P.O.Box 144, Mae Sod Post Office, Tak Province 63110, Thailand.

Tel/Fax: (66) (055) 542910,

Email: blcsan@ksc.th.com, Website: www.blc-burma.org

&cdkif a&S;a[mif;,Ofaus;r_ tarGtESpfrsm;ukd zsufqD;onfh etzppftpdk;&tm; ta&;,loifha=umif;

Oya'a&;&m okH;oyfxkwfjyefcsuf

jzpfpOftusOf;

&cdkifjynfe,ftwGif; ppfawG- trf;- rif;bl; &xm;vrf; azmufvkyfaer_a=umihf ajrmufOD;òr@rS

a&S;a[mif;apwD bk&m;ykxdkrsm;pGm ysufpD;oGm;a=umif;od&onf/ &xm;vrf;azmufvkyfr_ukd Ekd0ifbmv 7
&ufae@wGif pwifcJha=umif;/ &xm;vrf;azmufvkyfr_a=umifh a&S;a[mif;apwD/ ykxdk;/ wHwkdif;/ cHwyf/ ydÉduwf
wkduf/ usHK;/ òr@&kd; ponfh a&S;a[mif; ,Ofaus;r_tarGtESpfrsm; ysufpD;oGm;&onfhtjyif xdckdufysufpD;oGm;&
onfh apwDykxdk;rsm;ukdvnf; azsmufzsufypfaea=umif; od&onf?

&xm;vrf;a=umifh ysufpD;oGm;cJhonfh a&S;a[mif; obifonf òr@&kd;/ oZifwH awmifwef;ay:&Sd

apwDykxdk;rsm;/ iaus;tkdifusHK;/ ajrmufOD;acwf tokH;ðycJhonfh rif;orD; a&wHcg;/ r*Fvmrmefatmif wHwkdif;/
a&$p}uø vrf;r}uD;/ &JvSusHK;/ &JvScHwyf/ &JvSwHcg;/ &Sif*kduf wHwkdif;ac: ausmufòr@&kd;/ tjrifhawmif cHwyf/
jynfpkd;juD; bk&m; ponfwkd@tm; ajrwl;puf}uD;rsm;jzifh òzzsufvdkufjyDjzpfa=umif; a&S@a[mif; okawoeXme
t+idrf;pm; 0efxrf;wOD;uajymonf?

zsufqD;vkdufonfh apwDykxdk;rsm;rSm a&S;a[mif;,Ofaus;r_e,fajr ajrmufOD;òr@&Sd apwDykxdk;rsm;

jzpfonf/ xdkapwDykxdk;rsm;rSm at'D (1404) ckESpfwGif &ckdifbk&if rif;apmrGef uwnfxm;cJh+yD; a0omvDacwf/
ajrmufOD;acwf wkd@Yvnf; xif&Sm;cJhaom ,Ofaus;r_e,fajrjzpfonf?

vGefcJhonfh ESpftenf;i,fuvnf; etz ppftpdk;&onf ajrmufOD;òr@Y &ckdifbk&if eef;pkdufcJh&m

eef;awmf&mtm; zsufqD;I =uufqlyif pkdufcif;rsm;ukd t"rRpkdufysdK;cJhao;a=umif; a'ocHrsm;u ajymjyonf?
(cifOD;om 18/ ekd0ifbmv 2010/ {&m0wD)

Oya'a&;&mokH;oyfcsuf

1? etz ppftpkd;&onf 1998 ckESpf pufwifbmv 10 &uf ae@pGJjzifh etz Oya'trSwf 9§98/ ,Ofaus;r_
tarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&; Oya'udkxkwfjyefcJhonf?
TOya' yk'fr 2 (c) wGif a&S;a[mif; txdrf;trSwf taqmufttkHqkd&mwGif 1886 ckESpf
rwdkifrDu wnf&Sdaom odk@r[kwf ,Ofaus;r_ tarGtESpf[k owfrSwfaom atmufygwdk@yg0ifonf?
(1) Adokum vuf&majrmufonfh taqmufttkH/ apwD/ ykxdk;/ bkef;awmf}uD;ausmif;/ eef;awmf/
vlaetaqmufttkH/ ,if;wdk@wGif xkvkyfxm;onfh yef;yk/ &kyfwk/ a&;qGJxm;onfh yef;csD
[lIyg&Sdonf?

2? TOya' yk'fr 3 wGif Oya'. &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwkdif; jzpfonf?

(i) ,Ofaus;r_ tarGtESpfrsm; zsufqD;r_ rcH&apa&;twGuf tumtuG,fay;&ef?
(p) ,Ofaus;r_tarG tESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;ESifh pyfvsOf;I EkdifiHawmfu
vufcHoabmwlaom tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;ESifhtnD aqmif&Guf&ef [lIvnf; yg&Sdygonf?
3? TOya' yk'fr 21 wGif rnfolr# ,Ofaus;r_ tarGtESpfa'otwGif;wGif TOya't& xkwfay; onfh
óuwifcGifhðycsuf r&&SdbJ atmufygwckckudk rðyvkyf&?
(u) a&S;a[mif; txdrf;trSwf taqmufttkHukd ðyjyifxdef;odrf;r_ vkyfief; aqmif&Gufjcif;?
(c) a&S;a[mif; okawoeqkdif&m wl;azmfr_vkyfief; aqmif&Gufjcif;?
(*) vrf;azmufvkyfjcif;/ wHwm;/ qnfajrmif;/ wmwrH wnfaqmufjcif; odk@r[kwf ,if;wdk@udk wkd;csJŒ
jcif;?
(C) a&wGif;/ a&uef/ ig;arG;jrLa&;uef wl;azmfjcif; odk@r[kwf ,if;wdk@ukd wdk;csJŒjcif; [kazmfjyxm;yg
onf?

4? TOya' yk'fr 24 wGif rnfolrqkd yk'fr 18/ yk'fr 19 yk'frcGJ (u) okd@r[kwf yk'fr 21 yg jyÏmef;csuf
w&yf&yfukd azmufzsufusL;vGefa=umif; jypfr_xif;&Sm; pD&ifjcif;cH&v#if xkdoltm; aiG'%fusyf 50000
txd jzpfap axmif'%f 5 ESpftxdjzpfap '%fESpf&yfvkH; jzpfap csrSwf& rnf[k twdtus
jyÏmef;csuf&SdESifh+yD; jzpfonf?

5? txufazmfjyyg etz ppftpdk;& xkwfjyefcJhaom Oya'yk'frrsm;t&yifv#if yk'fr 21 (*) ukdðyvkyfI yk'fr

24 t& jypfr_usL;vGefxm;ESifh+yD;om; jzpfaeonfukd uGufuGufuGif;uGif; awG@&Sd &ygonf/ oufqkdif&m
,Ofaus;r_0ef}uD;XmeESifh a&S;a[mif; okawoeXmewkd@rSm ta&; ,laqmif&Gufay;&ef wm0ef&Sdygonf/
okd@aomf &yfwef@jcif;/ ta&;,ltjypfay;jcif; r&Sdonfh twGuf etz ppftpdk;&rSm vkH;0wm0ef&Sdygonf?
zsufqD;cH&onfh orkdif;tarGtESpfrsm;rSm vlrsdK; wrsdK;. ,Ofaus;r_ OD;ao#miftjzpf cH,l
qif;ouf&m trsdK;Zmwd *k%foduQmukd azmfjy&m bdk;bGm;rdzpOfqufu xm;&SdcJhonfh ,Ofaus; r_
tarGtESpfrsm;jzpfygonf?

6? ,Ofaus;r_ tarGtESpfrsm; umuG,fxdef;odrf;a&; Oya' yk'fr 3 (p) wGif ,Ofaus;r_ tarGtESpf

a'orsm; umuG,fxdef; odrf;a&;ESifhpyfvsOf;I EkdifiHawmfu vufcHoabmwlaom tjynfjynfqkdif&m
uGefAif;&Sif;ESifh tnDaqmif&Guf&ef[k jyÏmef;xm;ygojzifh tjynfjynf qkdif&m uGefAif;&Sif;.
tqkH;tjzwfudk cH,l&ygrnf/ ukvor*~ ynma&;/ ody`HESifh ,Ofaus;r_ tzGJ@ (UNESCO) rS
csrSwfxm;aom a&S;a[mif;okawoe tufOya'ukd csdK;azmufjcif; jzpfonfhtwGuf EkdifiHwum
Oya't&vnf; ta&;,ltjypfay;&rnfh jypfr_w&yfukd usL;vGef jcif; jzpfonf?

7? okd@jzpfygI etz ppftpdk;&tm; xkdufwefonfh jypfr_jzifh ta&;,llEkdifyg&ef EkdifiHwumESifh wkdif;&if;om;

jynfolvlxkw&yfvkH;u tcsdefumvESifh wqufpyfwnf; aqmif&Gufoifhyg a=umif;
okH;oyfwifjytyfygonf?

Oya'a&;&mokH;oyfa&;tzGJ@
jrefrmEkdifiHa&S@aersm;aumifpD
(25/ 11/ 2010)

tao;pdwfod&Sdvkdygv#if-
OD;rsdK;
wm0efcH/ Oya' a&;&mokH;oyfa&;tzGJ@
(zkef;- 086 216 0108)