Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Un Casament en Picaña

    Uploaded by

    CarlesMarí
    26 views30 pages

    Original Title

    Un_Casament_en_Picaña

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    26 views30 pages

    Un Casament en Picaña

    Uploaded by

    CarlesMarí

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 30
    UN CASAMENT PICANA, SARSUBLA DE COSTUMS VALENSIANES, BY UH ACER TF BY VERS, LLETRA DE DON FRANSISCO PALANCA TF ROCA ¥ Musica DE DOM CHUAM GARCIA Y CATALA, Escrite eopresament pera el benefisi de le distingside y apesiable acteis Dofia Fran- sisea Pastor. ¥ estrend en Lo seu benefisi la wit del 26 de Wovembre en Lo teatro de le Prinsesa be VALENSIA. VALENSIA: 1859. SS SEN IMPRENTA DE LA RECHENERASIO TIPOGRAFICA, se DE D. IGNASIO BOIX, ti GS: carrer del Sagrari de Senta Creu , ? nidmero &. ue oO La propietat de ta Uetra y misica de esta sarsuela perteneia als seus autors, els que perseguirdn davaitt la Uey a tot el que sense ob- tindre el seu permis la representen 6 varien el titul. La part editorial 4 D. Lluis Carbonell, encarregat esclusiu pera cobrar els drets que 4 la mateixa li perteneizen en tota la provinsia. AL SINOR DON CHUSEP BERNAT BALDVBI. AL aseptar ‘vosté la humiide dedicatdria d‘éste pobre cho- guet , escrit casi en hdres, sense pretensid ninguna y escés de mérit, ‘recibi una alegria y al mateix temps una honra que yo habia estat sempre molt Iunt de poder mercixer, Franca y desinteresé amistad mos unix desde el dia primer ° qu‘els dos mos coneguercm ; amistad que tan allament me honra Y que yé procararé conservar mentres vixca, Cénste, pues, que al unirse el meu ném oscir al del ya tan sélebre cantor de la Cl, Cualo y Visanteta, El Gafaut y L’agiielo pollastre , estes pébres pagines han resibit un Ilustre, que es el unic que conservarda mentres se Ilixquen, Fransisco Palanca y Roca. UN CASAMENT EN PICANA. PERSONACHES. ACTORS. Dona Paca Pastor. Don Maaueél Nogueras. Doha Anchela Burgos. Don Asensio Mora. Don Anche! Molls. N.N. UN LLAURADOR. . . « . TRES MES vB LA RONDA. NN. COR DE LLAURADORS. . Ronpa. . La acsié pasa en Picafia. ACTE UNIC. Interior de casa Toxnasa. Porta de entrd al foro per la qu‘es vord part del carrer. Dos portes laterals en primer terme. Al costat de la porta del foro, y la dreta , la porta del corral, per ahon se vord la tapia del mateix y una portalé en ella.—Caires de cdrda y demés mobles propis de un Ilaurador ben acomodad. Esena primera. En el sontro de la esena usa taula oh fa que yauré una coca on un plat, Tots’ els coristes formen régle rodant la taula; dos 6 tres barrals de vi que anirdn pasant de m& en mA. Toneta -y Tomasa ocuparén ols dos estrems dol esonari. coR. Vinga el jaleo y la broma; eérrega apresa el barral: lama hui 4 tots nos convida; ningd tinga qu’afluixar. 6 ‘Esena segon. Els matoixos.y I*Alcalde acompafiat de alguns veins del pable, Alcalde. Sefiores, sefieres, xo ya que cridar, que en pau y armonia la ehent pdl estar. Ning, ningw s‘atrevixca per Deu a moure discordia, dg. estat reclama |*Alcalde. Alcalde. juelut, quelut y concdrdia. Coptestey a leg. preguntes que bos va a fer el Alcalde. : Cor. Paseles , fasales pronto: fisa les que li acoméden. Alcalde. Hautengut Algalde . tan bp.ni.millor com yo que mane? Cor, No, no, no sifior! ' Alcalde. 4No es sért que yo al péble ii estic fent honor, por ser el mes sabio 7 dol ‘mon? Cor. Si sifior. Alcatde. gNo es sdrt que la vara me ie el valor que té la persona dal roy? Re Cor. Si sifior. Alcalde, No es sérte quo si: em creme no ya llauraor ue no li la trenque faraunt? Cor. Si sifior. Alcalde. Si om creme yo fique -dins de la presé . 4 tot ol que chiste! Cor, - Si, si, si sior. Alcalde, Yo soc el Alcalde, sefiores , yo soc; Cor. ‘Alcalde, Alguns. Alcalde. Alres. Alcalde. Un! lauraor, Aloalde. Toneta. ° Alcalde. Tonela. Alcalde. Toneta. Alcalde. Toneta. Alcalde. Toneta. Alealde. Tonela, Alcalde. Toneta. Alcalde, Toneta. Alcatde. Toneta. 7 - yo soc el Alcalde! Si, si, si sifior. RESITAT. Too el mundo capa fuera, no quiero a naide en la casa. Sifior. Wh reey ‘A’ una bueral Poro sifior! Ala plasal Es que yo vull... Com s‘antiondo! desvergonido! bribon! No vos fique en a prision (Sen van eiaint 4 tot aquell que m‘ofende. els llauradors.) Obi pos no venen en fueros! Com me se ensenga la tésta 0 els compondré , mala tésta, botallon de femaieros. Ta també ests de sébra! Yo? Con que pren el portante. Mire lo que fal Al islante. ipes miren que osd te dbral ‘ine que parlar en la tia de un nogést que Uimpérta; mes ya el sabris ,-pren la pdrta y allargat.. - jChesus Maria! Vamos! No mien valle andr! {Chica, chica, quin llenguache Deixaré jues qu‘em despache aqui yo puc despachar! Y soc |‘Alcaldel... ‘Ya bu sé, mes la voluntad \‘engaiia. ‘ Yo asi soc rey... De Picaiia? Pos clar esta! ; Ya se vé!* Alcalde. Toneta, Alcalde. Toneta. Alcalde. oneta, Alcalde. Tomasa, Alcalde. Trmasa. Alcalde. Tomasa; Alcalde. Tomasa, Alcalde. Tomasa, Alcalde. Tomasa, Alcalde. Tomasa. Alcalde. Por vida del... So Chochim, ya m‘en vach, no cal que malde. Yo sov Alcaldo... Y Alcalde... ¥ Alcalde... De pa y raim! Esena tersera. Tomasa y I'Alcalde. 1Chesus , chosus , quin descaro! ma decao fet de pedral {Quina mugquer! No‘s sofoque. 1Poro, chica! Es chénint della. Poro que es lo que diria ‘ola la chent c‘espardeiia, si veren quo al scu Alcalde se li burla una femella? Pét agrair que bui em tdca findrela un poquet contenta, que si no!.. No pérda temps; vacha esplicanse , y apresa, que de un aire asunte luego parlarli tambe volguera. Pues escolla bé qu‘el cas mereix gue ébrigues la orella. —Tu sabes que tengo un hico... Ya hu sé. De grande presensia, pues es lo mas arrogante y lo mas fivo...y mas... (Bestia!) Ell sa encarabasinao, segons ma dit en la tenda... je qui? De la tu sobrina! Do Toneta? De Toneta. , Tomasa, Alcalde, Tomasa, Alcalde, _ Tomasa, Alcalde. Tomasa, Alcalde. Tomasa. Alcaide. Tomasa, 5 9 Ahera bien: el pobre chico ya-fa dies que no mencha, y es va quedando mes fofo que el trone de una garrofera. Y al observar que e] amor li fa tantas cosquerellas, Y que hasia tas pantorilla se li van quedando siemas, te dic que es ya muy pa que abans de vendre la seda sa cunten, y quo cnseguida ju‘els emparelle la iglesia. bon que ya‘cabat, Tomasa; tu ara pénsan y conlesta Qué dius? Que estic conforme en fer lo que vosté ordona: mes abans ham de saber juina es la voluntad d‘ella. ‘o mollisim m‘alegrara (por moltes raons) que es fora un casament que li porla tanta ventacha a Toneta. Toro yo sospoche , Alcalde, que Tona en secret fostecha. Qué dius! En Toéni Bacora, qu‘es el qu‘em cuida I‘hasienda. 1Chica, en lo criat? . « Enell, a ya desde chicoteta ii ha tengut inclinasié, =~ . y cll lin ha tengat 4 ella: mes yo si es sért el festech ‘ desbaratarlo volguera. Ascolla, y tu sospechanto eém el tens en casa tchua? Es que ell de nit no esta asi, que dérm en cas s‘aguela. Poro... Es el unic parent que 4 Téni en lo mon fi queda. Ya husé . iYa que m,enrrecérde! Alcalde. Tomasa, Alcalde. Tomasa. Alcalde. Tomasa, Alcalde. Tomasa, Alcalde. Tomasa. Alcalde. Tomasa. Alcalde. Tomasa, Alcalde. Tomasa., Alcalde, : 10 hui sitrau la bola negra soldad té que anar, Alcalde, que'll no 16 ni una’ pesela. Es sért, qu‘en punt co onse la quinta hui se sortecha, y enlonses si va soldat lliure a tots el camp mos deixa. Es quo yo no vulle que vacha. Qué es lo que vols dir? . Alenga. Yo pense depositarli sent vint duros, que la empresa demana per tot fadri ans de que la sdrt se vecha. Mes com ya s‘acésta I*hdra y es mol curt el Semps que queda, me crec que sent vosté Alcalde podra fero de manera qucestiguen els cucns a lemps ‘osats en mans de la empresa. Poro, chica, si en lo pdble Tonet per illim se queda, res de lo qu‘estrata tonses yo enredraré la macixa Poro tu has dit fa poe rato qu‘et sabra mat quo Toneta per casualitat en Toni trate de festech? Volguera....: que ans els partira un mai rayo! iChesus! iCasarse ell y ella! Vamos, no, no meu nomene perque me s‘ansen la esca. nlonses perqué desiches que se lliure? Bs olra cuenta’... Poro Tomasa.... No rés; . prenga , este bolsillo , prenga. (Entregantii un Fes favor... bolsillo.) in dr y plata (tots els dines. . sperat.... Tomasa, | Alcalde. Tomasa. Alcalde. 1 Ca d‘esperar , si os fa tart. Poro ju promets? Apresa! Si, si, ya vach.—Pos sidor, ol dimoni que |‘antenga. Esena cuarta. Tomasa aséles. Casarse , easarse on Téni no fora mala funsié: ¥ on ellat... aixd si quo no... mes que sempefie el diméni Pos no seria mal cas que habenlo portat yo 4 casa, Fasampe una atra y Tomasa es-quede tocanse el nas! No sera mentres yo puga, quo pera ensendre 1a esca ya foc asi, y estic fresca sense una cana ni arruga, Ni a Toni li anird mal; que tindra en esta persona lo que cs diu una jamona, pero de sandunga y sal! Jamén que penchat al gancho to mes de sis gats Haulant, tots 4 la una esporant endursel paca el seu rancho. Mes Toni sap que Tomasa fa per ell molt benefisi; ysiellliure del servisi y amo el fas d‘asienda y casa, seria pédre el servell no adinilir favors tan grans, cuant no tine yo lans y tang que volen el puesto d‘ell. ¥ Toneta vdl!... no impérta: yo escomensaré cl meu pla, y voran, vorin si ya qui om vé tocant a la porta, (Sen va per el foro dreta.) ‘12 Esena quinta. Tonet entra per la portalé del corral. MUSICA. El amor es la plaga mes verdadera, cuant en lo cér d‘ua maselo bufa y sen entra., Yo el sent que‘m rasca la pancha, Yo el sent que gruii y patecha, Yo crec, si Deu no miausilia, que‘m muig d‘amor y de febra. Qui del pabre Toni Undrd compasis, si el fiero dimdnj |i ha fet traisié, ui podra ausiliarme de pena lan fiera, Cuant estic morintme d‘amor y de febra. Toneta , yo éstic morintme, Toneta, yo per tu’rabie, Toneta, yo em torne loco sit, si tino m‘ampares, RESITAT. Vamos, no s6 lo"que‘m pasa desde que eixe pillo Alcalde ma dit que Tona en son fill dios d‘un mes té que casarse. Poro imposible: Toneta no pdt tan pronte olvidarme/ Aixé es pensament no mes de cixa tia... del diantre, en vengansa la molt... tuna, perque no ha Pogut peixcarme. En cuant agarre a eixe pillo, fomater , fill del Alcalde, li romp de una bosina Tonet. Pascualo. Tonet. . Pascualo. Tonet. Pascualo. Tonet. Pascualo. Tonet. Pascualo. Tonet. Pascualo. Tonet. Pascualo. Tonet. Pascualo. Tonet. Pascualo. mich armut de dens! jAh, lladre! aca asi cl facsids s‘acdsta: ui et vach 4 rompre les barres! Esena sesta. EL maieix y Pascualo que entra per el foro. Deu te guarde.... borindt! {Qué busques en esta casa? Vine a parlar en Tomasa de un asunte. (Ay, que ca.votl) Digues, y no es pdt saber quin es el asunt que‘t pdrta? ‘Toni, crec que no limporta. Pascualo... poguera ser. M‘impérta y en gran manera anarte seguint els pasos, Y sapies que per los nasos miesta ya eixint la bromera. A mi que tixca 6. que tentre no‘m causa fret ni calor; con que aixina.... (Pos sifior, li fas sis truas en fo ventre!) No cregues ti que m‘aspante, que ami no m‘asusta un guapo! (Mare mehua del sopapo, quina bofeta li plante!) Vine asi perque'm 16 érta Tona , |‘dnima d‘amor. alldme , sf? _ (Pos sifior, Catarrdcha descubérta!) Y ti no saps , beduino...? 150 pillo! . Fill del babés! Tonet. Pascualo. Tonet. Paseualo Tonet. Pascualo. Tonet. Pascualo. Tonet. Pascuala, Tonet. Tonet. -Toneta. Tonet. Toneta, Tonet. Toneta. Tonet. Tonela, , 4A Estafaor! Asesino! Yo soc novio de Toneta, y et vach 4 rompre la cara ‘sino len ixes. . Pos hara . m‘asente. {Obi , so trompetal joara de trenta barrugues! Chie! iChopeti sense forrol =, Ara mos vorém! (Toni ayarra un basté que yauré en la esena, y el corre peganth parvotaes.) . jSocorro! iChas! . sAy! y! Chas! eéntau com pugues! Esena sétima. Tonet y enseguida Toneta. Ya pareix que senta alivio! Eu! casi la fol 4 estelles! Li ha romput trenta costelles lo mefis a cixe bruto infibio! Ya ve Toneta! estic bobo mirantla! No en té Picafia un atra, ni‘en tota Espaiia, ni on Fransia, ni en tot lo globo! Ta por asi, Ton’ mou? Yo asi, Tona del meu cdr! iAy, Toni, tine molta pdr! hui quinten: Confia en Deu! Un atre es e! meu temor; Quin , digues? Que tal vega ti m‘aches olvidat ya; que ya no‘m tingues amor! {Toni, y qué es lo que ha pogut el ferte pensar tan mal? Tonet. Toneta. Tonet Tonela. Tonet. Toneta. Tonet. Toneta. Tonet. Toneta. Tonet. Toneta. Tonet. Toneta. Tonet. Tonela. Tonet. Loneta. . Tonel. Toneta. Tonet. Toneta. Tonet. Que fa un instant que Pascual a demanarte 4 vengut. Quin Pascual? Quin ha de ser! Uy! no s6 como no el balde: Pero qui...? El fill dd Alcalde: cixe pillo femator! Son pare que !‘ancontrat vonintmen yo de la plasa, Tona, ma dit que Tomasa paraula de eixd li ha cat. iAra vach yo nugant caps! Com? Ell ma dit que volia parlar en la mebua tia y els dos asdles!—;Tu sabst Per aixo el atce tot dret. asi me la vist entrar... no, poro déixalo estar ye el pdbre no tindrd frot. ‘a te que rascarse! Com‘ No, no es quoixaré da hes, cd porlat mes garrotaes que pals te un burro en lo om. Ay, qué has fot! Tin mes corpé Pero el Alcalde pode: Que vinga pues y vo con yo li ajusto la cwenta. Com? . Vous este paperel? at Purs no yé que asustarmos, que‘ll ha vengut a salvarmos. De veras? Té un gran secret! Poro.... Yaa temps eu.sabras: na tingues pena, descansa; asi es va 4 méure una dansa.... mes ti do res fases: cas, Posat alegre y contenta, Tonet. Tonela. Toneta. Tonet. Toneta, Tonet. | Tonela, Tonet. Els dos. . 16 y olvidant ele tens colors," parlem dels ndstres amors que tut vindra por su cuenta. No signes may temerari, que a villes.... No res m‘aspanta: no Uasustes, chica, cana; sdlla eixa veu de canari. MUSICA. du Si al servisi ten anares, iay , Tonet! me moria de agonia y sentiment! Si al servisi m‘en andra cregues ti, que als huit dies sense ducte soc difunt. No‘t sofoques , Tonela, qa‘em dones pena, y el sentiment ya em salta per dalt la esquena. in mes pasénsia, que la patria-me impdsa tal peniténsia. Si et demana la patria (Ploricant.) hui sense tregua, servisis le reclama la patria miehua. Ayl... que la déna es la patria que‘l home 16 doble bona. No‘m deixes , Tai, nom deixes. . Yo deixarte, flor. del I‘horta! (Abrasantla.) Toni , que vindrd ma tia, y entonses..:. . Tanea la ndrta. (Toneta achunta la pérta del foro y abaicen casitant y agarrats de les mans al prosént.) Desde Hlevant a ponent, desde podent a llevant, Tonela. Tonet. Tonet. Toneta. Tonet. Toneta, Tonet. 17 no se-fréha entre la cheat aires dos qu‘es vullguen tant. Yo al voret la cara rebote de amor, ¥ este em fa au ruido com el de un tambor. RESITAT- Vamos , per ‘amor de Deu! no‘m dones mes aflixid! iAy, Tonet! » Tin compasié, sino vach 4 pédre el lleu! Y si la quinta t‘arranca del me:-eostat , qui m‘alegra? Tonet, y sila traus negra! Toneta, y si la trac blanca? Que tot el que va 4 la plasa yen la guint esta ficat, fan igual pdt ser soldat Com pét quedar lliure en casa. Y ya pots ta considerar que‘m-t6-tonto eixe trontull; Pero c‘am defer, refoll, Paseasia s‘am de penchar! insja atres han de servir, que este mon esta arreglao Pa cuns suyquen del guisao Rares vachen:4 patir. --° uisao, que el que fa foc plé de entusiasme.y valor, cuant esta cuit , oi Haulor: — i aplega als nasos tampdc.: ¥ dichés aquell que‘scapa y 4 sa casa pdt tornar; jue alguns se.sdlen‘deixar: el seu servell la gran tapa. (Sefialant el cdr.) atonuY Yong plonet Toneta. Tonet. Toneta. 18 Que en mich #eixatyadtra.1/l'pasta;! cuant inalivo sev peisedr.up pome's alla va un coufit de plom is of aloixat capa la téstatis 6 view ‘¥a qui vol fer gran curtera per imitar 4 la llebrdy.. Y pega cuntra un pesebre - es treaca la calavera. . atres que al-vore el fandango fuchen y es van amagant, despues. els seus agarrant tota la sartén del nanyo, Mes si algit es vol mascarar, considerant qite.té tet dyét, 4 fi de que estiga quet el mane afosilar. " No remeneches oor eo! que‘stan en pau y quethty:::1 que't podran ohidir yies, Not Bat ss. huie oft k parlem dels ndstres: dusdei.p +t! i —Tenrecdrdes.daaquells dies: (ub cuant erem‘com:dos'tapons, + .)yn0T Jes dolsés'eoavensasions: 7.6! wut Toneta, qae-én mitenies? ') 1) JAY, no aprotes lattardacha) o! o> 7 déixala quéta sicvols, °.- $0 nai ast ue van aixinlli els pifdlsyst)> 1o¢ 10 ‘Toni, y el cor ti s‘aspdnchal: 40) 07 £ 1Que al peasar.en aquelis:mesosin“s:ip pleas de arrdp'yeonfetural wis’ 04 ‘Anima tine insegyraly 1s Aus) [Me la tragaria-é- besog! #8 5 a's 1Qué momeptes:tan-felises o!. -up pasabem , Téah;:enslo i peixcant 6 buscadé:gn: niu er los dbres Pp. ORei cuant estaba pluehds-i

    You might also like