFRQVHLOV(QILQSDUDGR[DOHPHQW

FHUWDLQHV DFWLYLWpV SHXYHQW FRPSRUWHU XQ ULVTXH

GH SHUWHV VXSSOpPHQWDLUHV G·(VVHQFH HVFDODGH


'DELG1DPERND ULVTXH GH FKXWH EUDV GH IHU DPLFDO ULVTXH TXH

OH SDUWHQDLUH QH VHQWH SDV VD IRUFH (Q UHYDQ

FKH LO HVW DEVXUGH G·HQWUHSUHQGUH GHV DFWLYLWpV

'H FH IDLW OD UpFXSpUDWLRQ HVW XQ VRXV
LQWULQVqTXHPHQW FRQVRPPDWULFHV G·(VVHQFH
VFpQDULR HQ VRL ODLVVp j OD PDLQ GX MRXHXU

 
,
XWLOLVDWLRQGH7DOHQWVPDJLTXHV
FRQFHUQpjO·LQVWDUGHVGpSODFHPHQWVGDQV)pHULH

YRLU SOXV EDV &RPPH O·LQWpJULWp GX )pHULTXH

HVW HQ MHX ORUVTX·LO GpFLGH GH V·\ FRQVDFUHU FH

 & 
) 


  
7
6 & 4 

6!
4 -. 6 .@  # 
B * " @

#& '(( 0 &    
6 . 6
TXLQ·HVWSDVXQHREOLJDWLRQPDLVGHYLHQWGHSOXV
 (

7
6
 

#  @ : !,4 # 4(
&    
( 
& 4?
5 6? #& 
?.@ =
HQ SOXV LUUpVLVWLEOH DX ILO GH O·DFFXPXODWLRQ GHV

SHUWHV FI FLGHVVXV LO OH IDLW DX GpWULPHQW GH



.E.E @ 6 # *    # 7= @
 


 . 6 .@ 6 !B6   #  9B
&
TXRL TXH FH VRLW G·DXWUH 6RQ LPSOLFDWLRQ GDQV OD

UpFXSpUDWLRQ GRLW rWUH WRWDOH F·HVWjGLUH TXH OHV



 ! 65 65 6?.@ 9B0 #
(
 # 6
  & 
!  6  & 

 & -4 # 4-.- @ 6 # *

( 66(1&(5(&83(5(( 

pYHQWXHOOHPHQW UHJDJQHU HQ YLWDOLWp HQ VRXOHYDQW

3RXU GpWHUPLQHU OD UDSLGLWp GH OD UpFXSpUD
GHVPHQKLUV
WLRQ RQ FRQVLGqUH OHV $IILQLWpV TXH OH )pHULTXH

PHW HQ MHX GDQV OD VLWXDWLRQ SUpVHQWH 3RXU OHV /H MRXHXU GpFULW j TXRL VH OLYUH VRQ SHUVRQ

$IILQLWpV DYHF XQ pOpPHQW FHOD VLJQLILH rWUH HQ QDJH 3RXU FKDTXH $IILQLWp GX SHUVRQQDJH PLVH

SUpVHQFH GH FHW pOpPHQW 3RXU OHV $IILQLWpV HQ MHX SDU OHV DFWLYLWpV GpFULWHV OH )pHULTXH SHXW

G·HQYLURQQHPHQWFHODVLJQLILHrWUHGDQVFHWHQYL UHJDJQHU  SRLQW G·(VVHQFH SDU QLYHDX G

$IILQLWp

URQQHPHQW 3RXU OHV $IILQLWpV DYHF GHV REMHWV HW SDU 6FqQH GH MHX TX
LO FRQVDFUH H[FOXVLYHPHQW

FHOD VLJQLILH rWUH DX FRQWDFW GH FHW REMHW 3RXU jODUpFXSpUDWLRQ

EpQpILFLHU G·XQH $IILQLWp DYHF XQH DFWLYLWp OH

)pHULTXH GRLW H[HUFHU FHWWH DFWLYLWp HW GRQF

8Q)pHULTXHUHJDJQHXQSRLQWG·(VVHQFHSDU6FqQHGHMHXSDUQLYHDXG·$IILQLWpTX·LOFRQVD

FUHjODUpFXSpUDWLRQ

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

 

) 
   


  F( B &  ! OD VXLWH HVW GpILQLWLYHPHQW SHUGXH FH TXL FUpH

.!  


/    
& C(1D  # 7!
  
 
6!
4,D

6!
4 D 
* &  XQH VLWXDWLRQ GH PRUW HQ VXUVLV LQWpUHVVDQWH GX

    (
# 7!5 6 "#$ !?5
 #& ! # ?D  # 7!

=4 #  $     &
6=. 6 # *
SRLQW GH YXH SV\FKRORJLTXH 6
LO YLHQW G
rWUH

'pSRXLOOp F
HVW GRQF TX
LO HVW j ]pUR G
(VVHQFH

OD TXHVWLRQ QH VH SRVH PrPH SOXV  LO HVW GDQV
8Q)pHULTXHj]pURHQ(VVHQFHHVWGRQFIRU
O
pWDW GH VWDVH GpFULW SOXV KDXW PDLV FHWWH IRLV
WHPHQW SpQDOLVp SXLVTX
LO QHSHXWULHQHQWUHSUHQ
VDQV UpPLVVLRQ SRVVLEOH 6
LO pWDLW HQFRUH FRQV
GUH 6
LO VH WURXYH GDQV XQ HQYLURQQHPHQW DYHF
FLHQW LO VRXKDLWHUDLW SHXWrWUH DYRLU pWp HQWLqUH
OHTXHOLODXQH$IILQLWpVRQ'RPDLQHSDUH[HP
PHQW'pSRXLOOpHWGpILQLWLYHPHQWDQpDQWL
SOH LO UHJDJQH DX ERXW G
XQH 6FqQH DXWDQW G
(V

VHQFH TXH VRQ QLYHDX G

$IILQLWp FH TXL OXL SHU ,O VXEVLVWH WRXWHIRLV XQ HVSRLU  TX
XQH kPH

PHW G
HQWUHSUHQGUH XQH UpFXSpUDWLRQSOXVDFWLYH FKDULWDEOH VH 6FLQGH j VRQ SURILW HW OXL GRQQH

6LQRQLOHVWHIIHFWLYHPHQWHQVWDVHMXVTX
jFHTXH DLQVLGHQRXYHOOHV$IILQLWpVTXLSHXYHQWrWUHWUqV

G
DXWUHV )pHULTXHV OH WUDQVSRUWHQW GDQV XQ HQYL GLIIpUHQWHV GH FHOOHV TX
LO DYDLW LQLWLDOHPHQW FH

URQQHPHQW DIILQLWDLUH OXL UHPHWWHQW XQ REMHW TXL QH PDQTXHUD SDV G
rWUH SHUWXUEDQW 1DWX

DIILQLWDLUH XQ JkWHDX SRXU TXHOTX

XQ TXL D XQH UHOOHPHQW XQ WHO DFWH PpULWH XQ 3DFWH WUqV VLJQL

$IILQLWp DYHF OD SkWLVVHULH VH OLYUHQW HQ VD SUp ILFDWLI HQ FRQWUHSDUWLH RX DORUV F
HVW TX
LO D

VHQFH j XQH DFWLYLWp DIILQLWDLUH OD GDQVH HWF YUDLPHQW DIIDLUH j TXHOTX
XQ G
DQJpOLTXH 8QH

1DWXUHOOHPHQWULHQQ
REOLJHjXQWHODOWUXLVPHHW ERQQH VROXWLRQ SHXW FRQVLVWHU SRXU VRQ VDXYHXU

RQ SHXW H[LJHU GHV 6HUYLFHV HQ FRPSHQVDWLRQ j DOOHU V

HQ SUHQGUH DX 'pSRXLOOHXU LQLWLDO GDQV

(W VL OH FRUSV GX )pHULTXH EOHVVp HVW GLVVLPXOp O

LQWHQWLRQGHOH'pSRXLOOHUjVRQWRXUGHV$IILQL

FHW pYHLO SHXW VH SURGXLUH GH IDoRQ DFFLGHQWHOOH  WpV YROpHV FH TXL HQ IDLW XQH RSpUDWLRQ EODQFKH

Q
DOOH] SDV YRXVEDWWUHVXUOH7HUWUHGX%DURQGH SRXUOHVDXYHXU1DWXUHOOHPHQWOD6FLVVLRQQHVH

-DLV FDU LO HVW GLW TXH OD YLROHQFH GX FRPEDW IDLW SDV VDQV GpSHUGLWLRQ FH TXL IDLW TXH OD YLF

SRXUUDLWO
pYHLOOHU WLPH QH UpFXSqUHSDVO
LQWpJUDOLWpGHVHV$IILQLWpV

LQLWLDOHV0DLVLO\DWRXWGHPrPHXQHQHWWHDPp
8Q)pHULTXHTXLQ
DSOXVG
$IILQLWpVjODVXLWH
OLRUDWLRQGHVDVLWXDWLRQ6
LOUHVWHGHO
(VVHQFHj
GH 'pSRXLOOHPHQWV RX GH UXSWXUHV GH *HVD RX
OD YLFWLPH SHUWH GH OD GHUQLqUH $IILQLWp SDU UXS
GH 7UDLWV Q
D SOXV GH PR\HQ GH UpFXSpUHU VRQ
WXUH GH *HLV HOOH SHXW HQWUHSUHQGUH HOOHPrPH
(VVHQFH 6
LO OXL UHVWH GH O
(VVHQFH F
HVW GRQF
FHWWH TXrWH GH YHQJHDQFH PDLV FHOD QpFHVVLWH XQ
TXH VD SHUWH G
$IILQLWp SURYLHQW GH OD UXSWXUH
FHUWDLQFRXUDJHGDQVVRQpWDW
G
XQ *HLV RX G
XQ 7UDLW ULHQ QH VH SURGXLW GH

SDUWLFXOLHUVLQRQTXHWRXWH(VVHQFHGpSHQVpHSDU

, 17(535(7$7,21 

GLUH ©M·XWLOLVH PRQ DIILQLWp [[[ª OH PHQHXU HVW

,O HVW QpFHVVDLUH TXH MRXHXU GpFULYH HQ GpWDLO
OLEUHGHQHOXLDFFRUGHUDXFXQH(VVHQFH
OHV DFWLYLWpV HQWUHSULVHV SDU VRQ SHUVRQQDJH ,O

GRLWHQIDLUHXQSRUWUDLWLPDJpHWGpWDLOOpKDXWHQ &RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV  2Q SHXW GRQF

FRXOHXU GH SUpIpUHQFH 3RXU XQH LQWHUSUpWDWLRQ GLUH TXHOHSHUVRQQDJHVHUHVWDXUHSDUO

LQWHU

SDUWLFXOLqUHPHQW EULOODQWH HW LQYHQWLYH RX XQH SUpWDWLRQ GX MRXHXU DX[ GpSHQV GH WRXWH DX

LGpH H[WUrPHPHQW RULJLQDOH OH PHQHXU GH MHX WUH PRWLYDWLRQ OLpH j VHV LQWpUrWV j FHX[ GX

SHXW DFFpOpUHU OD UpFXSpUDWLRQ YRLUH DFFRUGHU GH VFpQDULR RX GHV DXWUHV SHUVRQQDJHV 8QH LQ

O·H[SpULHQFHFISOXVEDVHQSOXVGHODUpFXSpUD WHUSUpWDWLRQ UpHOOHPHQW KRUV GX FRPPXQ

WLRQ $X FRQWUDLUH VL OH MRXHXU VH FRQWHQWH GH SHUPHW TXDQW j HOOH GH GpYHORSSHU OH SHUVRQ

QDJH HQ DFFURLVVDQW VRQ *ODPRXU FI UqJOHV

G
H[SpULHQFH

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

720%(5(13$11('·(66(1&(

/RUVTX·XQ rWUHIpH DUULYH j  HQ (VVHQFH LO • OHV KDELWDQWV HW JDUGLHQV GHV 'RPDLQHV VH
QH PHXUW SDV SXLVTX·LO HVW LPPRUWHO &H TXL OXL GLVVLSHQWDXSUHPLHUFRXSSRUWp
DUULYH HVW HVVHQWLHOOHPHQW IRQFWLRQ GH OD PDQLqUH

GRQW LO HVW DUULYp Oj VRLW SDU DFFLGHQW VRLW j OD
• OHV &RPSDJQRQV VH GLVVLSHQW ORUVTX·LOV VRQW

EOHVVpVjFRQFXUUHQFHGHOHXU0DWpULDOLWp
VXLWHG·XQHDJUHVVLRQVRLWjODVXLWHG·XQGXHORX

HQILQ YRORQWDLUHPHQW 4XRL TX

LO HQ VRLW WRXWH
• OHV (QFKDQWHPHQWV HQWUHQWHQVRPPHLOORUV
HUUHXUVHSDLHHQ)pHULHVLSHUVRQQHQ
HVWIRQGp
TX·LOVQ·RQWSOXVG·(VVHQFH
jLQIOLJHUDX)pHULTXHXQ*HLVXQ'pSRXLOOHPHQW

RX G
DXWUHV MR\HXVHWpV RX VL FHX[ TXL \ VRQW • OHV FUpDWXUHV VXVFLWpHV SDU ,QIOXHQFH RX

DXWRULVpV FKRLVLVVHQW G
rWUH PDJQDQLPHV XQ 7UDQVPXWDWLRQ VH GLVVLSHQW ORUVTXH O·(VVHQFH

7UDLW HVW DXWRPDWLTXHPHQW HQFRXUX 1DWXUHOOH TXLOHVDQLPHHVWpSXLVpH

PHQW WRXW FH FKDSLWUH QH FRQFHUQH TXH OHV )pH

ULTXHVjSDUWHQWLqUHFDU

$ /$68,7('
81 © $&&,'(17 ª

YRORQWDLUH  OH SHUVRQQDJH JDJQH XQ 7UDLW FKRLVL

/HV DFFLGHQWV Q
H[LVWHQW SDV HQ )pHULH SXLV
SDUOHPHQHXUHQIRQFWLRQGHODVLWXDWLRQHWG
LQ
TX
LO QH V
\ SURGXLWULHQTXLQHVRLWOHUpVXOWDWGH
WHQVLWp LGHQWLTXH DX *HLV WKpRULTXHPHQW HQFRX
SUqVRXGHORLQG
XQFKRL[LQGLYLGXHO6LXQ)pH
UX 'DQV OH FDV GH OD FKXWH OH SHUVRQQDJH SRXU
ULTXH SHUG GH O
(VVHQFH GX IDLW GH VRQ HQYLURQ
UDLW SDU H[HPSOH JDJQHU XQH SHXU GX YLGH /H
QHPHQW j OD VXLWH G
XQH FKXWH SDU H[HPSOH
YDLQTXHXU LQYRORQWDLUH SHXW DXVVL rWUH PDJQD
F
HVW TXH OH SURSULpWDLUHGX'RPDLQHGDQVOHTXHO
QLPH HW VH FRQWHQWHU G
LQIOLJHU XQ 3DFWH G
XQH
LO VH WURXYH D FRQIpUp j VRQ 'RPDLQH OD FDSDFLWp
LQWHQVLWp PD[LPDOH pJDOH j FHOOH GX *HLV WKpRUL
GHQXLUHGDQVOHFDVGHODFKXWHLODPHXEOpVRQ
TXH RX XQ 6HUYLFH VDQV DXFXQH FRQWUHSDUWLH GH
'RPDLQH GH SUpFLSLFHV TXL QH VRQW SDV VHXOH
VDSDUWFHTXLHVWPRLQVKDQGLFDSDQWTX
XQ7UDLW
PHQW GpFRUDWLIV ,O HVW GRQF FRQVLGpUp FRPPH
TXLOXLHVWGpILQLWLI
D\DQW YDLQFX OD YLFWLPH HW VH WURXYH IRQGp j OXL

LQIOLJHUXQ*HLVRXXQ'pSRXLOOHPHQW &HOD GLW LO H[LVWH GHV 'RPDLQHV SDUWLFXOLq

UHPHQW YLFLHX[ TXL VRQW FRQoXV SRXU LQIOLJHU

7RXWHIRLV OH YDLQTXHXU Q
pWDQW SDV JpQpUD
V\VWpPDWLTXHPHQW GHV *HVD GRQW OH EpQpILFLDLUH
OHPHQW SDV SK\VLTXHPHQW SUpVHQW HW pYHQWXHO
HVW OH SURSULpWDLUH GX 'RPDLQH YRLUH GHV 'p
OHPHQW SDV GLVSRVp j QXLUH j GHV LQYLWpV PDOD
SRXLOOHPHQWV VXU WRXV OHV LQWUXV TX
LOV SDUYLHQ
GURLWV ©0DLV SRXUTXRL GRQF rWHVYRXV DOOp IDLUH
QHQW j YDLQFUH SDU QR\DGH FKXWH UpIULJpUD
O
DQGRXLOOH DXGHVVXV GHV SUpFLSLFHV " -H YRXV
WLRQ
DYDLVSRXUWDQWSUpYHQXªWRXWVHSDVVHJpQpUD

OHPHQWFRPPHVLODSHUWHUpVXOWDLWG
XQHGpSHQVH

©$FFLGHQWªDVVLPLOpjXQDFWHGHPDOYHLOODQFHPDLVJpQpUDOHPHQWOHYDLQTXHXUUHQRQFHj

VDYLFWRLUH

$ /$68,7(' ·81('(3(16(92/217$,5( 

  +
.@   & (
 $  5 6
! & 9B  6!
6L XQ )pHULTXH DUULYH j ]pUR HQ (VVHQFH j OD

VXLWH GH VHV SURSUHV DFWHV H[ VRUWLOqJH LO

6

6 & 6
   &  & '
4
#& -D  
6 # 7!5 6  7!***
. 


UHoRLW DXWRPDWLTXHPHQW XQ QRXYHDX 7UDLW GH &HV 7UDLWV VH YRLHQW DWWULEXHU XQH YDOHXU HQ
SHUVRQQDJH &·HVW OH PHQHXU GH MHX TXL GpWHU *ODPRXU FRPPH WRXW *HLV FI SOXV EDV &HWWH
PLQH OD QDWXUH H[DFWH GX 7UDLW HQ IRQFWLRQ GHV YDOHXUHVWHVWLPpHSDUOHPHQHXUHQIRQFWLRQGHV
FLUFRQVWDQFHV GDQV OHVTXHOOHV OH )pHULTXH HVW FRPSOLFDWLRQV TX
LO VRXKDLWH LQWURGXLUH GDQV
DUULYp j ]pUR /H FDV pFKpDQW LO SHXW V·DJLU G·XQH O
LQFDUQDWLRQ GX SHUVRQQDJH  VL OH )pHULTXH D pWp
VpULHGH7UDLWV



2 0 ? &   5 6


 D 4 & D  ! 6
.  #  B6
PDOFKDQFHX[ XQ 7UDLW SOXV DQHFGRWLTXH TXH

KDQGLFDSDQW HVW j O
RUGUH GX MRXU 6
LO D DJL DYHF

XQH FRXSDEOH OpJqUHWp ©ERI OHV 7UDLWV F

HVW SDV

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

ELHQ JUDYH ª LO DSSDUWLHQW DX PHQHXU GH OXL ,OHVWjQRWHUTX
XQSHUVRQQDJHTXLQ
DSOXVG
(V

FRPSOLTXHU OD YLH GH IDoRQ VHQVLEOH 6L OH)pHUL VHQFH SDU VD SURSUH IDXWH Q
HVW SDV YXOQpUDEOH

TXH QH UHVSHFWH SDV VHV 7UDLWV LO OHV URPSW DX[ *HVD HW 'pSRXLOOHPHQWV GHV SDVVDQWV  SRXU

FRPPHGHV*HVDHWSHUGOHQRPEUHGHSRLQWVGH MRXLU GH FH SULYLOqJH LO QH VXIILW SDV GH UHQ

*ODPRXUFRUUHVSRQGDQWjO
LQWHQVLWpGX7UDLW FRQWUHUXQPRULERQGLOIDXWrWUHjO
RULJLQHGHVD

GpIDLWH

3HUWHGXGHUQLHUSRLQWG·(VVHQFHHQVLWXDWLRQSDLVLEOH !7UDLWRXFXPXOGH7UDLWV

G·LQWHQVLWpFKRLVLHSDUOHPHQHXU

$ /$68,7(' ·81($*5(66,21 

7DOHQWV PDJLTXHV /
LQWHQVLWp GX *HLV RX GX
8Q)pHULTXHVXELWXQHDJUHVVLRQV·LO\DHXOD
'pSRXLOOHPHQWHVWGpWHUPLQpHjO·DLGHGHVSRLQWV
YRORQWp GH OXL QXLUH SDU TXHOTXH PR\HQ TXH FH
GH YLFWRLUH FDOFXOpV FLDSUqV 2Q SHXW QDWXUHOOH
VRLW GLUHFW RX LQGLUHFW YRORQWp DFFRPSDJQpH
PHQW LQIOLJHU SOXVLHXUV *HVD RX GHV *HVD DF
G·DFWHV VL SRVVLEOHV G·DFWHV TXL UpXVVLVVHQW
FRPSDJQpV GH 'pSRXLOOHPHQWV LPPpGLDWV GX
/·KRPLFLGH LQYRORQWDLUH Q·HVW GRQF SDV FRQVLGp
PRPHQW TXH OHV LQWHQVLWpV FXPXOpHV GHV*HVDHW
UpFRPPHXQHDJUHVVLRQHQ)pHULHFDULOQ·\DSDV
'pSRXLOOHPHQWV LQIOLJpV Q·H[FqGHQW SDV OHV
HX LQWHQWLRQ GH QXLUH F·HVW OH FDV VXVFLWp GHV
SRLQWVGHYLFWRLUHFDOFXOpV
©DFFLGHQWVª 3DU FRQWUH VL OH )pHULTXH HVW DUULYp

j ]pUR ORUV G·XQH DJUHVVLRQ HW SDV VHXOHPHQW GX &HV GHX[ SRVVLELOLWpV QH VRQW RIIHUWHV TXH VL

IDLW GH VHV DJUHVVHXUV O·DJUHVVLRQ HVW WRXMRXUV O·DJUHVVHXU SHXW WRXFKHU OD YLFWLPH ORUV GH OD

FRQVLGpUpHFRPPHOHIDFWHXUSULQFLSDOHWOH)pH IRUPXODWLRQ GX *HLV RX ORUV GX 'pSRXLOOHPHQW

ULTXH HVW GRQF GDQV OH FDV WUDLWp SDU FH SDUDJUD /H FRQWDFW Q
HVW SDV QpFHVVDLUH PDLV LO GRLW rWUH

SKH ,O HVW GRQF LQXWLOH GH VH ©VXLFLGHUª SRXU SRVVLEOH  SDV GH GLVWDQFH H[FHVVLYH SDV GH EDU

IUXVWUHUVRQDGYHUVDLUHGHVDYLFWRLUH ULqUH SHUVRQQH HQ WUDLQ GH V

LQWHUSRVHU 6L OH

YDLQTXHXU Q
DUULYH j SRUWpH TX
DSUqV TXH OD YLF

WLPH D UpFXSpUp XQ SUHPLHU SRLQW G·(VVHQFH LO

SHUG VRQ GURLW HW OHV SRLQWV GH YLFWRLUH TXL DO

ODLHQW DYHF PDLV OH YDLQFX JDJQH XQ QRXYHDX

7UDLWG
LQWHQVLWppJDOHDX[SRLQWVGHYLFWRLUH

(QILQXQYDLQTXHXUSHXWrWUHPDJQDQLPHHW

UHQRQFHUjVRQGURLWHQVHFRQWHQWDQWG
LQIOLJHUj

VD YLFWLPH XQ 3DFWH RXSOXVLHXUVYRLUHXQVLP

SOH6HUYLFHVDQVFRQWUHSDUWLHGHVDSDUW/
LQWHQ

VLWp FXPXOpH GHV 3DFWHV QH SHXW H[FpGHU OHV

SRLQWV GH YLFWRLUH REWHQXV /H YDLQTXHXU SHXW

PrPH QH ULHQ LQIOLJHU j VD YLFWLPH TXL JDJQH

WRXWHIRLV XQ 7UDLW DX FKRL[ GX PHQHXU HW G

LQ

WHQVLWp pJDOH DX[ SRLQWV GH YLFWRLUH FH TXL SHXW

rWUH SOXV KDQGLFDSDQW TX

XQ 6HUYLFH &
HVW GRQF

XQHPDUTXHGHVRXYHUDLQPpSULV

(QFDVGHFRPEDWLQpJDOOHVUHVSRQVDEOHVGH

OD GpIDLWH G
XQ )pHULTXH VRQW FROOHFWLYHPHQW

FRQVLGpUpV FRPPH YDLQTXHXUV 7RXWHIRLV OHV
:DOHU&UDQH
SRLQWV GH YLFWRLUH VH FDOFXOHQW FRPPH V
LO Q
\

DYDLW TX
XQ YDLQTXHXU HW VRQW UpSDUWLV pTXLWDEOH
/RUVTX·XQ )pHULTXH DUULYH j ]pUR j OD VXLWH
PHQWHQWUHOHVYDLQTXHXUVFHTXLFRQGXLWJpQpUD
G·XQH DJUHVVLRQ LO HVW FRQVLGpUp FRPPHYDLQFX
OHPHQW j GHV *HVD HW GHV 'pSRXLOOHPHQWV WUqV
HWGRLWVHVRXPHWWUHjVRQDJUHVVHXU&HGHUQLHUD
OLPLWpV$YDLQFUHVDQVSpULO
OH FKRL[ G·LPSRVHU XQ *HLV j VD YLFWLPH RX V·LO
$X OLHX G
LQIOLJHU XQ *HLV OH YDLQTXHXU SHXW
HVW PRLQV QREOH GH F±XU GH OD 'pSRXLOOHU /H
WUDQVIpUHU DX YDLQFX WRXW RX SDUWLH GHV *HVD TXL
'pSRXLOOHPHQW FRQVLVWH j SUHQGUH HQ WULEXW XQH
O
DIIOLJHQW\FRPSULVVHV7UDLWVSRXUXQHLQWHQVL
SDUWLH GX *ODPRXU GH OD YLFWLPH VRXV OD IRUPH
WpWRWDOHQ·H[FpGDQWSDVOHVSRLQWVGHYLFWRLUH/H
G
$WWULEXWV 3RXYRLUV IpHULTXHV $IILQLWpV RX
YDLQTXHXU SHUG WRXW OLHQ DYHF OHV *HVD DLQVL

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

WUDQVIpUpV  VL OH YDLQFX OHV EULVH OH YDLQTXHXUQH *HLV 1DWXUHOOHPHQW GDQV OH FDV G
XQ 7UDLW OHV

OH 'pSRXLOOH SDV &

HVW OH YDLQTXHXU LQLWLDO OH $WWULEXWV VRQW SHUGXV SRXU WRXW OH PRQGH 2Q

YDLQTXHXU GX YDLQTXHXU  TXL 'pSRXLOOH OH YDLQ SHXW DXVVL GH FHWWH IDoRQ LPSRVHU j XQ WLHUV GH

FX JpQpUDOHPHQW j VD JUDQGH VXUSULVH SXLVTX·LO UHSUHQGUH OD UHVSRQVDELOLWp GH 6HUYLFHV RX GH

Q·HVW HQ SULQFLSH SDV DX FRXUDQW GX WUDQVIHUW GH 3DFWHVDX[TXHOVRQV
HVWHQJDJp

3HUWHGXGHUQLHUSRLQWG·(VVHQFHHQVLWXDWLRQGHFRQIOLW !*HLV'pSRXLOOHPHQWRX3DFWH

VDQVFRQWUHSDUWLHRXFXPXOG·LQWHQVLWpPD[LPXPpJDOHDX[SRLQWVGHYLFWRLUHUpSDUWLVHQWUH

OHVYDLQTXHXUV

/HYDLQTXHXUUHQRQFHjLQIOLJHU*HLVRX'pSRXLOOHPHQW !7UDLWG·LQWHQVLWppJDOHDX[SRLQWV

GHYLFWRLUH

32,176'(9,&72,5(

3RXU GpWHUPLQHU O
LQWHQVLWp GX *HLV RX GX

'pSRXLOOHPHQW LO IDXW GpWHUPLQHU OH QRPEUH GH

SRLQWV GH YLFWRLUH TXH OH YDLQTXHXU UHPSRUWH

&HV SRLQWV GH YLFWRLUH GpSHQGHQW GH OD PRWLYD

WLRQ GX JDJQDQW SOXV VHV UDLVRQV pWDLHQW YDOD

EOHVSOXVVRQDJUHVVLRQjXQHUpHOOHSRUWpHVXUOH

YDLQFX (OOHV GpSHQGHQW GH SOXV GX ULVTXH SULV

ORUV GH O·DJUHVVLRQ SOXV FH ULVTXH pWDLW LPSRU

WDQWSOXVODYLFWRLUHHVWLPSRUWDQWH(QIDLWSOXV

OHYDLQFXpWDLWIRUWSDUUDSSRUWDXYDLQTXHXUSOXV

OH WUDQVIHUW GH SRXYRLU HVW IDFLOH OH *ODPRXU

VXLW OD OLJQH GH SOXV JUDQGH SHQWH /HV PRWLYD

WLRQV j SUHQGUH HQ FRPSWH VRQW OHV PRWLYDWLRQV

UpHOOHV GX YDLQTXHXU HW QRQ FHOOHV DOOpJXpHV SDU

XQ MRXHXU SOHLQ GH YHUYH« HW DIIDPp GX *OD

PRXU G·DXWUXL 'H PrPH OHV ULVTXHV VRQW OHV

ULVTXHVHIIHFWLYHPHQWSULVGDQVOHVFRQGLWLRQVGH

O·DJUHVVLRQXQFRPEDWWDQWSHXSXLVVDQWSODFpHQ

HPEXVFDGH UpWDEOLW VLJQLILFDWLYHPHQW OHV FKDQFHV

HQ VD IDYHXU /HV WDEOHDX[ VXLYDQWV GRQQHQW XQH

HVWLPDWLRQGHVSRLQWVGHYLFWRLUHSRXUXQHPRWL

YDWLRQ GRQQpH /HV ULVTXHV DJLVVHQW FRPPH XQ 

.D\1LHOVHQ
PRGLILFDWHXU jFHWWHEDVH(OOHV·H[SULPHFRPPH

XQIUDFWLRQGX*ODPRXUWRWDOGXYDLQFX

%DVH 3RXUTXRLOHYDLQTXHXUDWLOFRPEDWWX"

 3RXUULHQ$XFXQHUDLVRQYDODEOHOHSHUVRQQDJHYRXODLW©JDJQHUGHV;3ªYRXVSRXYH]

YLUHUOHMRXHXUjFRXSVGHSLHGVDXF«

 3RXUOHSODLVLU3DVGHUDLVRQVREMHFWLYHPDLVF·HVWGDQVOHFDUDFWqUHGXSHUVRQQDJHG·DJLU

DLQVLPDLVSRXUTXRLHVWLOVLPpFKDQW"

 3RXUOHJDLQ/HSHUVRQQDJHDEHDXFRXSjJDJQHUGDQVOHFRPEDWKRUPLVOHV*HVDjLQIOLJHU

F·HVWSUHVTXHYLWDOO·DGYHUVDLUHIDLWREVWDFOHjO·DFFRPSOLVVHPHQWG·XQ3DFWHSDUH[HPSOH

 3RXUO·KRQQHXU/HYDLQTXHXUDpWpJUDYHPHQWRIIHQVpHWDFRPEDWWXSRXUREWHQLUUpSDUDWLRQ

HWHQSURSRUWLRQGHO·RIIHQVHTXLOXLDpWpIDLWH

 3RXUVDVXUYLH&·HVWOHYDLQTXHXUTXLDLQLWLDOHPHQWpWpDJUHVVpHWLODFRPEDWWXSRXUGpIHQ

GUHVDYLH

 3RXUODYHXYHHWO·RUSKHOLQ/HYDLQTXHXUHVWWRWDOHPHQWGpVLQWpUHVVpGDQVFHWWHDIIDLUHHWLOD

DJLSRXUXQHQREOHFDXVH

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

0RGLILFDWH 5LVTXHVSULVSDUOHYDLQTXHXU

XU

 $XFXQULVTXHOHYDLQTXHXUQ·DYDLWDXFXQHFKDQFHGHSHUGUHHWG·DLOOHXUVLODJDJQp

 5LVTXHVIDLEOHV/HYDLQTXHXUpWDLWVHQVLEOHPHQWSOXVIRUWTXHOHYDLQFXHWDYDLWWRXWHVVHV

FKDQFHV

 OHVGHX[SDUWLVpWDLHQWpTXLYDOHQWV

 5LVTXHVpOHYpV/HYDLQFXpWDLWSOXVIRUWTXHOHYDLQTXHXUHWDYDLWODPDMRULWpGHVVXIIUDJHV

 ([DJpUpPHQWULVTXp/HYDLQTXHXUQ·DYDLWTXDVLPHQWDXFXQHFKDQFHGHJDJQHUPDLVLOD

JDJQp

SRLQWG
(VVHQFHLOVQHVRQWSDVSOXVDIIDLEOLVTXH
/HVSRLQWVGHYLFWRLUHREWHQXVVRQWpJDX[DX
V
LOVpWDLHQWHQSOHLQHIRUPHHWOHVYDLQTXHXUVOHV
QRPEUH GH SRLQWV GH *ODPRXU GRQW OH YDLQFX
ODLVVHQW SDUWLU DYHF XQH PRXH GpGDLJQHXVH RX
SHXW rWUH 'pSRXLOOp LPPpGLDWHPHQW DLQVL TX
j
XQHERQQHOHoRQGHPRUDOH
O
LQWHQVLWp FXPXOpH GHV *HVD TX
RQ SHXW OXL

LQIOLJHU j OD SODFH 6L OHV SRLQWV GH YLFWRLUH VRQW

pJDX[ j ]pUR RQ QH SHXW LQIOLJHU TX

XQ *HLV

G
LQWHQVLWp QXOOH F
HVW j GLUH TXH OD UXSWXUH GH FH

*HLV Q
HQWUDvQHUD GH 'pSRXLOOHPHQW TXH VL HOOH

HVWGpOLEpUpHFISOXVEDV

$SUqV DYRLU YDLQFX XQ )pHULTXH ULHQ

Q
HPSrFKHXQLQGLYLGXSHXVFUXSXOHX[G
DWWDTXHU

j QRXYHDX VD YLFWLPH GqV TX

HOOH D UpFXSpUp

TXHOTXHVSRLQWVG
(VVHQFH2XWUHOHIDLWTX
XQWHO

DFWH HVW FRQVLGpUp FRPPH G

XQH OkFKHWp VDQV

QRP SDU WRXV OHV )pHULTXHV RQ SHXW UHPDUTXHU

TXHOHVSRLQWVGHYLFWRLUHUHPSRUWpVjODVXLWHGH

FH GHX[LqPH SDVVDJH VRQW WUqV IDLEOHV YRLUH QXOV

 OD FDXVH HVW GHV PRLQV QREOHV HW OD YLFWLPH

pWDQW WUqV DIIDLEOLH OH UDSSRUW GH IRUFH Q

HVW SDV

HQ VD IDYHXU (QILQ XQ )pHULTXH j ]pUR

G
(VVHQFH PHW ORQJWHPSV j UpFXSpUHU VRQ

SUHPLHU SRLQW G
(VVHQFH SXLVTX
LO QH SHXW ULHQ

HQWUHSUHQGUH SDU OXLPrPH HW VH WURXYH

GpSHQGDQWGHVpYpQHPHQWVH[WpULHXUV'RQFSHX

GH JHQV YRQW UHVWHU Oj j DWWHQGUH GH SRXYRLU OXL

VRXWLUHU XQ PDOKHXUHX[ SRLQW GH *ODPRXU HQ

SOXV HW OHXU SUpVHQFH KRVWLOH HOOHPrPH ULVTXH

ELHQGHUHWDUGHUHQFRUHODUpFXSpUDWLRQ

'DQVODSOXSDUWGHVFDVDSUqVXQFRPEDWOHV

YDLQFXV VH OH WLHQQHQW SRXU GLW HW V

HQ YRQW VDQV

GHPDQGHU OHXU UHVWH GqV TX

LOV RQW UpFXSpUp XQ 
&DUORV6FKZDEH

$ /$68,7(' ·81'8(/ 

VLO·HQMHXGXGXHOHVWXQHSDUWLHGX*ODPRXUG·XQ
8QGXHOHVWXQPRGHIRUPDOLVpGHUpVROXWLRQ
RX GHV DGYHUVDLUHVRXXQ*HLVDORUVODSHUVRQQH
GHV GLIIpUHQGV /HV UqJOHV VRQW IL[pHV j O·DYDQFH
'pSRXLOOpH GRLW QpFHVVDLUHPHQW rWUH DPHQpH j
DLQVL TXH OHV HQMHX[ (Q IDLW GX PRPHQW TXH OHV
]pURHQ(VVHQFHG·XQHPDQLqUHRXG·XQHDXWUH
GHX[SDUWLHVVHVRQWPLVHVG·DFFRUGDYDQWOHGXHO

O·HQMHX SHXW rWUH Q·LPSRUWH TXRL XQ FHUWDLQ /D GLIIpUHQFH HVVHQWLHOOH DYHF XQ FRPEDW

QRPEUHGHSRLQWVGH*ODPRXUSDVIRUFpPHQWOH FODVVLTXH WLHQW j FH TXH GDQV XQ GXHO OHV FRQVp

PrPH GH FKDTXH F{Wp XQ *HLV XQ 3DFWHRXXQ TXHQFHV SRXU OH YDLQTXHXU HW OH YDLQFX VRQW

6HUYLFH VDQV FRQWUHSDUWLH ,O Q·\ D DXFXQH OLPLWH FRQQXHV j O

DYDQFH HW LQGpSHQGDQWHV GHV SRLQWV

j FH TXL SHXW rWUH PLVp ORUV G·XQ GXHO 7RXWHIRLV GH YLFWRLUH /
DFFRUG GHV GHX[ SDUWLHV VH VXEVWL

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

WXH j OD PRWLYDWLRQ HWDXULVTXHHQFRXUX&

HVWOD ,OHVWjQRWHUTXHO
DVSHFWYLVXHOGXGXHOQ
HVW

IDoRQ WUDGLWLRQQHOOH GH UpVRXGUH XQ GLIIpUHQG SDVFRQQHFWpjVRQLPSRUWDQFH2QSHXWGpILHUj

HQWUH)pHULTXHVFLYLOLVpV%LHQV€UFHUWDLQVSUpIq O
pSpHOH7UROOJDUGLHQG
XQSRQWPDLVHQIDLUHXQ

UHQW OD WHFKQLTXH SOXV IUXVWH GX FRXS GH SRLQJ GXHO DX SUHPLHU VDQJ LH DX SUHPLHU SRLQW

GDQVODILJXUH G
(VVHQFH SHUGX GRQW O
HQMHX HVW XQ 6HUYLFH

ODLVVHPRL SDVVHU FRQWUH XQ DXWUH UHWRXUQH

/HVGXHOOLVWHVGRLYHQWVHPHWWUHG
DFFRUGVXU
G
R WX YLHQV DORUV TX
XQH SDUWLH GH SLHUUH
OHV FLUFRQVWDQFHV H[DFWHV  SDUWLFLSDQWV
SDSLHUFLVHDX SHXW rWUH XQ GXHO j PRUW LH
pYHQWXHOOHPHQW SOXV GH GHX[ $WWULEXWV GRQW
(VVHQFH j ]pUR GRQW O
HQMHX HVW XQH (PDQDWLRQ
O
XVDJH HVW DXWRULVp QRWDPPHQW HQ PDWLqUH GH
WUqV LPSRUWDQWH FRQWUH XQ *HLV WHUULEOH 3RXU
7DOHQWV PDJLTXHV FRQGLWLRQV GH YLFWRLUH
LQIOLJHU XQ 3DFWH OHV FRQGLWLRQV GH YLFWRLUH VRQW
SUHPLHU SRLQW G
(VVHQFH SHUGX DEDQGRQ
GH IDLUH SHUGUH j O
DGYHUVDLUH XQ QRPEUH GH
(VVHQFH j ]pUR ,O SHXW V
DJLU GH FRPSpWLWLRQV
SRLQWV G
(VVHQFH pJDO j O
LQWHQVLWp GX 3DFWH VDQV
DUWLVWLTXHV GXHOV GH FKDQWV LQWHOOHFWXHOOHV
QpFHVVDLUHPHQWO
DPHQHUj]pUR
SDUWLH G
pFKHFV OXGLTXHV MH WH WLHQV SDU OD

EDUELFKHWWH RX SK\VLTXHV FRPEDW PDLV DXVVL (Q WHUPHV GH MHX VL OH GXHO D SRXU FRQGL

EUDVGHIHU WLRQV GH YLFWRLUH XQH SHUWH SDUWLHOOH RX WRWDOH

G
(VVHQFH LO HVW UpVROX FRPPH XQ FRPEDW
6L O
XQH GHV GHX[ SDUWLHV HQ SUpVHQFH QH UHV
PrPH V
LO V
DJLW G
XQH SDUWLH G
pFKHFV /D 'p
SHFWH SDV XQH GH FHV UqJOHV OH GXHO GHYLHQW XQ
IHQVH OHV 'RPPDJHV HW O·(QFDLVVHPHQW VRQW
VLPSOH FRPEDW GRQW OH EpQpILFH SRXU OH YDLQ
PRGLILpVSDUOD7DLOOHVLODFRQIURQWDWLRQHVWSK\
TXHXU HVW FDOFXOp VHORQ OHV SRLQWV GH YLFWRLUH
VLTXH PDLV SDV VL HOOH HVW PHQWDOH 6LQRQ OH GXHO
KDELWXHOV $XWDQW GLUH TXH OH SDUMXUH QH YD SDV
VH UpVRXW JpQpUDOHPHQW SDU XQ VHXO MHW GH GpV
JDJQHUJUDQGFKRVHV
LOJDJQHHWSHUGUHEHDXFRXS
3XLVVDQFH FRQWUH 3XLVVDQFH SRXUVDYRLUTXHOHVW
V
LO SHUG j OD IRLV SDUFH TXH VD PRWLYDWLRQ HVW
OHSUHPLHUGHQRXVGHX[TXLULUDSDUH[HPSOH
PDXYDLVH HW SDUFH TX
LO D WULFKp DYHF OHV ULVTXHV

HQWURPSDQWVRQDGYHUVDLUH

'XHOSDVGH'pSRXLOOHPHQWQL*HLVVDQVDPHQHUjHQ(VVHQFH3RXUXQ3DFWHSHUWH

G·(VVHQFHpJDOHjO·LQWHQVLWp


 C  

6C -.  
  & C4 # 7! 

    
•
D  #& '(( 5 6
E & ! *
@  6
E
(  &
+?34
5 6E & '-.@ ! 
-DC B
 
! #& !
.44 #& B !
- 
•

 (
! 6
 .   9  . .!* 6  
&  * -!  & C #&  # 4
  
A.   ##
.6B*


C5 6C
- ! -
6

  
 
 
6  & ' #      @  & 64
 B 65 B@ D1! 6
2  5 B@
>@ 
 4 #
•
!  
 
 &
 @ 
9 

 $  & 6   (
44 . & 61 4  &   
44   &
60.@ 6 # * " @

@ 

6= # @  #& !
.44 #& B
C! 6
#
.*
' & 4 * 6  @  
  & & ,. 

  ( 
 ##
.6B*
 
"
 34
5 6  & ' D #& 
# 
•


6  & 
 '/.> 
 # 2 >  . 6 #  D! 6
 . ! .46!

, 
•
 @   & 64C
66
& !B6   &  & 
86  4  #&  . 
@ 

4 *
@ = != 
&  *
 
#& '((
 

(
&  . 

 / -  -  & &
*** (  #& .

& ! .

   ) #
6  & ' . 
  
   # 
 #& '((> &  4. & B
62/
2
•

5 65    
2 49' & 6*
@ 
!= 
&  * -
#& !
.44 #& B 
6 # *  $   & !

<  
  44 6  4 6


6  & '

.4 #
.4B6B*** #    (
#& '((!
=  
  ! ' &
6C.
.46!-. 6 # ***

 *

•
   @ 6 !4  (! 6B6
.! 
 & (*
@ 
B;B @
 
(! .
& 
6 
.
 26 #&  !  
&  
 @  2!
. #&  # 
•
" 2


.! 934
5 62 6 .@ ! 

 &  &
5 6 
 
B
 6 '( # @ =  . 6*
 

 7 
5 6*
   &
6  -.  
  & E !-

 
•
 &  5 6


 & 
6 &   *
@ 0 

# >.! 6
#
.> 44
 ##
.6 *
 
B
4>D 

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

* (6$ 

LO HVW WUqV PDO YX GH IRUFHU j ©YRXV REpLU HQ
8Q *HLV HVW XQH REOLJDWLRQ GH
WRXWª XQ )pHULTXH TXL YRXV D ERXVFXOp GDQV OD
FRPSRUWHPHQW TXL HVW LPSRVpH j XQ )pHULTXH ,O
UXH8Q*HLVFRPPH©7XVDOXHUDVWURLVIRLVWRXV
V·pQRQFH VRXV OD IRUPH G·XQH DIILUPDWLRQ
FHX[ TXL W·DGUHVVHURQW OD SDUROHª VHUD ELHQ SOXV
SpUHPSWRLUH TXH OD YLFWLPH GHYUD UHVSHFWHU j OD
DSSURSULp HW SOXV j PrPH G·DSSUHQGUH OD SROL
OHWWUH &H ©j OD OHWWUHª HVW pYLGHPPHQW
WHVVHjFHPDORWUX8Q*HLVLPSRVVLEOHjUHVSHF
IRQGDPHQWDO HW LO HVW FRXUDQW G·HVVD\HU GH
WHU UHYLHQW GH IDLW j XQ 'pSRXLOOHPHQW HW HVW
FRQWRXUQHU XQ *HLV &·HVW DX PHQHXU GH MHX GH
FRQVLGpUp VRFLDOHPHQW FRPPH WHO 1·RXEOLH] SDV
GpILQLU H[DFWHPHQW FH ©j OD OHWWUHª 8Q *HLV
TX·XQ)pHULTXHTXLDXUDpWpLQMXVWHPHQWWUDLWpHQ
SUHQG HIIHW LPPpGLDWHPHQW j VRQ DQQRQFH RX
JDUGHUD UDQFXQH HW SRXUUD WUqV ELHQ UHYHQLU VH
pYHQWXHOOHPHQWXQSHXDSUqVVLODYLFWLPHGRLWVH
YHQJHU DYHF XQ DPL SDU H[HPSOH TXL Q·HVW SDV
PHWWUH ©HQ FRQGLWLRQª H[ V·pORLJQHU G·XQH
VRXPLV DX *HLV HW TXL IDLW  PqWUHV GH KDXW
SHUVRQQH ,O Q·\ D ULHQ TXL HPSrFKH OD YLFWLPH
(QILQ D\H] j O·HVSULW TXH OD JUDYLWp G
XQ *HLV
G·XQ *HLV GH OH URPSUH DXFXQH FRQWUDLQWH
GpSHQG EHDXFRXS GH O
LPSRUWDQFH TX
LO SUHQG
SK\VLTXH RX PDJLTXH 7RXWHIRLV VL MDPDLV XQ
SRXU OD YLFWLPH  OH *HLV ©7X QH PDQJHUDV SOXV
*HLV HVW URPSX OH SDUMXUH HQ VXELW OHV JUDYHV
GH JkWHDX[ DX PLHOª Q
HVW SDV JUDYH SRXU %D]DOW
FRQVpTXHQFHV VXUWRXW V·LO O·D URPSX
OH PDQJHSLHUUHV PDLV FULWLTXH SRXU *UL]]ORX
YRORQWDLUHPHQW /
LQVWUXFWLRQ RX O
LQWHUGLFWLRQ
O
RXUVSkWLVVLHU
FRQWHQXH GDQV XQ *HLV GRLW DYRLU XQ FDUDFWqUH

GpILQLWLI HW QRQ OLPLWp DX WHPSV G

H[pFXWLRQ G
XQ /D SOXSDUW GHV )pHULTXHV SHQVHQW TXH OD

RUGUH /HV FKRVHV SRQFWXHOOHV j IDLUH RX QH SDV IRUPXODWLRQ GHV *HVD HVW XQ DUW HQ VRLW /HV

IDLUH VRQW UpJLHV SDU OHV 6HUYLFHV VL HOOHV VRQW GH )pHULTXHV TXL VH FRQWHQWHQW GH ©7X QH

SHX G
LPSRUWDQFH HW SDU OHV 3DFWHV GDQV OH FDV SpQpWUHUDV SOXV GDQV PRQ 'RPDLQHª VRQW

FRQWUDLUH $LQVL RQ SHXW LPSRVHU j TXHOTX

XQ GH FRQVLGpUpV FRPPH OHV GHUQLHUV GHV UXVWUHV 'HV

QH SOXV MDPDLV SpQpWUHU GDQV WHO 'RPDLQH PDLV IRUPXODWLRQV OLWWpUDLUHV TXL RQW OHV PrPHV

SDV GH OH TXLWWHU VpDQFH WHQDQWH 3XLVTX

LO FRQVpTXHQFHVVRQWjSULYLOpJLHU8Q7ULWRQGRQW

SRXUUDLW DORUV \ UHYHQLU LPPpGLDWHPHQW FH QH OH 'RPDLQH HVW XQH JURWWH VRXVPDULQH SRXUUD

VHUDLWSDVXQ*HLVPDLVXQ6HUYLFH SDU H[HPSOH LPSRVHU j VRQ DGYHUVDLUH ©GH QH

MDPDLV SpQpWUHU VRXV XQH VXUIDFH G·HDX VDOpHª

)2508/$7,21'(6*(6$ $LQVL OH 7ULWRQ QH ULVTXH SDV GH FURLVHU FH

IkFKHX[ GDQV VHV GpSODFHPHQWV PDULQV R LO HVW

8Q ERQ *HLV GRLW SUHQGUH HQ FRPSWH OHV
SOXV YXOQpUDEOH TXH GDQV VRQ SURSUH 'RPDLQH
FLUFRQVWDQFHV GX FRQIOLW HW OD QDWXUH GHV
'H PDQLqUH JpQpUDOH HPSOR\HU QRPPpPHQW XQ
SURWDJRQLVWHV $LQVL XQ 5RL LPSRVHUDWLO j XQ
$WWULEXW ©7X Q·XWLOLVHUDV SOXV WRQ ,QIOXHQFH VXU
6XMHW LUUpYpUHQFLHX[ GH ©WRXMRXUV V·DJHQRXLOOHU
OH YHQWª HVW OD SUHXYH G·XQ HVSULW SDXYUH WDQW
SRXU P·DGUHVVHU OD SDUROHª 8Q *QRPH SRXUUD
GX MRXHXU TXH GX SHUVRQQDJH G·DLOOHXUV /HV
IUDSSHU XQ JURVVLHU SHUVRQQDJH GH O·LQWHUGLFWLRQ
)pHULTXHV SUpIqUHQW OHV IRUPXODWLRQV SOXV
GHVHPRTXHUGHVJHQVTXLRQWGHVJURVQH]­OD
LQGLUHFWHV TXL RQW VRXYHQW GHV FRQVpTXHQFHV
VXLWH G·XQ FRPEDW SK\VLTXH SHUGX SDU FHOXL TXL
FXULHXVHV ©7X PDUFKHUDV WRXMRXUV GDQV OD
O·D GpFOHQFKp OHV *HVD TXL IUDSSHQW O·DJUHVVHXU
GLUHFWLRQGXYHQWª
RQWVRXYHQWSRXUEXWGHFDOPHUVHVDUGHXUVVRLW

HQ GLPLQXDQW VRQ HIILFDFLWp HQ FRPEDW ©7X 'H PrPH VL F·HVW *RUD[ OH *pDQW TXL HVW

Q·XWLOLVHUDV WRQ pSpH TXH VL WRQ ±LO JDXFKH HVW YDLQFX DSUqV TX·LO D WHQWp G·pFUDVHU XQ PLJQRQ

IHUPpª RX GH OLPLWHU VHV GpERUGHPHQWV ©7X SHWLW /HSUHFKDXQ FRLIIp G·XQ FKDSHDX j JUHORWV

Q·DWWDTXHUDVSDVOHVSHUVRQQHVTXLW·RQWLQVXOWpª FH /HSUHFKDXQ SHWLW PDLV FRVWDXG VHUD SOXW{W

,QYHUVHPHQW FHUWDLQV *HVD VHURQW LQHIILFDFHV WHQWp GH GLUH ©7X GDQVHUDV OD JLJXH GqV TXH WX

FRQWUH FHUWDLQHV SHUVRQQHV ©7X QH SRUWHUDV HQWHQGUDV XQ JUHORWª SOXW{W TX·XQ ErWH ©7X

SOXVODPDLQVXUPRLªHVWSHXHIILFDFHFRQWUHXQ Q·XWLOLVHUDV SOXV WRQ $FFHVVRLUH PDVVXHª &HV

SRXOSHJpDQW *HVDV·DSSOLTXHQWGDQVXQSOXVJUDQGQRPEUHGH

FLUFRQVWDQFHVHWUDSSHOOHQWDXIDXWHXUGXPRLQV
6LOH'pSRXLOOHPHQWHVWFRQVLGpUpFRPPHXQ
j OD YLFWLPH TX·LO GRLW WRXMRXUV UpIOpFKLU DX[
DFWH G·XQH H[WUrPH YLROHQFH O·LPSRVLWLRQ G·XQ
FRQVpTXHQFHV GH VHV DFWHV RX QH SDV VH WURXYHU
*HLV Q·HVW SDV QRQ SOXV DQRGLQH 8Q )pHULTXH
VXUOHFKHPLQGHSOXVIRUWTXHOXL«eJDOHPHQW
ELHQ pOHYp VDXUD SURQRQFHU GHV LQWHUGLWV j OD
WRXVFHX[TXLVDXURQWTX·DJLWHUXQJUHORWIDLWIXLU
PHVXUH GX SUpMXGLFH TX·LO DXUDLW SX VXELU $LQVL

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

*RUD[ VHURQW SOHLQV GH UHFRQQDLVVDQFH HQYHUV OH OpHV SRXU LPSRVHU OHXUV *HVD 8Q 7HQJX DFTXLW

/HSUHFKDXQ HW VD UHQRPPpH Q·HQ VHUD TXH SOXV XQHJUDQGHUHQRPPpHHQQHIRUPXODQWVHV*HVD

JUDQGH JDLQ GH *ODPRXU SRXU GHV *HVD LQYHQ TXH VRXV OD IRUPH GH KDLNXOHV MDORX[ UDFRQWHQW

WLIVHWSHUWLQHQWV TXH FH Q·pWDLW TX·XQ 7UDLW GRQW LO VRXIIUDLW OXL

PrPH(QFRUHXQHIRLVGX*ODPRXUSHXWYHQLU
/D IRUPH GX *HLV HVW SUHVTXH DXVVL SULVpH
UpFRPSHQVHU OHV PHLOOHXUV YHUV RX OHV FRQWUHSq
TXH OH IRQG/HV )pHULTXHV Q·KpVLWHQW SDV j UH
WHULHV
FRXULU j GHV IRUPXOHV SRpWLTXHV VLQRQ DPSRX

,17(16,7('·81*(,6

SRXLOOHPHQWLOHVWFRQWUDLQWGHOHUHVSHFWHUPDLV
$ IRUPXODWLRQ pJDOH O·LQWHQVLWp G·XQ *HLV
LO \ PHWWUD G·DXWDQW SOXV G·DUGHXU TXH O·LQWHQVLWp
G·XQ 7UDLW G·XQ 3DFWH EUHI GH WRXWHV OHV UHVWULF
VHUDpOHYpH/DWDEOHFLGHVVRXVGRQQHGHVH[HP
WLRQV GH FRPSRUWHPHQW TXL SHXYHQW DIIHFWHU XQ
SOHVSRXUXQ*HLVHWXQ3DFWH
)pHULTXH FRQGLWLRQQH OH ]qOH DYHF OHTXHO LO V·\

HPSORLH 6RXV SHLQH GH UXSWXUH HW GRQF GH 'p

,QWHQVLWp (IIHWV *HLVPDQJHUGHODWDUWHDX[SRP 3DFWHQHWWR\HUPHVDUPHV

PHV

 /H)pHULTXHUHVSHFWHVRQ /H)pHULTXHPDQJHXQHWDUWHDX[ /HIpHULTXHQHWWRLHOHVDUPHVGXUHYHUVGH

REOLJDWLRQDYHFXQHFHUWDLQH SRPPHVGqVTX·LOHQDO·RFFDVLRQ VDPDQFKH$FRQGLWLRQGHOXLSUpFLVHUGHOH

LQGROHQFHHWHQLQWHUSUqWH PDLVVDQVH[FqV IDLUH©PDLQWHQDQWª

OLEUHPHQWOHVWHUPHVVLSRVVL

EOH

 /H)pHULTXHUHVSHFWHVpULHX /H)pHULTXHPDQJHUpJXOLqUHPHQWGHV /H)pHULTXHSUHQGXQFKLIIRQELHQSURSUH

VHPHQWVRQREOLJDWLRQVDQV WDUWHVDX[SRPPHVVDXIVL HWDVWLTXHOHVDUPHV

WRXWHIRLV\PHWWUHXQHDSSOLFD O·HQYLURQQHPHQWQHV·\SUrWHSDVGX

WLRQIRUFHQpH WRXWVRXVO·HDX«

 /H)pHULTXHVXLWSOHLQHPHQW /H)pHULTXHPDQJHGHVWDUWHVDX[ /H)pHULTXHQHWWRLHFRQVFLHQFLHXVHPHQW

VRQREOLJDWLRQTXLIDLWSDUWLH SRPPHVjFKDTXHUHSDVHWDSSUHQGj WRXWHVOHVDUPHVHQSUHQDQWXQVRLQSDUWLFX

HQSHUPDQHQFHGHVHVSUpRF HQFXLVLQHU OLHUGHVSOXVEHOOHV

FXSDWLRQV

 /·REOLJDWLRQGX)pHULTXHWLHQW /H)pHULTXHQHPDQJHSOXVTXHGHV /H)pHULTXHQHWWRLHWRWDOHPHQWOHVDUPHVHQ

XQHSODFHLPSRUWDQWHGDQVVRQ WDUWHVDX[SRPPHVHWGpSULPHV·LO XWLOLVDQWOHVPHLOOHXUHVPpWKRGHVTX·LO

FRPSRUWHPHQWGHWRXVOHV Q·HQDSDV FRQQDvWHWHQOHVDSSOLTXDQWDYHFVRLQ

MRXUV TXLWWHjVDOLUWRXVVHVYrWHPHQWV

 /·REOLJDWLRQGX)pHULTXH /H)pHULTXHVHJRLQIUHGHWDUWHVDX[ /H)pHULTXHSUHQGXQVRLQPDQLDTXHj

GHYLHQWXQDVSHFWPDMHXUGHVD SRPPHVHQSHUPDQHQFH,OHQD GpSRXVVLpUHUOHVDUPHVTXLWWHjOHVQHWWR\HU

SHUVRQQDOLWpHWLOYDPHWWUH WRXMRXUVHQUpVHUYHVXUOXLHWYHXW SOXVLHXUVIRLVHWjOHVIDLUHUpSDUHUV·LOWURXYH

WRXWHVRQpQHUJLHjOD GHYHQLUPDvWUHFXLVLQLHUHQODPDWLqUH TX·HOOHVVRQWHQPDXYDLVpWDW

UHVSHFWHU

 /·REOLJDWLRQGX)pHULTXH /H)pHULTXHSDVVHVRQWHPSVj /H)pHULTXHQHWWRLHOHVDUPHVDYHFXQVRLQ

O·REQXELOHFRPSOqWHPHQWHW PDQJHUGHVWDUWHVDX[SRPPHVj G·RUIqYUHjGHQRPEUHXVHVUHSULVHVHQOHV

GHYLHQWSUHVTXHVDUDLVRQGH FKHUFKHUGHQRXYHOOHVUHFHWWHVjIDLUH H[DPLQDQWVRXVWRXWHVOHVFRXWXUHVSRXU\

YLYUH SRXVVHUGHVSRPPHVGDQVVRQ GpFHOHUODPRLQGUHWUDFHGHVDOHWp,OQHWWRLH

'RPDLQHHWQ·KpVLWHUDSDVj pJDOHPHQWGHIRQGHQFRPEOHOHVIRXUUHDX[

VpTXHVWUHUXQDXWUH)pHULTXHTXL pWXLVHWFDUTXRLV,OFRQWLQXHUDWDQWTXHFH

DXUDLWXQHERQQHUpSXWDWLRQGH QHVHUDSDVSDUIDLWHWLUDMXVTX·jIRXLOOHUVRQ

SkWLVVLHUSRXUTX·LOOXLHQSUpSDUH FUpDQFLHUSRXUYpULILHUTX·LOQHFDFKHSDV

G·DXWUHVDUPHVVDOHVFHGHUQLHUFRPPHQFH

G·DLOOHXUVjUHJUHWWHUFH3DFWHLGLRW

583785('·81*(,6

FRUUHVSRQGDQWV6LOH*HLVpWDLWOHIDLWG·XQHDXWUH
/RUVTX·XQ *HLV HVW URPSX OH *ODPRXU TX·LO
SHUVRQQH FHWWH SHUVRQQH UHoRLW DORUV FHV $WWUL
PDLQWHQDLW ILJp GDQV OH SHUVRQQDJH HVW EUXWDOH
EXWVHWFH*ODPRXUFRPPHVLHOOHDYDLW'pSRXLO
PHQW OLEpUp &HOD VH WUDGXLW SDU XQH SHUWH LPPp
Op VD YLFWLPH 6L FH *HLV pWDLW XQ 7UDLW SHUVRQQH
GLDWH G
$WWULEXWV HW GHV SRLQWV GH *ODPRXU

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

 
! * 6  &   
6!
 

G·DXWUH TXH OD YLFWLPH OHV $WWULEXWVHWSRLQWVGH

*ODPRXU VH GLVVROYHQW HW VRQW SHUGXV GDQV OD
  + #  

&
.@
66!
4 B # ?5 6
E! 6
&## 
& !/ !
( .  &
6 . 9 &  

QDWXUH &HV PRGLILFDWLRQV GH *ODPRXU HQWUDv

 

 .
  & &
 6  & 

. 6
. BC
6!
>5 62 ! . & 
 4
QHQW QDWXUHOOHPHQW GHV PRGLILFDWLRQV GHV $V

SHFWV DX OLEUH FKRL[ GH FKDFXQH GHV SDUWLHV GH  + $ # (
 & 
 * 6 . 6 &  / &
6 .
4
 #    &  6 #  6


  (
 & ' D  * "& 16
 
6!



IDoRQ j UHVSHFWHU OD UqJOH VRPPH GHV $VSHFWV 
4 . B  &  6 # , #  6,
WRWDO GHV YDOHXUV GHV $WWULEXWV  VFRUH GH *OD  & -= 6
=4. 6
=.@  &
6B*
PRXU HW XQ UHFDOFXO GH O
(VVHQFH PD[LPDOH SRXU

OHV GHX[ SDUWLHV  GX QRXYHDX VFRUH GH *OD 'DQV OHV GHX[ FDV OH QRPEUH GH SRLQWV GH

PRXU OD GLIIpUHQFH HVW LPSXWpH VXU OHXU VFRUH *ODPRXU HVW HQ SULQFLSH pJDO j O
LQWHQVLWp GX

DFWXHOG·(VVHQFHOHUXSWHXUGH*HLVHQSHUGHWOH *HLV PDLV RQ DSSOLTXH DXSDUDYDQW XQ PRGLILFD

# 
EpQpILFLDLUHHQJDJQH WHXU TXL GpSHQG GH OD IDoRQ GRQW D pWp EULVp OH

 
  
& B . 

 
# & ! & 
(


 9 & 

6  56

*HLV

5XSWXUHGX*HLV 0RGLILFDWHXU

,QpYLWDEOHOHSHUVRQQDJHQHSRXYDLWSDVQHSDVEULVHUOH*HLVDXPRPHQWRFHOXLFLD 

pWpIRUPXOpHWGHODIDoRQGRQWLODpWpIRUPXOp

,QYRORQWDLUHOHSHUVRQQDJHDEULVpOH*HLVVDQVOHIDLUHH[SUqV 

9RORQWDLUH OH SHUVRQQDJH D YRORQWDLUHPHQW EULVp OH *HLV RX Q·D YRORQWDLUHPHQW ULHQ 

IDLWSRXUO·HPSrFKHU

IRQGUH V
HQIRQFHU GDQV OD WHUUH V
DUUDFKHU DYHF
/H JUDQG MHX pWDQW GH SRXVVHU XQ )pHULTXH j
XQ EUXLW UpSXJQDQW VH GLVVLSHU VXU OD YLFWLPH
TXL O·RQ D LQIOLJp XQ *HLV j OH EULVHU
SXLVDSSDUDvWUHSRXVVHUWRPEHUGXFLHOVHPDWp
YRORQWDLUHPHQW
ULDOLVHUVXUOHYDLQTXHXU

(QFDVGHUXSWXUHGH*HLVF
HVWOHYDLQTXHXU
$LQVL XQH )pH YROHXVH LUD VXEWLOLVHU OHV FRU
TXL GpFLGH TXHOV VRQW OHV $WWULEXWV GH VD YLFWLPH
QHVGX6DW\UHXQPpFKDQW2JUHVHIHUDXQSODLVLU
GRQW LO V
HPSDUH PrPH VL OH *HLVHVWWUqVDQFLHQ
GH OHV PDQJHU HW HOOHV UHSRXVVHURQW DXVVLW{W VXU
RXDFKDQJpGHYLFWLPH'DQVOHFDVG
XQ7UDLWOH
VD WrWH OH MRXHXU GH IO€WH DWWLUHUD QDWXUHOOHPHQW
MRXHXU FKRLVLW OXLPrPH GH TXRL LO SUpIqUH VH
OHVUDWVGHODYLOOHLOIDXGUDDUUDFKHUGHVPDLQVOH
GpIDLUH
FKDXGURQ G
XQ /HSUHFKDXQ HWF 6L OHV MRXHXUV

9LVXHOOHPHQW j O·LQVWDQW GH OD UXSWXUH GX PDQTXHQW G

LPDJLQDWLRQ DX PHQHXU G
HQ IDLUH

*HLV OHV $WWULEXWV FRQFHUQpV GLVSDUDLVVHQW GH OD SUHXYH 0DLV XQ )pHULTXH OR\DO LUD UHPHWWUH GH

YLFWLPH SRXU UpDSSDUDvWUH VXU VRQ YDLQTXHXU /D OXLPrPHO·HQMHXGXGXHOV

DUUDFKHUDOXLPrPHOH

IRUPH H[DFWH SULVH SDU FH SKpQRPqQH GpSHQG EUDV V·LO D XQ FRQFHSW VDPXUDL RX WUDQVPHWWUD j

GHVFLUFRQVWDQFHVGHO·DWWULEXWLRQHWGHODUXSWXUH VRQ YDLQTXHXU OHV VHFUHWV GH VD IRUFH HQ OHV RX

GX *HLV GHV $IILQLWpV GHV LQGLYLGXV FRQFHUQpV EOLDQWGHVRQF{Wp

2Q YHUUD DLQVL OHV6LJQHVGHV$WWULEXWVV

HQYROHU

'(328,//(0(17 

F·HVW XQH SXQLWLRQ WUqV GXUH TXL QH V·DSSOLTXH

/H 'pSRXLOOHPHQW SHUPHW DX YDLQTXHXU GH
TX·DX[ YLOHQLHV OHV SOXV EDVVHV IDLUH UHPDUTXHU
V·HPSDUHUG·XQHSDUWLHGHODVXEVWDQFHGXYDLQFX
DX+DXW5RLTX·LODXQJURVQH]2QFRQVLGqUH
&·HVW XQ DFWH FRQVLGpUp FRPPH PDOpILTXH HW
SOXW{W TXH VL RQ YHXW V·HPSDUHU GH TXHOTXH
SHUYHUV SDU OHV rWUHVIpHV 8Q )pHULTXH Q·HQ 'p
FKRVH OH GXHO HVW SOXV IUDQF HW SOXV KRQQrWH
SRXLOOH XQ DXWUH TXH GDQV OHV FRQGLWLRQV OHV SOXV
TX·XQH YXOJDLUH DJUHVVLRQ 8Q )pHULTXH TXL D
H[WUrPHVORUVTX·LODpWpSRXVVpjERXWRXVLF·HVW
V\VWpPDWLTXHPHQW UHFRXUV DX 'pSRXLOOHPHQW
XQHFUpDWXUHGHVSOXVYLOHV/HVLPSOHIDLWG·DYRLU
SOXW{W TX·DX *HLV DXUD WUqV PDXYDLVH UpSXWDWLRQ
YDLQFX HQ OpJLWLPH GpIHQVH XQ DJUHVVHXU QHMXVWL
HWDWWLUHUDVDQVGRXWHG·DXWUHVFKDURJQDUGVWHQWpV
ILH SDV XQ 'pSRXLOOHPHQW,OHVWSDUIRLVHPSOR\p
SDUVHVSULVHVGHJXHUUH
SRXU SXQLU TXHOTX·XQ 0DLV GDQV WRXV OHV FDV

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

3HQVH]\  'pSRXLOOHU TXHOTX

XQ F
HVW OH WRXFKp O·$EvPH VRLW HQFRUH HQ HQ IDLVDQW XQ

SULYHUjMDPDLVGHVRQWDOHQWPXVLFDOGHVRQELHQ )pHULTXHLQGpSHQGDQW

OH SOXV SUpFLHX[ GH VRQ VHQV GH O

RGRUDW RX GH
2Q GRQQH DLQVL XQH YLH LQGpSHQGDQWH j XQ
VHV DLOHV HW OHV UpFXSpUHU SRXU VRL &HOD UHYLHQW
RUJDQHGHTXHOTX·XQTX·RQFRQVLGqUHFRPPHYLO
SRXU XQ KXPDLQ j OXL WUDQFKHU XQ EUDV HW j VH OH
XQ SHX FRPPH VL RQ H[WUD\DLW OD PDOYHLOODQFH
JUHIIHUHQFRUHWRXWVDQJODQW&
HVWGRQFXQDFWH
G·XQrWUHHWTX·RQODUHQGHDXWRQRPH&·HVWSRXU
UpSXJQDQW TXL UHVSLUH OD FUXDXWp OD FRQYRLWLVH HW
OH PRLQV ULVTXp PrPH VL OH )pHULTXH QRXYHDX
ODSHUYHUVLRQ
Qp VLPSOH $WWULEXW JUHYp SDUOHVGpSHUGLWLRQVGH

1DWXUHOOHPHQW OH FKDQJHPHQW GH VFRUH GH 6FLVVLRQ Q·HVW SUREDEOHPHQW SDV WUqV SXLVVDQW

*ODPRXU FRQGXLW OD YLFWLPH j GLPLQXHU VHV GqV OD QDLVVDQFH 'DQV FH PRQGH G·LPPRUWHOV

$VSHFWV UpSDUWLWLRQ j VRQ FKRL[ HW OH YDLQTXHXU XQ HQQHPL YDLQFX PrPH GpSHFp SRXUUD

j DXJPHQWHU OHV VLHQV j VRQ FKRL[ pJDOHPHQW HW WRXMRXUVYHQLUH[HUFHUVDYHQJHDQFHSDUIRLVVRXV

GH IDoRQ LQGpSHQGDQWH GHV FKRL[ GH VD YLFWLPH  GHVIRUPHVLQDWWHQGXHV

OD YLFWLPH SHXW FKRLVLU GH SHUGUH  SRLQWV

/H'pSRXLOOHPHQWSHUPHWGHV·HPSDUHUG·XQ
G
+DELOHWpWDQGLVTXHOHYDLQTXHXUSUpIqUHJDJQHU
QRPEUH GH SRLQWV GH *ODPRXU pJDO DX QRPEUH
XQ SRLQW GH 3XLVVDQFH HW XQ GH 9LJLODQFH 'H
GH SRLQWV GH YLFWRLUH 2Q SHXW DLQVL V·DSSURSULHU
PrPH OH VFRUH G
(VVHQFH PD[LPDO HVW j
OHV $WWULEXWV GX YDLQFX j FRQFXUUHQFH GH FHWWH
UHFDOFXOHU SRXU FKDFXQ  GX QRXYHDX VFRUH
YDOHXUDYHFXQFHUWDLQQRPEUHGHUqJOHV
GH *ODPRXU HW O
pFDUW FRQVWDWp HVW DXVVLW{W

UpSHUFXWp VXU OH VFRUH DFWXHO GX YDLQTXHXU OH • O·pOpPHQWYROpQHFKDQJHSDVGHQDWXUHHQWUH

YDLQFXOXLHVWGHWRXWHVIDoRQVjG·(VVHQFH OH YROp HW OH YROHXU 6L F·HVW XQ 3RXYRLU

IpHULTXH TXL HVW YROp F·HVW FH PrPH 3RXYRLU

3XLVTXHOHV6LJQHVGHV$WWULEXWVWUDQVIpUpVVH
TXLHVWUpFXSpUp
FRQVHUYHQWjO·LGHQWLTXHORUVG·XQ'pSRXLOOHPHQW

GLUHFW RX FRQVpFXWLI j OD UXSWXUH G·XQ *HLV RQ

• 6L O
pOpPHQW YROp HVW LQVpFDEOH 3RXYRLU
SHXWDLQVLUpFXSpUHUGHV$WWULEXWVGRQWOHV6LJQHV
$FFHVVRLUH &RPSDJQRQ 5R\DXPH +DXW
V·KDUPRQLVHQW WUqV PDO DYHF OD 0DQLIHVWDWLRQ GX
5RLLOGRLWrWUHYROpHQHQWLHU3RXUYROHUXQ
)pHULTXH TXL OHV UHoRLW 6HORQ VD SHUVRQQDOLWp LO
3RXYRLU TXL YDXW WURLV SRLQWV GH *ODPRXU LO
SHXW OHV H[KLEHU FRPPH WURSKpHV FHUWDLQV 7HU
IDXW YROHU HIIHFWLYHPHQW WURLV SRLQWV GH
UHVWUHV FROOHFWLRQQHQW ELHQ OHV VFDOSV GH OHXUV
*ODPRXU HQ YROHU GHX[ Q·D DXFXQ HIIHW /HV
HQQHPLV RX DX FRQWUDLUH UHIXVHU GH SRUWHU
DXWUHV$IILQLWpV\FRPSULVOH'RPDLQHHWOHV
SDUHLOOHV KRUUHXUV &HUWDLQV HVWLPDQW TXH OH EXW
7DOHQWV HX[ SHXYHQW rWUH 'pSRXLOOpV SRXU
GH OHXU 'pSRXLOOHPHQW HVW GH SXQLU OHXUV DGYHU
XQHSDUWLHGHOHXUYDOHXUVHXOHPHQW
VDLUHV PDLV QRQ G·HQ WLUHU SURILW SRXU HX[

PrPHV VH 6FLQGHQW V\VWpPDWLTXHPHQWGHV$WWUL • 2Q SHXW QH YROHU TXH WRXW RX SDUWLH GH OD

EXWV UHFXHLOOLV VRLW DX SURILW G·XQ QpFHVVLWHX[ PDvWULVH G

XQ 3RXYRLU j FRQGLWLRQ GH

DQFLHQQH YLFWLPH GX 'pSRXLOOp" VRLW FRQMRLQ GLVSRVHU H[DFWHPHQW GX PrPH 3RXYRLU

WHPHQWDYHFGHVDPLVOHMHXGHVGpSHUGLWLRQVIDLW PrPHV YDOHXUV FKLIIUpHV PrPH GHVFULSWLRQ

TXH FKDFXQ QH UpFXSqUH DLQVL TX·XQ HPEU\RQ FRQFHSWXHOOH

G·$WWULEXW GDYDQWDJH GH O·RUGUH GX VRXYHQLU TXH

• /HVSRLQWVGHYLFWRLUHQRQGpSHQVpVSHXYHQW
GH O·XWLOLWDLUH RX VRXLOOXUH WpPRLJQDQW TX·LOV RQW
rWUHFRQYHUWLVHQ*HVD

/(120

,'(17,7('·81)((5,48(

0DUDXGH OD UHLQH URXJH RX OD 'DPH GH OD FDV
7RXW )pHULTXH SRVVqGH XQH LGHQWLWp SURSUH
FDGH VRXWLHQ GHV FKDPSLRQV DUELWUH GHV FDXVHV
TXL UpVXPH O·LQWpJUDOLWp GH VRQ rWUH VRQ 1RP
LQVSLUDWLRQGHVFKDQWV
/D WRWDOLWp GHV pOpPHQWV TXL OH GpQRPPHQW \

FRPSULV OD WLWXODWXUH TXL UpVXOWH GHV JDLQV GH &H 1RP SHXW rWUH SXEOLF HQ WRWDOLWp RX HQ

*ODPRXU FRQVWLWXH VRQ 1RP DLQVL *DUWLP SDUWLH GH PrPH TXH OHV 7HUUHVWUHV QH GRQQHQW

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

SDV V\VWpPDWLTXHPHQW OHXU VHFRQG SUpQRP &HU /RUV G·XQH 6FLVVLRQ SRXU FUpHU XQ QRXYHDX

WDLQV )pHULTXHV TXL RQW XQ *ODPRXU pOHYp HW GHV )pHULTXH HW QRQ SRXU IDLUH FDGHDX G·$WWULEXWV j

6LJQHV UHFRQQDLVVDEOHV RX TXL RQW IDLW HQ VRUWH XQ )pHULTXH H[LVWDQW OH RX OHV )pHULTXHV TXL VH

TX·RQ SDUOH G·HX[ SHXYHQW PrPH rWUH FpOqEUHV 6FLQGHQW GRQQHQW G·XQ FRPPXQ DFFRUG VRQ

F·HVW j GLUH TXH GHV JHQV TX·LOV Q·RQW MDPDLV YXV 1RP DX QRXYHDX )pHULTXH PDLV F·HVW OXLPrPH

OHV UHFRQQDLVVHQW ULHQ TX·DX YX GH OHXU 0DQLIHV HW QRQ VHV ©JpQLWHXUVª TXL HQ HVW OH 'pWHQWHXU

WDWLRQ &HUWDLQV )pHULTXHV SDUDQRwDTXHV VH SUp 'HPrPHXQ(QFKDQWHXUDWWULEXHXQ1RPjVHV

VHQWHQWV\VWpPDWLTXHPHQWVRXVXQQRPTXLQ·HVW (QFKDQWHPHQWV PDLV F·HVW OXL TXL OH 'pWLHQW GH

SDV OHXU 1RP FH TXL QH UpVLVWH JXqUH j SDUOHVHIIHWVGX7DOHQWG·(QFKDQWHPHQW

O·(PSDWKLH

3(57('·,'(17,7(

FRQQDLVVDQFHV PDLV FRPPH GHV JHQV VXU TXL

,O HVW SRVVLEOH GH VH YRLU UHPHWWUH OH 1RP
LODOXXQUDSSRUWHWQRQFRPPHGHVLQWLPHV
G·XQ)pHULTXHGDQVFDVELHQSUpFLV

• (Q SDUWLFXOLHU LO QH VH VRXYLHQW SOXV GH VRQ

• ORUVTX·XQ )pHULTXH HVW YDLQFX DYHF XQ WRWDO
1RP HW VL RQ O·HPSORLH HQ VD SUpVHQFH LO OH
GH SRLQWV GH YLFWRLUH pJDO j VRQ WRWDO GH
UHFRQQDvWUDFRPPHFHOXLGHTXHOTX·XQGRQWLO
*ODPRXU /D SULVH GX 1RP SHXW DORUV
FRQQDvWSUpFLVpPHQWOHFDUDFWqUHOHVFDSDFLWpV
UHPSODFHUXQ'pSRXLOOHPHQWGHODWRWDOLWpGHV
HW OH SDVVp PDLV LO QH SDUYLHQW SDV j DVVRFLHU
$WWULEXWV HW GRQF XQH GLVVROXWLRQ LO V·DJLW HQ
FHV LQIRUPDWLRQV j VD SURSUH SHUVRQQH LO
UpDOLWp G·XQ 3DFWH ©UHPHWVPRL WRQ 1RPª
pSURXYH SOXW{W OH PrPH JHQUH GH VHQVDWLRQV
VDQVFRQWUHSDUWLH
TX·XQELRJUDSKHREMHFWLIHWDSSURIRQGL&HOD

• ORUVTX·LO PLVH VRQ 1RP HQ GXHO j UpVHUYHU SHXW DERXWLUjGHVVLWXDWLRQVVXUUpDOLVWHVGDQV

DX[HQMHX[PDMHXUV OHVTXHOOHV LO UDFRQWH FH TX·LO D IDLW DYHF XQ

DQRUPDO GpWDFKHPHQW YRLUH GH OD

• ORUVTX·LO SUHQG FRPPH HQJDJHPHQW GH OH
GpVDSSUREDWLRQ SXLVTX·LO Q·D SDV FRQVFLHQFH
UHPHWWUH GDQV OH FDGUH G·XQ 3DFWH Oj HQFRUH
G·rWUHFHOXLGRQWLOSDUOH
LO HVW VDJH G·pWXGLHU VRLJQHXVHPHQW OD

FRQWUHSDUWLH SXLVTXH O·LQWHQVLWp HVW OH • 8Q VRUWLOqJH G·(PSDWKLH ODQFp VXU OH

*ODPRXUWRWDOGX)pHULTXH )pHULTXHVDQV1RPQHSHXWGpFHOHUVRQ1RP

SXLVTXHFHOXLFLHVW'pWHQXSDUXQDXWUHPDLV
,O H[LVWH HQ RXWUH XQ FDV SDUWLFXOLHU XQ
LO GpFqOH MXVWHPHQW O·DEVHQFH GH 1RP FH TXL
(QFKDQWHXU HVW DXWRPDWLTXHPHQW 'pWHQWHXU GX
HVW HQ VRL XQH LQIRUPDWLRQ (Q UHYDQFKH FH
1RPGHV(QFKDQWHPHQWVTX·LOUpDOLVHF·HVWGHOj
W\SH GH VRUWLOqJH SHXW IRQFWLRQQHU VXU OH
TXHYLHQWOHXUVRXPLVVLRQQDWXUHOOH
'pWHQWHXU HW OXL H[WRUTXHU OD FRQQDLVVDQFH

'DQVWRXVFHVFDVOH)pHULTXHVHYRLUJUDWLILp GHV WRXV OHV 1RPV TX·LO 'pWLHQW FH TXL SHXW

G·XQ 7UDLW G·LQWHQVLWp pJDOH j VRQ *ODPRXU TXL D DLGHU j OHV UHVWLWXHU j OHXUV OpJLWLPHV

OHVFRQVpTXHQFHVVXLYDQWHV SURSULpWDLUHV

• WRXW G·DERUG OH )pHULTXH Q·DSOXVG·LQLWLDWLYH • 6L OH )pHULTXH pWDLW OXLPrPH 'pWHQWHXU GH

SURSUH7HFKQLTXHPHQWLOUHVWHDXWRQRPHHQ 1RPV SDU H[HPSOH SDUFH TX·LO SUDWLTXH

*ODPRXU FRPPH HQ (VVHQFH PDLV LO Q·DJLW O·(QFKDQWHPHQW FHX[FL GHYLHQQHQW

TXH VXU OD YRORQWp GX 'pWHQWHXU GH VRQ LPPpGLDWHPHQW OD SURSULpWp GX QRXYHDX

1RP WRXW VH SDVVH FRPPH V·LO pWDLW XQ 'pWHQWHXUGHVRQ1RP

(QFKDQWHPHQW UpDOLVp SDU OH 'pWHQWHXU $ FH

3DU DLOOHXUV j O·LQVWDQW GH OD SHUWH GX 1RP
WLWUH OH )pHULTXH QH SHXW SOXV JDJQHU GH
HW j FHW LQVWDQW VHXOHPHQW OH 'pWHQWHXU SHXW
*ODPRXUSDUH[SpULHQFH
UHPRGHOHU j YRORQWp OD 0DQLIHVWDWLRQ GX

• (Q RXWUH OH )pHULTXH D XQH UHODWLRQ pWUDQJH )pHULTXH VDXI VHV 6LJQHV QDWXUHOOHPHQW GH

DYHF VHV VRXYHQLUV G·DYDQW OD SHUWH GH VRQ IDoRQjDIILUPHUVRQGURLWGHSURSULpWpjGRQQHU

1RP LO VH OHV UDSSHOOH PDLV FRPPH GH SX DX )pHULTXH XQH DSSDUHQFH SOXV FRQIRUPH j VRQ

UHV LQIRUPDWLRQV LQWHOOHFWXHOOHV GpSRXUYXHV QRXYHDX FRPSRUWHPHQW RX j OH FDPRXIOHU j VHV

GH FRQWHQX pPRWLRQQHO FRPPH V·LO V·DJLVVDLW DQFLHQQHV FRQQDLVVDQFHV /D 7DLOOH HW OH &KDUPH

G·XQDXWUHHWTXHWRXWFHODOXLpWDLWELHQLQGLI SHXYHQW DLQVL rWUH PRGLILpV j OD JXLVH GX

IpUHQW 'H PrPH LO UHFRQQDvW VHV DQFLHQQHV 'pWHQWHXU

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

,O DFFRUGH JpQpUDOHPHQW DX )pHULTXH SRXU VRQQHHWOH)pHULTXHVHUHWURXYHKDJDUGHWDPQp

GHV UDLVRQV SUDWLTXHV XQH QRXYHOOH VLTXH 6D 0DQLIHVWDWLRQ UHVWH OD PrPH SHUVRQQH

GpQRPLQDWLRQ TXL SHXW rWUH DXVVL UXGLPHQWDLUH Q·HVW Oj SRXU OD PRGHOHU PDLV VRQ LQLWLDWLYH HVW

TXH ©PRQ ILGqOH VHUYLWHXUª PDLV TXL Q·HVW SDV IDLEOH HW LO HVW IDFLOHPHQW LQIOXHQoDEOH ,O UpSRQ

XQ1RP(QILQXQHIIHWFROODWpUDOGHODSHUWHGX GUDDX[DWWHQWHVGXSUHPLHUYHQXVDQVWURSUpIOp

1RP HVW TXH PrPH FHX[ TXL RQW ELHQ FRQQX OH FKLU PrPH V·LO Q·HQWUHSUHQGUD DXFXQH DFWLRQ

)pHULTXH HW TXL SDUYLHQQHQW j OH UHFRQQDvWUH H[WUrPH VDQV MXVWLILFDWLRQ GH OD SDUW GH VRQ QRX

PDOJUp VD 0DQLIHVWDWLRQ HW VRQ FRPSRUWHPHQW YHO©DPLª

DOWpUpV EXWHQW VXU VRQ 1RP ©7LHQV ERQMRXU

&RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV FH W\SH GH 7UDLW
HXK« $K RXL F·HVW YUDL -DFNDX[JUDQGV
HVW j UpVHUYHU j GHV FDV H[WUrPHV /H U{OH
SLHGVª
G·XQ )pHULTXH VDQV 1RP SHXW rWUH WUqV GLIIL

(QILQ LO HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH ORUVTX·XQ FLOHjLQWHUSUpWHU,OFRQYLHQWG·rWUHV€UTXHOH

)pHULTXH HQFRXUW XQ 7UDLW VXIILVDPPHQW LPSRU MRXHXU SHXW HW YHXW HQWUHSUHQGUH FHWWH WkFKH

WDQW G·LQWHQVLWp pJDOH j VRQ *ODPRXU WRXW GH /D UHFKHUFKH GX 1RP TXL V·HQVXLW HVW XQH

PrPH TX·LO V·DJLVVH G·XQH ©SHUWHª GH 1RP YpULWDEOH TXrWH TXL SHXW rWUH XQH VRXUFH H[

WUrPHPHQWULFKHG·DYHQWXUHV
'DQV FH FDV OH QRP Q·HVW SOXV 'pWHQX SDU SHU

5(&83(5$7,21'·,'(17,7(

*ODPRXU ,O HVWWRXWHIRLVSRVVLEOHG·pURGHUSUR

&H7UDLWQ·HVWSDVWUDQVIpUDEOHHQFDVGHYLF
JUHVVLYHPHQW FH 7UDLW 3RXU FHOD LO IDXW TX·LO VH
WRLUH RX G·(QFKDQWHPHQW SXLVTX·LO WRXFKH j OD
UpDSSURSULH VRQ LGHQWLWp /H PHLOOHXU PR\HQ HVW
SHUVRQQDOLWp PrPH GX )pHULTXH $ FH WLWUH LO QH
GH OXL UHPpPRUHU GHV pOpPHQWV VLJQLILFDWLIV GH
SHXW GRQF rWUH VXSSULPp SDUOH7DOHQWGH*XpUL
VRQ SDVVp SDU DFFLGHQW RX GpOLEpUpPHQW ORUV
VRQ 7RXWHIRLV j WRXW PRPHQW OH )pHULTXH SHXW
TX·RQVDLWPDOJUpWRXWTXLLOHVW&KDTXHVRXYHQLU
UHSUHQGUH VHV HVSULWV HW VRQ 1RP HQ URPSDQW
pYRTXp UpGXLW O·LQWHQVLWp GX 7UDLW VHORQ OD WDEOH
VRQ 7UDLW 0DLV YX O·LQWHQVLWp GH FHOXLFL F·HVW OD
VXLYDQWH
GLVVROXWLRQDVVXUpHFRPPHLOV·DJLWG·XQ7UDLWHW

QRQ G·XQ *HLV OH 'pWHQWHXU QH UpFXSqUH DXFXQ

7\SHGHVRXYHQLU 5pGXFWLRQ ([HPSOH

GX7UDLW

(OpPHQWDQRGLQ  7XHVYHQXDYHFQRXVGDQVWHO'RPDLQHMHVXLVWRQDPL«

(OpPHQWVLJQLILFDWLI  7XDVYDLQFXWHO)pHULTXHHQFRPEDWQRXVDYRQVORQJWHPSVYR\D

JpHQVHPEOH«

(OpPHQWFUXFLDO  9RLFLFRPPHQWWXDVJDJQpXQSRLQWGH*ODPRXUFHTXLUHVWLWXH

pJDOHPHQWOHVRXYHQLUGHO·pOpPHQWGHWLWXODWXUHFRUUHVSRQGDQWDX

KDXWIDLWHQTXHVWLRQ«

(OpPHQWIRQGDPHQWDO  9RLFLFHOXLFHOOHTXHWXDLPHVSRXUXQ(QFKDQWHPHQWYRLFLWRQ

(QFKDQWHXU«

SHX KkEOHXU VRQW VDQV HIIHW PDLV RQ SHXW DFWL

8Q VRXYHQLU GRQQp QH SHXW rWUH pYRTXp
YHUGHVVRXYHQLUVTXHO·RQQHSDUWDJHSDVDYHFOH
TX·XQH IRLV HW PXOWLSOLHU OHV VRXYHQLUV SDU WURS
)pHULTXHGXW\SH©WXP·DVUDFRQWpTXHªDIRUWLR
VHPEODEOHV ©WX HV SDVVpSDUOjHWSDUOjHWSDU
UL VL RQ UHFUpH OHV FRQGLWLRQV GDQV OHVTXHOOHV
LFLDXVVL«ªDERXWLWjGLYLVHUO·LPSDFWGXVHFRQG
O·DQHFGRWH D pWp UDSSRUWpH /HV PRGDOLWpV VHORQ
SDU  SXLV GX WURLVLqPH SDU  SXLV SDU  HWF
OHVTXHOOHV OH VRXYHQLU HVW pYRTXp YLHQQHQW DSSOL
1DWXUHOOHPHQW OHV IDLWV TXL Q·DSSDUWLHQQHQW SDV
TXHU XQ PXOWLSOLFDWHXU DX[ FKLIIUHV LQGLTXpV FL
DX SDVVp GX )pHULTXH LQYHQWLRQV GH VRQ LQWHUOR
GHVVXV
FXWHXUFDORPQLHVRXEUXLWVTXHOH)pHULTXHDIDLW

FRXULU VXU VRQ SURSUH FRPSWH V·LO pWDLW TXHOTXH

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

)DoRQGHIDLUH 0XOWLSOLFDWHXU ([HPSOH

0HQWLRQVDQVSUHXYH [ 7XpWDLVJHQWLO

(OpPHQWVFRUURERUDQWV [VDQVHIIHW 7XDVYDLQFXO·2JUHGHODIRUrWF·HVWDLQVLTXHWXDVJDJQpOHV

ERWWHVTXHWXSRUWHV

0rPHVHQYLURQQHPHQWHW [ 7HYRLFLVXUOHSRQWTXHWXJDUGDLVMDGLVDYDQWG·HQrWUH'p

SDUWLFLSDQWV SRXLOOpSDUOHV5RXWLHUVGX&UpSXVFXOHTXHYRLFL

/XLIDLUHUHYLYUHH[DFWH [ 9RLVMHPH6FLQGHjQRXYHDXHQYHUVWRLG·XQHSDUWGHPRQ

PHQWOHVIDLWV 7DOHQWG·(YRFDWLRQDXF±XUGHPRQ'RPDLQH

G·rWUH FUppV LOV Q·RQW DXFXQ VRXYHQLU HW SDU OD

'HFHWWHIDoRQRQSHXWDEDLVVHUODYDOHXUGX
VXLWH LO HVW IUpTXHQW TXH VHXO OHXU (QFKDQWHXU DLW
7UDLW MXVTX·j XQ SRLQW MXJp DFFHSWDEOH HQ WHUPHV
JUDQGFKRVH HQ PDWLqUH GH VRXYHQLUV HQ FRP
GH ©FDVVHª HQ FDV GH UXSWXUH 6L VRQ LQWHQVLWp
PXQDYHFHX[
DWWHLQW ]pUR OH )pHULTXH UpFXSqUH VRQ 1RP LQV

WDQWDQpPHQW 'qV TXH OH )pHULTXH UpFXSqUH VRQ &RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV %LHQ V€U XQH

1RP SDU UXSWXUH RX VXSSUHVVLRQ GX 7UDLW LO PpWKRGH SOXV GLUHFWH HVW SRVVLEOH SRXU UpFX

UHSUHQGVD0DQLIHVWDWLRQLQLWLDOH SpUHUXQ1RP2QSHXWYDLQFUHOH'pWHQWHXU

HW OXL LPSRVHU OH 3DFWH GH UHQGUH OH 1RP j

%LHQV€UOH)pHULTXHQ·DDXFXQHUDLVRQGHVH
VRQ SRVVHVVHXU OpJLWLPH RX j XQ DXWUH 7RX
SUrWHUDXMHXFHVHUDLWFRQWUDLUHjVRQ7UDLWHWLO
WHIRLVOHQRPEUHGHSRLQWVGHYLFWRLUHQpFHV
HVW PrPH IUpTXHQW TXH OH 'pWHQWHXU GH VRQ
VDLUH HVW pJDO j OD YDOHXU GX 1RP LH DX
1RP DLW SDVVp EHDXFRXS GH WHPSV j
*ODPRXU GX )pHULTXH SRVVHVVHXU OpJLWLPH GX
O·HQGRFWULQHU SRXU TX·LO VH PpILH GHV LQFRQQXV
QRP&HWWHDFWLRQEUXWDOHHVWGRQFELHQSOXV
TXL SUpWHQGHQW YRXORLU O·DLGHU DORUV TX·LOV QH
GLIILFLOH TXH GH FKHUFKHU j UHQGUH VRQ 1RP
FKHUFKHQW TX·j OH GpWRXUQHU GH VD QREOH PLV DX )pHULTXH SDU OD UHPpPRUDWLRQ GH VHV VRX
VLRQ« YHQLUV HW ELHQ PRLQV ULFKH HQ WHUPH

G·DYHQWXUHHWGHQDUUDWLRQ
1RWRQV HQILQ TXH FHWWH WHFKQLTXH PDUFKH

PDOSRXUOHV(QFKDQWHPHQWVORUVTX·LOVYLHQQHQW

6&,66,21
/H*ODPRXUG·XQ)pHULTXHSHXWrWUHGRQQpj • VL F·HVW XQ 3RXYRLU IpHULTXH TXL HVW
XQ DXWUH )pHULTXH VRXV IRUPH G
$WWULEXWV GRQQp F·HVW H[DFWHPHQW FH PrPH
3OXVLHXUVUqJOHVUpJLVVHQWFHVGRQV 3RXYRLU TXL HVW UHoX 8Q 3RXYRLU

GRLW rWUH GRQQp HQ WRWDOLWp PDvWULVH

• OD QDWXUH GHV $WWULEXWV QH SHXW FKDQJHU DX
FRPSULVH PDLV RQ SHXW GRQQHU GH
FRXUVGXGRQ
VLPSOHV SRLQWV GH PDvWULVH j

• VL RQ GRQQH GHV SRLQWV G

XQH TXHOTX
XQ TXL SRVVqGH H[DFWHPHQW

$IILQLWp FH VRQW GHV SRLQWV GH OD OH PrPH 3RXYRLU TXH VRL PrPH

PrPH $IILQLWp TXL VHURQW UHoXV GpILQLWLRQ HW PrPHV

8QH (PDQDWLRQ $FFHVVRLUH RX IUpTXHQFHHIILFDFLWpYHUVDWLOLWp

&RPSDJQRQ QH SHXW rWUH GRQQpH

• VL RQ GRQQH GHV SRLQWV G
XQ 7DOHQW
TX
HQ WRWDOLWp RX SDV GX WRXW /D
PDJLTXH FH VRQW GHV SRLQWV GX
VHXOH H[FHSWLRQ FRQFHUQH OHV
PrPH7DOHQWTXLVHURQWUHoXV
$IILQLWpVUR\DOHVRQSHXWDOLPHQWHU

XQH $IILQLWp 5R\DXPH DYHF GHV • WRXW GRQ GH *ODPRXU VXELW GHV GpSHUGL
SRLQWV LVVXV G
XQ 'RPDLQH HW XQH WLRQV LO IDXW GRQQHU j O·RULJLQH SOXV GH *OD
$IILQLWp +DXW5RL DYHF GHV SRLQWV PRXUTX·LOQ·HQHVWUHoXjO·DUULYpH&HVSHUWHV
LVVXV G
XQ 5R\DXPH RX G
XQ VRQW pJDOHV DX TXDUW GHV SRLQWV GH *ODPRXU
'RPDLQH UDSSHO  SRLQW GH +DXW pFKDQJpV &HV 3RLQWV GH *ODPRXU SHUGXV
5RL YDXW  SRLQWV GH 'RPDLQH  V·pYDQRXLVVHQWGDQVODQDWXUH'DQVOHFDVGHV
SRLQW GH 5R\DXPH YDXW  SRLQWV GH $IILQLWpVHWGHV7DOHQWVODYDOHXUG
DUULYpHHVW
'RPDLQH VLPSOHPHQW UpGXLWH 'DQV OH FDV GHV 3RX

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

YRLUV j PRLQV TXH OD SHUWH QH SXLVVH rWUH HQ TXHQFH HIILFDFLWp YHUVDWLOLWp TXL FRUUHV

WLqUHPHQW SUpOHYpH VXU OD PDvWULVH LO HVW Qp SRQGHQW j OD YDOHXU GX *ODPRXU HIIHFWLYH

FHVVDLUH GH UpYLVHU j OD EDLVVH OD GpILQLWLRQ GX PHQWUHoX

3RXYRLU UHoX SRXU WRPEHU VXU GHV IUp

'pSHUGLWLRQVôGX*ODPRXUWUDQVIpUp

• QDWXUHOOHPHQW GRQDWHXU HW GRQDWDLUH &RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV  OD 6FLVVLRQ SHU

PRGLILHQWOHXUV$VSHFWVGXQRPEUHGHSRLQWV PHW GHV pFKDQJHV GH FDSDFLWpV HQWUH )pHUL

TXHVVDQVODYLROHQFHGHV'pSRXLOOHPHQWV/D
GH *ODPRXU GRQQp HW UHoX UHVSHFWLYHPHQW
QRWLRQ GH GpSHUGLWLRQ HQ VRXOLJQH OH FDUDF
HW UHFDOFXOHQW OHXU (VVHQFH PD[LPDOH HW
WqUH LUUpYRFDEOH SXLVTXH FKDTXH FKDQJHPHQW
DFWXHOOH


%   

34
5 6  GH SURSULpWDLUH GpJUDGH O
LQWHQVLWp GH O
$WWUL

 
"#
6. .  &  6  
5 6 EXW WUDQVIpUp /H OHFWHXU DVWXFLHX[ Q·DXUD SDV
! (
&  
$& 
D
.4.

& !  @ 4 $ 6 . &  # D
 &
6*

F! PDQTXp GH UHPDUTXHU TXH SDU OH MHX GHV DU

 &
6


! (
&  D
!B
*
 
# @   6
5 6
0   # 
B6
. URQGLV OHV GpSHUGLWLRQV QH VH GpFOHQFKHQW HQ

SUDWLTXH TXH VL RQ VH 6FLQGH G·DX PRLQV 

 +  

6  & 97!
 
# @ C &  & E.=' & 4
SRLQWV GH *ODPRXU  DUURQGL jSRLQWGH

GpSHUGLWLRQ 8Q SHWLW PDOLQ SRXUUDLW DLQVL

(


 "#
6.
.
 &  & &

. &  ! HVSpUHUWUDQVIpUHUHQIRLVVDQVIUDLVODWR

(     &
6 # 
 ! (
5 6
 !
D
 $& 
! 0.

*CF!.4.

& !0 @ 4 $ 6
 &
6*  ! 6- !

WDOLWp GH VRQ 7DOHQW G·(QYR€WHPHQW DX QL

YHDXjXQDPLSXLVOHUpFXSpUHULQWDFWGqV

  &
0.?! 6
!   & ! 
  !  
B6-9B.04 

& &
 TX·LO Q·HQ D SOXV EHVRLQ JUkFH j  QRXYHOOHV

   
6FLVVLRQVG·XQSRLQWFKDFXQHHQVHQVLQYHUVH
 (
# B6! #  5 6
#&  & . D

!?.
B
6( 
&  . C.? &   
#  #
4?
(
.  (

4 & '
6  & &

,O YD VDQV GLUH TXH VL YRV MRXHXUV VRQW DVVH]

PHVTXLQV SRXU SUDWLTXHU &RQWHV GH )pHV GH

 
  !  #& ! & BE.E @ 6 #  # ?5 6


9' $   &
6 . 9 & 
. &  #& ODVRUWHYRXVSRXYH]OHXUFRQVHLOOHUXQHEULO


6 .4.

& !   &

$ B ODQWH FDUULqUH GH FRPSWDEOH GDQV XQ SDUDGLV


!  ;  # 4?.!E  (
C.
&
*
& ILVFDOHWMRXHUDYHFTXHOTX·XQG·DXWUH


&DUORV6FKZDEH

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

())(760$*,48(6'(6$775,%876

JHQV HQUKXPpV SDU XQH LPPHUVLRQ IRUFpH FRQWL

/D UDLVRQ G
rWUH GHV 3RXYRLUV IpHULTXHV HW
QXHQWjpWHUQXHU
GHV 7DOHQWV PDJLTXHV HW GDQV XQH PRLQGUH

PHVXUH GHV $IILQLWpV DX WUDYHUV GH O

,QIOXHQFH 7RXV OHV REMHWV FUppV RX WUDQVIRUPpV SDU OD

HVW GH PRGLILHU OD UpDOLWp &

HVW VHORQ FHV WURLV PDJLH GLVSDUDLVVHQW RX UHSUHQQHQW OHXU IRUPH

PRGDOLWpV TXH OHV )pHULTXHV PDQLSXOHQW OH LQLWLDOH GqV OD ILQ GH O
HIIHW DLQVL GHV FDLOORX[

*ODPRXU DX WUDYHUV G

HIIHWV PDJLTXHV &H WUDQVIRUPpV HQ SRPPHV VRQW UpHOOHPHQW GHV

FKDSLWUH V·DSSOLTXH LQGLIIpUHPPHQW DX[ WURLV SRPPHV DYHF OHXU JR€W OHXUV TXDOLWpV QXWULWLYHV

W\SHV G·$WWULEXWV 1RXV YHUURQV SDU OD VXLWH OHV OHXUV YHUV PDLV UHGHYLHQQHQW GHV FDLOORX[ XQH

SRLQWVVSpFLILTXHVjFKDFXQ IRLV O·HIIHW PDJLTXH GLVVLSp 6L XQH SHUVRQQH D

PDQJp FHV SRPPHV PDJLTXHV HW OHV D GLJpUpHV

/D PDJLH GHV )pHULTXHV HVW EDVpH VXU OD PD
HOOH DXUD HIIHFWLYHPHQW PDQJp GHV SRPPHV HW
QLSXODWLRQ GX *ODPRXU /H *ODPRXU SHUPHW j
QH VXELUD DXFXQ HIIHW SDUWLFXOLHU j OD ILQ GX
O·rWUH IpHULTXH GH UHPSODFHU WHPSRUDLUHPHQW OD
VRUWLOqJH&HODQHVHUDLWSDVODPrPHFKRVHVLHOOH
UpDOLWp TX·HOOH VRLW KXPDLQH RX IpHULTXH SDU XQH
OHV DYDLW HQFRUH HQ ERXFKH FDU OHXU QDWXUH GH
PDQLIHVWDWLRQ GH VRQ GpVLU 7DQW TX·HOOH GXUH
SRPPHV PDJLTXHV Q·DXUDLW SDV HQFRUH
FHWWH PDQLIHVWDWLRQ D WRXWHV OHV FDUDFWpULVWLTXHV
IRQGDPHQWDOHPHQW FKDQJp HW HOOHV
GX UpHO OH IHX PDJLTXH EU€OH O·HDX PDJLTXH HVW
UHGHYLHQGUDLHQW GHV FDLOORX[ HQ FRXUV GH
PRXLOOpH7RXWHIRLVORUVTXHO
HIIHWDUULYHjVDILQ
PDVWLFDWLRQDwH
OD PDQLIHVWDWLRQ GLVSDUDvW VDQV ODLVVHU GH WUDFHV

DLQVL TXH WRXWHV VHV FRQVpTXHQFHV GLUHFWHV OH &HWWHQRWLRQGHFRQVpTXHQFHVGLUHFWHVHWLQ

IHX V·pWHLQW O·HDX V·pYDSRUH HW OHV REMHWV TX·HOOH D GLUHFWHV Q·HVW SDV pYLGHQWH &·HVW DX PHQHXU GH

PRXLOOpVVqFKHQWLQVWDQWDQpPHQW(QFHVHQVRQ MHX GH VH IDLUH VD SURSUH LGpH VXU OD TXHVWLRQ HW

SHXWGLUHTXHODPDJLHIpHULTXHHVWLOOXVRLUHSOXV G·DSSOLTXHU VD SURSUH VHQVLELOLWp ,O GRLW DXVVL VH

SUpFLVpPHQW HOOH VXSHUSRVH XQH UpDOLWp WHPSR ODLVVHU JXLGHU SDU OHV QpFHVVLWpV GUDPDWLTXHV HW

UDLUH j OD UpDOLWp LQLWLDOH 'HV FRQVpTXHQFHV LQGL VFpQDULVWLTXHV GX PRPHQW FH TXL VLJQLILH DXWDQW

UHFWHV SHXYHQW WRXWHIRLV VXEVLVWHU VL OD VLWXDWLRQ PDLQWHQLU OH VXVSHQV TXH QH SDV IUXVWUHU OHV

D IRUWHPHQW pYROXp SDU UDSSRUW j OD PDQLIHVWD MRXHXUVG·XQHYLFWRLUH

WLRQGHO
HIIHWOHVREMHWVFRQVXPpVOHUHVWHQWOHV

3257(('(6())(760$*,48(6

O·(PSDWKLH YRLU OD GHVFULSWLRQ GHV 7DOHQWV PD

8Q3RXYRLURXXQVRUWLOqJHSHXWDWWHLQGUHVD
JLTXHV SOXV ORLQ &H FRQWDFW YLVXHO SHXW rWUH
FLEOH VL FHOOHFL HVW HQ YXH GX ODQFHXU j
MXVWHPHQW FUpp SDU OHV VRUWLOqJHV GH &ODLU
O·H[FHSWLRQ GHV VRUWLOqJHV ODQFpV JUkFH DX WDOHQW
YR\DQFH
GH &ODLUYR\DQFH HW GH FHUWDLQV HIIHWV GH

'85(('(6())(760$*,48(6

UqJOHV GH UpFXSpUDWLRQ GH O·(VVHQFH ,O HVW GRQF

/DPDJLHIpHULTXHQ·DSDVjSURSUHPHQWSDU
SDUIDLWHPHQWSRVVLEOHGHIDLUHGHODPDJLHGpILQL
OHUGHGXUpH/HVHIIHWVPDJLTXHVGXUHQWWDQWTXH
WLYHjFRQGLWLRQGHGpSHQVHUVRQ(VVHQFHGpILQL
OH VRXKDLWH OH PDJLFLHQ 7RXWHIRLV O·(VVHQFH
WLYHPHQW 'H PDQLqUH JpQpUDOH XQH ,QIOXHQFH
GpSHQVpH ORUV GX ODQFHPHQW HVW GLWH HQJDJpH
XQ 3RXYRLU RX XQ VRUWLOqJH GXUH WDQW TXH VRQ
WDQWTXHOHVHIIHWVQHVRQWSDVGLVVLSpV(OOHQ·HVW
ODQFHXU OH VRXKDLWH ,O Q·HVW SDV GX WRXW QpFHV
SDV GLVSRQLEOH SRXU OH )pHULTXH HW QH VHUW TX·j
VDLUH GH SUpFLVHU j O·DYDQFH GH OD GXUpH
DOLPHQWHU OD PDQLIHVWDWLRQ PDJLTXH &H Q·HVW
G·HQJDJHPHQWGHO·(VVHQFH
TX·XQHIRLVO
HIIHWPDJLTXHWHUPLQpTXHO·(VVHQFH

VHUDjQRXYHDXGLVSRQLEOHHWTXHOHODQFHXUSRXU 8Q HIIHW PDJLTXH SHXW rWUH LQVWDQWDQp GDQV

UD FRPPHQFHU j OD UpFXSpUHU QRUPDOHPHQW YRLU OD PHVXUH R LO QH GXUH SDV PrPH VL VHV FRQVp

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ




> C
   & 


TXHQFHVQDWXUHOOHVVHSRXUVXLYHQWGDQVOHWHPSV   0! & 9B  & ' (/6 # 6.

,O HVW HVVHQWLHO GH QRWHU TXH WRXV OHV HIIHWV TXL

DOWqUHQW GLUHFWHPHQW O·DSSDUHQFH OD IRUPH RX OD

, @
69B4.

 .@   & (
 $ 

. ! (
&   #  & ' (> 
6
QDWXUH G·XQH FKRVH RX G·XQH SHUVRQQH VRQW 
.D2 &  4(
6!

> & (
 $ 
  &
9B
6!4*  #& E @
24. 6

6 # 6. 6? & -  !  

FRQVLGpUpV FRPPH DFWLIV WDQW TXH GXUH OD WUDQV
5 6 .! 6
  ' /'
6
IRUPDWLRQ 4XDQG FH W\SH GH PDQLIHVWDWLRQ
#& !! B4*
V·DUUrWHODFLEOHUHYLHQWjVRQpWDWQDWXUHO

& 21',7,216 

OD WRWDOLWp GH O

(VVHQFH QpFHVVDLUH HVW EHO HW ELHQ
,O HVW SRVVLEOH G
HQJDJHU PRLQV G·(VVHQFH
GpSHQVpH PDLV OD SDUWLH pFRQRPLVpH SDU OD
SRXUGpFOHQFKHUXQHIIHW,OVXIILWTXHO
DXWHXUGH
&RQGLWLRQ HVW LPPpGLDWHPHQW GpVHQJDJpH HW
O
HIIHW VRXPHWWH VRQ LQWHUUXSWLRQ QRQ SOXV j VRQ
UpFXSpUDEOH 2Q QH SHXW GRQF UHFRXULU DX[
ERQ YRXORLU PDLV j GHV &RQGLWLRQV /
HIIHW
&RQGLWLRQV SRXU UpDOLVHU GHV HIIHWV PDJLTXHV
GXUHUD MXVTX
j FH TXH FHOOHVFL VRLHQW UpXQLHV
SOXV SXLVVDQWV TXH OD QRUPDOH PDLV VLPSOHPHQW
&HWWH PpWKRGH D O·DYDQWDJH GH UpGXLUH
SRXUDVVDLQLUODJHVWLRQGHVRQFDSLWDOG·(VVHQFH
O·HQJDJHPHQW G·(VVHQFH GH O
DXWHXU GH O
HIIHW 

WRXWHIRLV LO Q·D SOXV GH FRQWU{OH VXU OH WHPSV /D GLIILFXOWp j UpXQLU OHV pOpPHQWV GH OD

G·HQJDJHPHQW GH VRQ (VVHQFH SXLVTXH VHXOV GHV &RQGLWLRQ SHXW GpSHQGUH GHV DFWHV GH OD FLEOH

pYpQHPHQWV H[WpULHXUV SHXYHQW \ PHWWUH ILQ HOOHPrPHXQH&RQGLWLRQSHXWrWUHSDUH[HPSOH

/·pFRQRPLH G·HQJDJHPHQW G
(VVHQFH V
DFFURvW TXH O
HIIHW GXUHUD WDQW TXH OD FLEOH QH VH EDWWUD

DYHFODGLIILFXOWpjUpXQLUOHV&RQGLWLRQVSOXVOHV SDV&RQGLWLRQTXLVHUDSOXVORQJWHPSVUHVSHFWpH

&RQGLWLRQVVRQWGLIILFLOHVjUpXQLUSOXVO
(VVHQFH HW pFRQRPLVHUD SOXV G
(VVHQFH SDU XQ SDFLILVWH

YD UHVWHU HQJDJpH ORQJWHPSV HW SOXV OD TXDQWLWp TXH SDU XQ KDUJQHX[ /H UHVSHFW GHV FRQGLWLRQV

HQJDJpH HVW UpGXLWH /HV &RQGLWLRQV QH SHXYHQW SHXWrWUHVLPXOpPDLVQRXVUHFRPPDQGRQVGHOH

UpGXLUH O
HQJDJHPHQW j PRLQV G
XQ SRLQW JpUHU SDU O
LQWHUSUpWDWLRQ GHV SHUVRQQDJHV SDU

G
(VVHQFH XQ MHW GH 3XLVVDQFH FRQWUH OHV GLIILFXOWpV FL

GHVVRXV
$WWHQWLRQ OHV &RQGLWLRQV QH UpGXLVHQW TXH

O·(VVHQFH HQJDJpH HW QRQ O·(VVHQFH GpSHQVpH

'LIILFXOWpHIIHFWLYHjUpXQLU ([HPSOHVGH&RQGLWLRQV 1LYHDXGH (VVHQFH

OHV&RQGLWLRQV GLIILFXOWp pFRQRPLVpH

WUqVIDFLOH MXVTX
jFHTX
RQSORQJHHQWLqUHPHQWGDQVO
HDX  SW

IDFLOH WDQWTX
RQQHPDQJHSDVODYLDQGHG
XQFHUWDLQ  GXWRWDO

DQLPDO

GLIILFLOH MXVTX
jFHTX
RQUHoRLYHXQEDLVHUG
XQH  GXWRWDO

SULQFHVVH

WUqVGLIILFLOH WDQWTX
RQQHVHGpSODFHTX
HQWRXFKDQWOHVRO  GXWRWDO

TXDVLLPSRVVLEOH MXVTX
jFHTX
RQDIIURQWHXQKRPPHTXLQ
HVW  GXWRWDO

SDVQpG
XQHPqUH

'(7(&7(5/$0$*,(

8Q )pHULTXH SHXW UHPDUTXHU OD SUpVHQFH • GDQV OH FDV G

XQH ,QIOXHQFH   $IILQLWpV
G·HIIHWV PDJLTXHV ,O SHXW VHQWLU TXH OH *ODPRXU XWLOLVpHVSDUO
DXWHXULQWHQVLWpGHO
,QIOXHQFH
D pWp PDQLSXOp SDU TXHOTX·XQ G·DXWUH &HWWH

GpWHFWLRQ QH SHXW VH WHQWHU TX·XQH VHXOH IRLV SDU

• GDQV OH FDV G
XQ 3RXYRLU IpHULTXH +DELOHWp

 PDvWULVH GH O
XWLOLVDWHXU GX 3RXYRLU  VHV
SHUVRQQH VXU XQ HIIHW GRQQp 8Q )pHULTXH
pYHQWXHOOHV$IILQLWpVDYHFODGLVFUpWLRQ
UpXVVLW j SHUFHYRLU OD SUpVHQFH G·XQ HIIHW

PDJLTXH VXU XQ MHW GH 9LJLODQFH  WRXWH $IILQLWp

• GDQV OH FDV G
XQ VRUWLOqJH 7DOHQW PDJLTXH
DSSOLFDEOHQRWDPPHQWGDQVOHFDVRODFLEOHHVW
GHO
DXWHXUVHVpYHQWXHOOHV$IILQLWpVDYHFOD
XQHGHVHV(PDQDWLRQV/DGLIILFXOWpHVW
GLVFUpWLRQSRWHQWLHOPDJLTXHILQDO

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

• GDQV OH FDV GH OD PDJLH WHUUHVWUH 7KDXPD DPSOHV LQIRUPDWLRQV QDWXUH GH O·HIIHW HW GLUHF

WXUJLH GX PDJLFLHQ  G

pYHQWXHOV PRGLILFD WLRQGHO·DXWHXU

WHXUVOLpVjODVXEWLOLWpGHODWUDGLWLRQSUDWLTXpH

RX GX ULWXHO XWLOLVp  SRWHQWLHO PDJLTXH GX

VRUWLOqJH

/RUVTXH OD FLEOH HVW XQH (PDQDWLRQ VRQ

SURSULpWDLUH SHXW DYRLU FRQVFLHQFH GHV HIIHWV TXL

OD SUHQQHQW SRXU FLEOH PrPH ORUVTX

LO Q
HVW SDV

HQ OHXU SUpVHQFH DEVHQW GX 'RPDLQH

&RPSDJQRQ HQYR\p HQ UHFRQQDLVVDQFH /HV

GLIILFXOWpVVRQWDORUVDXJPHQWpHVGH

6L OD UpXVVLWH HVW H[FHOOHQWH  LO SHXW

GpWHUPLQHU OD QDWXUH H[DFWH GH FHV HIIHWV (QILQ

LO SHXW DYRLU XQH FRQQDLVVDQFH LQVWLQFWLYH GH OD

GLUHFWLRQ GH O
DXWHXU GH O
HIIHW VL OD UpXVVLWH HVW

H[WUDRUGLQDLUH  ,O OH UHFRQQDvWUD DORUV

LQVWDQWDQpPHQW GqV TX·LO OH YHUUD PDLV LO Q·D SDV

LGpH GH VRQ DSSDUHQFH DYDQW GH O·DYRLU

UHQFRQWUp

6L F
HVW OD 0DQLIHVWDWLRQ GX )pHULTXH OXL

PrPH HW QRQ SDV XQH (PDQDWLRQ TXL HVW OD

FLEOH G
XQ HIIHW OD GpWHFWLRQ HVW DXWRPDWLTXH 
:DOWHU&UDQH
PDLV XQ MHW SHXW rWUH WHQWp SRXU REWHQLU GH SOXV

&2175(5/$0$*,(

& 203(16(581())(7 

OpHFRPPHSRXUQ·LPSRUWHTXHODXWUHHIIHW'DQV
8Q )pHULTXH TXH FH VRLW SDU O·LQWHUPpGLDLUH
FH FDV OH SUHPLHU HIIHW Q·HVW SDV DQQXOp LO HVW
GH VHV $IILQLWpV GH VHV 3RXYRLUV RX GH VHV 7D
VLPSOHPHQWLQYLVLEOH,OUHVWHWRXMRXUVHQDFWLYLWp
OHQWV PDJLTXHV PDQLSXOH OH *ODPRXU SRXU DOWp
HWVHPDQLIHVWHjQRXYHDXVLOHVHIIHWVPDVTXDQWV
UHU OD UpDOLWp 3RXUFRQWUHUFHVPDQLSXODWLRQVRQ
V·DUUrWHQW 1RWH] TXH GDQV FH FDV O·(VVHQFH HQ
SHXW IDLUH OHV PDQLSXODWLRQV LQYHUVHV SRXU Gp
JDJpH GDQV OH SUHPLHU HIIHW UHVWH HQJDJpH j
IDLUH FH TXL D pWp IDLW &·HVW XQ HIIHW PDJLTXH
PRLQVTXHVRQODQFHXUQHVWRSSHVHVHIIHWV
FRPPH XQ DXWUH TXL PDVTXH VLPSOHPHQW OHV

FRQVpTXHQFHVGXSUHPLHU/DGLIILFXOWpHVWFDOFX

',66,3(5816257,/(*( 

(VVHQFH HVW GpVHQJDJpH 3RXU FH IDLUH LO HVW Qp

'DQVOHFDVSDUWLFXOLHUGHV7DOHQWVPDJLTXHV
FHVVDLUH G
XWLOLVHU OH PrPH 7DOHQW PDJLTXH TXH
LOHVWSRVVLEOHGHGLVVLSHUO
(VVHQFHTXLIRUPHOHV
FHOXL TXL D GRQQp QDLVVDQFH DX VRUWLOqJH TXH O
RQ
VRUWLOqJHV &HWWH PpWKRGH HVW EHDXFRXS SOXV
VRXKDLWH GLVVLSHU /D GLIILFXOWp HVW OH SRWHQWLHO
UDGLFDOHTXHODSUpFpGHQWHGDQVODPHVXUHRHOOH
PDJLTXH ILQDO GX VRUWLOqJH j GLVVLSHU FI SOXV
VWRSSHSXUHPHQWHWVLPSOHPHQWOHVRUWLOqJHTXLD
EDV
pWp ODQFp 6L XQ VRUWLOqJH HVW DUUrWp GH OD VRUWH

VRQ ODQFHXU HQ HVW LPPpGLDWHPHQW DYHUWL HW VRQ

5 (67$85(581( ( 0$1$7,21 

VDQWXQHIIHWG
,QIOXHQFHGHVRQ$IILQLWp(PDQD
/RUVTX
XQH (PDQDWLRQ HVW VRXV O
HIIHW G
XQH
WLRQSOXVDXWUHV$IILQLWpVDSSOLFDEOHVDYHFSRXU
,QIOXHQFHH[WpULHXUHG
XQ3RXYRLURXG
XQVRUWL
GLIILFXOWp
OqJH VRQ SURSULpWDLUH SHXW O
DQQXOHU HQ UpXVVLV

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

• OD 3XLVVDQFH GX UHVSRQVDEOH DGGLWLRQQpH GHV QH IDLW TXH UHVWDXUHU O
pWDW LQLWLDO GH O
(PDQDWLRQ

$IILQLWpV TX
LO XWLOLVH GDQV OH FDV G
XQH /
(VVHQFH GX UHVSRQVDEOH GH O
HIIHW GLVVLSp HVW

,QIOXHQFH DXVVLW{W GpVHQJDJpH &H W\SH GH ©FRQWUH

,QIOXHQFHªQHSHXWrWUHXWLOLVpTX
HQSUpVHQFHGH
• OD3XLVVDQFHGXUHVSRQVDEOHDXJPHQWpHGHVD
O
(PDQDWLRQ YLFWLPH GH O
HIIHW j FRQWUHU GRQF LO
PDvWULVH GX 3RXYRLU XWLOLVp HW GHV pYHQWXHOOHV
IDXW rWUH SUpVHQW GDQV OH 'RPDLQH j SRUWpH GH
$IILQLWpV DSSOLFDEOHV GDQV OH FDV G
XQ
WRXFKHUGX&RPSDJQRQHWF
3RXYRLU
,O Q·HVW SDV SRVVLEOH GH GLVVLSHU OH *ODPRXU

• OH SRWHQWLHO PDJLTXH ILQDO GX VRUWLOqJH GDQV OXLPrPHMXVWHO·(VVHQFHTXLOXLGRQQHVDIRUPH

OH FDV G
XQ 7DOHQW PDJLTXH RX GH OD PDJLH ,O HVW GRQF LPSRVVLEOH GH GLVVLSHU XQ )pHULTXH

WHUUHVWUH RXXQ(QFKDQWHPHQW

/
(VVHQFH GpSHQVpH GDQV FHW HIIHW G
,Q

IOXHQFH ©FXUDWLIª Q
HVW SDV HQJDJpH SXLVTX
HOOH

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

87,/,6$7,21'(6$)),1,7(6

/,(1(03$7+,48(

HPSrFKHU FHWWH DJUHVVLRQ /D WDEOH VXLYDQWH

/RUVTXH O
REMHWG
XQH$IILQLWpHVWPHQDFpHQ
GRQQH TXHOTXHV H[HPSOHV GH IDoRQ j IDFLOLWHU
SUpVHQFHG
XQ)pHULTXHFHOXLFLGRLWHIIHFWXHUXQ
O·HVWLPDWLRQ ELHQ TXH FRPPH G·KDELWXGH QRXV
MHW GH 5pVLVWDQFH DYHF XQ PDOXV pJDO j VRQ VFRUH
FRQVHLOOLRQV SOXW{W DX[ MRXHXUV GH PHWWUH HQ
G
$IILQLWp HW XQH GLIILFXOWp TXL GpSHQG GH OD
VFqQH VSRQWDQpPHQW FH W\SH GH FRPSRUWHPHQW
FUXDXWp GX WUDLWHPHQW LQIOLJp j O
REMHW (Q FDV
SRXUOHXUSHUVRQQDJH
G
pFKHF OH SHUVRQQDJH HVW FRQWUDLQW G
DJLU SRXU

$JUHVVLRQ 'LIILFXOWp

0DQTXHGHUHVSHFWXQFKLHQIDLWSLSLVXUO·DUEUHGHOD'U\DGH 

1pJOLJHQFHXQ2JUHMHWWHVHVGpFKHWVDXSLHGGHO·DUEUH 

'pJUDGDWLRQFDUDFWpULVpHXQE€FKHURQFRXSHGHVEUDQFKHVGHO·DUEUH 

$JUHVVLRQIUDQFKHXQH6DODPDQGUHPHWOHIHXjO·DUEUH 

&UXDXWpLQXWLOHXQH6RUFLqUHGpSqFHO·DUEUHHW\UpSDQGGHVFKDPSLJQRQVSDUDVLWHV 

    #

  




 )

 ) ! 
(.
  6! ! 6 5 6:! 
 

 .

# 64 
-  #& 

* &
4
 #   
6!
4 -  #  B6 #  D?'

#& ?! 
6!


.% &  #
'( -  &
 . ' # 7 & !-9B4
 & !! 6 5 6
 ##  6  
B6 .! . 
!  D 

 & 6  $ 2. ! 91. &  #  46!4

 /  & &   %

& ;  & 
# >7 B
.* "& 1 >!

E5 0 & 
B1 &   
4! 6(E.>.4

 /'
605 6 # 
!! 6***

%2186$8;$&7,9,7(6

/HV $IILQLWpV VRQW HPSOR\pHV GqV TXH OH 3RXU XQH DFWLYLWp GRQQpH LO HVW SRVVLEOH GH

SHUVRQQDJH HQWUHSUHQG XQH TXHOFRQTXH DFWLYLWp FXPXOHUXQH$IILQLWpVSpFLDOLVpHDYHFXQH$IILQL

HQ UHODWLRQ DYHF XQH GH VHV $IILQLWpV H[ Wp SDUWLFXOLqUH HW XQH $IILQLWp JpQpUDOH OHV QL

JULPSHU j XQ DUEUH SRXU XQH $IILQLWp DYHF OHV YHDX[ V·DMRXWDQW OHV XQV DX[ DXWUHV ,O HVW SDU

DUEUHV FRQQDvWUH OD SKDVH GH OD OXQH SRXU XQH FRQWUH LPSRVVLEOH GH FXPXOHU GHX[ $IILQLWpV

$IILQLWp DYHF OD OXQH 'DQV FH FDV LO D XQ JpQpUDOHV GHX[ VSpFLDOLVpHV RX GHX[ SDUWLFXOLq

ERQXV j FHWWH DFWLYLWp pJDO j OD VRPPH GHV UHV /HV $IILQLWpV 'RPDLQH 5R\DXPH HW +DXW

$IILQLWpVDSSOLFDEOHV 5RLIRQWH[FHSWLRQjFHSULQFLSHHWVRQWFXPXOD

EOHVVDQVOLPLWHV

4 8(/48(6&$6 

'(6$)),1,7(6&/$66,48(6

$IILQLWpVDYHFGHVpOpPHQWV

PHQW VRXPLV j FHW pOpPHQW /H VLPSOH IDLW G·rWUH

/HV $IILQLWpV DYHF OHV pOpPHQWV DLU WHUUH
HQ FRQWDFW DYHF FHW pOpPHQW QH MXVWLILH SDV OH
VRQW GHV $IILQLWpV JpQpUDOHV (OOHV V·DSSOLTXHQW
ERQXV
SRXU GHV DFWLYLWpV TXL FRQFHUQHQW FHW pOpPHQW

EUXW HW SRXU OH PDQLIHVWHU (OOHV DSSRUWHQW XQ

ERQXV j OD 5pVLVWDQFH VL OH )pHULTXH HVW GLUHFWH

> ! )
   

? = ! " 9.E5 6


6!
4C  #  ! - / -' & ( 6
 & E4
E !  -' & ( 6  &  

& 

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

  
 >.?' & (

B 
  B
 6  & 2
  
 ;B 
     
 !


   
& # 7!' &  .6B*

$IILQLWpVDYHFGHVHQYLURQQHPHQWV

/DFODVVHGHFHV$IILQLWpVGpSHQGGHODJpQp

UDOLWp GH OD GpILQLWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW

/·HQYLURQQHPHQW ©FROOLQHVª HVW XQH $IILQLWp

SDUWLFXOLqUH DORUV TXH ©FROOLQHV GH SLQVª HVW

VSpFLDOLVpH &HV $IILQLWpV DSSRUWHQW XQ ERQXV j

WRXWHV OHV DFWLYLWpV TXL RQW WUDLW j FHW HQYLURQQH

PHQW HW SHUPHWWHQW GH UHFUpHU SDU ,QIOXHQFH OH

ELRWRSH FRUUHVSRQGDQW (QFRUH XQH IRLV OH VLP

SOH IDLW G·rWUH GDQV FHW HQYLURQQHPHQW Q·DSSRUWH

SDV GH ERQXV VL O·DFWLYLWp HQWUHSULVH QH V·\ UDS

SRUWHSDV

)
  ,

C >=  3! 3 & -  # 


 @ 
6!
4 
 E  C' & ( 6  & 

?4E.!E 
 4 
E

$ ?(  2 #&  (  
  @ '((  
*** 6 @   . ' & ( 6  &  
& B 
 .
.!- &  
 @  &  & B
 #& B
& 
6!*
#  
  # 


-RKQ:DWHUKRXVH

$IILQLWpVDYHFGHVW\SHVG·REMHWV

/DFODVVHGHFHV$IILQLWpVGpSHQGGHODSDUWL  ,

  

+!
 )

4 4 E. & !?.=' & ( 6  &    

6!
4

FXODULWp GX W\SH G·REMHW (OOHV DSSRUWHQW GHV ER

QXV SRXU WRXWHV OHV DFWLYLWpV HQWUHSULVHV DYHF FHV


  #&    # !
44E
0!

 &  $   . #&  .@ 44*E+! )

&


REMHWV GDQV GHV ©FRQGLWLRQV

G·XWLOLVDWLRQª 8Q HIIHW G·,QIOXHQFH SHUPHW GH

QRUPDOHV
!
4
  
B67
 . & !0 ' & ( 6  &  
'(
5 6 .=B67
-
B/!  5 

4/ & 6 1. B67
-
 - & 
&
PDQLIHVWHU XQ WHO REMHW 6L O·$IILQLWp HVW GpYHORS

  
-'((?  # #& 
B6-D # ?5 B@ & 

 E.C & 6 
 #  &
?.! # (
&
SpHDYHFXQREMHWSDUWLFXOLHUHWQRQDYHFXQW\SH

G·REMHW F·HVW XQH (PDQDWLRQ $FFHVVRLUH YRLU  !  #  ! 
 (
 .
#& .

& !  & 9=.@ 

(
&    *
SOXVORLQ

$IILQLWpVDYHFGHVDFWLYLWpV

VLPSOHPHQW XQ PR\HQ PpWKRGH SRXU XWLOLVHU

/H )pHULTXH TXL SRVVqGH XQH $IILQLWp DYHF
XQH,QIOXHQFHXQ7DOHQWPDJLTXH«
XQH DFWLYLWp HVW XQ H[SHUW GDQV FH GRPDLQH ,O

FRQQDvW OHV WKpRULHV HW OHV WHFKQLTXHV HW VDLW OHV )


   ,, 


 @ 
6!
4
  

34
5 6
&   0
B0 6!
D



DSSOLTXHU0DLVELHQSOXVTX·XQHVLPSOHFRQQDLV #  #  $  E4 4 .
   #
  . & ' ( 6:B4)5 B@
)6
VDQFH FHOD WUDGXLW XQ pWDW G·HVSULW LO DQDO\VH OHV

FKRVHV DX WUDYHUV GH VRQ $IILQLWp 8Q IpHULTXH

#& * 60@ 74
  D
. & !  &
.! 9 #& ,. (  &  
 ! 
TXL D XQH $IILQLWp DYHF OD SHLQWXUH VDLW SHLQGUH
  * (

4(
& / E6-DE @ 
C  $ C.

&  * " @
 '(
5 61  & ' (A 

)(


PDLV VXUWRXW LO QH SHUoRLW OH PRQGH TXH VRXV
6  
5 6  # 7!B6 85 B@

IRUPH GH QXDQFHV GH WRQV GH OXPLQRVLWp HW GH

WH[WXUHV &HV $IILQLWpV GRQQHQW GHV ERQXV ORUV

! > &  BE
=!   &   & /' &
( 6 .@ 
6!
4  2 & 6

 
5 6 .
 &   # 7!B6B*

TXH OH )pHULTXH H[HUFH O·DFWLYLWp HQ TXHVWLRQ

PrPH VL HOOH Q·HVW SDV VRQ REMHFWLI SUHPLHU PDLV

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

$IILQLWpVDYHFGHVW\SHVGHSHUVRQQHV

VLHXUV JpQpUDWLRQV $YHF GH WHOOHV $IILQLWpV OHV

8Q )pHULTXH SHXW DYRLU GHV DIILQLWpV DYHF
)pHULTXHV RQW XQ PRGH GH YLH VHPEODEOH j FHOXL
FHUWDLQHV FDWpJRULHV GH OD SRSXODWLRQ XQH FODVVH
GH OD FDWpJRULH TX·LOV DIIHFWLRQQHQW ,OV FRQQDLV
VRFLDOH XQ W\SH SK\VLTXH« &HV $IILQLWpV VRQW
VHQW OHXUV KDELWXGHV HW VDYHQW IDFLOHPHQW LQWHUD
FRXUDQWHV FKH] OHV )pHULTXHV TXL UpVLGHQW VXU
JLU DYHF OHXUV PHPEUHV ,OV RQW GHV ERQXV SRXU
7HUUH &HUWDLQV )pHULTXHV V·DWWDFKHQW j XQH ID
WRXV OHV HIIHWV TXL RQW SRXU FLEOH FHWWH SRSXOD
PLOOHGRQQpHG·ROHVOpJHQGHVVXUOHV/XWLQVTXL
WLRQG·LQGLYLGXV
DSSRUWHQW OD SURVSpULWp j XQH IDPLOOH VXU SOX

$IILQLWpVDYHFGHVpWDWVG·HVSULW

TXLSURYRTXHQWFHVVHQWLPHQWV,OVOHVpSURXYHQW
/HV $IILQLWpV SHXYHQW SRUWHU VXU GHV pPR
HX[PrPHV OD SOXSDUW GX WHPSV ,OV RQW GHV ER
WLRQV DPRXU KDLQH FROqUH SHXU RX GHV pWDWV
QXV SRXU SURYRTXHU FHV UpDFWLRQV OHV UHFRQQDv
SV\FKRORJLTXHV IROLH SDUDQRwD PpODQFROLH«
WUHFRPSDWLUDYHFOHVJHQVTXLOHVUHVVHQWHQW«
/HV )pHULTXHV TXL SRVVqGHQW GH WHOOHV $IILQLWpV

RQW XQH FRQQDLVVDQFH LQWXLWLYH GHV PpFDQLVPHV

/(6(0$1$7,216

'RPDLQH

IRLV7DQWTX
XQ)pHULTXHHVWGDQVVRQ'RPDLQH

WRXV VHV MHWV EpQpILFLHQW G

XQ ERQXV pJDO j VRQ

$IILQLWp 'RPDLQH &HOD H[SOLTXH TX·XQ )pHULTXH

HVW WUqV SXLVVDQW GDQV VRQ 'RPDLQH 7RXWHIRLV

OHV ERQXV GH FHWWH $IILQLWp QH SHXYHQW HQ DXFXQ

FDV V·DSSOLTXHU KRUV GH FH OLHX 0rPH VL XQH

Q\PSKH j SRXU 'RPDLQH XQ ODF VRQ $IILQL

Wp'RPDLQHQHV·DSSOLTXHjDXFXQDXWUHODF

6XU XQ MHW GH 9LJLODQFH  $IILQLWp 'RPDLQH

FRQWUH O
+DELOHWp  $IILQLWpV pYHQWXHOOHV GH

GLVFUpWLRQ GH O
LQWUXV RX O
+DELOHWp  PDvWULVH

G
XQ 3RXYRLU RX OH SRWHQWLHO ILQDO G
XQ

VRUWLOqJH OH SHUVRQQDJH VHQW TXDQG TXHOTX

XQ

SpQqWUHGDQVVRQ'RPDLQH&HMHWDXQPDOXVGH

 VL OH SURSULpWDLUH GX 'RPDLQH Q

\ HVW SDV

SK\VLTXHPHQWSUpVHQW

'H SOXV LO HVW WRXMRXUV SOXV DLVp SRXU XQ

)pHULTXH GH UHWRXUQHU GDQV XQ 'RPDLQH TXL OXL

DSSDUWLHQW TXH G
HIIHFWXHU WRXW DXWUH

GpSODFHPHQW HQ )pHULH YRLU UqJOHV GH

GpSODFHPHQW

/RUVTXHSOXVLHXUV)pHULTXHVTXLRQWXQH$I

ILQLWp HQYHUV OH PrPH 'RPDLQH UpXVVLVVHQW LQGL

YLGXHOOHPHQW OHXUV MHWV SRXU GpFHOHU GHV LQWUX


$UWKXU5DFNKDP VLRQV RX GHV HIIHWV PDJLTXHV GRQW OH 'RPDLQH

FRPPXQ HVW OD FLEOH RX HQ FDV GH GpFLVLRQ G

DF

WLRQ FRPPXQH LOV SHXYHQW FXPXOHU OHXUV VFRUHV

/·$IILQLWp 'RPDLQH FRQVWLWXH XQH $IILQLWp j
G
$IILQLWp'RPDLQHSRXUWRXWMHWTXLFRQFHUQHOH
SDUW (OOH HVW FRQVLGpUpH FRPPH XQH $IILQLWp
'RPDLQH OXLPrPH ,QIOXHQFH UpVLVWDQFH DX[
VSpFLDOLVpH SRXU FH TXL HVW GH OD YDOHXU FRPPH
,QIOXHQFHVFRQWUH,QIOXHQFH&HODQHQpFHVVLWH
WRXWH (PDQDWLRQ PDLV HOOH QH FRPSWH SDV
DXFXQH FRQFHUWDWLRQ QL PrPH XQH SUpVHQFH
FRPPHXQH$IILQLWpSRXUOHVOLPLWHVGHVFXPXOV
SK\VLTXHGDQVOHFDVGHODUpVLVWDQFHDX[,QIOXHQ
HOOH SHXW rWUH FRPELQpH DYHF XQH $IILQLWp JpQp
FHVXQDEVHQWTXLUHVVHQWXQH,QIOXHQFHKRVWLOH
UDOHSDUWLFXOLqUHRXVSpFLDOLVpHYRLUHOHVWURLVjOD

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

SHXW LQFRQVFLHPPHQW VH FXPXOHU DYHF XQ )pHUL

TXH TXL OXL VH WURXYH GDQV OH 'RPDLQH VLPSOH

6   .
$ ( #  ,
 &
6E.@ 6 # -
  *
# 7!5 6
! 
#  !

PHQW SDUFH TXH VSRQWDQpPHQW LO FKRLVLW GH Gp &RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV  DWWHQWLRQ  ,O HVW

IHQGUH VRQ ORJLV &

HVW XQH GHV UDLVRQV SRXU WKpRULTXHPHQW SRVVLEOH GH YDLQFUH TXHOTX
XQ

OHVTXHOOHV FHUWDLQV )pHULTXHV SHX FRPEDWLIV VH HQ VDFFDJHDQW VRQ 'RPDLQH /HV SRLQWV GH

UHJURXSHQWHQFRORQLHV YLFWRLUH FRUUHVSRQGDQWV VRQW JpQpUDOHPHQW

WUqV IDLEOHV j PRLQV TXH OH 'RPDLQH QH VRLW

/HV pOpPHQWV GH GpFRU GX 'RPDLQH
FDSDEOH GH VH GpIHQGUH OXLPrPH
PHXEOHV FRQVWUXFWLRQV URFKHUV DUEUHV
HIILFDFHPHQW PLOLHX KRVWLOH SLqJHV
FUpDWXUHV SHXYHQW rWUH HQGRPPDJpV ORUVTXH
KDELWDQWV JDUGLHQ PDLV OH SURSULpWDLUH GX
GHVDWWDTXHVRXGHVHIIHWVPDJLTXHVGHVWUXFWHXUV
'RPDLQH D LQWpUrWjUpDJLUUDSLGHPHQWV
LOHVW
VRQW GLULJpV FRQWUH HX[ 2Q SURFqGH FRPPH SUpVHQW RX j VH KkWHU GH UHYHQLU RX G
DJLU j

SRXU XQ FRPEDW QRUPDO /HV pOpPHQWV GX GLVWDQFHV

LOQ
HVWSDVOjVRXVSHLQHGHVHYRLU

'RPDLQH j O
H[FHSWLRQ GHV FUpDWXUHV YLYDQWHV LQIOLJHUXQ*HLVVDQVFRXSIpULU'
RO
LQWpUrW

TXL RQW OHXUV SURSUHV VFRUHV QH VH GpIHQGHQW HQ GHVGLYLVHXUVGHGRPPDJHV

SULQFLSH SDV HW RQ DSSOLTXH GRQF FRQWUH HX[

/RUVTX·XQ 'RPDLQH D VXEL GHV GRPPDJHV
GLUHFWHPHQW XQ MHW GH 'RPPDJHV YRLU IUDSSHU
VXIILVDQWV SRXU RFFDVLRQQHU j VRQ SURSULpWDLUH
GHV REMHWV LQDQLPpV O
(QFDLVVHPHQW HVWFHOXLGX
GHV SHUWHV HIIHFWLYHV G·(VVHQFH pJDOHV j  IRLV OH
SURSULpWDLUH GX 'RPDLQH SOXV VRQ $IILQLWp
QLYHDX GH O·$IILQLWp 'RPDLQH OD VRPPH GHV
'RPDLQH 'DQV OH FDV G·XQ 'RPDLQH SDUWDJp
$IILQLWpV UpSDUWLH HQWUH O·HQVHPEOH GHV
O·(QFDLVVHPHQW GH UpIpUHQFH HVW FHOXL GX
FRSURSULpWDLUHV HQ FDV GH 'RPDLQH SDUWDJp LO
©FRSURSULpWDLUHª GRQW O·(QFDLVVHPHQW HVW OH
HVW GLW VDFFDJp ,O HVW HQ UXLQHV HQ FHQGUHV
PHLOOHXU DXJPHQWp GH  SDU DXWUH FRSURSULpWDLUH
GpYDVWp 7RXWHV VHV SURSULpWpV VRQW QHXWUDOLVpHV
HW OH VFRUH G·$IILQLWp j SUHQGUH HQ FRPSWH HVW OD
OHV UHVWULFWLRQV UHVWHQW HQ SODFH HW LO QH IRXUQLW
VRPPHGHVVFRUHVGHV)pHULTXHVFRQFHUQpV'HV
SOXV GH ERQXV VDXI SRXU GpWHFWHU GHV HIIHWV
GRPPDJHV FRVPpWLTXHV VRQW V\VWpPDWLTXHPHQW
PDJLTXHV TXL YLVHQW OH 'RPDLQH OHXU UpVLVWHU RX
HIIHFWXpV EULV GH YHUUH KHUEH URXVVLH EOHVVXUHV
OHV FRQWUHU HW ELHQ V€U SRXU OH WUDXPDWLVPH
OpJqUHV PDVVDFUH SDUWLHO G
XQ HVVDLP PDLV
SV\FKLTXH UpVXOWDQW GX OLHQ HPSDWKLTXH (Q
O
pOpPHQWGHGpFRUQHPHXUWQHYROHHQpFODWVRX
RXWUH OH SURSULpWDLUH SHXW WRXMRXUV GpFHOHU OHV
QH SDUW HQ IXPpH TXH VL GHV 'RPPDJHV VRQW
LQWUXVLRQV HW SHXW WRXMRXUV DWWHLQGUH VRQ
HIIHFWLYHPHQW LQIOLJpV HQ H[FqV GH
'RPDLQH SOXV UDSLGHPHQW TX·XQ DXWUH SRLQW GH
O
(QFDLVVHPHQW &H VXUSOXV GH GpJkWV HVW LQIOLJp
)pHULH /HV ,QIOXHQFHV IRQFWLRQQHQW WRXMRXUV
DX SURSULpWDLUH GX 'RPDLQH VRXV IRUPH GH
QRWDPPHQWSRXUUpSDUHUOH'RPDLQH
SHUWHVG
(VVHQFHDSUqVDSSOLFDWLRQG
XQpYHQWXHO

GLYLVHXU /D SHUWH G

(VVHQFH LQIRUPH 0DLV OH SRLQW HVVHQWLHO HVW TXH OH 'RPDLQH

LPPpGLDWHPHQWOHSURSULpWDLUHTXHVRQ'RPDLQH QH WUDQVIqUH SOXV GH 'RPPDJHV j VRQ

HVW DWWDTXp (OOH VH UpSDUWLW HQWUH OHV SURSULpWDLUHO·DVVDLOODQWQHSHXWJXqUHEU€OHUGHV

SURSULpWDLUHV V·LOV VRQW SOXVLHXUV FHQGUHVRXWRUWXUHUGHVFDGDYUHV&HWpWDWGHIDLW

SURSRUWLRQQHOOHPHQW j OHXU VFRUH G·$IILQLWp GXUH MXVTX·j FH TXH OH 'RPDLQH VRLW UHVWDXUp FH

'RPDLQH TXL HVW XQH ,QIOXHQFH G

LQWHQVLWp pJDOH j  IRLV OH

(     

    &

! 
#  !
 # 
B6  & 
6!  ( 6
QLYHDX GX 'RPDLQH HW TXL Q
HQJDJH SDV

( (    
G
(VVHQFH $ O·LQYHUVH VL OHV SURSULpWDLUHV G·XQ
! ' 
   #  3 . & 9

(
 # 
B6 !

     *
& 
6!
F@  # 
B6>.1>' 
1>. 
 * 'RPDLQH WRPEHQW WRXV j ]pUR G·(VVHQFH OH

'RPDLQH HVW LQVWDQWDQpPHQW VDFFDJp MXVTX·j FH

 %
 # 
B6 . 3 . & 9

! 
#  !  *
1
TX·XQ GH VHV SURSULpWDLUHV DLW UpJpQpUp DX PRLQV

XQSRLQWG·(VVHQFH

  #
F! .
 6(

4 # 7!-F &  =  $ E5 65 6


6  #  6! 6  &   &  8Q )pHULTXH SHXW HQ FDV GH EHVRLQ IDLUH


 @ 

( ' # 7 .4 #
.).

;
  
& .  
B 65 B@ D
 
6
#  5 6
.@ 
 & 
 ' 

.4 & 


DSSHO j O·,QIOXHQFH GH VRQ $IILQLWp 'RPDLQH

SRXUHQDIIHFWHUOHVSURSULpWpV,OSHXWDLQVLOLPL
'(9'
* "&  & &
 .  &  . WHU GHV HIIHWV TXL ULVTXHUDLHQW GH JrQHU GHV YLVL

 ;
 
&  =. *
 ! ##$   #  6 .
WHXUV RX VXVSHQGUH GHV UHVWULFWLRQV TXL SRVHQW

(  %
 
XQSUREOqPHJUDYHPDLVFHODUHYLHQWjUHFRPSR
F' 
1 & 41 

)
   #&
 .@ 6 # ) &  ) & 
4
 VHU OH 'RPDLQH j SDUWLU GH VRQ *ODPRXU FRQVWL

#
 & =. 
!  *F!  &  .

-@ /  . .



6!
4 & 
6!
WXWLI FH TXL QpFHVVLWH XQH LQWHQVLWp VXIILVDQWH

$ #
SRXU DQQXOHU HW UHFUpHU OH 'RPDLQH LH GHX[
. #&  & 
4
 .    !
 #& !45 66 3 . & 9E.   IRLV OD YDOHXU WRWDOH GX 'RPDLQH SXLVTX·RQ IDLW

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

GHX[RSpUDWLRQV(QRXWUHWRXWHVXSSUHVVLRQGH YDOHXUVGHVSURSULpWpVHVWpJDOHjIRLVOHQLYHDX

UHVWULFWLRQ GRLW V·DFFRPSDJQHU GH OD QHXWUDOLVD GX'RPDLQHODVRPPHGHVYDOHXUVGHVUHVWULF

WLRQ GH SURSULpWpV HQ QRPEUH VXIILVDQW SRXU WLRQV1DWXUHOOHPHQWO·(VVHQFHUHVWHHQJDJpHWDQW

UHVSHFWHU OD UqJOH VHORQ ODTXHOOH OD VRPPH GHV TXHOHVSURSULpWpVHWUHVWULFWLRQVVRQWPRGLILpHV

$FFHVVRLUHV

PDLV RQ SHXW HQ XWLOLVHU OHV SURSULpWpV 7RXWH

&HV $IILQLWpV VRQW FRQVLGpUpHV FRPPH VSp
GpSHQVH G·(VVHQFH QpFHVVDLUH j O·XWLOLVDWLRQ GHV
FLDOLVpHV SRXU FH TXL HVW GH OHXU YDOHXU FRPPH
SURSULpWpV GH O·$FFHVVRLUH HVW VXSSRUWpH SDU
WRXWH (PDQDWLRQ /H SHUVRQQDJH EpQpILFLH GX
O·XWLOLVDWHXU HW QRQ SDU OH SURSULpWDLUH ELHQ HQ
ERQXV G·$IILQLWp SRXU WRXWHV OHV DFWLYLWpV UpDOL
WHQGX 6XU XQ MHW GH 9LJLODQFH  $IILQLWp $FFHV
VpHV j O·DLGH GH FHW REMHW 6XU XQ MHW IDFLOH  GH
VRLUH FRQWUHO
+DELOHWp$IILQLWpVpYHQWXHOOHVGH
9LJLODQFH  $IILQLWp DYHF O
$FFHVVRLUH OH SHU
GLVFUpWLRQ GX YROHXU RX O
+DELOHWp  PDvWULVH
VRQQDJH FRQQDvW OD GLUHFWLRQ HW OD GLVWDQFH DS
G
XQ 3RXYRLU RX OH SRWHQWLHO ILQDO G
XQ VRUWL
SUR[LPDWLYHVGHVRQ$FFHVVRLUHV·LOHQHVWVpSDUp
OqJH OH SHUVRQQDJH VHQW TXDQG TXHOTX
XQ PD
6L O
$FFHVVRLUH HVW GDQV XQ DXWUH 'RPDLQH FKD
QLSXOHVRQ$FFHVVRLUHHQVRQDEVHQFH
TXHWUDQFKHGHSRLQWVGHPDUJHGRQQHXQHGHV

&RUUHVSRQGDQFHV GX 'RPDLQH GDQV OHTXHO VH 6L TXHOTX

XQ HVVDLH GH EULVHU XQ $FFHVVRLUH

WURXYH DFWXHOOHPHQW O
$FFHVVRLUH /HV $IILQLWpV LO GRLW OXL LQIOLJHU HQ XQH IRLV GHV 'RPPDJHV

GX SRVVHVVHXU DYHF OHV &RUUHVSRQGDQFHV GH OD VXSpULHXUV j O

(QFDLVVHPHQW GX SURSULpWDLUH SOXV

ORFDOLVDWLRQ GH VRQ $FFHVVRLUH MRXHQW FRPPH VRQ $IILQLWp $FFHVVRLUH /H SURSULpWDLUH VXELW

ERQXV (QILQ VL O

$FFHVVRLUH HVW GDQV O
DXWUH XQH SHUWH G
(VVHQFH pJDOH DX VXUSOXV GH GpJkWV

PRQGHVXU7HUUHTXDQGOHSRUWHXUHVWHQ)pHULH FH TXL O

LQIRUPH LQVWDQWDQpPHQW GH O
pWDW GH VRQ

RX OH FRQWUDLUH OD GLIILFXOWp HVW HQFRUH PDMRUpH $FFHVVRLUH8QVLPSOHMHWG

,QIOXHQFHGHO
$IILQL

GH  (Q FDV G

pFKHF LPSXWDEOH j FH VXUFURvWGH Wp $FFHVVRLUH G·LQWHQVLWp pJDOH j  IRLV OH QLYHDX

GLIILFXOWpOHWRWDOGHUpXVVLWHHVWHQWUHHWOH GH O·$FFHVVRLUH SHUPHW GH OH UpSDUHU /

(VVHQFH

)pHULTXH Q
REWLHQW DXFXQH LQIRUPDWLRQ j SDUW Q
HVW SDV HQJDJpH $ O·LQYHUVH VL OH SURSULpWDLUH

TXH VRQ $FFHVVRLUH D FKDQJp GH PRQGH %RQ G·XQ $FFHVVRLUH WRPEH j ]pUR G·(VVHQFH

FRXUDJH SRXU FKHUFKHU XQ $FFHVVRLUH SHUGX VXU O·$FFHVVRLUH HVW LQVWDQWDQpPHQW EULVp MXVTX·j FH

7HUUHVDQVVDYRLUGDQVTXHO&RQWH[WHOHFKHUFKHU TXH VRQ SURSULpWDLUH DLW UpJpQpUp DX PRLQV XQ

 SRLQWG·(VVHQFH

)   ) &


  34
5 6  
##  &
 D * 6 & '
  &  ##  8Q )pHULTXH SHXW HQ FDV GH EHVRLQ IDLUH

 
 &
 #&  .  # 7B
6!4 DSSHO j O·,QIOXHQFH GH VRQ $IILQLWp $FFHVVRLUH

  ."     )

. !, '  (   & B6! 6 SRXU HQ DIIHFWHU OHV SURSULpWpV &HOD UHYLHQW j

 
& ;B*
 34
5 6 1 6
0 ! 
6!
4
  #  & .  * 6 
2. &  #  UHFRPSRVHU O·$FFHVVRLUH j SDUWLU GH VRQ *OD

.

# 64,.

(/.1

 # D

  #& 1 !
*
7!5 6  # 7,.
PRXU FRQVWLWXWLI FH TXL QpFHVVLWH XQH LQWHQVLWp

-  

VXIILVDQWH SRXU DQQXOHU HW UHFUpHU O·$FFHVVRLUH
 &
6E.  E! 6
?. & !/ !
&  & 
. # ?.E  '  D # 7!   & E! 6
C. LH GHX[ IRLV OD YDOHXU WRWDOH GH O·$FFHVVRLUH
- #&  ( * SXLVTX·RQ IDLW GHX[ RSpUDWLRQV (Q RXWUH WRXWH

VXSSUHVVLRQGHUHVWULFWLRQGRLWV·DFFRPSDJQHUGH
,OHVWSRVVLEOHGHUDPDVVHUGHGpUREHURXGH
OD QHXWUDOLVDWLRQ GH SURSULpWpV HQ QRPEUH VXIIL
VH IDLUH SUrWHU XQ $FFHVVRLUH G·DXWUXL GH PrPH
VDQW SRXU UHVSHFWHU OD UqJOH VHORQ ODTXHOOH OD
TXH O·RQ SHXW WUDYHUVHU FDPEULROHU RX VH IDLUH
VRPPH GHV YDOHXUV GHV SURSULpWpV HVW pJDOH j 
LQYLWHU GDQV OH 'RPDLQH G·XQ WLHUV 2Q QH EpQp
IRLV OH QLYHDX GH O·$FFHVVRLUH  OD VRPPH GHV
ILFLH QDWXUHOOHPHQW G·DXFXQ ERQXV SXLVTXH VHXO
YDOHXUV GHV UHVWULFWLRQV 1DWXUHOOHPHQW O·(VVHQFH
OH SURSULpWDLUH G·XQ $FFHVVRLUH SRVVqGH XQH $I
UHVWH HQJDJpH WDQW TXH OHV SURSULpWpV HW UHVWULF
ILQLWp DYHF OXL OHV $FFHVVRLUHV QH VRQW SDV VpFD
WLRQVVRQWPRGLILpHV
EOHV HQ FDV GH 6FLVVLRQ 'pSRXLOOHPHQW HWF

&RPSDJQRQV

'RPDLQH FKDTXH WUDQFKH GH  SRLQWV GH PDUJH

&HV $IILQLWpV VRQW FRQVLGpUpHV FRPPH VSpFLDOL
GRQQH XQH GHV &RUUHVSRQGDQFHV GX 'RPDLQH
VpHVSRXUFHTXLHVWGHOHXUYDOHXUFRPPHWRXWH
GDQV OHTXHO VH WURXYH DFWXHOOHPHQW OH &RPSD
(PDQDWLRQ 6XU XQ MHW GH 9LJLODQFH  &RPSD
JQRQ /HV $IILQLWpV GX SRVVHVVHXU DYHF OD ORFDOL
JQRQ IDFLOH  OH SHUVRQQDJH FRQQDvW OD GLUHF
VDWLRQGHVRQ&RPSDJQRQMRXHQWFRPPHERQXV
WLRQ HW OD GLVWDQFH DSSUR[LPDWLYHV GH VRQ &RP
(QILQ VL OH &RPSDJQRQ HVW GDQV O
DXWUH PRQGH
SDJQRQ 6L OH &RPSDJQRQ HVW GDQV XQ DXWUH

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

VXU 7HUUH TXDQG OH SRUWHXU HVW HQ )pHULH RX OH PpULWHUDLW SDU DLOOHXUV FH TXL SHXW rWUH SUREOp

FRQWUDLUH OD GLIILFXOWp HVW HQFRUHPDMRUpHGH PDWLTXH V

LOV VRQW VpSDUpV GH IDoRQ SURORQJpH HW

(Q FDV G
pFKHF LPSXWDEOH j FH VXUFURvW GH GLIIL TXH TXHOTX
XQ V
HIIRUFH GH PDQLSXOHU RX GH Gp

FXOWp OH WRWDO GH UpXVVLWH HVW HQWUH  HW  OH VLQIRUPHUOH&RPSDJQRQ

)pHULTXH Q
REWLHQW DXFXQH LQIRUPDWLRQ j SDUW

TXHVRQ&RPSDJQRQDFKDQJpGHPRQGH

3XLVTXH F
HVW VD SURSUH (VVHQFH TXL DQLPH OH

&RPSDJQRQ OH SHUVRQQDJH D FRQVFLHQFH HQ

SHUPDQHQFH GH VRQ pWDW GH VDQWp (VVHQFH

FRQVRPPpHSDUUDSSRUWjOD0DWpULDOLWp5HVWDX

UHU XQ &RPSDJQRQ GLVVLSp HVW XQH ,QIOXHQFH

G
LQWHQVLWp pJDOH j OD 0DWpULDOLWp GX &RPSDJQRQ

HW TXL Q
HQJDJH SDV G
(VVHQFH 6L OH SURSULpWDLUH

G·XQ $FFHVVRLUH WRPEH j ]pUR G·(VVHQFH OH

&RPSDJQRQ HVW LQVWDQWDQpPHQW GLVVLSp MXVTX·j

FHTXHVRQSURSULpWDLUHDLWUpJpQpUpDXPRLQVXQ

SRLQWG·(VVHQFH

/HV &RPSDJQRQV HW OH )pHULTXH GRQW LOV VRQW

O
(PDQDWLRQ QH SDUWDJHQW SDV OHXUV SHUFHSWLRQV

HW OHXUV VRXYHQLUV /H &RPSDJQRQ UpDJLW HQ

SULQFLSH FRPPH OH IHUDLW OH )pHULTXH OXLPrPH

TXRLTXH DYHF XQ VW\OH TXL UHIOqWH OD SHUVRQQDOLWp

GX &RPSDJQRQ PDLV VXU OD EDVH GHV VHXOHV

LQIRUPDWLRQV GRQW LO GLVSRVH (Q WHUPHV GH MHX

F
HVW OH MRXHXU GX )pHULTXH TXL GpFODUH OHV DFWLYL

WpV GH VHV &RPSDJQRQV 0DLV VXU OD EDVH GHV

FRQQDLVVDQFHV GX VHXO &RPSDJQRQ VRXV SHLQH 

.D\1LHOVHQ
GH QH SDV UHFHYRLU OHV JDLQV GH *ODPRXU TX
LO

,1)/8(1&(3$5/(6$)),1,7(6

( ))(76'(/·, 1)/8(1&( 

FRQWLQXHOOHPHQW HQWRXUp G·XQH QXpH GH YRODWLOHV

7RXW rWUHIpH PRGLILH OH *ODPRXU HQYLURQ
0DLVLOHVWDXVVLSRVVLEOHDYHFTXHOTXHVHIIRUWVGH
QDQWSDUVDVLPSOHSUpVHQFH&HWHIIHWHVWpYLGHQW
FUpHU GHV FKDQJHPHQWV SOXV SURIRQGV GH
SRXU OH *ODPRXU DPELDQW TXL SUHQG IRUPH GqV
O·HQYLURQQHPHQW /H )pHULTXH SUpFpGHQW SHXW
TX·XQ )pHULTXH V·HQ DSSURFKH &
HVW DLQVL TXH VH
IDLUHJHOHUXQHPDUHRXO·DXWUHIDLUHIDLUHXQYpUL
PDQLIHVWHQW FHUWDLQV 6LJQHV 0DLV OH )pHULTXH
WDEOH FRQFHUW GH SpSLHPHQWV GLJQH G·XQH V\P
SHXW DXVVL FRQVFLHPPHQW WHQWHU GH PRGHOHU VRQ
SKRQLH/·,QIOXHQFHHVWG·DXWDQWSOXVGLIILFLOHTXH
HQYLURQQHPHQWSDUO·LQWHUPpGLDLUHGHVHV$IILQL
VHV HIIHWV VRQW LPSRUWDQWVPDLVDXVVLTX·LOVYRQW
WpV&·HVWFHTX·RQDSSHOOHO·,QIOXHQFH
jO·HQFRQWUHGHO·DWPRVSKqUHGHO·HQYLURQQHPHQW

/·,QIOXHQFH VHUW JpQpUDOHPHQW j IDLUH GH SH ,OHVWSUHVTXHLPSRVVLEOHGHIDLUHQHLJHUDXF±XU

WLWV HIIHWV VSpFLDX[ FRVPpWLTXHVDXWRXUGX)pHUL G·XQYROFDQHWLOHVWDXVVLWUqVGLIILFLOHG·LQYRTXHU

TXH 7HO )pHULTXH DYHFXQH$IILQLWpDYHFOHIURLG GHVPRLQHDX[GDQVOHVDE\VVHVRFpDQLTXHV

SHXWIDLUHWRPEHUGHSHWLWVIORFRQVDXWRXUGHOXL

7HO DXWUH DYHF XQH $IILQLWp DYHF OHV RLVHDX[ HVW

8 7,/,6$7,21'(/·, 1)/8(1&( 

VXU XQ SRWHQWLHO G·,QIOXHQFH TXL UHIOqWH OH QLYHDX

/·,QIOXHQFH HVW XQH XWLOLVDWLRQ GHV $IILQLWpV
GHO·$IILQLWpPLVHHQMHXRXGHVG·$IILQLWpVGDQV
TXL QH IDLW SDV GX WRXW DSSHO DX[ $VSHFWV G·XQ
OHV OLPLWHV GX FXPXO DXJPHQWp QDWXUHOOHPHQW
)pHULTXH 8Q MHW G·,QIOXHQFH VH IDLW XQLTXHPHQW

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

SDU XQH GpSHQVH G·(VVHQFH /·LQWHQVLWp G·XQH j OD 5pVLVWDQFH GH OD FLEOH FRUULJpH GX PRGLILFD

,QIOXHQFH HVW GpWHUPLQpH SDU O·LPSRUWDQFH GHV WHXUFRUUHVSRQGDQWjO·LQWHQVLWpGHVHIIHWVG

DSUqV

HIIHWV VRXKDLWpV PRGLILpH SDU OH SRLQW DXTXHO OHV OD WDEOH RPQLYHUVHOOH /·LQWHQVLWp REWHQXH DEVR

HIIHWV GpQDWXUHQW O·HQYLURQQHPHQW TXL HVW PRGL OXHRXUHODWLYHjODFLEOHFRUUHVSRQGDXSRWHQWLHO

ILp 6L O·,QIOXHQFH YLVH XQH FUpDWXUH TXL Q·HVW SDV G·,QIOXHQFH TXL GRLW rWUH PRELOLVp SRXU SURGXLUH

FRQVHQWDQWH DORUV O·LQWHQVLWp QpFHVVDLUH HVW pJDOH OHVHIIHWVYRXOXV

(IIHW ,QWHQVLWp 0RGLI

LQXWLOHPDLVMROL  

([XQHEUXLQHOpJqUHIDLWXQDUFHQFLHO

HIIHWVPLQHXUV  

([XQHSOXLHIURLGHHQUKXPHOH7UROO

HIIHWVVHQVLEOHV  

([XQHDYHUVHpWHLQWOHIHXGHFDPS

HIIHWVPDMHXUV  

([XQHWRUQDGHERXOHYHUVHOHFDPSPLOLWDLUH

HIIHWVFULWLTXHV  

([XQHWHPSrWHSURYRTXHXQJOLVVHPHQWGHWHUUDLQ

HIIHWVFDWDFO\VPLTXHV  

([XQRXUDJDQWURSLFDOUDYDJHODUpJLRQ

&RQGLWLRQ 0RGLI

WRXWjIDLWHQKDUPRQLHDYHFO·HQYLURQQHPHQW 

([GHODSOXLHGDQVOH1RUGGHOD)UDQFH

VDQVFRQWUDGLFWLRQDYHFO·HQYLURQQHPHQW 

([GHODSOXLHHQSOHLQHQDWXUH

FRQWUDGLFWLRQOpJqUHDYHFO·HQYLURQQHPHQW 

([GHODSOXLHDYHFXQFLHOFODLUGHVQXDJHVDSSDUDLVVHQWUDSLGHPHQW

HQFRQWUDGLFWLRQIODJUDQWHDYHFO·HQYLURQQHPHQW 

+
([GHODSOXLHGDQVXQGpVHUWVRXVOHVROHLOH[DFWHPHQWMXVWHHQGHVVRXV

 #  +  

   
 ,! 
)
   


.  34
5 6 4 4 6 


 @  ! 66 #  .@ ! 
6!
4
  #  @ 7

• SRXU,QIOXHQFHUVHVSURSUHV(PDQDWLRQVXQ

SRWHQWLHO pJDO DX VFRUH G

$IILQLWp (PDQDWLRQ

      # 

5 6

@   $  

 
'



66!
4
& (!
 D !
*
HVW DXWRPDWLTXHPHQW REWHQX DYDQW WRXWH Gp

 # 
.

# 64E.
#&  & .   & .

#  SHQVHG
(VVHQFH

*  # *  )
     )
# 
! E. B* "
? #
9'C/ ! 4
 #  
2 0 34
5 6  !
.   @
66!
4!4 # 
  . &  #
 
&

6!
4
 
 & 
6! .   ! 
6!
4

/ 
/  (
.   * "
#  >6=
6   #  '( . * &   ! 66 # 
 #
.4(  &   6 #& .
# 
&  

E  #  @ 6 
 & !B6! # E5 6
E
5
1 # 1!  & ? & 
(
& 
6! 
( 6
 B 65 D ? & 6
 . * 
,

B6  @
66!
4%!4 # 
).
 @ 9B6AD
%6
 # 
  ? &
6>. 6 # 1! 6
&#  &
 
 & 6
 .@  ! 66 #  .   & 2
'(. & - &  & 
6! & . 2!  

8QHIRLVFHWWHLQWHQVLWpGpWHUPLQpHOHMRXHXU

GpWHUPLQH VRQ SRWHQWLHO G·,QIOXHQFH VDFKDQW

 &    '(*
7!5 61 &
6 .46!4

6C #$ = & C   &
6A.  & 6
*
TXH
/H MRXHXU IDLW HQVXLWH XQ MHW GH GpV DYHF

• O·,QIOXHQFHQHSHXWV·H[HUFHUTXHVXUTXHOTXH FRPPH QLYHDX GH FRPSpWHQFH OH SRWHQWLHO

FKRVHHQYHUVTXRLRQDXQH$IILQLWp G·,QIOXHQFH DLQVL GpWHUPLQp /H WRWDO GH UpXVVLWH

GRQQH O·LQWHQVLWp GH O·,QIOXHQFH REWHQXH 6·LO HVW

• OH SUHPLHU SRLQW G·(VVHQFH GpSHQVp GRQQH LQVXIILVDQW SRXU OHV HIIHWV VRXKDLWpV LO HVW SRVVL
XQ SRWHQWLHO pJDO DX WRWDO GHV $IILQLWpV XWLOL EOH GH GpSHQVHU GDYDQWDJH G·(VVHQFH SRXU DW
VpHV WHLQGUH GHV HIIHWV SOXV VDWLVIDLVDQWV /HV SRLQWV

G
(VVHQFH GpSHQVpV SRXU GpFOHQFKHU O
,QIOXHQFH
• FKDTXH SRLQW G·(VVHQFH VXSSOpPHQWDLUH
DLQVL TXH FHX[ pYHQWXHOOHPHQW GpSHQVpV SRXU
GpSHQVpGRQQHXQERQXVG·XQSRLQW
DPpOLRUHU OH MHW VRQW HQJDJpV MXVTX
j FH TXH OH

)pHULTXHGpFLGHGHPHWWUHILQjO
HIIHW

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

)
   

2 0 34
5 6  !


6!
4?.  C  # ?4 &
?=. 
  
  # .!0.4 #
. . &  !
 

 % 
'(2. 4 &
 
  !1( 6


         - #
# 
*F!    &  6!
9'

 6E7!9 & !
E  #  6 
 & !B6
. 
  #   & 6
C.  #
* 6 . &
 . &  # & ' 6!
 !
66!
4
(
#
#  5 6

 (

 & ' B;B
@ 6  A5 B@ C! 6  &
6A. 6 # *
6

&RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV  LO HVW GRQF IOD

JUDQW TXH WRXWH ,QIOXHQFH G·LQWHQVLWp VLJQLIL

FDWLYHPHQW VXSpULHXUH DX WRWDO GHV $IILQLWpV

PLVHV HQ MHXHQJDJHGHVTXDQWLWpVIDUDPLQHX

VHV G·(VVHQFH $ PRLQV GH GLVSRVHU

G·$IILQLWpV WUqV pOHYpHV LO HVW GRQF VRXKDLWD

EOH GH VH OLPLWHU j GHV HIIHWV PDUJLQDX[ RX

GH UHFRXULU j GHV 7DOHQWV PDJLTXHV WHOV TXH

7UDQVPXWDWLRQ (YRFDWLRQ 0pWDPRUSKRVH

RX PrPH .LQpVLH RX (QYR€WHPHQW HQ

PR\HQQH PRLQV JRXUPDQGV HQ (VVHQFH j LQ

WHQVLWppJDOH

6L OD FLEOH GH O

,QIOXHQFH HVW XQH (PDQDWLRQ

G
XQ )pHULTXH TXL SDUYLHQW j OD GpWHFWHU LO SHXW

FKRLVLUGHV
\RSSRVHUPrPHV
LOQ
HVWSDVSK\VL

TXHPHQW SUpVHQW HQ UpXVVLVVDQW XQ MHW GH 5pVLV 

(GPRQG'XODF
WDQFH(PDQDWLRQFRQWUHOD3XLVVDQFH$IILQL

WpV XWLOLVpHV GH O

LPSRUWXQ (Q FDV GH VXFFqV

O
,QIOXHQFH pFKRXH HW O
(VVHQFH GpSHQVpH SDU /
,QIOXHQFH SHXW rWUH XWLOLVpH SRXU VXVFLWHU

O
LPSRUWXQ HVW GpVHQJDJpH PDLV SDV UpFXSpUpH GHV REMHWV RX GHV FUpDWXUHV &
HVW XQH XWLOLVDWLRQ

SRXUDXWDQW FRXUDQWHGHO
,QIOXHQFHDXVHLQGHVRQ'RPDLQH

SDUH[HPSOH'DQVOHFDVGHVFUpDWXUHVO
LQWHQVLWp
&HFL V
DSSOLTXH QRWDPPHQW SRXU OHV ,Q
GHO
HIIHWFRUUHVSRQGjODIRLVDX[SRLQWVjUpSDU
IOXHQFHV H[HUFpHV VXU O
HQYLURQQHPHQW TXL HVW
WLU HQWUH OHV $WWULEXWV GHV (PDQDWLRQV WHPSRUDL
WRXMRXUV OH 'RPDLQH GH TXHOTX
XQ 4XDQG OHV
UHV DLQVL FUppHV FHV (PDQDWLRQV WHPSRUDLUHV QH
SHUVRQQDJHV QH VRQW SDV GDQV OHXUV SURSUHV
SHXYHQW WRXWHIRLV LQYHVWLU FHV SRLQWV GDQV GHV
'RPDLQHV OH PHQHXU HVWLPHUD OHV UpDFWLRQV GHV
(PDQDWLRQV TXL QpFHVVLWHQW XQH WURS JUDQGH
SURSULpWDLUHVGHV'RPDLQHVYLVLWpVDX[WHQWDWLYHV
LQGLYLGXDOLWp HW DX VFRUH G
(VVHQFH GH OD FUpD
G
,QIOXHQFH GHV SHUVRQQDJHV $ILQ GH QH SDV
WXUH $IILQLWpV HW PDvWULVHV GH 3RXYRLUV VRQW
PXOWLSOLHUOHVMHWVGHGpVORUVTXHOHVSHUVRQQDJHV
OLPLWpHV DX VFRUH G
$IILQLWp XWLOLVp  OHV 7DOHQWV
VRQW HQ SOHLQH FDPSDJQH GDQV OH 'RPDLQH G
XQ
VRQW OLPLWpV DX WULSOH GH FHWWH YDOHXU /H 7DOHQW
DQRQ\PH VDQV LPSDFW VXU OH VFpQDULR RQ FRQVL
(QFKDQWHPHQW Q·HVW SDV DFFHVVLEOH /H WULSOH GH
GpUHUD JpQpUDOHPHQW TX
LO Q
D SDV SHUoX O
,Q
FHWWH LQWHQVLWp HVW j UpSDUWLU HQWUH OHXUV $VSHFWV
IOXHQFH RX D FKRLVL GH QH SDV V
\ RSSRVHU j
7RXW HQJDJHPHQW RX SHUWH G
(VVHQFH GH OHXU
PRLQV TXH FH QH VRLW XQ PR\HQ SRXU OH PHQHXU
SDUW SRXU DOLPHQWHU XQ $WWULEXW RX j OD VXLWH
G
HPSrFKHUGHV,QIOXHQFHVPDOjSURSRV
G
XQH DJUHVVLRQ FRQVRPPH XQH SDUWLH GH OHXU

(VVHQFH MXVTX
j FH TX
HOOHV VH GLVVLSHQW (OOHV QH

SHXYHQW UpJpQpUHU FHWWH (VVHQFH 7DLOOH HW

&KDUPHVRQWDXFKRL[GX)pHULTXH

&UpDWXUHVVXVFLWpHVSDU,QIOXHQFHWRWDOGHV$WWULEXWV LQWHQVLWp

WRWDOGHV$VSHFWV [LQWHQVLWp

(VVHQFH LQWHQVLWp

&H QH VRQW SDV GHV FUpDWXUHV j SDUW HQWLqUH

&HV FRQVWUXLWV PDJLTXHV Q·RQW SDV GH FRQV
PrPH VL HOOHV IRQW SDUIRLV SUHXYH G·XQ VHPEODQW
FLHQFH SURSUH &HV VRQW GHV PDQLIHVWDWLRQV GH OD
G·LQLWLDWLYH G€ j O·LQFRQVFLHQW GH OHXU FUpDWHXU
YRORQWp GX PDJLFLHQ TXL PDQLSXOH OH *ODPRXU

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

&HV (PDQDWLRQV pSKpPqUHV QH VRQW SDV GHV SDUWLFXOLHUV SDU H[HPSOH XQH $IILQLWp DYHF O
HV

&RPSDJQRQV &HV GHUQLHUV VRQW GH YpULWDEOHV FULPHTXLQpFHVVLWHGRQFGHGLVSRVHUG

XQHpSpH

H[WHQVLRQV GX )pHULTXH HW VRQW FRQVWLWXpHV GH SRXU SRXYRLU V

DSSOLTXHU SOHLQHPHQW PDLV SDV

VRQ *ODPRXU DORUV TXH OHV FUpDWLRQV GH O

,Q G
$FFHVVRLUHV FRUUHVSRQGDQWV LFL SDV G
(PDQD

IOXHQFHQHVRQWTXHGHVPDQLIHVWDWLRQVPDJLTXHV WLRQ pSpH ,O OHXU VXIILW G

XQ HIIHW G
,QIOXHQFH

HW VRQW IRUPpHV j SDUWLU GX *ODPRXU DPELDQW SRXU PDWpULDOLVHU O

REMHW GRQW LOV RQW EHVRLQ 'H

DQLPpSDUXQHSDUFHOOHGHO
(VVHQFHGXPDJLFLHQ PrPH OHV $IILQLWpV DYHF GHV W\SHV G
DUWLVDQDW

UDLVRQ SRXU ODTXHOOH HOOHV GLVSRVHQW SURSRUWLRQ SHUPHWWHQWGHIDoRQQHUGHVREMHWVSDU,QIOXHQFH

QHOOHPHQW GH PRLQV G

$WWULEXWVTX
XQ)pHULTXHj /D FRQWUHSDUWLH QDWXUHOOHPHQW HVW O
HQJDJHPHQW

SDUWHQWLqUH

  (  # 

= E 6E6  
G
(VVHQFHTX
LOIDXWPDLQWHQLUSRXUTXHO
REMHWQH

VH GLVVLSH SDV 0DWpULDOLVHU XQ REMHW VLPSOH DX

)
 
!


6!
4 . # 
 &
62. 6 # >  4
5 65 6


  #   &  KDVDUG XQH DUPH HVW XQ HIIHW G·,QIOXHQFH VHQVL

 %#%#%'%  )
!  
0!  
   &  5 6
1

 ) %'
 &
6 

 

. ( #  

EOHLQWHQVLWp


  (
6
 #
 
! 

 &
6

6 =A. 6 # *
. 
9'  ! 
 C & 
 
'HV WLHUV SHXYHQW XWLOLVHU GH WHOV REMHWV

/
,QIOXHQFHHVWDORUVJpQpUDOHPHQWDVVRUWLHG
XQH

&RQGLWLRQ GH IDoRQ j QH SDV SpQDOLVHU RXWUH

PHVXUH O
DUWLVDQ ,O SHXW SDU DLOOHXUV GHPDQGHU j
/RUVTX·XQHIIHWG
,QIOXHQFHVXVFLWHXQHFUpD
rWUH SD\p HQ SULQFLSH YLD XQ 3DFWH 3RXU OHV
WXUH LO O·LQYRTXH SRXU GDQV XQ EXW ELHQ SDUWLFX
REMHWV TXL RQW YRFDWLRQ j rWUH FRQVRPPpV UDSL
OLHU3DUIRLVSRXUWDQWOH)pHULTXHGRLWUpDJLUIDFH
GHPHQW JkWHDX[ FKDQGHOOHV F
HVW SOXW{W XQ
DX[ FLUFRQVWDQFHV HW FKDQJHU VHV SODQV DX PLOLHX
SDLHPHQW HQ 6HUYLFHV TXL HVW JpQpUDOHPHQW GH
GHVRQHIIHW,OSHXWFKRLVLUGHGpWRXUQHUVDFUpD
PDQGp SXLVTXH O
(VVHQFH QH YD SDV UHVWHU HQJD
WXUH GH VD PLVVLRQ LQLWLDOH HW GH OXL GRQQHU
JpHELHQORQJWHPSV
G·DXWUHV RUGUHV 3RXU FHOD LOGRLWUpXVVLUjLPSR

VHU VD YRORQWp j VD FUpDWXUH ,O GRLW UpXVVLU XQMHW

GH 3XLVVDQFH FRQWUH O

LQWHQVLWp GH OD FUpDWXUH6·LO

UpXVVLW OD FUpDWXUH VXLW OHV QRXYHOOHV UHFRPPDQ

GDWLRQVGHVRQPDvWUH6·LOUDWHLOSHUGOHFRQWU{OH

GH VD FUpDWXUH /H )pHULTXH SHXW WHQWHU GH UH

SUHQGUH OH FRQWU{OH SDU OD PrPH SURFpGXUH TXH

FLGHVVXVFHTXLFRQVWLWXHXQHDFWLYLWpFIFKDSL

WUH VXU OH FRPEDW RX VLPSOHPHQW GLVVLSHU VRQ

HIIHW'DQVFHGHUQLHUFDVODFUpDWXUHGLVSDUDvWDX

UDQJ G
,QLWLDWLYH TXL VXLW FHOXL R D HX OLHX OD GLV

VLSDWLRQ 6RQ FRPSRUWHPHQW GpSHQG GH VDIRQF

WLRQLQLWLDOH6·LODpWpLQYRTXpGDQVXQEXWDJUHV

VLI LO HVW DXVVL DJUHVVLI HW D WHQGDQFH j DWWDTXHU

WRXWFHTXLERXJH

&HWWH XWLOLVDWLRQ GH O

,QIOXHQFH HVW SDUWLFXOLq 
UHPHQW LQWpUHVVDQWH SRXU OHV )pHULTXHV TXL GLV $UWKXU5DFNKDP

SRVHQW G
$IILQLWpV TXLIRQWXQDSSHOjGHVREMHWV

87,/,6$7,21'(632892,56

)((5,48(6(7'(67$/(176

0$*,48(6

32892,56)((5,48(6

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

O·pWHQGXH H[DFWH GHV HIIHWV GX 3RXYRLU VL FHX[FL

/HV 3RXYRLUV Q·RQW SDV GH VFRUH TXL OHXU HVW
VRQW YDULDEOHV 6L OH ODQFHXU HVW HQ VLWXDWLRQ GH
SURSUH6HORQODVLWXDWLRQOHPHQHXUOHXUDVVRFLH
VWUHVV HQ SRVLWLRQ GLIILFLOH RX VL OH 3RXYRLU HVW
XQ VFRUH TXL HVW EDVp VXU OH QLYHDX G·XQ $VSHFW
XWLOLVp GH IDoRQ LQYHQWLYH jODOLPLWHGHVDGpILQL
SHUWLQHQW SDV WRXMRXUV OH PrPH SRXU XQ 3RX
WLRQ FH TXH OHV MRXHXUV VRQW HQFRXUDJpV j IDLUH
YRLU GRQQp DXJPHQWp GX QLYHDX GH PDvWULVH GX
OH PHQHXU SHXW H[LJHU XQ MHW GRQW LO GpILQLUD OXL
3RXYRLU &H VFRUH SHXW rWUH DXJPHQWp SDU OHV
PrPH OD GLIILFXOWp &HUWDLQV 3RXYRLUV DIIHFWHQW
$IILQLWpVDGpTXDWHV6LOH3RXYRLUQ·DIIHFWHTXHOH
XQHWLHUFHSHUVRQQHGLUHFWHPHQW'DQVFHFDVXQ
ODQFHXU RX GHV REMHWV LQDQLPpV RQ SHXW VH GLV
MHW HVW WRXMRXUV GHPDQGp HW XQ $VSHFW GH OD YLF
SHQVHU GX MHW GH GpV GDQV OH EXW G
DOOpJHU OHV
WLPHHVWXWLOLVpHQRSSRVLWLRQ
SDUWLHV /H VFRUH SHXW rWUH XWLOLVp SRXU GpILQLU

7$/(1760$*,48(6

  
/ $1&(581 6 257,/(*( 
.

# 64 
602. &  # .
/HV 7DOHQWV PDJLTXHV V·XWLOLVHQW GLIIpUHP
*
PHQW GHV 3RXYRLUV IpHULTXHV 2Q SHXW GpFULUH OH
,O HVW j QRWHU TXH FHUWDLQV VRUWLOqJHV
ODQFHPHQWG·XQVRUWLOqJHHQSOXVLHXUVpWDSHV
QH SUpVHQWHQW SDV GH GLIILFXOWp IL[H 

 /H ODQFHXU GX VRUWLOqJH GpFULW OHV HI OH PDJLFLHQ V

HIIRUFH VLPSOHPHQW GH

IHWV TX·LO GpVLUH REWHQLU ,O Q·HVW SDV SURGXLUH OHV HIIHWV OHV SOXV SXLVVDQWV

REOLJpGHUHQWUHUGDQVOHVGpWDLOV SRVVLEOHV SRXU OH PRLQV G

(VVHQFH

HQJDJpH SRVVLEOH &

HVW OH FDV SDU
 /H PHQHXU GpWHUPLQH TXHO HVW OH 7D
H[HPSOH ORUVTX
RQ HVVDLH G
(YRTXHU
OHQW PDJLTXH TXL FRQYLHQW HW TXHOOHV
OD IODPPH OD SOXV EU€ODQWH SRVVLEOH
VRQW OHV $IILQLWpV j DSSOLTXHU ,O Gp
'DQVFHFDVOHUpVXOWDWREWHQXGRQQH
FLGHGHODGLIILFXOWpGHODWkFKHjO·DLGH
O
LQWHQVLWp GHV HIIHWV GX VRUWLOqJH
GH OD WDEOH RPQLYHUVHOOH HW GHV UH
GRPPDJHVFDXVpVSDUODIODPPH
FRPPDQGDWLRQV FLDSUqV 6L OH VRUWL

OqJH YLVH XQH FUpDWXUH TXL Q·HVW SDV  6L OH SHUVRQQDJH VRXKDLWH WRXMRXUV

FRQVHQWDQWH DORUV OH QLYHDX GH GLIIL ODQFHUVRQVRUWLOqJHLOLQYHVWLWXQFHU

FXOWp HVW pJDO j OD 5pVLVWDQFH GH OD FL WDLQ QRPEUH GH SRLQWV G·(VVHQFH DX

EOH FRUULJpH GX PRGLILFDWHXU FRUUHV PRLQVXQSRLQWPrPHV

LOFURXOHVRXV

SRQGDQW j OD GLIILFXOWp GX VRUWLOqJH OHV ERQXV &HV SRLQWV G·(VVHQFH

G
DSUqVODWDEOHRPQLYHUVHOOH/DGLIIL SHUPHWWHQW GH FDOFXOHU OH SRWHQWLHO

FXOWpREWHQXHDEVROXHRXUHODWLYHjOD PDJLTXHLQLWLDOGXVRUWLOqJH&KDTXH

FLEOH FRUUHVSRQG DX SRWHQWLHO PD SRLQW GpSHQVp GRQQH TXDWUH SRLQWV

JLTXH TXL GRLW rWUH PRELOLVp SRXU GH SRWHQWLHO WDQW TXH FH SRWHQWLHO

 

SURGXLUHOHVHIIHWVYRXOXV


1 
?F  & 
UHVWH LQIpULHXU DX QLYHDX GX 7DOHQW

PDJLTXH HPSOR\p $XGHOj FRPPH


#
$  !  6! &  #  >'

6 #  # 7!9  ! 6


SRXU Q·LPSRUWH TXHOOH DFWLYLWp OH PD

   ,  
!  6 6 ! % !  * F JLFLHQ SHXW GpSHQVHU GH O·(VVHQFH
.

# 64C. # ? & (
 $ C SRXU DXJPHQWHU FH UpVXOWDW j UDLVRQ

9'  *  
? 
6 # 
  
G
XQ SRLQW G·(VVHQFH SRXU XQ SRLQW
# 7!9D ! 4
 #  .
B #& 
4 . 2 &   /HV PRLQV GRXpV HQ PDWKpPDWLTXHV
.

# 64 . 8 & (
 $ * F SRXUURQW FRQVXOWHU OH WDEOHDX FL GHV

VRXV

3RWHQWLHO  j j j j j j j j 

&
(VVHQFH          


 *

   -2 &  #
$ >! 6
&
#
- &   & 6
  
5 6-6
# 
4/ 6 
&  # 
&  
  
5 6/.  49 &   7 & /.
. - @ 6 # = .46!4

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

(VVHQFHGpSHQVpH SRWHQWLHOPDJLTXH

 [ 

 [ 

 [ 

 [ HWQRQTXLHVWVXSpULHXUj

 [ 

 

PHQW GpVLUpV DX FKRL[ GX PHQHXU GH

 /H PDJLFLHQ IDLW DORUV XQ MHW GH GpV

( 
MHX
DYHF SRXU EDVH OH SRWHQWLHO PDJLTXH

  
1     &  #
$  ! 

 
DXJPHQWp GHV $IILQLWpV TXL ! & 9B/ 
6 # E6 #   .* ?
V·DSSOLTXHQW DX VRUWLOqJH /H UpVXOWDW  !
 %. 

6  49 &   7 &  
&

REWHQX HVW OH SRWHQWLHO PDJLTXH IL

6 # ?/ ! 4
 # C. E-?.

QDOGXVRUWLOqJH6LOHUpVXOWDWHVWLQIp

# 64
, "#
.


& 
 & (
 $  
* F) &  #
$ 

(  ( 
ULHXU j ]pUR LO Q·\ D DXFXQ HIIHW 6DXI .46!  &  .@ ' & .  &
  &
6
.@ 6 #   & > A & 6
?. * 
 # #
  #
MHW GH GpV DE\VVDO oD QH VH SURGXLW
(1 .4A &  4! 6(  & 


JpQpUDOHPHQW TXH ORUVTXH O
(VVHQFH

.  * F!?4! 6( 
6?=.
F-.

# 64? & -A.
  *
 B*
( /
LQYHVWLH HVW WUqV IDLEOH GRQF TXH OH

VRUWLOqJHHVFRPSWpHVWPLQHXU(QUH

YDQFKH GqVTXHOHUpVXOWDWHVWSRVLWLI

"
?!E.46! ?.@ 6 # E! 
4B6
    & ?(

TXHOTXHFKRVHVHSURGXLWHWO·(VVHQFH
 
1
6 #  4B .  D   

&&  =6
B*
HVWHQJDJpH6LOHUpVXOWDWHVWLQIpULHXU
 (
 
"
, .46!  &
6 .@ 6 # 
j OD GLIILFXOWp GX VRUWLOqJH OHV HIIHWV

VRQWSDUWLHOV6LOHMHWHVWVXSpULHXURX # 
 4B6
  &  /4! 6( .
!
   & (
 $  4! 6
   
6 #  

#&  $ B6 # 7! 4-6 6 & 6
*
!

pJDOjODGLIILFXOWpOHVRUWLOqJHHVWODQ

Fp DYHF VXFFqV 6L OD UpXVVLWH HVW WUqV

# *
"
0.46! - &
60! 4B6


 (
  &

DXGHOj GH OD GLIILFXOWp SDU H[HPSOH
 
E? E.  CB6!! 
. (! .4 #
. 5 6  # 7 . 
6 # 
PDUJH VXSpULHXUH j  OHV HIIHWV SHX ! .  (
& !
&  6 &  

#   
YHQW rWUH PHLOOHXUV TXH FHX[ LQLWLDOH ! & 9B4 6 #   5 6E 
6 #   & 
<4 6 6B6 # 7  # 7 !  
4  *

( ))(76,1&21752/(6 

6L OH MHW GH GpV HVW XQ GRXEOH  LO \ D GHV − OHVRUWLOqJHDIIHFWHXQHRXSOXVLHXUVFLEOHV
HIIHWV LQFRQWU{OpV ,O VH SURGXLW XQ VRUWLOqJH DXKDVDUGRXOHODQFHXUOXLPrPH
GRQW OH SRWHQWLHO PDJLTXH HVW pJDO DX SRWHQWLHO

LQLWLDO GRQF VDQV OHV $IILQLWpV PDLV GRQW OHV

− OHVRUWLOqJHDGHVHIIHWVVHFRQGDLUHVEL]DU

UHV
HIIHWV VRQW FRPSOqWHPHQW j OD GLVFUpWLRQ GX

PHQHXU /H MRXHXU UHIDLW XQ QRXYHDX MHW GH GpV

− OHVRUWLOqJHQHSUHQGHIIHWTXHSOXVWDUGj
GRQW OD EDVH HVW OH 7DOHQW PDJLTXH XWLOLVp
ODVXUSULVHJpQpUDOH
DXJPHQWp GHV $IILQLWpV DSSOLFDEOHV 3OXV OH

UpVXOWDW HVW pOHYp SOXV OHV HIIHWV VRQW IDYRUDEOHV − OH OLHX HVW UDGLFDOHPHQW WUDQVIRUPp SDU

DX MRXHXU 3OXV LO HVW EDV SOXV LOV OXL VRQW O·pQHUJLHPDJLTXHPLVHHQMHXOHVSLHUUHV

GpIDYRUDEOHV HW PrPH IUDQFKHPHQW VH PHWWHQW j SDUOHU HW j LQYHFWLYHU OHV

FDWDVWURSKLTXHV VL OH UpVXOWDW HVW QpJDWLI /H SDVVDQWV OD OXPLqUH DPELDQWH HVW URXJH

PHQHXU V·LQVSLUH OH SOXV YDJXHPHQW SRVVLEOH GHV OHVYpJpWDX[VHIOpWULVVHQW

HIIHWV GpVLUpV SDU OH MRXHXU PDLV LO SHXW OHV

&RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV  RQ QRWHUD TXH
GpWRXUQHU SRXU SLPHQWHU OD VLWXDWLRQ &·HVW
SOXV OH PDJLFLHQ HVW GRXp IRUW 7DOHQW HW
pYLGHPPHQW SOXV GU{OH ORUVTXH OHV HIIHWV VH
GDQV VRQ pOpPHQW $IILQLWpV DSSOLFDEOHV pOH
UHWRXUQHQW FRQWUH OHXU LQLWLDWHXU 9RLFL TXHOTXHV
YpHV PRLQV LO HVW SUREDEOH TXH OHV HIIHWV LQ
H[HPSOHVG·HIIHWVSRVVLEOHV
FRQWU{OpVOXLVRLHQWGpIDYRUDEOHV
− OH VRUWLOqJH HVW SHUPDQHQW /·(VVHQFH GX

ODQFHXU Q·HVW SDV HQJDJpH PDLV LO QH SHXW

SOXVGpIDLUHFHTX·LODIDLW

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

( 67,0(5/$',)),&8/7(' ·816257,/(*( 

GH FKDTXH WDEOHDX RQ YRLW DSSDUDvWUH GHX[ FKLI

3RXU HVWLPHU OD GLIILFXOWp G·XQ VRUWLOqJH OH
IUHV /H SUHPLHU FRUUHVSRQG j XQ PRGLILFDWHXU j
PHQHXU GLVSRVH GH GHX[ W\SHV GH UpIpUHQFHV
DSSOLTXHU TXDQG OD GLIILFXOWp HVW GpWHUPLQpH SDU
SUpVHQWpHV LFL SRXU FKDTXH 7DOHQW PDJLTXH GHV
XQ $VSHFW G·XQH YLFWLPH /H VHFRQG FRUUHVSRQG
UqJOHVJpQpUDOHVTXLLQGLTXHQWOHVJUDQGHVOLJQHVj
j XQH GLIILFXOWp DEVROXH 4XDQG OH VRUWLOqJH YLVH
VXLYUHHW XQ WDEOHDX GRQQDQW SRXU SOXVLHXUV GLI
XQ REMHW RX OH ODQFHXU OXLPrPH VHXOH OD GLIIL
ILFXOWpV OH W\SH G·HIIHW FRUUHVSRQGDQW HW XQ
FXOWpDEVROXHHVWSULVHHQFRPSWH
H[HPSOH GH VRUWLOqJH 'DQV OD SUHPLqUH FRORQQH

&/$,592<$1&(

pORLJQpHV FRQVWLWXHQW HQ SULQFLSH GHV &RQWH[WHV

/D&ODLUYR\DQFHHVWOH7DOHQWGHYLVXDOLVHUOHV
GLIIpUHQWV OLpV SDU GHV QRWLRQV GH &RUUHVSRQ
pYpQHPHQWV TXL VH SURGXLVHQW GDQV XQ &RQWH[WH
GDQFHV HW QRQ SOXV GH FDXVDOLWp FKURQRORJLTXH
RXXQ'RPDLQHROHPDJLFLHQQ
HVWSDVSUpVHQW
GRQF SOXV IDFLOHV j DSSUpKHQGHU SRXU OHV )pHUL
,OVHUWpJDOHPHQWjSHUFHYRLUFHTXLVHSDVVHGDQV
TXHV OD GLIILFXOWp HVW GRQF HQ JpQpUDO PRLQGUH
XQHSDUWLHKRUVGHYXHGX'RPDLQHDFWXHO
SRXU FRQWHPSOHU OHV SURFKDLQV VLqFOHV TXH SRXU

/DGLIILFXOWpGHEDVHHVWGH/HVPRGLILFD YLVXDOLVHUODSURFKDLQHVHPDLQH

WHXUV SULQFLSDX[ VRQW OLpV j OD GLIIpUHQFH HQWUH

,O HVW j QRWHU TX·LO Q·HVW SDV SRVVLEOH G·DJLU
O·HQYLURQQHPHQW GH O·REVHUYDWHXU HW
VXU XQH DXWUH pSRTXH VHXOHV GHV DFWLYLWpV YLVDQW
O·HQYLURQQHPHQWREVHUYp
j FROOHFWHU GHV LQIRUPDWLRQV VRQW SRVVLEOHV

  SDU &RUUHVSRQGDQFH GH GLIIpUHQFH (VVD\HUGHODQFHUXQVRUWLOqJHGDQVOHSDVVpSRXU

YRLU FKDSLWUH VXU /HV &RUUHVSRQGDQ PRGLILHU O·KLVWRLUH QH IRQFWLRQQHUD GRQF SDV

FHV SDUFH TXH OHV )pHULTXHV QH FRQoRLYHQW SDV OD

QRWLRQ GH FDXVDOLWp FKURQRORJLTXH SRXU HX[ OH

 SRXUREVHUYHUGDQVOHPRQGH)pH
SDVVp Q·HVW SDV OD FDXVH GX IXWXU 7RXW DX SOXV
ULH RX OD 7HUUH R O·RQ Q·HVW SDV DFWXHO
SHXYHQWLOV GRQF DGPLUHU XQ UHWRXUDUULqUHVXUOH
OHPHQWSUpVHQW
SDVVp SURFKH RX XQH DYDQWSUHPLqUH GH O·DYHQLU

/D SHUFHSWLRQ HVW OD PrPH TXH FHOOH TXH OH LPPpGLDW PDLV SDV PRGLILHU O·HQFKDvQHPHQW

PDJLFLHQDXUDLWV·LOpWDLWSK\VLTXHPHQWSUpVHQW,O FKURQRORJLTXH GHV pYpQHPHQWV &HOD UHYLHQW

SHXW XWLOLVHU VD 9LJLODQFH SRXU pWXGLHU OD VLWXD SRXU HX[ j UHYHQLU YRLU V·LOV Q·RQW ULHQ RXEOLp

WLRQ XWLOLVHU GHV 3RXYRLUV VHQVRULHOV RX ODQFHU GDQV O·HQWUpH RX DQWLFLSHU VXU OD YLVLWH GX VDORQ

Q·LPSRUWH TXHO VRUWLOqJH OHV 7DOHQWV QpFHVVLWHQW 0DLVULHQGHWRXWFHODQHPRGLILHFHTXLVHSDVVH

GH SHUFHYRLU OD FLEOH /HV LQGLYLGXV REVHUYpV GDQVODFXLVLQH

SHXYHQWVHQWLUTX·LOVIRQWO·REMHWG·XQHLQVSHFWLRQ
7RXWHIRLV OD SUpYLVLRQ GH O·DYHQLU j FRXUW
PDJLTXH FRPPH RQ SHXW GpWHFWHU WRXW HIIHW
WHUPH QpFHVVLWH GHV UqJOHV VSpFLILTXHV SXLVTXH
PDJLTXH &·HVW QRWDPPHQW OH FDV SRXU OH SUR
SDU GpILQLWLRQ LO HVW FRQGLWLRQQp HQ MHX GH U{OH
SULpWDLUH GX 'RPDLQH REVHUYp TXL EpQpILFLH HQ
SDU OHV GpFLVLRQV GHV SDUWLFLSDQWV /RUVTX·XQ
RXWUHGHVRQERQXVG·$IILQLWp'RPDLQH
&ODLUYR\DQWpWXGLHXQDYHQLUVXUOHTXHOOHVDFWLYL

,O HVW SRVVLEOH GH UpVLVWHU DFWLYHPHQW j OD WpV GX JURXSH GH SHUVRQQDJHV VRQW VXVFHSWLEOHV

&ODLUYR\DQFH /H SURSULpWDLUH GX 'RPDLQH SHXW G·DYRLU XQ LPSDFW F·HVW VRXYHQW OH FDV RQ HV

XWLOLVHU OD SURSULpWp G·RSDFLWp GH VRQ 'RPDLQH VDLH TXDQG RQ VDLW TXH O·HQQHPL YD DWWDTXHU GH

RX HQFRUH UHPSODFHU OD GLIILFXOWp GH EDVH GH  GpWHUPLQHU SDU DYDQFH R HW TXDQG LO IUDSSHUD

SDU VRQ +DELOHWp  $IILQLWpV  PDvWULVHV GH FKDTXH MRXHXU FRQFHUQp GpFULW OHV DFWLYLWpV SUR

3RXYRLUVSRWHQWLHOPDJLTXHGHVRUWLOqJHV EDEOHV GH VRQ SHUVRQQDJH GDQV O·LQWHUYDOOH

FRPSWH WHQX GHV LQIRUPDWLRQV DFWXHOOHPHQW

6XU7HUUHPDLVSDVHQ)pHULHROHWHPSVQH
FRQQXHV 2Q VH PHW DORUV j MRXHU OD VFqQH
V·pFRXOHSDVLOHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHGHFRQVXO
FRPPH VL RQ pWDLW UpHOOHPHQW TXHOTXHV KHXUHV
WHU G·DXWUHV pSRTXHV GX OLHX R O·RQ VH WURXYH
GDQVO·DYHQLU
2EVHUYHU OH SDVVp D XQH GLIILFXOWp GH EDVH GH 

  SDU MRXU FRPSOHW G·pFDUW GRQF  SRXU OHV $ WRXW PRPHQW OH &ODLUYR\DQW SHXW PHWWUH

GHUQLqUHV K  SRXU OD YHLOOH HWF 2EVHUYHU ILQ j VD YLVLRQ FH TXL GpVHQJDJH VRQ (VVHQFH HW

O·DYHQLU HVW HQFRUH SOXV FRPSOLTXp GLIILFXOWp GH UDPqQH WRXW OH PRQGH DX SUpVHQW 7RXW pYpQH

SDUKHXUHGHGLIIpUHQFH'HVpSRTXHVWUqV PHQWLQWHUYHQXSHQGDQWODYLVLRQHVWYLUWXHOSHU

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

WHV G·(VVHQFH UXSWXUHV RX DFTXLVLWLRQV GH 7UDLWV UpFXSpUHU 6L OH &ODLUYR\DQW IDLW OXLPrPH SDUWLH

RX GH *HVD 'pSRXLOOHPHQWV HW Q·D MDPDLV HX GH VD YLVLRQ LO REVHUYH VRQ SURSUH DYHQLU LO

OLHX LO HVW GRQF FRQVHLOOp GH OHV QRWHU j SDUW O·REVHUYH SDU VHV SURSUHV \HX[ LO QH VH YRLW SDV

7RXW V·HVW SDVVp LQVWDQWDQpPHQW GDQV FRPPHXQWLHUV

O·LPDJLQDWLRQ GX &ODLUYR\DQW HW OHV DXWUHV SHU

(QILQ WRXW pYpQHPHQW QRQ SUpYX SDU OHV
VRQQDJHV QH O·RQW SDV YpFX HW Q·HQ RQW DXFXQ
MRXHXUV HW TXL LQWHUYLHQW HQWUH OH SUpVHQW HW OH
VRXYHQLU ,O UHYLHQW DX &ODLUYR\DQW VXU OD EDVH
IXWXU YLVXDOLVp HVW j FRQVLGpUHU SDU OH PHQHXU
GHVLQIRUPDWLRQVREWHQXHVGHPRGLILHUVHVSODQV
FRPPH V·pWDQW SURGXLW ©GH OD IDoRQ OD SOXV
HW G·LQIRUPHU OHV DXWUHV RX SDV GHV pYpQH
SUREDEOHª F·HVWjGLUHHQQHFRQVLGpUDQWTXHOHV
PHQWVIXWXUV
VFRUHV EUXWV GHV SHUVRQQDJHV FRQFHUQpV SDV GH

,O HVW j QRWHU TXH O·(VVHQFH HQJDJpH GDQV OH IDFWHXUDOpDWRLUHHWVXUWRXWO·LQWpUrWVXSpULHXUGX

VRUWLOqJH GH &ODLUYR\DQFH Q·HVW SDV FRQVLGpUpH VFpQDULR &HOD SHUPHW j XQ SHUVRQQDJH TXL

FRPPH HQJDJpH SHQGDQW OH MHX YLUWXHO GH OD YL VRXKDLWDLW VLPSOHPHQW VDYRLU TXHO WHPSV LO DOODLW

VLRQ TXDQG OHV pYpQHPHQWV YLVXDOLVpV VHSURGXL IDLUH GHPDLQ GH YRLU TXH OH OHQGHPDLQ LO VHUD

URQWOH&ODLUYR\DQWQHVHUDSDUGpILQLWLRQSOXVHQ HPSULVRQQpSDUGHVHQQHPLVLQFRQQXV$FKDUJH

WUDLQ G·DYRLUODYLVLRQ3RXUDXWDQWLOVQHVHURQW SRXUOXLG·pYLWHUFHWDYHQLUVRPEUH

UpJpQpUpV TXH VL OH &ODLUYR\DQW D SUpFLVp TX·LO

FRQVDFUDLW GDQV O·LQWHUYDOOH TXHOTXHV 6FqQHV j

(03$7+,(

/
(PSDWKLHHVWOH7DOHQWGHFRPPXQLTXHUDYHFOHVrWUHVHWOHVFKRVHVG
DFTXpULUGHVLQIRUPDWLRQVGH

OHXUSDUWHWGHOHXUHQWUDQVPHWWUH

5qJOHV GH EDVH OHV LQIRUPDWLRQV VRQW G

DXWDQW SOXV IDFLOHV j DFTXpULU TXH OD FLEOH OHV D SUpVHQWHV j

O·HVSULW DX PRPHQW GH O

HIIHW /HV VHQVDWLRQV RX pPRWLRQV EUXWHV VRQW SOXV IDFLOHV j SHUFHYRLU RX j FRP

PXQLTXHU TXH OHV SHQVpHV FRPSOH[HV /D FLEOH SHUoRLW FH TX·RQ OXL WUDQVPHW FRPPH pWDQW H[WpULHXU j HOOH

VXVFLWHUGHVVHQWLPHQWVHVWGXGRPDLQHGHO·(QYR€WHPHQW,OHVWSOXVIDFLOHGHFRPPXQLTXHUDYHFXQrWUH

FRQVFLHQWTX·DYHFXQrWUHGpSRXUYXG·LQWHOOLJHQFHHWDYHFXQrWUHDQLPpTX·DYHFXQpOpPHQWQDWXUHORXXQ

REMHWPDQXIDFWXUp

0RG'LII 'HVFULSWLRQ

 (FKDQJHUVHVpPRWLRQVDFWXHOOHVDYHFXQrWUHLQWHOOLJHQW

 (FKDQJHUVHVSHQVpHVDFWXHOOHVDYHFXQrWUHLQWHOOLJHQWpFKDQJHUVHVpPRWLRQVDFWXHOOHV

DYHFXQrWUHDQLPppFKDQJHUGHVpPRWLRQVQRQUHVVHQWLHVDFWXHOOHPHQWDYHFXQrWUH

LQWHOOLJHQW

 )RXLOOHUODPpPRLUHG·XQrWUHLQWHOOLJHQWjODUHFKHUFKHG·XQHLQIRUPDWLRQSUpFLVH

FRPPXQLTXHUGHVFRQFHSWVVLPSOHVjXQrWUHDQLPp

 $FFpGHUGHVYpULWpVTXHODFLEOHVHFDFKHjHOOHPrPHFRPPXQLTXHUGHVRSLQLRQVjXQH

IOHXU

 3pQpWUHUGHVVRXYHQLUVRFFXOWpVGHODPpPRLUHFRQVFLHQWHSDUH[HPSOHjODVXLWHG·XQH

SHUWHGH1RPGLVFXWHUSKLORVRSKLHDYHFXQURFKHU

GLIILFXOWp HVW PDMRUpH GH  SDU &RUUHVSRQGDQFH

,O HVW SRVVLEOH G·XWLOLVHU FH 7DOHQW VXU XQH
GH GLIIpUHQFH  V·LO Q·HVW SDV GDQV OH PrPH
FLEOH HQGRUPLH SRXU YLVXDOLVHU VHV UrYHV
PRQGHTXHVRQFRUUHVSRQGDQWHWLOIDXWSUpDOD
GLIILFXOWppJDOHjVD5pVLVWDQFHRXGHGpFHOHUOHV
EOHPHQW VDYRLU R H[DFWHPHQW VH WURXYH OD SHU
$WWULEXWV RX OH QLYHDX DFWXHO G·(VVHQFH
VRQQH UHFKHUFKpH $ O·LQYHUVH LO HVW SRVVLEOH GH
5pVLVWDQFH  RX OHV 7UDLWV 3DFWHV HW *HVD
ORFDOLVHU TXHOTX·XQ GRQW RQ LJQRUH
5pVLVWDQFH  G·XQ LQGLYLGX $YHF XQH
O·HPSODFHPHQW GLIILFXOWp   SDU &RUUHVSRQ
GLIILFXOWp DXJPHQWpH GH  RQ SHXW REWHQLU GHV
GDQFH GH GLIIpUHQFH  VL OD SHUVRQQH UHFKHU
GpWDLOV 6LJQHV QLYHDX[ LQWHQVLWpV FUpDQFLHUV
FKpH Q·HVW SDV GDQV OH PrPH PRQGH TXH FHX[
$YHF XQH GLIILFXOWp DXJPHQWpH GH  RQ SHXW
TXL OD UHFKHUFKHQW 6L RQ SRVVqGH XQ GH VHV
GpFHOHU OD YpULWDEOH QDWXUH GH OD FLEOH 7HUUHVWUH
$FFHVVRLUHV RX TX·RQ VH WURXYH GDQV VRQ 'R
)pHULTXH &RPSDJQRQ (PDQDWLRQ GH 'RPDLQH
PDLQH VRQ QLYHDX G·$IILQLWp DYHF O·(PDQDWLRQ
(QFKDQWHPHQW HIIHW G
,QIOXHQFH RX GH
YLHQW UpGXLUH OD GLIILFXOWp 6L OD SHUVRQQH UHFKHU
7UDQVPXWDWLRQ
2Q SHXW FRPPXQLTXHU DYHF XQ rWUH VLWXp FKpH VH FDFKH GpOLEpUpPHQW OD EDVH GH  HVW j

GDQV XQ DXWUH &RQWH[WH RX 'RPDLQH PDLV OD UHPSODFHU SDU VRQ +DELOHWp   $IILQLWpV 

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

PDvWULVHV GH 3RXYRLUV  SRWHQWLHO PDJLTXH GH VRUWLOqJHV

(1&+$17(0(17

/
(QFKDQWHPHQW HVW XQH IRUPH GH 6FLVVLRQ /D GLIILFXOWp G·XQ VRUWLOqJH G·(QFKDQWHPHQW

VRXV FRQWU{OH PDJLTXH TXL SURGXLW GHV REMHWV HVW pJDOH j TXDWUH IRLV OH QRPEUH GH SRLQWV GH

PDJLTXHV YRLUH GHV FUpDWXUHV DUWLILFLHOOHV /

(Q *ODPRXU LQYHVWLV GDQV OD FUpDWLRQ 6L

FKDQWHXUSUpOqYHXQHSDUFHOOHGHVRQ*ODPRXUHW O·(QFKDQWHPHQWHVWXQVXFFqVO·(QFKDQWHXUSHUG

OD IDoRQQH VRXV OD IRUPH G

XQ REMHW RX G
XQH OHV SRLQWV GH *ODPRXU SUpYXV 'DQV OH FDV

FUpDWXUH 'HV $IILQLWpV DYHF GHV IRUPHV G

DUWLVD FRQWUDLUH GHV HIIHWV SDUWLHOV SHXYHQW VH SURGXLUH

QDW SHXYHQW GRQF MRXHU FRPPH ERQXV $ OD GLI PDOJUpWRXWFDSDFLWpVSOXVOLPLWpHVDXFKRL[GX

IpUHQFH G
XQH 6FLVVLRQ OHV $WWULEXWV DLQVL WUDQV PHQHXU 7UDQVIpUHU GHV 7UDLWV DXJPHQWH OD GLIIL

IpUpV DX FRXUV GH O

HQFKDQWHPHQW QH VXELVVHQW FXOWpGHO
LQWHQVLWpGHV7UDLWVWUDQVIpUpV

DXFXQH GpSHUGLWLRQ SXLVTX

XQ 7DOHQW PDJLTXH
/H UpVXOWDW GH O
(QFKDQWHPHQW IRQFWLRQQH
VSpFLILTXH D pWp GpYHORSSp j FHWWH ILQ (Q RXWUH
FRPPH XQ )pHULTXH j SDUW HQWLqUH PDLV
O
(QFKDQWHXU QH VH 'pSRXLOOH SDV GHV $WWULEXWV
GpSRXUYX G
LQLWLDWLYH SURSUH &
HVW XQ )pHULTXH
TX
LOFRQIqUHjVRQHQFKDQWHPHQWPDLVSUpOqYHOH
DUWLILFLHO XQ DXWRPDWH PDJLTXH /H *ODPRXU
*ODPRXU QpFHVVDLUH VXU VRQ 7DOHQW G
(QFKDQWH
FRQIpUp SDU VRQ (QFKDQWHXU HVW VRQ VFRUH GH
PHQW TXL GLPLQXH GRQF j PHVXUH GHV (QFKDQ
*ODPRXU TXL OXL FRQIqUH XQH (VVHQFH SURSUH j
WHPHQWVUpDOLVpV
UDLVRQGXWLHUVGHFH*ODPRXU&HWWH(VVHQFHHVW

/D FRQWUHYDOHXU HQ *ODPRXU GHV $WWULEXWV ELHQ GLVWLQFWH GH FHOOH GH O
(QFKDQWHXU j OD

WUDQVIpUpV HVW GpGXLWH GX *ODPRXU GH O

(QFKDQ GLIIpUHQFH G
XQH (PDQDWLRQ &
HVW G
DLOOHXUV OH

WHXU DLQVL TXH GH VRQ VFRUH GDQV OH 7DOHQW (Q SULQFLSDODYDQWDJHGHV(QFKDQWHPHQWVGLVSRVHU

FKDQWHPHQW WRXW FHFL HQWUDvQH QDWXUHOOHPHQW XQ j GHPHXUH G

XQH UpVHUYH GH 3RXYRLUV HW GH

UHFDOFXO GH VHV $VSHFWV HW GH VRQ (VVHQFH PD[L 7DOHQWV PXQLH GH VD SURSUH VRXUFH DXWRQRPH

PDOH HW DFWXHOOH /

(QFKDQWHXU QH SHXW FRQIpUHU G
(VVHQFH'HPrPHFHVFRUHGH*ODPRXUHVWj

TXHGHV$WWULEXWVTX
LOSRVVqGHOXLPrPHHWjXQ UpSDUWLU DX FKRL[ GH O
(QFKDQWHXU GDQV OHV $V

QLYHDX GH PDvWULVH GDQV OH FDV GHV 3RXYRLUV SHFWV GH O
(QFKDQWHPHQW &HV $VSHFWV OXL VHUYL

LQIpULHXURXpJDOjFHOXLTX
LOSRVVqGH/HV6LJQHV URQW j XWLOLVHU VHV 3RXYRLUV 7DLOOH HW &KDUPH GH

DVVRFLpV DX[ $WWULEXWV WUDQVIpUpV QH VRQW SDV O

(QFKDQWHPHQW GDQV OHFDVG
XQHFUpDWXUHVRQW

QpFHVVDLUHPHQW FHX[ GH O·(QFKDQWHXU 2Q QH DXFKRL[GHO

(QFKDQWHXU

SHXW SDV FRQIpUHU GHV (PDQDWLRQV QL OH 7DOHQW

8Q (QFKDQWHPHQW QH SHXW SDV SURJUHVVHU
(QFKDQWHPHQW OXLPrPH /D PDvWULVH GHV 3RX
SDU H[SpULHQFH 7RXWHIRLV XQ (QFKDQWHXU
YRLUV RX OH QLYHDX GHV $IILQLWpV TXH O
RQ (Q
pYHQWXHOOHPHQW GLIIpUHQW GX SUHPLHU SHXW
FKDQWH MRXH FRPPH ERQXV DX MHW G
(QFKDQWH
WRXMRXUV OXL FRQIpUHU GH QRXYHOOHV FDSDFLWpV YLD
PHQW /
(VVHQFH GpSHQVpH Q
HVW SDV HQJDJpH
XQ QRXYHO (QFKDQWHPHQW 8Q (QFKDQWHPHQW
SXLVTXH F
HVW GX *ODPRXU TXL HVW HPSULVRQQp
UpGXLWj]pURG
(VVHQFHHQWUHHQVRPPHLOHWQ
HVW
GDQVO
(QFKDQWHPHQWHWGHIDoRQLUUpYRFDEOH
SOXV XWLOLVDEOH HQ WDQW TX
(QFKDQWHPHQW

(Q RXWUH O
(QFKDQWHXU SHXW WUDQVIpUHU WRXW 7RXWHIRLV LO FRQVHUYH VD QDWXUH  XQH pSpH GH

RX SDUWLH GH VHV 7UDLWV GDQV O

(QFKDQWHPHQW j IODPPHV pWHLQWH SDU PDQTXH G
(VVHQFH UHVWH

FRQGLWLRQ TXH OH *ODPRXU WUDQVIpUp VRLW DX XWLOLVDEOH FRPPH XQH pSpH WRXWH ErWH SDU WRXW

PRLQVpJDOjODYDOHXUGHV7UDLWVWUDQVIpUpV7RXW )pHULTXH TXL SRVVqGH O

$IILQLWp ©HVFULPHª 3DU

VH SDVVH FRPPH VL O

(QFKDQWHXU URPSDLW VRQ DLOOHXUVQ
pWDQWSDVFRQVFLHQWLOQHSHXWVXELUGH

7UDLW DX PRPHQW GH O

(QFKDQWHPHQW VDQV *HLV RX GH 'pSRXLOOHPHQW 8Q (QFKDQWHPHQW

PRGLILFDWLRQ j O
LQWHQVLWp GHV 7UDLWV OLpH DX[ UpFXSqUH VRQ (VVHQFH VHORQ GHV ULWXHOV GpILQLV

FLUFRQVWDQFHV GH OD UXSWXUH PDLV TXH OHV SDUVRQ(QFKDQWHXUOHEDLJQHUGDQVXQHVRXUFH

$WWULEXWV SHUGXV DX OLHX GH VH GLVSHUVHU pWDLHQW O

H[SRVHU j OD URVpHGXPDWLQOHSORQJHUGDQVGX

FHX[ TXL SDVVHQW GDQV O

(QFKDQWHPHQW &HWWH VDQJjUDLVRQG
XQSRLQWSDU6FqQHHWQRQYLD

SRVVLELOLWp Q
HVW SDV RIIHUWH SRXU OHV *HVD HW VHV$IILQLWpVFRPPHXQ)pHULTXHjSDUWHQWLqUH

DXWUHV HQJDJHPHQWV HQYHUV GHV WLHUV 3DFWHV

8Q (QFKDQWHPHQW pWDQW XQ REMHW DXWRQRPH
TXL VHUDLHQW VLQRQ SULYpV GH OHXU YLFWRLUH
HQ *ODPRXU j OD GLIIpUHQFH G
XQH (PDQDWLRQ LO
/
(QFKDQWHPHQW Q
D\DQW SDV DVVH] G
DXWRQRPLH
SRVVqGH XQ 1RP TXL OXL HVW FRQIpUp SDU VRQ
SRXUEULVHUVHV7UDLWVGXPRLQVWDQWTX
LOQ
DSDV
(QFKDQWHXUTXLHQHVWOH'pWHQWHXU8Q(QFKDQ
REWHQX VD OLEHUWp OHV VXELW FRPPH GHV
WHPHQW Q
HVW MDPDLV KRUVFRQWH[WH FI SOXV EDV
UHVWULFWLRQV DEVROXHV GH FRPSRUWHPHQW HW GH
6H IDLUH RFWUR\HU XQ (QFKDQWHPHQW HVW SRVVLEOH
FDSDFLWpV

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

GH IDoRQ WHPSRUDLUH OHV SUrWV G

(QFKDQWHPHQWV

VRQWJpQpUDOHPHQWUpJLVSDUGHV3DFWHVPLQHXUV

2QSHXWpJDOHPHQWO
DFKHWHUGpILQLWLYHPHQWPDLV

OH 3DFWH HVW QHWWHPHQW SOXV FR€WHX[ HW LQFOXW OD

'pWHQWLRQGX1RPGHO·(QFKDQWHPHQW

/H *ODPRXU QH SRXYDQW rWUH GpVHQJDJp LO

Q
HVW SDV SRVVLEOH G
DWWDFKHU XQH &RQGLWLRQ j XQ

(QFKDQWHPHQW (Q RXWUH XQ (QFKDQWHPHQW QH

SHXWrWUHEULVp7RXWDXSOXVSHXWRQOXLRFWUR\HU

OD OLEHUWp HQ OXL UHVWLWXDQW VRQ 1RP SXLV O

DWWD

TXHUHQHVSpUDQWOHYDLQFUHSRXUOH'pSRXLOOHU

(Q HIIHW WRXW )pHULTXH SHXW RFWUR\HU VRQ

LQGpSHQGDQFH j XQ (QFKDQWHPHQW HQ OXL UHVWL

WXDQW VRQ 1RP 8Q (QFKDQWHPHQW LQGpSHQGDQW

GHYLHQW XQ )pHULTXH j SDUW HQWLqUH GRWp G

XQH

SHUVRQQDOLWp LQGLYLGXHOOH ,O GHYLHQW FDSDEOH GH

SURJUHVVHU SDUH[SpULHQFHHWGHFHIDLWG
DFTXpULU

GHV (PDQDWLRQV ,O UpFXSqUH VRQ (VVHQFH SDU OD

YRLH QRUPDOH DX FRQWDFW GH VHV $IILQLWpV ,O GH

YLHQW YXOQpUDEOH DX[ *HVD HW DX 'pSRXLOOHPHQW

HQFDVGHGpIDLWH

(Q FDV G
HIIHWV LQFRQWU{OpV O
(QFKDQWHPHQW

SHXWpFKDSSHUDXFRQWU{OHGHVRQ(QFKDQWHXU,O

GHYLHQW DORUV XQ )pHULTXH LQGpSHQGDQW 'pWHQ


WHXU GH VRQ SURSUH 1RP ,O SHXW pJDOHPHQW $UWKXU5DFNKDP

GpYHORSSHU GHV 7UDLWV SRXU XQH YDOHXU pJDOH j

WRXWRXSDUWLHGHVRQ*ODPRXU
 (

1    "
 $ !  # 7!
 
& 
6! !  # 4 ! #& 5 6
/H 7DOHQW G·(QFKDQWHPHQW QH SHXW rWUH

XWLOLVp TXH SDU XQ rWUH TXL GLVSRVH OLEUHPHQW GH

(   &    
5 6
9B-.@  > !>;E6-B*
 &  $ . B;B  0!
  # 
VRQ SURSUH *ODPRXU GRQF XQ )pHULTXH TXL "# (  * -
 
& &
 4
5 6 5 6
   &
6 .
9 &  B  .> (
  #
& 
'pWLHQW VRQ SURSUH 1RP PDLV SDV XQ

(    %
 &
6E. 6 # ED/ 

(
&  *
 B,.!  #& 5 6  . 
& 

   (   # (  ( (
(QFKDQWHPHQW XQH (PDQDWLRQ &RPSDJQRQ
4! 6
   # 7!B6:.%!

JDUGLHQ RX KDELWDQW GH 'RPDLQH RX XQH 9 * ,  6  # 7!B6B* 

      
FUpDWXUH VXVFLWpH SDU PDJLH ,QIOXHQFH .46!    &
6 . 6 # 
7UDQVPXWDWLRQ
 *   
  > & 6
 . 
 ( !  . (
 
 & !4 D
* "


 (  #  

.4 & E - &
6! ! # >  ! ##$ 
2.46!  &
6.2 &  6-

5 6  # 7!B6 # 5 6
#&  & .0D
 &
6=. 9 &  *
  ( 


$  & 0 #& 5 6 &  $ .  

 )
. ( #  
5 &

B6, &      #   
 & . 
! 6 #  .
  & .
& &
 (
, 
B 6 .
 &
6
& &

;* &   & !%5 6



(

6 6 #&  D # 7!5 6
.@ 6 # =D  #& 5 6*

#  #& 5 61 &  # 4 ! ;*
&
  &
6

(19287(0(17

5qJOHV GH EDVH ,O HVW SOXV IDFLOH GH IDYRULVHU XQH LQFOLQDWLRQ QDWXUHOOH TXH GH IDLUH QDvWUH GHV pPR

WLRQVH[QLKLOR,OHVWSOXVIDFLOHGHIDLUHQDvWUHGHVVHQWLPHQWVTXHGHOHVGpWUXLUH/HVVHQWLPHQWVVRQWSOXV

PDOOpDEOHVTXHOHVSHQVpHV/HVVHQWLPHQWVHWOHVSHQVpHVFHVVHQWTXDQGOHVRUWLOqJHV·DUUrWH/DYLFWLPHOHV

DXUD UHVVHQWLV FRPPH pWDQW QDWXUHOV HWYHQDQWYUDLPHQWG·HOOHPrPHVLHOOHQHOHVFRPSUHQGSDVHWDJLUD

GRQFHQFRQVpTXHQFH

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

0RG'LII 'HVFULSWLRQ

 5HQIRUFHUXQHLQFOLQDWLRQQDWXUHOOH([pQHUYHUXQHEUXWHUHQGUHVXVSLFLHX[XQJXHW

WHXU

 )DLUHQDvWUHXQVHQWLPHQWGHIDLEOHLQWHQVLWp([GRQQHUIDLPGRQQHUVRPPHLOHQ

SOHLQDSUqVPLGL

 )DLUHQDvWUHXQVHQWLPHQWIRUWRXXQHLGpH([PHWWUHHQFROqUHPHWWUHXQPRWGDQV

O·HVSULWGHTXHOTX·XQ

 6XJJpUHUXQJHVWHLQIOXHQFHUOHVVHQWLPHQWVG·XQJURXSH([IDLUHpWHUQXHULQVSLUHUOD

MRLHGDQVXQHDXEHUJH

 0DQLSXOHUOHVVHQWLPHQWVG·XQHSHUVRQQHRXOXLLPSODQWHUGHVSHQVpHV([UHQGUH

TXHOTX·XQIRXGHUDJHRXDPRXUHX[LQVSLUHUXQHFKDQVRQjXQSRqWH

 ,QIOXHQFHUOHVIDLWVHWJHVWHVG·XQHSHUVRQQHWUDQVIRUPHUVHVVRXYHQLUV([IDLUHGDQ

VHUXQHSHUVRQQHOXLIDLUHRXEOLHUOHFKHPLQMXVTX·DXYLOODJH

 3RVVpGHUFRPSOqWHPHQWXQHSHUVRQQHOXLIDLUHIDLUHGHVFKRVHVFRQWUHVDQDWXUH([

IDLUHFRXULUXQHIRXOHMXVTX·jO·pSXLVHPHQW


*XVWDYH'RUp

(92&$7,21

/
(YRFDWLRQ HVW OH 7DOHQW GH PDQLSXOHU OHV 5qJOHV GH EDVH OD GLIILFXOWp GpSHQG GH OD
SKpQRPqQHV SK\VLTXHV  YHQW SOXLH pFODLUV IHX YDULDWLRQ G
LQWHQVLWp LQGXLWH GDQV OH SKpQRPqQH
VRQV PDJQpWLVPH RGHXUV VHFRXVVHV VLVPLTXHV HW GH O
pWHQGXH GH OD ]RQH GDQV ODTXHOOH LO
OXPLqUHWHPSpUDWXUH V
H[HUFH

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

0RG'LII 'HVFULSWLRQ

 IDLUHOHYHUFDOPHUXQFRXUDQWG
DLURXGHV

HPEUXQVDOOXPHUpWHLQGUHXQHIODPPqFKH

IDLUHFRXULUDSDLVHUXQIULVVRQIDLUH

DSSDUDvWUHODOXPLqUHGHVpWRLOHVDXIRQG

G
XQHFDYHUQH

 DOOXPHUpWHLQGUHXQHWRUFKHFUpHUDVVpFKHU

DVVH]G
HDXSRXUUHPSOLUXQHJRXUGHIDLUH

HQWHQGUHDVVRXUGLUXQHFRQYHUVDWLRQQRU

PDOH

 DOOXPHUpWHLQGUHXQEUDVLHUIDLUHOHYHUFDOPHU

XQHEULVHGpFOHQFKHUFDOPHUXQHDYHUVHIDLUH

DSSDUDvWUHODOXPLqUHGXMRXUDXIRQGG
XQH

FDYHUQHSURYRTXHUDSDLVHUXQHFKDOHXUWURSL

FDOH

 VXVFLWHUO
REVFXULWpVRXWHUUDLQHHQSOHLQMRXU

IDLUHOHYHUFDOPHUXQRUDJHUpSDQ

GUHVXSSULPHUXQSDUIXPHQWrWDQWSURYR

TXHUDVVRXUGLUXQYDFDUPHLQIHUQDODOOX

PHUpWHLQGUHXQHIRXUQDLVH

 IDLUHOHYHUFDOPHUXQHWHPSrWHDOOX

PHUpWHLQGUHXQLQFHQGLHJODFLDWLRQLQVWDQ

WDQpHG
XQ'RPDLQHFUpDWLRQG
XQS{OH .D\1LHOVHQ

PDJQpWLTXH

*8(5,621

FHV 7RXWHIRLV OH *XpULVVHXU UHSUHQG j VRQ

/D *XpULVRQ HVW O·DUW GH GLVVLSHU O·(VVHQFH
FRPSWH O
REOLJDWLRQ GRQW VRQ SDWLHQW VH WURXYH
TXLIRUPHOHVHIIHWVGHV,QIOXHQFHVGHV3RXYRLUV
OLEpUp 'H FH IDLW OHV JXpULVVHXUV VRQW H[WUrPH
IpHULTXHV HW GHV VRUWLOqJHV TXL DIIHFWHQW GHV )pH
PHQW ELHQ FRQVLGpUpV HW XQ SHX PDVRFKLVWHV LO
ULTXHV RX GHV (QFKDQWHPHQWV DLQVL TXH OHXUV
IDXW ELHQ OH GLUH HW OHXUV SUHVWDWLRQV VRQW UpPX
(PDQDWLRQVTXLQHVRQWDSUqVWRXWTX
XQHH[WHQ
QpUpHV HQ 3DFWHV WUqV LPSRUWDQWV HQ VLPSOHV
VLRQG
HX[PrPHV
6HUYLFHV YRLUH JUDFLHXVHPHQW SRXU OHV SOXV DO

• 'LVVLSHU OHV HIIHWV G

XQH ,QIOXHQFH HVW XQ WUXLVWHV/DGLIILFXOWpHVWpJDOHjIRLVO
LQWHQVLWp

VRUWLOqJH GH GLIILFXOWp pJDOH j OD 3XLVVDQFH GX GH O

REOLJDWLRQ WUDQVIpUpH SRXU XQ 6HUYLFH OH

UHVSRQVDEOHDGGLWLRQQpHGHO
$IILQLWpTX
LOXWL VXFFqV HVW DXWRPDWLTXH GqV TXH OH SRWHQWLHO PD

OLVH JLTXH ILQDO HVW VXSpULHXU j  /D *XpULVRQ QH

SHUPHWWRXWHIRLVSDVGHUHVWDXUHUXQ1RP
• 'LVVLSHU OHV HIIHWV G·XQ 3RXYRLU IpHULTXH HVW
/
(VVHQFH XWLOLVpH SRXUXQVRUWLOqJHGH*Xp
XQ VRUWLOqJH GH GLIILFXOWp pJDOH j OD 3XLVVDQFH
ULVRQ Q
HVW MDPDLV HQJDJpH /HV HIIHWV QH VRQW
GH O·XWLOLVDWHXU GX 3RXYRLU DGGLWLRQQpH GH VD
GRQF MDPDLV VRXPLV j &RQGLWLRQV /H )pHULTXH
PDvWULVHGXSRXYRLUXWLOLVp
GRQWOHVHIIHWVVRQWGLVVLSpVHQDLPPpGLDWHPHQW
• 'LVVLSHU OHV HIIHWV G·XQ VRUWLOqJH D SRXU GLI FRQVFLHQFH HW VRQ (VVHQFH HVW DXVVLW{W GpVHQJD
ILFXOWpOHSRWHQWLHOPDJLTXHILQDOGXVRUWLOqJH JpH

'HFHIDLWOD*XpULVRQHVWXQHIRUPHGH7D /D *XpULVRQ SHUPHW DXVVL GH VRLJQHU SK\VL

OHQWXQLYHUVHOGHGLVSHUVLRQGHODPDJLH TXHPHQW HW SV\FKRORJLTXHPHQW OHV 7HUUHVWUHV

YRLUOHFKDSLWUHVXUOD7HUUH
(QILQ OD *XpULVRQ SRVVqGH OD SURSULpWp H[

WUrPHPHQW LQWpUHVVDQWH GH GpJDJHU XQ )pHULTXH

GH VHV REOLJDWLRQV 7UDLWV *HVD 3DFWHV 6HUYL

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

.,1(6,(

/D.LQpVLHHVWOH7DOHQWG
H[HUFHUjGLVWDQFHXQHLQIOXHQFHPpFDQLTXHVXUOHVrWUHVHWOHVFKRVHV

5qJOHV GH EDVH /D PDVVH j GpSODFHU GRQQH OD GLIILFXOWp GH EDVH j DSSOLTXHU FI UqJOHV GH OHYDJH

SRXU XQ REMHW 3RXU XQ rWUH YLYDQW QRQ FRQVHQWDQW F

HVW VD 5pVLVWDQFH  VD 7DLOOH (QVXLWH OHV IDFWHXUV j

SUHQGUH HQ FRPSWH VRQW O

DFFpOpUDWLRQ RX OH UDOHQWLVVHPHQW FRQIpUpV j OD FLEOH FKDTXH FKDQJHPHQW GH

GLYLVHXUDMRXWHjODGLIILFXOWpHWODFRPSOH[LWpGHVDWUDMHFWRLUH

0RG'LII 'HVFULSWLRQ

 PLVHHQPRXYHPHQWUHFWLOLJQHPRLQVYLWHTXHODYLWHVVHGHGpSODFHPHQWQRUPDOHGX

ODQFHXU+DELOHWp7DLOOHGHVSLqFHVWLQWHQWDXIRQGG

XQHERXUVH

 OHVPRXYHPHQWVGHODFLEOHVHPHWWHQWjVXLYUHOHVGpSODFHPHQWVGXODQFHXUjYLWHVVH

QRUPDOHGHVJDQWVV
HQILOHQWWRXWVHXOV

 DFUREDWLHVjODYLWHVVHGHGpSODFHPHQWQRUPDOHGXODQFHXUXQGpV
DUUrWHVXUOHFKLIIUH

YRXOX

 DFUREDWLHVjODYLWHVVHPD[LPDOHSRXUOHODQFHXU+DELOHWp7DLOOHGHVFKDXVVHVVH

ODFHQWWRXWHVVHXOHV

 ORRSLQJVGDQVXQODE\ULQWKHjXQHYLWHVVHVXSpULHXUHDXPD[LPXPSRVVLEOHSRXUOH

ODQFHXUGHVJUDLQVGHVDEOHFRORUpVHWULHQWSDUFRXOHXUVjYXHG·±LO

 *
&


    

C >=   & ?. 

 . '
4   & 97!
 
 .
G·DUULYpH 7RXWHV OHV $IILQLWpV TXL VRQW HQ UDS

SRUW DYHF OHV &RUUHVSRQGDQFHV pYRTXpHV SHX

 
   
 #  & '((
 4
6!* 6   6 
6!4
&  

* "& 6   &  #&  E? / & (
 $  YHQWrWUHDMRXWpHV
. .

# 64
"  #%$&    ,
 C
6 * 6 ! 
   &
 &
. D & 6 14 
& ?D/ ! 
C. (QILQH[SpGLHUXQHFLEOHGDQVO·DXWUHPRQGH

  

 
 #

 B* & ' #  
?

B6  .

!  . B # 5 6
 & 
OD 7HUUH RX )pHULH VHORQ OH PRQGH R RQ VH

  /   
    *
WURXYH HVW SRVVLEOH XQ 3RLQW GH &RQWDFW pSKp
6  D  .

# 64  &  
* 
 #  & '((
? &
>  & /.
 * + & &
. & ' ! 6
6
PqUHV·RXYUHIXJLWLYHPHQWHWVHUHIHUPHDXVVLW{W

(QYR\HU TXHOTXH FKRVH VXU 7HUUH GHSXLV )pHULH

)
  -
.
5 64 D  &
6!,5
  
, !

6!
4=  #   #  & '((
=4
6!***
& (
HVW XQ VRUWLOqJH GH GLIILFXOWp  PDLV OH SHUVRQ

QDJH Q·D DXFXQ FRQWU{OH VXU OH &RQWH[WH R

,O HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH GH WpOpSRUWHU XQ O·REMHW HVW H[SpGLp  OH SRLQW G
DUULYpH VHUD VLP

REMHW RX XQ WLHUV HQ XWLOLVDQW OD .LQpVLH F·HVW j SOHPHQWVLPLODLUHDXSRLQWGHGpSDUW6·LOYHXWXQ

GLUH GH OH GpSODFHU VDQV WUDYHUVHU O·HVSDFH LQWHU &RQWH[WH SUpFLV OD GLIILFXOWp HVW DXJPHQWpH GH

PpGLDLUH /D GLIIpUHQFH DYHF OH 7DOHQW GH 9R\D ,OSHXWVSpFLILHUG

DXWUHVpOpPHQWVGHVFULSWLIV

JHVHVWTXHOH.LQpVLVWHOXLQHERXJHSDV GH O
DXWUH F{Wp FRPPH GHV &RUUHVSRQGDQFHV

DYHF XQH GLIILFXOWp GH  SDU &RUUHVSRQGDQFH

$X VHLQ G·XQ PrPH 'RPDLQH LO HVW QpFHV
'HV $IILQLWpV DYHF OHV &RUUHVSRQGDQFHV pYR
VDLUH TXH OH SRLQW G·DUULYpH VRLW YLVLEOH GX .LQp
TXpHVMRXHQWFRPPHERQXV
VLVWH /D GLIILFXOWp GH WpOpSRUWDWLRQ HVW pJDOH j

FHOOH G
XQH DWWDTXH j GLVWDQFH j OD SRUWpH FRUUHV ([SpGLHU XQ REMHW HQ )pHULH GHSXLV OD 7HUUH

SRQGDQWHGRQFLQILQLWpVLPDOHVLRQUHVWHGDQVOH HVWXQVRUWLOqJHGHGLIILFXOWpSDUSRLQWG

,PDJL

GRPDLQH GH OD SUHVWLGLJLWDWLRQ GH SHWLWV REMHWV QDLUH QpJDWLI GX &RQWH[WH GH GpSDUW /H 'R

G·XQH PDLQ j O·DXWUH /D WpOpSRUWDWLRQ SHXW VH PDLQH G

DUULYpH HVW VLPLODLUH DX SRLQW GH GpSDUW

IDLUH DXVVL ELHQ VXU 7HUUH TXH GDQV )pHULH /H DXFKRL[GXPHQHXUPDLVRQSHXWpYRTXHUGHV

)pHULTXH SHXW WpOpSRUWHU DXWDQW G

REMHWV TX
LO &RUUHVSRQGDQFHV SRXU SUpFLVHU GDYDQWDJH OH

SHXWHQSRUWHUFIUqJOHVGHOHYDJH 'RPDLQH G

DUULYpH DYHF XQH GLIILFXOWp VXSSOp

PHQWDLUHGHSDU&RUUHVSRQGDQFH'HV$IILQL
2QSHXWpJDOHPHQWH[SpGLHUODFLEOHGDQVXQ
WpV DYHF OHV &RUUHVSRQGDQFHV pYRTXpHV QRWDP
DXWUH 'RPDLQH /D GLIILFXOWp HVW pJDOH j TXDWUH
PHQWOH'RPDLQHMRXHQWFRPPHERQXV
IRLV OH QRPEUH GH &RUUHVSRQGDQFHV TXL GLVWLQ

JXHQW OH 'RPDLQH GH GpSDUW GX 'RPDLQH

0(7$0253+26(

/D0pWDPRUSKRVHHVWOH7DOHQWGHWUDQVIRUPHUOHVrWUHVDQLPpV

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

5qJOHVGHEDVHSOXVOD0pWDPRUSKRVHHVWUDGLFDOHSOXVODGLIILFXOWpHVWLPSRUWDQWH6RQSRWHQWLHOVH

GpWHUPLQH SDU UDSSRUW DX FKDQJHPHQW G·DSSDUHQFH GX VXMHW DLQVL TXH SDU UDSSRUW DX[ FKDQJHPHQWV GH

FDSDFLWpV DFTXLVLWLRQ GH QRXYHOOHV SRVVLELOLWpV RX DX FRQWUDLUH GLVSDULWLRQ G·DQFLHQQHV ,O HVW WUqV GXU GH

WUDQVIRUPHUOHVrWUHDQLPpVHQPDWLqUHLQHUWH

0RG'LII 'HVFULSWLRQ

 PRGLILFDWLRQVFRVPpWLTXHVPLQHXUHV([FKDQJHUGHFRXOHXUGHFRLIIXUH

 PRGLILFDWLRQVQRWDEOHV([FKDQJHPHQWGHPRUSKRORJLHGHVH[HTXDQGoDVHYRLW

 PRGLILFDWLRQVUDGLFDOHV([FKDQJHUXQODSLQHQFUDSDXG

 PpWDPRUSKRVHFRPSOqWHDYHFDOWpUDWLRQVLPSOHGHODQDWXUHGHODFLEOH([GRQQHU

GHX[MDPEHVjXQHVLUqQHIDLUHSRXVVHUGHVDLOHV

 WUDQVIRUPDWLRQDYHFDOWpUDWLRQHVVHQWLHOOHRXRSSRVLWLRQGHODQDWXUHGHODFLEOH([

WUDQVIRUPHUXQHRQGLQHHQGUDJRQ

    


/H SRWHQWLHO PDJLTXH HQ H[FqV GH FHOXL Qp


   !
#
.  & 
 . ! D  # ! 7! 

!  . & !
&
FHVVDLUH DX FKDQJHPHQW GH IRUPH GRQQH OH PR
   -
4
 #  .   # ! "     

6 * F .

# 64  4  D 
   $ 

GLILFDWHXU j DSSRUWHU HQ SOXV RX HQ PRLQV DX

FKRL[ GX PDJLFLHQ DX[ $WWULEXWV GH OD FLEOH  (

.

#
 (  &
2   & .
* 
6 B49 &   7 & 0.46!
* ! #

 &
6
7UDQVIRUPHU XQ rWUH DQLPp HQ REMHW LQDQLPp HW

-   
. 6 # * F!

 )

 & 6
= 
5 6?.
B
E! 6
?. & !6? 

!=?.! 9/ 
  & 
GRQF LQFRQVFLHQW Q
HVW SRVVLEOH TX
HQ VXSSUL
 9 $ !6/D E/ &  
6!
4  # 
PDQW OD WRWDOLWp GH VHV $WWULEXWV FH TXL UHTXLHUW

GRQF XQ SRWHQWLHO PDJLTXH DXGHOj GH OD GLIIL  -     

 # C.  & ?/ & =D B* F! .4
&  ! ?.  & .

# (
&  * !
#   
 &
6  .! 6 .  .

# 64

   

  
FXOWppJDODX*ODPRXUGHODFLEOH*DVS/
LQ
 ##& . . &  # D  # !  & &
 & 
YLVLELOLWp OH FKDQJHPHQW G
kJH OD PDODGLH VRQW

GHV HIIHWV SRVVLEOHV GH 0pWDPRUSKRVH 2Q SHXW


6! 5 6
&  # 
& ! #& B &  # 0! 
 >
?9B2. 66.. 4  &
pJDOHPHQW PRGLILHU OD 7DLOOH RX OH &KDUPH G·XQ

)pHULTXH/DGLIILFXOWpHVWGHSDUSRLQWPRGLILp
( ,  

5 66 # 7 &  . . & 
6!  .
9' ( !
6 # :   #
 &
= ! ! -.
!  (
).
 &
6 *
 
SDUUDSSRUWjODUpIpUHQFH

75$16087$7,21


-HVVLH:LOOFR[6PLWK

SURSULpWpV PDJLTXHV HW PrPH GHOHXULQVXIIOHUOD

/D 7UDQVPXWDWLRQ HVW OH WDOHQW GH WUDQVIRU
YLH/
LQYLVLELOLWpHWODGpFUpSLWXGHVRQWGHVHIIHWV
PHUODPDWLqUHLQHUWHHWOHVREMHWV(OOHSHUPHWGH
SRVVLEOHVGH7UDQVPXWDWLRQ
FKDQJHU OHXU DSSDUHQFH OHXU IRUPH HW OHXU QD

WXUH,OHVWSRVVLEOHpJDOHPHQWGHOHXUGRQQHUGHV

5qJOHVGHEDVHSOXVODWUDQVIRUPDWLRQHVWUDGLFDOHSOXVHOOHHVWGLIILFLOH3OXVODPDVVHjWUDQVIRUPHU

HVW JUDQGH SOXV F·HVW GLIILFLOH /D 7UDQVPXWDWLRQ Q·DJLW TXH VXU OD PDWLqUH LQDQLPpH PrPH VL OH PDJLFLHQ

SHXW GLIILFLOHPHQW OXL GRQQHU XQ VRXIIOH GH YLH ,O H[LVWH XQ ULVTXH GH SHUGUH OH FRQWU{OH G
XQH FUpDWXUH

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

VXVFLWpHSDUODPDJLHFIEDV/HVWUDQVIRUPDWLRQVSURGXLWHVSDUOHVVRUWLOqJHVGH7UDQVPXWDWLRQFHVVHQW

GqVTXHOHVRUWLOqJHV·DUUrWH

0RG'LII 'HVFULSWLRQ

 PRGLILFDWLRQVFRVPpWLTXHVPLQHXUHVG·XQVHXOREMHW([FKDQJHUODFRXOHXUG·XQH

IOHXU

 PRGLILFDWLRQVFRVPpWLTXHVPLQHXUHVG·XQJURXSHG·REMHWRXSOXVLPSRUWDQWHVG·XQ

REMHW([FKDQJHUODFRXOHXUG·XQSDUWHUUHGHIOHXUVWUDQVIRUPHUXQHURVHHQSkTXH

UHWWH

 PRGLILFDWLRQVLPSRUWDQWHVG·XQJURXSHG·REMHWWUDQVIRUPDWLRQUDGLFDOHGHODQDWXUH

G·XQREMHW([WUDQVIRUPHUXQPRUFHDXGHFKDUERQHQRU

 WUDQVIRUPDWLRQG·XQREMHWYHUVXQREMHWDX[SURSULpWpVSOXVFRPSOH[HV([WUDQVIRU

PHUXQHFLWURXLOOHHQFDUURVVH

/HVREMHWVWUDQVPXWpVHQFUpDWXUHV

VD IRUPH LQDQLPpH HW O

(VVHQFH HVW GpVHQJDJpH
• 1DWXUHGHFHVFUpDWXUHV
6D 7DLOOH HW VRQ &KDUPH VRQW DX FKRL[ GX PDJL

8Q )pHULTXH SHXW DQLPHU XQ REMHW RX OH FLHQ

FKDQJHUHQXQHFUpDWXUHDQLPpHDYHFOH7DOHQWGH
/RUVTXH OD IRUPH GH O
REMHW HVW PRGLILpH SDU
7UDQVPXWDWLRQ &HV FRQVWUXLWV PDJLTXHV Q·RQW
PDJLH DYDQW GH SUHQGUH YLH VHXO OH SRWHQWLHO
SDVGHFRQVFLHQFHSURSUH&HVVRQWGHVPDQLIHV
PDJLTXH HQ H[FqV GH OD YDOHXU QpFHVVDLUH DX[
WDWLRQVGHODYRORQWpGXPDJLFLHQTXLPDQLSXOHOH
WUDQVIRUPDWLRQV HVW XWLOLVp SRXU FDOFXOHU OHV FD
*ODPRXU &H QH VRQW SDV GHV FUpDWXUHV j SDUW
UDFWpULVWLTXHV
HQWLqUH PrPH VL HOOHV IRQW SDUIRLV SUHXYH G·XQ

? =  & ' & ./ & 97!


  # 
VHPEODQW G·LQLWLDWLYH G€ j O·LQFRQVFLHQW GH OHXU !  
' &# . # 7!' & 6  
FUpDWHXU (OOHV QH GRLYHQW SDV rWUH FRQIRQGXHV

DYHF OHV (PDQDWLRQV&HVGHUQLqUHVVRQWGHYpUL


! B
6!! 6*-F! # 7! B6>.

.

# 64 . !/  & 6
E 

5 6
6  #$ 
 

D
.4 
6!
  # 

&
& 9B 0 !

WDEOHVH[WHQVLRQVGX)pHULTXHHWVRQWFRQVWLWXpHV

GH VRQ *ODPRXU DORUV TXH OHV FUpDWLRQV GH OD


 # 4

5 6
*
 # 7!
5 6%.)

2 
/. &  # 44=! 6  #
.6  

PDJLH QH VRQW TXH GHV PDQLIHVWDWLRQV PDJLTXHV

HW VRQW IRUPpHV j SDUWLU GX *ODPRXU DPELDQW

.

! B
6!! 6 !
&

  4


 #  . . & 
6!,.   49 & 
 7 &    &  .- ! (
&  *
DQLPpSDUXQHSDUFHOOHGHO
(VVHQFHGXPDJLFLHQ F!
   (
& ' & .   6 ! (
&  

• &DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV .
6

6!

 .  
.46! / &
6 . 6 # > &  2 &
,   B


  &  * &
 &
6E. & !6   &
6?.  & 6
E
/RUVTX
XQFRQVWUXLWHVWVLPSOHPHQWXQREMHW  .!
0 ? &
6 # 7! #  *  

DQLPp SDU PDJLH FRPPH OH EDODL GH O
DSSUHQWL

VRUFLHU OD VRPPH GH VHV $VSHFWV HVW pJDOH DX .
 
 & !5 6 & ' & .1 !> 
6!
4>. 
,
* F!  & 6
 
6-A. 
  #  
  4! 6(1 9 .4
*
WULSOH GX SRWHQWLHO PDJLTXH ILQDO FI 8WLOLVDWLRQ

 &  
F! # 7!' &  
. &  # '
6 ! & 9B .
GHV7DOHQWVPDJLTXHVGXVRUWLOqJHTXLOHFUpH&H

SRWHQWLHO PDJLTXH ILQDO GRQQH DXVVL OH QRPEUH

 ) # (  #
  *    A ?=!
B4 
C & 6
2. *   = &
6
GH SRLQWV G·$WWULEXWV TXH OD FUpDWXUH SRVVqGH HW

TXL FRUUHVSRQGHQW j VHV SURSULpWpV PDJLTXHV

 
. ( #  D 4(

 )  
. &  # !
 & 6!
. 6 
 &  B*  . . &  #  '
6
!  ***   &
6 . 
9' 
GDQV OH FDVG
XQWDSLVYRODQWSDUH[HPSOH1R 5 6


F( B
$    
C &
6 )
  ( &
)4(
6 6
 !
 & &


6!
4 4
 
WH] TX
HQ WDQW TXH FUpDWLRQ pSKpPqUH HOOH GLV
#

5 6   #  
 D  *  
SRVH SURSRUWLRQQHOOHPHQW GH PRLQV G
$WWULEXWV

TX
XQ )pHULTXH j SDUW HQWLqUH &HV SRLQWV QH  
! 
 .
 (
#  B
6 &  % !  (
 
7!9B .


  * ) 
SHXYHQW rWUH DIIHFWpV j GHV (PDQDWLRQV TXL Qp

FHVVLWHQWXQHWURSJUDQGHLQGLYLGXDOLWp/H7DOHQW

 &
6E. 6 #   &  
B6/ & 
&
  6 # 
-. '! *
&

(QFKDQWHPHQW Q·HVW SDV DFFHVVLEOH /H SRWHQWLHO

• 3HUWHVGHFRQWU{OH
PDJLTXHILQDOTXLDQLPHOHFRQVWUXLWOXLWLHQWOLHX
/RUVTX·XQ HIIHW PDJLTXH PHW HQ MHX XQ WHO
G
(VVHQFH SRXU DOLPHQWHU O
XWLOLVDWLRQ GH VHV $W
FRQVWUXLW DUWLILFLHO LO OH FUpH GDQV XQ EXW ELHQ
WULEXWVHWVXELUGHVEOHVVXUHV,OQ
HVWSDVUpFXSp
SDUWLFXOLHU 3DUIRLV SRXUWDQW OH PDJLFLHQ GRLW
UDEOH /RUVTX
LO DUULYH j ]pUR OD FUpDWXUH UHSUHQG
UpDJLUIDFHDX[FLUFRQVWDQFHVHWFKDQJHUVHVSODQV

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

DX PLOLHX GH VRQ VRUWLOqJH ,O SHXW FKRLVLU GH SHXWWHQWHUGHUHSUHQGUHOHFRQWU{OHSDUODPrPH

GpWRXUQHU VD FUpDWXUH GH VD PLVVLRQ LQLWLDOH HW GH SURFpGXUH TXH FLGHVVXV FH TXL FRQVWLWXH XQH

OXL GRQQHU G·DXWUHV RUGUHV 3RXU FHOD LO GRLW Up DFWLYLWp FI FKDSLWUH VXU OH FRPEDW RX VLPSOH

XVVLU j LPSRVHU j QRXYHDX VD YRORQWp j VD FUpD PHQW GLVVLSHU VRQ VRUWLOqJH 'DQV FH GHUQLHU FDV

WXUH ,O GRLW UpXVVLU XQ MHW GH 3XLVVDQFH FRQWUH OH OD FUpDWXUH UHSUHQG VD IRUPH LQDQLPpH DX UDQJ

SRWHQWLHO PDJLTXH ILQDO GX VRUWLOqJH 6·LO UpXVVLW G

,QLWLDWLYH TXL VXLW FHOXL R D HX OLHX OD GLVVLSD

OD FUpDWXUH VXLW OHV QRXYHOOHV UHFRPPDQGDWLRQV WLRQ 6RQ FRPSRUWHPHQW GpSHQG GH VD IRQFWLRQ

GH VRQ PDvWUH 6·LO UDWH LO SHUG OH FRQWU{OH GH VD LQLWLDOH 6L HOOH D pWp LQYRTXpH GDQV XQ EXW DJUHV

FUpDWXUH &HOD VLJQLILH TXH OHV HIIHWV GX VRUWLOqJH VLI HOOH HVW DXVVL DJUHVVLYH HW D WHQGDQFH j DWWD

Q·REpLVVHQW SOXV j OHXU FUpDWHXU PDLV IRQW TXHUWRXWFHTXLERXJH

FRPPH ERQ OHXU VHPEOH /H ODQFHXU GX VRUWLOqJH

92<$*(6

ELHQVXU7HUUHTXHGDQV)pHULH/H)pHULTXHSHXW
/H WDOHQW PDJLTXH 9R\DJHV SHUPHW DX[ )pH
WpOpSRUWHUDXWDQWG
REMHWVTX
LOSHXWHQSRUWHUFI
ULTXHV GH VH GpSODFHU SOXV IDFLOHPHQW SDU H[HP
UqJOHVGHOHYDJH,OSHXWpJDOHPHQWHPPHQHUGHV
SOH GDQV )pHULH HQ V·DIIUDQFKLVVDQW GHV &RUUHV
WLHUV \ FRPSULV OHXUV (PDQDWLRQV RX GHV (Q
SRQGDQFHVPDLVDXVVLGHVHGpSODFHUVXU7HUUHHW
FKDQWHPHQWV UpDOLVpV SDU GHV WLHUV PDLV OD GLIIL
HQWUH OHV GHX[ SDU OHV 3RLQWV GH &RQWDFW 7RXWH
FXOWp HVW DXJPHQWpH GX WLHUV GX *ODPRXU GHV
XWLOLVDWLRQ GH FH 7DOHQW VXSSRVH TXH OH PDJLFLHQ
LQGLYLGXV HW (QFKDQWHPHQWV HPPHQpV 6HV
VH GpSODFH pYHQWXHOOHPHQW HQ HPPHQDQW GHV
&RPSDJQRQV HW OHV (QFKDQWHPHQWV GRQW LO HVW
DFRO\WHV 6·LO UHVWH VWDWLTXH HW GpSODFH OHV DXWUHV
SURSULpWDLUH IRQW SDUWLH GH OXLPrPH HW SHXYHQW
RQWRPEHGDQVOHGRPDLQHGX7DOHQW.LQpVLH
VH WpOpSRUWHU DYHF OXL V
LOV VRQW HQ FRQWDFW SK\VL

TXHVDQVDXJPHQWDWLRQGHGLIILFXOWp

9R\DJHVHQ)pHULH

/H WDOHQW 9R\DJHV SHUPHW DX )pHULTXH GH VH

GpSODFHU SOXV IDFLOHPHQW GDQV OH UR\DXPH GH

)pHULH QRWDPPHQW HQ V·DIIUDQFKLVVDQW GHV &RU

UHVSRQGDQFHV 3RXU VH GpSODFHU OH )pHULTXH Q·D

SDV EHVRLQ G·pYRTXHU OHV &RUUHVSRQGDQFHV GH

VRQOLHXG·DUULYpHQLGHERXJHUSK\VLTXHPHQW/D

GLIILFXOWp SRXU UpXVVLU j IDLUH OH YR\DJH VDQV HQ

FRPEUH HVW pJDOH j TXDWUH IRLV OH QRPEUH GH

&RUUHVSRQGDQFHV GHV pWDSHV SDUFRXUXHV DX

FRXUV GH OD 6FqQH YRLU OHV GpSODFHPHQWV GDQV

)pHULH 7RXWHV OHV $IILQLWpV TXL VRQW HQ UDSSRUW

DYHFOHV&RUUHVSRQGDQFHVpYRTXpHVSHXYHQWrWUH

DMRXWpHV

 

?    /
4

 
! >26.26 
.2 &  # 7 ( *


    

  & -.! 9>
! 9/ & ! 6 4  *
F1.

# 64 . 2 & (
 $ 1> & 2.
 *

$UWKXU5DFNKDP
3DVVHPXUDLOOHV

7UDYHUVHU OD PDWLqUH HVW SRVVLEOH DYHF XQH

4XHOTXHV SRVVLELOLWpV G·XWLOLVDWLRQ GH FH
GLIILFXOWp pJDOH j OD UpVLVWDQFH GH O
REMHW WUDYHUVp
SRXYRLU VRQW GpFULWHV LFL DYHF OHV QLYHDX[ GH
LH O
(QFDLVVHPHQW GX SURSULpWDLUH GX 'RPDLQH
GLIILFXOWpFRUUHVSRQGDQWV
DXJPHQWpGHVRQ$IILQLWp'RPDLQH

7pOpSRUWDWLRQORFDOH
0DUFKHUVXUO·HDXRXVXUO·DLU

/H )pHULTXH SHXW VH WpOpSRUWHU j XQ HQGURLW

,O V·DJLW G·XQ VRUWLOqJH GH GLIILFXOWp  TXL
YLVLEOH /D GLIILFXOWp GH WpOpSRUWDWLRQ HVW pJDOH j
FRUUHVSRQG DX OHYDJH G·XQ SRLGV LGHQWLTXH DX
FHOOH G
XQH DWWDTXH j GLVWDQFH j OD SRUWpH FRUUHV
VLHQ6LOHSHUVRQQDJHHVWFKDUJpGHEDJDJHVRX
SRQGDQWH /D WpOpSRUWDWLRQ SHXW VH IDLUH DXVVL

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

WUH VHV HIIHWV SHUVRQQHOV HW $FFHVVRLUHV OHXU DFFURvWODGLIILFXOWpGHSDUSRLQWGH7DLOOHHQ

GLIILFXOWpGHOHYDJHV·DMRXWH SOXV /HV HQYLURQV GX SRLQW G

DUULYpH VHURQW

WRXMRXUV IDYRUDEOHV j O
DSSDULWLRQ G
XQ 3RLQW
9R\DJHVHQWUHOHVPRQGHV
O
,PDJLQDLUH \ VHUD KDXW /H 3RLQW GLVSDUDvW

HQSULQFLSHGqVTXHO
(VVHQFHHVWGpVHQJDJpH
*UkFH DX WDOHQW 9R\DJHV XQ )pHULTXH SHXW
PDLV SHXW VXEVLVWHU LQGpSHQGDPPHQW GX VRU
VH GpSODFHU HQWUH OH UR\DXPH IpHULTXH HW OH
WLOqJH VL O
,PDJLQDLUH F{Wp WHUUHVWUH D HQWUH
UR\DXPH WHUUHVWUH ,O VDLW HPSUXQWHU VDQV ULVTXH
WHPSV pYROXp HW DWWHLQW ]pUR QDWXUHOOHPHQW
OHV 3RLQWV GH &RQWDFW HW SHXW PrPH HQ FUpHU
1DWXUHOOHPHQWOHVRUWLOqJHSHXWrWUHVRXPLVj
YRLUDXFKDSLWUHVXUOHV3RLQWVGH&RQWDFW
&RQGLWLRQVFHTXLGpWHUPLQHUDOHVFRQGLWLRQV

• $QDO\VHU XQ 3RLQW HVW XQ VRUWLOqJH IDFLOH  G

H[LVWHQFHGX3RLQW

TXL SHUPHW GH FRQQDvWUH SUpFLVpPHQW OH

• &UpHU XQ 3RLQW GH &RQWDFW VXU 7HUUH HVW XQ
&RQWH[WH RX OH 'RPDLQH R GpERXFKH OH
VRUWLOqJHGHGLIILFXOWpSDUSRLQWG
,PDJLQDLUH
3RLQW /H SHUVRQQDJH j XQH SHUFHSWLRQ GH FH
QpJDWLI GX OLHX TXDQG OH 3RLQW HVW IHUPp /H
TXL HVW GH O
DXWUH F{Wp GX 3RLQW FRPPH V·LO \
'RPDLQH G
DUULYpH HVW VLPLODLUH DX SRLQW GH
pWDLW ,O VHQW pJDOHPHQW VL OH 3RLQW HVW j VHQV
GpSDUW DX FKRL[ GX PHQHXU PDLV RQ SHXW
XQLTXH VL VD PDUJH HVW SRVLWLYH LH LO QH
pYRTXHU GHV &RUUHVSRQGDQFHV SRXU SUpFLVHU
UpXVVLW SDV MXVWH DYHF  GH PDUJH &RQQDvWUH
GDYDQWDJH OH 'RPDLQH G
DUULYpH DYHF XQH
OHV FRQGLWLRQV G
H[LVWHQFH G·XQ 3RLQW
GLIILFXOWp VXSSOpPHQWDLUH GH  SDU
QpFHVVLWH XQH PDUJH G
DX PRLQV  /H
&RUUHVSRQGDQFH 'HV $IILQLWpV DYHF OHV
)pHULTXH GpWHUPLQH DORUV VRXV TXHOOHV
&RUUHVSRQGDQFHV pYRTXpHV QRWDPPHQW OH
FRQGLWLRQV OH 3RLQW YD GLVSDUDvWUH GX F{Wp
'RPDLQH MRXHQW FRPPH ERQXV /HV DXWUHV
WHUUHVWUH
UqJOHVVRQWOHVPrPHVTX
XQVHQVLQYHUVH

• &UpHU XQ 3RLQW GH &RQWDFW GHSXLV )pHULH HVW

• $FWLYHU XQ 3RLQW UpFXUUHQW DFWXHOOHPHQW
XQ VRUWLOqJH GH GLIILFXOWp  PDLV OH
LQDFWLIRXHPSrFKHUXQ3RLQWQRQSHUPDQHQW
SHUVRQQDJH Q·D DXFXQ FRQWU{OH VXU OH
GHVHIHUPHUHVWSRVVLEOH&HODUHYLHQWjFUpHU
&RQWH[WH R OH FKHPLQ GpERXFKH  OH SRLQW
XQ 3RLQW F{Wp WHUUHVWUH PDLV OD GLIILFXOWp HVW
G
DUULYpH VHUD VLPSOHPHQW VLPLODLUH DX SRLQW
UpGXLWHGH


  

GH GpSDUW 6·LO YHXW XQ &RQWH[WH SUpFLV OD

GLIILFXOWp

VSpFLILHU
HVW DXJPHQWpH

G
DXWUHV pOpPHQWV
GH  ,O

GHVFULSWLIV
SHXW

GH
  
. 
6 

 
6
 .


1 !   .
6  '
#
 / /
* F! 
! 9 # 7;6!
&
6 # 7!5 6 &
 5 6
O
DXWUH F{Wp FRPPH GHV &RUUHVSRQGDQFHV
 
 5 6

 ! - # -  &
& 6?D  & 
B
4?5 6?5

& 9B?.?. &  *  
66!
  

DYHF XQH

&RUUHVSRQGDQFH
GLIILFXOWp

'HV
GH

$IILQLWpV


DYHF
SDU

OHV
6 # 2.
 &
 
&
6   $ 5 62 6   44
 4  ? &  &
   

#& '
6 . &


  
 
(?.
-5 6E?'( # -
 &  #
&RUUHVSRQGDQFHV pYRTXpHV MRXHQW FRPPH
& 6!     #  & 4 &  
ERQXV /H 3RLQW SHUPHW HQ SULQFLSH OH

C & (
 $ =.=.

# 64     *

SDVVDJH GDQV OHV GHX[ VHQV &UpHU XQ SRLQW j

VHQVXQLTXHUpGXLWODGLIILFXOWpGHSRLQWV

• (Q SULQFLSH OH 3RLQW HVW SUpYX SRXU ODLVVHU

SDVVHU GHV rWUHV GH OD 7DLOOH GX PDJLFLHQ ,O

SHXW FUpHU XQ 3RLQW SOXV SHWLW FH TXL DEDLVVH

ODGLIILFXOWpGHSDUSRLQWGH7DLOOHHQPRLQV

,O SHXW DXVVL HQ FUpHU XQ SOXV JUDQG FH TXL

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

/$352*5(66,21'(6

3(56211$*(6

VFRUH GH *ODPRXU SHXW FHUWHV YDULHU DX JUp GHV

/HV rWUHVIpHV SHXYHQW GHYHQLU GX IDLW GH
'pSRXLOOHPHQWV PDLV DXVVL DXJPHQWHU SDU FHWWH
OHXUV DFWLYLWpV HW GH OHXUV H[SpULHQFHV GH SOXV HQ
IRUPHG·H[SpULHQFH
SOXV SXLVVDQWV 'DQV OH MHX FHOD VH WUDGXLW SDU

XQH DXJPHQWDWLRQ GH OHXU VFRUH GH *ODPRXU /H

',675,%87,21'(632,176'(*/$0285

O·DWWHQWLRQ GX PHQHXU /H MHX GH U{OH HVW XQ MHX
&HV SRLQWV GH *ODPRXU VRQW GpFHUQpV SDUOH
GH VRFLpWp R WRXV OHV SDUWLFLSDQWV PHQHXU HW
PHQHXU GH MHX SHQGDQW OHV SDUWLHV /RUVTX·LO
MRXHXUV MRXHQW HQVHPEOH 7RXV GRLYHQW FRQWUL
HVWLPH TX·XQ MRXHXU MRXH SDUWLFXOLqUHPHQW ELHQ
EXHUjFHTXHOHMHXVRLWLQWpUHVVDQWSRXUWRXVOHV
VRQ U{OH GH )pHULTXH DFFRPSOLW XQ DFWH
DXWUHV 2Q SHXW UHPHUFLHU XQH IRLV XQ MRXHXU
SDUWLFXOLqUHPHQW EULOODQW LO SHXW OXL RFWUR\HU
SRXUXQRQHPDQVKRZUpXVVLPDLVSDVSOXV/H
LPPpGLDWHPHQW XQ SRLQW XQ VHXO  GH *ODPRXU
PDvWUHPRW HVW ©PpPRUDEOHª 'HV DFWHV GHV
TXH OH MRXHXU SHXW LQWpJUHU LPPpGLDWHPHQW GDQV
LQLWLDWLYHV PrPH GHV pYpQHPHQWV LQYRORQWDLUHV
VRQ SHUVRQQDJH VXLYDQW OHV UqJOHV FLDSUqV &H
TXLIRQWTX
RQVHVRXYLHQGUDGXSHUVRQQDJHTXH
JDLQ SHXW DYRLU OLHX GHX[ RX WURLV IRLV VXU XQH
OH PHQHXU HW OHV MRXHXUV VH VRXYLHQGURQW GH OD
VHVVLRQ GH MHX SRXU XQ MRXHXU HQ IRUPH PDLV
SDUWLH GRLYHQW rWUH UpFRPSHQVpV HQ *ODPRXU
SDUIRLV XQ MRXHXU Q·HQ JDJQH DXFXQ FH TXL SHXW
8Q ERQ FULWqUH HVW TXH O·HQVHPEOH GHV SDUWLFL
DUULYHUVLVRQSHUVRQQDJHQHVHVHQWSDVLPSOLTXp
SDQWV PDQLIHVWH VSRQWDQpPHQW HW EUX\DP
GDQVO·DFWLRQSDUH[HPSOH
PHQW VRQ HQWKRXVLDVPH SRXU XQH LGpH XQH

,O QH V·DJLW SDV GH UpFRPSHQVHU XQ MHW GH Gp UpSOLTXH XQ UpVXOWDW XQ JHVWH XQ pYpQHPHQW

JORULHX[ RX PDOKHXUHX[ PDLV ELHQ OH MHX G·XQ pYHQWXHOOHPHQW IRUWXLW &H VRQW FHX[ TXL UHVWH

MRXHXUTXLDHXXQHLGpHLQWHOOLJHQWHGU{OHSHUWL URQWGDQVOHVDQQDOHVHWLOVPpULWHQWG·rWUHPDWp

QHQWH GDQV OH VFpQDULR ,O QH V·DJLW SDV QRQ SOXV ULDOLVpVSDUXQJDLQGH*ODPRXU

GH IpOLFLWHU XQ MRXHXU TXL pFUDVH OHV DXWUHV SDU

VRQ VW\OH HW PRQRSROLVH V\VWpPDWLTXHPHQW

5(3$57,7,21'(632,176*$*1(6

SRLQW GDQV GHV $WWULEXWV TXL RQW XQ OLHQ DYHF

8QH IRLV XQ SRLQW GH *ODPRXU JDJQp OH
O·DFWH TXL D IDLW JDJQHU OH SRLQW /H SRLQW
MRXHXU O·LQYHVWLW LPPpGLDWHPHQW GDQV VRQ SHU
G·$VSHFW VH SODFH DX FKRL[ GX MRXHXU VDQV UHV
VRQQDJH ,O JDJQH GRQF XQ SRLQW G·$VSHFW HW XQ
WULFWLRQ /HV SRLQWV G·$WWULEXWV VRQW SODFpV
SRLQWG·$WWULEXWHWUHFDOFXOHVRQVFRUHG
(VVHQFH
FRPPHVXLW
PD[LPDO HW DFWXHO ,O HVW GH ERQ WRQ GH SODFHU FH

$ )),1,7(6 

GH OLWLJH VHORQ OH SHUVRQQDJH SRXU XQ 1DLQ TXL

/HV $IILQLWpV SURJUHVVHQW SDU FDVFDGH /HV
IRUJHGHVDUPHVGDQVOHVHQWUDLOOHVGHODWHUUHRQ
SRLQWVG·XQH$IILQLWpVSpFLDOLVpHSHXYHQWDOLPHQ
SHXW UpSRQGUH RXL D OD GHUQLqUH TXHVWLRQ 3RXU
WHU XQH DIILQLWp SDUWLFXOLqUH TXL O·HQJOREH 8QH
XQ &DUDTXLQ TXL DLGH OHV PDUpFKDX[IHUUDQWV RQ
DIILQLWp SDUWLFXOLqUH SHXW DOLPHQWHU HOOHPrPH

 ,
)  
  ,

UpSRQGUDLWSOXW{WQRQ
XQH $IILQLWp JpQpUDOH TXL O·HQJOREH &HW HQJOR

EHPHQW Q·HVW SDV WRXMRXUV WUqV FODLU /·DIILQLWp  )

 

E 2= @ 
6!
4/4 #


4 9B.' & 
 ?! 2
B6
JpQpUDOH DYHF OD WHUUH HQJOREHWHOOH FHOOH DYHF OD

IRUJH"&·HVWDXPHQHXUGHMHXGHWUDQFKHUHQFDV
  @ 
6!
4(
# 6
$ 

) 
9B
5 6
! -D  & 2 & E
B6  @ 
6!
4

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ

  
)     
46!4 ! * F@ 
6!
4 9B ,

! !  
,

@ & A # C
 ,
 
B6  @  
6!
4 46!4
&  
 
 
6C6-*
#  
$X OLHX G·DXJPHQWHU XQH $IILQLWp H[LVWDQWH

G
XQ QLYHDX RQ SHXW HQ FUpHU XQH QRXYHOOH GH

PrPHW\SHDXQLYHDXXQ

&H WUDQVIHUW GH SRLQWV Q·HVW SRVVLEOH TX

DX

PRPHQW R XQ SRLQW HVW JDJQp (Q SUDWLTXH

)
       )

2 0 34
5 6 

6!
4 ! 6
 
! 44  B4!  
  )
 
##  &
?D

6!
4
ORUVTX·LO JDJQH XQ SRLQW GH *ODPRXU OH MRXHXU
(
# 6
$  2D * "
  6!0 C &
6

)- 
. 9 &  6

& 
SHXWO·XWLOLVHUHQ  
 #   
6 14
5 6 . # 

6!
4
-  &

9'
 DXJPHQWDQW XQH $IILQLWp VSpFLDOLVpH G
XQ
) 
( " 
QLYHDX
.  &   &  ##  &
 D
&
•
 &
6  . 
9 &   6
5 6 # ? !
(
&  (
 )  
 GLPLQXDQW XQH $IILQLWp VSpFLDOLVpH G
XQ

QLYHDX HW HQ DXJPHQWDQW XQH $IILQLWp

SDUWLFXOLqUH G
XQ QLYHDX (Q HIIHW XQ #
. ' & '  & 
    ##  &

 &
6•:. 9 &  %.!,B4!  

SRLQW G
$IILQLWpSDUWLFXOLqUHYDXWSRLQWV
5 6
 & 
D 
 6
5 6

#  ! )

/ &
6 . 9 & 

6!
4
GH *ODPRXU  OH SRLQW TXL YLHQW G
rWUH
#
(
# 6
$  (  6
5 62EB4!  

6  & '--44
 )
 )
JDJQp SOXV FHOXL TXL YLHQW G
rWUH UHWLUp j

O
$IILQLWpVSpFLDOLVpH . ' & '  &  ## 
  &
1.!
 GLPLQXDQW XQH $IILQLWp SDUWLFXOLqUH G
XQ

QLYHDX HW HQ DXJPHQWDQW XQH $IILQLWp

 #  # 
B , 
! •  & 
D
6  & '--44

6!
4
5 6

 (
# 6
$ 

 
  6

JpQpUDOH G
XQ QLYHDX (Q HIIHW XQ SRLQW   )
. ' & '  &  ##  &
 
#
G
$IILQLWp JpQpUDOH YDXW 

*ODPRXU  OH SRLQW TXL YLHQW G

rWUH JDJQp
SRLQWV GH   •B4!  




.! !  &   . )
  
  &
6E.
9 & 

6!
4 46!4
SOXV OHV GHX[ TXL FRUUHVSRQGHQW DX 9 &  # #
(
( D  &
6
5 6
-6  & '- B4!  

.

   "   )

&
QLYHDX TXL YLHQW G
rWUH UHWLUp j O
$IILQLWp
. &  . !  &  

-#  -
VSpFLDOLVpH !
•4E4 #

5 6?D  &
6-. 
 GLPLQXDQW XQH $IILQLWp VSpFLDOLVpH GH 

QLYHDX[ HW HQ DXJPHQWDQW XQH $IILQLWp

  
 &  0!0 #    & (2  #   # 
D
 & 

6!0. 
6 *
- & 
9'

  &
6! (
 
  &    - &

B***
JpQpUDOHG
XQQLYHDX

3 2892,5)((5,48(6 

6RQ 3RXYRLU HVW DORUV WUDQVIRUPpDYHFXQHPDv

/HSRLQWGH*ODPRXUSHXWrWUHGpSHQVpGDQV
WULVH SOXV IDLEOH 6L OD PDvWULVH GX 3RXYRLU Q·HVW
XQ 3RXYRLU IpHULTXH /H MRXHXU SHXW VLPSOHPHQW
SDVDVVH]LPSRUWDQWHSRXUDSSRUWHUOHVSRLQWVGH
GpFLGHU G·DXJPHQWHU OD PDvWULVH G·XQ 3RXYRLU
*ODPRXU QpFHVVDLUHV DX FKDQJHPHQW OH MRXHXU
G
XQ QLYHDX ,O SHXW DXVVL WUDQVIRUPHU XQ GH VHV
GRLWDWWHQGUHG·DYRLUDFFXPXOHUSOXVGHSRLQWVHQ
3RXYRLUV GH PDQLqUH j OH UHQGUH SOXV SXLVVDQW
PDvWULVH OH SRLQW TX
LOYLHQWGHJDJQHUHVWVWRFNp
WRXW HQ UHVWDQW GDQV OH PrPH W\SH GH FRQFHSW
GDQV OD PDvWULVH GX 3RXYRLU j WLWUH WUDQVLWRLUH
RQ SHXW DLQVL SDVVHU GX 3RXYRLU ©FUDFKHU OH
RX WURXYHU XQH DXWUH YHUVLRQ GX 3RXYRLU GH
IHXª DX 3RXYRLU ©FRUSV GH IODPPHVª 'DQV FH
PRLQGUHYDOHXU
FDV LO GRQQH VD QRXYHOOH GpILQLWLRQ GX 3RXYRLU

DX PHQHXU GH MHX TXL GpWHUPLQH DORUV OHV ,O HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH G
DFTXpULU XQ

QRXYHOOHV IUpTXHQFH HIILFDFLWp YHUVDWLOLWp GX QRXYHDX3RXYRLUPDLVVDYDOHXUQHSHXWrWUHTXH

3RXYRLUVRQpYHQWXHOOHJUDWXLWpHQ(VVHQFHHWVD G
XQVHXOSRLQWjPRLQVTX
LOQHVRLWDSSDUHQWpj

QRXYHOOHYDOHXUWRWDOHHQ*ODPRXU/H6LJQHSHXW XQ DXWUH 3RXYRLU TXH OH SHUVRQQDJH SRVVqGH

pYHQWXHOOHPHQWrWUHPRGLILpVLODPRGLILFDWLRQGX GpMj DXTXHO FDV GHV SRLQWV SHXYHQW rWUH SLRFKpV

3RXYRLUHVWVHQVLEOH GDQV OD PDvWULVH GH FH 3RXYRLU ©IUqUHª SRXU OXL

6L OD QRXYHOOH YDOHXU HVW VXSpULHXUH G

XQ VHXO
rWUHDOORXpV


  0 -  #

& B 
 .
SRLQW jO·DQFLHQQHODWUDQVIRUPDWLRQHVWSRVVLEOH

 & '
$ 


 &  $ .   & &


   
FDU O·pFDUW GH YDOHXU HVW FRXYHUW SDU OH SRLQW TXL A'( & 6
. 5 6
)9B8.) &  
YLHQW G
rWUH JDJQp 6L OD QRXYHOOH YDOHXU HVW SOXV
.!
/ 4 .  &
 &  ! 4 
& 

 #$ $ 
!.

6 # 
&  *
@    & &
 #& 
LPSRUWDQWH OH MRXHXU SHXW FKRLVLU GH SUHQGUH OH

QRPEUHGHSRLQWVGH*ODPRXUQpFHVVDLUHGDQVOD
  % & 9
!  .

! .  '
 
 &
) !
5 B@
  (
 D  * 6
PDvWULVH GH FH 3RXYRLU SRXU FRPSOpWHU UDSSH

ORQVSRLQWGHPDvWULVH SRLQWGH*ODPRXU 


6-.  6!/   &
6=. 9 & ?DE

! 6
E.@ !> 

(
&  B .
#
! 6E. # 
 & &
B 5 B@
) & 97!
% B6* 6

  
&RQWHVGH)pHV  5qJOHVGHVLPXODWLRQ



 & 
2 & 0 (
 D #
!/

#$
   

$ +
6
 .  '> &  ! ! 

  
4 $  9B4
&   & 0 & & 
* 6  & .
 *
F!

& 6!  !  # 7 &

E.@ 9B4
& 

 
7!
  & &
 !
 6  ( '  & 6
.B  & 0 & &
B 

 .  6! 6.
 
 ' &   # 7 &

  

# 74* F!B6!!  .4 #
. 5 6 # 
 & &
 

& ! &
 & 
#& 
. 

 &  
(
=5 6
=. # 6.-D 
&
6 . 9 &  .4 #  2 &
6
*

7$/(1760$*,48(6 

2Q SHXW pJDOHPHQW DFTXpULU XQ QRXYHDX WDOHQW

/HVWDOHQWVPDJLTXHVV·DXJPHQWHQWWRXWVLP
DXQLYHDX
SOHPHQW G·XQ SRLQW SRXU XQ SRLQW GH *ODPRXU

7,78/$785(

TXL LO VH SUpVHQWH RX TXL OH UHFRQQDvW O

LGHQWLILH
&KDTXH IRLV TX
XQ )pHULTXH DFFURvW VRQ
LPPpGLDWHPHQW VRXV VD WLWXODWXUH FRPSOqWH GRQW
*ODPRXU F
HVW TX
LO D DFFRPSOL XQ KDXW IDLW
VRQQRPG
XVDJHQ
HVWTX
XQHVRUWHGHGLPLQXWLI
TXHOTXH FKRVH TXL FRQFUpWLVH VD OpJHQGH TXL

UHQIRUFH VD FRQVLVWDQFH FRQFHSWXHOOH 2Q SHXW /HV )pHULTXHV OHV SOXV SXLVVDQWV VRQW DLQVL

DOOHU MXVTX·j GLUH TX·XQ ERQ FULWqUH SRXU GpWHU FRQQXVSRXUOHXUVGLVWLQFWLRQVjUDOORQJHGRQWLO

PLQHU VL XQ DFWH PpULWH XQ JDLQ GH *ODPRXU HVW HVW G
XVDJH GH VH VHUYLU H[KDXVWLYHPHQW ORUVTXH

OH IDLW TXH O·DFWH PpULWH XQ WLWUH GH JORLUH /H O
RQ V
DGUHVVH j HX[  )LQYDUUD 5RL GHV 'DRLQH

)pHULTXH SHXW DLQVL DJUpPHQWHU VRQ QRP G

XQH 6LGKH YDLQTXHXU GX 7DXUHDX GH 0HDUD LQFRP

IRUPXOHTXLUpVXPHOHVFLUFRQVWDQFHVGHVRQJDLQ SDUDEOH MRXHXU G

pFKHF TXL VpGXLVLW 0HGKEKTXL

GH *ODPRXU  O
LQVDWLDEOH PDQJHXU GH WDUWHV O
LQ EUDVVD O
+\GURPHO GH )HUWLOLWp TXL GpSODoD OD

WUpSLGH H[SORUDWHXU GHV PDUDLV OH PDODGURLW DOSL 3LHUUH GH )DLO GRQW OD KDUSH MDPDLV QH VH WDLW

QLVWH &HV pSLWKqWHV IRQW GpVRUPDLV SDUWLH GH GRQW OH FKDXGURQ MDPDLV Q
HVW pSXLVp DG QDX

VRQLGHQWLWpFRPPHOHV$WWULEXWVFRUUHVSRQGDQWV VHDP

IRQW SDUWLH GH VRQ *ODPRXU HW WRXW )pHULTXH j



  
&RQWHVGH)pHV  8QLYHUVGHMHX


'DYLG1DPERND