Décembre 2010:Mise en page 1 25/11/2010 17:25
Agenda des Activités et Festivités
ALTHEN DES PALUDS
Marché de Noël
3 décembre de 17h à 21h
et les 4 & 5 décembre de 10h à 20h
Samedi et dimanche : Dès 10 h, le Petit Train de
la Noël vous conduira vers les Jardins de Pro-
vence et la chocolaterie Castelain. Le manège à
malices et ses jeux et les jeux en bois raviront en-
fants et adultes. A 12h : Lâcher de ballons orga-
nisé par l’ALSH au profit du Téléthon. Dès 14 h :
Promenades en calèche avec le père Noël, pro-
menades en poneys. Dimanche à 16h le Père
Noël arrivera sur son traînea.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 06 81 77 65 80 -
eMail : sandimbert84@yahoo.fr
APT
Salon des santonniers
20 avenue Philippe de Girard
Du 17 au 23 décembre 2010.
Décorez vos foyers pour les fêtes, montez votre
crèche, dressez la table du gros souper, ou en-
core gâtez vos enfants. Naïfs ou réalistes, tendres
et nostalgiques, les santons, symboles de la Pro-
vence vous attendent à la salle d’exposition de
l’Office de Tourisme du Pays d’Apt pour célébrer
l’un des plus anciens rassemblements de santon-
niers de Provence. Près de vingt artisans, venus
de toute la Provence présenteront leurs figurines
et accessoires de crèche. L’Office de Tourisme du
Pays d’Apt vous invite à venir partager la passion
de ces artistes, conservateurs d’une tradition da-
tant du XVIIIe siècle.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 74 03 18 - Fax : 04 90 04 64 30
eMail : ot@apt.fr
Web : http://www.luberon-apt.fr
Page 1
en Vaucluse - Décembre 2010
Foire de la Sainte Luce
13 décembre 2010
Dans les rues d’Apt, des commerçants non sé-
dentaires proposent des produits divers, pour
préparer les fêtes de fin d’année...
Visites de la fabrique de fruits confits
Kerry aptunion - Quartier Salignan
Toute l’année, pendant les horaires d’ou-
verture de la boutique (lundi au samedi,
9h-12h et 14h-18h)
Projection du nouveau film mettant en valeur
l’art et les secrets du confisage, suivi d’une dé-
gustation. Gratuit. En juin (les mercredis à
14h30), en juillet (du lundi au vendredi à 14h30)
et en août (du lundi au vendredi à 10h30 et
14h30) : s’ajoute une découverte de l’atelier “fa-
brication artisanale”, avec parcours retraçant
l’histoire du confisage. Visites pour groupes sur
rendez-vous.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 74 03 18 -
eMail : ot@apt.fr
Programme Zoomy
5 rue de la calade descente de la bouquerie
de octobre à fin décembre 2010
Dans le cadre du festival Clowns d’Automne du
12 au 30 octobre “ The big Dibule Circus” Narra-
tion photographie de Maureen Jeanne-Michaud.
Vernissage mardi 12 octobre à 18h30. Dans le
cadre du festival des cinémas d’Afrique du 5 no-
vembre au 27 novembre “Maiden Africa” exposi-
tion graphique de pascal grimaud. Vernissage 5
novembre. Du 5 au 31 Décembre “radiographies
de l’imaginaire” de Robert Santero. Vernissage
11 décembre à partir de 18h30
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 06 21 28 -
eMail : zoomycom@hotmail.com
AUBIGNAN
Marché de Noël à Aubignan
- Salle des fêtes
Dimanche 19 décembre de 10 h à 19 h
Vous retrouverez les produits traditionnels afin
de préparer les fêtes de fin d’année ainsi que des
idées cadeaux. Nous privilégions les produits lo-
caux et artisanaux. Nous proposons un pro-
gramme adapté à toute la famille : Animation
micro et musique d’ambiance Spectacles gratuits
pour enfants à 14 h pour les 6 ans et plus et à
15h30 pour les 3-5 ans. Manège et pêche aux ca-
nards, Visite du Père Noël, Vente de vin chaud et
de marrons
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 62 65 36 -
AVIGNON
Foire de la Saint André
Centre ville : cours Jean-Jaurès, av. du 7e Génie,
- Av. de Lattre de Tassigny, place des Corps
Saints,
Le 30 novembre et le 1er décembre de 8h
à 19h
Foire traditionnelle au coeur de l’hiver...
Foire traditionnelle au coeur de l’hiver (autrefois
c’était le lieu où l’on venait faire ses achats en
prévision des fêtes de fin d’année). C’est une des
plus anciennes manifestations d’Avignon, vieille
de six siècles. Ce sont plus de deux cents forains
qui participent à la Saint-André.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 80 80 00 -
Marché et festivités de Noël
à Avignon
Place de l’Horloge
Du 27 novembre 2010 au 2 janvier 2011
tous les jours.
La place de l’horloge se pare d’un décor scintil-
lant pour accueillir une soixantaine de chalets
avec tous les produits pour célébrer Noël : dé-
cors de la crèche, gourmandises, cadeaux. Ani-
mations gratuites, parades, concerts, pour les
enfants et les adultes, accompagnent la mani-
festation.
Santons pour animer la crèche, tissus proven-
çaux, bijoux, bougies, lampes, spécialités gour-
mandes tels vins, nougat, fruits confits, chocolat,
miel, pain d’épices, jeux et jouets en bois... sont
proposés par les artisans et commerçants instal-
lés dans le village de chalets. Les animations
pour petits et grands se succèdent. Dans l’Hôtel
de ville une crèche de taille exceptionnelle réali-
sée par un Maître santonnier est exposée, des
crèches sont visibles au Palais du Roure, et dans
la plupart des églises d’Avignon. Les commerces
et toute la ville sont également de la fête. A cette
occasion les monuments sont mis en lumière
avec des variations de couleurs, mettant en va-
leur le riche patrimoine d’Avignon et incitant à
une déambulation nocturne.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 32 74 32 74 -
eMail : information@ot-avignon.fr
www.ot-avignon.fr
Soirée : Le petit souper chez Louis
Vouland
17 rue Victor Hugo - Musée Louis Vouland
Jeudi 9 décembre à 19h30
Soirée dans l’intimité du musée Louis Vouland,
dans le cadre d’un cycle de lectures, composée
d’un repas agrémenté d’un moment littéraire,
musical et gourmand. Réservation avant le 5 dé-
cembre.
Le dîner sera servi par le chef cuisinier François
Aleime, la comédienne Catherine Alias lira des
Décembre 2010:Mise en page 1 25/11/2010
textes de Grimod de la Reynière, Marguerite
Duras, Émile Zola, Isabel Allende… Le musicien
Pierre Fayolle lui donnera la réplique à la contre-
basse. Places limitées, réservation avant le 5 dé-
cembre au musée.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 86 03 79 -
www.vouland.com
Messes de Noël
Eglises d’Avignon
Jeudi 24 et vendredi 25 décembre
Pour célébrer la Nativité, des offices de Noël
sont célébrés dans les églises d’Avignon (Métro-
pole Notre Dame des Doms, églises St-Didier,
St-Agricol, St-Pierre, St-Symphorien, St-Ruf, St-
Joseph, Jean XXIII... ) les 24 et 25 décembre, en
centre ville et à l’extérieur des remparts. Les of-
fices sont précédés dans certains cas d’une veil-
lée. A la Métropole Notre Dame des Doms :
veillée à 23h30 avec chants de Noël, suivie de la
messe de minuit et le 25 décembre messe de
Noël à 10h. A l’église Saint Pierre : Grande
Messe de Minuit avec pastrage (offrande de
l’agneau) et autres traditions provençales, précé-
dée d’une veillée provençale à 23h de chants et
musiques des traditions provençales. Le jour de
Noël offices à 9h30 et 11h15 à l’église St Pierre, à
10h30 à l’église St Symphorien Les Carmes, vê-
pres de Noël à 17h45. Et messes de minuit à
l’église St Ruf, au Sacré Cœur et à Notre Dame
de Lourdes (route de Morières).
Visite guidée : Le fabuleux destin de
la ville d’Avignon
Place du palais des papes - Palais des Papes
Tous les samedis matin : du 1er novem-
bre au 31 décembre 2010, sauf le 25 dé-
cembre 2010 et le 1er janvier 2011,
rendez-vous à 9h45 au Palais des Papes,
départ à 10h.
Tous les mercredis du 1er avril au 31 octobre
2011, rendez-vous à l’Office de Tourisme, départ
10h30
Tout ce que vous voulez savoir sur la ville, de la
grande histoire à la petite histoire. Depuis l’ar-
rivée des papes au XIVe siècle qui bouleverse le
17:25 Page 2
destin de la cité. Avignon Découverte. Visite gui-
dée avec guides conférenciers.
Depuis l’arrivée des papes et de leurs cardinaux
qui décorent leurs livrées à l’italienne, bâtissent
des églises et chapelles, et bouleversent totale-
ment le destin de la cité, jusqu’aux 17eme et
18eme siècles où les façades des hôtels particu-
liers de la ville témoignent de l’influence ita-
lienne puis classique à la française : Avignon
devient alors un véritable décor de théâtre... Au
fil des rues, seront encore évoqués les vieux mé-
tiers, l’histoire des quartiers ou du célèbre pont
d’Avignon… Visite bilingue, en français et en an-
glais,11 : visite en français uniquement. Tarif
plein 11 €, tarif réduit 8 € (pass, enfant de + 8
ans), gratuité pour les moins de 8 ans.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 32 74 32 74 -
eMail : information@ot-avignon.fr
www.avignon-tourisme.com
Visite guidée : Démons et Merveilles
Palais des Papes - Place du Palais
Du 13 novembre 2010 au 26 février 2011,
tous les samedis à 17h30, sauf le 25 dé-
cembre 2010 et le 1er janvier 2011.
Une visite plaisir pour toute la famille à la dé-
couverte de la faune fantastique et familière du
Palais des Papes...
C’est un vrai circuit plaisir, pour toute la famille
que proposent en hiver les guides du Palais des
papes, à la découverte des trésors animaliers du
monument. Vivre le Palais à la nuit tombée est
un privilège et un vrai plaisir. Du rôle didactique
de la sculpture, au décor naturaliste des Palais, il
s’agit là de découvrir ensemble la faune fantas-
tique : licorne, dragon, chimères…. Apportez vos
lampes torches et jumelles pour apprécier en-
core plus la poésie des animaux du quotidien des
Grands Pontifes. Durée 1h15. Sur réservation, en
ligne ou par téléphone au 04 32 74 32 74. Re-
traits des billets à l’accueil du Palais des Papes.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 27 50 00 -
www.avignon-tourisme.com
Ponts
Place du palais des papes - Palais des Papes
Du 4 décembre au 30 juin 2011. Le Palais
des Papes et le Pont Saint Bénezet sont
ouverts tous les jours, toute l’année. Du 4
décembre au 28 février : 9h30 - 17h45 -
Du 1er au 14 mars : 9h - 18h30. Du 15
mars au 30 juin : 9h - 19h.
Pour la première fois Avignon rend un véritable
hommage au Pont de la chanson et ouvre les
portes de ses plus célèbres monuments à tous les
ponts du monde, aux hommes qui les ont bâtis,
rêvés, à ceux qui s’en sont inspirés. Imaginaires
ou réels, philosophiques ou spirituels, poétiques
ou figuratifs, 39 artistes parmi les plus grands
noms de l’art contemporain proposent en 70
grands formats leur image du Pont. 39 artistes
parmi les plus grands noms de l’art contempo-
rain ont joué le jeu de ce projet ambitieux en ré-
pondant à l’invitation de peindre leur vision, leur
idée, leur image du Pont. Imaginaires ou réels,
philosophiques ou spirituels, poétiques ou figu-
ratifs, ces ponts, leurs ponts, prendront place
pendant plus de six mois sur les murs mythiques
de la grande chapelle du Palais des Papes : 70
impressions numériques de grand format seront
ici présentées pour une incroyable diversité
d’univers, de talents, et d’idées. Pierre Anto-
niucci, Shane Conroy Ashesha, Benjamin, Deva-
datta Best, Bioulès, Braun Vega, F.O Brunet,
Michel Butor, Chantalpetit, Cieslewicz, Nada
Clyne, Combas, Cremonini, Errò, Föllmi, Fro-
manger, Giorda, Grosajt, Kaviiik, Le Gac, Liot,
Machado Rico, M. Muller, Murua, Olivier O. Oli-
vier, M.Potier, Roux Fontaine, Denis Schneider,
Schrijen, Segui, Sepulveda, Soulié, Tamar-
chenko, Texier, Velickovic, Villar, Wado, Weigel,
Willm ont accepté spontanément de s’associer à
cette aventure artistique sur les murs où se sont
imposés Picasso, Botero, Dubuffet et plus récem-
ment Miquel Barcelo. L’exposition est soutenue
par l’organisme mondial UNESCO.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 32 74 32 74 -
www.avignon-expositionponts.com
Un dimanche au Petit Palais, un autre
regard sur la collection
Place du palais des papes - Musée du Petit Palais
5 décembre à 15h.
Une nouvelle lecture des collections perma-
nentes du musée du Petit Palais. Le public est
invité à découvrir les peintures italiennes des
XIVe-XVe siècles, les sculptures romanes et go-
thiques et les peintures de l’Ecole d’Avignon
XVe-début XVIe siècles. En compagnie de Chan-
tal Duquéroux, historienne de l’art.
Tarif : 9 euros.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 86 44 58 -
Homme Femme mode d’emploi - La
Fille
Rue Jean Henri Fabre - Théâtre Le Paris
Samedis 4, 11, 18 et 25 décembre à
20h30.
Spectacle humouristique se jouant tous les sa-
medis soirs jusqu’à fin décembre.
De Patrice Lemercier, mise en scène Nathalie
Hardouin “Voici une nouvelle adaptation de la
relation homme femme pour un reflet de la vie
de couple vu du côté féminin cette fois-ci !”. Ta-
rifs 18 €, 15 €, 10 €. Points de vente habituels.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 0899 70 60 51 -
www.leparisavignon.com
Cycle de lectures au Musée Louis
Vouland : Des couleurs et des mots
17 rue Victor Hugo - Musée Vouland
9 décembre à 19h30, 11 janvier à 18h, 17
mars à 18h, 5 avril à 18h, 14 mai et 18
juin.
Le musée Vouland propose sur le thème pein-
ture et littérature ou ‘Des mots et des couleurs’
des lectures d’auteurs contemporains avec quel-
quefois des moments musicaux ou gourmands,
de la poésie, des présentations d’ouvrages. Il
continue ses participations aux manifestations
telles le Printemps des poètes ou la Nuit des mu-
sées avant de faire place à l’été et d’autres ani-
mations. Avec le concours de l’association Les
Amis du Musée Vouland. Il sera préférable de
Décembre 2010:Mise en page 1 25/11/2010 17:25
réserver.
Jeudi 9 décembre 19h30 : ‘Petit souper chez
Louis Vouland’.- 11 janvier 18h : textes et corres-
pondance de Jean Giono.- du 7 au 14 mars :
Printemps des poètes.- 17 mars 18h : Printemps
des poètes ‘Infinis paysages’.- 5 avril 18h : pein-
ture chinoise et lecture.- 14 mai : Nuit des mu-
sées.- 18 juin : pique-nique poétique, littéraire et
gourmand dans le jardin.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 86 03 79 -
eMail : musee.vouland@wanadoo.fr
Harmonie des Coeurs Passionnément !
Place de l’Horloge - Opéra Théâtre d’Avignon
Mercredi 1er décembre à 20h30.
Spectacle musical. Au programme oeuvres de
Bizet, Brahms, Puccini, Verdi... Mise en espace
par Antoine Selva. Avec Lydia Mayo soprano,
Ignacio Encinas ténor. Accompagnés au piano
par José Arrué, Eric Breton, Véronique Mélet,
Sylvain Souret. Avec également : Régine
Curnier accordéoniste, Yves Le Car poète, Ingrid
Le Roch danseuse, Josée Arrué comédienne.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 82 81 40 -
www.operatheatredavignon.com
Biodiversité, mon Trésor - Ventoux,
géant de nature
67 rue Joseph Vernet - Musée Requien
Du 21 octobre 2010 au 31 mai 2011. Entrée libre.
Visite du mardi au samedi de 10h à 13h et de
14h à 18h. Pour les scolaires visite du lundi au
samedi sur rendez-vous.
Le Musée d’histoire naturelle d’Avignon présen-
tent deux expositions temporaires : l’une sur la
biodiversité et l’autre sur le Mont Ventoux.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 82 43 51 -
eMail : musee.requien@mairie-avignon.com
REG’ART, 7e Salon national des
Métiers d’Art
35 rue Joseph Vernet - Chambre de métiers et de
l’artisanat de Vaucluse
Du samedi 4 au dimanche 12 Décembre
Page 3
2010 : du lundi au vendredi 10h30-
18h30, samedi et dimanche 10h-19h30
Organisé tous les deux ans par la Chambre de
Métiers et de l’Artisanat de Vaucluse, le Salon
National des Métiers d’Art REG’ART est devenu
au fil des années un rendez vous incontournable
pour les amateurs d’art. Ce salon présente des
oeuvres d’art uniques et de prestige, mais c’est
aussi un marché artisanal qui réunit vingt-qua-
tre artisans présentant leurs travaux à la vente.
Et si ce salon veut séduire les amateurs il veut
aussi sensibiliser le public des jeunes aux mé-
tiers de l’artisanat. Entrée libre.
C’est avant tout un salon de la création, de l’arti-
sanat d’inspiration divine, merveilleuse vitrine
dédiée au talent des 30 œuvres uniques qui se-
ront exposées dans la Chapelle Ste Praxède si-
tuée au 35 rue Joseph Vernet. D’autre part le
Salon Regard se renouvelle et présente cette
année pour la première fois deux marchés artisa-
naux qui se succèdent du 4 au 7 décembre puis
du 8 au 13 décembre 2010. Et ce sont à chaque
fois une douzaine d’artisans qui proposent à
l’achat leur collection d’œuvres de l’année. Ob-
jets en carton, maroquinerie, broderie, couture,
poterie, joaillerie et bijouterie, ferronnerie, ébé-
nisterie, bois, cannage et rempaillage, sculpture
et statue. A consommer sans modération ! Un
moment unique à partager en famille et entre
amis, avec émerveillement et la douceur d’un
autre REG’ART.
Pour plus de renseignements :
www.cm-avignon.fr
Homme Femme mode d’emploi - Le
Gars
Rue Jean-Henri Fabre - Théâtre Le Paris
3, 10, 17 et 24 décembre à 20h30.
De Patrice Lemercier, mise en scène Nathalie
Hardouin. « La relation Homme/Femme ou les
reflets de la vie de couple vue au masculin ». Ta-
rifs 18 €, 15 € et 10 €. Points de vente habituels.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 0899 70 60 51 -
www.leparisavignon.com
Hector Toro, peinture
4 bis place Jérusalem - La Salamandre
Du 4 novembre au 4 janvier, du lundi au
vendredi de 11h à 19h et samedi de 14 h à
19h et dimanche de 14h à 18 h
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 13 66 40 61 - 06 15 01 73 89 -
http://la-salamandre.org
Bourse toutes collections de
décembre
Route de Marseille - Parc des expositions d’Avi-
gnon
Dimanche 19 décembre 9h30-17h
Regroupe des professionnels, plus de quatre-
vingt exposants, qui proposent toutes les collec-
tions. Le salon se déroule dans un hall du parc
des expositions.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 62 69 65 -
http://www.1515-org.com
Peinture et sculpture à l’Atelier
d’Artistes
21 place Crillon - Atelier d’Artistes
Du 20 mars au 18 décembre, du mardi
au samedi 10h30-13h et 14h-19h
Peinture : Florence Clayette, Jean-Paul Clayette,
Michel Favier, Jean-José Martinez, Ute Michel,
Pierrre Pala. Sculpture : Nicole Brousse, Véro-
nique DidierLaurent, Michèle Noséda.
Les jeudis Croq’Philo de La
Fabrik’Théâtre
1 rue du Théâtre
16 décembre et 17 février 2011 à 19h.
Textes philosophiques mis en scène pour se ré-
approprier les concepts fondamentaux de notre
société. “Les Contes à croquer connaissent un
grand succès tout au long de l’année auprès du
jeune public. C’est à partir de ce constat que
l’équipe de la Fabrik’ a décidé de lancer les
CROQ’ Philo. Toujours sur le principe d’une lec-
ture jouée, les textes philosophiques seront mis
en bouche et en espace par les comédiens de
façon ludique afin de se réapproprier les
concepts fondamentaux de notre société. A des-
tination des lycéens, ces lectures permettront
aux adolescents d’éveiller leur sens critique et de
leur donner des outils de réflexion sur la vie et la
construction de soi, d’une manière différente.”
18/11 : Le Banquet de Platon - 16/12 : L’éloge de
la fuite de H. Laborit - 17/02/11 : Humain, trop
humain de F. Nietzche. Réservation conseillée.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 86 47 81 -
http://fabriktheatre.fr
Atelier ‘Art de la Table’
Place de l’Amirande - Hôtel La Mirande
Mardi 7 décembre de 9h30 à 12h
Dans la tradition de Noël en Provence, habillez
votre table, créez une ambiance chaleureuse et
familiale autour de la couronne que vous aurez
vous même composée. Atelier encadré par Pas-
cale Molland.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 14 20 20 -
www.la-mirande.fr
Atelier cuisine ‘Les desserts de Noël’
Place de l’Amirande - Hôtel La Mirande
Samedi 11 et 18 décembre 2010 de 15h30
à 18h30
Ateliers animés par le chef Olivier Lemauviot.
Samedi 11 : Les bûches de Noël . De bonnes idées
pour se régaler le 25 décembre devant la chemi-
née ! Des bûches roulées traditionnelles aux
bûches moulées plus modernes, plein de décors,
de saveurs et de textures... Samedi 18 : Les
treize desserts , tradtionnel dessert en Provence.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 14 20 20 -
www.la-mirande.fr
Ateliers ‘Sapins de Noël’
15 bis avenue de la Violette
Samedi 20 novembre, 4 décembre et
jeudi 16 décembre à partir de 14 h
Nathalie Campredon est décoratrice d’intérieur
à Avignon. Elle a imaginé un calendrier d’ate-
liers déco thématiques ouverts à tous, néophytes
ou passionnés. Avant les fêtes, elle propose la
fabrication d’un sapin de Noël dans une petite
Décembre 2010:Mise en page 1 25/11/2010 17:25
maison atelier proche des remparts d’Avignon.
Partout des rubans, des boules, des plumes, des
tiges de bambou, des ficelles, des morceaux de
carton, du fil de fer, des ciseaux et des crayons…
Laissez aller votre imagination ! Tarif :
60 euros matériaux fournis. Vous repartirez vec
votre création réalisée dans une ambiance
conviviale et décomplexée !
Pour plus de renseignements :
eMail : ateliers@carrementdeco.netsite
www.carrementdeco.net
Patinoire d’Avignon
Chemin de l’Amandier - Palais de la Glace
Ouvert du 1er septembre à mi mai. Ho-
raires tous les jours, nocturnes le mardi,
vendredi et samedi
Tout le monde se retrouve à la patinoire, petits
et grands pour partager de multiples activités :
Patinage entre amis ou en famille, kart sur
glace, animations, écran vidéo géant, club de
hockey et patinage artistique, spectacles sur
glace. Restauration sur place.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 88 54 32 -
eMail : infos@patinoire-avignon.com
www.patinoire-avignon.com
BEAUMES DE VENISE
Veillée Calendale
Salle des fêtes
Samedi 11 décembre 2010 à 21h
L’office de tourisme organise encore cette
année ‘ La veillée calendale avec dégustation des
13 desserts’ Un rendez-vous incontournable
Concert exceptionnel ‘LE CONDOR’ magni-
fique groupe folklorique (Musique folklorique &
traditionnelle Provencale, mélange culturel :in-
fluences Celtes, rythmes latinos, sonorités
rock...etc.) )Ces veillées revêtent un caractère fa-
milial et collectif et préfigurent de la veillée fa-
miliale du 24 décembre. Caractéristiques des
Noëls provençaux, rythmées de récits et de
contes, de chants et de cantiques, animées par
les danses des groupes folkloriques et les gar-
diens des traditions provençales, elles rassem-
Page 4
blent l’âme de Noël en Provence. Sur réserva-
tion, nombre limité de places.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 62 94 39 -
Crèche de Noël
Eglise St Nazaire
Du 1 décembre au 31 janvier 2011 tous
les jours de 9h à 17h
Les bénévoles de la paroisse vous présentent sa
magnifique crèche de Noël. Entrée libre
Crèche en Provence
Maison des Dentelles
du 1er Décembre au 31 Janvier
L’Office de Tourisme de Beaumes de Venise est
heureux de vous présenter à la Maison des Den-
telles une magnifique crèche provençale, entrée
libre du Lundi au Samedi de 9h à 12h et de 14h à
17h30.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 62 94 39 -
www.ot-beaumesdevenise.com
Marché de Noël
Cours Jean Jaurès
Samedi 18 Décembre 2010, toute la jour-
née
L’Association des Commerçants et Artisans des
Dentelles, organise un marché de Noël à
Beaumes de Venise. Toute la journée, une tren-
taine d’artisans s’installent sur le Cours Jean
Jaurès proposant des produits provençaux et des
idées cadeaux, tout pour préparer de bonnes et
joyeuses fêtes de Noël !! Des animations sont
prévues, un accueil chaleureux vous sera réservé.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 62 94 39 -
eMail : laurent.debeir@wanadoo.fr
Cours de Cuisine au Restaurant
”Le Dolium”
Quartier Ravel route de Carpentras
6 et 13 décembre 2010 à partir de 18h
Amateur de Cuisine Gastronomique, rendez-
vous pour un cours de cuisine au Restaurant “ Le
Dolium” à Beaumes de Venise.Grâce au talent et
à la créativité de Pascal Poulain, chef du restau-
rant “LE DOLIUM”, partagez le secret de ses re-
cettes avec des produits frais et de saisons et
BEDARRIDES
Marché de Noël à Bédarrides
découvrez l’accord met/vin idéal avec votre
Route nationale 7 - Place de la Mairie ou salle
menu.
polyvalente des Verdea
Vous aurez le privilège de déguster votre créa-
Samedi 11 décembre 2010 14h30 à 22h
tion. Lundi 6 décembre et lundi 13 décembre :
dimanche 12 décembre 2010 de 9h à 19h
Noix de Saint Jacques rôties au beurre de com-
Le temps des fêtes de fin d’année approche et
bawa - Filet de canette, mousseline de céleri, jus
voici venir aussi le temps des cadeaux, commer-
relevé aux truffes - Crème caramélisée à la châ-
çants, artisans, chocolatiers, santonniers ... tous
taigne, sorbet pruneau. Pour les nouveaux
sont fidèles au rendez-vous pour la fête de Noël
élèves, un tablier personnalisé du Dolium vous
et du Nouvel an que l’on célèbre à Bédarrides
sera offert.
dans l’esprit de Noël et des traditions proven-
Cours + repas + dégustation des vins millésimés
çales. Entrée Libre
de la Cave Balma Vénitia 60 euros. Possibilité du
Pour plus de renseignements :
repas accompagnant sans cours. Repas + dégus-
Tel. : 06 25 76 46 18 -
tation des vins millésimés de la Cave Balma Vé-
nitia 30 euros
Exposition des crèches des
Pour plus de renseignements :
Bédarridais
Tel. : 04 90 12 80 00 -
Place de la Mairie - Mairie
Du lundi 6 décembre au 14 janvier 2011
La Ronde du Terroir Bédarrides est un village très attaché à ses tradi-
Dimanche 5 Décembre 2010 à Beaumes
tions. Les bédarridais ont à coeur de faire la
de Venise
crèche pour Noël, elles sont à la fois la mémoire
Venez participer à la Ronde du Terroir (attention
et la nostalgie d’un temps où le village était une
limitée à 600 coureurs) course à pied sur une
famille.
boucle de 13 KM au coeur des Dentelles de
Pour plus de renseignements :
Montmirail. Le départ sera donné à 9h30 Place
Tel. : 04 90 33 01 48 -
du marché. Parcours constitué de 60% de route
eMail : communication@bedarrides.eu
et 40% de chemin. Ravitaillements au 6ème et
9ème KM.
Concert de Chant Choral
Pour plus de renseignements :
Eglise Saint Laurent
Tel. : 04 90 65 07 72 -
Dimanche 12 décembre 2010 17h
eMail : lafouleebalmeenne@orange.fr
Entrée Libre
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 33 28 13 -
eMail : communication@bedarrides.eu
BEAUMONT DE PERTUIS
Loto
Salle Codonel
Dimanche 19 décembre à 15h00 à la salle Gros Souper de Noël “Lou Gros
Codonel de Beaumont de Pertuis Soupa Calendau”
Espace Polyvalent des Verdeaux RN 7
L’association Beaumont festivités vous convie à
une après-midi de détente. Venez nombreux Samedi 18 décembre 2010 à 20 h
jouer au loto et remporter des jolis cadeaux Le gros souper qui se déroule juste après la céré-
avant Noël monie du cacho-fio est en réalité un repas mai-
gre mais qui nécessite une véritable préparation.
La table est dressée sur trois nappes blanches et
ornée du blé de la sainte Barbe. Le gros souper
Décembre 2010:Mise en page 1 25/11/2010 17:25
se compose de légumes tels que le cardon, le cé-
leri, l’artichaut, servis accompagnés d’anchoïade
et de poisson, généralement de la morue. La fan-
taisie apparaît avec les desserts, au nombre de 13
tout comme les convives de la Cène. Voici le
menu “Rebalun” Céleri sauce à l’anchois “Li
brout d’api en anchouiado” - Morue sauce aux
câpres “La merlusso en raïto” - Gratin d’épinards
aux escargots “Lou Tian d’espinar i cacalauso” -
Salade frisée “L’ensalado frisado” - Fromages de
chèvre “Lou froumage de cabro” - les 13 desserts
de Noël “Li 13 dessèr Calendau” le tout arrosé
par nos bons vins du pays “vous bagnarès lou bè
(e li brego) emé : lis bon vin dou terraire” Ani-
mation par “les Pastoraliers de Bédarrides”
chants et musiques traditionnelles. Présenta-
tions et explications des cérémonies et coutumes
calendales. Les inscriptions chez le secrétaire du
Groupe Provençal Jean-Claude Ferreira 1 avenue
de la gare 84370 Bédarrides. Tarif 28 euros.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 33 03 21 -
eMail : communication@bedarrides.eu
Journées Téléthon
Place de la Mairie
Vendredi 3 et samedi 4 décembre toute la
journée
Activités diverses, compétitions sportives ami-
cales, jeux enfants. N’hésitez pas à téléphoner à
Jean-Luc Sanchez 06 29 75 31 17 pour proposer
des animations.
Pour plus de renseignements :
Tel. : +33 (0)6 29 75 31 17 -
BRANTES
Messe de Minuit - Crèche vivante
Eglise de Brantes
Le 24 décembre 2010
La procession aux flambeaux précède la tradi-
tionnelle messe de minuit animée par une crèche
vivante, offrande de l’agneau et chants de Noël
en français ainsi qu’en provençal.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 75 28 09 40 -
eMail : mairie.brantes@orange.fr
Page 5
CADENET
Marché de Noël
Dans les rues du village
Dimanche 5 décembre 2010
De 9h à 18h tout le village est dans la rue, autour
des artistes, des artisans, des truffes, nougats,
vins, santons et livres que les auteurs dédicace-
ront. Un petit train, le Père Noël et les 13 des-
serts pour une fête plein de joie et de chaleur !
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 68 38 21 -
eMail : ot-cadenet@wanadoo.fr
Crèche Vivante
Site du Château
Vendredi 24 décembre à partir de 16h
Départ du parvis de l’église pour un défilé dans
les rues du village, présentation des “santons”.
Puis installation dans les grottes du site du châ-
teau où seront présentées des scènes de la Nati-
vité.Plus de 60 personnages costumés, animaux,
chants. Participation d’un groupe folklorique.
Dégustation de vin chaud et de gibassiers
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 68 38 21 -
CADEROUSSE
Salon de Noël Peinture-Sculpture
- Salle Paul Marquion
Du samedi 18 au lundi 20 décembre
Le salon de peinture sculpture a vu le jour en
1998 à l’initiative de Jacques Rayez, connu
comme sculpteur animalier. Jacques a été un
fervent animateur de ces salons. Au fil des ans
les salons se sont étoffés, 2 salons sont présentés
un au printemps et un à Noël. En 2010 nous fê-
terons le 13è salon de Noël. L’invité d’honneur
du salon est le prix du jury du salon précédent.
Pour plus de renseignements :
Tel. 04 90 51 90 69 - Fax : 04 90 51 99 73
eMail : ville.caderousse@free.fr -
www.caderousse.fr
Salon des Santonniers
Espace Pierre Cuer
du 10 au 12 décembre de 10 h à 19 h.
Cette manifestation sera pour toute la famille
une invitation au rêve de Noël, pour commencer
la crèche, l’agrémenter d’accessoires, enrichir sa
collection de santons, se laisser tenter par l’achat
de cadeaux ou simplement succomber au plaisir
des yeux ; Excellente occasion de découvrir le
charmant village de Caderousse. Manifestation
organisée par Les Vieux Crampons. Entrée libre.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 70 04 78 -
Le Téléthon
Cours Aristide Briand - Boulodrome Gaston Ser-
guier
Vendredi 3 et samedi 4 décembre 2010
Mobilisation pour LE TELETHON 2010.Le
TELE’DIGUE’DON Caderoussien remporte un
vif succès depuis de nombreuses années aussi
pour l’édition 2010 et à l’initiative ‘Hélène
FURIC, un fil rouge original voit le jour avec la
réalisation du tour de digue en écharpes en
laine. De nombreux tricoteuses et tricoteurs (hé
oui!!!) se sont mis à l’ouvrage. Que vous en trico-
tiez 1,2,50,100 ou plus, qu’elles soient réalisées
par des professionnel(le)s du tricot ou des ama-
teurs, Hélène les récupère toutes. Seules
contraintes : les dimensions 1m de long / 20cm
de large et bien sûr posséder des aiguilles à trico-
ter. Deux possibilités :Vous avez de la laine :
toutes les laines, tous les points, toutes les ai-
guilles font l’affaire ! Vous n’avez pas de laine :
vous pouvez en retirer auprès d’Hélène en pre-
nant rendez-vous au 04.90.51.98.66 ou alors
rendez visite à Sylvie BOREL dans son magasin
TOU PER L’OUSTAU, elle a de la laine en dépôt,
vous pouvez la retirer gratuitement. TOUS A
VOS AIGUILLES !
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 51 90 69 -
eMail : ville.caderousse@free.fr
CAMARET SUR AIGUES
Marché de Noël à Camaret
Le village
Les 11 et 12 décembre 2010
Plus de 60 exposants seront présents pour ven-
dre : bijoux, savons, tableaux, écharpes, miné-
raux ainsi que : de l’huile d’olive, de pain d’épice
d’Alsace, des huitres, du foie gras, des tape-
nades, du vin… et des plats cuisinés de la réu-
nion, des gâteaux. Sur place les visiteurs auront
la possibilité de se restaurer avec des huitres et
des pâtes.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 37 22 60 -
CARPENTRAS
Marché aux truffes
Hôtel-Dieu - Place Aristide Briand
Les vendredis matin de mi-novembre
2010 à mi-mars 2011
Sur la place, se rassemble tout un peuple de chu-
choteur emmitouflé d’amitié conviviale et
d’odeurs divines. Ces petits groupes d’hommes
et de femmes, serrés les uns contre les autres de-
puis des siècles sur cette même place échangent
des phrases discètes en forme de petits nuages
de vapeur blanche, exhalés comme des apartés
secrets... 9h Ouverture du marché aux truffes.
Les négociations et les transactions entre profes-
sionnels ont lieu dans des espaces bien règle-
mentés. Le marché aux truffes se termine aux
environs de 10h30
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 63 00 78 -
eMail : tourisme@carpentras-ventoux.com
www.carpentras-ventoux.com
Circuit des crèches dans le Comtat
Venaissin
Villages du Comtat Venaissin
Mercredi 22 & 29 décembre 2010 à 15h
Circuit commenté en bus vers les villages du
Comtat Venaissin avec guide conférencier. Dé-
part de la gare routière de Carpentras à 13h30.
Renseignements et inscriptions à l’Office de
Décembre 2010:Mise en page 1 25/11/2010 17:25
Tourisme de Carpentras. Tarif : 4 euros/pers.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 63 00 78 -
eMail : tourisme@carpentras-ventoux.com
www.carpentras-ventoux.com
Le Salon des Santonniers et ses
ateliers créatifs
Chapelle du Collège - Rue du Collège
Du 4 au 24 décembre 2010, du lundi au
jeudi de 14h à 18h30, vendredi, samedi et
dimanche de 10h à 12h et de 14h à
18h30- Entrée libre.
Le cadre prestigieux de la grande chapelle du
Collège, abrite pour la sixième année, les créa-
tions des plus grands santonniers originaires de
la région PACA. Une Tradition provençale par
excellence, qui met en scène le petit peuple des
santons, c’est aussi une invitation au rêve de
Noël pour petits, grands ou simples rêveurs qui
trouvent là matière pour commencer la crèche,
l’agrémenter d’un accessoire, enrichir sa collec-
tion de santons, se laisser tenter par l’achat de
cadeaux ou simplement succomber au plaisir des
yeux.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 63 00 78 -
Ateliers créatifs ‘Je crée mon santon’
Chapelle du Collège
Les 11, 15 décembre de 14h30 à 16h30 et
22 décembre (enfants) après-midi
Des ateliers créatifs de fabrication de santons
animent le salon des santonniers de Carpentras
qui se déroule du 4 au 24 décembre 2010 (entrée
libre). Deux séances, les 11 et 15 décembre pro-
posées par l’atelier OKHRA de Roussillon et
pour les 6-12 ans le 22 décembre, une visite de
crèches et un atelier de fabrication animés par le
Service Patrimoine du Pays d’Art et d’Histoire de
Carpentras. Participation de 6 euros, santon réa-
lisé emporté.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 63 00 78 -
eMail : tourisme@carpentras-ventoux.com
www.carpentras-ventoux.com
Page 6
Grands vide-grenier à Carpentras
Marché gare Château Durbesson - Marché gare
5 décembre de 7h à 19h au Marché Gare
Le Marché gare s’investit de près de 1000 fo-
rains... une journée de chine à ne pas manquer!
Sur près de 4 à 5 hectares de superficie, le grand
vide grenier conquit le public collectionneur,
amateur ou professionnel qui vient chiner à la
recherche de l’objet rare. Que ce soit des livres,
des disques, des cartes postales, des vieux outils,
du textile, de la broderie, de la vaisselle, des ob-
jets déco et du mobilier...tout se trouve, s’achète
et se retape telle une cure de jouvance !
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 63 00 78 -
www.carpentras-ventoux.com
Noëls insolites à Carpentras: le mar-
ché de Noël, promenade en calèche et
rencontre avec le père Noël
Du 18 au 24 décembre
Le Marché de Noël Retrouvez les spécialités culi-
naires, artisanales et décoratives de Noël. Les
chalets de Noël, de blanc vêtus, et les stands ex-
térieurs seront installés face à la patinoire. Les
illuminations de la place donneront une am-
biance chaleureuse et festive autour du manège
enfantin et du père Noël qui posera poue les en-
fants. Ma photo avec le père Noël: Les 18, 19 et
24 décembre, de 10h à 12h et de 15h à 17h. Du 20
au 23 décembre, de 11h à 12h et de 16h à 17h
Promenade en calèche: Les 18, 19 et 24 décem-
bre de 10h à 12h et de 14h à 17h Départ du début
de la rue de la république. Venez vous promener
dans un calèche menée par deux superbes che-
vaux de trait et partez dans les rues du centre
ville profiter de l’ambiance magique de Noël
Gratuit
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 63 00 78 -
Grande Crèche Provençale à l’Office
de Tourisme
Exposition : La grande crèche proven-
çale du 12 décembre au 31 janvier 2010
C’est dans l’Office de Tourisme qu’est présentée
en 2009, l’œuvre monumentale d’Alain FAVIER.
Une crèche de 25m² réalisée dans un décor vé-
gétal illustrant un nouveau paysage provençal
que les visiteurs pourront découvrir jusqu’à la
fin du mois de janvier .
Rencontre avec l’artisan : les samedis 12 et 19
décembre
A visiter : Lundi au samedi : 9h30-12h30 et 14h-
18h (mardi après midi : ouverture à 15h)
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 63 00 78 -
eMail : tourisme@carpentras-ventoux.com
www.carpentras-ventoux.com
Noëls Insolites à Carpentras -
Spectacles de rue
Centre ville
A pied ou en calèche, venez déambuler
dans les rues et les places : spectacles,
créatures mystérieuses, animaux sau-
vages vous attendent !
Les 20 et 21 décembre
Tout droit échappé d’un film de Tim Buron,
Léontine et Charles flirtent avec l’insolite et l’ab-
surde “Funeral Wedding” Cie Ebadidon.
Le 21 décembre
Mi-homme, mi-jouet, Monsieur Culbuto veut
s’amuser avec vous...Cie Dynmogène
Le 21 décembre
Fuyant le réchauffement planétaire, 3 yuocs,
créatures mythiques issues du croisement du
yack et du yéti, et leur berger Yuocmyn, font une
halte dans leur long voyage depuis le plateau du
Yuoclund ( frontière entre la chine et la Mongo-
lie) “Les envoyés du Yuoclund” Cie G.R.A.A.L.L
Les 20 et 21 décembre
Attentifs au moindre bruit, leurs oreilles surdi-
mensionnées captent la rencontre. Muets, ils
vous abordent avec un protocole d’ambassa-
deurs de l’art de la communication. Il semblerait
que ces personnages soient les 2 uniques fonda-
teurs de la Tour de Babel. Ne leur dites rien, ils
savent déjà ! “On air” Cie Outre Rue
Le 24 décembre
Après leurs jongleries déambulatoires, leur cra-
cheur de feu et la présentation de leurs Chi-
mères, Meliloth, Globouillon, Fenris le Fourbe et
Mahal vous réservent un spectacle féerique sur
le parvis de la Cathédrale St Siffrein le 24 dé-
cembre à 17h. Cie Zoolians.
Le 24 décembre
Jean-Philippe Roman, dresseur professionnel
pour le cinéma vous présentera quelques-uns de
ses animaux à travers son spectacle sur le thème
des contes et légendes populaires.
Place Général de Gaulle: 10h les rapaces, à partir
de 14h (et toutes les 45minutes) rapaces, loups
et ours...
-Promenade en calèche : Le circuit en famille
vous guidera dans les différents lieux d’anima-
tion proposées sur la ville durant les fêtes de
Noël.
Le 6, 7, 13, 14, 20, 21, 24 décembre 2008. Départ
de l’Office de Tourisme de Carpentras De 10h à
12h et de 14h à 17h – Gratuit (Présence du Père
Noël l’après midi)
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 63 00 78 -
www.carpentras-ventoux.com
CAVAILLON
Marché de Noël
- Devant l’hôtel de ville
Le samedi 4 et dimanche 5 décembre
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 71 32 01 -
www.cavaillon-luberon.com
Rendez-vous de Noël à l’Office de
Tourisme
- Place François Tourel
En décembre
Samedi 11 décembre de 10h à 12h: Préparez les
fêtes en participant à un cours de boulangerie
pour apprendre à confectionner la traditionnelle
fougasse provençale et composer sa table des 13
desserts. Sur réservation 11€. Apprenez à confec-
tionner la fougasse chez le boulanger-patissier
“Sol e Pan”, et le temps de la cuisson, découvrez
comment se compose la table des treize des-
serts.Mercredi 15 décembre de 16h à 18h: Spec-
tacle provençal gratuit et goûter de Noël. Contes
et chansons proposés par Pierre Croux et Jean-
Claude Lapayre avec son orgue de Barbarie. Sa-
Décembre 2010:Mise en page 1 25/11/2010 17:25
medi 18 décembre de 10h à 12h: Apprenez à pré-
parer des coquants et navettes provençales. Sur
réservation 11€. Avec le boulanger-pâtissier “Sol
e Pan”. Samedi 18 décembre à 14h30: Découvez
tous les secrets d’un Noël provençal avec la
conférence de Gérard Ginoux suivie d’une
séance dédicace de ses ouvrages. En décembre:
Exposition sur les traditions de Noël en Pro-
vence.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 71 32 01 -
www.cavaillon-luberon.com
Spectacle Histoires imaginaires des
rois mages
- Place Voltaire
Vendredi 17 décembre à 19h, samedi 18
décembre à 19h
Théâtre, musique et images. Compagnie Khoros
(Arles).Que savons-nous des rois mages ? Rien
ou presque. D’où venaient-ils ? Pourquoi un jour
ont-ils quittés leurs maisons et se sont mis à sui-
vre une étoile dont ils ne savaient rien ? Etaient-
ils vraiment trois ? Aucun texte ne le dit, nul ne
saurait le dire. Et pourtant les rois mages exis-
tent bel et bien dans notre imaginaire collectif,
croyants et non croyants ! Peut-être parce qu’ils
représentent l’homme à « la quête de la lumière
» ou plutôt de « sa lumière », cette étincelle que
tout homme porte en lui et qui est le moteur de
l’existence. Ainsi, en nous inspirant très libre-
ment d’un texte homonyme de Michel Tournier,
le spectacle raconte en paroles, musique et
images, le voyage que chaque mage entreprend
en quête de réponses sur la valeur de l’art, le fa-
natisme, le racisme, le courage. Pour un public
familial Durée : 50 mn.
Réservation obligatoire auprès de la Conserva-
tion des musées : 04 90 76 00 34. Attention,
nombre de places limité à 30 personnes. Specta-
cle gratuit.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 76 00 34 -
www.cavaillon.org
Page 7
Spectacle de Théâtre Photo-Romance
- Rue du Languedoc
Vendredi 3 décembre à 20h30
Lina Saneh / Rabih Mroué. Ces deux artistes li-
banais se sont inspirés d’un film d’hier “Une
journée particulière” d’Ettore Scola qui avouait
la faillite de l’humain dans l’Italie fasciste des
années 1930. Avec Photo-Romance, ils donnent
une lecture ludique et grave de la dérive de leur
pays, le Liban, aujourd’hui écartelé entre diffé-
rentes formes d’extrémismes, dans un présent
chaotique et sans espoir. L’histoire d’une jour-
née particulière. L’histoire d’une rencontre im-
probable entre une femme, Lina, jamais
respectée par une société patriarcale, et un
homme, Rabih, un intellectuel pacifiste. Rencon-
tre de deux âmes solitaires, exclus par une so-
ciété machiste, en cours de fascisation. Ce
spectacle, sous forme de roman-photo, suite
d’images fixes projetées sur grand écran, avait
été présenté au Festival d’Avignon en 2009,
choisi par l’artiste associé, Wajdi Mouawad. Ta-
rifs: 21€, 17€. Pécou 14€, 9€.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 78 64 64 -
www.cavaillon-luberon.com
Conférence “Cavaillon au Moyen
Age”
Samedi 11 décembre
Proposé par l’association Kabellion.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 71 32 01 -
www.kabellion.fr
Exposition Marc Perez
- Rue du Couvent
Du 20 novembre au 31 décembre
Entrée libre tous les jours de 13h à 18h, sauf
mardi et dimanche.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 71 32 01 -
www.cavaillon-luberon.com
Exposition Bourse Echange Automo-
bile / Les 100 ans de l’automobile
- Avenue Pierre Grand
Les samedis 11 et dimanche 12 décembre
de 8h30 à 18h
Organisé par l’écurie des Trapadelles. Pour la
dixième édition et comme les années précé-
dentes de nombreuses marques seront à l’hon-
neur. Exposition sur les voitures de rallye. La
partie bourse d’échange se tiendra dans la halle
de 4000m² où 150 stands de pièces détachées
seront présents. Entrée 5€.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 71 32 01 -
www.cavaillon-luberon.com
Lectures et rencontres / Les Z’Habi-
tants / Catherine Zambon
Du 7 au 11 décembre
Ce projet d’auteur a vu le jour en novembre
2004 à la Scène nationale de Cavaillon… Depuis
il a grandi, il a pris de la plume, il a voyagé et… il
est devenu un livre… Le Luberon a été la pre-
mière région où Catherine Zambon a écrit Les
Z’Habitants. Courts textes théâtraux inspirés de
lieux de vie d’hôtes inconnus d’elle, et qui, le
temps de cette immersion poétique, désertaient
leur habitation. “S’introduire grâce à la compli-
cité d’un tiers chez quelqu’un en son absence
pendant un temps déterminé sans établir aucun
contact avec la personne qui allait m’accueillir.
J’ai ainsi eu l’opportunité de séjourner dans des
lieux de vie. L’idée conductrice n’étant jamais
“qui vit là ?” mais plutôt “que peut-il se passer
d’incongru ici ?”. Catherine Zambon a poursuivi
cette aventure dans le Lot puis en Dauphiné.
Quatorze maisons visitées… Spectacle gratuit.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 78 64 64 -
www.theatredecavaillon.com
Exposition “Du côté de l’en-tête”
Du 17 septembre au 17 décembre
Commerces et industries en Vaucluse de 1850 à
1950 Ouvert le mardi, mercredi, vendredi : 8 h
30 - 12 h 30 & 13 h 30 - 17 h. Entrée libre.Cette
exposition, réalisée par le Musée départemental
du cartonnage, les Archives départementales et
l’ASPPIV (Association pour la sauvegarde et la
promotion du patrimoine industriel de Vau-
cluse), vous convie à un voyage dans le temps et
le territoire vauclusien, à travers près de 400 pa-
piers à en-tête. Outils de communication liés à
une stratégie publicitaire, ces documents recè-
lent une abondance de détails à vocation infor-
mative, symbolique ou décorative. On y
découvre les activités qui ont contribué au
rayonnement du département aux XIXe et XXe
s. (papeteries et cartonnages, conserveries et
berlingots, filatures en soies et sériciculture,
etc.). Les références cavaillonnaises sont com-
plétées par des en-têtes originaux de commerces
célèbres conservés dans les archives de la ville.
Enfin, un livret jeune public permet aux enfants
de découvrir cette exposition de façon légère et
autonome.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 71 32 01 -
www.cavaillon-luberon.com
Exposition - Le Mikvé de Cavaillon /
Le bain rituel juif
- Rue Hébraïque
Du 5 septembre au 16 janvier 2011
Visites accompagnées tous les jours à 9h, 10h,
11h, 14h, 15h, 16h. Fermé le mardi et dimanche.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 76 00 34 -
www.cavaillon.org
Téléthon dansant
- Avenue Pierre Grand
Samedi 4 décembre
Thé dansant de 15h à 18h avec l’orchestre Pianis-
simo/ Formation Musette Variété. Tarif: 8€.Ou-
verture de la soirée 19h30 dîner dansant avec
l’univers jazzy de Little Wendy. Tarifs spectacle,
danse et repas: 16€ adultes, 10€ enfants avec la
participation de Doushka Esposito. Un parcours
dans le chant, la création, l’animation. Avec
l’ambiance de la danse country Long Horns. Et
l’orchstre de variété Angel Music Show.Final
dans une ambiance Rock-Variété Tarif: 8€, à
partir de 22h30 avec le groupe Rock Underco-
Décembre 2010:Mise en page 1 25/11/2010 17:25
ver. Tout au long de la journée, la participation
de nombreux invités surprises issus de l’univers
du Bal et de la Musique Vivante.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 71 65 33 -
www.cavaillon-luberon.com
CHATEAUNEUF DU PAPE
Marché de Noël
Place de la Renaissance - Salle Dufays
Samedi 4 et Dimanche 5 décembre
2010 de 10h à 18h
Situé à l’intérieur et à l’extérieur de la salle des
Fêtes, le marché vous permettra de découvrir les
artisans et commerçants de Noël dans un décor
typique et chaleureux constitué de cabanes en
bois et sapins. Des animations foraines se dérou-
leront devant la salle : manèges, barbe à papa et
bien d’autres jeux. Un salon de thé sera aménagé
à l’intérieur afin de se réchauffer ! Entrée libre.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 83 57 57 -
eMail : info@mairie.chateauneuf.com
http://chateauneufdupape.org
Crèche de Châteauneuf du Pape
Rue Joseph Ducos - Eglise Notre Dame de l’As-
somption
Du 20 décembre au 31 janvier 2011
Amoureusement installée par les paroissiens du
village entre le 14 et le 20 décembre, la crèche
sera visible jusqu’à la fin du mois de janvier.
L’ensemble se compose de 17 santons datés de la
fin du 19ème, début 20ème siècle. Certains sont
en cire, d’autres sont en carton romain. Les san-
tons de cire ont été réalisés par les Carmélites
d’Avignon. Leur taille avoisine les 70 cm. Très
belle représentation de la Nativité. Pour la visi-
ter, prévenir le Père Roux. Entrée libre.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 83 71 82 -
Messe de minuit
Rue Joseph Ducos - Eglise Notre Dame de l’As-
somption
Vendredi 24 décembre 2010
Page 8
Les portes de l’église s’ouvriront ce vendredi à
23h00 - Les paroissiens prendront part à la veil-
lée de Noël qui sera accompagnée de chants pro-
vençaux dès 23 h 30. A minuit, ce sera
l’interprétation du Minuit Chrétien et la messe
de Noël. Le 25 décembre, rendez-vous à 10 h 30
pour la grande messe.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 83 71 82 -
Journées du Téléthon
Dans les rues et sur les places du village
Vendredi 3 en soirée et samedi 4 décem-
bre 2010.
Cette année nous comptons encore sur votre
participation active à cet événement. Rendez
vous dès vendredi soir à la salle Dufays pour une
rencontre sportive amicale. Samedi matin, ani-
mations diverses proposées par les associations
locales au cœur du village et dans le hall de la
Mairie. Course pédestre avec la Foulée Castelpa-
pale, dégustation du vin chaud, achat des gâ-
teaux préparés par les habitants, lâcher de
ballons, courses des enfants des écoles, tombo-
las.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 83 71 08 -
eMail : chateauneufdupape@paysprovence.fr
Concert tambourin, voix et orgue
Rue Joseph Ducos - Eglise Notre Dame de l’As-
somption
Samedi 18 décembre 2010 à 17h00
Les Orgues du Soleil présentent : Marie-Virginie
Delorme & Fabrice Lachassagne, orgue et Guil-
laume Gent, tambourin. Programme en cours
d’élaboration. Libre participation aux frais.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 83 71 08 - Fax : 04 90 83 50 34
eMail : chateauneufdupape@paysprovence.fr
www.pays-provence.fr
17èmes Dîners Vignerons
Restaurant la Sommellerie
Du 16 octobre au 10 décembre 2010 à
partir de 19h30
Durant l’automne, venez rencontrer les produc-
teurs de l’Appellation Châteauneuf du Pape dans
le caveau de la Sommellerie !
Un grand moment à partager entre amis de bon
goût pour le plaisir de la table. A cette occasion,
un vigneron de l’appellation Châteauneuf du
Pape vous fera partager sa passion du vin, vous
présentera son domaine et surtout vous fera dé-
guster ses plus belles bouteilles en harmonie
avec les mets préparés par le Chef. Le nombre de
places étant limité, il est recommandé de réser-
ver. Pour cette 17ème édition seront reçus : - Sa-
medi 16 Octobre : Domaine Mathieu, Samedi 23
Octobre : Château de Mont Redon, Samedi 6 No-
vembre : Mas de Boislauzon, Samedi 20 Novem-
bre : Château La Nerthe, Samedi 4 Décembre :
Clos Mont Olivet, Vendredi 10 Décembre : Do-
maine de Beaurenard. Tarifs : Menu boissons
comprises à 66 euros par personne. Possibilité
de séjour Vigneron à 130 euros par personne sur
la base de 2 personnes dans la chambre (inclus
chambre + petit déjeuner + Diner Vigneron)
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 83 50 00 - Fax : 04 90 83 51 85
eMail : la-sommellerie@wanadoo.fr
www.la-sommellerie.fr/
Le coup de pied de la Mule
Routes, chemins et rues du village
Dimanche 19 décembre à 09 h 30
La Foulée castelpapale organise avec le concours
de la Municipalité une course pédestre de 9.7 km
sur route, chemins et rues du village de Château-
neuf du Pape. Départ à 9h30, place de la Fon-
taine. Course ouverte à tous les hommes et
toutes les femmes licenciés & non licenciés nés
avant le 20/12/1992 ainsi que les mineurs nés
avant le 20/12/1994 avec une autorisation pa-
rentale. Inscription exclusivement sur
http://www.kms.fr
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 83 71 08 -
eMail : SERGE.AUDU@AGENTS.allianz.fr
Exposition de Jc Picard LB
1 Place du Portail - Galerie Vignobles & De-
meures
Du 19 novembre 2010 au 28 février 2011
du mardi au vendredi de 10h à 12h & de
15h à 18h. Samedi de 10h à 12h. Vernis-
sage de l’exposition le vendredi 19 no-
vembre 2010 à partir de 17h à l’occasion
de l’ouverture de l’agence immobilière
«Demeures du grand Sud».
« J-C. Picard. LB « Le Barrousien » du nom du
village qu’il habite en Provence et où il travaille
depuis quarante-cinq ans, est né en Algérie en
1940, étudie aux Beaux-arts d’Alger et de Paris,
expose en France et dans de nombreux pays. Il
peint, grave et sculpte dans une démarche exi-
geante justifiée par la sincérité de ses préoccupa-
tions : recherches sur le thème des liens entre
l’homme et le monde qu’il l’entoure, traduire son
apparence pour accéder à une réalité moins visi-
ble. Ce travail est marqué par une forte person-
nalité alliant générosité et solide équilibre… Des
œuvres ouvertes en direction des contemporains
de Picard LB. … Aujourd’hui, le symbole s’es-
tompe, intégré à l’oeuvre. La démarche se dé-
double : faire émerger la figure du fond qui la
suscite (extraction), inclure la figure dans le fond
dont elle est issue (insertion). De cet équilibre
troublant naissent le doute et le plaisir : les deux
tentations communiquent, l’une est dissidente
l’autre est sage. Jouir de l’acte en privilégiant le
mythe, marier l’imaginaire à l’acte, ce qui est en
art le seul « réel » incontournable. Je peins, je
grave, je sculpte, je suis. Car je me détruis et re-
nais de mes cendres, je fais tomber la poussière
des idées reçues et des habitudes qui me déter-
minent, je fracture les carcans et tranche les
amarres qui me sous-tendaient. Ce qui me rassu-
rait n’est plus rassurant. Mais je marche. Le
pacte chez Picard LB est toujours clairement
énoncé. L’apparent naît du masque imposé par
l’ordre ; la démarche libératrice est celle qui,
parfaitement maîtrisée, joue de la disruption
avec l’espace du jeu. L’image travaillée par l’élan
et d’un grand sens plastique, communique avec
la sécheresse de la mesure baroque. Picard LB
tend à privilégier la pulsion en se rassurant par
la mise en place de balises. Authentique et
bourré de talent, il ne trouve que doute et ver-
tige. » Yak Rivais, Paris. Nombreux prix et ré-
compenses. Plusieurs oeuvres dans les Musées
Décembre 2010:Mise en page 1 25/11/2010 17:25
dont Alger, Santa Barbara, Rapid City, Metz,
Pont-à-Mousson, Sedan, Carla Bayle, Rotter-
dam, Cracovie, Varsovie, Biela, Tetovo, Paris Bi-
bliothèque Nationale, AMAC Chamalières,
Musée de la Provence et de la Crau, St-Rémy-de-
Provence, Musée de l’Université du Michigan
Ann Arbor USA . Importante bibliographie; Réa-
lisations diverses dont vitraux de l’église du Bar-
roux; Trophées pour les villes de Tavel,
Vacqueyras et Bollène. Sculpture pour la ville du
Barroux (volée !). Sculptures et peintures pour la
ville de Carpentras. Gravure pour la ville de Bol-
lène.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 32 04 29 -
eMail : info@vignobles-investissement.com
www.vignobles-investissement.com
Arts & Vins aux Domaines Mousset
Route de Sorgues - Domaines Mousset
Du 1er octobre au 31 décembre 2010 de
11h à 17h
Exposition des œuvres de Pascale Sydein Har-
nisch, artiste provençale. Entrée libre.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 83 50 05 -
eMail : contact@mousset.com
www.domainesmousset.com
Grand Conseil de l’Echansonnerie
des Papes
Route d’Orange - Château des Papes
Samedi 11 décembre 2010 à 19h.
L’Echansonnerie des Papes est la confrérie ba-
chique de Châteauneuf du Pape. Son but est de
maintenir vivace le souvenir des grandes heures
du passé. Plusieurs fois par an, se déroulent des
conseils au cours desquels sont intronisées des
personnalités. A 19h : accueil des initiés et des
futurs intronisés. 19 h 30 : cérémonial d’introni-
sation. 20 h 30 : dîner de gala aux chandelles
suivi d’une soirée dansante. Sur réservation.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 83 75 80 - Fax : 04 90 83 50 91
eMail : confrerie@echansonnerie-despapes.com
www.echansonnerie-despapes.com/
Page 9
Découverte gourmande de l’atelier
de fabrication de chocolats
Route d’Avignon
Toute l’année du lundi au vendredi à 15h.
Visite supplémentaire à 16h également
en juillet-août.
Le visite commentée par le maître chocolatier est
précédée d’une séance vidéo sur la culture du
cacao et les 1ères étapes de transformation de la
fève. Dégustations en atelier dégustations en
boutique. Une pause gourmande est offerte au-
tour de la fontaine à chocolat et ses guimauves.
Vous pouvez compléter votre visite par une autre
pause gourmande au Bar à chocolat autour d’un
chocolat chaud et de petites friandises (carte et
tarifs sur place)
Compter 1h environ en tout. Pour les enfants :
jeu de piste, quizz, puzzle.. sur le thème du cho-
colat, sur le site, à la découverte de l’histoire du
chocolat et des outils de fabrication
Tarifs : Entrée libre pour les enfants, 4
euros/adulte
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 83 54 71 -
eMail : infovisites@castelain.fr
www.vin-chocolat-castelain.com
CHEVAL BLANC
Marché de Noël
Dimanche 19 décembre de 14h à 18h
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 04 52 94 -
www.cavaillon-luberon.com
Soirée sketches pour le Téléthon
Vendredi 3 décembre à 20h30
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 04 52 94 -
www.cavaillon-luberon.com
COURTHEZON
Les Calendales à Courthézon
Boulevard Jean Vilar - Théâtre de la Roquette
Dimanche 6 décembre à 16h00.
Un fort joli moment dans l’année que Courthé-
zon fête dans la convivialité et la fidélité aux cou-
tumes provençales sans oublier la gourmandise.
On rit, on sourit, on évoque avec nostalgie les
souvenirs, on revit les Noëls d’Antan quand on
parlait encore de partage et de choses simples et
vraies. On déguste ensemble les savoureuses
oreillettes de Renée et les treize desserts chargés
de symboles. Le spectacle est toujours bien
choisi, surtout quand c’est André Chiron qui
l’anime et rassurez-vous si on emploie quelques
expressions provençales elles sont toujours tra-
duites pour que tout le monde puisse profiter de
l’esprit de Noël que l’on exprime en Provence
peut-être encore mieux qu’ailleurs, ne dit-on pas
que ‘Jésus en né en Provence’. Entrée Libre
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 70 26 21 -
eMail : courthezon@paysprovence.fr
Instants photographiques
Route Nationale 7 - Cellier des Princes
Du vendredi 8 octobre au vendredi 31
décembre 2010 de 8h à 12h30 et de
13h30 à 18h30
Dimanche et jours fériés de 8h30 à
12h30 et de 14h à 18h
Exposition Christophe Jean dit Gautier et Marie
Palewski
Des tags aux paysages, ou encore le travail sur le
corps avec environ 250 modèles, Christophe
Jean dit Gautier, inspiré par des grands comme
Bruce Weber, Duane Michals ou encore David
Lachapelle, saisit les instants particuliers de la
vie, les émotions, il se laisse porter par sa pas-
sion pour la photo et collectionne les sensations.
En 2010, Christophe expose parmi de nombreux
artistes pour l’association “L’archemin” et ob-
tient avec la consoeur, Marie Padlewski un suc-
cès certain. A la fois architecte et photographe,
Marie Padlewski trouve son inspiration dans les
villes, les structures de verre et de béton. Son re-
gard d’artiste nous découvre l’humanité et la
beauté du monde qui nous entoure à travers des
détails, des reflets, une harmonie. En plus d’ad-
mirer les photographies de ces artistes, le Cellier
des Princes vous invite à déguster avec modéra-
tion les vins de Châteauneuf du Pape et des ap-
pellations des Côtes du Rhône (Gigondas, Mus-
cat de Beaumes de Venise, Côtes du Rhône vil-
lages ...) et à venir découvrir sa gamme
automne/hiver de produits du terroir, coffrets
cadeaux et divers objets associés au vin.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 70 21 50 -
eMail : caveau@cellierdesprinces.com
www.cellierdesprinces.fr
Bienvenue au Domaine Font de
Courtedune
Domaine Font de Courtedune Font de Joubert -
Chemin des Sourcières
Dimanche 5 décembre 2010 de 10h à 18h
Le Domaine Font de Courtedune vous invite à la
journée Portes Ouvertes qui se déroule chaque
année le premier dimanche de décembre. Dégus-
tations (vin à consommer avec modération),
produits du terroir, artisans de bouche, visites
guidées, animations ... Entrée libre.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 70 20 69 - Fax : 04 90 70 83 70
eMail : domaine.font.de.courtedune@orange.fr
CUCURON
Concert de Noël
A l’église Notre Dame de Beaulieu
Dimanche 19 décembre 2010 à 16h
Noël baroque français au grand siècle. Charpen-
tier; Du Mont; Balbastre; Daquin. Concert avec
René DELOSME (orgue); l’ensemble “GIO-
COSSO” et la chorale de Cucuron dirigé par Oli-
vier OPDEBEEK
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 77 68 69 -
eMail : renedelosme@club-internet.fr
Parcours de crèches
Rue de l’Eglise
Animation de la rue de l’Eglise pendant les
week-end avant Noël
Pour plus de renseignements :
Tel. : 06 09 88 23 85 -
http://labonnecucuronnade.over-blog.com
Décembre 2010:Mise en page 1 25/11/2010
Téléthon
Salle de l’Eden
Samedi 4 décembre 2010 à 20h
Animation avec “Dance Folie”+ repas. Tarif: 18
€. Paiement et inscription à l’Office de Tourisme
Cucuron-Vaugines, au magasin SPAR et au Bar
de l’Etang avant le 30 novembre 2010
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 77 22 01 - 06 07 83 60 18 -
Cours de dégustation & Dîner autour
des accords mets et vins
Place de l’Etang - Restaurant La Petite Maison
de Cucuron
12 et 19 décembre
Dès 18h30, en faisant la connaissance d’un ter-
roir, d’un cépage ou d’un vigneron, nous vous
initierons à la dégustation. Pas besoin de
connaissance : juste de l’envie et la bonne hu-
meur sont requises. Nous passerons alors à table
pour mettre en pratique le délicat exercice des
accords mets-vins : les débats risquent d’être
animés ! Dimanche 12 Décembre : Vin cuit, Car-
thagène, botrytisé, vin de paille ou vin doux na-
turel… ils seront bientôt sur les tables de Noël.
Comment obtient-on ces nectars ? Dimanche 19
Décembre : Du rosé pour faire la fête ? Oui mais
du champagne ! Les champenois ont été les pre-
miers à mélanger le vin rouge et le vin blanc,
mais pour la bonne cause ! Repas et boissons
pour les accompagnants : 50 Euros.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 68 21 99 -
eMail : info@lapetitemaisondecucuron.com
www.lapetitemaisondecucuron.com
ENTRECHAUX
Une heure pour moi ! Atelier Huiles
et Sens
Atelier Huile et Sens
Du 20 au 23 décembre.
Préparez vos cadeaux de Noël en famille avec les
ateliers de création de cosmétiques “maison”. 1
atelier = 1 recette = 1h = 20€ et vous emportez
avec vous le produit fabriqué. Pour tous les ate-
liers, le matériel, les ustensiles et les ingrédients
17:25 Page 10
sont fournis. -lundi 20 décembre : de 13h30 à
14h30 à 14h30 Savon - de 15h à 16h Baume ré-
confortant zones sèches.-mercredi 22 décembre :
de 13h30 à 14h30 Mousse nettoyante visage - de
15h à 16h Crème visage.-jeudi 23 décembre : de
13h30 à 14h30 Eau parfumante - de 15h à 16h
Crème mains.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 3622 03 -
www.huiles-et-sens.com
GIGONDAS
Accords en verticale
Le Village - Caveau des Gourmets
Samedi 18 et jeudi 23 décembre 2010 de
12h à 15h
Dégustation commentée et déjeuner autour des
vieux millésimes de Gigondas, une incroyable
dégustation verticale à ne pas manquer !
25 €/ personne, sur réservation
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 65 88 60 -
www.cave-gigondas.fr
Tournoi de Tarot
Salle des Fêtes - Le village
Le samedi 4 et dimanche 5 décembre
compétition départementale. Venez participer à
ce tournoi dans une ambiance amicale.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 65 03 99 -
http://tarotvaucluse.free.fr
GRAMBOIS
Liseurs d’Archives
Samedi 11 décembre, à 18 h, à Grambois,
au Presbytère.
Lectures de documents et lettres d’archives sur
le thème de la femme. Humour, tendresse et
émotion. Entrée gratuite. A réserver au Syndicat
d’Initiative.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 0490089745 -
merveilleux et une âme d’enfant. Entrée Libre
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 70 59 04 -
JONQUIERES
Les Créat’heures de Noël au Château
eMail : culture@jonquieres.fr
Malijay
Chemin des Plumes - Château Malijay
Samedi 4 décembre de 14h à 21h et di-
Musiques Celtiques
26 avenue de la Libération - Centre Socio Cultu-
manche 5 décembre 2010 de 10h à 19h
rel
La mode, les bijoux et accessoires, les gourman-
Dimanche 5 décembre 2010 15h
dises, œuvres d’art, décoration et objets rares,
Ce duo de musiques celtiques est né il y a deux
designers, chapeliers, joailliers, couturiers,
sculpteurs, peintres ... se retrouvent pour pré-
ans de la rencontre d’un guitariste chanteur
senter leurs créations dans l’écrin d’un lieu pres-
écossais, Angus Aird, et d’une violoniste fran-
çaise, Cathy Siorat, passionnée de musiques cel-
tigieux qui allie culture, authenticité et savoir
tiques. Ils vous invitent à un voyage de l’Irlande
faire vigneron pour laisser opérer la magie et
aux îles Shetland,au son de “reels” endiablés, de
créer l’ambiance que les visiteurs aiment tant.
“jigs” toniques, de valses nostalgiques et de
Un rendez-vous avec l’art, l’élégance et la créati-
chansons tour à tour festives et poignantes.Ce
vité.
duo de musiques celtiques est né il y a deux ans
Pour plus de renseignements :
de la rencontre d’un guitariste chanteur écossais,
Tel. : 04 90 70 33 44 -
Angus Aird, et d’une violoniste française, Cathy
eMail : contact@malijay.com
Siorat, passionnée de musiques celtiques. Ils
vous invitent à un voyage de l’Irlande aux îles
Les dimanches de l’Avent
Shetland,au son de “reels” endiablés, de “jigs”
Centre Socio culturel
toniques, de valses nostalgiques et de chansons
Dimanche 5 décembre 15h - Dimanche 12
tour à tour festives et poignantes.
décembre 15h - dimanche 19 décembre
Pour plus de renseignements :
2010 15h
eMail : 04 90 70 26 21 - culture@jonquieres.fr
Un hommage à Sidney BECHET pour ouvrir les
festivités - Cati and Me vous invite ensuite à un
Journée Téléthon à Jonquieres
voyage au cœur des musiques celtiques - Un
Places et rues du village
troisième dimanche avec le sublime Tango Ar-
Samedi 4 décembre 2010 à partir de 8h
gentin et pour finir les traditionnelles marion-
La journée Téléthon accueillera divers stands
nettes à fils qui vous raconteront la véritable
(stand d’oreillette, d’huile d’olive, de doudous ...)
histoire du Père Noël.
Pour plus de renseignements :
animations (démonstration de salsa, de Kung-fu
...) et restauration (crêpes, sandwichs, café ...) un
Tel. : 04 90 70 59 04 -
vide-grenier est organisé de 8h à 17h. Les parti-
eMail : culture@paysprovence.fr
culiers, associations et professionnels sont les
bienvenus. Des fiches d’inscriptions sont dispo-
Marionnettes à fils
nibles sur simple demande en Mairie. Les droits
Centre Socio Culturel
d’emplacement d’un montant de 10€ les ml, se-
Dimanche 19 décembre 2010 15h
ront entièrement reversés à l’AFM au profit du
Avec les Marionnettes de Coline. Chaque année
Téléthon. Renseignement au 04 90 70 59 12.
la reine des Fées convoque le roi des Lutins afin
Pour plus de renseignements :
de choisir le lutin le plus farceur de l’année.
Tel. : 04 90 70 59 04 -
Deux Lutins sont désignés par la Fée : les ju-
eMail : culture@jonquieres.fr
meaux Bric et Broc. Ils sont envoyés au village
pour faire une bonne action... Pour les enfants et
toutes celles et ceux qui ont gardé le goût du
Décembre 2010:Mise en page 1 25/11/2010 17:25
Tango Argentin
Dimanche 12 décembre 2010 15h
Démonstration de danse
La danse de l’Amour par excellence, lascive, sen-
suelle ... Elle est née au coeur de Buenos Aires.
Une ville, puis le monde ont vibré au rythme du
tango. Tango et émotion dansent ensemble.
Cette musique ne laisse personne insensible. En-
trée Libre.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 70 59 04 -
eMail : culture@jonquieres.fr
LA BASTIDONNE
Soirée Variétés Françaises et
Internationales
3 rue des Ferrages Restaurant La Terrasse
Vendredi 3 décembre 2010
DUO SPINNAKER. Deux artistes à part entière
Valérie Dureux et Jean-François Rousson, sur-
nommés le duo Spinnaker seront là ce soir afin
de vous faire découvrir ou redécouvrir un cock-
tail de variétés françaises et internationales des
années 60 à 80 au travers d’Elton John, Francis
Cabrel et bien d’autres encore…
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 09 97 70 -
eMail : laterrasse@la-bastidonne.fr
LA TOUR D’AIGUES
Week-end gastronomique
Château La Dorgonne
Le samedi 18 et dimanche 19 décembre
Un avant goût de Noël. En préparation des fêtes
de Noël, venez au Château La Dorgonne, durant
ces 2 jours de 9h à 20h, pour y déguster ces pro-
duits annonciateurs d’une fin d’année riche en
goût : foie gras maison, saumon fumé sauvage de
la mer baltique, truffes noires, tapenades mai-
son, caviar de légumes, spécialités fines
d’Italie....et sans oublier le champagne Ruinart.
Entrée libre
Pour plus de renseignements :
Tel. : 0490075018 -
www.chateauladorgonne.com
Page 11
A la recherche de l’or noir
RD 973 – domaine les Perpetus
Ouvert de novembre à fin mars de 10h à
12h15 et de 14h à 18h sauf le lundi matin.
Suivant la saison uniquement de décembre à fé-
vrier, par petit groupe. Venez chercher les truffes
en compagnie de notre chien sur la truffière sau-
vage et plantée. Cette visite sera suivie d’une dé-
gustation des vins et huiles du domaine.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 08 85 23 -
eMail : lesperpetus@orange.fr
www.domainelesperpetus.com
LAGNES
Concert du Feeling Brass Quintet
- Eglise Saint Pierre
Samedi 11 décembre à 20h30.
Composé de cinq jeunes artistes – tous 1er Prix
du Conservatoire National Supérieur de Mu-
sique de Paris ou Lyon, lauréats de concours in-
ternationaux, et membres de grands orchestres
français – le Feeling Brass Quintet réussit à im-
poser son identité grâce à l’énergie, à la rigueur,
et à l’émotion qui émanent de ses interpréta-
tions. Cette formation sait faire partager à un
large public sa passion de la musique pour cui-
vres, à travers un répertoire très ouvert, du ba-
roque aux créations les plus inattendues. Ne
ratez pas cette occasion de venir les écouter et de
partager avec chacun des musiciens la jubilation
d’un répertoire éclectique. Offert par la Commu-
nauté de communes de Coustellet.
Pour plus de renseignements :
eMail : nicole.trinquart@wanadoo.fr
LAURIS
Grand loto
- Foyer rural
Dimanche 19 décembre à 15h
De nombreux lots vous attendent, bon d’achat
dans une agence de voyage, dinde, chapon etc.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 08 39 30 -
LE PONTET
Spectacle de Noël : Blanche Neige
Avenue Guilaume de Fargis - Espace Culturel du
Château de Fargues
Dimanche 12 décembre à 15h
Spectacle d’après le conte des frères Grimm par
le théâtre du Kronope. Ils croeint au Père Noël et
à la petite souris, s’inventent des amis imagi-
naires, craignent le monstre caché dans le pal-
card... un frère et une soeur se construisent un
univers où se mêlent fiction et réalité... Tarifs :
12 / 10 / 7 euros.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 03 09 23 -
eMail : culture.pontet@wanadoo.fr
Noël au château de Fargues
Avenue Guillaume de Fargis
Du 7 décembre 2010 au 7 janvier 2011 du
lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h
à 18 h et le dimanche 19 décembre.
Exposition vente de santons réalisés par des san-
tonniers locaux et régionaux. Un epièce unique
de grande envergure réalisée par un habitant du
village sera exposée. La Biscuiterie Aujoras sera
présente. Entrée libre.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 03 09 23 -
eMail : culture.pontet@wanadoo.fr
LE THOR
Soirée salsa DJ ANGELITO
Mas de la Cigalière - Le Sonograf
3 décembre 2010, 18 décembre 2010, 7
janvier 2011, 22 janvier 2011, 19 février
2011
A partir de 21 h 30
Du débutant au plus confirmé, venez danser!
Tarif : 8 €/ pers boisson soft incluse
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 02 13 30 -
eMail : sonograf@orange.fr
www.sonographe.fr
François Cordas Quartet en concert
au Sonograf’
LA CIGALIERE - LE SONOGRAF
Le samedi 4 décembre à 21h
Genre : Jazz
François Cordas revisite les grands courants
américains, les questionne, les fait flamber, les
transgresse, les enrichit de manière très person-
nelle, jouant avec humour et gravité. Hommage
à la musique venue d’Outre Atlantique (Jazz,
Folk, Rock, West Coast, Free…). « Phare Ouest »
insuffle dans sa musique une liberté de ton, la
sensation de l’espace, tout en privilégiant la mé-
lodie. Le groupe dégage une évidente jubilation
de jouer ensemble, et ravive l’effervescence des
années 70. Tarif : 10/12 €
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 02 13 30 -
www.myspace.com/phareouestquartet
Soirée Rock et latino - DJ Nyko et
Micki
Mas de la Cigalière - Le Sonograf
10 décembre 2010, 15 janvier 2011, 11 fé-
vrier 2011 A partir de 22 h
Tarif : 8 €/pers boisson soft incluse
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 02 13 30 -
eMail : sonograf@orange.fr
www.sonographe.fr
Nina Van Horn en concert au
Sonograf’
LA CIGALIERE - LE SONOGRAF
Le samedi 11 décembre à 21h
Entre blues, influences jazz et soul : on l’a com-
parée à Janis Joplin et Bette Middler, ou même à
Tina Turner pour l’énergie; Formation classique
- dans ses débuts elle exerça sa voix de voix de
Soprano aux Colorature aux chants Tziganes -
débuts au sein du groupe country Desert Sun-
rise, puis un séjour à la Nouvelle-Orléans qui lui
donne ce virus du blues qui ne l’a plus jamais
quittée. Premières parties de Chuck Berry ou
Eric Burdon, puis c’est le retour en France, où
elle forme son Midnight Wolf Band. Tarif :
12/14€ - http://www.myspace.com/ninavan-
Décembre 2010:Mise en page 1 25/11/2010 17:25
horncom
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 02 13 30 -
Charlie Fabert en concert au
Sonograf’
LA CIGALIERE - LE SONOGRAF
Le vendredi 17 décembre à 21h
Genre: blues. Avoir Charlie FABERT au Sono-
graf est un véritable bonheur, car le jeune guita-
riste chanteur (20 ans!), qu’il serait réducteur de
taxer de prodige, propose avec son quartet un
blues moderne sans être agressif. A
seulement 21 ans, rares sont ceux qui peuvent
compter télévisions, journaux, magazines, radios
et Masterclass. Charlie a tourné avec de nom-
breux groupes et musiciens dont le guitariste
Mauro Serri (Bill Deraime, Luther Allison, Eddy
Mitchell) ou encore la chanteuse anglaise Sally
Strawberry, de l’autre côté de la Manche. Charlie
associe la langue de Molière à des mélodies tan-
tôt rythmées, parfois envoûtantes, mais toujours
touchantes. Tarif : 13/15€ -
www.myspace.com/charliefabert - www.charlie-
fabert.com
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 02 13 30 -
L’ISLE SUR LA SORGUE
Si jamais... Sarah Moon
Centre d’Art Campredon
Du 16 octobre 2010 au 5 février 2011, du
mardi au samedi de 10h à 12h30 et de
14h à 17h30
L’exposition comprend un ensemble de 150 pho-
tographies, couleur et noir et blanc, réalisées par
Sarah Moon entre 1986 et 2009, auquel il faut
ajouter la diffusion de deux de ses films ‘L’Ef-
fraie’ et ‘Le Chaperon noir’ accompagnés de sé-
ries photographiques éponymes. Tarif général :
6 Euros. Née en 1941, mannequin puis photo-
graphe depuis 1970, Sarah Moon exerce d’abord
dans les domaines de la mode et la publicité. Elle
signe quelques-unes des campagnes de publicité
les plus créatives comme celle de Cacharel et fait
les couvertures des plus importants magazines
Page 12
illustrés. Elle obtient de nombreuses distinc-
tions. Sa reconnaissance est internationale.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 38 17 41 -
eMail : campredon@mairie-islesurlasorgue.fr
www.mairie-
islesurlasorgue.fr/campredon.html
Manifestations de Noël
Place de la Liberté
Du 4 au 24 décembre 2010
Samedi 04 décembre 2010 : La cabane du père
Noël ; Les enfants écrivent la lettre au père
Noël… Un père Noël offre des friandises… Des
promenades en traîneaux sont proposées… Une
Animation fixe : roulotte illuminée + le wagon à
châtaignes. Samedi 11 décembre 2010 : La ca-
bane du père Noël + Déambulation (16h00-
19h00) avec la troupe de Mr Bourdelon . Samedi
18 décembre 2010 : La cabane du père Noël +
Déambulation (16h00-19h00).
Jeudi 23 & Vendredi 24 décembre 2010 : La ca-
bane du père Noël + le père Noël de 16h00 à
19h00
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 38 04 78 -
LOURMARIN
La Nouvelle Grande Bibliothèque
d’Alexandrie
Avenue Laurent Vibert - Chateau de Lourmarin
le samedi 11 décembre à 15h
De la conception à la réalisation. Conférence de
Pierre Croux, Architecte
Pour plus de renseignements :
Tel. : 0490681523 -
eMail : contact@chateau-de-lourmarin.com
www.chateau-de-lourmarin.com
MAUBEC
Concert - La Mal Coiffée
- 105, quai des entreprises
Vendredi 3 décembre à 21h30.
Chanson des vignes et des bistrots (a cappella)
De retour à La Gare, la Mal Coiffée nous revient
avec son choeur de six femmes, toujours aussi
vivantes et vibrantes. A capella, c’est avec une
énergie électrique, qu’elles métamorphosent des
airs souvent entendus (Lors Côr de la Plana, La
Talvera...), autour d’un répertoire traditionnel
de chants occitans. « La langue et la culture ne
nous ont pas été directement transmises. Nous
nous les ré-approprions pour en faire notre aire
de jeu, d’expression, de création et d’ouverture.
» Le groupe se forge ainsi un son de choeur com-
pact qui vous percute d’un bloc et qui vous com-
munique furieusement l’envie de chanter !
Chanteuses : Myriam Boisserie, Hélène Arnaud,
Karine Berny, Marie Coumes, Laetitia Dutech et
Hélène Albisetti. Tarifs : 9€/12€ Repas : 19h30 /
15€, sur réservation.Tarif réduit : adhérents et
moins de 18 ans Gratuit pour les moins de 12
ans.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 76 84 38 -
www.aveclagare.org
MAUBEC
Concert- Session Slam and Jam
- 105, quai des entreprises
Vendredi 10 décembre à 21h30
Après 3 saisons à Akwaba, les “Slam n Jam” en-
tament un petit voyage en Vaucluse et s’arrête-
ront notamment par La Gare. Pour cette
première, une partie “textes a capella” ; une par-
tie slam en musique avec les élèves en piano de
Pro Musica (et leur prof, Vincent Truel). Soirée
gratuite, scène ouverte à toute personne dési-
reuse de lire/dire un texte personnel (avec ou
sans musique). Et en ouverture-apéritif, bienve-
nue aux amis : un concert-lecture (15mn) : «
Rébus de musiques et de paroles en parler mar-
teau… » (avec Jean-Paul Thibeau et Adrien Dar-
ricau). Repas : 19h30 / 15€, sur réservation.
Concert gratuit.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 76 84 38 -
www.aveclagare.org
Concert Ok Bonnie + N’Relax electro
soul jazz
- 105, quai des entreprises
Vendredi 17 décembre à 21h30
Le collectif “OK BONNIE” est né de la rencontre
Justine Bonneville (guitariste chanteuse) et Ben-
jamin Rippert (auteur, compositeur). Démengés
par une envie de se confronter à la scène, il se
transforme en un quartet : Arthur Billès (batte-
rie), Baptiste Giampaoli (basse), Paul Merlin
(Guitare) et Justine Bonneville (Guitare chant)
pour assurer le show.N’Relax: Deux ans après un
1er opus electro-pop ’n’ jazz, Marine Pellegrini et
son groupe N’Relax nous présentent leur 2e
album, 15 titres d’une musique pop, vivante et
remuante, évoquant tour à tour Feist, Lily Allen,
Air, ou encore Coco Rosie. La pâte sonore est
typée, à grands renforts de clavinet, pianet,
orgues, glockenspiel, guitares, cuivres, fûts de
batterie inhabituels...Tarifs : 9€/12€ Repas :
19h30 / 15€, sur réservation. Tarif réduit : adhé-
rents et moins de 18 ans Gratuit pour les moins
de 12 ans.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 76 84 38 -
www.aveclagare.org
Spectacle enfant - Ce monde autour
de moi/ Conte musical pour enfants
- 105, quai des entreprises
Dimanche 12 décembre à 16h
Après l’Usine à Papillons, la Gare produit et ac-
compagne le collectif “Ca conte pour l’ouie” pour
sa nouvelle création. Entre conte-musical et
concert-conté, “Ce monde autour de moi” ra-
conte l’histoire de Yaya, une drôle de bonne
femme sans âge, qui nous transporte dans ses
voyages lointains et évoque sa rencontre avec
différentes cultures... . Perrine Mansuy (piano),
François Cordas (saxophones), Marion Rampal
(chant), Uto (vidéo) Auteur : Valérie Baranski /
Mise en scène : Juliette Marre “Spectacle réalisé
dans le cadre du festival Jazz en Scène, organisé
par la FSJ Fédération des Scènes de Jazz”. Tarif:
5€.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 76 84 38 -
www.cavaillon-luberon.com
Décembre 2010:Mise en page 1 25/11/2010
MAZAN
Visite de la crèche de Mazan
Eglise
Le mercredi 29 décembre à 14 h 30.
Visite familiale et interactive pour petits et
grands avec une guide conférencière de la COVE.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 69 74 27 -
eMail : info@mazantourisme.com
Retraite aux flambeaux
Le village
Le mardi 14 décembre à Mazan
L’UNICAM (association des commerçants de
Mazan) anime les rues du village le mardi 14 dé-
cembre avec une retraite aux flambeaux : le dé-
part est prévu pour 17 h 30, place du 8 mai, où
chacun recevra un flambeau. Passage sur l’ave-
nue de l’Europe, éteinte pour l’occasion. A l’arri-
vée, place de la mairie, un spectacle intitulé
“Lumières” par Paul Bruno, sera offert à 18 h,
dans la salle de l’Ecole Saint Dominique (durée
50 mn). A la fin du spectacle, pour la plus
grande surprise des enfants, un père noël des-
cendra d’un arbre pour leur offrir des bonbons.
Animations et spectacle gratuits.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 0490696946 -
Exposition-vente artisanale
Office du tourisme de Mazan
Du mercredi 1er au jeudi 23 Décembre ,
du lundi au vendredi de 9 h 12 h et de 14 h 18 h.
A l’occasion des fêtes de fin d’année, l’office du
tourisme vous propose une sélection de
cadeaux, réalisés par des artisans locaux : céra-
miques, bijoux, bougies, décoration, vitraux..
Pour plus de renseignements :
Tel. : 0490697427 -
eMail : info@mazantourisme.com
MENERBES
Marché aux truffes
Mercredi 29 décembre 2010
Un marché pour particuliers où les truffes sont
17:25 Page 13
vendues triées, nettoyées, calibrées et où l’on
peut aussi acheter pâtés, terrines et déguster
l’omelette aux truffes...
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 72 22 05 -
eMail : mairiemenerbes@wanadoo.fr
Les Musicales du Luberon
Eglise Sait-Luc
29 décembre 2010
Concert de Noël avec le “Trio Barocco”. Fabio
RAVASI, violon, Marika LOMBARDI, hautbois,
Stefano MOLARDI, clavecin. G.P. Telemann:
Trio en Ut mineur, D. Scarlatti : Sonates pour
clavecin K24 et K141, A. Vivaldi : Sonate pour
hautbois et clavecin, Von Biber : Sonate pour
violon, J.S. Bach : Cantates BWB82 –BWB pour
voix de basse, hautbois/violon et clavecin, J.S.
Bach : Toccata en mi mineur BWV914 pour cla-
vecin, G.P. Telemann: Trio en sol mineur.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 72 68 53 -
eMail : info@musicalesluberon.com
www.musicalesluberon.com
MIRABEAU
Marché de Noël
Le dimanche 12 décembre
35 exposants seront présents de 8h à 18h pour le
plus grand plaisir de tous. Pour les grands, de
nombreux achats en perspective pendant que les
enfants rencontreront le Père Noël qui se promè-
nera sur une charrette tirée par un âne. Il va
même distribuer du chocolat, mais ça il ne faut
le dire à personne ! Un jongleur vous initiera aux
joies de la dextérité et à 18 h un concert clas-
sique aura lieu à l’église. Au programme, harpe
et piano. Au chapeau.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 86 39 91 78 -
Marché de Noël
RD 996 - Château de Clapier
Vendredi 17 décembre de 18h à 20h30
(entrée libre).
Thomas Montagne et l’équipe sommes heureux
de vous convier au Petit Marché Gastronomique
du Château de Clapier, domaine viticole au pied
du Luberon. A seulement une semaine des festi-
MONIEUX
Marché de Noël
vités de Noël, l’honneur est fait aux produits de
Place Léon Doux
bouche. Vin, foie gras, saumon fumé, huile
Dimanche 19 décembre dès 9h30
d’olive bio, verrines apéritives, pains spéciaux,
Dès 9h30 ouverture du marché de Noël et du
chocolats : explorez les mariages possibles entre
marché aux truffes.10h30 : arrivée du Père Noël
ces produits artisanaux et nos cuvées, et profitez
15h : spectacle gratuit des “Lutins de Noël” pour
en pour composer votre menu du réveillon !
enfant à la salle du Moustier16h30 : animations
Prom spéciale cin à cette occasion.
du marché et remise des prix du concours d’illu-
Pour plus de renseignements :
minations. Toute la journée : vins et chocolats
Tel. : 04 90 77 01 03 -
chauds gratuits, illumination aux bougies de la
www.chateau-de-clapier.com
fontaine, crèche à l’église, collecte de jouets pour
les restos du cœur.
Les Olivades Pour plus de renseignements :
Relais du Grand Logis
Tel. : 04 90 64 14 14 -
Samedi 11 et dimanche 12 décembre 2010
eMail : ot.monieux@wanadoo.fr
au Relais du Grand Logis à Mirabeau
www.ot-monieux.com
A l’occasion des Olivades qui sont à l’oléiculture
ce que sont les vendanges à la viticulture, nous
Au royaume des rennes, des lutins et
vous proposons à l’occasion d’un week end de
du père Noêl
découvrir comment sont élaborées nos huiles
Bd M.Bertier - MJC l’atelier de Monteux
d’olive.Au coeur du Luberon, vous serez accueilli
le 5 décembre
en chambre d’hôte, au relais du Grand Logis à
Un spectacle de contes musical pour toute la fa-
Mirabeau - un ancien relais de malle poste da-
mille qui invite les spectateurs au voyage à tra-
tant du XVIe siècle, restauré dans le respect du
vers contes, chants, musique, effets spéciaux
caractère historique et architectural de la ba-
lumineux, costumes féériques et toutes sortes
tisse.Un fois tous réunis, nous participerons à la
d’accessoires merveilleux. Bienvenue dans le
cueillette des olives dans l’oliveraie, soit de Mi-
monde merveilleux de la fée Sophie et bonne
cheline Bajolle, soit de Denis Gueury, s’en suivra
aventure...
la visite d’un moulin à huile.Le soir, un repas
Pour plus de renseignements :
composé sur le thème de l’olive vous sera pro-
Tel. : 04 90 66 23 93 -
posé.Après une nuit de repos et un petit déjeu-
ner copieux, vous pourrez découvrir les
différentes étapes de la réalisation d’une huile
MONTEUX
d’olive “Grand Cru” et déguster dans notre bou- Festival d’orgue
tique les différents fruités de nos huiles d’olive
Place de l’église - Eglise de Monteux
de Provence.Pour des raisons d’hébergement et
du 10 au 12 décembre 2010
de convivialité, nous ne pouvons accueillir plus
L’orgue symphonique de Monteux est mainte-
de 8 personnes par session.Pensez à réserver ra-
nant terminée, et dès le mois de décembre dé-
pidement.
bute une série de concerts qui vont se dérouler
Pour plus de renseignements : dans l’église Notre-Dame de Nazareth. Le pre-
Tel. : 09 64 44 23 87 - mier sera gratuit; il s’agit du récital de Vincent
eMail : info@olive-oil-only.fr Warnier, concertiste international, à 21 h. Le sa-
www.olive-oil-only.fr medi débute à 10 h avec la présentation de
l’orgue par Bernard Thourel. De 16 à 18 h : audi-
tion des élèves du conservatoire d’Avignon. A
Décembre 2010:Mise en page 1 25/11/2010 17:25
20h30 “Cuivres et orgue” interprété par Michel
Testanière et Laurent Jochum au tarif de 5 (ré-
duit) ou 10 euros.Le Dimanche 12 à 16 h
“Concert voix et orgue” interprété par Pascal
Marsault et Jean-Christophe Clair. Tarif: 5(ré-
duit) et 10 euros.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 06 73 10 45 78 -
eMail : patrick.clement84@orange.fr
Téléthon
le 4 décembre 2010
Dans le cadre du Téléthon l’association “l’en-
tente bouliste” organise un concours de pé-
tanque au parc Bellerive de Monteux. Pour plus
de renseignement: 04 88 50 60 89 . Le “collectif
Téléthon de Monteux” lui, propose de 14 à 17 h
une après-midi récréative avec nombre d’activi-
tés pour les enfants à la salle du château d’eau.
Le soir, à partir de 19h30 un repas dansant
“pasta party” suivi d’une soirée dansante sur le
thème “des années 80 jusqu’à maintenant”.
Tarif: 7 euros pour les 5-12 ans et 12 euros par
adulte. réservation au : 04 90 51 00 53
MORMOIRON
Week-end vignerons
Route de Flassan - Château Pesquié
Samedi 4 & dimanche 5 décembre 2010
de 10h à 18h
2 journées de dégustations gratuites et de ren-
contres avec six jeunes vignerons qui vous pré-
sentent avec passion et compétence leur
appellation (Alsace, bourgogne, val de
Loire...) Déjeuners dans les Chaix du domaine.
Samedi 4 décembre, le Restaurant Chez Serge de
Carpentras vous concocte un déjeuner au par-
fum de truffes et dimanche 5, le Domaine Jau-
mard de Monteux vous invite à un brunch aux
truffes. Sur réservation auprès du Château Pes-
quié.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 61 94 08 -
eMail : contact@chateaupesquie.com
www.chateaupesquie.com
Page 14
Gilles Diss fête la Saint Nicolas desserts, des idées de cadeaux, des santons...
Palais des Princes Pour plus de renseignements :
Mercredi 1 Décembre 2010.A 15h. Tel. : 04 90 61 31 04 -
ORANGE
Village de Noël
Spectacle pour enfants : les histoires chantées ! eMail : ot.pernes@wanadoo.fr
Place Clemenceau
Gratuit sur inscription.
Du 17 au 20 Décembre 2010. Toute la
journée. Pour plus de renseignements : Les rendez-vous de la Chapelle des
Musique, animations, crèche et Père Noël. Tel. : 04 90 51 19 18 - Pénitents Blancs
Rue Emile Zola - Chapelle des Pénitents Blancs
Pour plus de renseignements :
7ème salon des Vins de France Du Vendredi 29 Octobre au Jeudi 23 Dé-
Tel. : +33 (0)6 26 73 63 69 -
Lycée Viticole cembre 2010
Le petit monde des santons Samedi 4 et Dimanche 5 Décembre Chaque année, la Chapelle des Pénitents Blancs
2010.Toute la journée. ouvre ses portes à de nombreuses associations
5 cours Aristide Briand
Animation commerciale au lycée viticole tout le d’artistes peintres, sculpteurs, photographes,
Du 1 au 31 Decembre 2010. Toute la jour-
week-end. Dégustation et vente de vins. Entrée musiciens...Pour cette fin année 2010, les ren-
née.
libre. dez-vous ne manquent pas !* Du 29 Octobre au
Exposition-vente de santons. Entrée libre.
Pour plus de renseignements : 11 Novembre: Exposition de photos de l’Associa-
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 51 48 04 - tion “la Photo dans le cadre* Du 12 au 18 No-
Tel. : 04 90 34 70 88 -
vembre: Sylvie BOUDET expose ses tableaux de
eMail : contact@otorange.fr
peinture* Du 19 au 26 Novembre: Exposition
Peinture, par les ateliers du Centre Culturel des
Pinocchio
PERNES LES FONTAINES
Chemin des crèches et des traditions Augustins* Du 3 au 12 Décembre: Exposition des
Palais des Princes
de Noël tableaux de Mr CANTISANO* Du 10 au 16 Dé-
Samedi 11 Décembre 2010. A 16h. Tarif :
Du samedi 4 décembre 2010 au 5 février cembre: Exposition du Groupe des Peintres et
8 euros.
2011 Artistes du Comtat* Du 17 au 23 Décembre: Ex-
Spectacle musical. A partir de 5 ans.
Le circuit guidera vos pas à la découverte des position par l’Association “les Arts ô Soleil”
Pour plus de renseignements :
crèches et des traditions provençales en passant Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 51 57 57 -
par la Maison Fléchier (Intérieur provençal, tra- Tel. : 04 90 61 31 04 -
ditions de Noël avec le gros souper, les 13 des-
Exposition ‘Voyage au coeur des serts... et au 2ème étage, reconstitution d’un
Théâtres Antiques de la Méditerra- Les conférences et soirées poético
atelier de santonnier et collection de moules), le picturales
née’ Musée du costume comtadin (visite libre du 18 127 avenue de la gare - Atelier Sinople
Musée d’Art et d’Histoire
décembre au 2 janvier 2011 de 14h à 17h - fermé 10 Décembre 2010 et les vendredis 14 et
Du 1er avril 2010 au 30 janvier 2011
le mardi, 25 décembre et 1 janvier 2011), l’Office 28 Janvier, 11 Février, 18 Mars, 1er et 15
Découvrez au Musée d’Art et d’Histoire d’Orange
de tourisme (du 4 décembre au 5 février), la Col- Avril, 6 et 27 Mai, 17 Juin 2011.
une exposition de photographies des plus beaux
légiale Notre Dame de Nazareth (tous les jours à Programme de Décembre 2010: Le 10 : “De la
Théâtres Antiques de la Méditerranée. Elles sont
partir du 20 décembre) et l’Eglise des Valayans ville rêvée à la ville construite, qu’est ce que la
l’œuvre du photographe Claude Philip. Claude
(les 11 et 12 décembre, les dimanches du 26 dé- Cité Idéale? Au travers de Sienne et Florence”
Philip a photographié tous les théâtres du pour-
cembre au 30 janvier, l’aprés-midi). par Sophie Roux à 18h30 (durée 1h30)Pro-
tour méditerranéen : on retrouve bien évidem-
Pour plus de renseignements : gramme de Janvier 2011: Le 14 : “Watteau” par
ment les grands théâtres, ceux où aujourd’hui
Tel. : 04 90 61 31 04 - Chantal Duquéroux-Rozwens, à 18h (durée
encore se donnent les spectacles (Taormine, Epi-
eMail : ot.pernes@wanadoo.fr 1h30)Le 28 : “Alberto Giacometti,Façonner le
raure ou Orange) mais aussi d’autres aux formes
vide” par Pierre Verdet à 20h30Programme de
usées, envahies par la végétation, mais où se de-
Marché des Calendes Février 2011: Le 11 : “Corot” par C.Duquéroux-
vine le lieu sacré.
Dimanche 19 décembre 2010 de 9 h 30 à Rozwens, à 18h (durée 1h30)Programme de
Pour plus de renseignements :
18 h 30 Mars 2011: Le 18 : “G.Courbet” par C.Duqué-
Tel. : 04 90 51 17 60 -
De nombreux stands proposent de quoi préparer roux, à 18h (durée 1h30)Programme d’Avril
www.theatre-antique.com
le Gros Souper, la table de Noël et ses célèbres 13 2011: Le 1er : “V.Van Gogh” par C. D-Rozwens, à
Décembre 2010:Mise en page 1 25/11/2010 17:25
18h (durée 1h30)Le 15 : “ René Char ou la poésie
partagée” par P.Verdet à 20h30 (entrée
libre)Programme de Mai 2011: Le 6: “Modi-
gliani” par C. D-Rozwens, à 18h (durée 1h30)Le
27: “La Cité Idéale, l’espace et le prince” par S.
Roux, à 18h30 (durée 1h30)Programme de Juin
2011: Le 17 : “René Char et ses alliés substan-
tiels” par P.Verdet à 20h30 (entrée libre)Réser-
vation: 04 90 40 01 71 / 06 64 70 00 47
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 40 01 71 -
Les expositions de la Galerie L’R du
Cormoran
5 rue de la halle
Du Vendredi 22 Octobre au Jeudi 23 Dé-
cembre 2010, à la Galerie l’R du Cormo-
ran
Programme : * Du 22 Octobre 2010 au 23 dé-
cembre 2010, Mario Moretti et Christine Dan-
taux présentent “ Armelle de Sainte Marie”.
Vernissage de l’exposition le vendredi 22 octobre
à 18h. Artisites permanents: Appien / Marijo Bé-
héty / Béatrice Casadesus / Christine Coblentz /
Jean-François Demeure / Sylvie Deparis / Xa-
vier Escriba / Jean-Marie Fage / Regina Falken-
berg / René Guiffrey / Lisa Sartorio / Thierry
Savini / Moon-Pil Shim / Fred Shierenbeck /
Werner Schlegel.Contact: Galerie L’Aire du Cor-
moran : 04 90 11 01 59Du mercredi au vendredi
de 15h à 19h.Le samedi de 10h à 12h et de 15h à
19h.(ou sur rendez-vous).www.galerie-r-du-cor-
moran.com
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 61 31 04 -
PERTUIS
Lecture concert
Place Saint Pierre
Vendredi 3 décembre à 18h30 à la biblio-
thèque municipale
Les Dieux du stade par la compagnie La Naïve
Lecture-concert sur le sport, les athlètes, leurs
femmes, leur poésie, leur dopage, leur tout, leur
rien… Tour à tour drôle et émouvante, poignante
et tellement humaine, cette lecture concert, dri-
Page 15
blant de textes en jazz et de swing en histoires,
nous livre ce que les athlètes ne disent jamais
devant les caméras : leurs doutes, leurs peines,
leurs joies simples, le dopage, le sport business…
Un spectacle réjouissant qui offre au spectateur
coincé entre les rayonnages d’une bibliothèque
la seule petite gymnastique vraiment indispensa-
ble à la vie : celle des zygomatiques. Dès 12 ans -
Gratuit
Pour plus de renseignements :
Tel. : 0490794045 -
Tradicioun calendalo
Boulevard Victor Hugo
Samedi 18 décembre
A 15h30 au Théâtre Municipal “La Pichoto Pas-
touralo dou Luberoun”: récit provençal, inédit
mis en scène et interprété par plus d’une ving-
taine d’acteurs, en costumes traditionnels. Ponc-
tué de chants provençaux de Noël du XVIIIème
et XIXème siècles, il nous conte de façon pitto-
resque, le cheminement de villageois la nuit de
la Nativité vers l’étable de Bethleem... du Lube-
ron ! A 17 heures : départ devant le Théâtre Mu-
nicipal “La Pegoulado”, aubade des chants de
Noël du répertoire traditionnel provençal lors
d’un défilé aux flambeaux dans les rues de Per-
tuis avec les acteurs de la pièce, chanteurs et mu-
siciens sans oublier le public. Ouvert à tous. A 18
heures , à la Maison de la Culture et des associa-
tions, rue Résini : “La Vihado Calendalo” qui se
déroule traditionnellement la veille de Noël et
réunit toute la famille autour de la table. Elle dé-
bute par la pose de “cacho-fio” dans la cheminée
comme le veut la tradition, se poursuit par la
présentation des mets du “Gros Soupa” et
s’achève par la dégustation du vin cuit et des
“trege dessèr”. Une soirée inoubliable, commen-
tée par “Les Reguignaire” et qu’ils vous invitent
à partager dans une atmosphère chaleureuse, au
coeur d’un foyer provençal, un certain soir d’hi-
ver. Spectacle gratuit dans la limite des places
disponibles. Les enfants doivent être accompa-
gnés.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 0490791556 -
eMail : tourisme.pertuis@wanadoo.fr
Concert de gospel
Place Mirabeau - Eglise St Nicolas
Vendredi 17 décembre à 20h30
Quartet Free gospel and sound, Noël Gospel.
Libre participation.
PUYMERAS
Théâtre les “2 M”
Route de Nyons, Rond point du Maupas
Des spectacles tous les mois .
En décembre : -vendredi 3 décembre à 20h30 :
théâtre “Désiré” de sacha Guitry par l’atelier du
THV. Mise en scène bernard Jancou. (12€).-sa-
medi 4 à 20h30 : introduction à l’oeuvre de
Tchekov “3 pièces courtes” d’anton Tchekov, col-
lation russe. (10€).-dimanche 5 à 17h : “La Ceri-
saie” d’Anton Tchekov par la Cie l’Albatros et
Les masqués. Mise en scène hervé Bonzom et
J.Pierre Raffaelli. (10€).-vendredi 10 à 20h30 :
cabaret “Nonoemois” chansons cabaret (10€).-
samedi 11 à 21h : chansons françaises ; charles
Girard et Freddy, chansons humoristiques
(12€).-dimanche 12 à 17h : “cabaret Grumberg”
par le théâtre école de la Lance et des Baronnies,
spectacle conduit par serge Pauthe. (10€).-mer-
credi 15 à 17h : théâtre “Lumières” spectacle en-
fants de 5 à 80 ans par la Base Art Cie de mazan.
(8€).-vendredi 17 à 20h30 : 3 pièces en proven-
çal “Li dous viei” de francis Gag. 20 mn ; “Lou
pichot prince” de St Exuperit, interprété par des
enfants en langue provençale. 25 mn ; “Bertino
fai soun partage” de jaume Llong. 45 mn. (10€).-
samedi 18 à 18h et à 21h : musique et humour “la
Provence dans tous ses états” spectacle musical
et facétieux de et par Ana Benito et Eric Iglésias.
“Truffee, mon chien, mon grand père et moi”
spectacle de et par bernard Sorbier. (10€/specta-
cle).-dimanche 19 à 17h : Contes, chants et poé-
sies de Noël + 13 desserts. (10€)-mardi 21 à 15h :
spectacle enfants “Nina colporteur d’histoires :
la légende de Saint Nicolas”. (8€). sur www.puy-
meras.net réservation au 04 90 37 24 59 ou 06
45 89 40 36.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 37 24 59 -
www.puymeras.net
Salon du bien-être
Dimanche 5 Décembre.
Entrée gratuite.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 46 40 90 -
Marche des 4 villages pour le téléthon
Villages alentours
Samedi 4 Décembre toute la journée.
Départ de St Romain, puis Faucon, Mérindol,
Puyméras. Stands dans tous les villages. Tarif :
10€ par personne.
RASTEAU
Marché de Noël au Caveau
Route des Princes d’Orange - Cave de Rasteau
Samedi 11 et Dimanche 12 Décembre de
10h à 20h
Un grand choix de bijoux, faïences, poteries,
peintures... chocolats, pains d’épices, biscuits
provençaux, thés et autres gourmandises sans
oublier les coffrets cadeaux du caveau de Ras-
teau. Toute la journée des offres exceptionnelles
vous attendent sur une large gamme de nos
vins... Des animations, des surprises et une dé-
gustation ‘des vins de fêtes’ à 16h...
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 10 90 14 -
eMail : caveau@rasteau.com
www.rasteau.com
Dégustations mensuelles à thème.
Route des Princes d’Orange - Cave coopérative
Dégustation mensuelle d’Avril à Décem-
bre proposées par la cave Ortas.
Initiations à la dégustation variées et
conviviales : Côtes du Rhône septentrio-
naux, dégustation verticale d’un rasteau
Côte du Rhône Villages, vins frais d’été...
Entrée libre sur inscription.
-Dimanche 12 Décembre à 16h : “Les vins de
fêtes”.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 10 90 14 -
eMail : caveau@rasteau.com
www.cavederasteau.com
Décembre 2010:Mise en page 1 25/11/2010
Les Moments Musicaux de Cacharel
Eglise de Rasteau ou salle de musique
Tous les mois un concert de musique du XVIIe -
XVIIIe sur instruments d’époque. Samedi 4 dé-
cembre 19h et dimanche 5 décembre10h30 :
Pièces de clavecin de Jean Philipp Rameau (avec
Markus Hünninger_clavecin ; Deborah Repetto
et Guillaume Loiseau_vidéo).Samedi 1 janvier
19h, et Dimanche 2 janvier 10h30 : J.S.Bach :
Sonates pour viole et clavecin (avec Paolo Pan-
dolfo).Samedi 5 février 19h et dimanche 6 février
10h30 : Monsieur Gautier de Marseille et ‘Les
délices de la solitude’Samedi 5 mars 19h et di-
manche 6 mars 10h30 : J.S.Bach : Œuvres pour
luth (avec Hopkinson Smith)Samedi 2 avril 19h:
Johann Hermann Schein : Musique pour consort
de violes et flûtes à bec (avec les étudiants de la
Schola Cantorum de Bâle) Samedi 7 mai 21h :
Œuvres de Biber et Schmelzer (avec Chiara Ban-
chini).Samedi 11 juin 21h : « Martin Berteau »
un violoncelliste au XVIIIe.(avec Christophe
Coin)et le témoignage de Pierre Berteau (atten-
tion : changement de date en juin) Dimanche 10
juillet 21h : Deux grands motets d’André Campra
(créés 1703 et 1706 à Aix en Provence). Samedi 6
août 21h : Sonates pour deux traversos et basse
continue (avec Marc Hantaï et Yfen Chen Tra-
verso et Jerôme Hantaï viole de gambe) Samedi
3 septembre 21h : Ensemble vocal (avec Ulrike
Hofbauer) Samedi 1er octobre 19h : Heinrich
Schütz et son entourage Samedi 5 novembre 19h
: Cantates de J.S.Bach
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 46 15 51 -
eMail : markus.hunninger@sfr.fr
www.mmc.mansoux.fr
RICHERENCHES
Balade ‘Au Pays de Renche’
De novembre à mars 2011
Françoise Richez, guide régionale, propose une
balade dans et autour de Richerenches, une évo-
cation des traditions locales autour de la Ra-
basse. Cette balade est suivie d’un goûter truffé
(tartines beurre truffé + tarte aux pommes truf-
fées). Sur réservation le samedi et le dimanche ‘
17:25 Page 16
(autres jours sur demande). Tarif 12 euros/pers
(mini 7 pers - max 12 pers)
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 35 24 11 -
eMail : richez.francoise@wanadoo.fr
Marché aux truffes
Centre du village
Samedi matin de 9 h à 13 h en hiver
Courtiers, trufficulteurs, touristes et curieux... se
retrouvent sur l’avenue de la Rabasse (le nom de
la truffe en provençal) et le Cours du Mistral. Les
conversations tournent autour d’un seul sujet :
la truffe. Après avoir fixé le cours des truffes, les
transactions peuvent commencer. Vers 13h00, la
rue se vide tandis que le parfum de la truffe
continue à planer dans le village... Sur ce mar-
ché, sont vendues truffes en gros et au détail et
un marché de produits du terroir se déroule en
parallèle. Les marchés aux truffes de Riche-
renches représentent plus de 50% des apports
faits sur les principaux marchés du Sud-Est et
30% de la production nationale. Grâce à sa pro-
duction, Richerenches est site remarquable du
goût et s’affirme comme la capitale de la truffe
de qualité.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 28 05 34 -
eMail : point-tourisme@wanadoo.fr
www.richerenches.fr
Dégustations d’omelettes aux truffes
Salle des fêtes
Le samedi midi de mi-décembre à mi-fé-
vrier.
Les samedis midi, de mi-décembre à mi-février,
des associations du village proposent des dégus-
tations d’omelettes aux truffes. Ces dégustations
permettent à tous de (re)découvrir la saveur ex-
quise du Diamant Noir. Ces dégustations sont
ouvertes à tous, groupes et individuels, sur ré-
servations. Elles se déroulent dans une am-
biance très conviviale et cosmopolite !!!
Pour tous renseignements et réservations,
contacter le Point Tourisme au 04.90.28.05.34
ATTENTION : pas de dégustation les 24 et 31
décembre.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 28 05 34 -
eMail : point-tourisme@wanadoo.fr
www.richerenches.fr
SARRIANS
Marché de Noël
ZA Ste Croix
Samedi 18 décembre de 10h à 18h à la
Salle des Fêtes et dans Sarrians
Le marché de Noël, édition 2010, vous plongera
totalement dans l’ambiance des fêtes de fin d’an-
née. Bien à l’abri dans la salle des Fêtes, plus de
40 exposants vous proposerons des articles “de
saison”, pour y faire vos emplettes de Noël, ou
juste pour profiter de l’instant : douceurs et pro-
duits du terroir, objets de décoration, santons et
crèches, peinture, idées cadeaux... et à l’exté-
rieur, des animations enfantines et de la petite
restauration (donuts, kébab, ...). Deux calèches
vous permettront de rallier le centre de Sarrians
pour profiter des animations proposées par l’as-
sociation des commerçants : vin chaud et fou-
gasses, animation musicale par la compagnie
Seiche à l’encre et manège à pédale animé par un
musicien accordéoniste ! Le Père Noël nous fera
l’honneur de sa présence en distribuant des pa-
pillotes aux enfants qui pourront se faire pren-
dre en photo. Les commerçants participants
réservent aussi d’autres surprises à leurs
clients... Ambiance de fête, convivialité et père
Noël, le trio gagnant sera réuni à Sarrians !
Préparation des nougats et desserts
de Noël
Les garrigues de l’étang - Ferme pédagogique de
l’Oiselet
Samedis 4 et 11 décembre 2010
Au cours de cet atelier de cuisine, découvrez les
secrets de fabrication des nougats, de la pompe à
l’huile et la tradition des 13 desserts. Tarif : 15
euros.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 65 57 57 -
www.oiselet.com
Atelier cuisine : réaliser son foie gras
de Noël
Route des Vignes - La Sarriane
Lundi 20 et mercredi 22 décembre, de
16h à 18h
Apprenez à faire votre foie gras de Noël ! La Cui-
sine de Catherine vous propose un atelier de foie
gras qui vous permettra de réaliser vous-même
votre foie gras de Noël. Les cours auront lieu les
20 et 22 décembre, de 16h à 18h, dans le sympa-
thique cadre de La Sarriane. Le cours comprend
la réalisation d’un foie gras de canard qualité
extra et ses assaisonnements, cuisiné mi-cuit,
pour 8/10 personnes. Tarif : 42 euros. Rensei-
gnements et inscription auprès de La Cuisine de
Catherine : 06-89-77-37-13 ou lacuisinedecathe-
rine@hotmail.fr
Pour plus de renseignements :
eMail : lacuisinedecatherine@hotmail.fr
SAULT
Messe de minuit
Place de l’Eglise - Eglise Notre Dame de la Tour
Jeudi 24 décembre 2010 à 23h
Traditionnelle messe de minuit célébrée dans
l’église Notre Dame de la Tour où la crèche sera
dressée pour l’occasion.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 64 01 21 -
eMail : info@saultenprovence.com
www.saultenprovence.com
Réveillon de la St Sylvestre
Route des Cartouses - Salle polyvalente
Vendredi 31 décembre à partir de 22h30
Soirée et nuit de musique, de danse et de rires !!!
Pour célébrer comme il se doit ce changement
d’année, le comité des fêtes a fait venir une sono
et 2 danseurs (homme et femme) spécialisés
dans le ... strip-tease. Biensûr cotillons, cham-
pagne, gâteaux seront de la partie. Bref un ré-
veillon au goût de tous !
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 64 15 98 -
Décembre 2010:Mise en page 1 25/11/2010 17:25
Les champignons du Ventoux et
d’ailleurs
Avenue de l’Oratoire - Centre de Découverte de
la Nature
Du 15 septembre au 15 décembre, du
lundi au vendredi 10h-12h/14h-18h
Parmi 600 m2 d’expositions permanentes qui
présentent la Réserve de Biosphère et la flore al-
pine du Mont Ventoux ainsi que les animaux
sauvages, l’eau et la forêt du Vaucluse, le Centre
présente en 2010 de nouvelles expositions qui
s’adressent à tous : individuels, familles et
groupes d’adultes ou d’enfants. “Remarquables
de beauté avec leurs couleurs et leurs formes va-
riées, cette exposition vous permettra de mieux
connaître les champignons que l’on dit pour cer-
tains comestibles, mais le sont-ils réellement ? “
Commentaire R.Roux, photo D. Roux
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 64 13 96 - Fax : 04 90 64 15 64
eMail : cd.nature@orange.fr
www.saultenprovence.com
Couleurs d’Automne
Avenue de l’Oratoire - Centre de Découverte de
la Nature
Du 15 septembre au 15 décembre, du
lundi au vendredi 10h-12h/14h-18h
Parmi 600 m2 d’expositions permanentes qui
présentent la Réserve de Biosphère et la flore al-
pine du Mont Ventoux ainsi que les animaux
sauvages, l’eau et la forêt du Vaucluse, le Centre
présente en 2010 de nouvelles expositions qui
s’adressent à tous : individuels, familles et
groupes d’adultes ou d’enfants. “Petits morceaux
de tissus, paille, écorce, matériaux naturels di-
vers, composent les tableaux originaux de Véro-
nique Floucaut, aboutissant à des oeuvres en
relief d’une grande finesse.” Commentaire V.
Floucaut, photo M. Floucaut
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 64 13 96 - Fax : 04 90 64 15 64
eMail : cd.nature@orange.fr
www.saultenprovence.com
Page 17
Balades en forêt
Avenue de l’Oratoire - Centre de Découverte de
la Nature
Du 15 septembre au 15 décembre, du
lundi au vendredi 10h-12h/14h-18h
Parmi 600 m2 d’expositions permanentes qui
présentent la Réserve de Biosphère et la flore al-
pine du Mont Ventoux ainsi que les animaux
sauvages, l’eau et la forêt du Vaucluse, le Centre
présente en 2010 de nouvelles expositions qui
s’adressent à tous : individuels, familles et
groupes d’adultes ou d’enfants. “Balade dans la
forêt pour ne pas l’oublier... Quand je suis parmi
vous, arbres de ces grands bois, Dans tout ce qui
m’entoure et me cache à la fois, Dans votre soli-
tude où je rentre en moi-même, Je sens
quelqu’un de grand qui m’écoute et qui m’aime
!... “ Poème de Victor Hugo Photo de Y. Zozor
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 64 13 96 - Fax : 04 90 64 15 64
eMail : cd.nature@orange.fr
www.saultenprovence.com
La Terre vue du ciel
Avenue de l’Oratoire - Centre de Découverte de
la Nature
Du 15 février au 15 décembre, du lundi
au vendredi 10h-12h/14h-18h toute l’an-
née sauf juillet/août 10h-12h/15h-19h
Parmi 600 m2 d’expositions permanentes qui
présentent la Réserve de Biosphère et la flore al-
pine du Mont Ventoux ainsi que les animaux
sauvages, l’eau et la forêt du Vaucluse, le Centre
présente en 2010 de nouvelles expositions qui
s’adressent à tous : individuels, familles et
groupes d’adultes ou d’enfants.
“Afin de satisfaire nos besoins aujourd’hui et lé-
guer demain à nos enfants une planète sur la-
quelle il fera encore bon vivre, il nous faut
consommer mieux, en économisant et en parta-
geant nos ressources, en polluant moins … en
changeant nos comportements.
Cette exposition nous montre par ses photogra-
phies la beauté et les blessures de notre Terre et
nous interpelle sur son devenir au travers des
textes qui les accompagnent.” Commentaire
R.Roux, photo Y.A. Bertrand.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 64 13 96 - Fax : 04 90 64 15 64
eMail : cd.nature@orange.fr
www.saultenprovence.com
Découverte de la Biodiversité du
Vaucluse
Rue Porte Royale - Maison du Département du
Pays de Sault
Mercredi 8 décembre à 18h
Le département du Vaucluse possède des ri-
chesses naturelles exceptionnelles. Le collectif
Ligue de Protection des Oiseaux présente lors
d’une conférence - projection cette biodiversité
unique.En amont une sortie nature sur les traces
de la faune sauvage partira à 14h du Groseau à
Malaucène. Inscriptions obligatoires au
06.18.87.15.59
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 64 11 30 -
eMail : maisondepartementsault@cg84.fr
Téléthon 2011
Bar du Siècle : Rue de la République - Salle poly-
valente : route des Cartouses
Les 4 et 5 décembre
Comme chaque année l’AFM, Assocation Fran-
çaise contre les Myotpathies, organise le Télé-
thon. Les communes du pays de Sault se
mobilisent et voici le programme :Samedi 4 : A
Sault9h30 : course de chiens de traîneaux au dé-
part de Ferrassières. Passage à St Trinit vers
10h30 et arrivée à Sault vers 11h30 sur la place
de la Mairie.11h à 13h30 sur la place de la Mairie
: initiation au défribilateur par les pompiers de
Sault, apéritif offert par la mairie, départ des cy-
clistes du Vélo Club avec une urne itinérante,
urne tenue par les donneurs de sang17h à 2h00 :
arrivée des cyclistes, chansons interprétées par
la “Pointe au clou” (17h30), repas à partir de
19h, chants interprétés par la Chorale Buisson-
nière (20h30) concert pop/rock (22h), buvette,
restauration rapide et gâteauxComposition
du repas : soupe de potiron, 1 part de salée, 1
part de sucrée, 1 verre de vin rouge. Tarif 7
euros/ad. Inscriptions jusqu’au 26 novembre au
04.90.64.01.41A Aurel11h-11h30 : passage de la
caravane moto qui distribuera des boissons
chaudesdès 15h : concours de belote, de scrable
(5 euros/pers.) et autres jeux de société, tirage
de la tombola à 20h. 20h : repas convivial au
principe nouveau. Chaque famille amène 1 plat
pour 4 personnes (sucré, salé ou autre). Pour
l’organisation contacter Pierrette au
04.90.64.11.20Urne présente toute la journée à
la salle polyvalente.Dimanche 5 : A Sault15h :
loto au Bar du Siècle à Sault. Les personnes dési-
reuses d’offrir un lot, peuvent le déposer en mai-
rie et au bar du Siècle jusqu’au 4 décembre.A
MonieuxUrne au restaurant Les Lavandes
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 64 01 21 -
eMail : info@saultenprovence.com
0www.saultenprovence.com
SAUMANE DE VAUCLUSE
Grande Crèche de la Crémade
Du 25 décembre 2010 au 2 février 2011
de 14h à 18h
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 61 64 74 -
Calendales 2010
Les 4 et 5 décembre 2010
Petit marché de Noël, Animations pour les en-
fants, Restauration sur place. Gratuit.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 20 32 79
SEGURET
Journée des traditions
Dans le village
Dimanche 19 décembre.
Séguret, petit village accroché à la colline sur-
plombant la vigne, met en scène chaque hiver les
traditions provençales. Entrée libre.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 46 91 08 -
Crèche vivante de Noël à Séguret
Eglise Saint Denis
Le 24 décembre
Dans la journée : exposition de santons et
Décembre 2010:Mise en page 1 25/11/2010
cérémonie du cacho-fio. Le soir : repré-
sentation du Mystère des Bergers suivie
de la messe de minuit.
évènement traditionnel
Chaque année, le 24 décembre, Séguret “Plus
Beau Village de France “ célèbre les traditions
provençales. —Chapelle Ste Thècle et salle De-
lage : Exposition des santons de Provence avec la
Participation des meilleurs maîtres santonniers
de Provence.
-à 16h à la salle Delage : cérémonie du “cacho-
fio”, rite traditionnel mi-religieux, mi-magique
qui rassemble toute la famille autour de l’âtre et
au cours duquel l’aïeul aidé par le plus jeune de
la maisonnée bénit la bûche d’arbre fruitier dans
la cheminée.
-A 22h dans l’église Saint Denis : représentation
du Mystère “Li Bergie de Seguret”, touchante cé-
rémonie transmise oralement de génération en
génération interprétée en français et en proven-
çal par les habitants du village.Le mystère se dé-
roule avant la messe de minuit, pendant près de
deux heures et comporte cinq tableaux débutant
par un chant prophétique annonçant la venue du
Messie et se terminant par l’Adoration.
-24h : messe de minuit en provençal. Sur réser-
vation .
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 46 91 08 -
Exposition de santons et des
traditions de Noël
Chapelle Sainte Thècle et Salle Delage
En décembre et début janvier de 14h à
18h. Les samedis et dimanches du 30/11
au 9/01. Tous les jours du 18/12 au 2/01.
Exposition des santons de Provence avec
la participation de 26 maîtres santon-
niers de Provence. Exposition des tradi-
tions de noël : le gros souper, les 13
desserts…Entrée : 2€ (enfants gratuits).
Contact 04 90 46 16 29 M. Faraud.
Exposition annuelle
Chaque année depuis 1970, à la Chapelle Ste
Thècle, Les Amis de Séguret proposent une su-
perbe exposition de santons traditionnels réali-
sés par les meilleurs maîtres santonniers de
17:25 Page 18
Provence et des santonniers locaux. À côté de ces
personnages en terre cuite et de collections par-
ticulières de santons habillés de M. Marcel Mar-
boeuf et de santons anciens du 18ème et du
19ème siècles, vous découvrirez les traditions ca-
lendales avec notamment le rite du cacho-fio, la
table de noël, le gros souper et les 13 desserts...
Séguret, petit village accroché à la colline sur-
plombant la vigne, met en scène chaque hiver les
traditions provençales.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 46 91 08 -
SERIGNAN DU COMTAT
La rencontre avec le miel !
Le Naturoptère
Jeudi 9 décembre 2010,
Le Naturoptère ouvre les portes de son espace
boutique pour accueillir un événement gour-
mand : la rencontre avec le miel !
A partir de 18h30, un petit marché autour du
thème du miel et de ses délices, réunira diffé-
rents apiculteurs régionaux et l’association Arti-
sans du Monde. On pourra réaliser ses achats de
noël, en trouvant sur les stands de nos parte-
naires, pots de miel (toutes fleurs, acacias, la-
vande, étrangers…), pain d’épices, cosmétiques,
bonbons, bougies, ….et d’autres merveilles !
L’univers des abeilles : Cette soirée permettra au
public de partir à la découverte de l’univers des
abeilles, au cours d’une dégustation conçue par
un animateur du Naturoptère. Il fera gouter aux
participants différents miels et abordera ainsi le
travail des abeilles et la fabrication de ce nectar
millénaire ! Cette manifestation est gratuite, elle
se déroulera dans l’espace accueil et dans un des
espaces pédagogiques du Naturoptère.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04.90.30.33.20.
www.naturoptere.fr
SORGUES
La crèche animée de M. Marie
Salle Polyvalente Centre Administratif
Du 29 novembre au 31 décembre 2010 de
8 h 30 à 12h & de 13 h 30 à 18h.
Exposition de crèche de Monsieur Alain Marie.
Entrée libre.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 39 71 23 -
Gros souper de Noël
Foyer Logement du Ronquet
Vendredi 10 décembre 2010 à 19 h 30
Le souper de Noël est organisé par l’association
Sant Janenco de Pont de Sorgo, dont le but est
de maintenir vivaces les traditions provençales
ancestrales.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 83 16 98 -
Veillée de Noël provençale et crèche
vivante
Rue de la Tour - Eglise
Du 24 décembre à partir de 22h au ven-
dredi 25 décembre 2010
Veillée de Noël provençale et crèche vivante avec
près de 100 personnes costumées et animaux :
agneaux, bœuf, âne, chameaux et les rois
mages.Chants provençaux interprétés par la
Chorale de l’Escolo dou Pont de Sorgo. Ouver-
ture des portes à 22h. Église chauffée et parking
surveillé. Entrée libre.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 39 12 68 -
www.ccpro.fr
Contes d’hiver par la Cie du Chameau
285 avenue d’Avignon - Pôle Culturel Camille
Claudel
Samedi 18 décembre 2010 à 15h
Quatre contes venus des pays du froid pour fris-
sonner de peur et de plaisir… La neige crisse
sous les pas, le vent glacé souffle, une mère
s’égare dans une tempête de neige en cherchant
ses enfants... la grande Ourse est descendue sur
terre , avec sa fille, pour chercher à manger... et
de petits flocons de neige descendent doucement
du ciel. Avec Béatrice Vincent, conteuse et Ste-
fano Cavazzini aux percussions. Spectacle tout
public à partir de 6 ans. Entrée gratuite. Sur ré-
servation : billets à retirer à l’accueil du secteur
jeunesse à partir du 27 novembre, dans la limite
des places disponibles …
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 86 19 90 90 -
www.sorgues.fr
Salon d’Automne de peintres ama-
teurs.
Place Dis Iero - Espace Regain
Du vendredi 19 novembre au jeudi 16 dé-
cembre 2010.
En semaine de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Samedi et dimanche de 14h à 18h.
Pour la 25ème année consécutive, le Salon d’Au-
tomne sera présent sur Sorgues et ses organisa-
teurs vous accueilleront avec joie à l’espace
Regain. Depuis sa 1ère édition se sont succédé
aux côtés de peintres amateurs talentueux des
artistes professionnels confirmés. Le millésime
2010 a le privilège de recevoir comme peintre
d’honneur Stéphane Dufraisse et comme sculp-
teur d’honneur Philippe Chazot. Entrée libre.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 39 71 97 -
Rencontres philosophiques de
Sorgues
Salle Versepuy Ilot du Moulin
3 décembre 2010 de 19h à 20 h 30
Conférence de Monsieur Roberto Forniés Alaïs
“l’intégration des Espagnols en France aux XIXe
et XXe siècles”. Entrée libre. Les rencontres sont
suivies d’un débat. Conférences organisées sous
l’égide de la Société Littéraire de Sorgues et ani-
mées par Monsieur Pierre Pasquini, agrégé de
philosophie.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 39 10 88 -
eMail : philo.sorgues@yahoo.fr
Monsieur Chasse de Georges Feydeau
285 avenue d’Avignon - Pôle Culturel Camille
Claudel
Vendredi 10 décembre 2010 à 21h
« Attention détournement ! La compagnie Les
Loups Masqués propose une version moderne et
hilarante de ce classique de Feydeau ». À la folie
du rythme vaudevillesque se mêle la folie d’une
troupe de comédiens prête à tout pour jouer
Décembre 2010:Mise en page 1 25/11/2010 17:25
Monsieur Chasse ! Peu importe si l’un d’entre
eux quitte la troupe à la dernière minute, si le ré-
gisseur n’est plus à son poste, si les costumes
disparaissent ou si la lumière fait des siennes.
Quoi qu’il arrive, ces comédiens détourneront
toutes les situations pour arriver à leur fin. Ils
joueront un Feydeau tout aussi classique qu’ori-
ginal ajoutant au vaudeville ce qu’ils adorent : la
chanson ! Et pas des plus « bourgeoises » ! C’est
à travers des refrains populaires que les person-
nages exprimeront leur pensée, et peut-être bien
leur fantasme…. Les spectateurs ne cesseront
d’être surpris. Mise en scène de Jean Philippe
Krief avec Charlotte Clément, Edwige Pellissier,
Bruno Gare, Stéfan Mandine. Entrée : Plein tarif
10 € - Tarif réduit 8 € - Tarif étudiants 5 €
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 86 19 90 90 -
www.sorgues.fr
Soirée théâtre et musiques russes
285 avenue d’Avignon - Pôle Culturel Camille
Claudel
Samedi 4 décembre 2010 à 21h
Dans le cadre de l’année France - Russie 2010, le
pôle culturel vous invite à découvrir et apprécier
l’histoire et la culture de la Russie à travers di-
verses manifestations : Exposition, conférence,
musique
Ce soir en première partie : Une demande en
mariage de Anton Tchekhov par l’Etincelle Com-
pagnie Théâtrale. Publiée en novembre 1888,
cette farce se situe dans la meilleure tradition
des pièces en un acte dont le thème est l’impossi-
bilité de se maîtriser. Le prétendant, la jeune
fille et son père sont des querelleurs invétérés.
Comme il peut être compliqué de s’entendre
sans se quereller, on cherche à se marier ! Mais
la timidité et le mauvais caractère ne font pas
forcément bon ménage… Quoique… ! Le plus
heureux sera le père qui n’aura qu’à regarder les
tourtereaux… s’ébattre ! Avec Gérard Thébault,
Sophie Rossano. A l’issue de la représentation,
un trio (chant, accordéon et contre basse) vien-
dra prolonger cette soirée sur le thème de la
Russie avec des musiques et des chants tradi-
tionnels russes. Il vous entraînera vers un apéri-
Page 19
tif convivial qui clôturera la soirée. Triolena est
composé de musiciens passionnés par les pays
de l’Est et figure déjà à l’affiche de plusieurs fes-
tivals russes et tziganes. Ce trio s’amuse à explo-
rer les ambiances, à transmettre et faire partager
ce plaisir avec le public. Gratuit - Sur réservation
: Billets à retirer à l’accueil général du pôle.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 39 71 23 - 04 86 19 90 90 -
www.sorgues.fr
Conférence sur l’histoire de la Russie,
Soljenitsyne
285 avenue d’Avignon - Pôle Culturel Camille
Claudel
Mardi 7 décembre 2010 à 19h
Bertrand le Meignen évoquera les grandes quali-
tés littéraires des œuvres de l’écrivain, sa théma-
tique, universelle et éternelle, le bon sens et la
modération de nombre de ses idées politiques,
de sa philosophie politique, ses visions histo-
riques décapantes, la bonne foi de l’homme et de
ses écrits et son parcours personnel ... Et parce
que cette longue découverte m’a amené à faire
quelques constats étonnants. Bertrand le Mei-
gnen est l’auteur d’une biographie de Soljenit-
syne, 7 vies en un siècle, éditée chez Actes Sud.
Entrée : plein tarif 4 € et tarif réduit 2 €.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 86 19 90 90 -
www.sorgues.fr
Exposition sur la Littérature russe
285 avenue d’Avignon - Pôle Culturel Camille
Claudel
Du mercredi 1er au mardi 14 décembre
2010
Plus jeune que ses homologues européennes, la
littérature russe resta longtemps dans l’ombre
des littératures française et allemande. Sous l’in-
fluence de Pierre le Grand puis de Catherine II,
la Russie s’ouvrit progressivement sur l’occident
et le XVIIIe siècle fut celui de la traduction en
Russe des grands auteurs d’Europe de l’Ouest. Il
fallut attendre le XIXe siècle pour qu’émerge
enfin une authentique littérature russe reposant
sur une longue tradition orale de contes et lé-
gendes. Alexandre Pouchkine en fut le précur-
seur et le maître à jamais inégalé. Dans son sil-
lage sont nés de grands poètes tel Lermontov et
plus tard dans la 2e partie du XIXe siècle des
maîtres du roman russe tel Tolstoï et Dos-
toïevski. Le XXe siècle qui accoucha de 2 guerres
mondiales et d’une révolution fut propice à tous
les excès et vit naître une littérature d’exil et de
nostalgie pour certains et d’exil intérieur pour
d’autres (Gorki, Pasternak). La période post-so-
viétique témoigne d’une littérature qui se
cherche, entre ironie et provocation, dans l’ex-
ploration des douleurs éternelles de l’âme russe.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 86 19 90 90 -
www.sorgues.fr
Exposition de photographies de
Francine Aubry
285 avenue d’Avignon - Pôle Culturel Camille
Claudel
Du 30 novembre au 1er janvier 2011
Grande comme cinq fois la France, la Yakoutie
occupe, dans l’Extrême-Orient russe, un terri-
toire de 3,1 millions de kilomètres carrés. Su-
perbe et sauvage, c’est la plus grande république
de la Fédération de Russie. L’amplitude des tem-
pératures annuelles peut atteindre, dans cer-
taines régions, près de 100°C (-60°C en hiver,
+40°C en été). La population pratique l’élevage
des chevaux et des rennes. Ce sont également
des chasseurs-cueilleurs. Venez découvrir cet
immense territoire, terre de tous les contrastes.
Conception et prêt de cette exposition par les as-
sociations Datcha Kalina et La Fontaine Obs-
cure. www.datcha-kalina.com -
www.fontaine-obscure.com. Entrée libre.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 86 19 90 90 -
www.sorgues.fr
ST CHRISTOL
Exposition de crèches de Noël
Caserne du Maréchal Köenig - Route de Sault
Jeudi 24 décembre de 10h à 17h
Le Régiment du Ventoux ouvre ses portes aux vi-
siteurs, comme chaque année, pour leur laisser
admirer des chefs d’œuvre uniques en leur genre
et découvrir des facettes souvent peu connues du
légionnaire : l’homme au regard d’enfant, l’ar-
tiste... Un parcours fléché vous guidera sur envi-
ron deux kilomètres, d’un bâtiment à l’autre,
vous laissant découvrir à votre guise l’enceinte
du quartier Maréchal Koenig, chacune des dix
crèches étant en effet confectionnée au plus près
des lieux de travail... Invités d’un jour dans la fa-
mille Légion, vous serez plongés dans l’obscurité
pour voir les crèches prendre vie en son et en lu-
mière. Vous laisserez-vous perpétrer par cette
tranquillité, cette émotion, cet esprit de Noël
bien éloignés de l’agitation du monde ?
Les légionnaires ressentent une légitime fierté à
présenter le fruit de leur création, chaque année
unique et éphémère. Entrée gratuite.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 64 01 21 -
eMail : info@saultenprovence.com
www.saultenprovence.com
Lotos
- Salle polyvalente
Dimanche 17 octobre et dimanche 19 dé-
cembre à 15h
Organisé par l’Association ASLA.
Pour plus de renseignements :
Tel. : +33 (0)6 76 55 81 99 -
eMail : info@saultenprovence.com
www.saultenprovence.com
ST SATURNIN LES APT
Réveillon de la St Sylvestre
Le village
Le 31 décembre 2010 à partir de 20h
Repas et musique.Réservation à la réception du
chèque à l’ordre du Comité des fêtes de St Satur-
nin lès Apt.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 06 80 94 93 21 -
Décembre 2010:Mise en page 1 25/11/2010 17:25
TAILLADES
Marché de Noël
Rue des carrières - Vieux village
Dimanche 12 décembre
Cette année aux Taillades, le Père-Noël arrivera
dans son beau traîneau, tiré par des rennes et
conduit par des lapons en costume traditionnel !
Venez parcourir les ruelles du vieux village et dé-
couvrir les nombreux exposants. Vous y trouve-
rez tout pour préparer vos fêtes de fin d’année !
Diverses animations, pour petits et grands, vous
seront proposées. N’oubliez pas vos appareils
photos : le Père-Noël se prêtera avec plaisir aux
séances-photos
en compagnie de vos enfants. Buvette et restau-
ration sur place Renseignements : L’association
des Commerçants et des Traditions Calendales
06 60 83 16 69 - 04 90 71 06 14 -
marche.noel.taillades@gmail.com
Pour plus de renseignements :
Tel. : 0490760926 -
eMail : ot.taillades@wanadoo.fr
www.lestaillades.fr
Concert de Noël - I Sedici
Samedi 18 décembre 2010
Église des Taillades, à 20h30
Dans le cadre de la saison hivernale des Estivales
des Taillades
Le chœur I SEDICI ( les seize ) a été fondé par
Jean- Marie POULI , professeur de clavecin et
culture musicale au conservatoire d’Avignon ,
organiste titulaire des temples d’Avignon et
Orange ; d’où la recherche d’originalité des
concerts qui essaient de faire découvrir des œu-
vres chorales et des compositeurs peu connus.
Le concert du 18 décembre permettra d’entendre
des pièces catalanes, espagnoles, italiennes,
américaines et françaises de toutes époques et
tous styles du XVI° au XX° siècle. Organisé par
Les Estivales des Taillades.
Entrée gratuite
Pour plus de renseignements :
Tel. : 0490760926 -
eMail : ot.taillades@wanadoo.fr
www.lestaillades.fr
Page 20
Messes de Noël
Rue de l’église - Eglise des Taillades
Vendredi 24 décembre, à 21h et samedi
25 décembre à 8h30
La messe de Noël sera célébrée le vendredi 24
décembre à 21h en l’église Sainte-Luce et Saint-
Trophime des Taillades.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 0490760926 -
eMail : ot.taillades@wanadoo.fr
www.lestaillades.fr
Exposition Fabrice Bouisson
Place de la Mairie - Espace des Carrières
du 10 décembre 2010 au 12 janvier 2011
Entrée libre du mardi au samedi de 14h
à 18h. Ouverture exceptionnelle le di-
manche 12 décembre de 10h à 18h
Vitraux, luminaires, tableaux fusing, miroirs. Les
Estivales des Taillades vous invitent à découvrir
cet artiste verrier s’inscrivant à la fois dans la
tradition et la création contemporaine. Entrée
libre
Pour plus de renseignements :
Tel. : 0490760926 -
eMail : ot.taillades@wanadoo.fr
www.lestaillades.fr
Téléthon 2010
Village des Taillades, Moulin Saint-Pierre
Du 2 au 5 décembre 2010
Le village des Taillades se mobilise pour le Télé-
thon.
Jeudi 2 décembre - Vendredi 3 décembre à
16h30 : parking de l’école . Vente de prépara-
tions gâteaux « Vahiné », canettes « Perrier » et
barres chocolatées, au profit du Téléthon. Sa-
medi 4 décembre 14h : Place de la Mairie : Ran-
donnée pédestre accompagnée par un moniteur
agréé . Découverte de la source Marguerite.
Durée : 2h30 - Accessible à tous - 2€/personne.
18h30 : Moulin Saint-Pierre : Spectacle animé
par Christophe Gualandi . Réservation Mairie
des Taillades - Entrée 5 €. 20h30 : Moulin Saint-
Pierre : Repas et Soirée dansante animée par La-
cides Camacho. Réservation Mairie des Taillades
- 12 € adulte / 6 € enfant. Dimanche 5
décembre 14 h : Concours de Boules à la mêlée nel loto de la saison dans la salle du Moulin
intégrale en triplette, organisé par « La Boule Saint-Pierre à 20h45. De nombreux lots sont à
des Taillades» - 5 € /personne gagner... Venez passer une soirée sympathique
Pour plus de renseignements : et ludique.
Tel. : 0490760926 - 5€ le carton - 20€ les 5
eMail : ot.taillades@wanadoo.fr Pour plus de renseignements :
www.lestaillades.fr Tel. : 0490760926 -
eMail : ot.taillades@wanadoo.fr
Exposition Passages d’artistes www.lestaillades.fr
Place de la mairie - Espace des Carrières
Espace des Carrières
Du 22 octobre au 1er décembre 2010
VACQUEYRAS
Entrée libre du mardi au samedi Marché de Noël
Cours Stassart et Place de la mairie
de 14h à 18h
Le dimanche 12 décembre de 10h à 18h
Les Estivales des Taillades vous invitent à décou-
Marché de Noël dans les rues de Vacqueyras, où
vrir ou redécouvrir les artistes qui ont exposé à
vous pourrez trouver tous les produits pour les
l’Espace des Carrières depuis 2003, à travers les
fêtes de fin d’année. Ambiance festive avec ca-
dessins et les oeuvres qu’ils leur ont offert...
banes décorées.
Pour plus de renseignements :
Pour plus de renseignements :
Tel. : 0490760926 -
Tel. : 04 90 12 39 02 -
eMail : ot.taillades@wanadoo.fr
eMail : tourisme.vacqueyras@wanadoo.fr
www.lestaillades.fr
www.vacqueyras.tm.fr
Réveillon Country de la Saint-Sylves-
tre Téléthon
Avenue du Moulin - Moulin Saint-Pierre Le dimanche 5 décembre 2010
Pour plus de renseignements :
Vendredi 31 décembre à 20h30
Tel. : 04 90 12 39 02 -
L’association TAILLADES COUNTRY invite les
eMail : tourisme.vacqueyras@wanadoo.fr
amateurs de danse country à venir passer le cap
de la nouvelle année au Moulin Saint-Pierre aux www.vacqueyras.tm.fr
Taillades à partir de 20h30. Venez fêter la Saint-
Sylvestre dans une ambiance conviviale et fes-
tive, animée par Gersende Martini. rand
VAISON LA ROMAINE
Festival Contes et rencontres
parking à proximité. Entrée : 48€/ personne.
Dans les villages de Faucon et Sablet
Réservation avant le 15 décembre. Renseigne-
du 17 novembre au 19 décembre. de mou-
ments : 04 90 76 09 26 / 06 84 00 36 01
lins...en paroles. Le conte dans tous ses
Pour plus de renseignements :
états parcourt 19 villages entre Drôme
Tel. : 0490760926 -
Provençale et Haut Vaucluse dont Fau-
eMail : ot.taillades@wanadoo.fr
con et Sablet.
www.lestaillades.fr
Des contes fondateurs aux récits de vie,
en passant par les mises en contes de
Super Loto de l’U.S. Porte du Lube-
textes anciens ou contemporains.
ron
Les rendez-vous en Pays Vaison Ventoux :-sa-
Avenue du Moulin - Moulin Saint-Pierre
medi 20 novembre à 20h30 à Sablet : chez l’ha-
Vendredi 10 décembre 2010
bitant : Contes de la fôret indochinoise avec
Moulin Saint-Pierre, à 20h45
musique hang et bambous avec Hélène Phung.
L’U.S. Porte du Luberon organise son tradition-
8€. Réservation au 04 90 62 38 94.-samedi 3 dé-
Décembre 2010:Mise en page 1 25/11/2010
cembre à 20h30 à Faucon : chez l’habitant,
Jean-Louis et Jacqueline invitent...Participation
libre. Réservation au 04 90 46 48 61Retrouvez
tous les rendez-vous à Nyons, Vinsobres, St Sau-
veur, Villeperdrix, Châteauneuf de Bordette,
Rousset, La Roche/le Buis, Sahune, Montguers,
Curnier, Verclause, St Pantaléon, Mirable, St
May, Venterol, La Motte, et les Pilles sur
www.mondoral.org/contesetrencontres
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 75 26 35 52 -
www.mondoral.org/contesetrencontres
Université pour Tous
Cité scolaire
De novembre 2010 à mai 2011. Trois thé-
matiques : Les métiers du théâtre ;
l’écoute musicale ; architecture et urba-
nisme.
Jeudi 9 décembre 2010 : Aurore Chaffin et la di-
rection d’un lieu.la direction de 2 lieux éphé-
mères du Off puis permanents avec le Théâtre de
La Poulie et prochainement un nouvel espace.-
jeudi 13 janvier 2011 : Serge Pauthe et la mise en
scène.Auteur, comédien, metteur en scène, dans
la lignée de Jean Vilar et de Roger Planchon, ac-
teur de la décentralisation à Valréas au Théâtre
Midi Juste et à Buis les Baronnies avec le Théâ-
tre Ecole de la Lance et des Baronnies. -jeudi 10
février 2011 : Ghislaine Ducerf et l’art du cos-
tume.Cofondatrice du Théâtre Libre de St
Etienne, elle réalise et restaure dans son atelier
de 300m² des costumes de toutes les époques
pour le théâtre, le cinéma, la TV, l’opéra, les va-
riétés...et gère un fond de costumes et acces-
soires de plus de 15000 pièces du 18ème à nos
jours.-jeudi 17 mars 2011 : Sylvain Dequier et la
régie de spectacles.Ordonnateur monteur et
technicien de festivals comme celui de vaison
danses, en plein air ou en salle close, assurant
les installation aux spectacles de théâtre, de
danse, de musique, de variétés... Régie générale,
son, lumière.-jeudi 14 avril 2011 : Nathalie
Weber et la direction d’acteurs.Avec son expé-
rience de la direction des comédiens du Théâtre
de la Gazette à Villedieu.-jeudi 19 mai 2011 :
Marie-Noële Bordeaux et les écritures théâtrales
17:25 Page 21
contemporaines.Comédienne de théâtre et de ci-
néma, elle milite pour la connaissance et la re-
connaissance du théâtre contemporain auprès
de tous les publics dont les scolaires.L’écoute
musicale de 18h à 19h45 :Cité scolaire, salle de
musique (L16)-samedi 13 novembre 2010 : La
musique pendant la Renaissance-vendredi 3 dé-
cembre 2010 : Bach en son temps, une introduc-
tion au langage baroque par Philippe Noël, prof
au conservatoire de cavaillon.-mardi 4 janvier
2011 : La musicque classique par Gauthier
Dubus et Sylvain Ragusa, pianistes et musico-
logues.-mardi 1er février 2011 : Entre classique
et romantique par Catherine Sternis, pianiste,
claveciniste, prof d’éducation musicale.-mardi 8
mars 2011 : La vie et l’oeuvre de Franz Liszt par
J.Luc André, pianiste, prof au conservatoire
“Olivier Messiaen” d’Avignon.-mardi 29 mars
2011 : Comment l’entendez-vous ? les nouveaux
langages musicaux au XXème s. par Cécile Gilly,
musicologue, productrice à France Musique et
France Culture.-mardi 3 mai 2011 : Femmes
compositrices à travers les siècles par Vincent
Jouanneau, artiste lyrique, prof à l’école inter-
communale de musique.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 36 16 39 -
eMail : antoine.abou@wanadoo.fr
Supervues
Hôtel Burrhus.
Vendredi 11 décembre de 19h à 21h. Sa-
medi 12 décembre de 11h à 21h et di-
manche 13 décembre de 11h à 19h. Entrée
libre.
35 artistes/35 chambres occupées à l’hô-
tel Burrhus.
Durant trois jours en décembre, l’hôtel est vidé
de ses occupants habituels pour accueillir trente
cinq artistes, soit un par chambre. Chaque ar-
tiste investit sa chambre (tirée au hasard !) avec
des travaux déjà réalisés ou un projet spécifique,
créé pour ou sur le lieu.L’hôtel prend ainsi des
allures de mini-foire d’art contemporain, où le
public est invité à visiter 35 mini-expositions qui
présenteront autant d’artistes. Ce weekend, le
Burrhus est donc fermé en tant qu’hôtel, inutile
de chercher à réserver une chambre ! Pourtant il
affiche complet et ses hôtes sont cette fois les ga-
leries, les institutions, les artistes et les associa-
tions qui relèvent le défi de présenter leur travail
dans une chambre d’hôtel.Brouiller les cartes et
mélanger les pistes, sera aussi une tentation de
ce week-end où se côtoieront à travers la pein-
ture, la performance, la vidéo ou l’installation,
des univers qui ont peu d’occasion de cohabiter.
Consultez tout le programme du weekend avec
les différents horaires sur www.supervues.com
Pour plus de renseignements :
- Fax : 04 90 36 39 05
eMail : laurence.gurly@burrhus.com
www.supervues.com
Festival d’automne Après les
Vendanges
Dans 9 villages partenaires
du 29 octobre au 11 décembre. Dans 9
villages partenaires. Organisé par les
Ateliers du Regard, “Après les ven-
danges” est un festival qui a pour objet la
promotion de la culture en milieu rural
hors saison estivale.
Spectacles à Faucon, Rasteau, Sablet, Savoillans,
Séguret, Travaillan, Vaison-la-Romaine, Ville-
dieu et Violès.Avec une programmation de spec-
tacles vivants, éclectiques et festifs. Des soirées
conviviales où toutes les formes d’art s’alternent
et où prime le plaisir de la rencontre et de la dé-
couverte. Suite de la programmation à partir du
19 novembre : -vendredi 19 novembre à 20h à la
ferme Saint Agricol de Savoillans : Théâtre et
musique avec “fatras” d’après Jacques Prévert
avec Frédéric Chiron suivi d’un repas animé par
le concert Des Petits Cochons. spectacle seul 10€
- spectacle + repas 19€.-samedi 20 novembre à
l’Espace Culturel de Vaison-la-Romaine : trem-
plin jeunes Zic’yo.-samedi 20 novembre à 20h à
la salle des fête de Violès : soirée cabaret, mu-
sique et magie “Vibration visuelle” avec BertoX
et Zalem et un intermède de musique latino avec
Manzana. Buffet spectacle 17€.-vendredi 26 no-
vembre à 20h30 à la salle des fêtes de Sablet :
théâtre “A plein gaz” de serge Valletti, en avant
première dans le Sud. 10€.-samedi 27
novembre à 20h30 au boulodrome couvert de
Faucon : théâtre “A plein gaz” de serge Valletti,
en avant première dans le Sud. 10€.-vendredi 3
décembre à 20h à la salle des fête de Travaillan :
théâtre “A plein gaz” de serge Valletti, en avant
première dans le Sud. 10€.-samedi 4 décembre à
18h au village vacances Touristra de Vaison-la-
Romaine : concert de Marc Perrone, accordéon
diatonique en duo avec Marie-Odile Chantran,
vielle à roue, chant, danse et percussions. 12€.-
samedi 11 décembre à 20h30 au Claep de Ras-
teau : concert rock “Hygiaphone” la reprise de
Téléphone par excellence avec en 1ère partie les
lauréats du tremplin jeunes Zic’yo. 10€.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 46 99 57 - 04 90 28 58 62 -
www.lesateliersduregard.org
VALREAS
Fête des Lumières
Place de la Mairie - Samedi 4 décembre 2010
Au programme cette année, artisanat (ferronne-
rie, vitraux, décoration de Noël, bijoux, ta-
bleaux...) et produits du terroir (truffes,
escargots, huîtres, vins, nougats, miel...). Nos
amis allemands de Sachsenheim seront présents
pour la deuxième année consécutive avec leurs
désormais célèbres céramiques de Noël et vin
chaud... à consommer avec modération bien sûr.
Nous accueillons également les associations val-
réassiennes qui en ont fait la demande. Le Père
Noël a répondu présent à notre invitation, mais
a choisi de faire une arrivée surprise pour l’illu-
mination du château de Simiane, organisée par
la Municipalité à partir de 17h30 samedi... il
n’oubliera pas non plus d’apporter quelques
friandises à distribuer sur les deux jours. Des
animations pour les enfants sont prévues (ma-
nège, promenade en calèche, jeu de piste, ma-
quillage...), ainsi qu’un accueil en garderie pour
libérer les parents en quête de cadeaux. Un ac-
compagnement musical viendra compléter ces
journées que nous espérons ensoleillées...
Pour plus de renseignements :
eMail : activ.valreas@orange.fr
http://blogdactiv.canalblog.com/
Décembre 2010:Mise en page 1 25/11/2010 17:25
Crèche provençale
Eglise Notre Dame de Nazareth - Place Pie
Du 11 décembre 2010 au 5 février 2011
Crèche traditionnelle sur une surface de 57 m2
réalisée avec de très beaux et de très anciens
santons typiquement provencaux. Le berger, le
ravi, le tambourinaire, Grasset et Grassette, tous
cheminent vers l’Enfant Jésus en suivant l’étoile.
On aperçoit, amplifiée par la perspective, la ville
de Valréas, son Eglise, sa Tour Ripert avec ses
collines et dans le lointain, la Lance dominant la
campagne environnante.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 35 04 71 -
eMail : info@ot-valreas.fr
www.ot-valreas.fr
Curiosités... Stella Caramico
3 avenue Maréchal Foch
Du 26 mars 2010 au 26 mars 2011, tous
les jours sauf mardi et dimanche matin.
Une exposition originale, pleine de formes et de
couleurs. L’artiste travaille exclusivement avec
du carton de récupération, de la ficelle de lin et
du papier en fibres naturelles. Réalisée par Stella
Caramico.
Musée ouvert du 1er avril au 31 octobre : de 10h
à 12h et de 15h à 18h sauf mardi et dimanche
matin.
Du 1er novembre au 31 mars : du 10h à 12h et de
14h à 17h, sauf mardi et dimanche matin. Ouvert
les 14 juillet et 15 août.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 0490355875 - Fax : 0490353251
eMail : musee-cartonnage-imp@cg84.fr
VAUGINES
Marché de Noël
Samedi 18 décembre 2010 à partir de
14h
Animation et marché dans les rues du village.
Nombreux exposants. Crèche vivante. Chants de
Noël et chants corses à 18h à l’Eglise St. Barthé-
lemy
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 77 28 91 -
Page 22
10h à 19h en octobre, de 8h à 12h et de 14h à 17h
en novembre et décembre. Entrée libre.
Pour plus de renseignements :
VELLERON
Marché de Noël
Tel. : 0490709271 -
- Marché Agricole
www.lavau.eu
Le 18 décembre 2010 de 14h30 à 17h30
Le Marché de Noël, c’est la certitude de réussir
les repas de fête dans la tradition et avec les pro-
duits du terroir. Il se déroulera au Marché agri-
VISAN
Accord mets et vins
cole de Velleron: produits frais et 13 desserts, Chemin Peine - Cave les Coteaux
céleris, cardes et autres fruits et légumes, ainsi
Samedi 11 décembre à partir de 11h
que truffes, nougats et foie gras. Des emplettes à Animation culinaire avec accords mets-vin et dé-
faire dans la bonne humeur des prémices de
gustation, sous la houlette de Michel Receveur,
Noël: le Père Noël distribuera bonbons, pa- Maître cuisinier de France et Président des Dis-
pillotes et friandises aux grands comme aux pe-
ciples d’Escoffier.
tits. Des chefs cuisiniers élaboreront des plats qui se-
Pour plus de renseignements : ront dégustés en harmonie avec les cuvées de la
Tel. : 04 90 20 00 71 - Cave Les Coteaux de Visan.
Michel Receveur dédicacera son livre de cuisine
« La Provence des Papes »
Exposition de sculpture de l’artiste Joëlle Gavin
VILLARS
Crèche vivante
et de peinture de l’artiste Pascal Marcel du 1er
Le village
décembre au 3 janvier. Tout le mois décembre,
Le 24 décembre 2010
de nombreuses idées cadeaux autour du vin et
Rendez-vous à la salle des fêtes à partir de
de prestigieuses cuvées à offrir ou à s’offrir pour
17h30. Ensuite la crèche vivante se déplacera
le plaisir, avec les offres spéciales à l’occasion
jusqu’à l’église, pour la messe de minuit à 18h30.
des fêtes de fin d’année.
Pour plus de renseignements :
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 74 03 18 -
Tel. : 0490285080 -
eMail : ot@apt.fr
eMail : cave@coteaux-de-visan.fr
www.coteaux-de-visan.fr
VILLEDIEU
Présentation millésime 2010
Cave coopérative
Samedi 18 Décembre.
Repas, dégustation. Contact : 04 90 28 92 37.
Les vignerons de Villedieu.
Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 90 28 92 37 -
VIOLES
Exposition peinture
Route de Cairanne - Maison Lavau
Du 1er octobre au 31 décembre 2010
Agenda des Festivités en Vaucluse
Venez découvrir les oeuvres de cette artiste dans
DECEMBRE 2010
l’espace dégustation de la cave Lavau. Ouvert de
Décembre 2010:Mise en page 1 25/11/2010 17:25 Page 23

Les manifestations présentées dans cette

Les informations ont été communiquées

liste mensuelle ne sont pas exhaustives.

par les Offices de Tourisme et Syndicats

Pour faire figurer une manifestation dans

d’Initiative (OTSI) du Vaucluse.

cette liste, il faut se rapprocher de l’OTSI le

plus proche du lieu de la manifestation.