SF 222

SF 314

SF 255

SF 194/ ,9;

SF 185

BF 237 J

000 1 i j

o

.. S 6 000

B

9238 - 07~

An sich t von un ten

BOTTOM VIEW

VUE DE DESSOUS

r 39 2,J2p

F U 7210 ... 321 iT--J .

4~K ·-~-~~!+---'l i, - -- - --~~!~Ol--- - ---!'o~o~~ -.- -- - ~ 30: - - - -- ~Dl.~~26-6S3'D~ ~73~7 -11 i~~32i---~~~l i~ ~ - --J.--~

~ ........ - I j( ~,. .. - - 160 V: .... K I ! 630 w",1 I T 1_ -. - R

~~ _ .a\._,-A-_I"""'" 9238 _ . ! <._~·l (0;" ~,. ~ - ~ T -. ,~, l, I ~1 x., ~ I "f C]1. T i~'e""') ~ J II I , -, :

i~ ~- .... ":" ... :""_ 52S,01 I 1 ··If j. '. [ C 312 X~ ~r-I '~f) I 15 P I 1 (>.. !t. .. I ... _.... r I ." D ,

.....,__...,.._____,._, C 1(Jf. I I),r / ( C 104 100 p 0301 V J 1'1 - .. 1 ~ 00 V = I !)~ ~ I •• ,.. -., "- I

C. 10 P C 'O~· I R 30Z ~ f~ C 3113 .6 C12,1p ~~ 9238- \.:: ~ 160 v= .. I .(I.. ~ I rJ 9647- ~- ".,

/ .. K §OO~.. 47 P I 1 10 L20p I :~ 170.00 C 309 II J08 1- F C 0315 I I I 1 020.97 - ~ '1

K SDO Y= 1 T 301 ..... ,... 3,3 P ~O'~ T ' n I 2 I I I I

Trenns ttlll e . 1 !lOa y ~" 1"'--... 1 06 V: I I t

C 101 . I """'\ - I I:3D6 CJG~ "K 'c.§J 1---7;'\1 19201.- 7320-008 ~~ F t

~~~t I~ ~.-.....---~ C 1061 I I' ) I II I ~~~~f K 21 p ~ 9226 - "fA'. ·A >- K r 316 I 1 r--~ ~~ l 1758.'~: C 2 :151 C 1 '-

K K , 7 PI· I \::J 1 R JOJ 160Y= K 679.011 (~-' 7 10 p 1 F J 1 I I I I 1(.,.· f@~ 56~ p I ~5 n

= SOOV= 1 -~ 8,2k I T' ~ ~07 II~ e 313 C 31£ ~Oo v: 19223-: I I I I! ~r 630V" II ~ 1sav:

•• _ - • • ~;,.-t- ~~ \- I A C 3.. .10 p I 3 t.1.2 ~ I 1 I I I I II ' I

'" 11,.-. ,,"." K I " ~ .lZ,1p • I I L..",,_J: I s ---- ... :~ ..... - .......... r"""!"l-Ii'!!!!'F .. •

.. RnO If·· I " T ! R 3Dl. I. ~rloks it ·~~CJ~7 K •• :;~~m! I ~,_-- __ J L--~-,~---J2~ ~m?~: =~=

[1 680 C 102 ~ I ,1.5 V ~ C 301 Z~2 k I· • ~ llf 'J__ ~,.. 111 E l 6.~ C JS ~ .. ~ 21 ............ -___.~ ............. --I--~---

1.1 C 1 D 7 I .1; I R J D 1 1.10 P : 1 ~ fi V f". II I ... ~ i t ~ 2 p t ~ (_ T

" Zl.r 39 p 1-· ,. 15k ~m v~ I : II lOti 470D I I I<. '5DaV~ J 2.n 1

I ~ I( I S v = I S!Il V" • I' ~ 1 L.-- • ~.....-. 100 5 OOV" I I" I

J I 96S). 1,46.02/03 I I'

· I ..... - - - - - - - - - - .. - - - - - - - ..J c: L R 21 • C 3 7 ~ 1:1 F ..

L'-I-.7_3_20_~?O_7_ .. ...,___. L __ ~O:_-~~ 1- "I- ---- I ....... gEin 10k~~ • \5Vv~LI 1,5k •• ,I.B:

I t60 V= ..," . - - 1~ - - - - T - ~

1 ... I'" ._ 1-

'fIr

~2,e.024Dl

SEPARATING I POINT

•

~lNT DE

:OUPURE I

..

I

..

'I -.-------------

R 24

~6D

L_fj~~----_.----------------------_T--~--~------~JUI~~~-----------J C 23

O~ 2 Z ,. 160 V=

eS~._-------------

-

•• o~ 5 d ~

t q 19 : 100

r--- -~t---- ----- ------ - __ J

C 3ft

o 1 221J

, 60V:. ••

}V

I'- ' :~

.

I

"f R 18

"'''" 10 h

Spann unqen m~t Grund~ 9 - R dh rerwot tmetE

-

c 10-- .......... ~

.. .. W

c Q,........ ,I

9647- 022 ,97----+- f'. 7\.

._ --~~--~----_4~_4~~~~~~~V \ T 11

r-.,

AI Q23L - C 12 ~ ;B; ~

/ ~ 117 03 2, .6~ )o-~" R'~ ""

I Y,/.;~.' ==.:1 g ..;J 1

j~ III. 12 k ..

I /t "/~-- ' .... til"

.. ..a 7

I ~

J Q234 -

I 1~}1201

, J~ (3

f '1 '-~ •

•

I ~~ s C 1 / C 1 J C 1 5

1 ~ ~ 100~, 'D 40p 22 P

I 63 v; 63 V.

R1? 1+--+

100

~~~~~-~-~~-------.-92~3-~;~~v;~'-,O~1.-C-2-5--·-·--~,.-)G--------------~

B ,2 n c, 50 10 40 / - R 10 ~ 3

500 V= --..,_-----...... , P.... --

g223 - 202 ,21 212 oj 1

, +-+::

~

....-- ........ -- ............

4 - --,"'J

(:.. (. ...

T 12

--

VOllAG,ES

ME ASURED W~TH

GRUNDIG

961. 7 ~ 022,97

TE~S IONS

MESUREES

AVEC GRUND

922) - 307 _ 21

••

C 11 -

__ ----

SANS SIGNAUX_

•• R '1 -~ 560

..... fI C 3D?

a

1 I

I

..

--41:±~;±]- ...... -:. c i. ~ 1 ~ 100

..-~ .....

- c _

-- ....

1:1 3 -. C J2

_------

370 p

630 v;

~

,

9238 - 257,03

I

I I

I )

~

I ,

I

I

t

, ..

I I

I I I

--- I

. j~1 ~

/ J I ~ •

•

C 27

10 P ..SOOW::

(! 1

.".-

-

KW

.,f'

'" u

- I '

':..I0.I0 I

~ "

---

.-

K

C 1~ / C 28

Jjlp J, !2p

II. 2S0~~ ...

Sc ho: trichtung

_P. s ......

c 21

6,8 n F 1QD'~ I

T

~1 R ~S . v. v ~ 1,2 k :

_ .•. ,.,.1:

[ JJ 3~OlJ A ~ n 6J~ V.:;:

A

.- A .,

- .:.

SWITCHING DIRECTION DIRECTtON DE COMMU ..

B

TAT~:JN

•

L ~~ ~ ; :)~

LW LW

••

••

M'W MW PO

I Fer j t ant e nn e k pl , (

I 7701 - 105 ••

I ~ I --

i I

L--------------l-~--~---------~~~-------------------~---~

.4 C = 319 p

C 318

~ C ': 2 ~g p

AUS OFF ARRt-T

GO

WeUenberelche - WAVE BANOS - GAMMES OIONDES

Gaz. St el i ~ ng - Gerat" I

SHOWN IN "OFF~' pos' MONTR E EN POS j'ARf

UKW - VHF- FM KW ~ sw~oc

MW - MW - PO LW - LW - GO

371 5 - , 108 MH z

s., 12r8 MHz

S10 '620KHz

1'5 . , 350 KH2

~ JI 7210 - 321

FIll 7210

c • n L . ~
.: - ._
R', R . 2
- - C: H::_ us. ~~~: l()f. '0S,.'::;~, ~~.-:". 13, !L_ ~~. ~:,' !5_ 302. '8. ~O), 19 3C:' 335. 38E. ]"J7,l~ r2, 308, jQl; 3'1, 2] 3-2 i~' 2f..~ ~IB"': ~~1"', ~-.~ .. ]~?

~--------------------~----------------------------------------------------------------------~----------~~----~---------------------~~~-----------------------

R:

~2 3 j .

.~ ~-

11~

;;; ....

JC·

1~2 30'1 ) '- - "

tJ, ~_ ...... _ :,

. ~ . -:;-

335.

• e, 1 • i=;,. "l -~"' : ~

-" • _. .... ._. • .... . _,-J - .

, '.

~

21

... ') --- ., i .... .::: j, .:."

- .. ~.

Sellspann!

~

F !

"

/

:'

kaltgestauct

r:

.I \

~ ....

I

/

,

I

.I

I

, ..

L«'M.FM-SenzU9, von der Sk81enselte aus gesehen

extilseil ca. 925 mm lang tahlseil ca. 440 mm lang

Met dank aan Leo smits

F II

F In

Cc::J cct::J

10 g 8 7 5 5 , 1 1 '

Ansi c hI von u nte n

A rs ~cht von u nt el'1

BOTTOM VtEW

VU E DE DESSQU S

80 rrOM VIEW

VUE DE DESSOUS

\t/ h

F IV 72:0-323

1.

, · t

~, -1.1

C 3 lBOp 630 V=

I-~----~----- J

_.

>-

...

, W

-

lSv

3 1;..

. _. ~

~. .

, .... 'II"

--_

Ch ossisptott e

CrlASSJS BOARD ,. 7320 - 013

PLAQUE CHASS~S

~------------~--~~ ~}~~~----~--~

~ 27 3 9cr k

_-

~ ] -,I

r---' --- -- 0

~ c:::J C) 0 Cl c:

L " ~ "", .. ~ "

--- ~--~-

" r" - .. \ t \1'. C' r' _ .. • .t.

T" . I r.. ...... I I I ._ I • _ I[

r::: 1'., 1 .. - M

," ... 1 I ~,,'

y

~ ! I;: ,. : E: ' ) L:-- S c _.~

v u . .. L.. L. • J ~.

r ......... .._.. ........ .._. ........ - - - ....... - -...._. - - --- ...........-..._ - ......... -- - -- - - - __.___ - -- - - - - - --- - - ---- ...........__ - - l

, F III 7210 - 322 R 1 R e

~ - - - .... - - - - - - - - - 1 ! 820 [ l, 0 2 1 k I

~- K 18 ... 61 r+--+ l2 J 01 / .... oj I

r ,. c 7 ~ i" J 501 JV= K ' . • / C~! 1 T I

~ C S 82 P s. I 9647- 020.97 ~ · "0,, ~ g 2x S60 p • ~ '1 I

~ , 3 p _ I I I _- R j ..... I 7 212 .• 212 I V 39 P ~ 0 0 ~ -= It:. T. ] J"II J

S ~ 2) 5 DO II;; & .... 63 0'- I ~ ,.. ~ L 0 0 ....

..._ , c"' I _l ,.. \ 330 ~ t t C 6 t "I! r( J V::. C 1 Z ""- "" .... I R ~ 2 ,

t , L._ I. ~--' l10 ", I , » -I t~ ~ 7 11

.. ~ ~ ... / I l- _.... j, ~ ...... , I ~ !. '1.. n' !l fI ~ , l"~. • it "': ~ ~

);~n lr ~~~~~~~+i~~~~~~~3JI~r-~'~~1~~~. ,J ~ I ~~: 0 3 3~ 20~"~ •• ' ~

) / .... I '<'I ~, 1 I ,...._ ,., • r ~ ... I

C E6 'I I T 1 - - '-,) R 5 ." , ~R"" ,;. I

• K~~S!S 1 _ 1 ~~~~~~k.~_~~~_~ ~ ~ ~_·._7~_:~~~_~1~_~~~~~

I----- ....... ~ .... , i, ....... 4 ~c ~8 e-+-II~-1""-----'+~I--·T"'II'~----R -2 ............ __ JI--t T R 6 I - ~

S d." I I - K [~ 1+-+ "\.3 k I

4 = 'o--.~ ':V (;[, t~~~ I ~ :: 1::~8.Y ~ ~.L, C 10 180 ~t t 2 ..... ~~~,

6011 • 11~, Fl. I 6JV=. l20 K _K_4,~~V= ~~;2-

30 v= 2 c. . C 9 I· J", I

7 '6 - 7 2l v- 2~ 2 n I· ~,.., I ). c. C 7

2'5 2" & . I 1 s t ~A"'" ~ ,

.....,__ __ ....... 110~. 17• ~ .....,.._.., _ .... _ ....... _... ))~~,-:- ... 0 1 _ · n

J T • . 2J ~ 16D u ...

~:l rt R , It I 9218 - 151.03 ~ I t\,~· 9647- lr I-

II k ,1-1- 27 k ~ lie l.~ ==K II boJp 022.97.J'- -

• 820 P 160~="__--- ,.. C ft I< .I

~ I 500 V ~ 1J l+ ~ 7

~I A"'- It R 5 I - I 7320 _ oic _"-+-t" 'J,_94k ;'~~~" 11+· Bt 2 k

_I~':' 2::'° .:_ 00-= _ 6l~a~ :_ __ J ._ ... _,._I ----~~~~-~=.:. . ..=.....;.;,...~---~--~~~ ........ -.-- ......

r--- • .. gL '1 ~ .J.

• It.. _L' •

C ~7

•• r r r~ r" ..

t ...... ":;J - ...... L.

'. [_ 1

L JI

1.5 r.

, S( v~

T 11

9622 - 8fi~ Oi ~

t--laJ-----------:....:_~---,,...----~~ ........ ~i"d uCl ~,,~,.

SF 195 BF 191..

Be 1L9 c. oe. 239 C Be 149 C. ed. 239 C

Be 181 A

Be 181 A

AC 187 K

AC les K

r is AC18SK

T 20 AC 187 K

T 2~ AD 162

T 1/ F m SF 238

T 1/F~ SF 237

T 30 1 ~ 8 F 222. od. B F 314

1 302 8F lBS(od BF 255

j

oh ne SI gr. at gem essen _

T 12 1 '3

T " T lS

T l6

r--4--.f--l:f~ ..... --..................----------------.,..----J~: .'~ U :_.2. ' .~.

R 28 390 ~

R 32 220 k

~LVE VOLTMETER WITHOUT SIGNAL.

T8

vOL TMETR E A LAMPES

1 17

II R J 1 11 R Jit

21 ~ I" 27 i«

...

TA

c ~~

2 {O P 630 ~ =

c ~ 1 220 ~

(_.. 6JOv= 5

=

r-----iJ.. t 1.1---!. J

1 - ;~

T

..

I

J

I

1

=. ~-. r

L z c ...

2,1 n

1 C~ v~

TO

• -4 I -_ • I

~ .

,......_..; u :..._ ...... -- ....... _.__.....".

1

'. "1

t-_~: ~~ e · - ~............._ ~ . G

f

9

.....

r--+---+-- __ : 0

g " i 8

d e

K ontokl er scheint obe n K ontQkl erschejnt unt en

o 1/Fm 'N60J St 05

o 1/ F nz: 1 N 60 I St OS

o 2 AA 116

n j AA ~l G

o 11 9866

D 3 Dl 1 N 60 J St 05

o

!'( -

Kontckt e r schsi nt oban und un ten

•

~ (1

1 " o

2 'f

--T1-rr - . ..,

I ~, 3 ~,~ I

I ~~f I

L_ -_....,..._ -_J

7320 - 012

CONTACT AT TOP

CONTACT AT BOTTOM

CONTACT AT TOP AND BOTTOM

c

o

~ ,. II II
1 2 J , ~ 6 7 a
lot
Decoder lCl •

CONTACT EN HAUT

CONTACT EN BAS

CONTACT EN HAUT ET EN BAS

Gl 1 j Gl 12

o

B 30, C ~ 200 I 700 - '; 0700

KW SW 'le

UKW VHF FM

TA PU PU

MONO

•

I Anderungen vor beho}t en

Ans.cht von oben

ALTERATIONS RESERVED]

- t ·

.. ..,

TOP VIE.W

VU E DE DESSUS

r - •

r· ·-------------~--·~-~---.l •

~ MODrFICATIQNS RESER'VEES :

t

F I V

72~{] - 323

l\iet 1. H 0 - 2 ~ rno x 24 W

MA INS llGIT. a x: 2~W -

SECTEUR 1· rn cx . 24W

laJt~torke

va l.lJM c: CO

CC~-i iROtf [

, 1 J ~ 5. ·1 s. s n , • - .,
~ ,_ .. ~, C ... ":!' ~ t.
- ... ':J - - . - -
- ~ .
~ R , 2_ ~. "'- I, (~ 7 8, s_ ' 1 '') -.,
.. ... - - J"
- - ~ ~ - ~ I f'" .......

10.

....

... 8,

., ~

II" ..

" -") .,oJ •

i7 28.

-:, ....

~ .

.f~ - .. c ....

...... ...~ .....

"l '-. 'a-...~ ,~'::II-

M ischteil, auf die Lotseite gesehen

Mischteil, auf die Be

tuck

- -

I ~ I," _. I

-

_. _.

C 34

)

T~

I

i

I

- -~

/

i~chts~!!_

.-- ....

• <u

T.301

..

- .

• --...;... ~- - ~- ~. .....,..........-1

I. - --. I I

I I I I •• I

I. - I. ..

".

C3L.

eB

....... ':.0 ,

oil

'M'

U1 4aO

I v:J~............_ N ·:-N

,a> ._.....,.....~, ','-

. ~ .

. "

92 zs --701 - 9226- 6 79. 01 ._,...___

....... --.-:;

Met dank aan Leo smits

Reparaturhelfer

Grundchassis CS 160 RF

CS 160 MS

RF 1300, RF 3601 r RTV 3"40, KS 717, XS 724, KS 736, KS 754, KS 1500.. KS 1550. KS 1 ,ot Mandello de luxe 2, Como de luxe 2, Merano 3, Mandello 3r Como 3, Bergamo :5

Abgleich-An Ie itun 9

1969

Die Belrle bsspannung fUr stl milich e Transisloren lsi mltlels Zenerdfode und Trans I stor stabliislert.. DIe Spannung an der Zen erdlodl 986' betrtigt 12 V + 5 G/o. Am EmliUer des Stabllisierungstranslstors stellen srch ohne Aussteuerung etwa 0,2 V weniger eln. SUm1 Jiche anderen Strom- und Spannungswerte kHnnen dem Schaltblld entnammen werden.

Die Endstu'en werden mit R 88 (linker Kanal) und R 92 (rechler Kanal) aut einen Ruhes'rom von 8 mA + ~ mA eingesteili.

AMtlZF~Abglejch 460 kHz GertH cur MW, Zeiger etwo 1500 kHz An topp. ung d 8:1 Wobb I.,auigonge. nleda re hmlg

Abglelch-ReJ henfol go

S I cblgerBt .. An$d1luB

Abglelch

FlUor IV lind F III

an Punkl W

an Punk.t W

do s Koppe t-c be n nd at s!dl senon 1m Gerlit

(IV) und (V) versUmmen

([).r (II) und (Ill) auf Maximum und Syrnmatfle

FiUer I r

on Ho chpu nkt

LW Fe rri tan lenn e

(IV) und IV) our Maxrmurn und Symmetrie

AM-Oszillator- und Vorkreisabgleich

Ber.ldI Freqven'Z Zelgente II ung

Oazliialor

VorkrEtISl

Empflnd .. Ilchkelt pV·

SpiegelaelekUon 1 ~

Sctlwlng· Ipannung

F1 Y (M Isdter)

Bemerkungen

160 kHz <p MaxImum ® Maximum 22 3500 280
lW

320 kHz @ Maximum ® Ma:(imum 50 1100 280 M eBse nde r tiber Kunsto nten ne an die An tG nl'lGl
buense ansdllleBen.
560 ~Hz ® Maximurn m Maximum 4S 440 235
MW Bel m Fa rrllaMennen"Abgl elch ent MW, dann ill
a nsdd I eBend wlederholan, mit MW beand.1
1450 kHz ® Maximum @ Moximum 12 4S 195
Zeigera nsch1 ag QUr 1 Yon .. Sf 0 Ic:Hl '"
6,1 MHz @ Maximum ® Maximum 419 20 102 R+S
r:.w ... !!III 6 dB
R
12~5 MHi OJ) Max.imum @ Maximum 4 .. 8 10 55 FM-ZF~Abgleich 10,7 MHz Gerl:h ou' UKW

II"

Ankopp rung del Wo bbl.rau.gang •• n lederohm 19

S I ch IgerU,"Anlcb IuD

Abgl.JeII

Filter IV

an Punkt W

Ober GreUer mltWQebQUI9r DIode an Punkt E

dCI Ko ppe ~ .. C be!1 nd e t sldl sella n I m GO-lOt

(a) verstimmen (b) verslimmen R. 11 ouf MJue

FUter 11 nud ZF·Krels 9226 .. 7.01 und 653~D1

an Punk' W

Ie), to und (g) va rs 11 mmen

FUter II und F n I

on Punkt W

(C)I (d) und t e) Q u, Moxi mu m u nd Symmatr Ie

N e utre 1 isa t 10 n

Mlt C 39 kl einste 8eelnflussung tier sl~tbaren Kurva bel gleld1:zeltlgem Hln· und Herdrehen ve KreiS ,e) einstellen.

FUtSf II und ZF .. l(rels 9226·701 und 653.01

an Punkt W Uber ca. 1 pF

(e). (91 und (f> au' Maximum und Symmetrle Kre i s (.) no Ugenfo II s ko rr I gl e ren

Bem .rkung = De r 9 e sam 19 Abg I elch r st mit k: I e ins m H F-Pege I d u rdl zufOh rani!' urn B 8g re nzung z u ve rm e r den. A I Je Ke rne ~vBe res Max I mum +

Ratio-Abgleich und AM·Unterdriickung

De r Ratio .. Abgleich soli bel 10 mV durdlgefOhrt werden. Wobbler-Ausgang an Punkt W.

WObbler-Eingang an Punk1 W tiber Widerstand~

Kreis @ auf beste llnearitct und Symmetrie abgleichen.

Kreis ® auf maxfmale stetthelt nachgleichen. AM-UnterdrOckung bei ± 75 kHz Hub und 100 mV4

R 11 auf beste UnterdrLickung einsterten.. Anschlie6en tlneorltot prUfen, gegebenenfalls mit Kreis @ korrlglerea

GRUNDIG-Werke GmbH · 8510 FUrth/Bayern · Kurgartenstr.3"

FM .. Oszillator- und Zwischenkreisabgleich

M eS.ende r- Frequen:r Rauschzohl S chw 1 ngsp ann ung
Z e 198181e II ung OlzlUator Zwlsdtenk rei. kTo In mY Bemerkungan
88 MHz (A) Max. (e) Mox.
4 90 .. 14)0 Der Me'6sender wlrd dJrekl an die Antenna

106 MHz (8) Max. (D) Ma:<. budise ongesdllo"S6en. Abgleich des Decoders 10 im Grundchassis CS 160

Zum Abgleich sind fo~gende MeBgerate erforderlich:

Stereocoder SC 1, Tongenerator TG 20, OsziUograph W 2113 o, a. mit Tastkopf,. Tiefpp8filter fg 15 kHz, NF·RahrenvoJtmeter MV 4 0 .. 8 ..

Der Abgleich erfolqt ubet HF zusammen mit dem Empfinger.. Das Gerat ist dabei exakt abzustimmen, die Scharfabstimmung einzuschalten und die Monotaste ausz ulosen. Die Abg I ei chste 11 u ng sa mtli eh er Kerne i st aufien.

jedoch nur Taste "HF.ri und "Pilot'l gedrUckt Punkt W mit Masse verbinden. Abgleich (1) und (K) auf Maxi .... mum Oszilfogrammhohe. Zusatzlich Taste 1,300 Hz und

SIt d llck

n ru en.

AbgJeich des 19-kHz .. Kreises (l) auf maximalen Mod u Jationsg rad ko rrigieren.

1.. Abgleich 15 kHz Sperrkreis 9223·129.21 (G) Tongenerator 15 kHz an AnschJuBwert 1 des Decoders. Ausgangsspannung des Tongenerators ca. 200 mVeff .. lm Gerat Punkt W mit Masse verbinden (Rauschsignal kurzschlie'6en). Oszillograph mit Tastkopf an Punlct w. Am Decoder Punkt W und Punkt W mit Masse verbinden. Punkt W uber 10 ~F mit Masse verbinden. Abgleich (G) auf Minimum Oszilloqrarnrnhohe,

4~ Abgleich der Ansprechempfindlichkeit der StereoUmsc:haltautomatrk R 11

Stereocoder am AnschluBpunkt 1 des Decoders. 1m Gerat Punkt W mit Masse verbinden. Taste "Pilot" drucken. Ausgangsspannung des Coders mit R6hrenvoltmeter auf 50 mVeff einstellen. Regier R 11 auf Linksanschlag drehen. StereoanzeigeJampe erllscht, RegIer nach rechts drehen, bis Anzejgelampe aufleuchtet.

Stereocoder SC 1 an Antennenbuchse. Die Tasten IIHF'1J ,,300 Hz" und 115'1 gedruckt. Oscillograph mit Tastkopf a~ Punkt W. ~unkt W und Punkt W mit Masse verblnden, Abglerch (H) auf maximale Seitenbander und sauberen Schnittpunkt. Der Oszilloqraph wird dabei vorn Stereocoder fremd synchronisiert.

5. Abgleich der Ubersprechdimpfung R 13, R 14, R 15 Stereocoder an Antennenbudlse. Tasten uHF", ,uPilot" und ~12500 Hz" gedrUckt. NF .. R6hrenvoltmeter unter Zwlschenschaltung des Tiefpa6fiJters an Lautsprecherbuchse linker Kanal. Ais Abschlubwlderstande fur beide Kanale konnen sowohl Lautsprecher oder 5-C-Wjderstande verwendet werden. lautstarkeregler etwa auf den 1. Abgrift Balanceregler auf Mitte. Hohenund Ba-Bregler auf Rechtsanschlag. Durch wedlselweises Abgleichen von R 13 und R 15 Minimum eins1ellen. Zusatzliche Taste ilL N drUcken .. NF-Rohrenvoltmeter unter Zwischenschaltung des Tiefpa13filters an Lautsprecherbuchse rechter KanaL Mit R 14 Minimum einstellen. Der Abgteich ist wechselweise xu wiederholen.

2it Abgleich Seitenbandkreis 9223-128.23 (H)

3. Abgleich 19-kHz-Kreis 9223-126.24 (J) und 38-kH%-Kreis 9223-127.24 (K)

AnschluB der MeSgerate wle vorher, Am Stereocoder

11- } =..... ---@-'IOM

lU'·:)C)2

r-----+ ............... - ....... ---

I

[ .i\ndrt~!illm 'rGI" HhAtlotn -:-J I -?ERA! I ON'! At:'SOIVIO J I PotOOt/I¢.\flOHS ~ES9""Yt[$ I

~:

III"

' ...

eo

WERKE GMBH FORTH (BAY.)

Decoder 10

( 111 ~80&8· tOO* )

linker Kana! LEFT CHANNEL CANAL GAUCHE

7017-006

UKW - AntMn@ Kpl

FM ... ANTENNA 2413 -018

ANTENNE· FM

C2n Si'

9238 .. 073

yeu.ow JAUIE.

+ Potung.skenn2eichtn POlARITV JNOlCAnON REPERE DE POLARITE

10~8 .. 034

1 .. 2 ritlll • .n-ga nJi IlAtH'S UiP'Ol

fNTR£E s.eelEUA

lot
REO ] .. L t(,t,r 1 ur B tlCll(h tung.
ROUGE MAINS FOR l1GHT1NO 110/lEo y.,
( . S£C1EUR eClAIRAGe

1017-006 (2

( ]
reenter Kona I
5 .. 6 Nifll lur WKh, ... ,
RGHT CHANNEL :: ~: 'F~ RECORD
t27t MA'NS
Sp CANAL OROrT CHANGER 11m VN
SECTfUR CHANOEuR
(6 DE ~Qu£S
gflb
YEllOW +
JAUNE I I 1
I
I
Kr •• t.aU Iyst em
CRYStAL SYSTI!M I .2
PlElOE lEctR~QUe f J
II GP ne I 1 I
tot
RED
ROUGE L.. __ ..J - unge~tel Elko

ELECTROLVTtc CONDENSER NOT POlARIZED

• •

CONOENSATEUR El ECTROLVnQUE

NON POLARISE

Steckvelbindung zwischen Lou'werk und ChoSsj$, PlUG CONNECTION FROM TURNTABLE TO CHASS.S.

CONNEXfON PAR FJCHES DU TOURNE DJSOUES AU CHASSIS.

KS 754

( 12 • 2413 -1101 )

c:

2?l.2X.

,c"w.arr BLACK

... Polungsk.nnztichen POlARITV I NOI CAlION

EPERE DE POLARITE

t· J

Ht1'·"'OO....g

NAIHS INPut

ENTREE SEeTEU~

1LO/):lO v-

9238 .. 0&9

YellOW .lAUhE

lrnk., Kanal lEFT CHANNEL CANAL GAUCHE

UKW .. MI ttl'V kp4 F'M - ANTENNA AN1ENN£. FM

2'-422· GIS

J.

-

R "h.....afr

BLACK R
N()IR
/
~ ~u
~
.,
I
rOl RI 70'8 - 03£

------(.

-------...Ie 1

REO ROUGE

echter Kanal GHT CHANNEL CANAL DRO~TE

C' 5 + ,.
..
Ntll 'Uf W'tcftSl"
{6 MAINS FOR RECORO tlO v-
OtAHGER
S'ECTEUR (HANOE ......
De DlSOU£S 'G'~O r---,

1

Kill SIQU IYi.ttm CRYSTAL SYSTEM ~EZOEleCTR~OuE

12 GP)OO

I;~t~W: I

~ I I I

I

I I

I I

'01 I I

R:ED

1

KS 1550

ROUGE

____ -1

SleckverDJndung lwtSchfn Loufwefk und ChOSSfS PLUG CONNECTlON FROM TURNTABLE TO CHASSIS

CONNEXJON PAR ACHES ENTRE~ lOURNE • OlSQUES E T CHASSIS

(12.2422_1101 )

C 211 5JJ

linker Konol LEFT CHA'lf\'EL CANAL GAUCHE

7017,-006

9238 ... 0."

___ ----...r( I

~------r(l

UKW .. Ante-nne K~ FM .. ANTENNA

ANTENNE ... FM

110/220 v Ar

2'07· Ole

S ... 6 Nfl: fUI Wf'tMt'ft

MAINS FOR RECORO ctt.Ah~R 1tO V",_

~ClfuR QJAt«l€tA=r OE OISOuES

KliikAN 51St'''' CRVS [AL S YS" EM

PlEZOElEC1Ql0U5.

II GP 300

+ Polungskennzeichen POLARITY IN01CAnOJ~ REPERE DE POlARITE

'-------c( ~

-----4(~

.. -

I · 2

Nt! Zt.ngaftg

..,.A IN"S I Jip U 1 ENTREE ~.fCfEUR

Bergamo 3

9238-068

UK\I, .. Anlenne. kpl FM - ANTENNA ANTENNE - FM

11 0/220V~

Uflgopolter Elko

ElECTROLYTtC CONDENSER NOT POLARIZEO CONOENSATEUR ELECTROLVnOUE

NON POlARISE

YEUO,Y JAUNE

BLACK
'.OIA
vi
~ u
~
+'J
rot ..
...
REO
RouGE /
U
+,
._ 70L8-03L

7017- 006

rechter Kene' RIGHT CHANNEL CANAL DROIT

C 27G ;~

Ce-lr)
YEllOW
JAUH= I I l
I
Kosta II S)'s tem I
CRYSTAL SYS'EM I
PIEZOEtECTRIQ-'JE
I I
22 CP ]00
I I
101
RED
ROU(;E L- __ ...J Stoc.kverbindung zwischen La"lwerk und Chassis. PlUG CONNECTION FROM TURNTABLE TO CHASSIS

CONNEXION PAR FICHES OU TOURNE DISQUES AU CHASSISr

213 .. 2".

LEFT CH.ANNEL CANAL DE GAUCHE

YEltON JAu~e

.f. ..,...__.,.r/

~ u 70S0 -031

\

... Polungskennzetchon

POL ARITV fNOICATION MAROUES DE POL ARITE

Ic.~r BLAC)( NOIR

....... ......,.../

~ U 70L9 -033

~

+"

rol

REO ROOO.£

IcchtCir Konal

RIGHT CHANNEL CANAL DE DROITE

I I I I

)

I I

I I

l

1

.._._ - -.--J

Steckverbindung zwisehan Laufwerk und ChaSSiS PLUG CONNECTION FROM TURNTABlE TO CHASSIS

CONNEXION PAR FiCHES ENTRE, TOURNE - DfSaUES ET CHASSIS

_ •• ----....c( I

___ ----c:( 2

-----( 5

-------c< E

1-2 Netzelngong MAINS INPUT

EN TREE SeCTEuR

5.6 Nelz t ur weChSler t-1AfNS FOR RECORD CHANGER

SECTEUR CHANGEUR OE DISOUES

como 3

( 12 • 2405 .1101 )

110 V AI

@l=-€> @) @ @CO ®-O CD~

cJ>


0:
-
tIIoi
Il'W1
..
N 10
- ._
'""" N ~
.....
~
.....
- - - :ta.

- se


...........

-- .... 1 _ __._~

:f'i"'fI :f114 ,.y,

I o

_,

N r-

>

...........

---- - .......................

-4
......
~m
M _
""""
~O ~O
_.
.... '
- ::0 ~O
~
~
c:
(:
~ m

....

-

• - J,IiII - EJ"II't

...J:; t!...J

U d

til

..... .~

t .. ·Olll.

OOlL J Ot.S_ I~ ,~ .

~

...
0 ~
UI ""
N t1t
--
.,_'
Z
~
c:
-
:.; ~
~ •
t: ..
... 'i
....
~ -
.. - ........ 222Q"
~ ,.
1:10 ~ I
-
.t;
.=. ! 11
--- .... f~! i~ ~~
Q, .!:~!I l1"li
.. .....
"J- .(. ~~~ 0 0
:= .... - ...
! i ~ ~ : li ':K!i 0 -
... . .-
tl"_
t". J (C ..
II1II II; .. - .... ~
- ....... ..
:!IJ '1 ~ ..... N
;. Ii II:
.::I'" ..II 00 '$
N
II
~, N
;.;;;.
""'" ttl
~
=: I.i,I:
w -~m
:I: E§E
~~ i~
2 .... "":rllJ :.; ~
~ ;l ","J ~ It.l t_II
S-:! ~. l~~ ... .... :=t-::/
~V . .. 5~~
""" ....... -.. .....
.. ,.....~ ... 6 11;1- 0
b • '1 .... IJ! ........
.. ~ ... ''0 ~ ...
~ -
........ .; 11111 -p' n
11;;'" 1':1 0 ;f-o
. ..: __"j ~ r ..
.""1




J ~
...
~i
E
- J
r !i ~
• v\
..
l1li
} i
!-
-
- 9
-=
• 'Il~ - lit
t~~· -II ..
I r
~-; ...
- ... ....... '

t;

•

·i--or ---

0 ..- 0 ~
0 0 0
W, 0
M <.0
."' M
..... ~ (')
LL LL u, LL
n: CI: [[ [[
= ;.
..-:: ..'f . .1\. ./
*" 1\..
~ -- ... T-'-{a
.z;:
=-II • 1
...
... 'L __ I
Il.
'II'
-
-;}I
e-
~ :>


C!II c::)D

C;
~ . C"# ...
--- ~
"'£ F"I" '"
..... -
wt
_~
&II Nf'IIl
'- ~
• I I I
-,:;;.
c
•
Lfl .. 0
0 0
CD M
M .,.....
11. u,
m: a:
",
~ .""
Q.
'1
.. ~
et I"I1II
,.. 'T
.... 0 ..,....,
-
't:t Q
.I- -
~ M -
If"" i ,.
~ oM
.= > r-
tn
..,.... ~ -
~ ~
a: -
-
._. - I""

...

u

"~

o CD

o N