You are on page 1of 73

0446_05/COVER 16/11/2005 10:11 ™ÂÏ›‰·1

À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡


¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O

∂ϤÓË ∫·Ú·ÓÙ˙fiÏ· ∫·ÏÏÈfiË ∫‡Ú‰Ë ∆·ÙÈ¿Ó· ™·Ó¤ÏÏË £ÂÔ‰ÒÚ· ∆ÛÈ·ÁοÓË

°§ø™™∞ ∞’ ¢∏ª√∆π∫√À
°Ú¿ÌÌ·Ù· §¤ÍÂȘ πÛÙÔڛ˜

µÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜

∂ƒ°√ ™À°Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆√Àª∂¡√ 75% ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ ∆∞ª∂π√


∫∞π 25% ∞¶√ ∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™

√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡


ISBN 960-06-1894-1 ∞£∏¡∞
¡¤¿ªª° °‹ ¢¸»ÃƹºÃË
°Ú¿ÌÌ·Ù· §¤ÍÂȘ πÛÙÔڛ˜

µπµ§π√ ¢∞™∫∞§√À
ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜
™À°°ƒ∞º∂π™ ∂ϤÓË ∫·Ú·ÓÙ˙fiÏ·, ∂›ÎÔ˘ÚË ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
∞ÈÁ·›Ô˘
∫·ÏÏÈfiË ∫‡Ú‰Ë, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
∆·ÙÈ¿Ó· ™·Ó¤ÏÏË, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
£ÂÔ‰ÒÚ· ∆ÛÈ·ÁοÓË, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

∫ƒπ∆∂™-∞•πO§O°∏∆∂™ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘


£ÂÛÛ·Ï›·˜
πˆ¿ÓÓ˘ §Â‚ÂÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
§˘‰›· ∞ÌfiÓË-∆ÛÔ‡Ú·, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

∂π∫O¡O°ƒ∞º∏™∏ §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜-∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜

ºπ§O§O°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ µÔ˘‚ÔÓ›ÎÔ˜, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜

À¶∂À£À¡Oπ
∆OÀ ª∞£∏ª∞∆O™ ¶¤ÙÚÔ˜ ªÂÚÂÚ‹˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∫∞∆∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶··Ú›˙Ô˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

À¶∂À£À¡O™ À¶O∂ƒ°OÀ °ÂÒÚÁÈÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘, ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡


πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶ƒO∂∫∆À¶ø∆π∫∂™
ACCESS °ƒ∞ºπ∫∂™ ∆∂á∂™ ∞.∂.
∂ƒ°∞™π∂™

°’ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·:


«∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»

¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O
ªÈ¯¿Ï˘ ∞Á. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
OÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹


˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË
ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ի

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘


°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆‡·˜
ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘


°ÂÒÚÁÈÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘
ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25%


·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡
¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O

¶ìÛîè ºáòáîôúÞìá ºáììéÞðè ºàòäè


ÆáôéÀîá ªðáîÛììè £åïäñòá ÆóéáçëÀîè

∞¡∞¢OÃO™ ™À°°ƒ∞º∏™

¡¤¿ªª° °‹ ¢¸»ÃƹºÃË
°Ú¿ÌÌ·Ù· §¤ÍÂȘ πÛÙÔڛ˜

µπµ§π√ ¢∞™∫∞§√À
ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜

Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡


∞£∏¡∞
¶∂ƒπ∂ÃOª∂¡∞

Eπ™∞°ø°∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EÎÌ¿ıËÛË ·ÏÊ·‚ËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. AÓ¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë ÁÚ·Ê‹; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
™‡ÓÙ·ÍË «Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ» ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ‰ÈfiÚıˆÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
™¯¤ÛÂȘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ – ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
O ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
¢π¢∞∫∆π∫O ªO¡∆E§O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

¢OMH TøN BIB§IøN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13


BÈ‚Ï›Ô M·ıËÙ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1. E I ™ A ° ø ° I K H E N O T H T A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2. E N ™ Y N E I ¢ H T H E ¶ E • E P ° A ™ I A ° P A M M A T ø N - ¢ I ° P A º ø N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
KÂÓÙÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
K˘Ú›ˆ˜ ΛÌÂÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
™˘Óԉ¢ÙÈο ΛÌÂÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
E·Ó·ÏËÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3. E I ™ A ° ø ° H ™ E T Y ¶ O Y ™ K E I M E N ø N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1. E I ™ A ° ø ° I K H E N O T H T A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2. E N ™ Y N E I ¢ H T H E ¶ E • E P ° A ™ I A ° P A M M A T ø N - ¢ I ° P A º ø N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
OÚıÔÁÚ·Ê›·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
AÓÙÈÁÚ·Ê‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3. E I ™ A ° ø ° H ™ E T Y ¶ O Y ™ K E I M E N ø N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
AÛ΋ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AÛ΋ÛÂȘ ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜, ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘, ÚÔÊÔÚ¿˜ Û˘ÌÏÂÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Û‡ÓıÂÛ˘ Ϥ͈Ó. . . . . . . . 20
¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁψÛÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
OÚıÔÁÚ·Ê›·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

™YM¶§HPøMATIKE™ °§ø™™IKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21


¢ P A ™ T H P I O T H T E ™ ° I A T H N E M ¶ E ¢ ø ™ H T O Y º £ O ° ° O Y - ° P A M M A T O ™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ʈÓÔÏÔÁÈ΋˜ Â›ÁÓˆÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÍÔÈΛˆÛ˘ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4. §¤ÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
¢ P A ™ T H P I O T H T E ™ K A T A N O H ™ H ™ K A I ¶ A P A ° ø ° H ™ § O ° O Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1. K›ÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2. K·Ù¿ÏÔÁÔÈ (§›ÛÙ˜). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3. §ÔÁÔÙ¯ÓÈο ‚È‚Ï›· Î·È ‚È‚Ï›· ÁÓÒÛÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4. ™˘ÁÁÚ·Ê‹ ÈÛÙÔÚÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5. AÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ EÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˘ §ÂÍÈÎÔ‡ A‹, B‹ , °‹ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
° § ø ™ ™ I K E ™ ¢ P A ™ T H P I O T H T E ™ ™ T H N O I K O ° E N E I A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 6]

A•IO§O°H™H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
TÈ ·ÍÈÔÏÔÁ›ٷÈ;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
MÔÚʤ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

¶ A N O P A M I K O ™ ¶ π ¡ ∞ ∫ ∞ ™ ¶ ∂ ƒ π ∂ Ã O ª ∂ ¡ ø ¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

O¢H°IE™ KAI ¶POTA™EI™ °IA THN E¶E•EP°A™IA TøN ENOTHTøN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32


°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1. E I ™ A ° ø ° I K H E N O T H T A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1Ë ÂÓfiÙËÙ·: ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ÕÚ˘; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
(EN¢EIKTIKO ¢IA°PAMMA ¢I¢A™KA§IA™ ∂π™∞°ø°π∫∏™ ∂¡O∆∏∆∞™) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2. E N ™ Y N E I ¢ H T H E ¶ E • E P ° A ™ I A ° P A M M A T ø N - ¢ I ° P A º ø N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2Ë ÂÓfiÙËÙ·: H ·Ú¤· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
(EN¢EIKTIKO ¢IA°PAMMA ¢I¢A™KA§IA™ °IA TO °PAMMA A ·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
BÈ‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
TÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3Ë ÂÓfiÙËÙ·: MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Ï·Ù›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4Ë ÂÓfiÙËÙ·: TÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ¤ÊÂÚ ‚ÚÔ¯‹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5Ë ÂÓfiÙËÙ·: ™Î·ÓÙ·ÏȤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6Ë ÂÓfiÙËÙ·: TÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÎÏÂȉ›. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3. E I ™ A ° ø ° H ™ E T Y ¶ O Y ™ K E I M E N ø N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
(EN¢EIKTIKO ¢IA°PAMMA ¢I¢A™KA§IA™ TOY KEºA§AIOY «ŒÓ· ÁÚ¿ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ·») . . . . . . . . . . . . . . . 56
¶ÚÒÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ‰›ˆÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
¢Â‡ÙÂÚÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ‰›ˆÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7Ë ÂÓfiÙËÙ·: K·Ú¿‚È· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8Ë ÂÓfiÙËÙ·: ÕÓÔÈÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
9Ë ÂÓfiÙËÙ·: O ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
10Ë ÂÓfiÙËÙ·: TÔ ÎÔ¯‡ÏÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

∂¡¢∂π∫∆π∫∏ µπµ§πO°ƒ∞ºπ∞. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
∂π™∞°ø°∏ [ 7 ]

∂π™∞°ø°H
ŒÓ· ·fi Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Ó·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ
ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·˘ıfiÚÌËÙ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ÙÔÓ
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ, Â›Ó·È ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Ë ÁÚ·Ê‹ ηٷÎÙÒÓÙ·È
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ̤۷ ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ·. O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ··ÈÙ› Û˘¯Ó¿ Ôχ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Â›Ó·È ·ÔÛÙÔÏ‹
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ó· ÙȘ ·Ú¤¯ÂÈ. øÛÙfiÛÔ, Ù· ·È‰È¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞‹ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Ì ÂÌÂÈڛ˜, ÁÓÒÛÂȘ
Î·È ¿Ô„Ë Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ. ™ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓˆÓ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È-
‰È¿ fi¯È ÌfiÓÔ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· (¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·ÚÎÂÙ¿ ¢ڇ
ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÙË Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ
fiÚˆÓ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· Â͢ËÚÂÙ› ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·), ·ÏÏ¿, Â›Û˘,
¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜. Œ¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÔ‰Èο, Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌËÓ‡-
Ì·Ù· ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ¶Èı·ÓfiÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ·Ó¿ÁÓˆÛË
·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, ÌÈÎÚÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Î·È ¤ÌÌÂÙÚˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ Ì ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·.
∞Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ‚·ıÌfi ¿ÌÂÛ˘ ¤ÎıÂÛ˘ Û ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Û ‚È‚Ï›·, Ë
ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Ë ÁÚ·Ê‹. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡. µÚ›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÔ‡: ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜, ÛÙȘ ʈÙÂÈÓ¤˜ ÂÈÁڷʤ˜, ÛÙȘ Û·ÎԇϘ ·fi
Ù· „ÒÓÈ·, ÛÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î.Ô.Î., Û fi,ÙÈ Ì ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÂÁÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë fiÙÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙÔ
¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÏÔÁfiÙ˘ÔÈ, ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙÚÔʛ̈Ó, Ì·Á·˙ÈÒÓ, ‰ÚfïÓ, ·È¯ÓȉÈÒÓ Î.Ô.Î.,
ʤÚÔ˘Ó ÓfiËÌ·, Î·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. T· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ·-
ÙÈṲ̂Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÙË ÁÚ·Ê‹. ∫¿ÓÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ
Â›Ó·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ï¤ÍÂȘ Î·È ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó. E›Û˘ ›ӷÈ
Û ı¤ÛË Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÎÂÈ̤ӈÓ: ͤÚÔ˘Ó Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈ· ›‰ËÛË
·fi ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ‹ ·fi ÌÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ∞Ó ÙÔ˘˜ ˙ËÙËı› Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ›‰ËÛË Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·Ú·Ì˘ıȷ΋ ÊÚ¿ÛË «ªÈ·
ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi...». ∞Ó ÙÔ˘˜ ˙ËÙËı› Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜, ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ı· ›ӷÈ
Û‡ÓÙÔÌÔ Î·È ı· ÂÚȤ¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Âȯ›ÚËÌ·.
M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ù· ·È‰È¿, ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌË Á›ÓÔ˘Ó ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì ÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·, ¤¯Ô˘Ó ÂÊÔ-
‰È·ÛÙ› Ì ÁÓ‹ÛȘ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ ( Ú ˆ Ù Ô · Ó · Á Ó ˆ Û Ù È Î ‹ È Î · Ó fi Ù Ë Ù · ).
∆fiÙÂ, ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ·È‰› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÁÚ·Ùfi Î·È ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ;

∂ÎÌ¿ıËÛË ·ÏÊ·‚ËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. AÓ¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹


ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ∞‹ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, Â›Ó·È Ë Úfi-
Û‚·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÁÏÒÛ-
Û·˜ Ì·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û‡ÓıÂÙÔ Î·È ··ÈÙËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ô˘ ı· ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË
Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÁψÛÛÈ΋ ‰Ú·-

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 8]

ÛÙËÚÈfiÙËÙ·1. ∆Ô ·È‰› ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÌ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ¿ÏÏ· ÛËÌ›· (fiˆ˜ Ù·
Û¯¤‰È·, ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Î.¿.), ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÈ Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿
Ì οÔÈÔ ÊıfiÁÁÔ. £· Ì¿ıÂÈ Â›Û˘ ¿ÏϘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ, fiˆ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘Ó-
ÛË (·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿) ‹ ÙË ÁÚ·ÌÌÈÎfiÙËÙ· (Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Û ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂ
ÛˆÛÙ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ϤÍÂȘ).
™˘¯Ó¿ Ë ÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ·Ô-
Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™Â ÁÏÒÛÛ˜ Ì ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÁÚ·Ê‹, fiˆ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋, Ë ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÙˆÓ
ÊıfiÁÁˆÓ ÚÔ˜ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÙÔ ÁÚ·-
Ùfi ÏfiÁÔ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fï˜ Ë ÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È ‰È·‰Èηۛ˜ Ì ÓfiËÌ· Î·È Ú¿ÍÂȘ ·ÏÏË-
ϤӉÂÙ˜. ° È · Ù › Á Ú · Ê ‹ Û Ë Ì · › Ó Â È  · Ú · Á ˆ Á ‹ Î Â È Ì ¤ Ó ˆ Ó Ø · Ó ¿ Á Ó ˆ Û Ë , · Ó Ù › Û Ù Ô È ¯ · ,
Û Ë Ì · › Ó Â È Î · Ù · Ó fi Ë Û Ë Î Â È Ì ¤ Ó ˆ Ó.
TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙÔ ·È‰› fiÙÈ: ·) ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÛÎÔfi Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ
¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·, Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÁÚ¿„ÂÈ ‚) ‰È·‚¿˙ÂÈ Ì ÛÎÔfi Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ
ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· Ù·˘Ù›ÛÂÈ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ ˆ˜ Ë
ÌÂÙ¿ıÂÛË Î·Ù·Û΢‹˜ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘
·ÏÊ·‚ËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙÔ ·È‰› ·ÓÙ› Ó· ÙÔ ‚ÔËı¿ÂÈ, Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· «¯·ı›» ¤Ó·˜ ·˘ÚÈ·-
Ófi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Î·È Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ.

∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË;


Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷ‰Â›ÍÂÈ ÔÏϤ˜ ¤Ú¢Ó˜2, · Ó ¿ Á Ó ˆ Û Ë Û Ë Ì · › Ó Â È Ó · ‰ › Ó Ô ˘ Ì Â Ó fi Ë Ì · Û Â
Î ¿ Ù È  Ô ˘  › Ó · È Á Ú · Ì Ì ¤ Ó ÔØ ·Ó¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È
ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. OÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Ì ÓfiËÌ·, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ
˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ:
➝ OÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó
‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈο, ‰ËÏ·‰‹ ÎÔÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘, Ù· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›·, ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË (¿Ó
˘¿Ú¯ÂÈ)Ø ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó, Ó· οÓÔ˘Ó ÚԂϤ„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿-
ÍÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· οÓÔ˘Ó. ∂›Û˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È
Ï.¯. ÁÈ· ÌÈ· ›‰ËÛË ‹ ÁÈ· ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û¯Â-
ÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ı· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË
·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ, fiˆ˜ ΛÌÂÓ· Û Ï·›ÛÈÔ, Ï¿ÁÈ· ÛÙÔȯ›·,
›Ó·Î˜ Î.Ô.Î. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË
ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ, ÛÙÔȯ›Ô-ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÌÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ·Ô‰ÔÙÈ΋.
➝ ∆· ·È‰È¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘: ∆Ô ÓfiËÌ· Ì·˜ ·ÔηχÙÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿,
ηıÒ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ. ¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ (›Ù ÛȈËÚ¿ ›Ù ÌÂÁ·Ïfiʈӷ), ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘ÌÂ
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ·˘Í¿ÓÔ˘Ì ‹ ÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, ËÁ·›ÓÔ˘Ì ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ʈٛÛÔ˘-
Ì ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛËÌ›·. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË, ÔÈ ·Ú¯ÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ‹ fi¯È.

1. K·Ïfi Â›Ó·È Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ù˘ Ù¿Í˘, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡, Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› ÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë Ù· ·È-
‰È¿ ·fi ÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‹ Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÒÛÙ ӷ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÁÓÒÛË.
2. ∂ÎÙÂٷ̤Ó˜ ¤Ú¢Ó˜ „˘¯ÔÁψÛÛÔÏfiÁˆÓ, fiˆ˜ Ô Goodman (1975), Ô ÔÔ›Ô˜ η٤‰ÂÈÍ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÁÓˆ-
ÛÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÔÁψÛÛÔÏfiÁˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘
Halliday (1975, 1978), Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· οÔÈÔ ÛÎÔfi Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ù·
ÎÔÈÓˆÓÈο Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·, ÂÌÏÔ‡ÙÈÛ·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋ Ú¿ÍË.
∂π™∞°ø°∏ [ 9 ]

Œ¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· Á˘Ú›˙Ô˘Ì ›Ûˆ Î·È Ó· ‰È·‚¿-
˙Ô˘Ì ·ÚÁ¿ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈο, ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ì ۈÛÙ¿, Â›Ó·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Ë
Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ÊÚ¿Û˘ ‹ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ. ∆· Ï¿ıË ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛË-
Ì·›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ë ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋ Ú¿ÍË, Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÎfiÈ-
ÌÔ Ó· ˙ËÙ¿ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·fi fiÏ· Ù· ·È‰È¿. TÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·-
‚¿ÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ïfiʈӷ ÔÈÎÈÏ›· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (ÙÔ
‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó, ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÛÙÔÓ ›Ó·Î·, ÌÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË Î.Ô.Î.). ™ÙË
‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ·È‰› ÁÈ· ÛȈË-
Ú‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ‰ÈÂ›‰Ú·ÛË ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ™Â fi,ÙÈ
·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÁ·ÏfiʈÓË ·Ó¿ÁÓˆÛË, fiÛÔ Ù· ·È‰È¿ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋ Ú¿ÍË (ÂȉÈÎfiÙÂÚ·
·fi ÙËÓ 5Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿), ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË Û ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘, fiˆ˜ Ë ··Á-
ÁÂÏ›·, Ë Ù·¯‡ÙËÙ·, Ù· Ï¿ıË ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘.

O / Ë Â Î  · È ‰ Â ˘ Ù È Î fi ˜ ˆ ˜  Ú fi Ù ˘  Ô · Ó · Á Ó Ò Û Ù Ë
O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÚfiÙ˘Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˘ԉ›ÍÂÈ ÙȘ ÔÈΛ-
Ϙ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘. ø˜ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, ‰È·‚¿˙ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿, Ì ÙÚfiÔ Ê˘ÛÈÎfi. ∞Ó ÙÔÓ›˙ÂÈ
Î·È ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·fi ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ‹ Û˘ÏÏ·‚›˙ÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ ηٿ ÙË ÌÂÁ·ÏfiʈÓË
·Ó¿ÁÓˆÛË, ÙÂÏÈο ‰˘ÛÎÔχÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∆· ·Ú·ÁψÛÛÈο
ÛÙÔȯ›·, fiˆ˜ Ô Ú˘ıÌfi˜, ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Ë ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ʈӋ˜, Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÓfiËÌ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈ΋. E›Û˘ ·Ê‹ÓÂÈ Ó·
Ê·ÓÔ‡Ó ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ÁÂÓÓ¿ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ÌÂ
Ù· ·È‰È¿.
ñ MÈ· ¿Ú· Ôχ ˆÊ¤ÏÈÌË ·È‰·ÁˆÁÈο ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë · Ó ¿ Á Ó ˆ Û Ë Î Â È Ì ¤ Ó ˆ Ó Â Ï Ï È  Ò Ó,
Ì Â Î Â Ó ¿, ÁÈ·Ù› ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Úfi‚Ï„˘. ™Ù· ΛÌÂÓ· ‰ËÏ·‰‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï›ÔÓÙ·È
ÊÚ¿ÛÂȘ ‹ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘, fiˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ ·È‰› Ó· ÚÔ-
‚Ϥ„ÂÈ Î·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ – ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË. ∆·
ÎÂÓ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÛËÌ›· Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙ ÔÈ Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó·-
¯ıÔ‡Ó ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‹ Ù· ÂfiÌÂÓ·.

™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ì·ıËÙÒÓ Ì ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi


ÓfiËÌ· Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ ‰›ÓÂÈ Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. O ›‰ÈÔ˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ‹ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂ-
ÓÔ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ fiÙ fiÙÂ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÌÈ· ¢ÎÔÏÔÓfiËÙË Ï¤ÍË.
¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‚·ÛÙfi˜ Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜ οı ·È‰ÈÔ‡. T· ·È‰È¿ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ-ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó.

TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë ÁÚ·Ê‹;


™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ı·
·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
™˘¯Ó¿ ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÙÔ ·È‰› Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ.
¢ËÏ·‰‹ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙ ӷ
·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ. ŸÌˆ˜ Û˘¯Ó¿ Ù· ·È‰È¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘
·ÏÊ·‚ËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηıÒ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó. ¢ËÏ·‰‹, ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛ˘.

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 10 ]

∏ ÁÚ·Ê‹, ÂÂȉ‹ ·ÔÙÂÏ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ·È‰›, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÙÔÓ
ÎÒ‰Èη, Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÂχıÂÚ·, ÂÈÓÔÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ‰Èο ÙÔ˘ ÁÚ·Ù¿ ۇ̂ÔÏ·. H ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ
ϤÍÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË ÁÚ·Ê‹ ‚ÔËı¿ ÙÔ ·È‰› Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·Ú¯Èο ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÊˆÓË-
Ì¿ÙˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜. E›Û˘ ÙÔ ·È‰› ηٷÓÔ› ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ‹¯ˆÓ / ÊıfiÁ-
ÁˆÓ Î·È ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ‡ ‰›ÓÂÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ηٿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ‹¯Ô˘˜.
ŒÙÛÈ ˙ËÙÂ›Ù·È ÂÍ·Ú¯‹˜ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î›ÌÂÓ· Ì Ï‹Ú˜ ÓfiËÌ·, Ù· ÔÔ›· Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·3. ∞Ú¯Èο ϤÍÂȘ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ÏÂ˙¿ÓÙ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ˙ˆÁÚ·-
ÊȤ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ı¤Ì·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Û‡ÓÙÔ̘ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ÏÔ΋. O / Ë
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ‹ Û ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿, ·›-
˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ «ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·». ∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. K·ıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÓÛ˘Ó›‰Ë-
ÙË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ë ÁÚ·Ê‹ Á›ÓÂÙ·È ·ÙÔÌÈ΋.

™‡ÓÙ·ÍË «Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ» ÎÂÈ̤ӈÓ


ŒÓ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÙÔ˘˜ ‹ ÁÈ· ÙÔÓ / ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· fiÏ· fiÛ· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹
Úfi¯ÂÈÚˆÓ ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ Î·È Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ¤ÂÈÙ· ·fi Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Î·È ·ÙÔÌÈ-
΋ Â·ÓÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ÂÓfi˜ ÙÂÏÈÎÔ‡ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡» ÎÂÈ̤ÓÔ˘. °È· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ‰È·‰Èηۛ·
ÁÚ·Ê‹˜, Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÚÔ¸fiıÂÛË Ë ÁÚ·Ê‹ Ó· ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Î·È ÛÙfi¯Ô. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¤¯ÂÈ
Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÏÔ΋, ηıÒ˜ Î·È ·Ú·Ï‹ÙË (ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ù· ·È‰È¿ ¿ÏÏ˘ Ù¿Í˘ Î.¿.).
™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Û˘ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, .¯. ÌÈ·˜ ÚfiÛÎÏË-
Û˘ ‹ ÌÈ·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ÙfiÛÔ Ù¯ÓÈο (̤ÁÂıÔ˜, ÌÔÚÊ‹ Î·È ÔÈfiÙËÙ· ¯·ÚÙÈÔ‡) fiÛÔ Î·È ÌÔÚÊÈο (ÚÔ-
Ù›ÌËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù‡ˆÓ ·ÓÙ› ¿ÏψÓ, Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· Î.¿.).

∆ Ô Ó fi Ë Ì · Ù Ë ˜ ‰ È fi Ú ı ˆ Û Ë ˜
ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Ê¿Û˘ ·˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜. ª¤ÓÂÈ
·ÎfiÌ· Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó, ÒÛÙ ӷ οÓÔ˘Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰ÈÔÚıÒ-
ÛÂȘ Î·È Ó· ÙÔ Î·ı·ÚÔÁÚ¿„Ô˘Ó ‹ Ó· ÙÔ ·Ó··Ú·Á¿ÁÔ˘Ó. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· Ê·Ó›
οˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏË ‹ fi¯È Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ÛÙ· ·È‰È¿, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ηٷ‚¿ÏÂÈ ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi ÎfiÔ Î·È Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ fiÙÈ, ·ÊÔ‡ Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ¤ÁÚ·-
„·Ó, ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÏÏË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. E›Û˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· Í·Ó·‰È·‚¿ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ¤ÁÚ·-
„·Ó ‹ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Èı·Ó¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ χÛÂȘ. H ‡  · Ú Í Ë
ˆ Û Ù fi Û Ô Û ˘ Á Î Â Î Ú È Ì ¤ Ó Ô ˘  · Ú · Ï ‹  Ù Ë ‰ Ë Ì È Ô ˘ Ú Á Â › Î › Ó Ë Ù Ú Ô Î · È Ì È · ı Â Ù È Î ‹ ‰ È ¿ ı Â -
Û Ë Û Ù Ô  · È ‰ › ·  ¤ Ó · Ó Ù È Û Ù Ë ‰ È · ‰ È Î · Û › · Ù Ë ˜ ‰ È fi Ú ı ˆ Û Ë ˜.
H ‰ÈfiÚıˆÛË Â›Ó·È ÌÈ· ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Î·È ÙËÓ
ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰·¯Ù› ÛÙ· ·È‰È¿. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ÚÔÂ-
ÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜, fiÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÙfiÔ˘
‰ÈfiÚıˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÂÏÙȈı› ÙÔ ÁÚ·Ì-
̤ÓÔ ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ΛÌÂÓÔ. ∂¿Ó ‰Â ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ηٷϋÍÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ Û ÛÙ›ڷ ‰ÈfiÚıˆÛË

3. H ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙÔ NËÈ·ÁˆÁÂ›Ô (‚Ï. Û¯ÂÙÈο ÙÔ AÓ·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔ
¢∂¶™).
∂π™∞°ø°∏ [ 11 ]

Ù˘ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÊÚÔÓÙ›-
ÛÂÈ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÍÂοı·ÚÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ‹‰Ë ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ.
EȉÈο ÛÙË ‰ÈfiÚıˆÛË Ù˘ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ –Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‰È‰·-
Ûηϛ·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ ·È‰› Ó· ÂÌ‰ÒÛÂÈ ÙË ÁÚ·ÊÔʈÓËÌÈ΋ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›·–, Ú¤ÂÈ Ô / Ë ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ ·È‰›: ·ÓÙ› Ï.¯. Ó· ÙÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ ÁÚ¿ÌÌ·, Ó· ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ
ÙË Ï¤ÍË Î·È Ó· ÙÔ ·Ú·ÎÈÓ› Ó· ÛÎÂÊÙ› Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜. £· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó·
¤¯ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‚ÔËı‹Ì·Ù· Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›, fiˆ˜ .¯.
›Ó·Î˜ Ì ÔÚıÔÁÚ·ÊÈο ‰‡ÛÎÔϘ ϤÍÂȘ (›ӷÈ, ηÈ, ¤¯ÂÈ Î.¿), ÙÔ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ §ÂÍÈÎfi A‹, B‹,
°‹ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡.

™ ¯ ¤ Û Â È ˜  Ú Ô Ê Ô Ú È Î Ô ‡ – Á Ú ·  Ù Ô ‡ Ï fi Á Ô ˘
¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÁÚ·Ùfi. ∞ӷʤÚıËΠ·Ú·¿Óˆ fiÙÈ
Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· «·˘ıfiÚÌËÙË» ÁÓÒÛË. ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë
·˘ıfiÚÌËÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‰ÂÓ ·ÚΛ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ ›‰È˜ ÂÌÂÈڛ˜.
À¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘: ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂ-
ÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰Â ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ·Ú·Ì‡ıÈ· (ÙÔ˘˜ Ù· ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ), ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ ‰Â ‰È·‚¿-
˙Ô˘Ó ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‹ ÂÚÈÔ‰Èο, ‰Â ÁÚ¿ÊÔ˘Ó. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜, Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË
¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜
·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ÚÔÛȉȿ˙Ô˘Ó ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜.
¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÎfiÌ· Î·È ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ
ͤÚÔ˘Ó Ô‡Ù ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ «·ÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏ¿ˆ». ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ô˘˜ ÛËÌ·Û›·˜.
∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ – ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋
ı¤ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤Û˘ ‚ÔËı¿, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
¿ÏÏ·, Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (ÛÙ›¯ÔÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÔÈËÌ¿ÙˆÓ, ·ÈÓÈÁÌ¿-
ÙˆÓ, Ï·¯ÓÈÛÌ¿ÙˆÓ Î.Ô.Î.), ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ·È‰› ÔÈÎÂÈÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ıÂÓÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù·
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜. ∆Ô ·È‰›, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ΛÌÂÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÛÂÈ, ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È ÛÙËÓ
ηٿÙÌËÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÂ-
ÍÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
∂›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÚÔηÏ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
Î·È ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘, ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ.
∞˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‚ÔËı¿ ȉȷ›ÙÂÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÏÏfiÁψÛÛÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó·
¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.

O Ú fi Ï Ô ˜ Ù Ë ˜ Â È Î Ô Ó Ô Á Ú ¿ Ê Ë Û Ë ˜
ªÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ÚÔÊÔÚÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË
Î·È ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘. ∏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË
Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙËı› Û˘ÏÏÔÁÈο ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ
ΛÌÂÓÔ: ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì·, ÔÈÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â›. ∞ÔÙÂÏ› ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÚÔÊÔ-
ÚÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ÁÈ·Ù› Ë ÂÈÎfiÓ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰›ÓÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘
ÈÛÙÔÚ›·˜ ‹ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÂÈϤÔÓ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰Ú¿Û˘. ŒÙÛÈ, ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ë ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÚÔÊÔÚÈÎfi Î·È ÁÚ·Ùfi

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 12 ]

ÏfiÁÔ. ∫·ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙËÓ
·Ó¿ÁÓˆÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ı· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ‹ fi¯È, ̤۷ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÙÔ ÓfiËÌ·
Ô˘ ÚԂϤÊÙËÎÂ.
ŸÌˆ˜ ı· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ó· ıˆÚËı› fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÂÈÎfiÓˆÓ ÚÔÏÂÈ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
ÁÓˆÛË. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ηı·˘Ù‹ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ªÂϤÙ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, fiˆ˜
·˘Ù¤˜ ÙˆÓ Kress & Van Leeuwen (1996, 2001), ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· (ÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È ÁÚ·Ù‹) ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ô ÌfiÓÔ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ. ™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ, ÁÈ· ÙËÓ
ÔÔ›· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿, ÁÏÒÛÛ· Î·È ÂÈÎfiÓ· Û˘ÌϤÎÔÓÙ·È Û Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi
·fi fi,ÙÈ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÂÓÓÔËı› Ô ÛÙ·‰È·Îfi˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ (ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÁÚ·-
Ê‹˜) ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ıÂÛÌÔ‡. ∏ ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ‚·ÛÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ‹ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË
ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Û ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο, Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ΛÌÂÓ·, ÈÔ Úfi-
ÛÊ·Ù· ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ∏ Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÛËÌÂȈÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ (ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜) Â›Ó·È Ôχ-
ÏÔÎË, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÓfiËÌ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. O‡ÙÂ Î·Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó
Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›‰È˜ – ·ÏÏÔ‡ Â›Ó·È ÈÔ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈ΋ Ë ÁÏÒÛÛ· ÎÈ ·ÏÏÔ‡ Ë ÂÈÎfiÓ·. ª  · ˘ Ù ‹ Ù Ë Ó
¤ Ó Ó Ô È · , Ë · Ó ¿ Á Ó ˆ Û Ë Ù ˆ Ó Â È Î fi Ó ˆ Ó Â › Ó · È Î · È · ˘ Ù ‹ · Ó ¿ Á Ó ˆ Û Ë.

¢π¢∞∫∆π∫O MO¡∆∂§O
ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆ-
Û˘ Î·È Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Óı¤ÙÂÈ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔÛ˘ÓıÂÙÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘
·Ó·‰˘fiÌÂÓ˘ ÁÚ·Ê‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÔÏÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË.
∏ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔÛ˘ÓıÂÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÊıfiÁÁˆÓ Î·È ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,
̤۷ ·fi ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÙÌËÛË Î·È Â·Ó·Û‡ÓıÂÛË ÚfiÙ˘ˆÓ Ϥ͈Ó. ™ÙÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi, Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ˆ˜ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (Î·È ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓ), Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜, ÂÌϤÎÔ-
ÓÙ·˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· Â›‰· ÁψÛÛÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì ÓfiËÌ·, fiˆ˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ‹ ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ô˘ ÛÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· ·Ó·-
ʤÚÔÓÙ·È ˆ˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË ÁÚ·Ê‹ Î·È ÔÏÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ [ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔÈ ·ÁÁÏÈÎÔ›
fiÚÔÈ Â›Ó·È emerging literacy Î·È whole language approach Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ·Ô-
‰ÔıÔ‡Ó ˆ˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ (‰ËÏ·‰‹ ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË) Î·È Ë ÁÏÒÛÛ·-ˆ˜-fiÏÔ,
·ÓÙ›ÛÙÔȯ·] Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË fiÙÈ Ë · Ó ¿ Á Ó ˆ Û Ë Î · È Ë Á Ú · Ê ‹  › Ó · È  Ú ¿ Í Â È ˜ Ì Â
Ó fi Ë Ì · , Î · È Î · Ù ¿ Û ˘ Ó ¤  Â È · Ë ‰ È ‰ · Û Î · Ï › · Ù Ô ˘ ˜  Ú ¤  Â È Ó · ·  Ô Û Î Ô  Â › Û Ù Ë Ó
Â Í ˘  Ë Ú ¤ Ù Ë Û Ë  Ú · Á Ì · Ù È Î Ò Ó Â  È Î Ô È Ó ˆ Ó È · Î Ò Ó · Ó · Á Î Ò Ó. ∏ ıˆڛ· ÙÔ˘ ·Ó·‰˘fiÌÂ-
ÓÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘ ÔÈ
·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ʤÚÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË. Èڛ˜ Ó· ‰È·Ù›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÌfiÓË Ù˘, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ··ÈÙ› ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ Û ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ-
ο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ˆ˜ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÔÚ›·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ú¯›˙ÂÈ
·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ∞‹ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. °È· ÙË ıˆڛ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜-ˆ˜-fiÏÔ˘ Ë ÁÏÒÛÛ· ›ӷÈ
·‰È·›ÚÂÙË ÂÓfiÙËÙ·. ∞ÎÚfi·ÛË, ÔÌÈÏ›·, ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ·Ú¿Ï-
ÏËÏ· – ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ¯ˆÚÈÛÙ¿ Û ηıÂÌ›·. ∏ ÁÚ·Ù‹ ÁÏÒÛÛ·
ÂÈϤÔÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ÔÚ›· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ó·
ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ÚÔ˜ ÙȘ
ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ÙÔ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó.
¢Oª∏ ∆ø¡ µπµ§πø¡ [ 13 ]

∂Ô̤ӈ˜, ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Â‰Ò, Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÍÈÔ-
ÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ηıÂÌ›·˜ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ùfi, ÔÈ
·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ı¤Ì·-·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈ-
Ú›· ÙÔ˘˜ ·fi ÁÚ·Ùfi ˘ÏÈÎfi, ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ó ÚԂϤ„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙȘ ϤÍÂȘ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÔÈ ·Ó·-
ÁÓÒÛÙ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÊıfiÁÁÔ˘˜, ϤÍÂȘ, ÌÂÁ¤ıË Ï¤ÍˆÓ, ÙȘ
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙË Û‡ÓÙ·ÍË, ηıÒ˜ Î·È ‚ÔËıËÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙË
ÛÂÏ›‰· (.¯. ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ·ÚÔ˘Û›· ÂÈÎfiÓˆÓ, Ï·ÈÛ›ˆÓ, ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ). ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô ·Ú¿ÌÂ-
ÙÚÔÈ, ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡.
ñ ∂¿Ó ÙÔ ·È‰› ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û¯ÔÏÈ΋
Ú·ÎÙÈ΋ ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜
ηıÒ˜ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, Ë ‰È·‰Èηۛ· ÌÔÚ› Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÌË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ (·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔ Ó· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ).
ñ E›Û˘, Ë ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ô-
‰ÂȯÙ› ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÓÂ·Ú΋˜, ·ÊÔ‡ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ӷ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ.

¢Oª∏ ∆ø¡ µπµ§πø¡


µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹
∆Ô µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹ (µ.ª.) ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô Ù‡¯Ë, Ù· ÔÔ›·
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰¤Î· ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ¯ˆÚÈṲ̂Ó˜ Û ÎÂÊ¿Ï·È·.
K¿ı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙfiÛÔ Û Â›Â‰Ô ÎÂÈ̤ÓÔ˘ fiÛÔ Î·È Û Â›‰Ô
ÂÈÎfiÓ·˜, ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË
‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ÁÂÁÔÓfiÙ·. TÔ
B.M. ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ΛÌÂÓ· Ì Ï‹Ú˜ ÓfiËÌ·, ÛÂ
ÏfiÁÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÔÈΛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıË-
Ù¤˜. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜-ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔ-
ÓÙ·È Û οı ÂÓfiÙËÙ·, Ì ‹ÚˆÂ˜ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ.
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Ë ÏÔ΋, ‰È¢ÎÔχÓÂÈ
ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó· ·È‰› ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ
·fi ÙËÓ AÛ›·. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ ̇ıÔ˘ Ù˘ πÓ‰›·˜ ÂÈ˙ËÙÂ›Ù·È Ë
·Ó¿‰ÂÈÍË ÛÙÔȯ›ˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ª·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ ÌϤÎÔÓÙ·È Û ÌÈÎÚ¤˜
ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÌÈ· Á¿Ù·, ¤Ó·˜ ··Á¿ÏÔ˜, ¤Ó·˜ Û·ÏÔ˜, ¤Ó· ¯ÂÏȉfiÓÈ ÎÈ ¤Ó· Û·ÏÈÁοÚÈ.

1 Eπ™∞°ø°π∫∏ ∂¡O∆∏∆∞ [™∂§. 10-20]

MÂÙ¿ ÙÔ ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ô ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜, fiÔ˘ Ë Ù¿ÍË ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ٷ
ÌÈÎÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· «¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ÕÚ˘;» Ù· ·È‰È¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹
·Ú¯Èο Ì ·Ï¿ ÁψÛÛÈο ÛÙÔȯ›·-Û˘ÏÏ·‚¤˜ ·fi Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÙ·È ·˘ÙÔÙÂϤ˜ ÓfiËÌ·. ∆· ÁψÛÛÈο

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 14 ]

·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›·, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ·, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÚÚËÎÙ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜Ø Ë Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜
·Ú¿ÁÂÈ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· (ϤÍÂȘ-ÚÔÙ¿ÛÂȘ), ¿ÓÙ· Ì ÓfiËÌ·, Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ
·È‰›, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ÏÔ΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. OÈ Ï¤ÍÂȘ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÔÏÈο fiÛÔ Î·È ·Ó·-
Ï˘ÙÈÎÔÛ˘ÓıÂÙÈο, Î·È ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ٤ÛÛÂÚ· ʈӋÂÓÙ· ·, Â, È, Ô Î·È ¤ÓÙ ۇÌʈӷ , Ù, Ï, Ó, Ì, Ù· ÔÔ›·
·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜. H ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›¯ÙËΠ·ÊÂ-
Ófi˜ ÛÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ·È‰È¿, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙȘ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË Ï¤ÍˆÓ, ÂȉÈο ÛÙ· ÚÒÙ· ÎÂÊ¿Ï·È·.

2 EN™YNEI¢HTH E¶∂•∂ƒ°∞™π∞ °PAMMATøN-¢π°ƒ∞ºø¡ [1Ô Ù¯. ™∂§. 22-77, 2Ô Ù¯. ™∂§. 8-30]

™ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÚËÙ‹ ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰›ÁÚ·ÊˆÓ (‰ËÏ. ‰›„ËʈÓ)
Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜.
™Â οı ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ô Á›ÓÂÙ·È ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÓfi˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (ÂÓ›ÔÙÂ Î·È ‰‡Ô) ‹ ÂÓfi˜ ‰›ÁÚ·-
ÊÔ˘ ̤۷ ·fi ΛÌÂÓ· Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÚÔˆıÔ‡Ó Û˘Ó¿Ì· ÙËÓ Âͤ-
ÏÈÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Û˘¯Ó¿ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÓÔȯÙfi4. TÔ Î¿ı ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ô ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: H
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛÂÏ›‰· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜, Î·È ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ΛÌÂÓÔ. H
‰ÂÍÈ¿ ÛÂÏ›‰· ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· Û˘Óԉ¢ÙÈο ΛÌÂÓ·: Ì›· ¿ÛÎËÛË ÂÌ¤‰ˆÛ˘ ÙÔ˘ ˘fi ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ Î·È ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ Î›ÌÂÓÔ (ÛÙȯ¿ÎÈ·, Ï·¯Ó›ÛÌ·Ù· ‹ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·ÊfiÚÌËÛ˘ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË).
™ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÌÔÚʤ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Û ¤ÓÙ˘·
Î·È ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ΛÌÂÓ·.

4. ∏ χÛË ÙˆÓ «ÌÈÎÚÒÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ» Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÏÔ΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Û ÂfiÌÂÓÔ
ÂÂÈÛfi‰ÈÔ (›Ù ÚËÙ¿ ›Ù Û ¿ÛÎËÛË ‹ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË), ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ. ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ΛÓËÙÚÔ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó·
ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË.
¢Oª∏ ∆ø¡ µπµ§πø¡ [ 15 ]

¿ÛÎËÛË
ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÌ¤‰ˆÛ˘
ÂÈÎfiÓ·

΢ڛˆ˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ
ΛÌÂÓÔ Î›ÌÂÓÔ

ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

K Â Ó Ù Ú È Î ‹ Â È Î fi Ó ·
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·›˙ÂÈ Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ηÈ
Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. H ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ı¤ÙÂÈ ÙÔ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∆· ·È‰È¿
·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÂÈϤÔÓ ‹ÚˆÂ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ΛÌÂÓ·
ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. H ‰È·Ù‡ˆÛË ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Á‡Úˆ ·fi Ù· ˙Ò·, Ù· ÚfiÛˆ· Î·È ÙȘ ηٷÛÙ¿-
ÛÂȘ fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔηÏ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ¿ÁÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›·
Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË
‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ / ‰›ÁÚ·ÊÔ˘. EÈϤÔÓ, ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÂÈÁڷʤ˜, ·Ê›Û˜, Ù·Ì¤Ï˜ Î·È ¿ÏϘ
ÌÔÚʤ˜ ÁÚ·ÙÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

K˘Ú›ˆ˜ ΛÌÂÓÔ
™Â οı ‰ÈÛ¤ÏȉÔ, Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi Ϥ͈Ó, ΢ڛˆ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. OÈ
ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜, ÂȉÈο fiÙ·Ó ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¿ÁÓˆÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÏÈο,
Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÙȘ ÔÈÎÂÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Âfi-
ÌÂÓ· ÂÂÈÛfi‰È·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.). ∞ÎfiÌ·, Ù· ΛÌÂÓ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ï¤ÍÂȘ
Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÈΛÏÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ˘fi ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ¿ÏÏ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÒÛÙÂ
Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘.
™Â οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù›ıÂÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹, Û¯ÂÙÈ-
ÎÔ› Ì ÙÔ ˘fi ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÁÚ¿ÌÌ·. ∆Ô ·È‰› ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ï¤ÍÂȘ Î·È Û˘ÏÏ·‚¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·ÔÙÂ-
ϤÛÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ·, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ-
¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÁÚ¿ÌÌ· / ‰›ÁÚ·ÊÔ Û ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ̤۷ ÛÙË Ï¤ÍË, Ó· ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛˆÛÙ¿ ̤۷ Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ.

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 16 ]

OÈ Ï¤ÍÂȘ Î·È ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜
·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi. Afi ÙÔ 2Ô KÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ 4˘ EÓfi-
ÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÏËÊı› ̤ÚÈÌÓ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

™˘Óԉ¢ÙÈο ΛÌÂÓ·
∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ (‰È¿ÏÔÁÔÈ, ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙȯ¿ÎÈ·) Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ, ÒÛÙÂ
Ó· Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË: ÙÔ ·È‰› ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ï¤ÍÂȘ, ·ÎfiÌ· ηÈ
ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ. ∏ ηٷÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô‰ËÁ› ÚÔԉ¢ÙÈο ÛÙËÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘.
∏ ¿ Û Î Ë Û Ë , Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Û οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ µ.M. Î·È Ë ÔÔ›· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘
‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘fi ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ / ‰›ÁÚ·ÊÔ˘, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ
·fi ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.
OÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ 1Ô˘ Ù‡¯Ô˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·-
ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ϤÍÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ‰È‰·¯Ù›
ÚËÙ¿. ∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∆.∂.
∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì οı ÊıfiÁÁÔ / ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔ ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ô ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙË ÌÂÁ·ÏfiʈÓË ·Ó¿-
ÁÓˆÛË Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÙÔÓÈÛÌfi (·fi ÙÔÓ / ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi) ÙÔ˘ ‰  ˘ Ù Â Ú Â ‡ Ô Ó Ù Ô ˜ Î Â È Ì ¤ -
Ó Ô ˘ . ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ›Ù ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈ-
ÛÙÈÎÒÓ ÛÙ›¯ˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÈÁÓȈ‰ÒÓ Û˘Óı¤ÛˆÓ. ¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹Ø ·ÏÒ˜
·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ú›Ì·, ˆ˜ ·È¯Ó›‰È Î·È ·fiÏ·˘ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Ϥ͈Ó
ηıÒ˜ Î·È Û˘ÏÏ·‚ÒÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ϥ͢. Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ÓÂfiÙÂÚ˜ ¤Ú¢Ó˜, Ë ÂÈÙ˘¯‹˜ ·ÓÙÈ-
ÛÙÔ›¯ÈÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÛÙË Ú›Ì· Î·È ÛÙËÓ Â›ÁÓˆÛË ÌÔÓ¿‰ˆÓ
‹¯Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ϥ͢, ·Ú¿ ÛÙË ÌÂÌÔӈ̤ÓË ÁÓÒÛË ÊıfiÁÁˆÓ /
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.

∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÏfiÁψÛÛÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ë ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹ ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Î·È ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÂÈÎÔÓÈÎÒÓ ÛÙÔÈ-
¯Â›ˆÓ Ì ϤÍÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜, ̤۷ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÓÔËÌ·ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ∆Ô Ï‹Ú˜ ÓfiËÌ·
ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ Ù· Û˘Óԉ‡ԢÓ, ηıÒ˜ Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ,
Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ηٿÎÙËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∂›Û˘, Ë Úfi‚ÏÂ„Ë Ó· ÂÌÊ·Ó›-
˙ÂÙ·È ÙÔ Î¿ı ÁÚ¿ÌÌ· / ‰›ÁÚ·ÊÔ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›· Ù˘ Ϥ͢ Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·-
ÛÌÔ‡˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙ· ·ÏÏfiÁψÛÛ· ·È‰È¿ Ó· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿.

E·Ó·ÏËÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È·
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÂÓfiÙËÙ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi Ì¿ıËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚÌ¿Ù·È ·fi ¤Ó· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi
ΛÌÂÓÔ Î·È ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ T.E. Ì ÙȘ Â·Ó·ÏËÙÈ-
Τ˜ ·Û΋ÛÂȘ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÂÌ¤‰ˆÛ˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÁÌ¤ÓˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (‚Ï. Î·È T.E.).

3 EI™∞°ø°∏ ™∂ ∆À¶OY™ KEIMENøN [2Ô Ù¯. ™∂§. 32-78]

OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÓfiÙËÙ˜ (7-10) ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÎÂÈ̤ӈÓ,


·ÛÎÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘. M ÂȉÈ΋ Û‹Ì·ÓÛË, ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÂÏ›-
‰·˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
¢Oª∏ ∆ø¡ µπµ§πø¡ [ 17 ]

Ù‡Ô˜
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Û΋ÛÂȘ
ηٷÓfiËÛ˘
ηÈ
·Ú·ÁˆÁ‹˜
ÏfiÁÔ˘

ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ

™ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ‰›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·:

ñ ÛÙËÓ Â·Ê‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÔÈΛÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÎÂÈ̤ӈÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ
ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ì οÔÈ· ‚·ÛÈο ‰ÔÌÈο Î·È ÌÔÚÊÈο ÙÔ˘˜
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
ñ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘.
ñ ÛÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ Î·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜
Ì ÙÚfiÔ ‰È·ÈÛıËÙÈÎfi Î·È Ì Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‚·ÛÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ.
∫¿ı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì›· ‹ ‰‡Ô ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ µ.ª. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù·
ÎÂÊ¿Ï·È· ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ›‰Ë ÎÂÈ̤ӈÓ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ Î·È ¯Ú‹ÛˆÓ, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Âͤ-
ÏÈÍË Ù˘ ÏÔ΋˜: ÂÈÛÙÔÏ‹, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ô‰ËÁ›Â˜, ÚfiÛÎÏËÛË, ›Ó·Î· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ, ¯¿ÚÙË, ηÓfiÓ˜ ·È-
¯ÓȉÈÔ‡, ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi ÔÚÈÛÌfi, ÂÚÈÁڷʤ˜, ·ÊËÁ‹ÛÂȘ, ÏËÚÔÊÔÚȷο ΛÌÂÓ·.
™Â ÂȉÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ì ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÔÈÎÂÈÒ-
ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Î¿ı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÒÛÙ ӷ ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘.
O ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο, ηıÒ˜ ‰›ÓÂÙ·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ™Î›ÙÛ· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ·
ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Û˘Óԉ‡ԢÓ.
°È· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· οı ÌÔÓÔÛ¤ÏÈ‰Ô˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. °È· οıÂ
‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ¤ˆ˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ‰›ˆÚÔ ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË
ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Ì ‰È·ÈÛıËÙÈÎfi ÙÚfiÔ
οÔÈˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ¿ÏÏ· ›‰Ë ÎÂÈ̤ӈÓ. ¶.¯. Ë ÚÔÛÊÒ-
ÓËÛË Î·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹, Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÈ·
ηٷÛ΢‹, Ë ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Û ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰›ˆÚÔ
ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ Ì ÙÔ ÂοÛÙÔÙÂ
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ·˘Ùfi Î·È Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ‹ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ¯Ú‹ÛË, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 18 ]

Â›ÎÏËÛË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ηÓfiÓ· ‹ ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ·˜ (.¯. ηٷϋÍÂȘ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ¯ÚfiÓÔ˜ Î.¿.). OÈ Ì·ıËÙ¤˜
ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙÔ ∆.∂.

™Â οı ÂÓfiÙËÙ· ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Î›ÌÂÓ· ·fi ÙÔ AÓıÔÏfiÁÈÔ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ù˘.

∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ

™Â οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ µ.M. ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Ì›· ¤ˆ˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÂÏ›-


‰Â˜ ·Û΋ÛÂˆÓ ÛÙÔ TÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ (T.E.). OÈ ·Û΋ÛÂȘ-‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ÌÔÚÊ‹. ◊ڈ˜ ÙˆÓ ·Û΋ÛˆÓ
Â›Ó·È Ù· ˙Ò· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÏÔ΋ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∞fi ÙË
χÛË ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÓfiËÌ· – ¿ÏÏÔÙ ‰›ÓÔÓÙ·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÂ
˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÏÔ΋˜, ¿ÏÏÔÙ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‰Ú¿ÛÂȘ ·Ú¿ÏÏË-
Ϙ Ì ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ B.M. OÈ Ì·ıËÙ¤˜, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜
ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ·¿ÓÙËÛË, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ·
ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·ÔʇÁÂÙ·È, ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ë Ì˯·ÓÈÛÙÈ΋
Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·Û΋ÛˆÓ. O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ηٷÓÔÔ‡Ó
ÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛË, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Î¿ı ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
∫¿ı ÂÓfiÙËÙ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ ‚·ıÌfi
ηٿÎÙËÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÏÂÍÈÎÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÁÓˆÛÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜.

H ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ
̤ÙÚÔ ·˘ÙfiÓÔÌ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓfi˜ ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ó· ÌËÓ ··ÈÙ› Ôχ ¯ÚfiÓÔ. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Â›Û˘ Î·È Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (.¯. ÎÔÏ¿˙) Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‹ Ó· ÔÏÔÎÏË-
ÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ.

1 Eπ™∞°ø°π∫∏ ∂¡O∆∏∆∞ [™∂§. 8]

™ÙËÓ 1Ë ÂÓfiÙËÙ· «¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ÕÚ˘;» ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ
Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÊÚ·ÛÙÈο Û‡ÓÔÏ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›·. ∞Ú¯Èο, Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù·
ÂÎʈӋ̷ٷ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û˘ÏÏ·‚¤˜ Ô˘ ·Ú¿-
ÁÔ˘Ó Ó¤Â˜ ϤÍÂȘ Ì ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÔÈ Ôԛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÛÙÔ µ.ª. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ηٿ-
ÙÌËÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ Û ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ë Â·Ó·Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
Ó¤ˆÓ Ϥ͈Ó.

2 EN™YNEI¢HTH ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ °PAMMATøN-¢π°ƒ∞ºø¡ [1Ô Ù¯. ™∂§. 16-69, 2Ô Ù¯. ™∂§. 6-31]

™ÙÔ T.E. ÚԂϤÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ·Û΋ÛÂȘ, Ô ‚·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Î·È Û˘ÓıÂÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ‚·›ÓÂÈ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜. ™Ù· ‰ÈÛ¤Ïȉ· ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜:
ñ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ˘fi ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÁÚ¿ÌÌ· ̤۷ ·fi ·˘ıÂÓÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ΛÌÂÓ· Ù˘ ηıË-
ÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Û˘Û΢·Û›Â˜ ÙÚÔʛ̈Ó, ÂÈÁڷʤ˜ Î.¿. Î·È ‰È·-
Ù˘ÒÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜.
ñ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ.
¢Oª∏ ∆ø¡ µπµ§πø¡ [ 19 ]

ñ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ·ÔÌÔÓÒÓÔ˘Ó Î·È ‚¿˙Ô˘Ó Û ·ÎÏÔ ÙÔ ˘fi ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÁÚ¿ÌÌ· / ‰›ÁÚ·ÊÔ Û ÁÓˆ-
ÛÙ¤˜ Î·È Ó¤Â˜ ϤÍÂȘ.
ñ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË ÌÈ·˜ Ϥ͢ .¯. ÛÙÔ A ·, Ì·Ì¿.
ñ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ Ï›ÂÈ Û ϤÍÂȘ ηıÒ˜ Î·È Û ÊÚ¿ÛÂȘ. OÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË, Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘
ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘.
ñ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ‹ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ï¤ÍÂȘ, .¯. ∆ÈÙ›Ó·. (T.E. 1Ô Ù¯., ÛÂÏ. 19)
ñ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ, Ӥ˜ ϤÍÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÛÂ
ı¤ÛË Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, .¯. Û·Ï¿Ù·. (T.E. 1Ô Ù¯., ÛÂÏ. 25)
ñ ·ÔÌÔÓÒÓÔ˘Ó, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ / Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, Û˘ÏÏ·‚¤˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ηÈ
Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ó¤Â˜ ϤÍÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, .¯. ·Ï¿ÙÈ. (T.E. 1Ô Ù¯., ÛÂÏ. 21)
ñ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÌÂÚ‰Â̤Ó˜ ϤÍÂȘ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË Ì¤Û· Û ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÛÂ
ı¤ÛË Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, .¯. ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ XˆÚ›˜ ʈ˜. (∏ ¿ÛÎËÛË 4 ÛÙÔ T.E. 1Ô Ù¯.)
ñ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ fiˆ˜: ÙÛ-ÛÙ ‹ ÙÛ-Ù˙.
ñ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÏÂ˙¿ÓÙ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ΛÌÂÓ·. (¶.¯. B.M. 2Ô Ù¯., ÛÂÏ. 33)
ñ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È ‰È·ÈÛıËÙÈο Ì ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÁψÛÛÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ ·‹ Î·È Á‹ ÚfiÛˆÔ ÂÓÈ-
ÎÔ‡ ÙÔ˘ EÓÂÛÙÒÙ· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÒÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ô ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î.¿. (B.M. 1Ô Ù¯.,
ÛÂÏ. 65 Î·È 2Ô Ù¯., ÛÂÏ. 9, 13)

OÚıÔÁÚ·Ê›·
Afi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ O ·ÚÈÔ˜ Ì ÙÔ Î·¤ÏÔ Î·È ÂÍ‹˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¿ÛÎËÛË ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·. T·
·È‰È¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÒÙ˜
ϤÍÂȘ Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ (T.E. 1Ô Ù¯., ÛÂÏ. 29). H ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ÓË ÛÙËÓ ÏÔ΋
Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜: Ù· ·È‰È¿ ··ÓÙÔ‡Ó ·Ú¯Èο Ì ÌÈ· ϤÍË, Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÊÚ¿ÛË, Û ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË Î·Ù·-
ÓfiËÛ˘, ÙË ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ÙË Ì·ı·›ÓÔ˘Ó. AÚ¯Èο, ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ Â›Ó·È Ë ÂÌ¤‰ˆÛË Ù˘ ÁÚ·-
ÊÔʈÓËÌÈ΋˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›·˜ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë ÔÚı‹ ÁÚ·Ê‹ Û˘¯Ófi¯ÚËÛÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ.

EȉÈο ۇ̂ÔÏ· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ ÂÎʈӋÛÂȘ ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ‰ÂÍÈfiÙË-
Ù·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·ÛÎÂ›Ù·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô Ì·ıËÙ‹˜ (‚Ï. YfiÌÓËÌ·, T.E. 1Ô Ù¯., ÛÂÏ. 5).

AÓÙÈÁÚ·Ê‹
H ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·, ηıÒ˜ ÙÔ ·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿
ÙË Ï¤ÍË (·ÚÁfiÙÂÚ· ÚfiÙ·ÛË) Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈ΋ ¿ÛÎËÛË. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÙÔ T.E. ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.
O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ÂÈϤÔÓ ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹. H ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÛÎfiÈ-
ÌÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. E›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ηχÙÂÚÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÈÎÚ¿ ΛÌÂ-
Ó· fiˆ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, Ï›ÛÙ˜ ÁÈ· „ÒÓÈ·, ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È Î.¿., Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓË ÛÙfi¯Â˘ÛË Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Ù¿Í˘. ŒÙÛÈ, Ë ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ·
Ú¿ÍË Ì ÓfiËÌ· Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈfiÚıˆÛË.

3 EI™∞°ø°∏ ™∂ ∆À¶OY™ KEIMENøN [2Ô Ù¯. ™E§. 32-82]

°È· οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ B.M. ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙÔ T.E. ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ù‡ÔÈ ·Û΋ÛˆÓ.

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 20 ]

∞ Û Î ‹ Û Â È ˜ Î · Ù · Ó fi Ë Û Ë ˜
ñ OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ··ÓÙÔ‡Ó Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ù ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹
·¿ÓÙËÛË Â›Ù ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ϤÍÂȘ ‹ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
ñ ∆ÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙȘ ϤÍÂȘ ÌÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘ Û ۈÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿.
ñ ∆ÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿.
ñ ∞ÓÙÏÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÎÂÈ̤ӈÓ, ÙȘ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Î·È ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó, ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ·Û΋ÛÂȘ.

∞Û΋ÛÂȘ ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜, ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘, ÚÔÊÔÚ¿˜ Û˘ÌÏÂÁÌ¿ÙˆÓ


Î·È Û‡ÓıÂÛ˘ Ϥ͈Ó
■ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘
ñ ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ÔÈΛϘ ÌÔÚʤ˜ ÏÂÎÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiˆ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ,
·ÓÙƠ̷̂, ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ.
ñ OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ·Ϥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÌÈÎÚ¿ ΛÌÂÓ· Ì ÓfiËÌ·.
ñ ∞ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÁÚ·Ù‹ ‰È·Ù‡ˆÛË ·ÏÒÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÔÚÈÛÌÒÓ.
ñ ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÙȘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó.
ñ ∞ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿ ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜.
ñ ™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ï›Ô˘Ó ·fi ·Ï¿ ΛÌÂÓ· ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ù‡ˆÓ Î·È ¯Ú‹ÛˆÓ.
ñ ™˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ·Ï¿ ΛÌÂÓ· ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ù‡ˆÓ (ÂÈÛÙÔϤ˜, ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Î.¿.).
ñ ∞ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË.
■ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁψÛÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ
ñ ªÂٷʤÚÔ˘Ó Ï¤ÍÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi, Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ̤۷
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì Ï‹Ú˜ ÓfiËÌ·.
ñ ∫·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ̤۷ Û ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË.
ñ ªÂÙ·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î›ÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ EÓÂÛÙÒÙ· ÛÙÔÓ AfiÚÈÛÙÔ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ EÓÂ-
ÛÙÒÙ· ÛÙÔÓ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi.
ñ ∂ÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È ‰È·ÈÛıËÙÈο Ì ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ‚·ÛÈÎÒÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ fiˆ˜: ¿ÚıÚ·, ηٷ-
Ï‹ÍÂȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û ÂÓÈÎfi Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi, ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ηٷϋÍÂȘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ EÓÂÛÙÒ-
Ù· Î·È AÔÚ›ÛÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ·ıËÙÈÎÔ‡ EÓÂÛÙÒÙ·.
ñ ∂ÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ™ÙÈÁÌÈ·›Ô˘ M¤ÏÏÔÓÙ·.
ñ ∂ÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÙ·ÛȷΤ˜ ‰Ô̤˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ À-ƒ, À-ƒ-∞, Y-P-K Î·È ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Â·‡ÍËÛË Úfi-
Ù·Û˘.
ñ ∂ÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋.
ñ ∞ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎÒÓ Ï¤ÍˆÓ.
ñ ∂Í·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ.
ñ ∂Í·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÙÂÏ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎÔ‡. ∂ÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌ-
Ì·ÙÔ˜.

OÚıÔÁÚ·Ê›·
™Ù· ‰ÈÛ¤Ïȉ· ÎÂÊ¿Ï·È·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÔÚ› Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û ‰‡Ô ‰›ˆÚ·, ¤¯Ô˘Ó ÚÔ-
‚ÏÂÊı› ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜, ÙÔ ÚÒÙÔ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi. ∆Ô ÚÒÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ ›Ù ›ӷÈ
Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ›Ù ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›ÙÂ Â›Ó·È Ôχ
ÌÈÎÚfi ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ù‡Ô ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∂Âȉ‹ Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
Û ·˘Ùfi, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ B.¢. Î·È fi¯È ÛÙÔ µ.ª.
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ °§ø™™π∫∂™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∂™ [ 21 ]

™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ °§ø™™π∫∂™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπOTHTE™


EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘ B.M. Î·È ÙÔ˘ T.E., ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÂÈϤÔÓ ÁψÛÛÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙÔ˘ ÊıfiÁÁÔ˘-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ‰È·-
ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÛÂÈÚ¿ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
·˘Ù¤˜ ı· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰È‰·Ûηϛ·. OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ·Ù›
ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ÙË ‰È‰·Ûηϛ·. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ÛÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ó· ÂÈϤ-
ÍÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ, ÒÛÙ ·˘Ù¤˜ Ó· ÂÓÙ·-
¯ıÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Ú¿ÍË.

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∂™ °π∞ ∆∏¡ Eª¶∂¢ø™∏ ∆OÀ º£O°°OÀ-°ƒ∞ªª∞∆O™


1 . ¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù Â ˜ Ê ˆ Ó Ô Ï Ô Á È Î ‹ ˜ Â  › Á Ó ˆ Û Ë ˜
∏ ηٿÎÙËÛË ·fi ÙÔ ·È‰› Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜ fiÛÔ Î·È Ù· ʈӋ̷ٷ
ÌÈ·˜ Ϥ͢, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, ÙÔ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙfiÛÔ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜. ∏ ÈηÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ
·ÎÚfi·ÛË Ù˘ Ϥ͢, ÌÔÚ› Ó· ηÏÏÈÂÚÁËı› Ì ·Û΋ÛÂȘ-·È¯Ó›‰È·. ∆· ·È‰È¿, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ÎÚÈ-
ÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ϤÓ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ‹ ¿ÏϘ ϤÍÂȘ Ú˘ıÌÈο, ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ Ù˜ ÛÂ
Û˘ÏÏ·‚¤˜, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ú·Ï›ÔÓÙ·˜ οÔÈ· ·fi ÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜, ·Ú·Ï›Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‹¯Ô
Ù˘ Ϥ͢ ‹ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Ì›· Û˘ÏÏ·‚‹ ‹ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÊÒÓËÌ·, ÌÈÏÔ‡Ó ÎÔڷΛÛÙÈη ÚÔ-
Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ Û οıÂ Û˘ÏÏ·‚‹ ¿ÏÏË Ì›·, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¿ÏϘ ϤÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‹¯Ô ‹ ÙÔÓ
ÂÚȤ¯Ô˘Ó, ϤÓ ·ÚÁ¿ ¤Ó·Ó ¤Ó·Ó ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ
ÌÔÚÊ‹ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Ú˘ıÌÈο ¯Ù˘‹Ì·Ù· ¯ÂÚÈÒÓ, Ô‰ÈÒÓ, ·ÚÁ¿ ‹ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ʈӋ̷ٷ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ı ‹¯Ô˜,
ηıÂÙ› Ô˘ ÂÎʤÚÔ˘Ì ÚÔÊÔÚÈο, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ÁÚ·Ù‹ ÌÔÚÊ‹, Î·È fiÙÈ ·ÚΛ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜
ÂÓfi˜ Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÁÚ·ÙÒÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÁÈ· Ó· ÁÚ·ÊÙ› ÔÙȉ‹ÔÙÂ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi,
Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ηٷÓÔ‹-
ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ʈÓËÌ¿ÙˆÓ-ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ B.ª.
Î·È ÙÔ T.∂., .¯. Ë Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ϥ͢ ÓÔÓ¿ ÛÙÔ T.∂. 1Ô Ù¯., ÛÂÏ. 31. ŸÛÔ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÂ-
ÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ì ·˘Ù¿ ϤÍÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÙÚfiÔ˘˜:
ñ ∞ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ / Û˘ÏÏ·‚‹˜, .¯. ·¯ – ¯·, Ï¿Ì· – Ì¿Ï·.
ñ ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ‹ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù· / Û˘ÏÏ·‚¤˜5 .¯. ο· – η¿ÎÈ, ۤϷ – ηۤϷ, ·Ï¿ÙÈ –
·Ï¿ÙÈ, ÕÚ˘ – ¶¿Ú˘, ¿ÛÙÚÔ – οÛÙÚÔ.
ñ ∞ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ ÁÚ¿ÌÌ· .¯. Á¿Ï· – Á¿Ù·, Ï¿¯·Ó· – ¯¿¯·Ó·.
ñ ∞ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ Û˘ÏÏ·‚¤˜, Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ·Ú·-
ÁˆÁ‹ «Ï¤Íˆӻ ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ· .¯. Á¿Ï· – Ï¿Á·.
ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÊıfiÁÁÔ˘ Î·È ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈϤÔÓ ·Û΋-
ÛÂȘ ÌÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜. ∆Ô˘˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ÌÈ·˜ Ϥ͢
Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ·fi ·˘Ù¤˜ ¿ÏϘ ϤÍÂȘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÓfiËÌ·, .¯. ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ÎfiÙ·, ÛfiÏ· (∆.∂.
1Ô Ù¯., ÛÂÏ. 53).

5. H ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ·ÔÎÙ¿ ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜, .¯. TËÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ /
ηıfiÌ·ÛÙ ÂΛ / Î·È Ì’ ¤Ó· η- ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ / Ê˘Ï¿ÂÈ ÂΛ / Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ Ù˘. TÈ Â›Ó·È; ۤϷ-ηۤϷ.

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 22 ]

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û‡ÓıÂÛË Ï¤ÍÂˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ‰·ÎÙ˘Ïfi-


ÎÔ˘ÎϘ ‹ Á·ÓÙfiÎÔ˘ÎϘ. ∫·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì ·Ï¿ ˘ÏÈο, fiˆ˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ ·fi ¯·ÚÙ›
˘Á›·˜, ¯·ÚÙ›, ¯·ÚÙfiÓÈ, ÌÈÎÚ¿ Ì·ÏfiÓÈ·, ·ÏÈ¿ Á¿ÓÙÈ· Î·È Î¿ÏÙÛ˜. ∫·ıÂÌ›· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ¤Ó·
ÁÚ¿ÌÌ· ‹ ÌÈ· Û˘ÏÏ·‚‹. ∆· ·È‰È¿, ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙȘ ‰·ÎÙ˘ÏfiÎÔ˘ÎϘ, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ï¤ÍÂȘ Î·È ·Ϥ˜
ÊÚ¿ÛÂȘ.

2 . ¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù Â ˜ Â Í Ô È Î Â › ˆ Û Ë ˜ Ì Â Ù Ô Á Ú ¿ Ì Ì ·
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο Ù· ·È‰È¿:
ñ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ì ٷ ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ·¤Ú·,
Ì Ï·ÛÙÂÏ›ÓË ‹ Ì ¿ÏÏ· ˘ÏÈο.
ñ ÙÔ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Û ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ¤ÓÙ˘·, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο, Û ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË Î·È ÁÚ·ÌÌ·-
ÙÔÛÂÈÚ¤˜, ÙÔ Îfi‚Ô˘Ó Î·È ÙÔ ÎÔÏÏÔ‡Ó ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÙÔ˘˜, οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË.
ñ ·›˙Ô˘Ó ·È¯Ó›‰È· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÁÚ·ÙÒÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÂÚÈÔ‰È-
ο Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ¤ÓÙ˘· (·Ú·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÙfiÌÔÏ·˜) ‹ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Ì Ï·ÛÙÈÎÔÔÈË̤-
Ó˜ ηÚ٤Ϙ (·Ú·ÏÏ·Á‹ ÛÎÚ·ÌÏ) Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ‹ ÛÂ Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›· Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, fiÔ˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi.
ñ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÓfi˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
¯·ÚÙfiÓÈ Î·ÓÛfiÓ Ì·˙› Ì ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ϤÍË Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ·˘Ùfi ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘.
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ¤Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ.
ñ ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ‹ ÙÂÏÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ· ÌÈ·˜ ÁÚ·Ì̤Ó˘ Ϥ͢, Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙË ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ·Ó Â›Ó·È «›‰È·» Î·È Û ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ [·Û΋ÛÂȘ
·ÏÊ·‚ËÙÈ΋˜ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·˜ .¯. ()·Ï¿ÙÈ].

∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ·ÏÏfi-


ÁψÛÛ· ·È‰È¿ ‹ fiÛ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ NËÈ·ÁˆÁ›Ô.

3. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜


™Â οı ̿ıËÌ·, ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ηٿÏÔÁÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜
ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
K¿ı ·È‰› ÂÈϤÁÂÈ Ì›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ï¤ÍË, ÙË ÁÚ¿ÊÂÈ Û ̛· ÎfiÏ· A4 Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› (ÛÙËÓ ·Ú¯‹
Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜). TÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ‰¤ÓÂÙ·È Û ‚È‚Ï›Ô Ì ÂÍÒ-
Ê˘ÏÏÔ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Û˘ÏËڈ̷ÙÈÎfi ÙÔ˘ B.M.
∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ·Ϥ˜ ÈÛÙÔڛ˜ (‚Ϥ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™˘ÁÁÚ·Ê‹ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ B.¢.)

4. §¤ÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ
™Â οı ̿ıËÌ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‰‡Ô ÙÚÂȘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ
˘fi ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÁÚ¿ÌÌ· Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. OÈ Ï¤ÍÂȘ
·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚÈṲ̂Ó˜ ·Ó¿ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı Ù‡¯Ô˘˜.
ªÂ ÙȘ ϤÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ ηı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó·Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÏÔ΋˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·‰ÈËÁËıÔ‡Ó
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù˜.
ñ ∞ÎfiÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Â›Ù ÁÚ·Ù¿ ›Ù ÚÔÊÔÚÈο Ó· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û‡ÓÙÔ̘ ÈÛÙÔڛ˜.
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ °§ø™™π∫∂™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∂™ [ 23 ]

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∂™ K∞∆∞¡O∏™∏™ ∫∞π ¶∞ƒ∞°ø°∏™ §O°OÀ


™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÂÈϤÔÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙËÓ ·Ú·-
ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ Î·È ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ì ÙÔ B.M. fiÛÔ
Î·È Ì ÙÔ T.E.

1. K›ÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘


O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÔÈΛϷ ›‰Ë ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘, fiˆ˜
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÙËÏÂοÚÙ˜,
¤ÓÙ˘· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ¤ÓÙ˘· ÎÙÏ. (‚Ï. ·Ú·Î¿Ùˆ). °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿-
Ï·ÈÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∞ · ηÏÂ›Ù·È Ó· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ·fi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·,
ÈÙ۷ڛ˜ ÎÙÏ. Ô˘ Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÈÎfiÓ˜. ¢Â ˙ËÙÂ›Ù·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ù· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ
Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔÚÊÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ Ù· ‰È·-
ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
Î·È Â›Ó·È Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (.¯. fiÓÔÌ· ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, ‰È‡ı˘ÓÛË, ÙËϤʈ-
ÓÔ Î.Ô.Î.), ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÂÚȯfiÌÂÓfi
ÙÔ˘˜. ∏ ÂÍÔÈΛˆÛË ·˘Ù‹ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÚԂϤ„ÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘
ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ. ŒÙÛÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋ Ú¿ÍË.

2. K·Ù¿ÏoÁoÈ (§›ÛÙ˜)
ª›· ·fi ÙȘ ‰È·‰Â‰Ô̤Ó˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ, ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ Û ÛÙ‹ÏË ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘. ∏ ηٷÁÚ·Ê‹ ϤÍÂˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ı¤Ì·
‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ Â‡ÎÔÏË Ù·‡ÙÈÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ì ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ
ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∆· ·È‰È¿ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙË Ï¤ÍË Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Û ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Î·È ÙÔ
ÙÂÏÈÎfi Ù˘ ÁÚ¿ÌÌ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ï¤ÍÂȘ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂӉ›ÍÂȘ, ÚÈÓ Ì¿ıÔ˘Ó ÙÔ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. OÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË
Ì ÔÈΛϘ ·ÊÔṲ́˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ηٷÛ΢‹, Ù· ˘ÏÈο ÌÈ·˜
Û˘ÓÙ·Á‹˜, Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿, Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó, ηٿÏÔÁÔ˜
·ÚfiÓÙˆÓ Î·È ·fiÓÙˆÓ… ∫·È ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ ¿ÓÙˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
·ÊÔÚÌ‹, ÒÛÙÂ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ó· ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.

OÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ, ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Óı¤ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿, ηıÒ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜
¯Ú‹Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·Ú·Ì¤-
ÓÔ˘Ó ·Ó·ÚÙË̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ù˘ Ù¿Í˘, ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜.

3. §oÁoÙ¯ÓÈο ‚È‚Ï›· Î·È ‚È‚Ï›· ÁÓÒÛˆÓ


∏ ¯Ú‹ÛË ÈÛÙÔÚÈÒÓ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙË ËÁ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ì ÓfiËÌ·,
ÌÈ· Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÂÌÂÈڛ˜. OÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙË
˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÁψÛÛÈο.
∏ ·Ú¿ÏÏËÏË Ì ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ·Ó¿ÁÓˆÛË Â͈ۯÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ
ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ›‰Ë ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ˘ÊÔÏÔÁÈο Î·È ·ÈÛıËÙÈο, Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁ› ÙËÓ
·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ ·fiÏ·˘Û˘ Î·È ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞ÎfiÌ· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ
¢ηÈÚ›· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘, ÔÈΛϘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¤˜,
Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ï¤ÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ Û ¿ÏÏÔ Ï·›ÛÈÔ. ∏ ÌÂÁ·ÏfiʈÓË ·Ó¿ÁÓˆÛË ‚È‚Ï›ˆÓ ·fi ÙÔÓ / ÙËÓ

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 24 ]

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ
·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë
Â·Ê‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ٷ ‚È‚Ï›·: ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ‹ ÔÌ·‰ÈÎfi ÍÂʇÏÏÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜, Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Ì ًÚË-
ÛË Î·Ú٤Ϸ˜ (fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘), Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ‚È‚ÏÈÔ-
ı‹ÎË. E›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ‚È‚Ï›·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ. K·Ïfi Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁˆÓÈ¿ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ηٿÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË,
fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó, fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜.
™ÙÔ ∆.∂., ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÂÓfi˜ ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ ·È‰ÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ‹ ÁÓÒÛˆÓ. ∆· ‚È‚Ï›· ·˘Ù¿ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó ·fi Ù·
·È‰È¿ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∂ÈϤÔÓ, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ô / Ë
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ·ÔÎÙËıÔ‡Ó ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹ Ù˘ Ù¿Í˘. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ù· ‚È‚Ï›·
Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ·: ÙË Û˘Ó¿ÊÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘
‚È‚Ï›Ô˘, ÙÔ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘.

°È· ÙȘ Ӥ˜ ÂΉfiÛÂȘ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂÙ‹ÛȘ
ÂÎı¤ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶·È‰ÈÎÔ‡ Î·È ∂ÊË‚ÈÎÔ‡ µÈ‚Ï›Ô˘ (∂ÚÌÔ‡ 56, ∞ı‹Ó·) Î·È ÙȘ ·È‰ÈΤ˜
‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ °ÂˆÚÁ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ µÈ‚Ï›Ô˘ (∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 4, ∞ı‹Ó·) Î·È ÙȘ ÈÛÙÔ-
ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ (www.ekebi.gr – www.biblionet.gr). ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.biblionet.gr ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó·
‚ÚÂÈ Ù· Ï‹ÚË ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó, ÙËÓ ÂÚ›ÏË„‹ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È Ó· Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚÒÛÂÈ ıÂÌ·ÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·.

4. ™˘ÁÁÚ·Ê‹ ÈÛÙoÚÈÒÓ
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÁÈ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (‚ϤÂ Î·È ¢π∞°ƒ∞ªª∞ ¢π¢∞™∫∞§π∞™), ›ӷÈ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı›ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ µ.ª. ‹ ÙÔ ∆.∂., .¯.
«TÔ Ù·Í›‰È ÙˆÓ ¯ÂÏȉÔÓÈÒÓ» (T.E. 1Ô Ù¯., ÛÂÏ. 37) Î.¿.
∫¿ı ̷ıËÙ‹˜, ηıÒ˜ Î·È Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ϤÂÈ ·fi ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Ì ÛÎÔfi ÙË Û‡ÓıÂÛË ÌÈ·˜
ÔÌ·‰È΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∫·ı¤Ó·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ / Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û ¤Ó·
ʇÏÏÔ ¯·ÚÙ› Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›. O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ·È‰› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ-ÊÚ¿-
ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ›. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ù· ·È‰È¿ ηٷÎÙÔ‡Ó ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙÂÏÈο ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌfiÓ·
ÙÔ˘˜ ÔÏfiÎÏËÚ· Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó. ¢¤ÓÔ˘Ó ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Û ‚È‚Ï›Ô Î·È ÙÔ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.
K·Ïfi ›ӷÈ, ηٿ ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ Û‡ÓıÂÛË ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·˘Ù‹ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È Û ¯·ÚÙ› ÙÔ˘
̤ÙÚÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÈˆı›.

5 . ∞ Í È Ô  Ô › Ë Û Ë Ù Ô ˘ ∂ È Î Ô Ó Ô Á Ú · Ê Ë Ì ¤ Ó Ô ˘ § Â Í È Î Ô ‡ ∞ ‹, µ ‹, ° ‹ ¢ Ë Ì Ô Ù È Î Ô ‡
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·›˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡ ÙÔ ·È¯Ó›‰È «¶ÚfiÛˆÔ –
˙ÒÔ – Ú¿ÁÌ·» ÁÈ· οı ÁÚ¿ÌÌ·. ∞Ó ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÚÔÛʤÚÂÙ·È, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Î·È ¿ÏϘ
ηÙËÁÔڛ˜ (ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Ê·ÁËÙ¿ ÎÙÏ.).
ñ ™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ-¢ÚÂÙ‹ÚÈÔ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡, Ù· ·È‰È¿ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ıˆ-
ÚÔ‡Ó ‰‡ÛÎÔϘ. O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ù· ‚ÔËı¿ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Û ·˘Ùfi, fiÙ·Ó ‰Â ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈ·
ϤÍË. ∞ÎfiÌ· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û ÛÙ‹ÏË, Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯·ÚÙfiÓÈ, Û˘¯Ófi¯ÚËÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ‰‡ÛÎÔÏË ÔÚıÔ-
ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ ÎÚÂÌÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ùfi.
ñ ™Â ϤÍÂȘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÚıÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰˘ÛÎÔÏ›·, Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜.
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ °§ø™™π∫∂™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∂™ [ 25 ]

°§ø™™π∫∂™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∂™ ™∆∏¡ Oπ∫O°∂¡∂π∞


°È· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˘Ô‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù¯ÓÈÎÒÓ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒ-
ÛÂȘ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, ÁÓÒÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì ·Ï¿ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈο ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜ (ÂÈÁڷʤ˜, ÈӷΛ‰Â˜, Û˘Û΢·Û›Â˜, Ê¿ÎÂÏÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·-
ÛÌÒÓ, Ô‰ËÁ›Â˜ Î.¿.). ∑ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Û ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ·-
Ïfiʈӷ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ fiÙ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈÁÚ·Ê›· Î·È ÙËÓ
ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÌÂÁ·ÏfiʈÓË ·Ó¿ÁÓˆÛË ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·
fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓfi Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›, .¯. ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì Û ¿ÏÏÔ˘˜. °Ú·Ê‹ ÌÂ
ÓfiËÌ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Ú·Ï‹ÙË, .¯. ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ‹ „ÒÓÈ·,
ÛËÌ›ˆÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ, ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ‹ ÌÈ· οÚÙ·... ∏ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹
¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηı·ÚÔÁÚ·Ê‹ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ·fi ÙÔÓ ·Ú·-
Ï‹ÙË (.¯. ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹, ÌÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ ÎÙÏ.). ¶·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û ۯÂÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÂ
Ù· ·È‰È¿:
ñ ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÂÚ›·ÙÔ, Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈÂ-
¯fiÌÂÓÔ ÈӷΛ‰ˆÓ Î·È ÂÈÁÚ·ÊÒÓ Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. N· ‚ÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿, Ì ÙË ‚Ô‹-
ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ‹ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ù·ÎÙÈο, Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÔ˘Ó
Ì·˙› ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô, ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘, Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ÏÂ˙¿ÓÙ˜.
ñ ¡· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ·Ï¿ ΛÌÂÓ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ (ÙËÏÂʈÓÈÎfi
ηٿÏÔÁÔ, ÙËÏÂοÚÙ˜, ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È·, ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, Û˘Û΢·Û›Â˜ ÙÚÔ-
ʛ̈Ӆ).
ñ ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÁÈ· „ÒÓÈ·, Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ù·Ì¤Ï˜ Î·È Ù· Λ-
ÌÂÓ· ÛÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ Î·È Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜.
ñ ¡· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Ì·˙› ·Ϥ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜: ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì·˙› ÙË Ï›ÛÙ· Ì ٷ ˘ÏÈο Ô˘ ı· „ˆÓ›-
ÛÔ˘Ó. ¶ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ì·˙› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ì ÙË Ï›ÛÙ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù·
ÚÔ˚fiÓÙ·, ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ¿˜ Ù· ¤Ó· ¤Ó·. ∂ÎÙÂÏÔ‡Ó Ì·˙› ÙË Û˘ÓÙ·Á‹, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ‚‹Ì·
‚‹Ì· Î·È ¿ÓÙ· ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ.
ñ ¡· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ì·˙› Ô‰ËÁ›Â˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ, ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ηıËÌÂÚÈÓÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (.¯.
ÌÈ·˜ ÎfiÏÏ·˜, ÂÓfi˜ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡), ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ÛËÌ›·. N· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ì·˙› ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· οÔÈÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘.
ñ ¡· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ٷ ·È‰È¿ ÙȘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ· Â›Ó·È Ù·
··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË (·ÔÛÙÔϤ·˜, ·Ú·Ï‹Ù˘, ÙfiÔ˜, ËÌÂÚÔÌËÓ›·, ÒÚ·).
ñ ¡· ˙ËÙÔ‡Ó ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ οÙÈ
Ô˘ ‰È¿‚·Û·Ó Î·È ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË.
∂ÈϤÔÓ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ‚È‚Ï›ˆÓ Ì ٷ ·È-
‰È¿ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Î·È ÙÔ ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘: °ÔÓ›˜ Î·È ·È‰È¿ ‰È·-
Ù˘ÒÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ Â͈ʇÏ-
ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. OÈ ÁÔÓ›˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ ÛÙÔ ·È‰› Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi
ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÍÂÊ˘ÏÏ›˙Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ,

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 26 ]

ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·, ÙÔÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. OÈ ÁÔÓ›˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
·Ú·ÛÙ·ÙÈο, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ –·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È Ù· ˙Ò·–, ˘Ô‰ÂÈ-
ÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ, ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Û ÛËÌ›· ‰Ú¿Û˘ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Èı·Ó‹ Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· Ù˘ ÏÔ΋˜. ∏ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ˙ˆËÚ¿ ·ÏÏ¿ fi¯È ʈӿ˙ÔÓÙ·˜. Èڛ˜ ·ÏÏÔ›ˆÛË Ù˘
ʈӋ˜, οÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·È‰ÈÎfiÙÂÚË. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ ·Ó¿-
ÁÓˆÛ˘: ÈÔ ·ÚÁ¿, ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÙ·Ó Ë Î›ÓËÛË ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È, Ì ·‡ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÂÁ·-
χÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‹¯Ô˘˜: ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ÙÔÓ
‹¯Ô Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜…
OÈ ÁÔÓ›˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰ÈËÁËıÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰È¿‚·Û·Ó Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ. ∫·Ïfi
ı· Â›Ó·È Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ, ·Ó ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙË
Û˘Ó‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ Î·È Ù· ·È‰È¿.

EÓ‰ÂÈÎÙÈο ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜: ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ¤Ó· ¢ÚÂÙ‹ÚÈÔ, ¤Ó·
ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÌÈÛfi ÌÈÛfi Î·È ¤Ó· ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÛÈÚ¿Ï Ì Ï¢Τ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ A4 ÁÈ· ÙÔ ÎÔÏ¿˙ Î·È ¿ÏϘ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

∞•πO§O°∏™∏

O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙÔ ‚·ıÌfi ηٿÎÙËÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ·fi ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È Û˘Ó¯‹˜ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË
Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡ ¯ˆÚÈÛÙ¿.
™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È Ë ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Î·È ÁÓˆÛÈ·-
΋ ÙÔ˘ ÂÓ›Û¯˘ÛË. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÛÎÔÒÓ
Î·È ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì¿ıËÛ˘, fiÛÔ Î·È
ÙÔ˘ / Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÙÔ˘ / Ù˘ ¤ÚÁÔ.

∆È·ÍÈÔÏÔÁ›ٷÈ;
ñ ∏ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· – ηٷÓfiËÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
ñ ∏ ηٿÎÙËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÎÒ‰Èη Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ (‰È·ÎÚÈÙ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ϤÍÂȘ).
ñ ∏ ηٿÎÙËÛË Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÏÔ‡ ÁÚ·ÙÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÂ
ÓfiËÌ·.
ñ ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘: ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ·Ê‹ÁËÛË, ηٿÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ÙÔÔ-
ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
ñ ∏ ÈηÓfiÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·.
ñ ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ – Ë ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·.

ª Ô Ú Ê ¤ ˜ · Í È Ô Ï fi Á Ë Û Ë ˜
·. ∏ ·Ú¯È΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‚ÔËı¿ ÙÔÓ / ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Î¿ı ·È‰› ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
¢Â›ÎÙ˜: ∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡ ηٿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ
∞•πO§O°∏™∏ [ 27 ]

·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ηıÒ˜ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ηٿÚÙÈÛ˘ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ηٷ-
ÏfiÁÔ˘ ϤÍÂˆÓ Î.¿.

‚. ∏ ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‚ÔËı¿ ÙÔÓ / ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙË-


Ù· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. ª¤Ûˆ Ù˘ ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· οı ÂÓfiÙËÙ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ú˘ıÌfi
Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘.
¢Â›ÎÙ˜: H ÂÌ¤‰ˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ‰È‰·ÁÌ¤ÓˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡
·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È Û‡ÓıÂÛ˘ Ó¤ˆÓ Ϥ͈Ó, Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·ı¤ÛÈÌ˘ οıÂ
ÊÔÚ¿˜ ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÂÎÊÒÓËÛ˘ ÙˆÓ ·Û΋-
ÛˆÓ, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÏÔ΋˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î.¿.

Á. ∏ ÙÂÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÎÙÈÌ¿ Û˘ÓÔÏÈο ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ∫·Ù¿ ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹
·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·ÙËÚ› ÁÈ·
οı ̷ıËÙ‹ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ∞ÙÔÌÈÎfi º¿ÎÂÏÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ (AºEM)-portfolio. K·ı’ fiÏË ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ê·Î¤ÏÔ ÁÚ·Ù¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, fiˆ˜ ÌÈ·
˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Ì ÏÂ˙¿ÓÙ·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ΛÌÂÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ, ÙȘ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ‡ÛÙÂ-
Ú· ·fi Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ / ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÁÂÓÈο ÔÙȉ‹ÔÙ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘.
™ÎÔfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎÒÓ, Û ٷÎÙ¿
¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.
∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ AºEM ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·ÓÔÈÎÙ‹ Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ·È‰›
·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.

°È· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙÔ AºEM, ÙÔ T.E., ÙȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ô˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÎÚ·Ù¿
ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î¿ı ·È‰ÈÔ‡. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔÓ / ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û ÌÈ· Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘.

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 28 ]

¦°ÁÃÄ°»¹ºÃª ¦¹Á°º°ª ¦¶Ä¹¶Ìû¶Á¿Á


(1Ô Ù‡¯Ô˜)
£åíáôéëÜ EðéëïéîöîéáëÞ÷ ¤åêéëïçòáííáôéëÞ÷
£åíáôïìïçÝá
åîÞôèôá óôÞøï÷ óôÞøï÷

°0. ¡îöòéíÝá íå ¡îöòéíÝá íå ôïù÷ ¦áòáçöçÜ ðòïæïòéëïà ìÞçïù, °îáçîñòéóè áðÞ ëÀõå
ôïù÷ Üòöå÷ Üòöå÷ ôïù âéâìÝïù. Ûëæòáóè ëáé ïíéìÝá. ðáéäÝ ôïù ïîÞíáôÞ÷ ôïù
à åáùôÞ÷ íïù ëáé ¢éáøåÝòéóè ðìèòïæïòÝá÷: ëáõñ÷ ëáé ôöî óùííáõè-
äéÀòëåéá 2 ñòå÷ ïé Àììïé. ·èôÀ ëáé äÝîåé ðìèòïæïòÝå÷, ôñî ôïù. ¡òáæÜ ôïù ïîÞ-
óùóôÜîåé ôïî åáùôÞ ôïù íáôÞ÷ ôïù. EðéóÜíáîóè
ëáé ôèî ïéëïçÛîåéÀ ôïù. ôöî Àòõòöî ï, è.

°1. ¦ïà åÝîáé Tï ôÛìï÷ ¢éáôàðöóè ùðïõÛóåöî*, ¦òñôè åðáæÜ


ï Íòè÷; ôöî äéáëïðñî ðáòáçöçÜ ðòïæïòéëïà ìÞçïù íå ôá çìöóóéëÀ ôåíÀøéá
íå åìåàõåòè äèíéïùòçÝá ôïù çòáðôïà ìÞçïù
äéÀòëåéá 4-6 ñòå÷ çìöóóéëñî óùîÞìöî. ëáé ôè óàîõåóÜ ôïù÷.
°æÜçèóè ëåéíÛîïù.
ªùîåéäèôïðïÝèóè ôè÷ óàîäåóè÷
ôè÷ ðòïæïòéëÜ÷ ëáé çòáðôÜ÷
çìñóóá÷.
°îáçîñòéóè åðéçòáæñî.
°îôÝìèãè ôè÷ óôåîÜ÷ óøÛóè÷
áëòÞáóè÷, ïíéìÝá÷, áîÀçîöóè÷
ëáé çòáæÜ÷.
°îÀçîöóè ëáé ëáôáîÞèóè íåíïîö-
íÛîöî ìÛêåöî ëáé íéëòñî áðìñî
ìåëôéëñî óùîÞìöî.

°2. ¸ ðáòÛá ¼éìéëÛ÷ óøÛóåé÷. ¢éáìïçéëÜ íïòæÜ åðéëïéîöîÝá÷. ÃìéëÜ åëíÀõèóè ôöî
¦òñôè çîöòéíÝá °ëòÞáóè ëáé ëáôáîÞèóè ëåéíÛîöî. óùøîÞøòèóôöî ìÛêåöî ôé,
1. °îôÝï, õÀìáóóá íå ôè çåéôïîéÀ. ¢éáôàðöóè óøïìÝöî. Ûøåé, ëáé, Þøé, åÝîáé.
2. ÆéôÝîá, è ëÞôá ¡îöòéíÝá ¦òñôè çòáæÜ ëáé áîÀçîöóè. °îáçîñòéóè ôè÷ ïðôéëÜ÷
3. ¦åðÞîé, ðåðÞîé! íå åÝäè úñöî. ¢èíéïùòçéëÜ áæÜçèóè ëáé çòáæÜ: åéëÞîá÷ óùøîÞøòèóôöî
4. Îîá øåìéäÞîé ¶ðéîÞèóè ëáé çòáæÜ áðìñî éóôï- ìÛêåöî.
5. TÀóï÷, ôï óáìé- òéñî íå ôè âïÜõåéá ôïù/ôè÷ äáóëÀ- ¶ëíÀõèóè âáóéëïà
çëÀòé ìïù/-á÷ íå óôáäéáëÜ óàîôáêè ìåêéìïçÝïù ëáõèíåòéîÜ÷
6. à ëàòéï÷ áðìñî ðòïôÀóåöî ëáé ëåéíÛîöî. åðéëïéîöîÝá÷.
íå ôï ëáðÛìï ªùîåéäèôïðïÝèóè ôè÷ óàîäåóè÷ ¡òáæÜ, áîáçîñòéóè ëáé
7. Ùìïé óôïî ëÜðï ôè÷ ðòïæïòéëÜ÷ ëáé çòáðôÜ÷ åîóùîåÝäèôè åðåêåòçáóÝá
8. Áùøôñîåé çìñóóá÷. °îáçîñòéóè ôè÷ äéáæï- ôöî æõÞççöî-çòáííÀôöî:
9. ÄéîÞëåòï÷ ëáé òÀ÷ áîÀíåóá óôèî åéëÞîá åîÞ÷ ° á, T ô, ¦ ð, ¶ å, ª ó ÷, º ë,
ëÞëïòá÷ áîôéëåéíÛîïù ëáé óôè çòáðôÜ ôïù Ã ï, Á î, P ò, I é.
10. ¹óôïòÝå÷ áðÞäïóè íå ìÛêè. ¼öîïìïçéëÜ EðéóÜíáîóè ôè÷ ïòõïçòá-
11. H 28è ÃëôöâòÝïù åðÝçîöóè. æÝá÷ ôöî ïùäåôÛòöî óå -é.
12. Æï ðáðÝ, ôè÷ ¦áù- ºáôáîÞèóè âáóéëïà íèøáîéóíïà °îÀìùóè ëáé óàîõåóè
ìÝîá÷ ¦áíðïàäè áîÀçîöóè÷, ðïù óôèòÝúåôáé óôè ìÛêåöî óå çòÀííáôá
óøÛóè æöîèíÀôöî-çòáííÀôöî. ëáé óùììáâÛ÷.
°îáçîñòéóè ëáé óàçëòéóè äéÀæï- ¶ðéóÜíáîóè ëáé øòÜóè
äéÀòëåéá 22-28 ñòå÷ òöî ôàðöî çòáííÀôöî. ôÞîïù.
°îáçîñòéóè, áðïëöäéëïðïÝèóè ¶ðéóÜíáîóè ôè÷ ôåìåÝá÷.
ìÛêåöî-ìåëôéëñî óùîÞìöî ¶ðéóÜíáîóè ôöî ëåæá-
óå çòáðôÀ åòåõÝóíáôá áðÞ ìáÝöî çòáííÀôöî óôèî
ôï ëáõèíåòéîÞ ðåòéâÀììïî. áòøÜ ôöî ïîïíÀôöî ëáé
¦òñôè åðáæÜ íå ðïéëÝìá åÝäè øòÜóè ëåæáìáÝïù Ûðåéôá
ìÞçïù: ¦åúÞ÷, Ûííåôòï÷, áÝîéçíáÉ áðÞ ôåìåÝá.
¦òñôè åðéóÜíáîóè óùççòáæÛá ¶ðéóÜíáîóè ôè÷ óøÛóè÷
ëáé ôÝôìöî âéâìÝöî. Ë-Ä-° íå äéáéóõèôéëÞ
ôòÞðï.

* Ãé çòáííÛîïé íå ðìáçéïçòÀííáôá åðéëïéîöîéáëïÝ ëáé ìåêéëïçòáííáôéëïÝ óôÞøïé éóøàïùî çéá Þìå÷ ôé÷ õåíáôéëÛ÷ åîÞôèôå÷
óôé÷ ïðïÝå÷ çÝîåôáé åðåêåòçáóÝá ôöî çòáííÀôöî-æõÞççöî. ¡éÕ áùôÞ ëòÝîåôáé óëÞðéíï îá íèî áîáæÛòïîôáé ëÀõå æïòÀ.
¶∞¡Oƒ∞ªπ∫O™ ¶π¡∞∫∞™ ¶∂ƒπ∂ÃOª∂¡ø¡ [ 29 ]

¦°ÁÃÄ°»¹ºÃª ¦¹Á°º°ª ¦¶Ä¹¶Ìû¶Á¿Á


(1Ô Ù‡¯Ô˜)
£åíáôéëÜ EðéëïéîöîéáëÞ÷ ¤åêéëïçòáííáôéëÞ÷
£åíáôïìïçÝá
åîÞôèôá óôÞøï÷ óôÞøï÷

°3. »éá ðáòÀóôáóè ¶ììèîéëÞ÷ ìáûëÞ÷ ¢éáôàðöóè åòöôèíáôéëñî, ¡òáæÜ, áîáçîñòéóè ëáé
óôèî ðìáôåÝá ðïìéôéóíÞ÷. ëáôáæáôéëñî, áòîèôéëñî åîóùîåÝäèôè åðåêåòçáóÝá
ºïéîöîéëÛ÷ óøÛóåé÷. ðòïôÀóåöî. ôöî æõÞççöî-çòáííÀôöî:
1. £Ûáôòï ªëéñî ¶ðáæÜ íå ðïéëÝìå÷ íïòæÛ÷ £ õ, » í, ¸ è, ¡ ç,
2. »àôè óáî óáìÀíé çòáðôÜ÷ åðéëïéîöîÝá÷: ¤ ì, X ø, Z ú, Y ù.
3. »Üìá ëáé ëáíÜìá áæÝóá, óùîôáçÛ÷. ¶ðéóÜíáîóè ôè÷ ïòõïçòá-
4. ¡Àôá ëáé ðáðáçÀìï÷ ¶êïéëåÝöóè ëáé åðáæÜ æÝá÷ ôöî Àòõòöî ï, è, ôï.
5. Îîá ìåíÞîé íå æôåòÀ íå äéáæïòåôéëÀ åÝäè ìÞçïù: EðéóÜíáîóè åîéëïà
6. ÌÀóáíå ôè çÀôá ¦åúÞ÷, Ûííåôòï÷, áÝîéçíá, ëáé ðìèõùîôéëïà.
7. Îîá úéúÀîéï óôè úàíè ìÀøîéóíá. EðéóÜíáîóè áðïóôòÞæïù.
8. ªôï úáøáòïðìáóôåÝï EéóáçöçÜ íå ðáéçîéñäè ôòÞðï ¶ðéóÜíáîóè åòöôèíáôéëïà.
ôïù ¡ìùëÞóáùòïù, óôè çìöóóéëÜ äïíÜ ôïù äéáìÞ- ¦òñôè åðáæÜ
ôè÷ »áòéáîÝîá÷ ºòéåúÜ çïù (íÛóá áðÞ ôè äèíéïùòçÝá íå ôé÷ ïéëïçÛîåéå÷ ìÛêåöî.
ðáòÀóôáóè÷ KáòáçëéÞúè).
äéÀòëåéá 15-20 ñòå÷

°4. Æï óàîîåæï Ûæåòå ºáéòéëÀ æáéîÞíåîá. °îÀðôùêè åðéøåéòèíáôïìïçÝá÷. ¡òáæÜ, áîáçîñòéóè ëáé
âòïøÜ °ììáçÜ åðïøñî. ¶êïéëåÝöóè íå ôï ìÞçï åîóùîåÝäèôè åðåêåòçáóÝá
ªôïéøåÝá åììèîéëïà ôöî ðáòáíùõéñî. ôöî æõÞççöî-çòáííÀôöî:
1. »ïù øáòÝúåé÷ ðïìéôéóíïà. ¶êïéëåÝöóè íå ëåéíåîéëÀ åÝäè: Où ïù, B â, ¿ ö,
ôèî ïùòÀ óïù; Îõéíá. åùøåôÜòéå÷ ëÀòôå÷, ïäèçÝå÷ ¢ ä, ¼ æ, ¥ ê, ¾ ã.
2. »å âÀòëá ëáé óöóÝâéï ¦ïìéôéóíéëÀ óôïéøåÝá ëáôáóëåùÜ÷. ¤åêéìÞçéï ëáéòéëñî
3. »Þîï÷ óôï óëïôÀäé Àììöî ìáñî. ÌòÜóè ìåêéìïçÝïù óøåôéëïà æáéîïíÛîöî.
4. ÌöòÝ÷ æö÷ íå ôïî ëáéòÞ. ¶ðéóÜíáîóè ôè÷ ðòöôï-
5. Æï ðáòÀêåîï ôáêÝäé Îëæòáóè óùîáéóõèíÀôöî.* ðòÞóöðè÷ ëáôÀìèêè÷
ôè÷ ªùîîåæÛîéá÷ ¦òñôè åðáæÜ íå ôè äéÀëòéóè åîåòçèôéëïà òÜíáôï÷
6. ¾éøÀìå÷ ðåúïà, ðåòéçòáæéëïà, óôïî åîéëÞ áòéõíÞ.
7. ¦ïùðïùìÛîéá óàîîåæá, åéëïîïçòáæèíÛîïù ëåéíÛîïù. EðéóÜíáîóè ëáôÀìèêè÷
ôöî £. »ïóøÞðïùìïù åîéëïà áòéõíïà ïùäåôÛòöî
ëáé ¥. ºáìïçåòïðïà- óå -ï.
ìïù ¶ðéóÜíáîóè ôè÷ Ûîîïéá÷
8. ºáìÀ Ìòéóôïàçåîîá, ôïù åîåòçèôéëïà òÜíáôï÷.
ëáìÜ øòïîéÀ ¶ðéóÜíáîóè ôè÷ áìæáâèôé-
ëÜ÷ óåéòÀ÷.
äéÀòëåéá 15-20 ñòå÷

(2Ô Ù‡¯Ô˜)

µ5. ªëáîôáìéÛ÷ Æï óøïìéëÞ ¦áòáçöçÜ çòáðôïà ëáé ðòïæïòé- ¡òáæÜ, áîáçîñòéóè ëáé
ðåòéâÀììïî. ëïà ìÞçïù âÀóåé åéëÞîöî. åîóùîåÝäèôè åðåêåòçáóÝá
1. Æï ëáðÛìï ðåòðáôÀåé! ¶ðáæÜ íå ôèî ôÛøîè. °îÀðôùêè åðéøåéòèíÀôöî. ôöî äÝçòáæöî:
2. Îîá÷ ëáéîïàòéï÷ Îëæòáóè åîôùðñóåöî ëáé óùîáé- åé, áé, ïé, íð, îô.
íáõèôÜ÷ óõèíÀôöî. °îáçîñòéóè, çòáæÜ,
3. Ùìïé óôï ïéëÞðåäï EêïéëåÝöóè íå äéáéóõèôéëÞ ôòÞðï áîÀçîöóè ëáé ôïîéóíÞ÷
4. »ðìå Þîåéòá íå ðïéëÝìá ëåéíåîéëÀ åÝäè. ôöî äÝçòáæöî.
5. »å ðéîÛìá ¡òáðôÜ Ûëæòáóè. ¶ðéóÜíáîóè ôè÷ ïòõïçòá-
ëáé æáîôáóÝá æÝá÷ (åîéëÞ÷-ðìèõùîôéëÞ÷)
6. Ãé äùï æÝìïé, ôöî áòóåîéëñî óå -ï÷ ëáé
ôïù ·. ¦áðáîôöîÝïù õèìùëñî óå -á.
EêïéëåÝöóè ôè÷ Ûîîïéá÷
äéÀòëåéá 11-14 ñòå÷ ôïù åîåòçèôéëïà òÜíáôï÷.
°îáçîñòéóè ëáé çòáæÜ
ôïù åîéëïà ôïù òÜíáôï÷
åÝíáé.
¶ðéóÜíáîóè íå äéáéóõèôé-
ëÞ ôòÞðï ôè÷ ïòõïçòáæÝá÷
ôöî òèíáôéëñî
ëáôÀìèêåöî -åé ëáé -íáé.

* O óôÞøï÷ áùôÞ÷ ùðÀòøåé óå Þìå÷ ôé÷ åîÞôèôå÷. ªôè óùçëåëòéíÛîè äÝîåôáé íåçáìàôåòè Ûíæáóè.

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 30 ]

¦°ÁÃÄ°»¹ºÃª ¦¹Á°º°ª ¦¶Ä¹¶Ìû¶Á¿Á


(2Ô Ù‡¯Ô˜)
£åíáôéëÜ EðéëïéîöîéáëÞ÷ ¤åêéëïçòáííáôéëÞ÷
£åíáôïìïçÝá
åîÞôèôá óôÞøï÷ óôÞøï÷
µ6. Æï øáíÛîï ºáéòéëÀ æáéîÞíåîá. Îëæòáóè åðéõùíéñî. ¡òáæÜ, áîáçîñòéóè ëáé
ëìåéäÝ ¤áûëÞ÷ ðïìéôéóíÞ÷. ¢éáôàðöóè åùøñî. åîóùîåÝäèôè åðåêåòçáóÝá ôöî
1. à ðáðïùôóöíÛîï÷ ËðèòåóÝå÷ ¶êïéëåÝöóè íå ôï ëåéíåîéëÞ äÝçòáæöî:
øéïîÞäòáëï÷ ëáé åðéëïéîöîÝá. åÝäï÷ ôè÷ áççåìÝá÷. ôó (óå áîôéðáòáâïìÜ íå ôï óô),
2. »èî áççÝúåôå! ¶êïéëåÝöóè íå ôè øòÜóè çç-çë, ôú (îôú), áù (áâ, áæ),
Îøåé áçëÀõéá! ëáé ôá óôïéøåÝá ôè÷ áóôùîï- åù (åâ, åæ).
3. ºïîôÀ óôï ôúÀëé íéëÜ÷ ôáùôÞôèôá÷. °îáçîñòéóè, óöóôÜ øòÜóè,
4. ¸ åùøÜ áîÀçîöóè, çòáæÜ ëáé ôïîéóíÞ÷
5. à õåÝï÷ ¦áàìï÷ ôöî äÝçòáæöî
6. ¡éá ôÕ áççåìÀëéá ëáé ôöî óùíðìåçíÀôöî.
ôïù ïùòáîïà, EðéóÜíáîóè óàîõåôöî
ôè÷ £. XïòôéÀôè ìÛêåöî.
äéÀòëåéá 11-14 ñòå÷

µ7. ºáòÀâéá ¶ðéëïéîöîÝá. ¶êïéëåÝöóè íå äéáæïòåôéëÀ ¢éÀëòéóè ëáé ôïîéóíÞ÷:


·ñá ôè÷ °æòéëÜ÷. ëåéíåîéëÀ åÝäè: åðéóôïìÜ, ðñ÷-ðö÷, ðïà-ðïù.
1. Îîá çòÀííá ªùììïçÛ÷. øÀòôè÷, ðåòéçòáæéëÞ÷ Ëðåîõàíéóè øòÜóè÷ ôåìåÝá÷
çéá ôèî ¹öÀîîá ¦ìïÝá. ïòéóíÞ÷, ïäèçÝå÷, ëáé åòöôèíáôéëïà.
2. ¢ñòá ¤áûëÞ÷ áæèçèíáôéëÞ÷ ìÞçï÷. ¢éÀëòéóè ôïù Àòõòïù è áðÞ
çéá ôèî ¹öÀîîá ðïìéôéóíÞ÷. ÌòÜóè ìåêéìïçÝïù óøåôéëïà ôï äéáúåùëôéëÞ Ü. ªèíáóÝá
3. Æé ëòàâåé ôï íðáïàìï; íå ðìïÝá. áììáçÜ÷ ôè÷ õÛóè÷ ôïù ôÞîïù.
4. ºáòÀâéá ¶êïéëåÝöóè íå ôè øòÜóè ¶ðéóÜíáîóè Àôïîöî ìÛêåöî.
5. ¦áéøîÝäéá ôïù ìåêéëïà. ÌòÜóè äéáìùôéëñî.
ðïù ôáêéäåàïùî ¦áòáçöçÜ çòáðôïà ìÞçïù ¶êïéëåÝöóè íå ðÀõè
6. Æï ðåôòïëÀòáâï âÀóåé åéëÞîöî. ôöî æõÞççöî, øòÜóè
7. H 25è »áòôÝïù ¶îôïðéóíÞ÷ çòáðôñî ôè÷ áðïóôòÞæïù.
Ð Úíîï÷ åé÷ ôèî åìåùõå- ðìèòïæïòéñî. ÃùäÛôåòá ïùóéáóôéëÀ óå -é:
òÝá (áðÞóðáóíá), ¦åòéçòáæÜ. ÃòõïçòáæÝá ëáé óøèíáôéóíÞ÷
ôïù ¢. ªïìöíïà °îáäéÜçèóè. ðìèõùîôéëïà.
Ð £ïàòéï÷ (áðÞóðáóíá), ¦òïæïòéëÜ ëáé çòáðôÜ ¶ðéóÜíáîóè ôè÷ ïòõïçòáæÝá÷
ôïù ÄÜçá ¼åòáÝïù Ûëæòáóè. ôöî åîåòçèôéëñî òèíÀôöî
8. »éá ºùòéáëÜ ôïù »Àòôè óôï á‹ ðìèõùîôéëÞ ðòÞóöðï.
(áðÞóðáóíá), ÃòõÜ çòáæÜ ôöî -òéá, -äéá, -ðéá
ôïù Á. ¡ëÀôóïù & ôöî óùíðìåçíÀôöî óí, óâ, óç.
°îôÝõåôá.
äéÀòëåéá 20-22 ñòå÷ ¦òïôáóéáëÜ äïíÜ (Ë-Ä).
ªéöðèòÜ áîÀçîöóè ëáé ëáôá-
îÞèóè áðìïà ëåéíÛîïù.

µ8. Íîïéêè ¼ùóéëÞ ¶êïéëåÝöóè íå äéáæïòåôéëÀ ÃòõïçòáæéëÜ åêÀóëèóè


ðåòéâÀììïî. ëåéíåîéëÀ åÝäè: øÀòôè÷, óôá õèìùëÀ óå -á ëáé óå -è,
1. ¸ íåôáëÞíéóè ºïéîöîéëÛ÷ óùîôáçÜ, èíåòïìÞçéï, óôá ïùäÛôåòá óå -ï ëáé -é,
2. ¸ °ççåìéëÜ óøÛóåé÷. ëáîÞîå÷ ðáéøîéäéñî, óôá áòóåîéëÀ óå -ï÷ ëáé -è÷.
3. ¦áÝúïùíå ÃíáäéëÀ ðìèòïæïòéáëÞ ëåÝíåîï. ªøèíáôéóíÞ÷ ôïù ðìèõùîôéëïà
ðáîôïíÝíá; ðáéøîÝäéá. ¶ëíÀõèóè ôöî âáóéëñî áòéõíïà.
4. µÞìôá óôï âïùîÞ ¼éìÝá. óôïéøåÝöî ôè÷ ðòïóöðéëÜ÷ ¢éÀëòéóè ôè÷ ïòõïçòáæÝá÷ ôöî
5. Tï ëïôóàæé ¤áûëÜ ðáòÀäïóè. äéåàõùîóè÷. Àòõòöî ôè÷, ôé÷ ëáé ôïî, ôöî.
6. Æï èíåòïìÞçéï ¦òïæïòéëÜ ëáé çòáðôÜ ¶êÀóëèóè óôè øòÜóè ôöî
ôè÷ »áòÝîá÷ åêïéëåÝöóè íå çòáííáôéëÀ äéðìñî ôÞîöî.
7. ¡åéá óïù, ëÞôóùæá, íÛóá ðïù øòèóéíïðïéïàîôáé ËðÞäåéêè ôïù óùììáâéóíïà
äéáóëåùÜ ìáûëÜ÷ ðáòÀ- óå ðåòéçòáæéëÀ ëåÝíåîá. íÛóá óå ëåÝíåîï.
äïóè÷. ÌòÜóè ìÛêåöî äèìöôéëñî ¶ðéóÜíáîóè ôè÷ Ûîîïéá÷ ôè÷
8. ¦áóøáìéîÞ, ôïù øòÞîïù. ðáòáçòÀæïù ëáé ôè÷ óøÛóè÷
ôè÷ Îììè÷ °ìåêÝïù. ÆïðïõÛôèóè óå øòïîïìïçé- ôè÷ íå ôèî ðòÞôáóè
¦áóøáìéîÀ ëÜ óåéòÀ. ¶êÀóëèóè óôè øòÜóè ôè÷ åòöôè-
ëïùìïàòéá, ºáôáîÞèóè ôè÷ óøÛóè÷ íáôéëÜ÷ áîôöîùíÝá÷ ðïéï÷, ðïéá,
áðÞ âéâìÝï ðáòåìõÞîôï÷ Ð ðáòÞîôï÷. ðïéï.
ôïù »ïùóåÝïù ¶ììèîéëÜ÷ °êéïðïÝèóè çòáðôñî ¶êïéëåÝöóè íå âáóéëÛ÷ ðòïôáóéá-
¤áûëÜ÷ ÆÛøîè÷ ðìèòïæïòéñî. ëÛ÷ äïíÛ÷ ôïù ôàðïù Ë-Ä ëáé Ä-Ë.
¶êÀóëèóè óôè óåéòïõÛôèóè
äéÀòëåéá 20-26 ñòå÷ ôöî ìÛêåöî íéá÷ ðòÞôáóè÷.
¶∞¡Oƒ∞ªπ∫O™ ¶π¡∞∫∞™ ¶∂ƒπ∂ÃOª∂¡ø¡ [ 31 ]

¦°ÁÃÄ°»¹ºÃª ¦¹Á°º°ª ¦¶Ä¹¶Ìû¶Á¿Á


(2Ô Ù‡¯Ô˜)
£åíáôéëÜ EðéëïéîöîéáëÞ÷ ¤åêéëïçòáííáôéëÞ÷
£åíáôïìïçÝá
åîÞôèôá óôÞøï÷ óôÞøï÷

µ8. Íîïéêè ÌòÜóè ðáéäéëñî °ìæáâèôéëÜ óåéòÀ.


(óùîÛøåéá) åçëùëìïðáéäåéñî. ÃòõïçòáæéëÜ åêÀóëèóè
óôïî Eîåóôñôá ôïù åÝíáé.
¶êÀóëèóè óôèî ïòõïçòáæÝá
ôöî ëáôáìÜêåöî Eîåóôñôá
óôèî åîåòçèôéëÜ æöîÜ
ôè÷ á‹ óùúùçÝá÷.
ÌòÜóè äéáéóõèôéëÀ ôöî ðòïóöðéëñî
áîôöîùíéñî ö÷ ùðïëåéíÛîöî.
ÃòõïçòáæéëÜ åêÀóëèóè
óôé÷ òèíáôéëÛ÷ ëáôáìÜêåé÷ -Ýúö, -åàö.
ÌòÜóè AïòÝóôïù.
¶êïéëåÝöóè íå ôàðïù÷
ùðïëïòéóôéëñî.

µ9. à ëÞóíï÷ µéâìÝá çéá ðáéäéÀ. ¶êïéëåÝöóè íå äéáæïòåôéëÀ ¶êïéëåÝöóè íå ôèî ïòõïçòáæÝá ôöî
ôöî âéâìÝöî µéâìéïõÜëå÷ ëåéíåîéëÀ åÝäè: áîáëïÝîö- ëáôáìÜêåöî AïòÝóôïù -éóá, -èóá.
ëáé øòÜóè ôïù÷. óè, ðòÞóëìèóè. ¶êÀóëèóè óôèî ïòõïçòáæÝá
1. ªôè âéâìéïõÜëè ¶éòÜîè. ¶ðáæÜ íå äéáæïòåôéëÀ ôöî áîñíáìöî AïòÝóôöî
2. Áá óá÷ äéáâÀóö; ªøïìéëÜ úöÜ. åÝäè ëåéíÛîöî áðÞ âéâìÝá óùøîÞøòèóôöî òèíÀôöî.
áðÞóðáóíá ªùîåòçáóÝá. ðïù áðåùõàîïîôáé óå ðáé- ¶êÀóëèóè óôè øòÜóè
áðÞ Æï çáûôáîÀëé äéÀ. ôïù ¦áòáôáôéëïà.
ôè÷ ·öòú ªáòÜ ºáôáîÞèóè ëáé øòÜóè ÃòõïçòáæÝá ôïù åîéëïà áòéõíïà
3. Æï °ìæáâèôÀòé ìåêéìïçÝïù óøåôéëïà ôïù ¦áòáôáôéëïà ôïù åÝíáé.
íå ôïî ×ìéï, íå ôá âéâìÝá. ¶êÀóëèóè óôè øòÜóè
áðÞóðáóíá áðÞ ¶îôïðéóíÞ÷ ëáé áêéïðïÝèóè ôïù ªôéçíéáÝïù MÛììïîôá.
ôï áìæáâèôÀòé çòáðôñî ðìèòïæïòéñî. ¶êÀóëèóè óôèî ïòõïçòáæÝá
ôïù 1919. ÌòÜóè ìÛêåöî äèìöôéëñî ôöî òèíáôéëñî ëáôáìÜêåöî -áÝîö,
4. £á çòÀãïùíå ôï ôïù øòÞîïù. -ñîö ëáé ôöî åêáéòÛóåöî.
äéëÞ íá÷ âéâìÝï ÆïðïõÛôèóè ëáé äéÜçèóè ¶ðáàêèóè ðòÞôáóè÷.
5. Îëõåóè âéâìÝïù çåçïîÞôöî, ëáôáóôÀóåöî, ¶êÀóëèóè óôá áîôÝõåôá åðÝõåôá.
6. °îôÝï, ÞîåéòÀ íïù, ðòïóöðéëñî åíðåéòéñî ¶ðéóÜíáîóè ïéëïçÛîåéá÷ ìÛêåöî.
ôè÷ °. ºïëïòÛìè íå óöóôÜ øòïîïìïçéëÜ °ìæáâèôéëÜ óåéòÀ.
óåéòÀ.
¢éÀòëåéá: 18-20 ñòå÷

µ10. Tï ëïøàìé £áìÀóóéï ¶êïéëåÝöóè íå äéáæïòåôéëÀ ÃòõïçòáæéëÜ åêÀóëèóè


ðåòéâÀììïî. ëåéíåîéëÀ åÝäè: ðÝîáëá÷ óôé÷ ëáôáìÜêåé÷ -íáé, -óáé, -ôáé,
1. ºáìïëáéòéîÜ ÃéëïìïçéëÜ äòïíïìïçÝöî, ðìèòïæï- -îôáé ôöî ðáõèôéëñî òèíÀôöî.
åëäòïíÜ åùáéóõèôïðïÝèóè. òéáëÀ ëåÝíåîá. ¦áòáôáëôéëÜ óàîäåóè Þòöî íÛóá
2. Øøîè óôèî Àííï °ðåéìïàíåîá ¢éáøåÝòéóè ðìèòïæïòéñî óôèî ðòÞôáóè.
3. ¸ øåìñîá åÝäè úñöî. çéá ôÛìåóè áðìñî íáõèíá- ¶êïéëåÝöóè íå ôè øòÜóè
ºáòÛôôá ºáòÛôôá »ùõïìïçÝá ôéëñî óùììïçéóíñî. ëÞííáôï÷.
4. °òøáÝïé íàõïé ëáé åéäéëÞôåòá ¶îôïðéóíÞ÷ ëáé áêéïðïÝèóè ¶êÀóëèóè óôèî áîôéëáôÀóôáóè
5. ªôè óðèìéÀ íàõïé çàòö áðÞ çòáðôñî ðìèòïæïòéñî. ïùóéáóôéëñî áðÞ ôé÷ ðòïóöðéëÛ÷
6. ¸ íðïùòïà ôè õÀìáóóá. áîôöîùíÝå÷ ôïù ôòÝôïù ðòïóñðïù.
7. Æá ôúéôúÝëéá, °ìæáâèôéëÜ óåéòÀ.
ôïù Ãä. ¶ìàôè
Ð ºïøàìé,
ôïù ¼. ¡ë. ¤Þòëá

¢éÀòëåéá: 14-16 ñòå÷

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 32 ]

O¢H°IE™ KAI ¶POTA™EI™ °IA THN E¶E•EP°A™IA TøN ENOTHTøN


°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜
ñ ™ÙÔ ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ô ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ µ.ª. (ÛÂÏ. 6-7), Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ÎÂÓfi ο‰ÚÔ,
οı ·È‰› ʤÚÓÂÈ Î·È ÎÔÏÏ¿ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ‹ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘. ∞fi οو ÁÚ¿-
ÊÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ (Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ / Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, Â¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›).
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ù· ¿ÚıÚ· Ô Î·È Ë.
ñ ∞Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘
Ù¿Í˘.
∆Ô ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ‰È·‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ·È‰›, Î·È Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· Ôχ ÓˆÚ›˜. ∞ÔÙÂÏ› ΛÌÂÓÔ Ì ÓfiËÌ· ÁÈ· ÙÔ ·È‰› ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›Ô.
∫·Ó¤Ó· ·È‰› ‰Â ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÁÚ·ÊÙ› ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÂÏÏÈÒ˜ ‹ Ì ÌÂÚ‰Â̤ÓË ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿-
ÙˆÓ. ∞ÎfiÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ, ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó
ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘.
– °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜: O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÂÁÂı‡ÓÂÈ Î·È ÊˆÙÔÙ˘› ·fi ÙÔ µ.ª. Ù· ο‰Ú· ÌÂ
ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È Ù· ÎÔÏÏ¿ Û ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘. °Ú¿ÊÂÈ Û ηÚ٤Ϙ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ï› Ù·
·È‰È¿ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ οı ‹Úˆ· Î·È Ó· ÙÔ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÛˆÛÙfi
ο‰ÚÔ.
– ¶›Ó·Î·˜ ·ÚÔ˘ÛÈÒÓ: ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ·È‰È¿ ʤÚÓÔ˘Ó ·fi ÌÈ· ÚfiÛÊ·ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ ηÈ
ÙËÓ ÎÔÏÏÔ‡Ó Û ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ë Ì›· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ó· ·¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ™Â
Ì·ÎÚfiÛÙÂÓ˜ (ÎÈÓËÙ¤˜) ηÚ٤Ϙ ·fi ¯·ÚÙfiÓÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ∞Ú¯Èο οı ·È‰›, Ì·›-
ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÙÔÔıÂÙ› ÙËÓ Î·Ú٤Ϸ Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ οو ·fi ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘. ™ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ̤ڷ˜ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ÙȘ ηÚ٤Ϙ ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙȘ Í·Ó·‚¿-
ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÔ̤ÓË, Î·È ÙȘ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Û ¤Ó· ÎÔ˘Ù› Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ŸÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ
̤Ú˜, οı ·È‰› ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú٤Ϸ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜
ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË. ∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂ-
ÚÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ïfiʈӷ, ÙÔ ·È‰› ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÁÓÒ-
ÛÂȘ ÙÔ˘, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ï.¯. ÎÔÈÓ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ‹ ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›·
Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ.
– ∂ÙÈΤÙ˜ Û ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÙÈΤÙ˜ Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ, ÁÚ·Ì̤ӷ ·fi ÙÔÓ / ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì ÙÚfiÔ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚÈÙÈο, ÛÙȘ ÎÚÂ-
Ì¿ÛÙÚ˜, ÛÙȘ ηڤÎϘ, ÛÙȘ ÌÔÏ˘‚Ôı‹Î˜, ÛÙÔ˘˜ ·ÙÔÌÈÎÔ‡˜ ʷΤÏÔ˘˜ Î.Ô.Î. OÈ ÂÙÈΤÙ˜ ÙÔÔıÂ-
ÙÔ‡ÓÙ·È ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÁ·Ïfiʈӷ. ∫·ıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓ· ¿ÏÏˆÓ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË, .¯. ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÂÓfi˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÛÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎfi ÙÔ˘ Ê¿ÎÂÏÔ.
– ¶›Ó·Î·˜ ηıËÎfiÓÙˆÓ: ∆· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜ ηıËÎfiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
Ù¿Í˘ (ηı·ÚÈÛÌfi˜ ›Ó·Î·, Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Î.¿.). ∫¿ı ·È‰› ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ
›Ó·Î·, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ. ∞Ó¿ÏÔÁË ‰È·‰Èηۛ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿
¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó, Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÎÔÏ¿˙, Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ı¤Ì· Î.Ô.Î.
– ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂȘ: ∆· ·È‰È¿ Îfi‚Ô˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ˙ÒˆÓ Î·È ÙȘ ÎÔÏÏÔ‡Ó Î·ıÂÌ›· ÛÂ
ͯˆÚÈÛÙfi ¯·ÚÙ›. ∫¿ı ·È‰› ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ οو ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿.
O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÌÂÁ·Ïfiʈӷ ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ·Ó·ÚÙ¿ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÛÙÔÓ
›Ó·Î·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ˙ËÙ¿ ·fi οı ·È‰› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ˙ÒÔ Î¿ÔÈÔ˘ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘
(.¯. «¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ˙ÒÔ Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜;»). ∆Ô Î¿ı ·È‰› ÚÔÛ·ı› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ‰È·-
‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù·. ∏ ›‰È· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ì ı¤Ì· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·, Ù·
ÊÚÔ‡Ù·, Ù· ·È¯Ó›‰È·, ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, ÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ Î.¿.
O¢∏°π∂™ ∫∞𠶃O∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆ø¡ ∂¡O∆∏∆ø¡ [ 33 ]

¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (Ì ٷ ª·ıËÌ·ÙÈο): ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ηÚ٤Ϙ Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù·, Ù·


·È‰È¿ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÓfiÏˆÓ Î·È ˘ÔÛ˘ÓfiψÓ: ∑ËÙ›ٷÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙȘ
ηÚ٤Ϙ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ÎÔχ̂ËÛË, Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û‡ÓÔÏÔ Ì ÙȘ
ηÚ٤Ϙ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ¤Ó· ˘ÔÛ‡ÓÔÏÔ Ì fiÛ· ·È‰È¿ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ
ÎÔχ̂ËÛË Î·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Î.Ô.Î.
ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘
Ù¿Í˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó·ÚÙË̤Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘, Î·È ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ «ÙÚ¿Â˙· ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ». ∆· ·È‰È¿, ηıÒ˜ ı· ηٷÎÙÔ‡Ó ÚÔÔ-
‰Â˘ÙÈο ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ÁÚ·Ê‹˜ ı· ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ù¿ Ù· ΛÌÂÓ·: .¯. ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ
ÙË Ï¤ÍË Á¿Ù·, οÔÈÔ ·È‰›, Ì ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ / Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÌÔÚ› Ó· ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ·
°ÈÒÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ÂÍÔÈΛˆÛË
Ì ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ·Û΋ÛÂȘ ÚÔ-
ÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÔÈ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÓÙÔ̘, ·ÈÁÓÈÒ‰ÂȘ Î·È Ì ÓfiËÌ· ÁÈ· ÙÔ ·È‰›. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· Û¯‹Ì· ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙÂÏ›ÙÛ˜ (¯¿Ú·ÍË Â˘ı›·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜), Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù·
·Á·Ë̤ӷ ˙Ò· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ¤Ó· „¿ÚÈ Ì ٷ ϤÈ· ÙÔ˘ (΢ÎÏÈ΋ ΛÓËÛË), Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ηÏÔηÈÚÈ-
Ó¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ Î·Ófi ÛÙÔ ÊÔ˘Á¿ÚÔ ÂÓfi˜ ÏÔ›Ô˘ (Û ۯ‹Ì· ÁÁÁ) Î.¿.
ñ ™ÙȘ ÛÂÏ. 6-7 ÙÔ˘ ∆.∂., Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜
Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ-
¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜, ·ÈÙÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ù˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ‰È·‚¿˙ÂÈ. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È
¿ÏÏ· ·˘ıÂÓÙÈο ηıËÌÂÚÈÓ¿ ΛÌÂÓ·, ‡ÎÔÏ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· (ÙËÏÂοÚÙ˜, ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ‰È·ÊËÌÈ-
ÛÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· Î.¿.).

1 Eπ™∞°ø°π∫∏ ∂¡O∆∏∆∞ [™∂§. 10-20]

1Ë ÂÓfiÙËÙ·: ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ÕÚ˘;


¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ:
«∏ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ի ÙÔ˘ ∫ÏÔÓÙ °ÎÔ‡ÙÌ·Ó.
«ª·ÚÁ·Ú›Ù·» ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏÔ˘.
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋. O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÂÓ·Û¯fiÏË-
Û˘ Ì ٷ ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÂÓfiÙËÙ·˜. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi ‰È·-
‚¿˙ÂÈ ÌÂÁ·Ïfiʈӷ Ù· ΛÌÂÓ· Î·È Ù· Û˘˙ËÙ¿ Ì ٷ ·È‰È¿.

E¡¢∂π∫∆π∫O ¢πA°ƒ∞ªª∞ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ ∂π™∞°ø°π∫∏™ ∂¡O∆∏∆∞™

™ÂÏ. 10-11
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÈÎfiÓ·˜
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ 10 Î·È 11.
∆Ô˘˜ ˙ËÙ¿ Ó· Ô˘Ó ÔÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Û ÛÙ‹ÏË, Û ¯·ÚÙ› ÙÔ˘
̤ÙÚÔ˘. ∑ËÙ¿ ·fi οı ·È‰› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‰›Ï· ÛÙË Ï¤ÍË Ô˘ ›Â. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó
ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Û ÌÈ· ·Ú·Ï›·. ¢È·‚¿˙Ô˘Ó
ÔÌ·‰Èο ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÔÈ· ϤÍË Â› ÙÔ
οı ·È‰›, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ‰›Ï· ÛÙË Ï¤ÍË, Î·È Ó· Ô˘Ó Ò˜

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 34 ]

ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Ï¤ÍË. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∆È Â›Â Ë ∫·ÙÂÚ›Ó·; ¶Ô‡ ÁÚ¿ÊÂÈ ·¯ÈÓfi˜;
¶Ò˜ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜;
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ʇÏÏ· ¯·ÚÙÈÔ‡ ∞4 ÎÔÌ̤ӷ ÛÙË Ì¤ÛË. ∫¿ı ·È‰› ÂÈϤ-
ÁÂÈ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ 1-2 ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ù· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ, ¤Ó· Û οı ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯·ÚÙÈÔ‡. µÏ¤Ô-
ÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ / Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÁÚ¿ÊÂÈ fiˆ˜ ÌÔÚ› ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Â˜ ϤÍÂȘ. OÈ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ‰¤ÓÔÓÙ·È Û ÌÈÎÚfi ‚È‚Ï›Ô. ™ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ
fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜.

∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÂÈ̤ÓÔ˘
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: ∆È Ï¤ÂÈ Ô ÕÚ˘: ∆È ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ë ¿È·; ∆È ÊˆÓ¿-
˙ÂÈ ÙÔ ·¿ÎÈ; ‰È·‚¿˙ÂÈ 2-3 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ïfiʈӷ Ù· ÂÎʈӋ̷ٷ (∞ ·!, ¶· · ·, ¶È È È) ˘Ô‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÔÓÙ¿˜ Ù·, Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÓÔȯÙfi ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿, ÒÛÙ ӷ ÙÔ ‚ϤÔ˘Ó. ∑ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ù·
‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ Ó· ‰ÈËÁËıÔ‡Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÛ¤ÏȉÔ. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÂ
¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Ì ÌÂÁ¿Ï· Û ̤ÁÂıÔ˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂΉԯ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈËÁË-
ı› Ù· ·È‰È¿. ¶.¯. O ÕÚ˘ ‚ϤÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ·¯ÈÓfi Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ ∞ ·. µ¿˙ÂÈ
Û ·ÎÏÔ Ù· ÁψÛÛÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘,
fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ·fi Ù· ·È‰È¿. ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ó· Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌÔ, ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· ›ӷÈ
ÌÈÎÚ¤˜ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¿ÓÙ· ·fi Ó¤· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ. ŒÂÈÙ· Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿
ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·È‰È¿ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó
Ì·˙› ÙÔ Î›ÌÂÓÔ.
∏ ÔÌ·‰È΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ οı ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÂ-
ÍÂÚÁ·Û›· οı ӤԢ ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ô˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.
¶·Ú·ÏÏ·Á‹: O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Û ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ô˘ ÌÂ
·Ϥ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÙËÎÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÎÂÓ¿ ÛÙ· ÛËÌ›· fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È
Ù· ˘fi ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÁψÛÛÈο ÛÙÔȯ›·. ¶.¯. ∆· ·¿ÎÈ· ʈӿ˙Ô˘Ó ______ . ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È-
‰È¿ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÂÎʈӋ̷ٷ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘.
ñ ∆· ·È‰È¿ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û ¯·ÚÙfiÓÈ· 5 à 7 ÂÎ. Ù· ÂÎʈӋ̷ٷ Ô˘ ‰È¿‚·Û·Ó (‰ËÏ·‰‹ ÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ·,
È) Î·È Ù· Îfi‚Ô˘Ó, ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰‡Ô ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î›ÓËÛË: ÂÓÒÓÔ˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ó
ÙÔ ÂÎÊÒÓËÌ·. ∆· ÌÈÎÚ¿ ·˘Ù¿ ¯·ÚÙfiÓÈ· Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈËıÔ‡Ó Î·È Û ÂfiÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù·.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÌÂÁ·Ïfiʈӷ ÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛË Î¿ı ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 8 ÙÔ˘ ∆.∂.
Î·È Û˘˙ËÙ¿ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÈ ÙÔ˘˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· οÓÔ˘Ó.
ñ ∆· ·È‰È¿ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi ‰Â ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÊÔÚ¿ ÁÚ·Ê‹˜
ÙÔ˘ οı ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. (£· ‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜.)
ñ ∑ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÓÔËÌ·ÙÈο ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ì ÙÔ ÂÎÊÒÓËÌ· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ë ¿ÛÎË-
ÛË. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ·˘Ù‹ ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ηıÒ˜ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Ì ÓfiËÌ· ‚ÔËı¿ Î·È ÙËÓ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË.
ñ ªÂ ·Ϥ˜ ‰·ÎÙ˘ÏfiÎÔ˘ÎϘ, Ô˘ ηıÂÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·, Ù· ·È‰È¿ ·Ó·Û˘Ó-
ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ÂÎʈӋ̷ٷ (‚Ϥ ۯÂÙÈο µ.¢., ÛÂÏ. 22).
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰›ÓÂÈ ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi ÛÙ· ·È‰È¿ (‰È·ÊËÌÈÛÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È·, Ù›ÙÏÔ˘˜ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ‹
¿ÏÏ· ÌÈÎÚ¿ ΛÌÂÓ· Ì ÌÂÁ¿Ï· ÛÙÔȯ›·), ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ô˘,
Ó· ÙȘ ‚¿ÏÔ˘Ó Û ·ÎÏÔ Î·È Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Ϥ͢. ∆Ô˘˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ, ˘Ô‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ‚ڋηÓ, Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÌ·‰Èο.

™ÂÏ. 12-13
∫¿ıÂ Ó¤Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ¤ÓÙÔÓË ÁÚ·Ê‹.
ñ ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ó¤Ô ÂÎÊÒÓËÌ· ∆· Ù· Ù·, Ô Ú˘ıÌfi˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ô ÕÚ˘ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘‚·-
‰¿ÎÈ.
O¢∏°π∂™ ∫∞𠶃O∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆ø¡ ∂¡O∆∏∆ø¡ [ 35 ]

ñ ∞fi Ù· ÂÎʈӋ̷ٷ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ô˘ Ù· ·È‰È¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË Ï¤ÍË-ÂÎÊÒÓËÌ· ·›.


ñ °Ú¿ÊÔ˘Ó Û ηÚ٤Ϸ ÙË Ï¤ÍË ·› Î·È ÙË ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙ· 2 Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙ· 4. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÂÓÒ-
ÓÔ˘Ó Î·È ÙË ‰È·‚¿˙Ô˘Ó.
∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÁÈ· οı Ӥ· ϤÍË Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜.
ñ ∞Ó·Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ Ϥ͢ ·›, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË Ï¤ÍË ›·.
ñ ∆Ô Ù· Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È Ì ÙÔ È Î·È ÚÔ·ÙÂÈ Ë Ï¤ÍË ›Ù·.
ñ ∆· ·È‰È¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ∆.∂. ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 9.

™ÂÏ. 14-15
ñ ∞fi ÙÔ Ù· Î·È ÙÔ · Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È Ë Ó¤· ϤÍË ·Ù¿Ù·.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÌÂÁ·Ïfiʈӷ 2-3 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ·›; ∂›Ó·È ¿Óˆ
ÛÙËÓ ·Ù¿Ù·, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÙȘ ‚ϤÔ˘Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿. ∑ËÙ¿ ·fi Ù·
·È‰È¿ Ó· Ù· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘. ∂‰Ò ‰ÂÓ ÂÈ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ·ÙÔÌÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË ·fi Ù· ·È‰È¿,
·ÊÔ‡ ·ÎfiÌË ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
ñ ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· Ó¤· ÂÎʈӋ̷ٷ O Ô! ¶Ô Ô! Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ¤ÎÏËÍË Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ.
ñ °›ÓÂÙ·È Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ O Ô! Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ô, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔÈÎÂȈı› ÛÙË ÛÂÏ›-
‰· ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜.
ñ ∆· ·È‰È¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ∆.∂. ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ 10 Î·È 11. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi Ë ·Ú›ı-
ÌËÛË ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Î¿ı ÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ∆.∂. ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ 1, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÛÂÏ›‰·˜, ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜.

™ÂÏ. 16-17
ñ ™˘ÓÙ›ıÂÙ·È Ë Ó¤· ϤÍË ÙfiÈ.
ñ ¢È·‚¿˙ÂÙ·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ·›; ∂›Ó·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÙfiÈ, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓÔ ‰ÈÛ¤ÏȉÔ.
ñ ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÎÊÒÓËÌ· Ï·, ‹¯Ô˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ú‰ÈÛÙfi ·¿ÎÈ.
ñ ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ Ó¤Ô ÂÎÊÒÓËÌ· ∂Â! ·Ú¿ÁÂÙ·È Ë Ó¤· ϤÍË ¤Ï·.
ñ ∆· ·È‰È¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ∆.∂. ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ 12-14. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ‰‡Ô
·ÎfiÌ· ϤÍÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÏÔ΋: È›Ï· Î·È §¤Ï·, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú‰ÈÛÙÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡.

™ÂÏ. 18-19
ñ ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ‰ÂÈÎÙÈÎfi Ó· Î·È Ë ÚfiıÂÛË ÌÂ.
ñ ™˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È ÔÈ Ó¤Â˜ ϤÍÂȘ ¤Ó·, ·Ó›, ¿ÌÂ.
ñ ™¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜: ∞, Ó· ¤Ó· ·›. ª·Ú›Ó·, Ó· ¤Ó· ·› Ì ¤Ó· ·Ó›.
– ŒÏ·, ÕÚË, ¿ÌÂ.
ñ ™ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ô˘, ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÛÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›·.
ñ ∆· ·È‰È¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ∆.∂. ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 15.

™ÂÏ. 20
∆Ô Û·ÏÈÁοÚÈ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ë ª·Ú›Ó· Î·È Ô ÕÚ˘ ı· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ù˘ ∞‹ Ù¿Í˘, ÂÎʈÓÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ Ù· ÛÙȯ¿ÎÈ· Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 2-3 ÊÔÚ¤˜. ∑ËÙ¿ ·fi Ù· ·È-
‰È¿ Ó· Ù· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘.
ñ ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Ë ª·Ú›Ó· Î·È Ô ÕÚ˘ ‹Á·Ó ÛÙ· ηϿÌÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ·¿ÎÈ.
ñ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Û·ÏÈÁοÚÈ Î·È ÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÙÔ˘, Ù· ·È‰È¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤-
ÓÔ ‚È‚Ï›Ô Ù¿Í˘ (‚Ï. Û¯ÂÙÈο µ.¢. ™˘ÁÁÚ·Ê‹ ÈÛÙÔÚÈÒÓ).

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 36 ]

™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·


ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Î¿ÔÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ / Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ϤÍÂȘ ÚÔÛ-
‰ÈÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, fiˆ˜ ÚÒÙ·, ‡ÛÙÂÚ·, ηÙfiÈÓ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi… ∆· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È
Ó· ·ÊËÁËıÔ‡Ó ÎÈ ÂΛӷ οÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·.
ñ ∆· ·È‰È¿ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ: ªÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ (ÕÚ˘, ª·Ú›Ó·, ¿Ș, ·¿-
ÎÈ·, Û·ÏÈÁοÚÈ). ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜, ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰È-
ηۛ· ·˘Ù‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜. ¢›Ï· Û οıÂ
‹Úˆ· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ı· ·›ÍÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÚfiÏÔ. ∞ÎfiÌ·, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
ÙÔ˘ / Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡-ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË. ŸÙ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÂϤÁ¯Ô˘Ó ·Ó Ù· ¤¯Ô˘Ó
ʤÚÂÈ fiÏ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ,
fiˆ˜ ¶Ô‡ ÁÚ¿ÊÂÈ ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ; ¶Ò˜ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜; Î.Ô.Î.
& ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ E. Hill. 2003. ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ™ÔÙ;. ∞ı‹Ó·: ∂Ú¢ÓËÙ¤˜.

2 EN™YNEI¢HTH ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ °PAMMATøN-¢π°ƒ∞ºø¡ [1Ô Ù¯. ™∂§. 22-77, 2Ô Ù¯. ™∂§. 8-30]

2Ë ÂÓfiÙËÙ·: H ·Ú¤·

1 AÓÙ›Ô, ı¿Ï·ÛÛ·
¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ:
«O ··Á¿ÏÔ˜» ÙÔ˘ Z·¯·Ú›· ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘.
«TÔ ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ ¯ÂÏȉÔÓ¿ÎÈ» Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ T·ÚÛÔ‡ÏË.
«°ÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÙÔ OXI» ÙÔ˘ B·Û›ÏË X·ÚˆÓ›ÙË.

E¡¢∂π∫∆π∫O ¢πA°ƒ∞ªª∞ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ °IA TO °PAMMA A ·

OÈ ¯ÚfiÓÔÈ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ›

Bπµ§πO M∞£∏∆H
°È· ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ / ‰›ÁڷʈÓ, ‰›ÓÂÙ·È ÙÔ
·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. TÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Î·È Â›Ó·È ÛÙË
‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ / Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ó· ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, Ó· ÙÔ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ, Ó· ÙÔ ·Ú·Ï-
Ï¿ÍÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ / Ù˘.
E  Â Í Â Ú Á · Û › · Î Â Ó Ù Ú È Î ‹ ˜ Â È Î fi Ó · ˜ [¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜: 15-20 ÏÂÙ¿]
ñ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ˘Ô-
ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘. O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È ‚ÔËı¿ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ Û˘˙‹-
ÙËÛ˘ Ì ۯÂÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔ-
ÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘.
– TÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ·;
– TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â‰Ò;
– ¶ÔÈ· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¤· ‚ϤÂÙ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·; ¶ÔÈ· ˙Ò·;
...........................................................................
O¢∏°π∂™ ∫∞𠶃O∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆ø¡ ∂¡O∆∏∆ø¡ [ 37 ]

ñ ZËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ηÙÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ (·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÚfiÛˆ·, ˙Ò·) Ô˘
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔÓ ˘fi ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÊıfiÁÁÔ.
– ¶ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È Ì ٷ ·È‰È¿; ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ; (Ì·Ì¿)
– TÈ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ô ÕÚ˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘; (·¯ÈÓfi / ηϿÌÈ)
– TÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ‰›Ï· ÛÙÔ ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ; (ηʤ˜, ·Ù¿Ù˜, ·ÁˆÙfi, ÔÚÙÔηϿ‰·)
– TÈ ¿ÏÏÔ ‚ϤÂÙ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ; (·ÛÙÂÚ›·)
– TÈ ‚ϤÂÙ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ; (·˘ÙÔΛÓËÙÔ / ÈӷΛ‰·)
– TÈ ÌÔÚ› Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÈӷΛ‰·; (Aı‹Ó·-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË)
– TÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ; (Û·ÏÈÁοÚÈ)
– TÈ ‚ϤÂÙ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ-ηÓÙ›Ó·; (··Á¿ÏÔ)
– TÈ ‚ϤÂÙ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·; („¿ÚÈ)
...........................................................................
K·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ / ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û ÛÙ‹ÏË, Û ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘, ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ù˘ ÂÈÎfi-
Ó·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ›. O ηٿÏÔÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Î·È Ì ¿ÏϘ
ϤÍÂȘ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ıÂÌ·ÙÈο Î·È ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· / ‰›ÁÚ·ÊÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ ∞ ·
η‚Ô‡ÚÈ, ¯Ù·fi‰È Î.¿.
ñ O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÌÂÁ·Ïfiʈӷ ÙË Ï›ÛÙ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÏ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÓÙÔ›-
ÛÔ˘Ó ÙÔ A·.
– ¶ÔȘ ϤÍÂȘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ·;
– ¶ÔȘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Û ·;
– ™ÙË Ï¤ÍË ı¿Ï·ÛÛ·, Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ·;
...........................................................................
ñ OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· · ÛÙȘ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÔ ‚¿˙Ô˘Ó Û ·ÎÏÔ. ªÂ ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ / Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë
ÙÔ˘˜ οÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜ (·Ó¿ÁÓˆÛË ‚¿ÛÂÈ ÂӉ›ÍˆÓ, .¯. ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÂÏ¢-
Ù·›Ô ÁÚ¿ÌÌ· ÌÈ·˜ Ϥ͢, ÌÈ· Û˘ÏÏ·‚‹ ̤۷ ÛÙË Ï¤ÍË, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ Ϥ͢, ÙË ı¤ÛË ÛÙË Ï›ÛÙ·
Î.¿.). °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ Ì·Ì¿ Î·È ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ Ó·
˘Ôı¤ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ· ϤÍË Â›Ó·È ÔÈ·, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ, Ù·
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ¿. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÔÌ·‰È΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘
Ï›ÛÙ·˜ Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ / Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.
ñ O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ù· ÁÚ·Ù¿ ΛÌÂÓ· Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜.
ZËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÛÂ
·˘Ù‹ ÁÚ·Ì̤Ó˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ A · (.¯. Aı‹Ó· ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ηÙ‡ı˘ÓÛ˘, ηʤ˜ ÛÙÔÓ
ÙÈÌÔηٿÏÔÁÔ).

E  Â Í Â Ú Á · Û › · Î Â Ó Ù Ú È Î Ô ‡ Î Â È Ì ¤ Ó Ô ˘ [¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜: 20-25 ÏÂÙ¿]


ñ ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ΛÌÂÓÔ Î¿ı ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ AÓÙ›Ô,
ı¿Ï·ÛÛ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜
ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ.
ñ O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÌÂÁ·Ïfiʈӷ Î·È ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ
·È‰È¿ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‚ϤÔ˘Ó, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ οı ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÙÔ˘ ÙË Ï¤ÍË Ô˘ ‰È·-
‚¿˙ÂÈ. H ·Ó¿ÁÓˆÛË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‰˘Ô ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜. ∫·ÙfiÈÓ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·‚¿-
ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙË «ÊˆÓ‹» ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
· ‹ Î·È ÙÔ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó (.¯. ÕÚË, M·Ú›Ó·, ¶¿ÌÂ). ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÂÎʤÚÂÈ
ηı·Ú¿ ÙÔÓ ‹¯Ô, «ÙË ÊˆÓ‹», Î·È fi¯È ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (.¯. · Î·È fi¯È ¿ÏÊ·). ∏ ÔÌ·‰È΋
·Ó¿ÁÓˆÛË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‰˘Ô ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜, Û Ôχ ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÎÈ·Ṳ̂ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ηıÒ˜ ·Ô-
ÙÂÏ› ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÚÔ˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î›ÌÂÓÔ. (∆Ô ÁÚ¿ÌÌ· Ì ıˆÚÂ›Ù·È ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ì ηÈ

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 38 ]

¿ÌÂ.) K·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÒÛÙ οı ·È‰› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹-
ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÚÔ˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î›ÌÂÓÔ, Û‚fiÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎfi Ú˘ıÌfi οı ·È‰ÈÔ‡.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ÎÂÊ·Ï·›Ô ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ ÚÒÙ˘ Ϥ͢ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Î˘Ú›ˆÓ
ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ, ÙÔÓ ÙfiÓÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÙÂÏ›· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘.

™ ˘ Ó Ô ‰  ˘ Ù È Î ¿ Î Â › Ì Â Ó · ( ¿ Û Î Ë Û Ë , Ú › Ì Â ˜ Î Ù Ï . ) [¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿]


ñ H ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ٷ Û˘Óԉ¢ÙÈο ΛÌÂÓ· Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ ÛÂÏ›‰·˜. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÏË-
ÚÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù· A · fiˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó. EÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ T.E.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·Ú·¿Óˆ, ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› Î·È ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰˘Ô ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿. OÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ
A · ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. E›Û˘ Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙ· ÛÙȯ¿ÎÈ· Ó·
‚¿ÏÔ˘Ó Û ·ÎÏÔ ÙÔ A ·.

TETPA¢IO EP°A™IøN

ñ ∏ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ A · ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 16, 17 ÙÔ˘ T.E. ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ
Ù·Ì¤Ï˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Î·È Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È. T· ·È‰È¿ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Î·È ‚¿˙Ô˘Ó Û ·ÎÏÔ
ÙÔ A ·. [¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿]
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ A · ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÊÔÚ¿. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û¯Ë-
Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ A · ÁÚ¿ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, Ì Ï·ÛÙÂÏ›ÓË ‹ Ì ¿ÏÏ· ˘ÏÈο. MÂÙ¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È
ÛÙËÓ ÔÚı‹ ÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË 1. [¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿]
ñ O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó·Ï‡ÂÈ Î·È Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙË Ï¤ÍË Ì·Ì¿ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ·˙Ï.
ñ ∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ 2 Î·È 3. [¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜: 15 ÏÂÙ¿]

ŸÏ˜ ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÛÙÂÓ‹ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ Î›-
ÌÂÓÔ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ‰›ÓÂÈ
¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÎʈӋÛˆÓ, ÒÛÙ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÙÔ˘˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ÁÈ·Ù›. ∂›Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ô ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ
·Û΋ÛˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ̤¯ÚÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÚÈÔ-
Ú›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ̤۷ Û ¤Ó· ÊÚ·-
ÛÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. øÛÙfiÛÔ, Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘
ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘, ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Î·È ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ó·
‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ϤÍÂȘ. KÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ηÈ
Ì ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ οı ¿ÛÎËÛ˘, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ‹ Ù˘, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
Afi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· K Î Î·È ÂÍ‹˜ Ë ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ¿ÛÎËÛË Ô‰ËÁ› ÛÙË Ï¤ÍË ‹ ÊÚ¿ÛË Ô˘ ·ÔÙÂ-
Ï› ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
∏ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚ›ٷÈ, ÁÈ·Ù› Û˘¯Ó¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ‰Ú¿Û˘. OÈ
·Û΋ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

™YM¶§HPøMATIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™
[¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜: 15 ÏÂÙ¿]
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi (ÂÚÈÔ‰Èο, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÎÙÏ.)
MÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. T· ·È‰È¿ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Î·È Îfi‚Ô˘Ó Â›Ù ÌÂÌÔ-
ӈ̤ӷ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· A · ›Ù ϤÍÂȘ / ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ ÂÚȤ¯Ô˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÔÏÏÔ‡Ó fi,ÙÈ ¤ÎÔ-
„·Ó Û ÂȉÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ (ÎÔÏ¿˙).
O¢∏°π∂™ ∫∞𠶃O∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆ø¡ ∂¡O∆∏∆ø¡ [ 39 ]

ñ ™Â ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ ·fi ¯·ÚÙ› ˘Á›·˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ Ì ̷Úη‰fiÚÔ ÙÔ ·, ηıÒ˜ Î·È Ù·
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·/Û˘ÏÏ·‚¤˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ· (·, Ù·, Ô, Ù, Ì
Î.Ô.Î). M ÙÔ˘˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Û ‰‡Ô ‹ ÙÚ›· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·›˙Ô˘Ó
Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ï¤ÍÂȘ. (H ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ·ÏÈ¿ Á¿ÓÙÈ·, οÏÙÛ˜ ÎÙÏ.)
ñ OÌ·‰È΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «O ÕÚ˘ ı¤ÏÂÈ»: ∆· ·È‰È¿ Î·È Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ οıÔÓÙ·È Û ·ÎÏÔ. ∆Ô
ÚÒÙÔ ·È‰› ϤÂÈ «Ô ÕÚ˘ ı¤ÏÂÈ…» Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÌÈ· ϤÍË ·fi ¿ÏÊ·. ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ·È‰› Â·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ì›· ·ÎfiÌ· ϤÍË ·fi ¿ÏÊ· Î.Ô.Î., ̤¯ÚÈ Ó·
ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ô Î‡ÎÏÔ˜. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÊÚ¿ÛË ¯¿ÓÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ·›˙ÂÈ ÙÂÏ¢-
Ù·›Ô˜. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·›˙ÂÙ·È Ì ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ÏÂÍÈÏÔ-
Á›Ô˘, ΢ڛˆ˜ ·fi ·ÏÏfiÁψÛÛ· ·È‰È¿. ¶.¯. «O ÕÚ˘ ‹Á ‚fiÏÙ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Â›‰Â ¤Ó· „¿ÚÈ.
O ÕÚ˘ ‹Á ‚fiÏÙ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Â›‰Â ¤Ó· „¿ÚÈ ÎÈ ¤Ó·Ó ·¯ÈÓfi…».

2.2
TÈÙ›Ó·, Ë ÎfiÙ· (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY T Ù)
ñ °›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ϥ͢ TÈÙ›Ó·.
ñ ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë Ï¤ÍË ÙÈ ÙËÓ ÔÔ›· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÏÈο.
ñ EÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ë ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ñ OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ ·Ù¿Ù·, ›Ù· Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÛÙË ÛÂÏ. 25 ÛÙÔ µ.ª.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ·Ïfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÙÈ Â›Ó·È;» ÛÙÔÓ
›Ó·Î· (.¯. ª¤Û· Û ·˘Ù‹ ‚¿˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ì ۯÔÏ›Ô. TÈ Â›Ó·È;). ZËÙ¿
·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÓÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚ¿ ·ÈÓ›ÁÌ·-
Ù·. K¿ı ÊÔÚ¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙÈ Â›Ó·È;
ñ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ù·Í›‰È Ì ÙÚ¤ÓÔ, Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·fi
‰È¿ÊÔÚ· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È Ê˘ÏÏ¿‰È· Ì ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·. ∆· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ ∆.∂., ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙËÏÂοÚÙ˜ ηÈ
ÙËÏÂʈÓÈÎfi ηٿÏÔÁÔ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜.

2.3
¶ÂfiÓÈ, ÂfiÓÈ! (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY ¶ )
ñ °›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ϥ͢ ÂfiÓÈ.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ñ ∫·Ù¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÙÔ Î·¤ÏÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÁÈ·Ù›
·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÏÔ΋˜.
ñ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ٷ ·È‰È¿ ÁÈ· ÙȘ Ù·Ì¤Ï˜ ÛÙÔ˘˜
¿ÁÎÔ˘˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÒÏËÛ˘ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜.
ñ ∆· ·È‰È¿ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· Î·È ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ··Á¿ÏÔ˘. ∏ ·Ê‹ÁËÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È
·fi ÙÔÓ / ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
Ù¿Í˘ (‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ٷ ÂÈηÛÙÈο Î·È ÙË ÌÂϤÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜).
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ Ô›ËÌ· «O ··Á¿ÏÔ˜» ÙÔ˘ ∑·¯·Ú›·
¶··ÓÙˆÓ›Ô˘. ∂ÈϤÔÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «ø˜ fiÙÂ, ··Á¿ÏÔÈ», Û ÛÙ›¯Ô˘˜
Ù˘ ª·ÚÈ·Ó›Ó·˜ ∫ÚÈÂ˙‹, ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË.

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 40 ]

: ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ÂÈÎfiÓˆÓ Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ··Á¿ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô:
www.worldparrottrust.org. ™ÙË Ì˯·Ó‹ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ www.google.com, ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Ϥ͢ ÂÈÎfiÓ˜. M ÙËÓ ÂÈÛ·-
ÁˆÁ‹ Ù˘ Ϥ͢ parrot ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈÎfiÓ˜ ··Á¿ÏˆÓ.
™ËÌ›ˆÛË: ∆Ô Â͈ۯÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È (O ¶··Á¿ÏÔ˜, ‚Ï. T.∂.) Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È-
‰È¿, ÂÚȤ¯ÂÈ fï˜ ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ı·˘Ì¿ÛȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó.

2.4
ŒÓ· ¯ÂÏȉfiÓÈ (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY E Â)
ñ °›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ϥ͢ ¤Ï·.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË Ï¤ÍË ¤¯ÂÈ, ÙËÓ ÔÔ›· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÏÈο. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘. ¶.¯. ∆È ¤¯ÂÈ Ë Î·ÛÂÙ›Ó· Ù˘
ª·Ú›·˜; ∆È ¤¯ÂÈ Ë Ù¿ÍË; ∆· ·È‰È¿ ÂÚ¢ÓÔ‡Ó Î·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ηٿÏÔÁÔ.
O οı ̷ıËÙ‹˜ ÁÚ¿ÊÂÈ (Û ÎfiÏ· A4), Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Ì ÙÔ ¤¯ÂÈ
Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›. ŸÏ˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ‚È‚Ï›Ô Ì ÙÔ ¤¯ÂÈ.
™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ T.E. ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 3.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

✔ ¢π∞£∂ª∞∆π∫∏ ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÛÙȯ¿ÎÈ· Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 29, Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜
Î·È Á›ÓÂÙ·È Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜, ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. ∆· ·È‰È¿
Îfi‚Ô˘Ó ÂÈÎfiÓ˜, ÛΤÙÔÓÙ·È ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ÏÂ˙¿ÓÙ˜ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ· ı¤Ì·Ù·
ı· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ŒÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›-
‰· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘˜.

ñ ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ Ô›ËÌ· «∏ ¯ÂÏȉÔÓÔʈÏÈ¿» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ª·Ú›ÓÔ˘ ·fi ÙÔ
‚È‚Ï›Ô ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔ˘ (ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó· 1994) ηıÒ˜ Î·È ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· Ì ı¤Ì· ÙÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ.
: ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ÂÈÎfiÓˆÓ Ì ı¤Ì· Ù· ¯ÂÏȉfiÓÈ· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô:
www.hirondelle.oiseaux.net – http://www.mbr-pwrc.usgs.gov/id/framlst/i6130id.html –
www.birdsofbritain.co.uk/ bird-guide/swallow.htm – www.garden-birds.co.uk/ swallow.htm
www.ornithologiki.gr ¢›Ï· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ∂ƒ∂À¡∞ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙË Ï¤ÍË ¯ÂÏȉfiÓÈ·. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÎÏÈÎ ¿Óˆ ÛÙË
ϤÍË ∂ƒ∂À¡∞, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ï›ÛÙ· Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ¯¿ÚÙ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

2.5
T¿ÛÔ˜, ÙÔ Û·ÏÈÁοÚÈ (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY ™ Û ˜)
ñ °›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ϥ͢ Û·Ï¿Ù·.
ñ K·Ù¿ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘. Afi
ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi Î·È ÂÍ‹˜ ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË, fiÙ·Ó
Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË 3 ÙÔ˘ T.E.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ˜ ÛÙ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Ù˘
Ù¿Í˘ ηıÒ˜ Î·È Û ¿ÏÏ· ·ÓÙÚÈο ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜.
ñ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 4 ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ οÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ٷ ÚÔ˚fi-
ÓÙ· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙË Û·Ï¿Ù· Ù˘ Ù¿Í˘.
ñ ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘˜ ˙Ò· Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÔÌ·‰Èο ÌÈ· ·Ê›Û·.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ Ô›ËÌ· «∆· Û·ÏÈÁοÚÈ·» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ª·Ú›ÓÔ˘ ·fi ÙÔ
‚È‚Ï›Ô ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔ˘ (∫¤‰ÚÔ˜, Aı‹Ó· 1994). ∆· ·È‰È¿ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÔÌ·‰Èο ‰Èο ÙÔ˘˜ ÛÙȯ¿-
ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ Û·ÏÈÁοÚÈ.
O¢∏°π∂™ ∫∞𠶃O∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆ø¡ ∂¡O∆∏∆ø¡ [ 41 ]

: ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ÂÈÎfiÓˆÓ Ì ı¤Ì· Ù· Û·ÏÈÁοÚÈ· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô:


www.backyardnature.net/snail&sl.htm.
http://members.tripod.com/arnobrosi/snailfamilies.html. ™ÙË Ì˯·Ó‹ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ www.google.com, ÂÈÏÔÁ‹
ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓȉ›Ô˘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ϥ͢ snail: ÚfiÛ‚·ÛË Û ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈÎfiÓ˜ Û·ÏÈÁηÚÈÒÓ.

2.6
O ·ÚÈÔ˜ Ì ÙÔ Î·¤ÏÔ (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY K Î)
ñ °›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ϥ͢ η¤ÏÔ.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Ï¤ÍË Î·È, ÙËÓ ÔÔ›· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÏÈο.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: η¤Ï·
∆· ·È‰È¿ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙË Ï¤ÍË Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ·fi Û˘ÏÏ·‚¤˜.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ñ OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÚÔ˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â·Ó·ÏËÙÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ú‹Ì· ¤¯ÂÈ.
ñ ∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Ù· ·È‰È¿ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘
‹ ÙÔ˘ Û¿ÎÔ˘ Î·È ÙÔ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó. O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Û ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Ì ÙË
ÌÔÚÊ‹ Ï›ÛÙ·˜ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ Î¿ı ·È‰› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‰›Ï· ÛÙË
ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘. E›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ. ¶.¯. O Û¿ÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¿È·.
¶ÚÔÊÔÚÈ΋ ¿ÛÎËÛË: ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ϤÍÂȘ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜, ÙȘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ÙÔ Î·È. ¶.¯. ‚È‚Ï›·,
ÙÂÙÚ¿‰È· Î·È ÌÔχ‚È·.

2.7
ŸÏÔÈ ÛÙÔÓ Î‹Ô (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY O Ô)
ñ °›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ϥ͢ Û¿ÎÔ˜.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Ï¤ÍË fi¯È, ÙËÓ ÔÔ›· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÏÈο.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: ÎfiÙ·
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ñ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ, Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‚È‚Ï›· Î·È ¿ÏÏ· ¤ÓÙ˘· ÌÂ Û˘ÓÙ·-
Á¤˜. ™˘˙ËÙ¿ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ηٷÁÚ¿-
ÊÔ˘Ó Û˘ÓÙ·Á¤˜.
ªÔÚ› Ó· ÔÚÁ·Óˆı› ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÁÔÓ›˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ ÌÈ·
·Ï‹ Û˘ÓÙ·Á‹ (‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο, Ù· ÂÈηÛÙÈο ηÈ
ÙË ÌÂϤÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜).
ñ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ 4Ë ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆. ∂. Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ. ∆· ·È‰È¿ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜
ÙÔ˘˜. O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙȘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ·˘Ù¤˜.
ñ ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ·fi Ù· ŒÍÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÔÓÙ›ÎÈ· ÙÔ˘ °. ∫Ô˘ÚÔ˘Ô‡, Ô˘
ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ „ËÊÈ·Îfi ‰›ÛÎÔ (CD).
& ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘: §·ÓÁÎÚfiÈÙÂÚ, °. 2002. ∆ÚÂȘ ÌÈÎÚÔ› Ì¿ÁÂÈÚÔÈ, ∞ı‹Ó·: æ˘¯ÔÁÈfi˜.

2.8
N˘¯ÙÒÓÂÈ (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY N Ó)
ñ °›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ϥ͢ N¤Ó·.
ñ ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë Ï¤ÍË Â›Ó·È, ÙËÓ ÔÔ›· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÏÈο.
ñ EÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Ù· ¿ÚıÚ· Ô, Ë ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ B.M.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: ÓÔÓ¿
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY
[ 42 ]

ñ º¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì‡ıÈ. ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Á·Ë-
̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ / Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÔÌ·‰Èο ÌÈ· «¶·Ú·Ì˘ıÔ-
Û·Ï¿Ù·», ÌϤÎÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ›
Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
ñ ªÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi ‰›ÛÎÔ ¡·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù·, Û ‰È·-
Û΢‹ ¡. ∫˘Ô˘ÚÁÔ‡.

2.9
PÈÓfiÎÂÚÔ˜ Î·È ÎfiÎÔÚ·˜ (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY P Ú)
ñ °›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ϥ͢ ÎfiÎÔÚ·˜.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: ÓÂÚfi
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ñ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ϤÍÂȘ ÎfiÎÔÚ·˜-Îfiڷη˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·È¯Ó›‰È·
ʈÓÔÏÔÁÈ΋˜ Â›ÁÓˆÛ˘: .¯. ¶¿ÓÔ˜-Ó¿ÓÔ˜, ۷οÎÈ-η¿ÎÈ ÎÙÏ. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ›ӷÈ
Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ fiÙÈ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ‹ ÌÈ· Û˘ÏÏ·‚‹ ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ϤÍÂȘ Ì ӤÔ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÓfiËÌ·.

2.10
IÛÙÔڛ˜ (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY I È)
ñ °›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ϥ͢ ÈÛÙÔÚ›·.
ñ ™Ù· ÛÙȯ¿ÎÈ· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ Û -È: ÔÙ¿ÌÈ, ηϿÌÈ, ÎÔ˘Ù›, ۷Λ.
ñ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 3 ÙÔ˘ ∆.∂. (ÛÂÏ. 35) Ù· ·È‰È¿ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ‰È·ÈÛıËÙÈο ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ
fiÚˆÓ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ (À-ƒ-∞). O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: ŒÓ· ÂfiÓÈ.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ñ ∆Ô «·ÓÔÈÎÙfi» Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·ÔÙÂÏ› ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó
Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÚÔÊÔÚÈο. ∫¿ı ·È‰› ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ηٷÁÚ¿ÊÂÈ. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ / Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÙÔ Î¿ı ·È‰› ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› ÛÂ
¤Ó· ʇÏÏÔ ¯·ÚÙÈÔ‡ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ › ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ‚È‚Ï›Ô Ù¿Í˘,
«∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÈÔfiÙ·ÌÔ˘».
: ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ÂÈÎfiÓˆÓ Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÈÔfiÙ·ÌÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô:
www.savethehippos.com. ™ÙË Ì˯·Ó‹ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ www.google.com, Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Ϥ͢ ÂÈÎfiÓ˜ ηÈ
ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ϥ͢ hippos, ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈÎfiÓ˜.

2.11
H 28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (∂¶∂∆∂π∞∫O KEº∞§∞πO)
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ù˘ K·ÙÔ-
¯‹˜ Î·È Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘: ÛΛÙÛ·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ·Ê›Û· Î.¿. §fiÁˆ ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ ÎÂÊ¿-
Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ‰Â Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·Û΋ÛÂȘ.
ñ O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. ∆· ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó
ÙȘ ϤÍÂȘ OÃπ Î·È AEPA. ∆Ô˘˜ ÂÍËÁ› Ì ·Ïfi ÙÚfiÔ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È Ù·
‚·ÛÈο ÛËÌ›· Ù˘ ÂͤÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ηÙÔ¯‹. ™ÎfiÈÌÔ Â›Ó·È
Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÂÈ ÂÈϤÔÓ ˘ÏÈÎfi ·fi Ï¢ÎÒÌ·Ù· Î·È ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›·.
ñ H Ù¿ÍË ÚÔÛηÏ› ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË ‹Ù·Ó ·È‰È¿, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó
ÁÈ· Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.
O¢∏°π∂™ ∫∞𠶃O∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆ø¡ ∂¡O∆∏∆ø¡ [ 43 ]

2.12
TÔ ·› (∂¶∞¡∞§∏¶∆π∫O ∫∂º∞§∞πO)
∆Ô Ô›ËÌ· ·˘Ùfi Ù˘ ¶·˘Ï›Ó·˜ ¶·ÌÔ‡‰Ë ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ ¶·Ú·Ì˘ıÔÙÚ¿ÁÔ˘‰· Î·È ∫·ÏËÓ‡¯Ù˜
(¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 2000).
∆Ô Î›ÌÂÓÔ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ Î·È ·È¯Ó›‰È· ʈÓÔÏÔÁÈ΋˜ Â›ÁÓˆÛ˘.
ñ ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi Ë ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ 3 ÙÔ˘
∆.∂.: Œ¯ÂÈ ÛfiÚÈ·.
✔ ¢π∞£∂ª∞∆π∫∏ ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞: ∆∞ Ã∂§π¢O¡π∞
ñ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ¯ÂÏȉÔÓÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ·Ô‰Ë-
ÌËÙÈο Ô˘ÏÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÂÔ¯ÒÓ.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÛÙÔ ·Ô-
‰ËÌËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù·Í›‰È, ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÁÚfiÙÔÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙ·ıÌfi ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ ÙˆÓ Ô˘-
ÏÈÒÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ (ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ Î˘Ó‹ÁÈ, ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
ÙˆÓ ˘ÁÚÔÙfiˆÓ, ÙȘ ·Á›‰Â˜ ÎÙÏ.).
∆· ·È‰È¿ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙË ÊˆÓ‹ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙˆÓ ¯ÂÏȉÔÓÈÒÓ-ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· (‚Ϥ B.¢., ™˘ÁÁÚ·Ê‹ πÛÙÔÚÈÒÓ).
ñ ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÚÔÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙË MÂϤÙË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙËÓ ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, ÙË £Â·ÙÚÈ΋
∞ÁˆÁ‹, Ù· M·ıËÌ·ÙÈο. £ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È: ÔÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÏËÚÔÊÔÚ›·, ÔÚÁ¿ÓˆÛË.
: °È· Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜, ‚Ï. ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 4.
& ∂¡¢∂π∫∆π∫∏ µπµ§πO°ƒ∞ºπ∞
«°È·Ù› ʇÁÔ˘Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿», H ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, ∫˘Úȷ΋ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1992.
«∞Ô‰ËÌËÙÈο Ô˘ÏÈ¿», H ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, «EÙ¿ H̤Ú˜», 1 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2000.
EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·, «°ÂˆÙÚfiÈÔ», Ù¯. 86. ™¿‚‚·ÙÔ 1 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.
H ÚÒÙË ÌÔ˘ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Larousse. 2001. Aı‹Ó·: MÂÙ·›¯ÌÈÔ.
ZˆÔÏÔÁ›·. 1983. Aı‹Ó·: EΉÔÙÈ΋ AıËÓÒÓ.

3Ë ÂÓfiÙËÙ·: MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Ï·Ù›·


¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ:
«TÔ Ì¤ÏÈ», Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ.
«O M¤Á·˜ AϤͷӉÚÔ˜ Î·È ÙÔ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ Ê›‰È» ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ ™·ı¿ÚË.

ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ. °È’ ·˘Ùfi
ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔÈËı› ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ, ª‡ÙË Û·Ó Û·Ï¿ÌÈ, ª‹Ï· ηÈ
η̋Ϸ, ŒÓ· ÏÂÌfiÓÈ Ì ÊÙÂÚ¿.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο:
ñ O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ. ™˘˙ËÙ¿ ÌÂ
Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜, ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘˜, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘˜. ¢Â›¯ÓÂÈ ÛÙ·
·È‰È¿ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Î·È, ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜. OÈ ‹ÚˆÂ˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
Û ϛÛÙ·. ¢›Ï· ÛÙÔ fiÓÔÌ· οı ‹Úˆ·, Ù· ·È‰È¿ ÎÔÏÏÔ‡Ó ÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘. ™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ
Ì ¿ÏÏ· ı·ÙÚÈο ›‰Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ.
ñ ∞Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ,
ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ Ù¿Í˘ (ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ ∆¤¯Ó˘, ™·ı¿ÚÂÈÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞Ì·ÚÔ˘-
Û›Ô˘, §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™ÙÂÌÓ›ÙÛ·˜ ∞Ú牛·˜, EÏÏËÓÈÎfi §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi IÛÙÔÚÈÎfi AÚ¯Â›Ô Î.¿.).

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 44 ]

ñ T· ·È‰È¿ ηÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ηڷÁÎÈÔ˙Ô·›ÎÙË Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤-
Óˆ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘.
ñ ªÂ ¤Ó· Ê·Îfi Î·È ¤Ó· ÛÂÓÙfiÓÈ Ù· ·È‰È¿ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙË ÛÎÈ¿. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ‰ÈÎfi
ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ. O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜. ∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Î·È ÙË ÛÎËÓ‹.
™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙËı› Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ·Ê›Û· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË
Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ.
ñ ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÚÔÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ Ù¿Í˘, ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Î·È ÚÔˆı› ÙË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ-
ÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ: OÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÏËÚÔÊÔÚ›·, ÔÚÁ¿ÓˆÛË.

& ∂¡¢∂π∫∆π∫∏ µπµ§πO°ƒ∞ºI∞


∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, µ. ¢. (ÂÈÌ.). 2003. £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘.
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂϛӷ. 1996. ∞ı‹Ó·: À¶∂¶£-À¶¶O, ªÔ˘Û›Ô
∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ ∆¤¯Ó˘.
EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ, ºÈÁÔ‡Ú˜ ·fi ʈ˜ Î·È ÈÛÙÔÚ›·. 2004. Aı‹Ó·: E§IA.
ª˘ÛٷΛ‰Ô˘, ∞. 1982. Karagöz. ∆Ô £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ∞ı‹Ó·: ∂ÚÌ‹˜.
O Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë. £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ ™·ı¿ÚË. 1997. ∞ı‹Ó·: ∞ÎÚ›Ù·˜.
O ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘ ÁÈ·ÙÚfi˜. £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ ™·ı¿ÚË. 1997. ∞ı‹Ó·: ∞ÎÚ›Ù·˜.
™·ı¿Ú˘, ™. 1978. ∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ Î·È Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë. ∞ı‹Ó·: O‰˘ÛÛ¤·˜.
™·ı¿Ú˘, ™. & ∂. ™·ı¿Ú˘. 1979. O K·Ú·ÁÎÈfi˙˘ ÙˆÓ ™·ı¿ÚˉˆÓ. ∫ˆÌˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ Î·È
ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË Î·È ÙÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ™·ı¿ÚË. ∞ı‹Ó·: ¡ÂʤÏË.

3.1
£¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY £ ı)
ñ °›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ϥ͢ ηϿıÈ.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: ª›· ÎÈı¿Ú·.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ñ ∆· ·È‰È¿ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ‚ÈÒÌ·Ù· ·fi ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·Ê›Û˜, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ·fi ·È‰ÈΤ˜ ı·-
ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘˙ËÙ¿ Ì ٷ ·È‰È¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜.

3.2
M‡ÙË Û·Ó Û·Ï¿ÌÈ (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY M Ì)
ñ °›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ϥ͢ fiÓÔÌ·.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: ª›· Ì¿Ûη.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ñ ∆· ÛÙȯ¿ÎÈ· Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 49 ÙÔ˘ µ.ª. ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ηڷÁÎÈÔ˙Ô·›ÎÙË
∞ÓÙÒÓË ªfiÏÏ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ϤÂÈ Ô ªÔÚÊÔÓÈfi˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹.
O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÍËÁ› ÙËÓ ÚԤϢÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜: ÔÌÔÚÊÔÓÈfi˜, ÔÌÔÚÊÈ¿.
ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÛÎËÛË ÊˆÓÔÏÔÁÈ΋˜ Â›ÁÓˆÛ˘ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ η̿ÎÈ, η̿ÚÈ, ηϷ̿ÚÈ,
ηϷ̿ÎÈ, Û·Ï¿ÌÈ, ηϿÌÈ.
ñ ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «™·Ó ÙÔÓ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë» ÙÔ˘ ¢. ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘.

3.3
M‹Ï· Î·È Î·Ì‹Ï· (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY H Ë)
ñ °›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ϥ͢ Ì‹ÏÔ.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: E›Ó·È Ì·ıËÙ‹˜.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
O¢∏°π∂™ ∫∞𠶃O∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆ø¡ ∂¡O∆∏∆ø¡ [ 45 ]

ñ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ï¿¯ÓÈÛÌ· Ù˘ ÛÂÏ. 51, Ù· ·È‰È¿ Î·È Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ϤÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ï·¯Ó›ÛÌ·-
Ù· Ô˘ ͤÚÔ˘Ó. ∑ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ Ô˘Ó Ï·¯Ó›ÛÌ·Ù· ηÈ
Ù· ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË. O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ù· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û¯ÂÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô
Ù¿Í˘.
ñ Afi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi Î·È ÂÍ‹˜ Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ ÌÔÚ› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜.
& ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÁÈ· Ï·¯Ó›ÛÌ·Ù·:
∫ÏÈ¿Ê·, ª. Î·È Z. µ·Ï¿ÛË. 20005. ∞˜ ·›ÍÔ˘Ì ¿ÏÈ. ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜.
∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, µ. (ÂÈÏÔÁ‹). 1995. §·¯Ó›ÛÌ·Ù·. ∞fi ÙË Ï·˚΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË. ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘.

3.4
°¿Ù· Î·È ··Á¿ÏÔ˜ (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY ° Á)
ñ °›ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Ë Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ϥ͢ Á¿Ù·.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: TÔ ·ÁfiÓÈ.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ñ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 2 ÙÔ˘ T.E. Ù· ·È‰È¿ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÔÌ·‰Èο ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ Ì ˙Ò· Î·È ÁÚ¿-
ÊÔ˘Ó ‰›Ï· ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘˜.
ñ ¶·È¯Ó›‰È Ì ٷ ¿ÚıÚ·, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ‚ÔËı¿ ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ·ÏÏfiÁψÛÛ· ·È‰È¿: ∆· ·È‰È¿
Îfi‚Ô˘Ó ·fi ÂÚÈÔ‰Èο ‹ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ ˙ÒˆÓ. ∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·Ú٤Ϙ: ™ÙË Ì›· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
Ù˘ οı ηÚ٤Ϸ˜ ÎÔÏÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ˙ÒÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘. ŒÓ·
·È‰› ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ˙ÒÔ˘ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ì·ÓÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¿ÚıÚÔ.

3.5
ŒÓ· ÏÂÌfiÓÈ Ì ÊÙÂÚ¿ (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY § Ï)
ñ °›ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Ë Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ϥ͢ ÏÂÌfiÓÈ.
ñ ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ô ÂÓÈÎfi˜-ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÏÂÌfiÓÈ-ÏÂÌfiÓÈ·, ηıÒ˜ Î·È Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ù˘ Ϥ͢ ÌÂ
ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÏÂÌfiÓÈ·-ÏÂÌÔÓÈ¿. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, fiˆ˜
ηڇ‰È-ηڇ‰È·-ηڢ‰È¿, ÊÔ˘ÓÙÔ‡ÎÈ-ÊÔ˘ÓÙÔ‡ÎÈ·-ÊÔ˘ÓÙÔ˘ÎÈ¿…
ñ EÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: M¤Û· ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ñ ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Ì›· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ϤÍË, ¯ˆÚ›˜
Ó· ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› (Ï·Áfi˜).
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi Î·È ÂÍ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·Ï¿ ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· Ì ÛÎÔfi ÙË Û‡Ó-
ıÂÛË Ó¤ˆÓ ϤÍÂˆÓ Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, fiˆ˜ ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
™ÙË ÁË ‰›ÓÂÈ ÙË ˙¤ÛÙË, ÛÙË Ì¤Ú· ‰›ÓÂÈ Êˆ˜.
¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ; ______ _____________ [Ô ‹ÏÈÔ˜]

3.6
ÿ۷Ì ÙË Á¿Ù· (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY X ¯)
ñ °›ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Ë Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ϥ͢ Ï¿¯·ÓÔ.
ñ EÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ·fiÛÙÚÔÊÔ˜.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: ¶¿ÙËÛ· ¤Ó· ¯·Ï›ÎÈ.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 46 ]

ñ ∑ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ó· ÙË ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ ÂÈÎÔ-
ÓÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó.
ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Û΋ÛÂȘ ʈÓÔÏÔÁÈ΋˜ Â›ÁÓˆÛ˘. ªÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·¯-
¯· Ù· ·È‰È¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÈÊÒÓËÌ·, ·›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘
ÚÔÛÒÔ˘ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÛÙȯ¿ÎÈ· Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 57 ·›˙Ô˘Ó Ì ÙȘ
ϤÍÂȘ Ï¿¯·Ó·, ¯¿¯·Ó·, ¤¯·Ó·.
ñ EÍËÁÂ›Ù·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË «¶¿ÏÈ ı¿Ï·ÛÛ· Ù· ¤Î·Ó˜».
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ʤÚÓÂÈ Î·È ‰È·‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‚È‚Ï›· Ì ÁψÛÛÔ‰¤Ù˜. ¶·Ú·ÎÈÓ› Ù· ·È‰È¿
Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÁÚ¿„Ô˘Ó ÁψÛÛÔ‰¤Ù˜ Ô˘ ÁÓˆ-
Ú›˙Ô˘Ó. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Ù¿Í˘ Ì ÁψÛÛÔ‰¤Ù˜, ÙÔ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó Î·È ÙÔ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ˘fi-
ÏÔÈ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
& µÈ‚Ï›· Ì ÁψÛÛÔ‰¤Ù˜:
∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, µ. (ÂÈÏÔÁ‹). 1995. °ÏˆÛÛÔ‰¤Ù˜. ª·Ó٤̷ٷ. ∞fi ÙË Ï·˚΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË. Aı‹Ó·:
∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘.
¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ƒ. 2003. O Ù˙›Ù˙ÈÚ·˜, Ô Ì›Ù˙ÈÚ·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ… ÁψÛÛÔ‰¤Ù˜. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ªÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎË·˜.
µÏ¤ ۯÂÙÈο Î·È ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ.

3.7
ŒÓ· ˙È˙¿ÓÈÔ ÛÙË ˙‡ÌË (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY Z ˙ ∫∞π ∆OY Y ˘)
∞Ó Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙÔ Î¿ı ÁÚ¿ÌÌ·, ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
ÌÔÚ› Ó· ¯ˆÚÈÛÙ› Û ‰‡Ô ̤ÚË. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ̤۷ ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÚÒÙ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ µ.ª., Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∑ ˙. ∆· ·È‰È¿
Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ∆.∂. ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 2, Ë ÔÔ›· ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Î·È ˆ˜ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·. O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
Îfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ÔÈÔ ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ·˘Ù¿ ı· ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙË Á¿Ù· Î·È ÙË Ï¤ÍË
·˘Ù‹ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÔÚıÔÁÚ·Ê›·.
™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ À ˘ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ÏÔ΋ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
ñ °›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ϥ͢ ˙‡ÌË.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: ŒÓ· Û›ÙÈ ·fi ÁÏ˘ÎÈ¿ ˙‡ÌË.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ οı ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ «ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó»,
‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ϥ͈Ó, Î·È Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏϘ. ¶.¯. ˙¿¯·ÚË-˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô-˙·¯·-
ÚÔÏ¿ÛÙ˘-˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋, ˙‡ÌË-˙˘ÌÒÓˆ.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û˘ÓÙ·Á¤˜ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜ Î·È Û˘˙ËÙ¿ Ì ٷ ·È‰È¿ ÁÈ· Ù·
˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÁÏ˘ÎÒÓ.

3.8
™ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ÙÔ˘ °Ï˘ÎfiÛ·˘ÚÔ˘ (∂¶∞¡∞§∏¶∆π∫O ∫∂º∞§∞πO)
∆Ô Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ °‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂ƒ∞ ÁÈ· ·È‰È¿ ∂‰Ò
§ÈÏÈÔ‡ÔÏË. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÌÂÙ·‰fiıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1987.

ñ M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 2 ÛÙÔ ∆.∂., Ù· ·È‰È¿ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ˘ÏÈο Ô˘ ı· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÁÈ·
ÙÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÁÏ˘Îfi Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Û¯ÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· (OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿: ̤ÏÈ,
ηڷ̤Ϸ, ۇη, ˙¿¯·ÚË Î·È ·Ï¿ÙÈ, οÛÙ·Ó·, Ì‹ÏÔ, Á¿Ï·).
ñ ™ÙȘ Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ¤Ì·ı·Ó ÔÏÈο
(¤¯ÂÈ, ηÈ, ›ӷÈ) ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Û ·Û΋ÛÂȘ ʈÓÔÏÔÁÈ΋˜ ηٿÙÌËÛ˘.
ñ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Â›ÛÎÂ„Ë Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋˜ ÂÎÔÌ‹˜.
O¢∏°π∂™ ∫∞𠶃O∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆ø¡ ∂¡O∆∏∆ø¡ [ 47 ]

ñ ∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ı¤Ì· ÙȘ ¤ÓÙ ·ÈÛı‹ÛÂȘ (Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ
ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜). °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∆· ·È‰È¿ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù·
Ì¿ÙÈ· Î·È Ì·ÓÙÂ‡Ô˘Ó ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÁÓˆÛÙ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ fiÚÙ·˜,
Ù˘ ÙÛ¿ÓÙ·˜, ·Ï·Ì¿ÎÈ·…) ‹ Â›Ó·È Ë¯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔÈ (ʈӤ˜ ˙ÒˆÓ, ıfiÚ˘‚ÔÈ fiÏ˘ ‹ ÂÍÔ¯‹˜…).
ª˘Ú›˙Ô˘Ó Î·È Ì·ÓÙÂ‡Ô˘Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ (ηʤ, Ú›Á·ÓË, ÛÔÎÔÏ¿Ù·, „ˆÌ›…) ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚ϤÔ˘Ó
ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. æËÏ·ÊÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ·‰È·Ê·Ó‹ Û·ÎԇϷ ‹ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ì ÎÏÂÈ-
ÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ˘Ê‹.
✔ ¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙË ÌÂϤÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, ÙË
ı·ÙÚÈ΋ ·ÁˆÁ‹, Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο.
ñ ∆· ·È‰È¿ ¯ˆÚÈṲ̂ӷ Û ÔÌ¿‰Â˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û ηٿÏÔÁÔ Ù· ˘ÏÈο ÙÔ˘ ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘ –‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜–
ÁÏ˘ÎÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÔÌ·‰Èο Ì ÈӤϷ ‹ ÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ì ËÏfi Î·È ÙÔ ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ó.
ñ ∞ÊÔ‡ ÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ˘ÏÈο Î·È ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ·Ïfi ÁÏ˘Îfi.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÌ·‰Èο Ì›· ·Ê›Û· ÁÈ· Ó· ÚÔÛηϤÛÔ˘Ó ·È‰È¿ ¿ÏÏˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Ó· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó.
ñ ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·» (‹ «∏ ΢ڛ· ºˆÙÂÈÓ‹ οÓÂÈ ÛÔ‡·
ÎfiÎÎÈÓË») ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi, Ù· ·È‰È¿ ¯ˆÚÈṲ̂ӷ Û ÔÌ¿-
‰Â˜, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û ηٿÏÔÁÔ Ù· ˘ÏÈο ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi (ΛÙÚÈÓÔ, Ú¿-
ÛÈÓÔ ÎÙÏ.) ÁÏ˘Îfi ‹ Ê·ÁËÙfi. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÚÔÛʤÚÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ·ÏÏfiÁψÛÛ· ·È‰È¿.

4Ë ÂÓfiÙËÙ·: TÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ¤ÊÂÚ ‚ÚÔ¯‹


¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ:
«T· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ·Á¤Ú·» Ù˘ NÙ›Ó·˜ X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘.
«H ÈÓÂ˙Ô‚ÚÔ¯‹» ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ TÚÈ‚È˙¿.
«XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ» Ù˘ P¤Ó·˜ K·Úı·›Ô˘.

✔ ¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜: ∫·ÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·


ñ ™˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ÙËÓ
ÚfiÁÓˆÛË ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡.
ñ ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓˆÓ ·ÔÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ì ‰ÂÏÙ›· ηÈÚÔ‡ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·
·Ó¿ÁÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ™˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Ì ÂÔ¯¤˜. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡-
ıËÛË ‰ÂÏÙ›Ô˘ ηÈÚÔ‡ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Û¯ÂÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË.
ñ ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ Û ϛÛÙ· ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ ÁÈ· Ù· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚È‚Ï›Ô˘ Ù¿Í˘ ÌÂ
ı¤Ì· ÙÔÓ Î·ÈÚfi ηٿ ÂÔ¯¤˜.
ñ ∫·Ù·Û΢‹ ÌËÓÈ·›Ô˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ηÈÚÔ‡ (˘ÏÈο: ¯·ÚÙfiÓÈ, ÊÂÏÏfi˜, ¯ÚÒÌ·Ù·, ÈÓ¤˙˜). ŒÓ· ·È‰›
οı ̤ڷ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ Û ηÚ٤Ϸ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û¯ÂÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË
ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ / Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ηÈ-
ÚÔ‡ οو ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·, .¯. Û‹ÌÂÚ· ‚Ú¤¯ÂÈ, ¤¯ÂÈ ÎÚ‡Ô. ¶ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú٤Ϸ Ë
ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹. ∏ ηÚ٤Ϸ ηÚÊÈÙÛÒÓÂÙ·È Û ›Ó·Î·, ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›·,
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ï‹ÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ˙ˆÁÚ·Ê›-
ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ηÚ٤Ϙ ηÈÚÔ‡ ÙȘ Ôԛ˜ ηÚÊÈÙÛÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ.
ñ ∫·Ù·Û΢‹ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ «Í‡ÏÔ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜». ™Â ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ ·fi ¯·Ú-
ÙfiÓÈ (.¯., ·fi Û˘Û΢·Û›· ·Ê›Û·˜) Ù· ·È‰È¿ Ì‹ÁÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÏÂÙ¿ ηÚÊÈ¿, ‰È¿Û·ÚÙ· Û fiÏÔ
ÙÔ˘ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜. ∫Ï›ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ Ì ‡Ê·ÛÌ· ‹ Ó¿ÈÏÔÓ ÙÂÓو̤ÓÔ Î·È ‰Â̤ÓÔ
ÛÊȯٿ. ƒ›¯ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ Ê·Î¤˜ ‹ ¯·ÏÈοÎÈ·. ∫Ï›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË
ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÙÔÓ ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ó. °¤ÚÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Î·È Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÁ¿, ·Ú¿ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜ Ô˘
ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜.

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 48 ]

✶ ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› Ë ‰È‰·Ûηϛ·:


·. Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi µÚÔ¯¤˜ οı ÏÔÁ‹˜, ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂϛӷ (µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¢·ÛοÏÔ˘, µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹, µÈ‚Ï›Ô
¢Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, º¿ÎÂÏÔ˜ ¢È·Ê·ÓÂÈÒÓ, CD, ∆Ô ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ªÂÙˆÚÔÏfiÁÔ˘, 2 ·Ê›Û˜).
‚. Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ:
& °ÎfiÓÙÔ˘ÈÓ, ™. 1999. ¶¤ÊÙÂÈ, ¤ÊÙÂÈ Ë ÛÙ·ÁfiÓ·. ªÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∞ı‹Ó·:
¶·Ù¿Î˘.
º·Î›ÓÔ˘, ∂. 1985. ∏ ¿ÓÔÈÍË. ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜.
º·Î›ÓÔ˘, ∂. 1985. O ¯ÂÈÌÒÓ·˜. ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜.
º·Î›ÓÔ˘, ∂. 1985. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ. ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜.
º·Î›ÓÔ˘, ∂. 1985. ∆Ô ÊıÈÓfiˆÚÔ. ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜.
÷ڷϿ˜, ∫. 2002. ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ∞ÓÔÌ‚Ú›‰·˜. ∞ı‹Ó·: ∫¿ÛÙˆÚ.
Á. Ì ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ µÈ‚¿ÏÓÙÈ.
‰. Ì ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ ¤ÚÁˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Î·È ÙȘ ÂÔ¯¤˜, .¯.
Û¯ÂÙÈο ¤ÚÁ· ÙˆÓ °. ∆Û·ÚÔ‡¯Ë, G. Arciboldo Î·È ¿ÏψÓ.

4.1
MÔ˘ ¯·Ú›˙ÂȘ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÛÔ˘; (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY O˘)
ñ °›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ϥ͢ Ô˘Ú¿.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘, fiÙ·Ó ÙÔ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È. °È· Ó· ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È, ÙÔ ‰›ÁÚ·ÊÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙfiÓÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
οو ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ µ.ª.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: ªÈ· Ô˘Ú¿ ·fi Ô‡Ô˘Ï·.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ô˘.
ñ ∆È ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·Ó Ù· ˙Ò· Ì¤Ú‰Â˘·Ó ÙȘ Ô˘Ú¤˜ ÙÔ˘˜; ∆· ·È‰È¿ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ı¤Ì·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Îfi‚Ô˘Ó ·fi ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ˙Ò·, ÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ Ô˘Ú¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÎÔÏ¿˙.
ñ OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ηٿ ÛÂÈÚ¿ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË 3 Â›Ó·È ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ, ·ÏÂÔ‡, Ï·Áfi˜.

4.2
ªÂ ‚¿Úη Î·È ÛˆÛ›‚ÈÔ (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY B ‚ ∫∞π ø ˆ)
∞Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ıˆڋÛÂÈ ÛÎfiÈÌÔ Ó· Á›ÓÂÈ ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· οı ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÚÔ-
Ù›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔËÁËı› ÙÔ ø ˆ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÚÒÙ˜ ·Ú¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ-
̤ÓÔ˘.
ñ °›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ϥ͢ ÛˆÛ›‚ÈÔ.
ñ ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ÚËÌ·ÙÈ΋ ηٿÏËÍË -ˆ (ÙÈ Î¿ÓÂȘ; µÔ˘-
Ù¿ˆ) Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË -Ô ÙˆÓ Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ (ÙÔ ÛˆÛ›‚ÈÔ). OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓı·ÚÚ‡-
ÓÔÓÙ·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Ì ·ÓÙƠ̷̂ ϤÍÂȘ / ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «∆È Î¿ÓÂȘ;» ηÈ
ÙȘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó. ¶.¯. ∂ÁÒ Áڿʈ, ÂÁÒ ‰È·‚¿˙ˆ ÎÙÏ.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: ŒÏ·. Œ¯ˆ ÛˆÛ›‚ÈÔ.
...............................................
ñ T· ·È‰È¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
ñ ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ϛÛÙ· ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙË ‚ÚÔ¯‹ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, ηıÒ˜ Î·È Û˘Ó·Ê›˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ .¯.
‚Ú¤¯ÂÈ Î·ÚÂÎÏÔfi‰·Ú·, ‚Ú¤¯ÂÈ Ì ÙÔ ÙÔ˘ÏÔ‡ÌÈ, ¿ÓÔÈÍÂ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÎÙÏ.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· «∏ ‚ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÈÔÌ›ÓÔ» ÙÔ˘ ∆˙. ƒÔÓÙ¿ÚÈ ·fi ÙË Û˘Ï-
ÏÔÁ‹ ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ (ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó· 2003). ∞ÎÔÏÔ˘ı› Û˘˙‹ÙËÛË Ì ٷ ·È‰È¿
ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó ¤‚Ú¯… ‚·ÙÚ¿¯È·, η¤Ï·, ˙·¯·ÚˆÙ¿ ÎÙÏ. T· ·È‰È¿ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙË
‰È΋ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓË ‚ÚÔ¯‹.
O¢∏°π∂™ ∫∞𠶃O∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆ø¡ ∂¡O∆∏∆ø¡ [ 49 ]

Afi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi Î·È ÂÍ‹˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛΛ·ÛË Ô˘ Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔ ÚÔ˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î›-
ÌÂÓÔ. Œ¯ÂÈ ÚÔ‚ÏÂÊı› ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. AÓ
Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÔÚ›˙ÂÈ Ô
›‰ÈÔ˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË.

4.3
ªfiÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY ¢ ‰)
ñ °›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ϥ͢ Û·Ó›‰·.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: ŒÓ· ‰ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÔ˘Ù¿‚È.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ñ OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜. ¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È; ¶ÔȘ
χÛÂȘ ʈÙÈÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó; ¶ÔȘ Û˘Û΢¤˜ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó; ∆È ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â
Ú‡̷; ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ¶.¯. £· ¤ÏÂÓ· Ù· ÚÔ‡¯· ÛÙÔ
ÔÙ¿ÌÈ, ı· Ì·Á›Ú¢· ÛÙË ÊˆÙÈ¿…

4.4
Èڛ˜ ʈ˜ (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY º Ê)
∏ ·Ê‹ÁËÛË ÛÙË ÛÂÏ. 69 Â›Ó·È ‰È·Û΢‹ Ï·˚΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙË §·ÎˆÓ›· Î·È ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ.
ñ °›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ϥ͢ ʈ˜.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: ∆Ô Û‡ÓÓÂÊÔ ¤ÊÂÚ ‚ÚÔ¯‹.
...............................................
ñ ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ñ ¶·È‰È¿ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÌÂÏÒÓ Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜. ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÍ‹-
ÁËÛË ÙˆÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ.
ñ ∑ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ·fi ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ
Û ۯ¤ÛË Ì ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È Ó· ÙȘ ·ÊËÁËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
ñ O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ‹ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘.

4.5
∆Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ™˘ÓÓÂʤÓÈ·˜ (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY • Í)
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È·Û΢‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Ù˘ ÈÓ‰È΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
ñ °›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ϥ͢ Ù·Í›‰È.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: ŒÓ· Ù·Í›‰È Ì·ÎÚÈÓfi.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ñ ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Ì ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.

4.6
æȯ¿Ï˜ (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY æ „)
ñ °›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ϥ͢ „ȯ¿Ï·.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: æ¿ÍÂ ÛÙÔ ÈÔ „ËÏfi ‚Ô˘Ófi.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ñ H ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ B.M. ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÓÔËÌ·ÙÈο ÛÙÔ T.E.
ñ ∞Ó·‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ οı ‹Úˆ· Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ∞ÎfiÌ· ‰›ÓÔ˘Ó
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 50 ]

ñ ∆· ·È‰È¿ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ.


ÈÚÈṲ̂ӷ Û ÔÌ¿‰Â˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Û ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Û ÌÂÁ¿-
Ϙ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· (Ô ◊ÏÈÔ˜,
Ë ∞ÛÙÚ·‹, Ë µÚÔ¯‹ ÎÙÏ.). °È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹, Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Í·ÏÒÓÂÈ
ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Î·È ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘.
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ‰·ÎÙ˘ÏfiÎÔ˘ÎϘ ‹ Á·ÓÙfiÎÔ˘ÎϘ Î·È ‰È·Û΢¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
ÁÈ· ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ.

4.7
¶Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈ· Û‡ÓÓÂÊ· (∂¶∞¡∞§∏¶∆π∫O ∫∂º∞§∞πO)
∆Ô Ô›ËÌ· ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ªÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ù˘ •¤ÓÈ·˜ ∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÁÈ· ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ªÈ· πÛÙÔÚ›·
Ì ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ∆˙¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ. µÚ›ÛÎÂÙ·È ÌÂÏÔÔÈË̤ÓÔ ÛÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi ‰›ÛÎÔ (CD) ÙÔ˘ ¡. ∫˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∆· Ì˘ÛÙÈο
ÙÔ˘ ΋Ô˘.
ñ EÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ˘.
ñ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. ÛÂÏ. 68-69 ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÎÈ Ë ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÛÙÔ ∂ÈÎÔ-
ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ §ÂÍÈÎfi ∞‹, µ‹, °‹ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡.
ñ OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ Ù˘ Ù¿Í˘, Ì fiÔÈÔ ı¤Ì· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó, Î·È ÙÔ ÂÈÎÔÓÔ-
ÁÚ·ÊÔ‡Ó.
ñ ™Â ¯·ÚÙfiÓÈ Ì ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÁÚ¿ÌÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó·Ó ·ÏÊ·‚ËÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔ. ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ó, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó
Î·È Ù· ÙËϤʈӿ ÙÔ˘˜.
ñ ∫˘ÓËÁËÙfi ÛÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ, ·È¯Ó›‰È: Ù· ·È‰È¿ ÂÈϤÁÔ˘Ó ¤Ó· ı¤Ì· (.¯. Ê·ÁËÙ¿ ‹ ÚÔ‡¯·, ∞fi-
ÎÚȘ, Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡) Î·È ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ı ÔÌ¿‰· ÁÚ¿ÊÂÈ Û ¤Ó· ¯·ÚÙ›
ÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Î¿ıÂÙ·. ¶ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ı¤Ì· Î·È Ó· ÙȘ ‚¿ÏÂÈ ÛÙË
ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË. ∫ÂÚ‰›˙ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ï¤ÍÂȘ ‰›Ï· ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
ñ ¶·È¯Ó›‰È Ì οÚÙ˜: ∆· ·È‰È¿ Îfi‚Ô˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ¤ÓÙ˘· (‰È·ÊËÌÈÛÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È·,
ÂÚÈÔ‰Èο, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜), ÔÈ Ôԛ˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ϤÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
οı ÊÔÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·. ∫ÔÏÏÔ‡Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ¯·ÚÙfiÓÈ·. ™Â ¿ÏÏ· ÌÈÎÚ¿ ÙÂÙÚ¿-
ÁˆÓ· ¯·ÚÙfiÓÈ· Ù· ·È‰È¿ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ̷Úη‰fiÚÔ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ οı Ϥ͢. ∆Ô ·È-
¯Ó›‰È ·›˙ÂÙ·È ·fi ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ‰˘¿‰Â˜ ·È‰ÈÒÓ. O ÚÒÙÔ˜ ·›ÎÙ˘ ÍÂÎÈÓ¿ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· οÚÙ·
Ì ÂÈÎfiÓ·. O ¿ÏÏÔ˜ ·›ÎÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú›ÍÂÈ ÙËÓ Î¿ÚÙ· Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÁÚ¿ÌÌ·. ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È
ÙÔ ·È¯Ó›‰È ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÚÙ˜. ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ô Î¿ı ·›ÎÙ˘
ϤÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ‹ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ οÚÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿. ∫ÂÚ‰›˙ÂÈ Ô ·›ÎÙ˘ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ˘¯›· ÛÂ
fiϘ ÙȘ οÚÙ˜.

4.8
∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ (∫∂º∞§∞πO ∂Oƒ∆∞™∆π∫OÀ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒ∞)
§fiÁˆ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ ÚԂϤÔÓÙ·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ∆.∂. O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·-
ÓÒÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
¶ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È: O ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ §‡ÙÚ· ∆· οϷÓÙ· (19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜), EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË. ∏ ¶ÚÔÛ·ÓËÛË
ÙˆÓ ª¿ÁˆÓ (1667) ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ∆˙¿ÓÂ, µ˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô. ªÈ· ·Ï‹ ηٷÛ΢‹ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓ-
ÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ÛÙÔÏȉÈÔ‡ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi °¤Ê˘Ú˜ (Ù¯. 7, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜-¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2002, ÛÂÏ. 42). ªÈ·
οÚÙ·. ∂ÎÙÂٷ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi οϷÓÙ·.
™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ·ÎfiÌ· Ù‡ÔÈ ÎÂÈ̤ӈÓ: οÚÙ· Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ηٷÛ΢‹˜. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È
Ó· ʤÚÔ˘Ó Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÎÂÈÌÂÓÈο ›‰Ë (οÚÙ·, Ô‰ËÁ›Â˜ ·fi ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜)
ηıÒ˜ Î·È Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· ÁÏ˘Î¿ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜.

ñ H ηٷÛ΢‹ «¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÛÙÔÏ›‰È» ÛÙË ÛÂÏ. 77 ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÚÔ˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË.


ñ ∆· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· οϷÓÙ· Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘
§‡ÙÚ· (1832-1904) Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ¤ıÈÌÔ ·˘Ùfi. ŸÏÔÈ Ì·˙› Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙË ÁÂÈ-
O¢∏°π∂™ ∫∞𠶃O∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆ø¡ ∂¡O∆∏∆ø¡ [ 51 ]

ÙÔÓÈ¿. ¶ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ „ËÊÈ·ÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ Ì ·Ú·‰ÔÛȷο οϷÓÙ·: ªÂψ‰ÈÎfi ηڿ‚È ™·˜ Ù· ’·Ó
¿ÏÏÔÈ;, ∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∆· ∫¿Ï·ÓÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Ù˘ ¢fiÌÓ·˜ ™·Ì›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈο
∫¿Ï·ÓÙ·.
ñ ∫·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Â˘¯ÂÙ‹ÚȘ οÚÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ.
ñ ∫·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó ·Ï¿ ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÙÔÏ›‰È·. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È
Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘˜. ∆Ș Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó
Î·È ÙȘ ‰È·Ó¤ÌÔ˘Ó ÛÙȘ ¿ÏϘ Ù¿ÍÂȘ.
ñ ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ¤ıÈÌ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜,
ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÁÏ˘Î¿ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜.
ñ °Ú¿ÊÔ˘Ó Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎˆÓ ÁÏ˘ÎÒÓ. ªÔÚ› Ó·
ÔÚÁ·Óˆı› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. OÈ Û˘ÓÙ·Á¤˜
ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ï‹ ¿ÛÎËÛË ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ (.¯. ‰‡Ô ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· Ï¿‰È).

5Ë ÂÓfiÙËÙ·: ™Î·ÓÙ·ÏȤ˜

¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ:


«H ÁÂÏ·ÛÙ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·» Ù˘ M·Ú›·˜ °Ô˘ÌÂÓÔÔ‡ÏÔ˘.
«ŸÙ·Ó οÓÔ˘Ó fiÏÂÌÔ» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ M·Ú›ÓÔ˘.

T· ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ 5˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÛÙÔ T.E. ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔ AÓ·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
OÈ ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ B.M. Î·È ÛÙÔ T.E. ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÔÙÚÔ›Â˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¤ÚÁ· EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ
ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ (°È·Ó BÂṲ́Ú, AÓÚ› PÔ˘ÛÒ, N›ÎÔ˜ X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜-°Î›Î·˜, NÙȤÁÎÔ BÂÏ¿ÛÎÂı NÙ· ™›Ï‚·,
°Ô˘›ÏÈ·Ì °Ô˘¤ÁÎÌ·Ó, §Ô‡ÛÈ·Ó ºÚfiÈÓÙ, ηıÒ˜ Î·È ÌÈ· ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ù˘ KÓˆÛÔ‡). H Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ
·fi Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ ÂȯÂÈÚË-
Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÙËÓ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ
Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. ŸÔÙÂ Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÓÂÈ, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÛΛÙÛ·
·˘Ù¿ ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÁÚ·Ê‹, ηÏÒÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÏÂ˙¿ÓÙ˜ οو ·fi οıÂ
ÛΛÙÛÔ, Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‹ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ¿ Ù˘.

5.1
∆Ô Î·¤ÏÔ ÂÚ·Ù¿ÂÈ! (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY ¢I°ƒ∞ºOY EÈ ÂÈ)
ñ ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ηٿÏË͢ ÙÔ˘ Á‹ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ÙˆÓ
ÚËÌ¿ÙˆÓ.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: TÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈ.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÁÁÂϛ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ı¤Ì·. ∆· ·È‰È¿ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ·
Â›Ó·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔȯ›· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ·ÁÁÂÏ›·˜. ∆· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û ϛÛÙ·. ™˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÌÂ
ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ›·. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Âfi-
ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
ñ ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù· ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜.
ñ OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Îfi‚Ô˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÂÚÈÔ‰Èο ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‹ ˙ÒÔ
Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÏÂ˙¿ÓÙ· ÁÈ· οı ÂÈÎfiÓ·. ¶.¯. O ·ÚÈÔ˜ Ô‰ËÁ› ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 52 ]

∫¿ı ·È‰› Ì ·ÓÙƠ̷̂ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∆· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ô / Ë
Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ / -ÙÚÈ¿ ÙÔ˘˜.
& ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi ÌÔ˘ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Ù˘ ∆›ÏÓÙ ª›¯ÂϘ (¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 1999),
Î·È ∞ˆÏ¤ÛıË Ú¿ÛÈÓÔ˜ Û·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÛÎ¿Ï ªȤ (∑‚Úfi‰ÂÈÏÔ˜, ∞ı‹Ó· 2000).

Afi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi Î·È ÂÍ‹˜ Ù· ÛÙȯ¿ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ οı ÊÔÚ¿
Ù‡Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ·Ú¯Èο ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡.

5.2
ŒÓ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY ¢π°ƒ∞ºOÀ AÈ ·È)
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙË Ï¤ÍË ·È‰È¿ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ · Î·È È Î·È ÙË ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚÔÊÔÚ¿ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙ¿ıÂÛ˘. ÕÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ·È‰›·ÙÚÔ˜,
·È¯Ó›‰È·.
ñ °›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂȉËÙ‹ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ›̷È.
ñ ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ıËÙÈ΋˜ ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÏË͢ -Ì·È.
ñ ∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÁÚ·Ê‹˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ Ù˘ Ϥ͢ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˜. O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ÙȘ ϤÍÂȘ ¯¤ÚÈ·, Ì·¯·›ÚÈ· Î.¿.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: OÓÔÌ¿˙ÔÌ·È MÔχ‚ÈÔ˜ Î·È fiÏÔ ·›˙ˆ.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ·È.
ñ OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ ·È¯ÓȉÈÒÓ.

5.3
ŸÏÔÈ ÛÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY ¢π°ƒ∞ºOÀ OÈ ÔÈ)
ñ ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ô ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Û -Ô˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 13 ÙÔ˘ B.M.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: Ÿ¯È. TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÔÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ ‚¿ÙÚ·¯ÔÈ.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÔÈ.
ñ ∫·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂÁ¿Ï· ˙¿ÚÈ· ·fi ¯·ÚÙfiÓÈ. ™Â οı ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ˙·ÚÈÔ‡ Ù· ·È‰È¿
˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ·fi ¤Ó· ˙ÒÔ Ì ηٿÏËÍË Û -Ô˜ (.¯. ›ıËÎÔ˜). ™ÙȘ ¤‰Ú˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ˙·ÚÈÔ‡ ˙ˆÁÚ·-
Ê›˙Ô˘Ó Ù· ›‰È· ˙Ò· Û ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi (.¯. 2 ›ıËÎÔÈ, 3 ‚¿ÙÚ·¯ÔÈ ÎÙÏ.). ∫¿ı ·È‰› Ú›¯ÓÂÈ Ì›·
˙·ÚÈ¿ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ˙¿ÚÈ· Î·È Û˘Óı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË, .¯. ŒÓ·˜ ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ›ıËÎÔÈ
ÙÚÒÓ ·ÁˆÙfi. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì ·˘Ù¤˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·.

5.4
ªÏ fiÓÂÈÚ· (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY ¢π°ƒ∞ºOÀ M Ì)
¶ÔÏÏ¿ ·ÏÏfiÁψÛÛ· ·È‰È¿ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Ì Î·È ‚ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙË
ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ô ‹¯Ô˜ Ì ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰‡Ô ÛÙÔȯ›-
ˆÓ.
ñ ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ô ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û -· ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË 3 ÛÙÔ ∆.∂.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: ∑ˆÁÚ·Ê›˙ˆ ‰‡Ô ÌÏ Ì·ÏfiÓÈ·.
...............................................
ñ ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ì.
ñ ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ (ÈÓ¤ÏÔ, ·Ï¤-
Ù·, η‚·Ï¤ÙÔ ÎÙÏ.).
ñ ™ÙË ÛÂÏ›‰· 15 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ›Ó·Î˜ Ì ı¤Ì· ·ÙÂÏȤ ˙ˆÁڿʈÓ: ÙÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ °È·Ó µÂÚ-
O¢∏°π∂™ ∫∞𠶃O∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆ø¡ ∂¡O∆∏∆ø¡ [ 53 ]

̤ÂÚ (17Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) Ì ٛÙÏÔ O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙÔ ·ÙÂÏȤ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘-
°Î›Î· (20fi˜ ·ÈÒÓ·˜) Ì ٛÙÏÔ TÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ·˘ÙÔ‡˜,
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜
Ù· ·ÂÈÎfiÓÈÛ·Ó ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜.
ñ ∆Ô Î¿ı ·È‰› ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ¤Ó· fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ Ï›Á· ÏfiÁÈ· οو ·fi ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÙÔ˘. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Û ÎÔÏ¿˙ ‹ ‚È‚Ï›Ô.
ñ OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË 3 ÛÙÔ T.E. Â›Ó·È Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿: Ì·ÏfiÓÈ·, Ì·Ó¿Ó˜, ÔÌڤϘ.
ñ ÕÛÎËÛË ÊˆÓÔÏÔÁÈ΋˜ Â›ÁÓˆÛ˘: ∑ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È Ó·
ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ϤÍÂˆÓ Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ı¤Û˘ Ì›·˜ Û˘ÏÏ·‚‹˜ ‹ ÙËÓ ·ÓÙÈη-
Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ / ‰›ÁÚ·ÊÔ˘ ÛÙȘ ϤÍÂȘ ÎÔ˘Ì›-ÎÔ˘Ù›, Ï¿Ì·-Ì¿Ï·, ÌÂÏ¿˜-Ï¿Ì˜,
Ì·ÏfiÓÈ-Û·ÏfiÓÈ.
ñ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ÛÙÔ ∆.∂., Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ηÈ
Ù· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿ÏÏˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ,
Ì ٤ÌÂÚ˜ Î·È ÓÂÚÔÌÔÁȤ˜.
ñ ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë Â›ÛÎÂ„Ë Û ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÛÂ Û˘ÏÏÔÁ¤˜, Û ÙÔÈΤ˜ ÈÓ·ÎÔı‹Î˜, ÛÙÔ
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î¿ÔÈÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. ∞ÎfiÌ· ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ οÔÈÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÔÚ›˜: ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶·È‰È΋˜
∆¤¯Ó˘, ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ∞ı‹Ó·˜, ∂ıÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘, EÈηÛÙÈÎfi ∂ÚÁ·-
ÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ∫Ú·ÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘, ª·Î‰ÔÓÈ-
Îfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∂ÈηÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔ-
Ó˘ ∆¤¯Ó˘ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜, ∫Ô˘Ì·ÓÙ¿ÚÂÈÔ˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ™¿ÚÙ˘, ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∆¤¯Ó˘ ÷ÏΛ‰·˜,
∂ÈηÛÙÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ∫¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∂ÈηÛÙÈ΋˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ƒÂı‡ÌÓ˘,
∂ÈηÛÙÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¢‹ÌÔ˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ∂ÈηÛÙÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¶¿ÙÚ·˜, ∂ÈηÛÙÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹-
ÚÈÔ Ã·Ó›ˆÓ, ∂ÈηÛÙÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¡¿Ô˘Û·˜, ∂ÈηÛÙÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ §·Ì›·˜, ∂ÈηÛÙÈÎfi ∂ÚÁ·-
ÛÙ‹ÚÈÔ ™ÂÚÚÒÓ Î.¿.

5.5
ªÂ ÈӤϷ Î·È Ê·ÓÙ·Û›· (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY ¢π°ƒ∞ºOÀ NÙ ÓÙ)
¶ÔÏÏ¿ ·ÏÏfiÁψÛÛ· ·È‰È¿ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÓÙ Î·È ‰ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙË
ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ô ‹¯Ô˜ ÓÙ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰‡Ô ÛÙÔȯ›ˆÓ.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: O Á›Á·ÓÙ·˜ Ì ÙÔ ÎÔÓÙfi ·ÓÙÂÏfiÓÈ.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÓÙ.
ñ ™ÙË ÛÂÏ›‰· 17 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜ ª·˚ÌÔ‡‰Â˜ Û ·Úı¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜, ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘
∞ÓÚ› ƒÔ˘ÛÒ (19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) Î·È TÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï›, ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· fiÏË Ù˘ KÓˆÛÔ‡.
O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ¿ÏÏ· ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·, ÛΛÙÛ·, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·-
Ê‹ÛÂȘ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ì ı¤Ì· Ù· ˙Ò·, Î·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‚ϤÌ-
Ì· οı ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. π‰È·›ÙÂÚ· ‚ÔËıËÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ «µÈ‚Ï›· Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· ·È‰È¿» ÙˆÓ ÂΉfiÛˆÓ
¡‹ÛÔ˜, ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· ˙Ò·, £¿Ï·ÛÛ˜, ŒÓ· ÚfiÛˆÔ, ∆ÚÒˆ Ì ٷ Ì¿ÙÈ·. ªÂÙ¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË
Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ·˘ÙÔ‡˜, Ù· ·È‰È¿ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ˙Ò· Ô˘ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi
ÛÙÔȯ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ˙ÒˆÓ ‹ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó Û¯ÂÙÈο ÎÔÏ¿˙. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó fiÓÔÌ·
·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ٷ ˙Ò· ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· Û˘Ó¤ıÂÛ·Ó. ¶.¯. ηÌËÏÔÂϤʷÓÙ·˜, ·›ıËÎÔ˜. ∆¤ÏÔ˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· Ù· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ˙Ò·.

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 54 ]

5.6
OÈ ‰˘Ô Ê›ÏÔÈ (E¶ANA§H¶TIKO KEºA§AIO)
∆Ô Ô›ËÌ· ·˘Ùfi ÙÔ˘ ∑·¯·Ú›· ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ∆· ¯ÂÏȉfiÓÈ·. ¶ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿, µÈ‚ÏÈÔ-
ı‹ÎË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘, 1920.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ‰È·ÈÛıËÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡
Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û -Ô˜.

ñ ∆· ·È‰È¿ Û ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ‰‡Ô ˙Ò· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÙȘ
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
ñ ∆· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ô›ËÌ· Û ÂÂÈÛfi‰È· Î·È Ù· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó.
ñ ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 5 ÙÔ˘ ∆.∂. ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÚÁ· Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· Û·ÏÔ˘˜: O Ú›ÁÎÈ·˜
º›ÏÈÔ˜ Ô E˘Ù˘¯‹˜ (ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·) ÙÔ˘ ¡ÙȤÁÎÔ µÂÏ¿ÛÎÂı ÓÙ· ™›Ï‚· (17Ô˜ ·ÈÒÓ·˜), ∫Ô¤Ï· ÌÂ
¿ÛÚÔ Û·ÏÔ (ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·) ÙÔ˘ §Ô‡ÛÈ·Ó ºÚfiÈÓÙ (20fi˜ ·ÈÒÓ·˜), ∏ ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù· ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ·Ì °Ô˘-
¤ÁÎÌ·Ó (20fi˜ ·ÈÒÓ·˜) Î·È ∏ ÂͤٷÛË ÙˆÓ ÛÎ‡ÏˆÓ (ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·) ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˘ °‡˙Ë (19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜).
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ·˘ÙÔ‡˜, Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ Ò˜ Ô Î¿ı ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ ÙÔ
Û·ÏÔ. K¿ı ·È‰› ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î¿ı ¤ÚÁÔ. O Ù›ÙÏÔ˜ Î·È Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜
οı ¤ÚÁÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· 19. OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·
ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹.

6Ë ÂÓfiÙËÙ·: TÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÎÏÂȉ›


¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ:
«TÔ ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ» ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡.
«O ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜» Ù˘ ŒÏÏ˘ AÏÂ͛Ԣ.
«H ·ÏÊ·‚‹Ù· ‰›¯ˆ˜ ÚÔ» Ù˘ ¶¤˘ ¢·Ú¿ÎË.

6.1
O ·Ô˘Ùۈ̤ÓÔ˜ ¯ÈÔÓfi‰Ú·ÎÔ˜ (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY ¢π°ƒ∞ºOÀ TÛ ÙÛ)
OÚıÔÁÚ·Ê›·: O ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ Â›Ó·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ·ÛÙÂ›Ô ·Ô‡ÙÛÈ.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÙÛ.
ñ ∂ÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∞ÊÔ‡ ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤Ó· ÙÔ˘˜
Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ, Ù· ·È‰È¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ›˜ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ. ªÂ ·˘Ù¤˜
Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·.
ñ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ¯ÈÔÓfi‰Ú·ÎÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÏÂÁÌ¿ÙˆÓ
ÙÛ Î·È Û٠̤۷ ·fi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›· (ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ, ÊÔ‡ÛÙ·, ·Ô‡ÙÛÈ·, οÏ-
ÙÛ˜, ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ).
ñ ÕÛÎËÛË ÊˆÓÔÏÔÁÈ΋˜ Â›ÁÓˆÛ˘: O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹
Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ϤÍÂˆÓ Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù Î·È Û. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ›ÙÛ·-›ÛÙ·, §›ÙÛ·-
Ï›ÛÙ·, ¿ÛÙ·-·ÙÛ¿˜. M ÙȘ ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÔÌ·‰Èο ÛÙȯ¿ÎÈ·.
ñ OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË 2 ÙÔ˘ ∆.∂.

6.2
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ! Œ¯ÂÈ ·ÁοıÈ·! (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆ø¡ ¢π°ƒ∞ºø¡ °Î ÁÎ ∫∞π ÁÁ)

OÚıÔÁÚ·Ê›·: ∆Ô ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ê¤ÁÁÂÈ ÛÙÔÓ ÈÁÎÔ˘›ÓÔ.


...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ÁÎ, ÁÁ.
ñ ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Ë Ù·Ì¤Ï· Ù˘ Ô‰Ô‡ ÕÁÁÂÏÔ˘ ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡.
ñ OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ Ô Û·ÏÔ˜ ηÈ
O¢∏°π∂™ ∫∞𠶃O∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆ø¡ ∂¡O∆∏∆ø¡ [ 55 ]

ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Ù·Ì¤Ï·˜ Ô˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ·˘Ùfi. OÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÒÛÙ ӷ
Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÂÚÈο ÎÂÊ¿Ï·È· ·Ú·Î¿Ùˆ.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤ÓÙ˘· Ì ·ÁÁÂϛ˜ Î·È Û˘˙ËÙ¿ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ ÙÈ Â͢Ë-
ÚÂÙÔ‡Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ·Ù› Ô OÚʤ·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ·ÁÁÂÏ›·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘.
∆· ·È‰È¿ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·Ϥ˜ ·ÁÁÂϛ˜ Ì ·ÚfiÌÔÈÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÁÈ· ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ¤¯·Û·Ó
ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∞Ó·ÚÙÔ‡Ó ÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘˜ Û ›Ó·Î· ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
ñ ÕÛÎËÛË ÊˆÓÔÏÔÁÈ΋˜ Â›ÁÓˆÛ˘: ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ϤÍÂȘ ¿ÁÎÔ˜-¿ÁÔ˜.

6.3
∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ (∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY ¢π°ƒ∞ºOÀ T˙ Ù˙)
OÚıÔÁÚ·Ê›·: ∆˙›Ù˙Èη, Ș Ï›ÁÔ ˙ÂÛÙfi ÙÛ¿È.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ù˙.
ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÛÎËÛË ÊˆÓÔÏÔÁÈ΋˜ Â›ÁÓˆÛ˘: ∆· ·È‰È¿ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙȘ ϤÍÂȘ Ù˙·Ù˙›ÎÈ-Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ, ·˙¿ÚÈ-·ÓÙ˙¿ÚÈ.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘ «O ∆˙›Ù˙Èη˜ ÎÈ Ô ª¤ÚÌËÁη˜».
ª·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «O ª¤ÚÌËÁη˜» ÙÔ˘ ª¿ÓÔ˘ §Ô˝˙Ô˘ ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘
‰ÚfiÌÔ˘.

6.4
∏ ¢¯‹ [∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY ¢π°ƒ∞ºOÀ E˘ ¢ (‚, ÂÊ)]
OÚıÔÁÚ·Ê›·: ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ. ∂›Û·È Ôχ ¢ÁÂÓÈÎfi˜.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Â˘.
ñ ¢ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù¤ÏÔ˜. H ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ›
Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÁÚ·Ù‹.
ñ ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘ Ù˘¯fiÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ.
ñ ∫¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ¢¯¤˜, ÙȘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ÙȘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·È ÙȘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Û ¤Ó· ÔÌ·‰È-
Îfi ÎÔÏ¿˙.
ñ ªÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ˙¢Á¿ÚÈ· ϤÍÂˆÓ ·fi-
ÁÂ˘Ì·-Á‡̷, Á‡̷-Ú‡̷.
ñ OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÚÔÊÔÚÈο ÛÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜.

6.5
O ı›Ԙ ¶·‡ÏÔ˜ [∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆OY ¢π°ƒ∞ºOÀ A˘ ·˘ (·‚, ·Ê)]
OÚıÔÁÚ·Ê›·: ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ·˘Ï‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ıËÛ·˘Úfi˜.
...............................................
ñ ¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ·˘.
ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÛÎËÛË ÊˆÓÔÏÔÁÈ΋˜ Â›ÁÓˆÛ˘: ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ
·ÏÏ·Á‹ ‹ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ϤÍÂȘ: Ù·‡ÚÔ˜-Ì·‡ÚÔ˜-Á·‡-
ÚÔ˜, ™Ù·‡ÚÔ˜-ÛÙ·˘Úfi˜, ·˘Ùfi˜-η˘Ùfi˜.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î¿ÚÙ˜ Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∆· ·È‰È¿
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ™˘˙ËÙÔ‡Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ
¤Ó·Ó Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ, ÒÛÙ ӷ Ù· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÛΤÙÔ-
ÓÙ·È ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ù·¯˘‰ÚÔÌÔ‡Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
ñ ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÔÈΛϘ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ Ì¿Ûη˜ (¶.¯. Ì¿Ûη ÁÈ·ÙÚÔ‡, Ì¿Ûη ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎË, Ì¿Ûη
ı¿ÙÚÔ˘, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ì¿Ûη ÚÔʇϷ͢ Î.¿.). ∫¿ı ·È‰› ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÙË Ì¿Ûη ÙÔ˘ ÌÂ
¯·ÚÙÔÛ·ÎԇϷ ÙËÓ ÔÔ›· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Î·È ‰È·ÎÔÛÌ› Ì ÔÈΛϷ ˘ÏÈο.

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 56 ]

6.6
°È· Ù’ ·ÁÁÂÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ (∂¶∞¡∞§∏¶∆π∫O ∫∂º∞§AIO)
∆· ÙÂÙÚ¿ÛÙȯ· ·˘Ù¿ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ë £¤ÙË ÃÔÚÙÈ¿ÙË.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· ΢ӋÁÈ ıËÛ·˘ÚÔ‡ Ϥ͈Ó: ·Ï¿ ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·, ÁψÛÛÈΤ˜ / ʈÓÔ-
ÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ, ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ï›Ô˘Ó ·fi ·Ï¿ ÌÈÎÚ¿ ΛÌÂÓ·, ÛΛÙÛ· ÛÙ· ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ
Ó· Û˘ÌÏËÚˆı› Ë ÏÂ˙¿ÓÙ·, ηٷÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ˙ÒÔ˘, ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘ ÎÈ ÂÓfi˜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÍÂÎÈ-
ÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÚ¿ÌÌ· Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·È-
‰È¿. ∆· ·È‰È¿ ¯ˆÚÈṲ̂ӷ Û ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· χÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÚ›ÊÔ˘˜, Ô˘ ¿ÓÙˆ˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ÌÔÚÊ‹.
ñ OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË 2 ÙÔ˘ T.E. ›ӷÈ: ‚·Ï›ÙÛ·, ÛÙÂÊ¿ÓÈ, ÊÚ·ÓÙ˙fiÏ·, ·Ô‡ÙÛÈ·.
ñ OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË 3 ÙÔ˘ T.E. Â›Ó·È Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿: ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú›ÛÙÚ·, ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ, Á·ÏfiÙÛ˜,
ÙÛÔ˘ÁÎÚ¿Ó·, ·Ï‡ÚÈ, ‡ÎÔ, ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ, ÊÂÁÁ¿ÚÈ.

3 EI™A°ø°H ™E TY¶OY™ KEIMENøN [2o Ù¯. ™∂§. 32-78]

E¡¢∂π∫∆π∫O ¢πA°ƒ∞ªª∞ ¢I¢A™KA§IA™ ∆OÀ ∫∂º∞§∞πOÀ


«ENA °ƒ∞ªª∞ °π∞ ∆∏¡ πø∞¡¡∞»

2Ô Ù¯. (µ.ª. Û. 32-33 Î·È ∆.∂. Û. 32-33)


∏ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‰È·ÚΛ 4 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜.

¶PøTO ¢I¢AKTIKO ¢IøPO

¢ È · Ù ‡  ˆ Û Ë ˘  Ô ı ¤ Û Â ˆ Ó [¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜: 15 ÏÂÙ¿]


ñ OÈ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÔÈÔ Â›‰Ô˘˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÚfiÎÂÈ-
Ù·È Î·È Ò˜ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚·Ó. ∂ÓÙÔ›˙Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È
Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ (.¯. ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ, ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ˘ÔÁÚ·Ê‹).
ñ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·fi ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‹ ηÈ
ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:
– Œ¯ÂÙ ÛÙ›ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ ÁÚ¿ÌÌ·;
– Œ¯ÂÙ Ͽ‚ÂÈ ÁÚ¿ÌÌ·;
– ∞fi ÔÈÔÓ;
– ™ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ·›ÚÓÂÙÂ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·; Î.Ô.Î.
ñ T· ·È‰È¿ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ µ.ª. O / Ë ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎfi˜ ‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ‹ Û ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
A Ó ¿ Á Ó ˆ Û Ë – K · Ù · Ó fi Ë Û Ë Î Â È Ì ¤ Ó Ô ˘ [¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜: 15 ÏÂÙ¿]
ñ OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÛȈËÚ¿ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ŒÂÈÙ· Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÌÂÁ·Ïfiʈӷ.
ñ ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:
– ∆È ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ı›Ԙ ¶·‡ÏÔ˜ ÛÙËÓ πˆ¿ÓÓ·;
– ¶Ô‡ ‹ÁÂ Ô ı›Ԙ ¶·‡ÏÔ˜; ∆È Â›‰Â;
– ¶fiÙ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ Ô ı›Ԙ ¶·‡ÏÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;
– ∏ πˆ¿ÓÓ· ¤¯ÂÈ ÛÙ›ÏÂÈ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔ ıÂ›Ô Ù˘; ¶Ò˜ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜;
– ∆È ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÙÔ˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ; Î.Ô.Î.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÍËÁ› Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ ÂÍËÁ› ÙÈ
Â›Ó·È Ù· ¿Úη ÁÈ· Ù· ¿ÁÚÈ· ˙Ò· (‚Ϥ ۯÂÙÈο ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ °Ú¿ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ πˆ¿ÓÓ· ÛÙÔ B.¢.)
EÓÙÔÈÛÌfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜ [¶ÚÔÙÂÈ-
ÓfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿]
O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ, ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛË
ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜.
O¢∏°π∂™ ∫∞𠶃O∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆ø¡ ∂¡O∆∏∆ø¡ [ 57 ]

¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · Û Ù Ô B . M . [¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜: 15 ÏÂÙ¿]


™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ›ӷÈ, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, Ó· Û˘Óı¤-
ÛÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È Ú‹Ì·, .¯. ∏ ηÌËÏÔ¿Ú‰·ÏË
ÙÚÒÂÈ Ê‡ÏÏ·. O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘.
E Í ¿ Û Î Ë Û Ë Û Ù Ô Ó Ù ‡  Ô Ù Ô ˘ Î Â È Ì ¤ Ó Ô ˘ [¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜: 15 ÏÂÙ¿]
™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 1 ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Ï›Ô˘Ó. ∂ÓÙÔ-
›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ Î·È ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ µ.ª.: ÙfiÔ˜ (ÂÈϤÁÂÈ
ÙÔ Î¿ı ·È‰› ÙÈ ı· ÁÚ¿„ÂÈ), fiÓÔÌ· ·ÔÛÙÔϤ· Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂ-
ÓÔ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ‹ ‰È·„‡‰Ô˘Ó ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
OÚıÔÁÚ·Ê›·
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÎÂÊ·-
Ï·›Ô˘: ŒÓ· ÁÚ¿ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ πˆ¿ÓÓ·.

¢EYTEPO ¢I¢AKTIKO ¢IøPO

¢È·ÈÛıËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ µ.ª.


ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘-Ô‡ Î·È ˆ˜-Ò˜ ÛÙÔ Î›ÌÂ-
ÓÔ Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ (Á›ÓÂÙ·È Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙfiÓÔ˘ Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎÔ‡).
∂ Í ¿ Û Î Ë Û Ë Û Ù Ô Á Ú · Ì Ì · Ù È Î fi Ê · È Ó fi Ì Â Ó Ô Û Ù Ô ∆ . ∂ .
ñ ∆· ·È‰È¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ (·ÛÎ. 3, 4).
ñ ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 5 ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ÙÂÏ›·˜. O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi Ì ÙȘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ Ò˜ Î·È Ô‡.
E Í ¿ Û Î Ë Û Ë Û Ù Ô Â › ‰ Ô ˜ Î Â È Ì ¤ Ó Ô ˘ – ¶ · Ú · Á ˆ Á ‹ Á Ú ·  Ù Ô ‡ Ï fi Á Ô ˘
∏ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 2 ÛÙÔ ∆.∂. O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿
·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ·Ó ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘˜ ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ (·˘ÙÔ‰ÈfiÚ-
ıˆÛË). ∫·ÙfiÈÓ Î¿ı ̷ıËÙ‹˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÌÂÁ·Ïfiʈӷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ¤ÁÚ·„Â.
O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi οı ·È‰› ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ó· Â·Ó·‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÛËÌ›· Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ «¶Ò˜ ı· Ù·›ÚÈ·˙ ηχÙÂÚ·;». ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ‚·ÛÈο ÔÚıÔ-
ÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË.
OÚıÔÁÚ·Ê›·
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 5 Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË 6.

7Ë ÂÓfiÙËÙ·: K·Ú¿‚È·
¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ:
«£· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ» Ù˘ ¡Ù¤ÌÈ °ÎÏÈfiÚÈ.
«∞ÛÚÔÁ¿Ï·ÓÔ ·Ó›» Ù˘ °·Ï¿ÙÂÈ·˜ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË.

7.1
ŒÓ· ÁÚ¿ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· (¢IAKPI™H KAI XPH™H TøN Ô˘-Ô‡, Ò˜-ˆ˜)
ñ ÀÂÓı‡ÌÈÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÂÏ›·˜ Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎÔ‡.
ñ EÍ¿ÛÎËÛË ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÚfiÙ·Û˘ Ì Ï‹Ú˜ ÓfiËÌ· (À-ƒ). ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘.

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 58 ]

OÚıÔÁÚ·Ê›·: 1Ë. ŒÓ· ÁÚ¿ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ πˆ¿ÓÓ·. (O Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘)
2Ë. ¶Ô‡ ·˜; ¶¿ˆ ÛÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Ô˘ Ì ÂÚÈ̤ÓÂÈ.
...............................................
ñ ∂ÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ٷ ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÂÓfi˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (ËÌÂÚÔÌËÓ›·, ÚÔ-
ÛÊÒÓËÛË, ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜).
ñ °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÍËÁ› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÛÙËÓ
∞ÊÚÈ΋ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ, Ù· ¿Úη, fiÔ˘ Ù· ¿ÁÚÈ· ˙Ò· ‰È·‚ÈÔ‡Ó
ÂÏ¢ı¤Ú·. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ·fi ÙÔ˘˜ ˙ˆÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù·
˙Ò· ˙Ô˘Ó ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·˜.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¿Úη Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο:
: www.lewa.org http://nezumi.dumousseau.free. fr/kyk/mara2.htm www.kws.org
http://www.rarespecies.org/kids/index.htm (ÂȉÈο ÁÈ· ·È‰È¿)
™ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË http://sunsite.tus.ac.jp/multimed/pics/, οÓÔÓÙ·˜ ÎÏÈÎ ÛÙȘ ϤÍÂȘ animals Î·È feline, ηıÒ˜ ηÈ
ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË http://animals.timduru.org/view ‰›ÓÂÙ·È ÚfiÛ‚·ÛË Û ÔÏϤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ˙ÒˆÓ.
& °·ÈfiÚ·Ì·-Experiment, NfiÙÈ· AÊÚÈ΋, Ë ¯ÒÚ· ÙˆÓ ¿ÚΈÓ, Ù¯. 25, ª¿ÈÔ˜- πÔ‡ÓÈÔ˜ 1998.

7.2
¢ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· (¢IAKPI™H TOY AP£POY Ë ∞¶O TO ¢IAZEYKTIKO ‹)
ñ ∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: ¶ÔÈÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ Î·¤ÏÔ; O ÔÓÙÈÎfi˜ ‹ Ë ÎfiÙ·;
...............................................
ñ O /Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ,
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂ÈϤÔÓ ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÓÙÔ-
›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚÒÙË ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ ¯¿ÚÙË Î·È Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ·ÎÚÈ-
‚‹˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

7.3
TÈ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ; (XPH™H A¶O™TPOºOY)
ñ ∂ÍÔÈΛˆÛË Ì ʷÈÓfiÌÂÓ· ·Ê·›ÚÂÛ˘ / ·ÔÎÔ‹˜ Î·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·ÔÛÙÚfiÊÔ˘.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: ¡· ¿ˆ Û’ ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi ÓËÛ› Ì ْ ¿ÛÚÔ ÌÔ˘ ηڿ‚È.
...............................................
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ÈËÁËıÔ‡Ó Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÎÏÂÈ-
‰› ÂÂÈÛfi‰È· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∫·ÙfiÈÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘
Ì·Ô‡ÏÔ˘ ÙȘ Ôԛ˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ‹ Û ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘.

7.4
K·Ú¿‚È· (¢IA§YTIKA)
ñ ÃÚ‹ÛË ‰È·Ï˘ÙÈÎÒÓ.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: 1Ë. £¤Ïˆ Ó· Ù·Íȉ¤„ˆ Ì ¤Ó· η˝ÎÈ. (∞fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ,
ÛÙË Û. 36 ÙÔ˘ µ.ª.)
2Ë. ª·˚ÌÔ‡, ÎÔ›Ù· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÌË Ì ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ!
...............................................
ñ ™ÙË Û. 37 ÙÔ˘ µ.ª. ‰›ÓÔÓÙ·È ·ÏÔ› ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎÔ› ÔÚÈÛÌÔ› ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ù‡ˆÓ ÏÔ›ˆÓ. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ
ÏÔ›Ô ÂÓÓÔÂ›Ù·È Î¿ı ÏÂÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ¿ÛÎËÛ˘ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·-
ÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰È¿‚·Û·Ó ÁÈ· Ù· ÏÔ›·, ÒÛÙ ӷ ηÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ʈÙÔÁÚ·-
ʛ˜. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ›ӷÈ: η˝ÎÈ, ÂÌÔÚÈÎfi ÏÔ›Ô, ˘ÂڈοÓÈÔ. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¿ÛÎËÛË
O¢∏°π∂™ ∫∞𠶃O∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆ø¡ ∂¡O∆∏∆ø¡ [ 59 ]

ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‚¿Úη˜: ¶Ôχ ÌÈÎÚfi
ÏÔ›Ô ÁÈ· ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ‚fiÏÙ˜ Î·È ÁÈ· „¿ÚÂÌ·. ∫ÈÓÂ›Ù·È Ì Ì˯·Ó‹ Î·È ÎÔ˘È¿.
AÊÔ‡ Ù· ·È‰È¿ Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ B.M. ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ‚¿Úη˜, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÚÔÊÔÚÈο, Ì ÙȘ
ϤÍÂȘ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ Ô˘ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô‰‹Ï·ÙÔ˘.
ñ ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 1 ÙÔ˘ ∆.∂. ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ ÔÚÈÛÌÔ‡. ∫·Ïfi
Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔ EÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ §ÂÍÈÎfi ∞‹, µ‹, °‹ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ¿ÏÏˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, .¯. ηٿÚÙÈ.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‚È‚Ï›· Ì ÏÔ›·.
✓ ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Â›ÛÎÂ„Ë Û N·˘ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‹ ÏÈÌ¿ÓÈ.

7.5
¶·È¯Ó›‰È· Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó [∆À¶O𠶧∏£À¡∆π∫OÀ -ÚÈ·, -‰È·, -È·]
ñ ∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÌÂٷ͇ ÚÔÊÔÚ¿˜ Î·È ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ -ÚÈ·, -‰È·,
-È·.
ñ ∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË Ù˘ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ ·‹ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜.
ñ ∂ÍÔÈΛˆÛË Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË -È ÙˆÓ Ô˘‰¤ÙÂÚˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈ-
ÎÔ‡ ÙÔ˘˜.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: 1Ë. ¶·È¯Ó›‰È· Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó. (O Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.)
2Ë. ∂ÁÒ ı· ¿Úˆ ·¯Ï¿‰È· ·fi ÙËÓ ·¯Ï·‰È¿.
...............................................
ñ ∂ÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ ÎÂÈÌÂÓÈÎfi ›‰Ô˜ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ. ∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ (ηٿÏÔÁÔ˜ ˘ÏÈÎÒÓ, Ô‰ËÁ›Â˜ ‚‹Ì· ‚‹Ì· Î.Ô.Î.).
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ Û. 38 ÙÔ˘ µ.ª. ηıÒ˜
Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ 1 ÙÔ˘ ∆.∂. ÛÂÏ. 37, ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó Î·Ú·‚¿ÎÈ· Î·È Î¿ÚÙ˜.
ñ ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 4 ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙfiÓÔ˘ ÂÈʤÚÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÛÎÔ‡-
ÓÙ·È Û ‰È·‰Èηۛ˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.

7.6
TÔ ÂÙÚÔοڷ‚Ô [™Àª¶§∂°ª∞∆∞ -ÛÌ, -ÛÁ, -Û‚]
∆Ô ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ΛÌÂÓÔ Â›Ó·È ÂχıÂÚË ‰È·Û΢‹ ·fi Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜.
ñ ∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÌÂٷ͇ ÚÔÊÔÚ¿˜ Î·È ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ Û˘ÌÏÂÁÌ¿ÙˆÓ -ÛÌ, -ÛÁ, -Û‚ ÛÂ
·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ÊıfiÁÁÔ ˙.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: °˘Ú›˙ˆ, Á˘Ú›˙ˆ, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÚÈÁ˘Ú›˙ˆ.
...............................................
ñ ∏ ÚÔÊÔÚÈ΋ ¿ÛÎËÛË 1 ÙÔ˘ ∆.∂., ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË
ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

7.7
H 25Ë M·ÚÙ›Ô˘ (∫∂º∞§∞πO ∂¶∂∆∂π∞∫OY Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒ∞)
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ «⁄ÌÓÔ ÂȘ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·» ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ™ÔψÌÔ‡ Î·È ·fi ÙÔ
«£Ô‡ÚÈÔ» ÙÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘. OÈ ›Ó·Î˜ Ù˘ Û. 35 ÛÙÔ µ.ª. ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ
∂ÏÏ¿‰Ô˜.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜. ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ
ÂÓ‰˘Ì·Û›·, Ù· fiÏ· Î·È ¿ÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÂÔ¯‹˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜.
ñ E›ÛÎÂ„Ë Û IÛÙÔÚÈÎfi, §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ‹ N·˘ÙÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ·fi Ù· ·È-
‰È¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Û’ ÂΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 60 ]

7.8
MÈ· K˘Úȷ΋ ÙÔ˘ M¿ÚÙË (∂¶∞¡∞§∏¶∆π∫O ∫∂º∞§∞πO)
∂›Ó·È ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °Î¿ÙÛÔ˘ «ªÈ· ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ª¿ÚÙË», ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ŸÏ· Ù· ÙÚ·-
ÁÔ‡‰È· (¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 20025). Œ¯ÂÈ ÌÂÏÔÔÈËı› ·fi ÙÔ §Ô˘ÎÈ·Ófi ∫ËϷˉfiÓË Î·È ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ∏ ÎfiÎÎÈ-
ÓË ÎψÛÙ‹.
ñ ∏ ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË 3 ÛÙË Û. 41 ÙÔ˘ ∆.∂. ›ӷÈ: ¶Ô‡, ‚ÔÚÈ¿˜, Ô˘, ÛÙÂÚÈ¿, Ô˘,
¶Ò˜, ·È¯Ó›‰È·, ˆ˜, fi‰È·.
ñ ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 4, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÚÔÊÔÚÈο ˘Ô-
ı¤ÛÂȘ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÂÏ¢ı¤Ú·.
ñ ¶ÚÈÓ ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 6, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Í·Ó¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË
5, ÙȘ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Î·È ÙȘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi.

8Ë ÂÓfiÙËÙ·: ÕÓÔÈÍË

¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ:


«°˘ÚÈÛÌfi˜ ¯ÂÏȉÔÓÈÔ‡» ÙÔ˘ ¡¿ÛÔ˘ ºÏfiÁ·.
«ÃÂÏȉfiÓÈÛÌ·» ¢ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È £Ú¿Î˘.
«ºÔ‚¿Ì·È!» Ù˘ ∂ϤÓ˘ µ·Ï·‚¿ÓË.
«◊ÚıÂ Ë ·Û¯·ÏÈ¿» ÙÔ˘ ÿÚË ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘.

✔ ¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ∆· Ô˘ÏÈ¿.


™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË ÌÂϤÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù· ÂÈηÛÙÈο.
¶ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘: OÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο:
: – EÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚ›ı·Ï„˘ ÕÁÚÈˆÓ ∑ÒˆÓ Î·È ¶Ô˘ÏÈÒÓ. ∞›ÁÈÓ·, ÙËÏ. 2247031337, www.ekpaz.gr
– ∂ÏÏËÓÈ΋ OÚÓÈıÔÏÔÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·: µ·Û. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 24, 10682, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ 2108228704,
2108227937. ∫·ÛÙÚÈÙÛ›Ô˘ 8, 54623, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙËÏ. 2310244245, www.ornithologiki.gr
– ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÙÛ˘Ê· Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Û ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ηıÒ˜
Î·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË www.garden-birds.co.uk
& – Gray, S. 2002. ¶Ô˘ÏÈ¿. ∞ӷηχ„Ù ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÎfiÛÌÔ. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿Î˘.
– µ·ÛÈÏ¿Î˘, ∫. 2002. ∆· Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ï¿È Ì·˜. ∞ı‹Ó·: §È‚¿Ó˘.
¶ÂÚȤ¯ÂÈ: CD Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ.
– Bailey, J. 1993. ¶Ô˘ÏÈ¿: ∫·Ù·Û΢¤˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ô˘ÏÈÒÓ (OÈ ªÈÎÚÔ›
º˘ÛÈÔ‰›Ê˜). ∞ı‹Ó·: ∂Ú¢ÓËÙ¤˜.
– Reed, J. (ÂÈ̤ÏÂÈ·). [¯.¯.]. ¶Ô˘ÏÈ¿ (∂ÈÎÔÓÔ·È‰Â›·). ∞ı‹Ó·: ∂Ú¢ÓËÙ¤˜.

8.1
H ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË (£∏§À∫∞ ™∂ -· ∫∞π -Ë ∫∞π OÀ¢∂∆∂ƒ∞ ™∂ -Ô ∫∞π -È)
ñ ∂Í¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Û -· Î·È Û -Ë Î·È ÙˆÓ Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ Û -Ô Î·È -È, ηıÒ˜
Î·È ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡.
ñ Àfi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌÔ‡ ̤۷ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: 1Ë. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙË 2Ë ¿ÛÎËÛË Ù˘ Û. 45 ÙÔ˘ µ.ª.
(Ë ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜).
2Ë. ªÂ ¯ÔÓÙÚ‹ ÎψÛÙ‹ ı· ˘Ê¿Óˆ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô ·Ó›.
...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÚÒÙË Â·Ê‹ Ì ÙËÓ «·Ó¿ÁÓˆÛË» ·ÏÔ‡ ¯¿ÚÙË. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó·
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
O¢∏°π∂™ ∫∞𠶃O∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆ø¡ ∂¡O∆∏∆ø¡ [ 61 ]

8.2
H AÁÁÂÏÈ΋ (∞ƒ™∂¡π∫∞ ™∂ -Ô˜ ∫∞π -˘)
ñ ∂Í¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Û -Ô˜ Î·È Û -˘ Î·È ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡
·ÚÈıÌÔ‡.
ñ ∂Í¿ÛÎËÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰ÈÏÒÓ ÙfiÓˆÓ.

ñ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Ù· ·È‰È¿ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜
ÔÈÔ˜, ÔÈ·, ÔÈÔ Î·È ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È ÚÔÊÔÚÈο Ì ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÙ·ÛȷΤ˜ ‰Ô̤˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ À-ƒ ηÈ
ƒ-À.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: 1Ë. ¶·›˙Ô˘Ì ۯÔÏ›Ô; ∂ÁÒ ı· Â›Ì·È Ô ‰¿ÛηÏfi˜ ÛÔ˘. (Afi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì ÙÔ
ÁψÛÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ Û. 46 ÙÔ˘ µ.ª.)
2Ë. ∂›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ ·ıÏËÙ‹˜. ƒ›¯Óˆ ÙÔ ·ÎfiÓÙÈfi ÌÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿.
...............................................

8.3
¶·›˙Ô˘Ì ·ÓÙƠ̷̂; (ƒ∏ª∞ ›̷È)
ñ ∂Í¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ EÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ›̷È.
ñ ∆· ·È‰È¿ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ Ù˘, ÙȘ Î·È ÙÔÓ, ÙˆÓ.
ñ ∂Í¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ÚÔÙ·Ûȷ΋ ‰ÔÌ‹ À-ƒ-∫. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ Û. 49 ÙÔ˘
µ.ª., ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ οÓÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ì·È Î·È ÙȘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó. ¶.¯. ∂ÁÒ Â›Ì·È ‰ÂÏÊ›ÓÈ. O
∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Î·È Ë ª·Ú›· Â›Ó·È „¿ÚÈ·.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: 1Ë. ∂ÁÒ ÛÙËÓ ·ÓÙƠ̷̂ ı· οӈ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. (∞fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì ÙÔ
ÁψÛÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÛÙË Û. 49 ÙÔ˘ µ.ª.)
2Ë. ∂Ì›˜ ›̷ÛÙ οو ·fi Ù· ʇÏÏ· ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ.
...............................................
ñ ™ÙËÓ Ù¿ÍË Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ∂ÈϤÁÔ˘Ó ¤Ó· ·fi
·˘Ù¿ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ / Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·-
‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Û ·È‰È¿ ¿ÏÏˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÁÈ· ÔÈÔ ·È-
¯Ó›‰È ÚfiÎÂÈÙ·È.
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰›ÓÂÈ Û οı ·È‰› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi (.¯.
ÎÚ˘ÊÙfi) ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. Œ¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Ï¤ÍÂȘ ‰ËψÙÈΤ˜
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∑ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿.

8.4
BfiÏÙ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi (Oƒ£O°ƒ∞ºπ∞ ƒ∏ª∞∆π∫ø¡ ∫∞∆∞§∏•∂ø¡ ∂¡∂™∆ø∆∞)
ñ ∂Í¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂˆÓ ÙÔ˘ EÓÂÛÙÒÙ· ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ʈӋ
Ù˘ ·‹ Û˘˙˘Á›·˜.
ñ ∂ÍÔÈΛˆÛË ÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È ÁÚ·Ù‹ Ì ٷ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ̤۷ (.¯. ¯Ú‹ÛË ÂÓÂÛÙˆÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ, Û˘Ó‰Â-
ÙÈÎÒÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÂÈı¤ÙˆÓ Î.¿.) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÂÚÈÁÚ·ÊÈο ΛÌÂÓ·.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: 1Ë. ¿ÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ (Û. 51 ÙÔ˘ µ.ª.)
2Ë. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ô ªÔχ‚ÈÔ˜ Ó˘ÛÙ¿˙ÂÈ.
...............................................
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÚÔÊÔÚÈο ¤Ó· ¯ÂÏȉfiÓÈ. ∏ ÂÚÈÁÚ·-
Ê‹ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ‹ Û ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘.
ñ ∂ÈϤÔÓ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ‚È‚Ï›· ‹ ÂÚÈÔ‰Èο Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó
ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∆· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ı ÔÌ¿‰· ÂÈϤÁÂÈ Ì˘ÛÙÈο ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·, ÙË
Û˘˙ËÙ¿ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘. °Ú¿ÊÂÈ
ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÙË ‰È·‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘
ÂÈÎfiÓ·˜.

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 62 ]

8.5
TÔ ÎÔÙÛ‡ÊÈ (Oƒ£O°ƒ∞ºπ∞ ƒ∏ª∞∆π∫ø¡ ∫∞∆∞§∏•∂ø¡ -›˙ˆ ∫∞π -‡ˆ)

OÚıÔÁÚ·Ê›·: 1Ë. TÔ ÎÔÙÛ‡ÊÈ ÂÙ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ºÙÂÚÔ˘Á›˙ÂÈ ¯·ÌËÏ¿, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÁË (·fi ÙË Û.
53 ÙÔ˘ µ.ª.).
2Ë. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ Ù·Íȉ‡ˆ Î·È Á˘Ú›˙ˆ ÛÙË ÊˆÏÈ¿ ÌÔ˘.
...............................................
ñ ∆· ΛÌÂÓ· Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ Û. 53 ÙÔ˘ µ.ª ‰›ÓÔÓÙ·È Ì ÙË ‰ÔÌ‹ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÓÒÛˆÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë
ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÏËÚÔÊÔÚȷο ΛÌÂÓ· Î·È Ë ¿ÓÙÏËÛË ·fi ·˘Ù¿ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜
ÂӉȷʤÚÔ˘Ó.
ñ ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 2 ÙÔ˘ ∆.∂. Ë ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È: Ì·˙‡ˆ, ‰Ô˘Ï‡ˆ, Ï·ÙÚ‡ˆ, ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ,
Ù·Íȉ‡ˆ.

8.6
TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ M·Ú›Ó·˜ (Ã∏™∏ ∞Oƒπ™∆OÀ)
ñ °È· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ AÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÊÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
µfiÏÙ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ̤۷ ·fi ¤Ó· ÎÂÈÌÂÓÈÎfi ›‰Ô˜ (ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ), ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·ÙÂ-
ÍÔ¯‹Ó ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ.
ñ ∆· ·È‰È¿ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì هÔ˘˜ ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎÒÓ.
ñ EÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ù˘ Û¯¤Û˘ Ù˘ Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: ∆Ô ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ ¤„·ÍÂ Î·È ‚ڋΠÙËÓ Ì¿Ï·.
...............................................
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘˜ ÁÈ·
¤Ó· ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Î·È Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
ñ ™ÙÔ ∆.∂. ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ EÓÂÛÙÒÙ· ÛÙÔÓ AfiÚÈÛÙÔ Î·È
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·.

8.7
°ÂÈ· ÛÔ˘, ÎfiÙÛ˘Ê· (∂¶∞¡∞§∏¶∆π∫O ∫∂º∞§∞πO)
∆Ô Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ‰È·Û΢‹ Ï·˚΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘.
ñ ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 4 ÙÔ˘ ∆.∂. Ë ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È: ›ӷÈ, ϤÂÈ, ·Ú¯›˙ÂÈ, ÚÔÛ¤¯ÂÈ, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ.
ñ ∏ ¿ÛÎËÛË 7 ÙÔ˘ ∆.∂. ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘ O Ï·Áfi˜ Î·È Ë ¯ÂÏÒÓ·.

8.8
¶·Û¯·ÏÈÓfi (∂¶∞¡∞§∏¶∆π∫O ∫∂º∞§∞πO)
∆Ô Ô›ËÌ· Ù˘ ŒÏÏ˘ ∞ÏÂ͛Ԣ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ∆Ú·ÁÔ˘‰Ò Î·È ¯ÔÚ‡ˆ (∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó· 1983).

ñ ∆· ·È‰È¿ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Û¯·ÏÈÓ¿ ¤ıÈÌ· Î·È Ù· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÛÙËÓ
Ù¿ÍË.
ñ ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÔÓ¤ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ· Ô˘
ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿:
∏ Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ı›·˜ ºÏÒÚ·˜ ·fi ÙË ™›ÊÓÔ
ÀÏÈο
8 ÎÈÏ¿ ·Ï‡ÚÈ
1 ÎÈÏfi ˙¿¯·ÚË
1 ÎÈÏfi Ï¿‰È
Ì·ÁÈ¿
2 ÎÔ˘Ù¿ÏÈ· Ù˘ ÛÔ‡·˜ ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ
ÌÈÛfi ÎÔ˘Ù¿ÏÈ Î·Ó¤Ï·
Ï›ÁË Ì·ÛÙ›¯·
Ï›ÁÔ ·Ï¿ÙÈ
O¢∏°π∂™ ∫∞𠶃O∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆ø¡ ∂¡O∆∏∆ø¡ [ 63 ]

§ÈÒÓÔ˘Ì ÙË Ì·ÁÈ¿ Û ÌÈÛfi ÔÙ‹ÚÈ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi. ™Â ÌÈ· ÏÂοÓË ‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÌÈÛfi ·Ï‡ÚÈ. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙË ÏȈ-
̤ÓË Ì·ÁÈ¿. ¢È·Ï‡Ô˘Ì ÙË ˙¿¯·ÚË Û ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi. ŒÂÈÙ· Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙÔ Ï¿‰È, ÙÔ ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ, ÙËÓ Î·Ó¤Ï·, ÙË
Ì·ÛÙ›¯·, ÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ì ¤Ó· ˘ÏÈÎfi, ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ÙË ˙‡ÌË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ˘fi-
ÏÔÈÔ ·Ï‡ÚÈ. ™ÙÚÒÓÔ˘Ì Ϸ‰fi¯·ÚÙÔ Û ¤Ó· Ù·„›. ªÂ ÙË ˙‡ÌË Ï¿ıÔ˘Ì ٷ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ· Ì·˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹-
Ì·Ù· Î·È Ù· ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ Ù·„›. ∞ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÔ˘Ì ̿ÙÈ·, ÛÙfiÌ· Î·È ·fi ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ·˘Áfi ÛÙË Ì¤ÛË, Ù·
„‹ÓÔ˘Ì ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛ‹ ÒÚ·.
¢È·Û΢‹ ·fi ÙÔ ¶Ô˘ÏÈ¿ Î·È ¶¤Ú‰ÈΘ, Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «MÈÎÚÔ› §·ÔÁÚ¿ÊÔÈ»
ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ ∆¤¯Ó˘

∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·Û¯·ÏÈÓ¿ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ· ·fi ˙‡ÌË ·Ï·ÙÈÔ‡:

ÀÏÈο
1 ÔÙ‹ÚÈ ·Ï¿ÙÈ
1 ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi
2 ÔÙ‹ÚÈ· ·Ï‡ÚÈ
‰È·Ê·Ó¤˜ ‚ÂÚÓ›ÎÈ
ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿
∆· ·È‰È¿ ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ì ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ·Ï‡ÚÈ. ∑˘ÌÒÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÏ·ÛÙÈ΋ Ë
˙‡ÌË. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ì ÙË ˙‡ÌË ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ˙Ò· Î·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ·˘Áfi. æ‹ÓÔ˘Ó
ÁÈ· 30‹-40‹. ªfiÏȘ Ù· ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ· ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó, Ù· ÂÚÓÔ‡Ó Ì ‰È·Ê·Ó¤˜ ‚ÂÚÓ›ÎÈ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó.

9Ë ÂÓfiÙËÙ·: O ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ

¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ:


«∏ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· Î·È Ë ¤Ú‰Èη» Ï·˚Îfi˜ ̇ıÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
«O ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÌÔ˘» Ù˘ £¤Ù˘ ÃÔÚÙÈ¿ÙË.

∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ÊÈÏ·Ó·ÁÓˆÛ›·˜.
∂›Ó·È ¢ηÈÚ›· Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ Ù¿Í˘ (‚Ï. Û¯ÂÙÈο B.¢., Û. 24).
∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÍ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ
·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÁÓÒÛˆÓ.
¶ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘: ÀÏÈÎfi, Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙË ÊÈÏ·Ó·ÁÓˆÛ›· Î·È ıÂÌ·ÙÈÎÔ› Ê¿ÎÂÏÔÈ.
: – ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ µÈ‚Ï›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ¢È¿ÎÔ˘ 4, ÙËÏ. 2109200300 www.ekebi.gr £ÂÌ·ÙÈÎÔ› Ê¿ÎÂÏÔÈ
Û ¤ÓÙ˘Ë Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹, ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÒÓ, ·Ê›Û˜, ÂΉËÏÒÛÂȘ.
– ™ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË www.biblionet.gr ÌÔÚ› Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÏ‹-
„ÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ Á‡Úˆ ·fi ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘.
& – ∫¤ÓÙÚÔ ¶·È‰ÈÎÔ‡ Î·È ∂ÊË‚ÈÎÔ‡ µÈ‚Ï›Ô˘, ∂ÚÌÔ‡ 56, ∞ı‹Ó· ÙËÏ. 210 3230196. µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ì Ôχ
ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÂȉÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
(ªÏ ™¿ÎÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ∫Ô˘ÙÈ¿).
✓ ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Â›ÛÎÂ„Ë Û ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ / ÙË ‚È‚ÏÈÔıË-
ÎÔÓfiÌÔ.

™ÙËÓ 9Ë Î·È ÙË 10Ë ÂÓfiÙËÙ· Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Û ÂÓÈ·›Â˜ ÁÚ·Ì-
̤˜ Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó Ù· ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘.

9.1
™ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË [Oƒ£O°ƒ∞ºπ∫∏ ∂¶π™∏ª∞¡™∏ ∆ø¡ ∫∞∆∞§∏•∂ø¡ ∞Oƒπ™∆OÀ -ÈÛ·, -ËÛ·]
ñ OÚıÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÙÔ˘ AÔÚ›ÛÙÔ˘ -ÈÛ·, -ËÛ·.
ñ ∂Í¿ÛÎËÛË Û ·ÓÙ›ıÂÙ· Â›ıÂÙ·.

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 64 ]

OÚıÔÁÚ·Ê›·: 1Ë. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÔÌ·‰Èο ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÛÙÔÈ-
¯Â›· ÙÔ˘, fiˆ˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ Û. 59 ÙÔ˘ µ.ª. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ‚·Ú‡ÙËÙ·
ÛÙȘ ϤÍÂȘ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È Ù›ÙÏÔ˜.
2Ë. ™˘Ó¿ÓÙËÛ· ÙËÓ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·. ªÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô.
...............................................
ñ ∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ϥ͈Ó: ‚È‚Ï›Ô, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ‚È‚ÏÈÔıËοÚÈÔ˜.
ñ ∫·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ: ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ, Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ù›ÙÏÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜-ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ fiÚˆÓ:
– ¶Ò˜ ͤÚÔ˘Ì ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô;
– ¶Ò˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÔÈÔ Ú¿ÁÌ· ÌÈÏ¿ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô (·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, ÙÔ ÔÈ-
ÛıfiÊ˘ÏÏÔ);
– ∆È ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘;
ñ O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ Û. 59 ÙÔ˘ µ.ª., ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ·È‰È¿
Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ì ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿.
ñ ¶ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ 4 ÙÔ˘ T.E., Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÓÙÔ-
›ÛÔ˘Ó Ù· Ú‹Ì·Ù· Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Î·È ¯¿ÚÈÛ· ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ 1, 2 Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘˜.

9.2
N· Û·˜ ‰È·‚¿Ûˆ; (∂¡π∫O™ ∆OÀ ¶∞ƒ∞∆∞∆π∫OÀ ∆OÀ ›̷È)
™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ¤Ó· ÂÎÙÂÓ¤˜ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ∆Ô Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ Ù˘ ∑ˆÚ˙ ™·Ú‹ (¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 200412). ™ÙȘ
ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ¤¯Ô˘Ó ÙËÚËı› Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È Ù· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÚÒÙ˘
¤Î‰ÔÛ˘.

ñ ∂Í¿ÛÎËÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡. ŒÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ›̷È
ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘.

OÚıÔÁÚ·Ê›·: 1Ë. ∂ÁÒ, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜, ¤ÙÚ¯· Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ‰Â ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·. (∞fi ÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ Ì ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Û. 60 ÙÔ˘ µ.ª.)
2Ë. ª·˙› Ì ÙËÓ ·ÚÎÔ‡‰· ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ Ù˘ Ô˘ ¤·È˙Â.
...............................................
ñ ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Î·È Ë Û˘Ó‹ı˘ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Á¿Ì· (Á) Û ¤ÓÙ˘·.
ñ ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

9.3
TÔ AÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ Ì ÙÔÓ ◊ÏÈÔ (ƒ∏ª∞∆π∫∂™ ∫∞∆∞§∏•∂π™ -ÒÓˆ ∫∞π -·›Óˆ)
∆Ô Î›ÌÂÓÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∞ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈÔ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ 1917 (∆Ô ∞ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ Ì ÙÔÓ
◊ÏÈÔ) ÙˆÓ ¢. ∞Ó‰Ú¿‰Ë, ∞. ¢ÂÏÌÔ‡˙Ô˘, ¶. ¡ÈÚ‚¿Ó·, ∑. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, ª. ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë Û ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ∫.
ª·Ï¤·.

ñ ∂ÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ηٷϋÍÂȘ -ÒÓˆ Î·È -·›Óˆ Î·È ÔÈ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ (̤ӈ, Ϥӈ, ‰¤Óˆ)
ÛÙȘ Ôԛ˜ Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÔÚıÔÁÚ·ÊÈο.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: ∫·Ù·‚Ú¿¯Ëη! ∫Ú˘ÒÓˆ. ¢ÂÓ Ì·›Óˆ Í·Ó¿ Û ‚¿Úη.
...............................................
ñ ∆Ô Î›ÌÂÓÔ, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÛÌfi, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ·ÎÔ‡Ó ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÌÂÁ·-
Ï˘Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Î·Ù·ÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ µ.ª.

9.4
£· ÁÚ¿„Ô˘Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ‚È‚Ï›Ô (Ã∏™∏ ∆OÀ ™∆π°ªπ∞πOÀ ª∂§§O¡∆∞)
ñ ∂Í¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ·ÓÒÌ·ÏˆÓ AÔÚ›ÛÙˆÓ Û˘¯Ófi¯ÚËÛÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ.
O¢∏°π∂™ ∫∞𠶃O∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆ø¡ ∂¡O∆∏∆ø¡ [ 65 ]

ñ ∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË Ù˘ Â·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘: £· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. £· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
‚È‚Ï›Ô. £· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˜.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: 1Ë. ∂ÁÒ ı· ÁÚ¿„ˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ (ÁψÛÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ).
2Ë. ŸÙ·Ó ‹Á· Î·È Â›‰· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ πˆ¿ÓÓ·˜.
...............................................
ñ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÔÌ·‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô: οı ·È‰›
ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÌ·‰Èο ‰›ÓÔ˘Ó Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È
ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi ÙÔ˘. ™ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ı· ÁÚ·ÊÔ‡Ó Ô Ù›ÙÏÔ˜, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ
Î·È ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔÁڿʈÓ.

9.5
ŒÎıÂÛË ‚È‚Ï›Ô˘ (¶ƒO∆∞™π∞∫∏ ¢Oª∏ À-ƒ-∞ ∫∞π ∂¶∞À•∏™∏ ¶ƒO∆∞™∏™)
ñ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û. 67 ÙÔ˘ µ.ª., fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÙ·Ûȷ΋ ‰ÔÌ‹ À-ƒ-∞ ηÈ
ÙËÓ Â·‡ÍËÛ‹ Ù˘, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 3 ÙÔ˘ ∆.∂. ÛÙË Û. 69, Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÍ·ÛΛ ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ Û ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰Ô̤˜ Ì ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ. ∑ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ .¯. Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó Û ·ÎÏÔ.
O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÍÂÎÈÓ¿ ϤÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi. ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ú‹Ì·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οı ·È‰› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÌÈ· Ó¤· ϤÍË
Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· fiϘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜. ∏ Á¿Ù·, Ë Á¿Ù· ÙÚÒÂÈ, Ë Á¿Ù· ÙÚÒÂÈ ¤Ó· „¿ÚÈ,
Ë Á¿Ù· ÙÚÒÂÈ ¤Ó· „¿ÚÈ Î·È Ù˘Ú› Î.Ô.Î.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: 1Ë. ∂Ì›˜ ı· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙÔ Û¯Ô-
Ï›Ô. (∏ ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ÛÙË Û. 67 ÙÔ˘ µ.ª.)
2Ë. O ªÔχ‚ÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ¯Ù˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ì ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.
...............................................
ñ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ·È‰È¿ ʤÚÓÔ˘Ó ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È ÂÓÙÔ-
›˙Ô˘Ó ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ Û. 67 ÙÔ˘ µ.ª.
ñ ∆· ·È‰È¿ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ‹ ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ‹ ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ. ™ÎfiÈÌÔ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜.
ñ ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È Î·È ÌÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ›‰Ô˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ·È‰È¿ ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Û Â·Ê‹ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ µ.ª.
∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜
(.¯. ¤Ó·Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚ›·ÙÔ) Î·È Ó· ÙȘ ·Ó·ÚÙ‹ÛÔ˘Ó Û ۯÂÙÈÎfi ›Ó·Î·.

9.6
AÓÙ›Ô, fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘ (∂¶∞¡∞§∏¶∆π∫O ∫∂º∞§∞πO)
∆Ô Ô›ËÌ· Ù˘ ∞ÚÁ˘ÚÒ˜ ∫ÔÎÔÚ¤ÏË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¶·È¯Ó›‰È Ì ٷ fiÓÂÈÚ·, ÂΉfiÛÂȘ ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·,
∞ı‹Ó· 2004, Û ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ºˆÙÂÈÓ‹˜ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë. Œ¯Ô˘Ó ÙËÚËı› Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È Ù· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔÈ-
¯Â›· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘.

ñ ∆· ·È‰È¿ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈÔ‡Ó.
ñ ™ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ 2 Î·È 4 ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Û ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÁÂÁÔ-
ÓfiÙˆÓ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈÎÚ¿ ΛÌÂÓ·, ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙ· ·È‰È¿. ∆· ¯ˆÚ›˙ÂÈ Û ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ù·
‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿.
ñ ∏ ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË 4 ÙÔ˘ ∆.∂. ›ӷÈ: 1, 2, 4, 5, 3 (Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘
‚È‚Ï›Ô˘).

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 66 ]

10Ë ÂÓfiÙËÙ·: TÔ ÎÔ¯‡ÏÈ

¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ:


«O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÈfiηÌÔ˜» ÙÔ˘ µ·ÁÁ¤ÏË ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˘.
«•… fiˆ˜ •ÈÊ›·˜» Ù˘ ª·Ú›·˜ ºÚ·ÁÎÈ¿, ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ∆Ô ∞ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ Ù˘ ʇÛ˘.

∏ ÂÓfiÙËÙ· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ· ›‰Ë
˙ÒˆÓ. ŸÏË Ë ÂÓfiÙËÙ· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·.

10.1
K·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂΉÚÔÌ‹
OÚıÔÁÚ·Ê›·: ¢Â˘Ù¤Ú·, ∆Ú›ÙË, ∆ÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ, ∫˘Úȷ΋.
...............................................
ñ OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ̤۷ ·fi ¤Ó·Ó ·Ïfi ›Ó·Î· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË Î·È Î·Ù·ÓfiË-
ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÏËÚÔ-
ÊÔÚ›· ·˘Ù‹ οÓÔÓÙ·˜ ·ÏÔ‡˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÂ-
ÎÙ›ÓÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· οÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÛÂ
Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, .¯ Û ÌÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹.
ñ ™ÙÔ ∆.∂. Á›ÓÂÙ·È Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜.
ñ ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 3 Ù· ·È‰È¿ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ›ӷÈ: OÈ ÔÓÙÈÎÔ›
ʈÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Ù· „ËÏ¿ ‰¤ÓÙÚ·. ∆· ÎÔÙÛ˘Ê¿ÎÈ· ÎÔÈÙÔ‡Ó Ì ٷ ÙËÏÂÛÎfiÈ¿ ÙÔ˘˜.

10.2
ÿ¯ÓË ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ

∆· ÎÂÊ¿Ï·È· ÿ¯ÓË ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ∏ ¯ÂÏÒÓ· ∫·Ú¤ÙÙ· ∫·Ú¤ÙÙ· Î·È ∞Ú¯·›ÔÈ Ì‡ıÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ı¤Ì· ÙË
¯ÂÏÒÓ· ∫·Ú¤ÙÙ· ∫·Ú¤ÙÙ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘. ∆Ô ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ
·fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ £·Ï¿ÛÛÈ·˜ XÂÏÒÓ·˜ ∞Ú¯¤ÏˆÓ Î·È ÙÔ ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÁÈ· ÙË ÛˆÙË-
Ú›· £·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÃÂψÓÒÓ ªedasset.

OÚıÔÁÚ·Ê›·: ∏ ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ÂÏÒÓ· ı¿‚ÂÈ Ù· ·˘Á¿ Ù˘ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ.


...............................................
ñ ∆· ·È‰È¿ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ OÚʤ· ·¤ÙÚ„ ٷ ·È‰È¿ ·fi ÙÔ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÌÂ
ÙËÓ ¿ÌÌÔ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·Ú·Ï›·˜.
ñ ∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË 2 ÙÔ˘ ∆.∂ Â›Ó·È ‰›¯Ù˘. ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ Ë ÂÍ·›ÚÂÛË Ù˘ ηٿ-
ÏË͢ Ù˘ Ϥ͢. O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ·ÚfiÌÔȘ ·Û΋ÛÂȘ Î·È Ó·
ÙȘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

10.3
H ¯ÂÏÒÓ· K·Ú¤ÙÙ· K·Ú¤ÙÙ· (¶∞ƒ∞∆∞∫∆π∫∏ ™À¡¢∂™∏)
ñ ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË fiÌÔÈˆÓ fiÚˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË.

OÚıÔÁÚ·Ê›·: 1Ë. £· Á›Óˆ Ê›ÏÔ˜ Ì ÙÔ ÁÏ¿ÚÔ, ÙÔÓ Î¿‚Ô˘Ú·, ÙÔÓ ·¯ÈÓfi, ÙÔÓ ·ÛÙÂÚ›· Î·È ÙÔ ¯Âψ-
Ó¿ÎÈ. (∞fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Û. 72 ÙÔ˘ µ.ª.)
2Ë. ∆Ô ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Â›‰Â ¤Ó· ¯Ù·fi‰È Ô˘ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ÛÙÔ ‚˘ıfi.
...............................................
ñ ∆Ô Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi. ∆· ·È‰È¿ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó, ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ 1 Î·È 2 ÙÔ˘ ∆.∂.
ñ ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¯ÂÏÒÓ·˜, Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
O¢∏°π∂™ ∫∞𠶃O∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆ø¡ ∂¡O∆∏∆ø¡ [ 67 ]

Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ¯ÂÏÒÓ·˜ Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘. ∆Ô Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ η‚Ô˘-
ÎÈÔ‡ ÌÈ·˜ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¯ÂÏÒÓ·˜ Â›Ó·È 90 ÂÎ. ÂÚ›Ô˘.
ñ ∫·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó ÔÌ·‰Èο ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Âȉ·¤‰ÈÔ ‹ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ·È¯Ó›‰È Ì ı¤Ì· ÙË ˙ˆ‹ Ù˘
ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¯ÂÏÒÓ·˜. ∆· ·È‰È¿ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÈfiÓÈ·-¯ÂÏÒÓ˜ ·fi Ï·ÛÙÂÏ›ÓË ‹ ËÏfi, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó·
ÌÂÁ¿ÏÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ ˙¿ÚÈ. ™Â ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘, ¯·ÚÙfiÓÈ ‹ ÂÏ·Èfi·ÓÔ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÚfiÌÔ
Ô˘ ÂÏ›ÛÛÂÙ·È. ∆ÔÓ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Û ÌÂÁ¿Ï· ·ÚÈıÌË̤ӷ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· (ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ 20). ™Â
οı ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ÂÏÒÓ·, ηıÒ˜ Î·È Ì›·
ÂÓÙÔÏ‹. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË ı¤ÛË 5 ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ: ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· οÔÈÔ˜ ¤‚·Ï Ôχ
‰˘Ó·Ù¿ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶‹Á·ÈÓ 2 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ›Ûˆ. ™ÙË ı¤ÛË 3: ∂›Ó·È Ó‡¯Ù· Î·È Ë ·Ú·Ï›· Â›Ó·È ¤ÚËÌË.
¶·›Í ͷӿ. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ·È‰È¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ì·˙› Ù· ΛÌÂÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È-
¯ÓȉÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó.
ñ ¶ÚÈÓ ÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 2 ÛÙÔ ∆.∂., ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÚÔËÁËı› Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·Ù¿
ÙËÓ ÔÔ›· ı· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ϤÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ¯ÂÏÒÓ·˜ Ì ¯ÚÔ-
ÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿.
ñ ∫·Ù¿ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ 5, Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡Ó
ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 4 ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ.

¶ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘: OÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ


∂Ó‰ÂÈÎÙÈο:
: – ∞Ú¯¤ÏˆÓ, ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¯ÂÏÒÓ·˜: ™ÔψÌÔ‡ 57, 10682, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210
5231342. www.archelon.gr . •ÂÓ·Á‹ÛÂȘ Û ۯÔÏÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¢È¿ÛˆÛ˘ £·Ï¿ÛÛÈ·˜ ÃÂÏÒÓ·˜,
ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· (ÙËÏ. 2108982600). ¢·ÓÂÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi: µ·Ï›ÙÛ· Ù˘ ¯ÂÏÒÓ·˜, B·Ï›ÙÛ· ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ.
– ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ™ˆÙËÚ›· ÙˆÓ £·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÃÂψÓÒÓ MEDASSET, §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 1Á, 106 72
∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210 361 3572, 210 364 0389 www.medasset.gr Î·È Ô ·ÁÁÏfiʈÓÔ˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ ÌÂ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· www.medasset.org
– ∂ıÓÈÎfi ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¿ÚÎÔ ∑·Î‡ÓıÔ˘, 29100 ∞ÚÁ¿ÛÈ, ∑¿Î˘ÓıÔ˜, ÙËÏ.: 2695 29870-2 www.nmp-zak.ogr
– ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÙË º‡ÛË, WWF ∂ÏÏ¿˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 26, 10558 ∞ı‹Ó·, ÙËÏ.: 210 3314893.
http://www.wwf.gr ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Û¯ÔÏ›·.
& – ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË, ∞. 20022. ∂ÁÒ Ë ¯ÂÏÒÓ· ∫·Ú¤ÙÙ·-∫·Ú¤ÙÙ·. ∞ı‹Ó·: ∞ÎÚ›Ù·˜.
– ∆ÛÈÏÈ̤ÓË, ∆. 1995. ∆Ô Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ ∫·Ú¤Ù·-∫·Ú¤Ù·. ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘.
– ∫ÚÂ̤˙Ë-ª·ÚÁ·ÚÈÙÔ‡ÏË, Õ. 1995. ∫·Ú¤ÙÙ·. ZÒ· Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ. ∞ı‹Ó·: ∂Ú¢ÓËÙ¤˜.
– µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, §.1996. ∏ £·Ï¿ÛÛÈ· ÃÂÏÒÓ·. ŒÓ· ·ÎfiÌ· ›‰Ô˜ Ô˘ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. ∞ı‹Ó·: ÕÁ΢ڷ.
– ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ·. ¶ËÁ‹˜ ∑ˆ‹˜: ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ. 2002. ∞ı‹Ó·: MEDASSET, EÏÏË-
ÓÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, ∫·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ. ¢È·Ù›ıÂÙ·È ·fi Ù· ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷο ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· °Ú·Ê›· ¶ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ·fi ÙÔ ª∂DASSET.

10.4
AÚ¯·›ÔÈ Ì‡ıÔÈ
OÚıÔÁÚ·Ê›·: OÈ ÌÈÎÚÔ› ÎfiÙÛ˘Ê˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì ˙ÂÛÙ‹ ¿ÌÌÔ ÙÔ ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ ÙÔ˘˜.
...............................................
ñ ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂȉÒÓ
Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È, fiˆ˜ Ë ¯ÂÏÒÓ·.
ñ O ̇ıÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂϤʷÓÙ˜ Î·È ÙË ¯ÂÏÒÓ· Â›Ó·È ÈÓ‰È΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘.

10.5
™ÙË ÛËÏÈ¿ (∫∞∆∞§∏•∂π™ -Ì·È, -Û·È, -Ù·È, -ÓÙ·È ∆ø¡ ¶∞£∏∆π∫ø¡ ƒ∏ª∞∆ø¡: Oƒ£O°ƒ∞ºπ∫H ∂•∞™∫∏™∏)
OÚıÔÁÚ·Ê›·: ™Î¤ÊÙÔÌ·È, Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· Ìˆ ̤۷ ÛÙË ÛËÏÈ¿;
...............................................
ñ ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 1 ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ Ì ÙË ÛˆÛÙ‹
ÛÂÈÚ¿. ™ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ 2 Î·È 3 ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 68 ]

10.6
H ÌÔ˘ÚÔ‡ (¶ƒO™ø¶π∫∂™ ∞¡∆ø¡Àªπ∂™)
ñ ∂ÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·fi ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÙÚ›-
ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘.
OÚıÔÁÚ·Ê›·: ∆Ô ¯ÂÈÌÒÓ· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÂȘ ÛÙË ÛËÏÈ¿. ∞˘Ù‹ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ÓÂÚfi.
...............................................
ñ ∆Ô Ì¿ıËÌ· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÂȉÈÎfi-
ÙÂÚ· Ì ̇ıÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

10.7
T· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· / KÔ¯‡ÏÈ (∂¶∞¡∞§∏¶∆π∫∞ ∫∂º∞§∞π∞)
∆Ô Ô›ËÌ· «∆· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·» ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ∆· Úˆ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË, ÂΉfiÛÂȘ
⁄„ÈÏÔÓ / ‚È‚Ï›·, ∞ı‹Ó· 19863. ∆Ô Ô›ËÌ· «∫Ô¯‡ÏÈ» ÙÔ˘ ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ °Î·Úı›· §fiÚη, Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÕÚË ¢ÈÎÙ·›Ô˘,
ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ∆· ÔÈ‹Ì·Ù· (™. π. ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∞ı‹Ó·, 19964).
∆Ô Ô›ËÌ· «∆· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·» ¤¯ÂÈ ÌÂÏÔÔÈËı› ·fi ÙÔ ™Ù·‡ÚÔ ∫Ô˘ÁÈÔ˘ÌÙ˙‹ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi ÙÚÈʇÏÏÈ.

ñ ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 1 ÙÔ˘ ∆.∂. Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È: 5, 2, 3, 4, 1. O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi
Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ ·ÚfiÌÔȘ ·Û΋ÛÂȘ Î·È Ó· ÙȘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
ñ ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 3 Ù· ·È‰È¿ ··ÓÙÔ‡Ó ÂχıÂÚ· ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜.
ñ ∏ ¿ÛÎËÛË 4 ÌÔÚ› Ó· Â·Ó·ÏËÊı› Ì ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ϥ͢ ÎÔ¯‡ÏÈ ·fi ¿ÏϘ ϤÍÂȘ,
fiˆ˜ ηϿıÈ, ÈÓ¤ÏÔ, ÎÈı¿Ú·… ∆· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î·Ù’ ·Ó·ÏÔÁ›· Î·È ¿ÏϘ ϤÍÂȘ,
ÒÛÙ ÙÔ Ô›ËÌ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÓfiËÌ·.
ñ ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó «∆· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·» ηıÒ˜ Î·È ÙÔ
ÌÂÏÔÔÈË̤ÓÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË «∆Ô ÎÔ¯‡ÏÈ» ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∆Ú·-
ÓÔ˘‰¿ÎË, O‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË, ∏ Ô‰ËÏ¿ÙÈÛÛ·. ∆Ú·ÁÔ‡‰È·.
[ 69 ]

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‚È‚ÏÈoÁÚ·Ê›·

µ·ÚÓ¿‚·-™ÎÔ‡Ú·, ∆˙. 1990. £¤Ì·Ù· ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ì¿ıËÛ˘ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ∞ı‹Ó·: ¶··-
˙‹Û˘.
Baynham, M. 2002. ¶Ú·ÎÙÈΤ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ªÙÊÚ. ª. ∞Ú·ÔÔ‡ÏÔ˘. ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
Browne, A. 1996. Developing Language and Literacy 3-8. §ÔÓ‰›ÓÔ: Paul Chapman.
Browne, A. 1998. A Practical Guide to Teaching Reading in the Early Years. §ÔÓ‰›ÓÔ: Paul Chapman.
°È·ÓÓÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. 1998. ∞fi ÙËÓ ÚÔ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË. O‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÁÔÓ›˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ‡˜. ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘.
Cope, B. & M. Kalantzis (ÂÈÌ.). 2000. Multiliteracies: Literacy Learning and the Design of Social
Futures. §ÔÓ‰›ÓÔ: Routledge. (∂ÏÏËÓÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ˘fi ¤Î‰ÔÛË, ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.)
Courto, L. M., Morillo, M. M. & M. M. Teixido. 1998. °Ú·Ê‹ Î·È ∞Ó¿ÁÓˆÛË. ∆fiÌ. π-πππ. ∞ı‹Ó·: O∂¢µ.
¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ∞., ∫‡Ú‰Ë, ∫., §¿·, ∫., ªÒÚ·ÏË, ™., ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, µ., ™‡Ê·ÓÙÔ˜, ¡. & ∞. ∆ËÁ¿ÓË. 2000.
O‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘ ∞‹ Ù¿Í˘. À¶∂¶£: ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂Î·›‰Â˘Û˘ ªÔ˘ÛÔ˘Ï-
Ì·ÓÔ·›‰ˆÓ. ∞ı‹Ó·: O∂¢µ.
Dombey, H. & ª. Meek-Spencer (ÂÈÌ.). 1995. ¶ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÈÙÈÔ‡, Û¯Ô-
Ï›Ԣ, ·È‰ÈÔ‡. ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÌÂÈڛ˜. ªÙÊÚ. ª. ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË. ∞ı‹Ó·: MÂÙ·›¯ÌÈÔ.
∏ ‰ÔÌËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÁÚ·Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ¶Ú·ÎÙÈο ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ (2-3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1996). ∂ÈÛÙË-
ÌÔÓÈ΋ ¢ı‡ÓË: ∆˙¤Ï· µ·ÚÓ¿‚·-™ÎÔ‡Ú·. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË & ∞ı‹Ó·: ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛ-
Û·ÏÔӛ΢ & O∂¢µ.
Fijalkow, J. 1997. K·ÎÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÁÈ·Ù›;. MÙÊÚ. ™. T¿ÓÙ·ÚÔ˜. Aı‹Ó·: EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·.
Goodman, K. 1975. «The reading process». ™ÙÔ Language and Literacy: The Selected Writings of K.S.
Goodman, ÂÈÌ. F. Gollasch, 1Ô˜ ÙfiÌ. µÔÛÙfiÓË: Routledge & Kegan Paul.
Halliday, M.A.K. 1975. Learning How to Mean: Explorations In the Development of Language. §ÔÓ‰›ÓÔ:
Arnold.
Halliday, M.A.K. 1978. Language as Social Semiotic. §ÔÓ‰›ÓÔ: Arnold.
Halliday, M.A.K. & R. Hassan. 1985. Language, Context and Text. §ÔÓ‰›ÓÔ: Oxford University Press.
∫·Ú·ÓÙ˙fiÏ·, ∂. 2000. «Afi “Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·” ÛÙÔÓ (ÎÚÈÙÈÎfi) ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi. ™˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûη-
Ï›· / ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ի. EÈÛ‹ÁËÛË ÛÙÔ Forum Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ HÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈÎÔ‡ KfiÌ‚Ô˘ ÙÔ˘ KE°, www.komvos.edu.gr.
∫·Ú·ÓÙ˙fiÏ·., ∂. 2000 (=2001). «°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋, ÁψÛÛÈÎfi Ì¿ıËÌ· Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·». °ÏˆÛÛÈÎfi˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ 2: 15-31.
∫·Ù‹, ¢. 1992. °ÏÒÛÛ· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ ·È‰›. ∞ı‹Ó·: O‰˘ÛÛ¤·˜.
∫ÔÚÙ¤ÛË-¢·Ê¤ÚÌÔ˘, Ã. 2001. «°Ú·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô: ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù·
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ». °¤Ê˘Ú˜ 1.
∫Ô˘ÙÛÔ˘‚¿ÓÔ˘, ∂. 2000. ¶ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹. ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜. ∞ı‹Ó·: O‰˘ÛÛ¤·˜.
Kress, G.R. 1997. Before Writing: Rethinking the Paths to Literacy. §ÔÓ‰›ÓÔ: Routledge.
Kress, G.R. 2002. «°ÏÒÛÛ· Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÙÔ›Ô». °¤Ê˘Ú˜ 3 & 6.
Kress, G.R. 2003. °ÏˆÛÛÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Û ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋. MÙÊÚ. EÏ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë.
∞ı‹Ó·: ™·‚‚¿Ï·˜.
Kress, G.R. & T. van Leeuwen. 1996. Reading Images: The Grammar of Visual Design. §ÔÓ‰›ÓÔ: Routledge.
Kress, G.R. & T. van Leeuwen. 2001. Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary
Communication. §ÔÓ‰›ÓÔ: Arnold.
∫‡Ú‰Ë, ∫. & £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. 2001. «ŸÙ·Ó Ô Ï‡ÎÔ˜ Â›Ó·È Â‰Ò. ªÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋, ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·˜». °¤Ê˘Ú˜ 2 (14-25).

BIB§IO ¢A™KA§OY – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ñ °§ø™™A A‹ ¢HMOTIKOY


[ 70 ]

ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. 2001. ∫ÂÈÌÂÓÔÎÂÓÙÚÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚ˘.


¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ™. 2000. H ÔÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ı-
ÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË. Aı‹Ó·: T˘ˆı‹Ùˆ – °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜.
¶··Ú›˙Ô˜, ÃÚ. 2004. °ÏˆÛÛÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÁψÛÛÈ΋ ·È‰Â›·. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.
¶·Ô‡ÏÈ·-∆˙ÂϤË, ¶. 2001. ∞Ó¿‰˘ÛË ÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘.
ƒÔÓÙ¿ÚÈ, ∆˙. 2003. °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜: EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ó· ÂÈÓÔ›˜ ÈÛÙÔڛ˜. MÙÊÚ. °.
K·Û·›‰Ë˜. ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
™·Ó¤ÏÏË, ∆. 2001. «¶Ò˜ ¤Ó·˜ χÎÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·ÏfiηډԘ; ªÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ·
ÙËÓ ∞‹ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡». °¤Ê˘Ú˜ 2: 26-31.
™‡Ê·ÓÙÔ˜, N. (ÂÈÌ.). 1994. ∞Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô (·ÊȤڈ̷). ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋
∫ÔÈÓfiÙËÙ· 27.
™Ê˘ÚfiÂÚ·, M. 2003. «TÔ Ï¿ıÔ˜ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¿ıËÛ˘ Î·È ‰È‰·Ûηϛ·˜» (KÏÂȉȿ Î·È ·ÓÙÈÎÏ›‰È·).
Aı‹Ó·: Y¶E¶£, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ.
∆ÛÈ·ÁοÓË, £. 2002. «µ·ÙÚ·¯Ô˚ÛÙÔڛ˜. ªÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Ù˘ ÌÂϤÙ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜».
°¤Ê˘Ú˜ 3: 24-31.
Whitehead, M. 1996. The Development of Language and Literacy. §ÔÓ‰›ÓÔ: Hodder & Stoughton.

EӉȷʤÚoÓÙ˜ ‰ÈÎÙ˘·Îo› ÙfioÈ


www.komvos.edu.gr/periodiko
www.readingonline.org
http://ericeece.org/pubs/digests/2000/new00.html

°È· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË


∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, µ. 1997. ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÁÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ∞ı‹Ó·: ∂∫∂µπ,
O∂¢µ.
∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, µ., ∫·Ï¿ÓË, ∂. & ∂. ÃÔÓÙÔÏ›‰Ô˘ (ÂÈÌ.). 2000. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
ªÈ· Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ‰È‰·Ûηϛ·˜. ∞ı‹Ó·: ∆˘ˆı‹Ùˆ – °. ¢·Ú‰·Ófi˜.
MÚ¿ÛÂÚ, º. 2005. 1001 ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ·Á·‹Ûˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ªÙÊÚ. ∂. °ÂÚÔÎÒÛÙ·. ∞ı‹Ó·:
ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
¶ÔÛÏ¿ÓÈÂÎ, K. 1992. N· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ fiÚÂÍË ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· ‰È¿‚·ÛÌ·. MÙÊÚ. ™Ù. Aı‹ÓË. Aı‹Ó·:
K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘.
™Î˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘. 2004. Aı‹Ó·: EıÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÈ‚Ï›Ô˘, Y¶¶O, Y¶E¶£.
Spink, J. 1990. ∆· ·È‰È¿ ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. MÙÊÚ. K. NÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜. ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘.
Yates, I. 1997. ¶·È‰È¿ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ¢È‰·ÎÙÈ΋ ıˆڛ· Î·È Ú¿ÍË. MÙÊÚ. I. KÔ˘ÙÛfiÁȈÚÁ·. ∞ı‹Ó·:
¶·Ù¿Î˘.
ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-
ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi
∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ·
™¯ÔÏ›·. ∆· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó
‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘
‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â ʤÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÏ„›Ù˘Ô
Î·È Ô ·Ú·‚¿Ù˘ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘
¡fiÌÔ˘ 1129 Ù˘ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞‹).

µπµ§πO™∏ªO

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘,


Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û ÔÔÈ·‰‹-
ÔÙ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.