e NARMS PAGO fd anese speesnryy KINGDOM OF CAMBODIA Nation - Religion - King sargomadgng Ministry of Commerce No. O00G Moc / $M 2008 Phnom Penh, January 9° — , 2009 HLE. Dr. VU HUY HOANG Minister of Industry and Trade The Socialist Republic of Vietnam Dear Excellency, [have the honor to refer to Article 4 of the Agreement on the Transit of Con between our two countries signed on November 04% 2008. In this regard, § Ministry of Commerce of the Kingdom of Cambodia has successfuliy jt together the list of goods banned from export and import , and woukd Hike to submit this list as an attachment to the Agreement on the transit of goods tt would be highly appreciated if Your Excellency could Kindly tk measures to inform relevant authorities in your country of this re rd Please accept, Dear Excellency, the assurances of my highest consideration. Winisiy af Commerce ‘Senor Minister Cabinot 20.8 & B Preah Norodom Boulevard ‘Tel 885) 25 4197 358/41" 996 Phau Penh 12208, ax: (655) 234-213-288 /961 7 Kingdaea of Cursbodia, Enmeil: moreabditvehioo 20:3 aWohl games 1924 FAN 99 Zazeraa0 AMUUNG VU YN GAL UG vee LIST OF GOODS BANNED FROM EXPORT AND GOODS BANNED ¥ROM IMPORT. OF THE ROYAL. GOVERNMENT OF CAMBODIA I- GOODS BANNED FROM EXPORT 1, Weapon and amnnunition ; parts and accesories thereof. 2. Illicit drugs and others psychotropic substances. 3. Cultural Works of art; culturat collector” piceos and culniral antiques 4. Porest products and non timber Forest products: Raw (ound) logs, whether debarked or not -Crude and rough sawrtimber -Squatsd logs with a width of more than 250m, even when smoothed -Oil Dyxoeylum Lorreiri, Yellow Vine, Yellow Vine Powder “Firewood, all Kinds, even when bundled; and charcoal, Borassus frabellifir Centrifluge Concentrate.” Animal and Plant are simbol of the Kingdom of Cambodia: -Quediupedal Bos Sauveli Brids Pseudibis giganten Reptile Batagur baska Catkicaroui Siamensis Borassus Flabellifer Mitrella Mesny! Banana(Musa Aromatica) GOODS BANNED FROM IMPORT ‘Weapon ard animunition ; parts and accesories therecf, Wlicit drags and others psychotropic substances. All kind of Car right-steering. Used goods: Computers , Shoes, Bags, batteries, Transformator, and all Ind of used Prodvets Religion books, Politics books, Obscene Picture and Other illegal published Documente-ies Goods are violated the intellectual Property Right Law or Fake Products All kind of wild animal and plant impact to genetic Resource. . All kind of wast of used products. All kind of Goods impact on Education, Culture, Seourity and Social-Safety.wrpgedsqqenseteg sesigas lenvigiannge: 1. déqumesten, ~ [yrngeng Be: anganis iii? Badionn jnusinyifavdug wejenenja pibtsrns inGuyiysd ayuingiyed gawkeuysdynan Rae -vgdeatyprad = suis sene8 unedun ystenbun safhsnisagens wna Reoownsting ith we 9.5 ieiqangercisrehes Tpsuysere samygn syslGaye yruyes Hyf Tenges arudha g ge GadpsunystLIA > iu fia apna fearnepinniiie yen Rundect Beg SpnR aryndndS qe Isppenmamspsnye - pinsegenyps =: uM (Bos Sauveli) ~ [punaurp : types (Pseudibis gigantea) Ipinsaayag 2 aualjnesiias canning Batagur baska) - [sep ffi (Catlocarpio Siamensis} - [utnapgti 2 SBergnt (Borassus Flabellifer) - qingh 1 ghtlgmw ( Mitrella Mesnyi) winaignd : ipterinsens ( Banaina(Musa Aromatica))1 ddgenesign: o- anpanis pnvinay Rudtann jnustergijeusiug) spares inquire ieega yma Specimen Byaiys goer: Feyds ayn myo anges gunminweg (Transformator) . infiimienun iyfinisianmes Jumamemme gemognomafigny fs orienmimeny faasgnduneuntndsnafer SEquedagpdnydigogn (PR Law) ysaqina Piasiphhetp yoogigriammpinensana y siayosmsniniwsmerscisse wantin Snonbyed sine SNM pine WeoowenGnnsminivsemand, iwysd. spye mai ginyys