C¯À 2

Pmk¨£kzu¨£hõu
}›ÈÂß A£õ¯[PÒ

Bµ®£{ø»PÎÀ }›ÈøÁ }[PÒ GÎvÀ ¦Ó¢uÒÎÂh •i²®.

¦ÓUPo¨¤ØS¨ ¤ßÚ¸® }[PÒ |»©õP, EhÀ C¯À£õP
C¯[SÁuõP EnºÁ÷u CuØSU Põµn®. AÔSÔPÒ HxªÀø».
AuÚõÀ ¤µa]øÚPÒ HxªÀø». \›uõÚõ?
CÀø». ªPz uÁÖ. }›ÈÄ HØ£mk }[PÒ Hx® ö\´¯õu÷£õx
E[PÒ CµzuzvÀ EÒÍ ªøP¯õÚ SÐ÷Põì Eh¼ß GÀ»õ
•UQ¯¨ £õP[PÐUSÒЮ, SÔ¨£õP Cu¯®, |µ®¦PÒ, Ps,
]Ö}µP[PÒ ÷£õßÓÁØøÓ Fk¸Â¨ £õvUS®. öuõhUPzvÀ
}[PÒ C¢u¨ £õv¨ø£ EnµõÂiÝ® ÷£õP¨ ÷£õP Cuß
£õv¨¤¼¸¢x Âk£h C¯»õx ÷£õúPÒ.
}›ÈÄ CÀ»õuÁºPøÍÂh }›ÈÄ EÒÍÁºPÐUS:

©õµøh¨¦ Cµsk •uÀ |õßS ©h[S HØ£mk ©µn®
\®£ÂUP»õ®.

‰øÍzuõUS Cµsk •uÀ |õßS ©h[S AvP® HØ£h»õ®.
Aö©›UPõÂÀ Á¯x Á¢uÁºPÎÀ:

20 •uÀ 74 Á¯xøh¯ÁºPÎß £õºøÁ°Ç¨¤ØS }›ÈÄ
Põµn©õQÓx.

CÖvU Pmh ]Ö}µPa ö\¯¼Ç¨¦ HØ£hU Põµn©õQÓx.

øP, PõÀ FÚ® HØ£hU Põµn©õQÓx.
B´ÁõͺPÒ GßÚ ÁøPz yskuÀPÍõÀ }›ÈĨ £õv¨¤À
]UPÀPÒ HØ£kQßÓÚ GÚ KµÍÄ •iÂØS Á¢xÒÍÚº.
Cuß ‰»® Ca]UPÀPÒ HØ£hõ©À ukUS® •øÓPøÍ
÷©ØöPõskÒÍÚº. }[PÒ E[PÍx Cµzu SÐ÷Põì AÍøÁ
 Pmk¨£kzu¨£hõu }›ÈÂß A£õ¯[PÒ 25

C¯À£õÚ AÍÂØS A¸QÀ øÁzxUöPõÒÁuß ‰»®, £»

]UPÀPÒ HØ£hõ©À ukUP •iÁuõP¨ £» B´ÄPÒ PõmkQßÓÚ.
GÚ÷Á uõ©uªßÔ CuøÚ ÷©ØöPõÒÍ Bµ®¤²[PÒ. }[PÒ
Cµzu SÐ÷Põì AÍøÁU Pmk¨£kzu Bµ®¤zux® E[PÒ
÷|õ´a ]UPÀPÎß wµ® SøÓ²®. _Põuõµa ^º÷PkPÒ
HØ£hõ©À C¸¨£øu²® EnºÃºPÒ.
}[PÒ }›ÈÄ EÒÍÁµõP C¸¢uõÀ E[PÐUS HØ£h C¸US®
vjº ÷|õ´a]UPÀPÐUS®, |õÒ£mh ÷|õ´a]UPÀPÐUS®
u¯õµõP C¸UP ÷Ásk®.

AÁ\µ ©¸zxÁa ]Qaø\ {ø»PÒ

AÁ\µ ©¸zxÁ Eu ÷uøÁ¨£k® }›ÈÄa ]UPÀPÒ SÔzx
C¨£Sv°À £õº¨÷£õ®:

uõÌSÐ÷Põì {ø» (Cµzu SÐ÷Põì AÍÄ SøÓuÀ)

CµzuzvÀ SÐ÷Põì AÍÄ 70 ªQ/öh¼US® R÷Ç SøÓÁøuz
uõÌSÐ÷Põì {ø» (øí÷£õQøÍ]ª¯õ) GÚ AøǨ£º. Cx
CµzuzvÀ Cß_¼ß AÍÄ ªøP¯õÁuõ¾®, SÐ÷Põêß
AÍÄ SøÓÁuõ¾® HØ£kQÓx. E[PÒ Cµzu SÐ÷Põì AÍÄ
50 ªQ/öh¼ GÚÄ® AuØSU RÊ® SøÓ²®÷£õx }[PÒ
{øÚÂÇUPUTk®. CuøÚ Cß_¼ß Avºa] AÀ»x BÌ©¯UP®
(÷Põ©õ) GÚ AøǨ£º.
uõÌSÐ÷Põì {ø» Gߣx Cß_¼ß GvºÂøÍÁõP÷Á
HØ£kQÓx. ö£¸®£õ¾® Cß_¼ß F] ÷£õmkU öPõÒ£Áº
PÐUSzuõß HØ£kQÓx. Áõ´ÁÈ SÐ÷Põì SøÓUS®
©¸¢xPÒ GkzxUöPõÒЮ÷£õx AøÁ Cß_¼øÚz ysi
ªøP¯õUSÁuõ¾® HØ£kQÓx.
E[PÒ Cµzu SÐ÷Põì AÍÄ SøÓÁuØPõÚ Põµn[PÒ:

J¸ ÷ÁøÍ EnøÁa \õ¨¤hõv¸zuÀ AÀ»x Põ»®
uõÌzva \õ¨¤kuÀ

Põº÷£õøím÷µm (©õÄa\zx) SøÓ¢u EnøÁ EmöPõÒÐuÀ

AvP ÷|µ® EhØ£°Ø] ö\´uÀ AÀ»x Pkø©¯õP EhØ£°Ø]
ö\´uÀ.

Cµzu SÐ÷Põì AÍÄ ©õÖ£õkPøͨ ö£õÖzx
E[PÒ Cß_¼ß ©¸¢uÍøÁ ©õØÓõv¸¨£uõÀ.
26 Ai¨£øhz uPÁÀPÒ

Cuß AÔSÔPÒ GßÚ?

uõÌSÐ÷Põì {ø»UPõÚ AÔSÔPÒ SÐ÷Põì SøÓ²®
AÍøÁ¨ ö£õÖzx ©õÖ£kQÓx.
Bµ®£ AÔSÔPÒ:

¯ºzuÀ
uͺa]

£h£h¨¦
|kUP®

£]zuÀ
QÖQÖ¨¦

£õºøÁ ©[SuÀ
]k]k¨¦

uø»Á¼
S©mhÀ

Cu¯z xi¨¦ ªSuÀ
÷uõÀ Sκ¢x÷£õuÀ
Põ»¢uõÌ¢x HØ£k® AÔSÔPÒ. Cµzu SÐ÷Põì AÍÄ
40ªQ/öh¼US® RÌ SøÓ²®÷£õx HØ£k£øÁ:

÷£a_U SÇÓÀ
Aøµ ©¯UP®

©ÚUSǨ£®
©x SizuÁº÷£õ» |hÁiUøPPÒ
AÁ\µa ]Qaø\ ÷uøÁ¨£k® AÔSÔPÒ:

Á¼¨¦
÷Põ©õ (BÌ©¯UP®)

GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®?

E[PÒ Cµzu SÐ÷Põì AÍÄ SøÓ¢xÒÍx ÷£õ» }[PÒ
Enº¢uõÀ Ehß Cµzu SÐ÷Põì AÍøÁ¨ £›÷\õv²[PÒ.
Ax 70 ªQ/öh¼US® RÌ Põn¨£mhõÀ Ehß Gøu¯õÁx Esk
AÀ»x £¸Q Auß AÍøÁ E¯ºzu •¯¾[PÒ. GkzxUPõmhõP,

uõÌSÐ÷Põì {ø»°À Bµ®£ AÔSÔPøÍ AÔ¯

C¯»ÂÀø»¯õ?
£» Á¸h[PÍõP }›ÈÁõÀ £õvUP¨£mhÁºPÎÀ ]»¸USz
uõÌSÐ÷Põì {ø»°ß Bµ®£ AÔSÔPÍõÚ £h£h¨¦, |kUP®
•u¼¯ÁØøÓ Auß AÔSÔPÍõP Enµ C¯»õx ÷£õPUTk®.
AuõÁx Eh¼À HØ£mh ]» ÷Áv°¯À ©õØÓ[PÒ E[PøÍ
CÆÁÔSÔPøÍ AÔ¯ C¯»õx ö\´xÂhUTk®.
CuøÚ AÔ¯ C¯»õz uõÌSÐ÷Põì {ø» (øí÷£õQøÍ]ª¯õ)
GÚ AøǨ£º. CvÀ Põ»¢uõÌ¢u AÔSÔPÒ HØ£k®Áøµ
E[PÍõÀ uõÌSÐ÷Põì {ø»ø¯ Enµ C¯»õx. ©ÚUSǨ£®,
÷£a_U SÇÓÀ HØ£mh ¤ßÚ÷µ AÔ¯ C¯¾®. C¢{ø»°À
E[PÒ ©¸zxÁ›h® Cx HØ£k® Põµn® £ØÔ¨ ÷£_[PÒ.
AuøÚz ukUS® •øÓPÒ £ØÔ²® AÔ¢xöPõÒÐ[PÒ.
 Pmk¨£kzu¨£hõu }›ÈÂß A£õ¯[PÒ 27

PÀPsk ÷£õßÓ ªmhõ´PÒ

ÁÇø©¯õÚ ö©ß£õÚ[PÒ (P÷»õ› SøÓ¢uuÀ»)

Aøµ h®Íº £Ça\õÖ

©õzvøµ Ái»õÚ SÐ÷Põì ÂÀø»PÒ.
CuØS¨ ¤ÓS 15 {ªh[PÒ BQ²® AÔSÔPÒ SøÓ¯ÂÀø»
GÛÀ «sk® J¸•øÓ ÷©Øö\õßÚ ]Qaø\ø¯a ö\´²[PÒ.
AuØS¨ ¤ßÚ¸® AÔSÔPÒ ©øÓ¯ÂÀø»ö¯ÛÀ Ehß
©¸zxÁøµ÷¯õ, AÁ\µ ©¸zxÁ Eu ø©¯[PøÍ÷¯õ |õhÄ®.
}[PÒ {øÚÂÇUP ÷|º¢uõ÷»õ, ÂÊ[P •i¯õ©À uÂzuõ÷»õ
E[PÐUS EhÚi¯õP¨ £o¦›¢x Cµzu SÐ÷Põì AÍøÁ
E¯ºzx® SÐ÷PõPõß GßÓ ÂøµÁõPa ö\¯À£k® íõº÷©õøÚ
F] ‰»® ö\¾zu ÷Ásk®. Cx£ØÔ E[PÒ ö|¸[Q¯
EÓÂÚºPÐUS®, |s£ºPÐUS® £°Ø] AÎzuõÀ AÁ\µa
]Qaø\US AÁºPÒ EuÁ C¯¾®. CuØS® £»ÛÀø»ö¯ÛÀ
©¸zxÁøµz öuõø»÷£] ‰»® öuõhº¦öPõÒÍÄ®.
AÁ\µ Eu¨ ö£mi°À SÐ÷PõPõß ©¸¢xU S¨¤²® F]²®
Põn¨£k®. CuøÚ GÎvÀ ö\¾zu»õ®. øP, Á°Ö, öuõøh
AÀ»x ¤mhzvÀ ö\¾zu»õ®. C®©¸¢x I¢x {ªh[PÐUSÒ
÷Áø» ö\´¯ Bµ®¤zxÂk®. }[PÒ Cß_¼ß ©¸¢vøÚ F]
‰»® GkzxUöPõÒ£ÁµõP C¸¢uõÀ E[PÎh® AÁ]¯®
SÐ÷PõPõß F] ©¸¢x C¸UP ÷Ásk®. £»º Cx÷£õßÓ
JßÖUS® ÷©Ø£mhÁØøÓ Áõ[Q JßøÓ Ãmi¾®, JßøÓ

ªøPSÐ÷Põì {ø» GßÓõÀ GßÚ?

C¯À£õÚ Cµzu SÐ÷Põì AÍÂØS ÷©À Põn¨£k®
AÍÂøÚ B[Q»zvÀ øí¨£ºQøÍ]ª¯õ GÚ AøǨ£º.
E[PÐUS }›ÈÄ •ß{ø» AÀ»x }›ÈÄ C¸¢uõ¾®
SÐ÷Põì ªøP¯õÚ AÍÂ÷»÷¯ Põn¨£k®. GÛÝ® |©x
÷|õUP® CµzuzvÀ SÐ÷Põì AÍÄ PmkUSÒ ªPõ©À
÷£õ´Âhõx £õºzxUöPõÒÁ÷u¯õS®.
E[PÐUS }›ÈÄ C¸¢uõÀ }[PÒ AiUPi E[PÎß Cµzu
SÐ÷Põì AÍÂøÚ¨ £›÷\õvzx¨ £õºzx E[PÒ ©¸zxÁº
£›¢xøµUS® AÍÂØSÒ øÁzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. A¨÷£õx
uõß SÐ÷Põì CµzuzvÀ AÍÂØS ªg] AvP›UPõ©À
C¸US®. PmkUSÒ øÁUPõ©À Âh¨£k®÷£õx Ax E°¸US
B£zuõÚ ÷|õ´ {ø»PÍõÚ R÷hõß Aª»©õuÀ,
Bìö©õ»õ¼i ªSv¯õÚ {ø» ÷£õßÓÁØÔØS Cmkaö\À¾®.
28 Ai¨£øhz uPÁÀPÒ

£o¦›²® Chzv¾®, JßøÓ ÁõPÚzv¾®, JßøÓ¨ ø£Pξ®

Th øÁzv¸¨£xsk.

Bìö©õ»õ¼i ªS¢u ªøPSÐ÷Põì {ø»

Cµzu SÐ÷Põì A£õ¯ AÍÂØS÷©À E¯¸®÷£õx E[PÒ
Cµzu® ªPÄ® Ahºzv ªUPuõP ©õÔÂkQÓx. CuøÚ
Bìö©õ»õ¼i ªS¢u ªøPSÐ÷Põì {ø» GÚ AøǨ£º.
C¢{ø»°À Cµzu SÐ÷Põì AÍÄ 600 ªQ/öh¼US ÷©À
AvP©õS®. E[PÒ E°µqUPÒ (ö\À) SÐ÷Põøé EÔg]¨
£¯ß£kzu C¯»õx ÷£õÁuõÀ, AøÁ ]Ö}›À öÁίõS®.
CuÚõÀ ]Ö}µP[PÎß ÁiPmk® vÓß ©õÖ£mk AvP }øµ
CÇUP ÷|º¢x Eh¼À }›Ç¨¦ HØ£h»õ®.
C¢{ø» ÁøP 2 }›ÈÂÀuõß HØ£kQÓx. SÔ¨£õP Cµzu
SÐ÷Põì AÍøÁ AiUPi £›÷\õvUPõuÁºPÐUS®, u[PÐUS
}›ÈÄ C¸¨£øu AÔ¯õv¸¨£ÁºPÐUS® C¢{ø» HØ£kQÓx.
÷©¾® AvP AÍÂÀ ìjµõ´k ÁøP ©¸¢xPÒ EmöPõÒ£Áº
PÐUS®, }º÷£õUQ ©¸¢xPÒ EmöPõÒ£ÁºPÐUS® HØ£kQÓx.
]»÷ÁøÍ Eh¼À HØ£k® öuõØÖ Põµn©õPÄ® (]Ö}º¨ £õøuz
öuõØÖ ©ØÖ® {÷©õÛ¯õ), ªøP¯õP ©x A¸¢xÁuõ¾®, ÷£õøu
©¸¢xPÍõ¾® C¢{ø» HØ£kQÓx. ªPÄ® Á¯uõÚÁºPÒ,
AiUPi }º £¸Põx ÷£õÁuõ¾® C¢{ø» HØ£h»õ®.

AÔSÔPЮ ÷|õ´USÔPЮ

ªøP¯õÚ uõP®
PõÀPÎÀ uø\°Ê¨¦

Áõ´ E»ºuÀ
|õizxi¨¦ ªSuÀ

AiUPi ]Ö}º PÈuÀ
Á¼¨¦

}›Ç¨¦
©ÚUSǨ£®

uͺa]
BÌ©¯UP® (÷Põ©õ)

GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®?

E[PÒ Cµzu SÐ÷Põì AÍøÁ¨ £›÷\õvUPÄ®. Ax 350 ªQ/öh¼
GßÓ AÍøÁÂh AvP©õP C¸¢uõÀ Ehß ©¸zxÁ›h®
B÷»õ\øÚ ÷PmPÄ®. 500 ªQ/öh¼ GßÓ AÍÂØS ÷©À ÷£õS®
÷£õx Ehß ©¸zxÁøµ¨ £õºUPÄ®. Põ›À ö\ÀÁuõÚõÀ }[PÒ
Kmh ÷Áshõ®. HöÚÛÀ Cx AÁ\µa ]Qaø\ ÷uøÁ¨£k®
{ø»¯õS®.
 Pmk¨£kzu¨£hõu }›ÈÂß A£õ¯[PÒ 29

AÁ\µa ]Qaø\ ‰»® ]» ©o÷|µ[PÐUSÒ CuøÚa

\›ö\´x Âh •i²®. E[PÒ v_UPÎÀ HØ£mh }›Ç¨ø£a
\›ö\´¯ E[PÐUSa ]øµÁÈ }º©® (L¦Ñ°mì) ö\¾zu¨£h
÷Ásk®. ÷©¾® SøÓ¢u Põ»® ö\¯À£k® Cß_¼ß ö\¾zv
E°µqUPÒ SÐ÷Põì EÔg\ EuÁ»õ®. |À» ©¸zxÁªÀ»õx
÷£õÚõÀ ©µn® HØ£h»õ®.

R÷hõß ªøP¯õuÀ (}›ÈÂÀ R÷hõß Aª»©õuÀ)

}[PÒ J¸ SÔ¨¤mh Põ»® Cß_¼ß F] ©¸¢x ÷£õmkU
öPõÒÍõ©À ÷£õS®÷£õx E[PÒ uø\ AqUPÐUSa \Uv CǨ¦
HØ£kÁuõÀ Aøua \›ö\´¯ öPõʨø£ G›ö£õ¸ÍõP E£÷¯õQUP
Bµ®¤US®. CÆÁõÖ öPõʨ¦ G›ö£õ¸ÍõP E£÷¯õQUP¨£k®
÷£õx AøÁ R÷hõß GÝ® Aª»[PøÍ EØ£zv ö\´²®.
CÆÁøP R÷hõß Aª»[PÒ CµzuzvÀ ªøP¯õÁøu÷¯ R÷hõß
Aª»©õuÀ GÚ AøǨ£º. Cx A£õ¯Pµ©õÚ {ø» Gߣxhß
©¸zxÁ® ö\´¯õÂiÀ E°¸US B£zøu²® ÂøÍÂUS®.
C¢{ø» ÁøP 1 }›ÈÄ EÒÍÁºPÐUSzuõß AvP® HØ£kQÓx.
Cß_¼ß F] ÷£õmkUöPõÒÍõ©À Âh¨£k® ÷£õx®, Eh¼ß
Cµzu SÐ÷Põì E¯ºÂØS HØ£ Cß_¼ß AÍøÁ E¯ºzuõ©À
÷£õÁuõ¾® HØ£kQÓx.
Pk® ÁõÌUøPa ]UPÀPÒ, ©ØÖ® ÷|õ´ HØ£k®÷£õx ÁøP 1
©ØÖ® ÁøP 2 ÷|õ¯õÎPÐUS C¢÷|õ´{ø» HØ£kQÓx. E[PÒ
EhÀ ÷|õ´Áõ´¨£k®÷£õx Eh¼À ]» |õͪÀ»õa _µ¨¦PÒ
EØ£zv¯õQßÓÚ. SÔ¨£õP Am›Ú¼ß GÝ® _µ¨¦ EØ£zv¯õQ
÷|õø¯ Gvºzx EhÀ ÷£õµõh EuÄQÓx. BÚõÀ CÆÁøP _µ¨¦PÒ
Cß_¼ÝUS GvµõP¨ £o¦›£øÁ¯õP Aø©¢xÂkQßÓÚ. ]»
÷ÁøÍ Cµsk PõµoPЮ Cøn¢x ]UPø»¨ ö£›x£kzxQßÓÚ.
E[PÐUS ÁõÌUøP¨ ¤µa]øÚPÍõÀ ÷|õ´ HØ£k®÷£õx }[PÒ
Cß_¼øÚ GkzxUöPõÒÍ ©Ó¢x ÷£õPÄ®Tk®.
]»º u[PÐUS }›ÈÄ C¸¨£øu÷¯ AÔÁvÀø». AÁºPÐUS
C¢{ø»÷¯ ÷|õ°ß •uÀ AÔSÔ¯õPUTh Aø©¯»õ®. Cuß
Bµ®£ AÔSÔPÒ L¦Ð Põ´a\ø» JzxÒÍuõÀ ©¸zxÁ®
ö\´xöPõÒÁvÀTh uõ©u® HØ£h»õ®.

AÔSÔPЮ ÷|õ´USÔPЮ
E[PÒ CµzuzvÀ R÷hõß Aª»¨ ö£õ¸mPÒ E¯µ E¯µ
E[PÐUS¨ ¤ßÁ¸® AÔSÔPÒ HØ£k®:
30 Ai¨£øhz uPÁÀPÒ

Cµzuzvß SÐ÷Põì AvP›¨¦
Áõ´ E»ºuÀ

AiUPi ]Ö}º PÈuÀ
ªøP¯õÚ uõP®
Põ»® uõÌ¢x HØ£k® AÔSÔPÒ:

Pøͨ¦
E©mhÀ

£õºøÁ ©[SuÀ
©ÚUSǨ£®

Áõ¢v
£]°ßø©

Á°ØÖÁ¼
Gøh CǨ¦

_Áõ\ ÷ÁP® SøÓuÀ
uͺa]

‰a_UPõØÔÀ CÛ¨¦ Áõ\øÚ
Aøµ ©¯UP®

GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®?

E[PÐUS Cµzu SÐ÷Põì AÍÄ öuõhº¢x 250 ªQ/öh¼ GßÓ
AÍÂØS÷©À }iUS®÷£õx ÷©ØTÔ¯ AÔSÔPÎÀ Gøu¯õÁx
}[PÒ AÝ£ÂUP ÷|º¢uõÀ Ehß CµzuzvÀ R÷hõß
ö£õ¸mPÐUPõÚ £›÷\õuøÚPøÍa ö\´¯Ä®. CøuÂh }[PÒ
ÁõÌUøPa ]UPÀPÎÀ C¸US®÷£õx®, E[PÒ EhÀ ÷|õ²Ö®
÷£õx® CµzuzvÀ R÷hõß ö£õ¸mPøͨ £›÷\õv¨£x |À»x.
Cµzu¨ £›÷\õuøÚU P¸Âø¯ }[P÷Í ©¸¢xUPøh°À
Áõ[Q, ÃmiÀ £¯ß£kzu»õ®. ]Ö}›À •UQ¨ £¯ß£kzx®
AmøhPÒTh C¨÷£õx QøhUQßÓÚ. CµzuzvÀ R÷hõß
ªøP¯õS®÷£õx AøÁ ]Ö}›À öÁΨ£k® AÍøÁ¨ ö£õÖzx
CÆÁmøh°À {Ó©õØÓ® HØ£k®.
£›÷\õuøÚ Amøh°À R÷hõß AÍÄ ªu©õÚ ©ØÖ® AvP
AÍøÁU Põmk® {Ó©õØÓ® HØ£mhõÀ Ehß ©¸zxÁøµ
AqPÄ®. ÷©¾® ©¸zxÁº B÷»õ\øÚ ‰»® GkzxUöPõÒЮ
Cß_¼ß AÍøÁ AvP›UPÄ®. }›Ç¨ø£a \›ö\´¯ AvP AÍÂÀ
}º £¸P ÷Ásk®. HöÚÛÀ ©¸zxÁ® ö\´¯õ©À ÂmkÂmhõÀ
Ax BÌ©¯UPzvØS® E°›Ç¨¤ØS® ÁÈÁSUS®.
C¢{ø»US AÁ\µa ]Qaø\ AÁ]¯©õS®. ]øµ ÁȯõP {øÓ¯
}º©[PÒ ö\¾zu¨£kÁxhß Cß_¼ß ©¸¢x SÐ÷Põéúhß
P»¢x ]øµÁÈ öPõkUP¨£h ÷Ásk®. A¨÷£õxuõß E[PÒ
EhÀ R÷hõøÚ EØ£zv ö\´Áøu {Özx®. ö©À» E[PÒ EhÀ
SÐ÷Põì AÍÄ C¯À¦ {ø»ø¯ Gmk®. vjöµÚ EhÀ
SÐ÷PõøéU SøÓzuõÀ ‰øÍ°À ÃUP® HØ£h»õ®. BÚõÀ
Ca]UPÀ SÇ¢øuPÐUSzuõß AvP® HØ£kQÓx. Av¾® ¦vuõP
}›ÈÄ Psk¤iUP¨£k£ÁºPÐUS.
¤ßÁ¸® {ø»ø©PÎÀ }[PÒ ©¸zxÁ©øÚ°À AÝ©vUP¨
£kÁx |À»x:
 Pmk¨£kzu¨£hõu }›ÈÂß A£õ¯[PÒ 31

E[PÒ Cµzu SÐ÷Põì AÍÄ Pmk¨£kzu C¯»õu÷£õx

}[PÒ ©ÚUSǨ£zxhß Põn¨£k®÷£õx

E[PÍõÀ \õ¨¤h÷Áõ £¸P÷Áõ C¯»õu÷£õx

|õÒ£mh ÷|õ´a]UPÀPÒ
|õÒ£mh ÷|õ´a]UPÀPÒ ö©À» HØ£kÁuõP C¸¢uõ¾® |®ø©
FÚ©õUQ E°¸US® B£zøu HØ£kzx®.

Cu¯ ©ØÖ® Cµzu |õÍ ÷|õ´PÒ

}›ÈÁõÀ £õvUP¨£mhÁºPÐUS ©µnzøu HØ£kzx® •UQ¯U
Põµn[PÎÀ Cu¯ |õÍ ÷|õ²® JßÖ. }›ÈÄ E[PÒ Eh¼ß
ö£›¯ ©ØÖ® ]Ô¯ Cµzu |õÍ[PÒ Cµsøh²÷© £õvUQÓx.
Cµzu |õÍ[PÎß _ÁºPÎÀ öPõʨ¦¨ £iÁ[PÒ £i¢x |õÍa
_Áº PiÚ©õQÓx. CuÚõÀ |õͨ £õøu Aøh£mk ©õµøh¨¦
©ØÖ® ‰øÍzuõUS ÷£õßÓ ÷|õ´PЮ Cµzu KmhU SøÓÄ
÷|õ´PЮ HØ£kQßÓÚ.

Cu¯ |õÍ ÷|õ´PÒ

Cu¯zvØS Cµzu Kmhzøu AÎUS® Cµzu |õÍ[PÎÀ |õÍU
PiÚ©õuÀ HØ£kÁuõÀ Cu¯ ÷|õ´PÒ HØ£kQßÓÚ. Cu¯
|õÍ[PÎÀ Aøh¨¦ Põµn©õP ¤µõn Áõ² EÒÍ Cµzu Kmh®
SøÓ¢x Cu¯z uø\PÒ £õv¨£øhQßÓÚ. |õÍU PiÚ©õuÀ
ö©À» ö©À»¨ £» £zuõskPÎÀ öÁÎzöu›¯õ©À HØ£kQÓx.
Aøh¨¦ AvP©õP AvP©õP Cµzu Kmh® uøh¨£mk, ¤µõn
Áõ² CǨ¦ Põµn©õP ©õµøh¨¦ HØ£kQÓx.

Cu¯ |õÍ ÷|õ°ß AÔSÔPÒ GßÚ?

Cu¯ |õÍ ÷|õ°ß AÔSÔPÒ ÷|õ°ß ußø©, ÷|õ¯õΰß
Eh»ø©¨¦, ÷|õ°ß wµ® BQ¯ÁØøÓ¨ ö£õÖzx ©õÖ£kQßÓÚ.
Bµ®£ Põ»zvÀ Cu¯ |õÍ ÷|õ´PÒ AÔSÔPÒ GuøÚ²®
HØ£kzxÁvÀø». |õÒ£mh {ø»°À E[PÎß ÁÇø©¯õÚ
|hÁiUøPPÎÀ Dk£h C¯»õx ÷£õS®.

‰a_zvnÓÀ
u꼀

£h£h¨¦, Cu¯z xi¨¦ ªSuÀ AÀ»x ©õµøh¨¤ß
A£õ¯U SÔPÒ HØ£h»õ®.
32 Ai¨£øhz uPÁÀPÒ

|õÍU PiÚ©õuø» }›ÈÄ AvP©õUSQÓx

C¯À¦ {ø»°À Cµzu |õÍ®
E[PÒ Cµzu |õÍ[PÎß £õøu
Aøh£kÁxhß •ØÔ¾® uøh¨£kÁuØS
|õÍU PiÚ©õuÀ (Av÷µõìQ½÷µõ]ì) GßÖ
ö£¯º.
BskUPnUQÀ öPõ»ìiµõÀ ©ØÖ®
¤Ó ö£õ¸mPÒ AvP›US®÷£õx |õÍa
_ÁºPÐUSÒ öPõʨ¦¨ £iÁ[PÒ £i¢x
Auß £õøuø¯ Aøhzx •UQ¯¨
£õP[PÐUS Cµzu® ö\ÀÁøuz ukUS®.
Cu¯zvØSa ö\À¾® Cu¯ |õÍ[PÒ
Aøh£k®÷£õx ©õµøh¨¦®, ‰øÍ |õÍ[PÒ
uøh¨£k®÷£õx ‰øÍzuõUS ÷|õ²®, øP
PõÀ |õÍ Aøh¨£õÀ ¤Ó u©Û ÷|õ´PЮ öPõʨ¦¨
HØ£kQßÓÚ. (PõsP, £U. 34) £iÁ[PÒ

©õµøh¨¦ AÀ»x Cu¯z uø\¯ÈÄ. RÌUPsh AÔSÔPÒ

H÷uÝ® Põn¨£mhõÀ E[PÐUS ©õµøh¨¦ ÷|õ´ HØ£h»õ®.

©õº¤ß |kÂÀ AÊzxÁx, AÀ»x ¤ø\Áx ÷£õßÓ
Á¼²nºÄ £» {ªh[PÒ }izuÀ

Á¼ ©õºø£z uõsi ÷uõÒ£møh, øP°ß ÷©À£Sv,
•xQØS¨ £µÄuÀ. ]»÷ÁøÍ RÌzuõøh ©ØÖ® £ØPÐUS¨
£µÄuÀ

Á¼ }sk AvP©õuÀ

÷©À Á°ØÔÀ Á¼ }izuÀ

‰a_zvnÓÀ

¯ºzuÀ

CÓ¢x÷£õ´Âk÷Áõ÷©õ Gߣx ÷£õßÓ EnºÄ

uø» ÷»\õÚx ÷£õßÓ EnºÄ

©¯UP®/S©mhÀ ©ØÖ® Áõ¢v
}[PÒ E[PÐUS ©õµøh¨¦ HØ£mkÒÍuõP Enº¢uõÀ
Ehß AÁ\µ ©¸zxÁ EuÂø¯ |õhÄ®.
Cu¯z uø\¯ÈÄ (©õµøh¨¦) HØ£kÁuõÀ E[PÒ Cu¯®
£õvUP¨£mk ¤ßÚº |õÒ£mh {ø»°À Cu¯a ö\¯¼Ç¨¦
AÔSÔPÍõÚ ‰a_zvnÓÀ, PõÀPÎÀ }ºÃUP® ÷£õßÓøÁ
HØ£k®.
 Pmk¨£kzu¨£hõu }›ÈÂß A£õ¯[PÒ 33

Cu¯ |õÍ ÷|õ´US GÆÁõÖ ©¸zxÁ® ö\´¯¨£kQÓx?

Cu¯z uø\PÐUS Cµzu Kmhzøu AvP›zx, AÔSÔPμ¸¢x
ÂkÂUPÄ®, Cu¯ |õÍ ÷|õ´PÒ HØ£hõ©À ukUPÄ® E[PÒ
©¸zxÁº £» ÁøP ©¸¢xPøͨ £›¢xøµUPUTk®. AøÁ¯õÁÚ:

Á¼¯ØÓ, Aø©v¯õÚ ©õµøh¨¦

E[PÐUS }›ÈÄ C¸¢uõÀ Á¼¯ØÓ, Aø©v¯õÚ ©õµøh¨¦
HØ£h»õ®. AuõÁx ©õµøh¨¤ØPõÚ SÔ¨£õÚ AÔSÔPÒ
CÀ»õ©À ÷|õ´ HØ£k®. HöÚÛÀ }›ÈÁõÀ Cu¯ Á¼ø¯
En¸® |µ®¦PÒ £õvUP¨£mk Á¼ Enµ C¯»õ©À ÷£õP»õ®.
Á¼ CÀ»õuuõÀ E[PÐUS ©õµøh¨¦ HØ£mhøu Enµ
C¯»õx.
}›ÈÄ ©mkªßÔ ªPÄ® Á¯uõÚ £» Bs, ö£sPÐUSU
SÔ¨£õÚ AÔSÔPÒ Hx® CÀ»õ©À (SÔ¨£õP ö|g_Á¼)
©õµøh¨¦ HØ£h»õ®. ÷©ØTÔ¯ÁØÔÀ GzuøÚ AÔSÔPÒ
E[PÐUS HØ£kQÓ÷uõ A¢u AÍÄ ÷|õ´ HØ£h AvP Áõ´¨¦
EÒÍx.

B줛ß. Bì¤›ß SøÓ¢u ©¸¢uÍÂÀ Cµzu® EøÓuø»U

SøÓzx |õÍ[PÎÀ HØ£k® Aøh¨ø£z ukUQÓx. BÚõÀ
vÚ•® Bì¤›ß GkzxUöPõÒÁx GÀ÷»õ¸US® |À»ußÖ.
©¸zxÁº B÷»õ\øÚø¯¨ ö£ØÖUöPõÒÍÄ®.
öPõ»ìiµõÀ SøÓUS® ©¸¢xPÒ. Cu¯z u©ÛPøÍ AøhUS®
ö£õ¸mPÎÀ ªP¨ ö£¸® £[S ÁQ¨£x öPõ»ìiµõ÷» BS®.
GÚ÷Á öPõ»ìiµõø»U SøÓ¨£x Cu¯ |õÍ ÷|õ´PÒ HØ£hõ©À
ukUP EuÄQÓx. }›ÈÄ EÒÍ £»¸US® öPõ»ìiµõÀ SøÓUS®
©¸¢xPÒ ÷uøÁ¨£kQßÓÚ.
Cµzu AÊzuU Pmk¨£õmk ©¸¢xPÒ. Cµzu AÊzuzøuU
Pmk¨£kzxÁuß ‰»® Cu¯zvß ÷Áø»¨£ÐøÁU SøÓUP»õ®.
CuÚõÀ |õÍ[PÎÀ Cµzu Kmha _ÇØ] C¯À£õS®.
©ØÓ ©¸¢xPÒ. Cu¯ |õÍ ÷|õ°ß ußø©ø¯¨ ö£õÖzx ©ØÓ
ÁøP ©¸¢xPÒ £›¢xøµUP¨£kQßÓÚ.
E[PÒ ©¸zxÁº Cu¯zøua ]ÖSÇÀ ö\¾zv¨ £hö©kUPa
ö\õÀ»UTk®. C¢u¨ £›÷\õuøÚ°ß÷£õx Cu¯ |õÍ[PÐUSÒ
]ÖSÇÀ ‰»® ÷ÁÖ£kzvU Põmk® vµÁ® ö\¾zv¨ £hö©k¨£º.
CuÚõÀ Cu¯ |õÍ[PÐUSÒ HØ£k® Aøh¨ø£¨ £ØÔ AÔ¢x
34 Ai¨£øhz uPÁÀPÒ

öPõÒÍ C¯¾®. ÷uøÁ¨£mhõÀ |õÍ JmhÖøÁa ]Qaø\

(Bßâ÷¯õ ¤ÍõìiU), uøh}UQ ö\¸SuÀ, |õÍ©õØÖ¨£õøu
(ø£&£õì) Aø©zuÀ ÷£õßÓÁØøÓUTh £›¢xøµUP»õ®.
‰øÍzuõUS (ìm÷µõU). E[PÒ ‰øÍz v_UPÐUPõÚ Cµzu
Kmh® uøh¨£mk J¸ £Sv ‰øÍz v_UPÐUS¨ ¤µõn Áõ²
CǨ¦ HØ£kÁøu ‰øÍzuõUS GÚ AøǨ£º. ¤µõn Áõ²
CǨ¦ HØ£mh ]» {ªh[PÒ •uÀ ]» ©o÷|µzxUSÒ
E°µqUPÒ CÓUP Bµ®¤US®. Cx ‰øÍ |õÍ[PÐUSÒ
HØ£k® Cµzu EøÓÄ Põµn©õP÷Áõ Cµzu |õÍ[PÎÀ HØ£k®
CµzuUP]Ä Põµn©õP÷Áõ HØ£kQÓx. Cµzu Kmhz uøh
Põµn©õP HØ£kÁxuõß ö£¸®£õ¾® |øhö£ÖQÓx.

‰øÍzuõUS HØ£k®÷£õx GßÚ AÔSÔPÒ HØ£k®?

ªP¨ ö£õxÁõP HØ£k® AÔSÔPÒ:

vjöµÚU øPPõÀ, •PzvÀ HØ£k® Enºa] ©õÖ£õkPÒ,
uͺa], Áõu® (ö£õxÁõP Eh¼ß J¸ £Sv°À HØ£k®)

÷£a]Ǩ¦, ÷£_ÁvÀ ]µ©®, ÷£_Áøu¨ ¦›¢xöPõÒÁvÀ
]µ©®

vjöµÚU P»[Q¯, Cµmøh¨ £õºøÁ AÀ»x £õºøÁU
SøÓÄ

QÖQÖ¨¦, uk©õØÓ®, JÊ[PØÓ |øh

vjöµÚ HØ£k® Pk® uø»Á¼, ÁÇUPzvØS ©õÓõÚ
uø»Á¼, •PÁ¼, PsPÐUQøh°À Á¼, Áõ¢v,
©ÚzöuÎÂÀ ©õØÓ®.

©ÚUSǨ£®, bõ£P\UvU SøÓÄ, ¦›u¼À ]UPÀ
}[PÒ E[PÐUS ‰øÍzuõUS HØ£mhuõP Enº¢uõÀ Ehß
©¸zxÁ EuÂø¯ |õhÄ®.

‰øÍzuõUQØS GÆÁõÖ ©¸zxÁ® ö\´¯¨£kQÓx?

Cµzu Kmhz uøh¯õÀ HØ£k® ‰øÍzuõUQØS EhÚi¯õP
Cµzu Kmha _ÇØ]ø¯ AvP›US® ©¸zxÁ® ö\´¯ ÷Ásk®.
Cµzu EøÓøÁU PøµUS® i¤H (iè² ¤Íõìª÷Úõáß
BUi÷Ámhº) AÀ»x Cµzuzøu ö©¼uõUS® öí£›ß, Áõº£›ß
÷£õßÓÁØøÓ¨ £¯ß£kzu»õ®. CµzuUP]ÂÚõÀ HØ£k®
‰øÍzuõUQÀ •u¼À CµzuUP]ÂøÚ {ÖzxÁ÷u ÷|õUP©õS®.
CuØS AÖøÁa]Qaø\Th ÷uøÁ¨£k®. CǨ¤ß ußø©ø¯¨
ö£õÖzx®, v_ AÈÂß AÍøÁ¨ ö£õÖzx®, ÷©¾® £õv¨¦
HØ£hõ©À ukUPÄ® |õÒ£mh ©¸zxÁ® ÷uøÁ¨£kQÓx.
 Pmk¨£kzu¨£hõu }›ÈÂß A£õ¯[PÒ 35

¦Óz u©Û ÷|õ´PÒ

E[PÒ øPPõÀPÐUS Cµzu® ö\¾zx® u©ÛPÒ – SÔ¨£õPU
PõÀPÐUPõÚøÁ – •ØÔ¾÷©õ AÀ»x J¸ £Sv÷¯õ |õÍU
PiÚ©õuÀ Põµn©õP Aøh¢x÷£õP Áõ´¨¦ÒÍx. ¦Óz
u©ÛPÎÀ Aøh¨¦ HØ£mi¸¢uõÀ ©ØÓ CµzuU SÇõ´Pξ®
Cx÷£õßÓ Aøh¨¦ HØ£mi¸UP»õ®. GÚ÷Á Cx A£õ¯
AÔSÔ¯õS®. CÁºPÐUS ©õµøh¨¦, ‰øÍzuõUS, øPPõÀ
CǨ¦Th HØ£h»õ®.

¦Óz u©Û ÷|õ´PÎß AÔSÔPÒ GßÚ?

Bµ®£ {ø»°À Cµzu KmhU SøÓÄ Põµn©õP Á¼, uø\°Ç¨¦,
uø\z u꼀 ÷£õßÓøÁ PõÀ, ¤mh® ÷£õßÓ £SvPÎÀ, SÔ¨£õP
|hUS®÷£õx HØ£k®. CUSÔPÒ K´Âß÷£õx ©õÔÂk®. Pk®
¦Óz u©Û ÷|õ´PÎÀ £õu® ©ØÖ® µÀPÎÀ G›Áx ÷£õß÷Óõ
AÀ»x SzxÁx ÷£õß÷Óõ Á¼ HØ£k®. K´Â¾® Á¼ }iUS®.
£õu[PÎÀ ¦sPÒ AÀ»x Põ¯[PÒ C¸¢uõÀ AøÁ BÓõx.

¦Óz u©Û ÷|õ´PÐUS ©¸zxÁ® Eshõ?

|õÍ[PÎÀ HØ£k® |õÍU PiÚ©õuø» {ÖzxÁuß ‰»©õP÷Áõ
Cuß ÷ÁPzøuU SøÓ¨£uß ‰»©õP÷Áõ CÇ¢u Cµzu Kmhzøuz
v_UPÒ ö£Óa ö\´¯»õ®. CuØS¨ £›¢xøµUP¨£k® ©¸¢xPÒ:
öPõ»ìiµõÀ SøÓ¨¦ ©¸¢xPÒ, Cµzu AÊzuU SøÓ¨¦
©¸¢xPÒ ©ØÖ® ©õØÖ¨£õøu AÖøÁa]Qaø\ BQ¯ÚÁõS®.

Cu¯ |õÍ ÷|õ´PÒ HØ£hõ©À uk¨£x G¨£i?

ÁõÌUøP•øÓ°À |À» ©õØÓ[PÒ HØ£kzxÁuß ‰»©õP÷Á
Cu¯ |õÍ ÷|õ´PÒ (¤»m öÁìéÀ iëì) HØ£hõ©À ukUPÄ®,
HØ£mh ÷|õ°ß wµzøuU SøÓUPÄ® •i²®. RÌUPsh
AÔÄøµPÒ E[PÐUS EuÁUTk®:

¦øP¤iUPõwºPÒ

•øÓ¯õP EhØ£°Ø] ö\´²[PÒ

Cµzu AÊzuzøuU PmkUSÒ øÁUPÄ®

EhÀ Gøhø¯ •øÓ¯õP¨ ÷£nÄ®

öPõ»ìiµõø»U Pmk¨£kzuÄ®

•øÓ¯õP ©¸zxÁU PÁÛ¨¦ ÷uøÁ

Cu¯zvØS Cu©õÚ EnÄ ÷uøÁ

ÁõÌUøPa ]UPÀPøÍ |ßS øP¯õÍÄ®
36 Ai¨£øhz uPÁÀPÒ

|µ®¦¨ £õv¨¦PÒ (|µ®¦ Á¾ÂǨ¦)

}›ÈÂß |õÒ£mh ÷|õ´ {ø»°À CxÄ® JßÖ. CuøÚ |µ®¦
Á¾ÂǨ¦ ({³÷µõ£v) GÚ AøǨ£º. E[PÒ Eh®¤À EÒÍ
£À÷ÁÖ £õP[PÍõÚ uø\PÒ, ÷uõÀ ÷£õßÓÁØøÓ ‰øͲhß
Áø»¨¤ßÚ»õP Cøn¨£x |µ®¦P÷ͯõS®. C¢u |µ®¦PÒ
‰»©õPzuõß Á¼ø¯ ‰øÍ EnºQÓx. uø\PÎß ö\¯ÀPÒ
Pmk¨£kzu¨£kQßÓÚ. uõÛ¯[Q |hÁiUøPPÍõÚ ‰a_
©ØÖ® ö\›zuÀ ÷£õßÓøÁ²® |øhö£ÖQßÓÚ. CµzuzvÀ
EÒÍ ªøP¯õÚ SÐ÷PõéõÀ C¢u ö©À¼¯ |µ®¤øÇPÒ
£õv¨£øhQßÓÚ. ªøP¯õÚ SÐ÷Põì |µ®¦PÐUS Cµzu
Kmh® AÎUS® ö©À¼¯ CµzuU SÇõ´Pøͨ £õvUQÓx.
}›ÈÁõÀ £õvUP¨£mhÁºPÎÀ £õv¨ ÷£¸US |µ®¦ Á¾ÂǨ¦
Põn¨£kQÓx. CuÚõÀ Á¼²®, ö\¯¼Ç¨¦®Th HØ£h»õ®.
BÚõÀ £»÷ÁøÍPÎÀ C¢u AÔSÔPÒ Pkø©¯õP C¸¨£vÀø».

AÔSÔPÒ GßÚ?
|µ®¦ £õv¨¦PÒ £» ÁøP¯õS®.

EnºÄ |µ®¦PÒ £õvUP¨£kÁuõÀ Á¼, öÁ¨£®, Sκa],
ö£õ¸Îß ußø© ÷£õßÓÁØøÓ AÔ¯ C¯»õ©À ÷£õS®.

uõÛ¯[Q |µ®¦PÒ £õvUP¨£kÁuõÀ Cu¯zxi¨¦®
¯ºzu¾® AvP›US®. BsPÐUS C¢|µ®¦ £õv¨£õÀ
Bsø©U SøÓÄ HØ£h»õ® (PõsP, C¯À 12).

uø\PÐUS Á¸® |µ®¦PÒ £õvUP¨£kÁuõÀ uø\PÒ
Á¾ÂÇ¢x £»ªÇUS®.
ö£õxÁõP EnºÄ |µ®¦PøÍzuõß }›ÈÄ AvP® £õvUQÓx.
Av¾® ö£õxÁõPU øPø¯Âh PõÀ |µ®¦PÒuõß £õvUP¨
£kQßÓÚ. C¢u¨ £õv¨¤ß ÂøÍÄPÍõÀ øPPõÀ µÀPÎÀ
£» ©õu[PÒ ©ØÖ® Á¸h[PÍõP AÔSÔPÒ HØ£mk ö©À»
÷©÷» HÖQÓx.

©u©u¨¦, Á¼, ªß\õµ® £õ´Áx ÷£õßÓ EnºÄ ÷£õßÓ
AÔSÔPÒ uÛzuÛ¯õP÷Áõ AÀ»x Cøn¢÷uõ HØ£k®.

G›Áx ÷£õßÓ Á¼²nºÄ Á¢x Á¢x ÷£õS®.

SzxÁx ÷£õßÓ Á¼ CµÂÀ AvP›US®.

H÷uõ FºÁx ÷£õßÓ EnºÄ HØ£k®.
©¸zxÁºPÒ ö£õxÁõP EnºÄ |µ®¦¨ £õv¨¦PøÍ GÎvÀ
AÔ¢xöPõÒÁº. Euõµn©õP E[PÒ PõÀ ö£¸ÂµÀ |µ®¦PÒ
£õvUP¨£mi¸¢uõÀ AvÀ J¸ ]Ô¯ F]¯õÀ Szx®÷£õx A¢u
 Pmk¨£kzu¨£hõu }›ÈÂß A£õ¯[PÒ 37

Á¼ø¯ Enµ •i¯õx. ©¸zxÁ® ö\´xöPõÒÍõ©À Âh¨£k®

÷£õx CøÁ }[PÒ AÔ¯õ©÷»÷¯ PõÀPÐUS®, øPPÐUS®
£õv¨ø£ HØ£kzv FÚ® ÂøÍÂUS®. ÷»\õÚ Põ¯®Th ö£›¯
¤µa]øÚ BQÂk®. CuÚõÀ ö£›¯ ¦sPÒ ©ØÖ® øPPõÀ
CǨ¦PЮ HØ£k® (PõsP, £U.181).

CuØS ©¸zxÁ® ö\´Áx G¨£i?

|À» SÐ÷Põì Pmk¨£õk E[PÒ AÔSÔPøÍU SøÓUS®.
Á¼ø¯U SøÓUP ©¸zxÁº Á¼ }UQPøͨ £›¢xøµUP»õ®.
|µ®¦ \®£¢u¨£mh Á¼US ©¸zxÁº £›¢xøµ°ßÔ÷¯
"÷P¨ø\]ß ¤' ÁøP QŸ®PøÍz uhÁ»õ®. C¢u ÁøP QŸ®PøÍz
÷uõ¼À uhÄ®÷£õx Á¼ EnºÄ SøÓ²®. CuøÚ E£÷¯õQUP
Bµ®¤zx 2 •uÀ 4 Áõµ[PÐUSÒ Sn® öu›¯ Bµ®¤US®.
Á¼ «sk® HØ£hõ©À ukUP CuøÚz vÚ•® E£÷¯õQUP
÷Ásk®. CøÁ¯ßÔ AUS£g\º ÷£õßÓ ©õØÖ ©¸zxÁ
•øÓPøͲ® ¤ß£ØÓ»õ®.
E[PÎß EnºÂÀ öÁ¨£® ©ØÖ® Sκa]ø¯ EnºÁx
£õvUP¨£kÁuõÀ öÁ¨£¨ ¦sPÒ HØ£hõ©À £õxPõzxU
öPõÒÍÄ®. SÔ¨£õPU SÎUP öÁ¢}º E£÷¯õQUS® ÷£õx®,
öÁ¨£® HØ£kzx® P¸ÂPøͨ £¯ß£kzx®÷£õx® PÁÚ®
÷uøÁ. Ax÷£õ» ªPU Sκ¢u {ø»°À "£ÛUPiU Põ¯®'
HØ£hõ©À £õºzxUöPõÒÁx AÁ]¯©õS®.

]Ö}µP ÷|õ´ (]Ö}µP Á¾ÂǨ¦)

JÆöÁõ¸ ]Ö}µPzv¾® _©õº 10 »m\® ö|¨µõßPÒ GÝ® ]Ö}µP
A»SPÒ Põn¨£k®. CvÀ ö©À¼¯ CµzuUSÇõ´PЮ ÁiPmk®
\ÆÄ® Põn¨£k®. CÁØÔß ÁȯõP Cµzu® ö\À¾®÷£õx
AøÁ CµzuzvÀ EÒÍ A_zu[PøÍ ÁiPmi ]Ö}¸US Aݨ¦®.
}›ÈÄ C¢u ö©ßø©¯õÚ Aø©¨¦Pøͨ £õvzx }[PÒ
AÔSÔPøÍ En¸® •ßÚ÷µ AÁØøÓa ^ºSø»zx® Âk®.
}›ÈÄ EÒÍÁºPÎÀ 30 \u® ÷£º CÖv°À ]Ö}µP® £õvUP¨£mka
]Ö}µP Á¾ÂǨ¦ {ø»ø¯ GmkQÓõºPÒ. }›ÈÁõÀ AÁv¨£k®
Põ»® AvP›UP AvP›UP ÷|õ´ HØ£k® Áõ´¨¦® AvP›UQÓx.

AÔSÔPЮ ÷|õ´USÔPЮ
Bµ®£ {ø»°À ]Ö}µP¨ £õv¨¦PÒ ªPa ]» AÔSÔPøÍ÷¯
38 Ai¨£øhz uPÁÀPÒ

HØ£kzx®. AÔSÔPÒ ÷uõßÖ® •ßÚ÷µ £õv¨¦PÒ AvP©õP

HØ£mi¸US®.

øP, PõÀ, PqUPõ¼À ÃUP®

‰a_zvnÓÀ

Cµzu ªøP AÊzu®

©ÚUSǨ£®, Tº¢x PÁÚ® ö\¾zu C¯»õø©

£]°ßø©

|õUQÀ E÷»õPa _øÁ²nºÄ

Pøͨ¦

G¨£i ©¸zxÁ® ö\´Áx?

÷|õ°ß wµzøu¨ ö£õÖzx ©¸zxÁ® ©õÖ£k®. Bµ®£Põ»
{ø»°À Cµzu SÐ÷Põì AÍøÁ KµÍÄ C¯À¦ {ø»USU öPõsk
Á¸Áu߉»® ÷|õ´ ÷©¾® wµ©øhÁøuU Pmk¨£kzu»õ®.
Cµzu AÊzuzøu |ßS PmkUSÒ øÁ¨£u߉»® ªPa ]Ó¢u
£»øÚ¨ ö£Ó •i²®. H]D ÁøP ©¸¢xPÒ ©ØÖ® HBºÂ ÁøP
©¸¢xPÒ ]Ö}µP¨ £õv¨ø£U Pmk¨£kzxÁxhß Cµzu
AÊzuzøu²® SøÓUS®. CxÁßÔ ¦µu® SøÓ¢u EnÄ
]Ö}µPzvß ÷Áø»¨£ÐøÁU SøÓUS®. GuØS® EnÄ ©õØÓ®
ö\´²® •ßÚº E[PÒ ©¸zxÁøµU P»¢uõ÷»õ]UPÄ®.
Pk® ]Ö}µP¨ £õv¨¤ØS®, «mP C¯»õa ]Ö}µP¨ £õv¨¤ØS®
]Ö}µPa _zvP›¨¦®, ©õØÖa ]Ö}µP AÖøÁa ]Qaø\²® ÷uøÁ¨
£h»õ®. ]Ö}µPa _zvP›¨¤ß÷£õx J¸ C¯¢vµzvß EÒ÷Í
Cµzu® ö\¾zu¨£mkU PÈÄPÒ ¤›UP¨£k®. (PõsP, C¯À 9)
Aö©›UPõÂÀ ]Ö}µPa ö\¯¼Ç¨¦ ÷|õ´US •UQ¯U
Põµn©õÁx }›È÷Á. SÔ¨¤mh ]» CÚzuÁºPÎh® Cx
AvP® Põn¨£kQÓx. PÖ¨¦ Aö©›UPºPÒ ©ØÖ® Aö©›UP
C¢v¯ºPÎh® öÁÒøÍ Aö©›UPºPøÍÂh AvP AÍÂÀ
C¢÷|õ´ {ø» HØ£kQÓx (PõsP, C¯À 9).

Ps £õv¨¦PÒ (ÂÈzvøµ Á¾ÂǨ¦)

PsPÎß Em¦Ó® CÖv°À EÒÍ ÂÈzvøµUSÒ £» ö©À¼¯
CµzuU SÇõ´PÒ \¢vUQßÓÚ. Cµzu SÐ÷Põì ªøP¯õS®÷£õx
•u¼À £õvUP¨£k® CµzuU SÇõ´PÒ CøÁ÷¯. CuøÚ÷¯
ÂÈzvøµ Á¾ÂǨ¦ (öµi÷Úõ£v) GÚ AøǨ£º. }›ÈÄ HØ£mk
20 Á¸h® BS®÷£õx ÁøP 1 }›ÈÁõÀ £õvUP¨£mhÁºPÒ
AøÚÁ¸US®, ÁøP 2 }›ÈÄ EÒÍÁºPÎÀ BÔÀ J¸Á¸US®
 Pmk¨£kzu¨£hõu }›ÈÂß A£õ¯[PÒ 39

H÷uõ J¸ ÁøP°À Ps £õv¨¦PÒ HØ£kQßÓÚ. £»¸US®

÷»\õÚ £õºøÁU ÷PõÍõÖPÒuõß HØ£k®. BÚõÀ ]»¸USU
Pk® £õv¨¦PÒ, Hß £õºøÁ°Ç¨¦Th HØ£h»õ®. Á¯x
Á¢uÁºPÐUS HØ£k® £õºøÁ°Ç¨¤ØS }›È÷Á •ußø©U
Põµn©õQÓx. Bsk÷uõÖ® HµõÍ©õ÷Úõº }›ÈÂÚõÀ
£õºøÁ°ÇUQÓõºPÒ.
}›ÈÂÚõÀ HØ£k® ÂÈzvøµ Á¾ÂǨ¦ C¸ÁøP¨£k®:
ö£¸S® ußø©¯ØÓx. ö£¸®£õßø©¯õÚx®, ÷»\õÚuõÚx®
CÆÁøP÷¯ BS®. ÂÈzvøµ |õÍ[PÒ Á¾ÂÇ¢x Ã[Q¨ ö£¸zx
AÀ»x öPõʨ¦¨ £iÄPÐhß Põn¨£k®. CÆÁøP¨ £õv¨¦PÒ
ÂÈz vøµ°ß "÷©S»õ' GÚ¨£k® £õºøÁ¨ £µ¨ø£¨ £õvUPõu
Áøµ £õºøÁzvÓÛÀ £õv¨¦PÒ HØ£hõx. HöÚÛÀ "÷©S»õ'
£Svuõß Tº¢u £õºøÁUS EuÄQÓx.
ö£¸S® ußø©²ÒÍx. ÂÈzvøµ°À EÒÍ ö©À¼¯ |õÍ[PÒ
£õv¨£øh¢x AÁØÔÀ CµzuUP]Ä HØ£mk ¤ß Aøh£k®.
EÖv¯ØÓ ¦v¯ Cµzu |õÍ[PÒ ÂÈzvøµ°À EshõS®.
AøÁ²® GÎvÀ Eøh¢x
CµzuUP]Ä HØ£k®. CµzuU ö£¸S® ußø©¯ØÓ
P]Ä AvP©õÚõ¾®, ÂÈz }›ÈÄ ÂÈzvøµ
Á¾ÂǨ¤À, ÂÈz
vøµ°ß •UQ¯¨ £õP[PÎÀ
vøµ°¾ÒÍ Cµzu
HØ£mhõ¾® £õºøÁ°Ç¨¦
|õÍ[PÎß _ÁºPÒ
HØ£k®. ¦v¯ Cµzu Á¾ÂÇUQßÓÚ.
|õÍ[PÎÀ uÊ®¦z v_UPÒ |õÍa _ÁºPÎÀ ªPa
HØ£mk AøÁ ÂÈzvøµø¯ ]Ô¯ ¦øh¨¦PÒ
CÊz÷uõ »UQ÷¯õ
£õºøÁU SøÓøÁ HØ£kzu»õ®.
CÆÁõÖ ö£¸S® ußø©²ÒÍ Ps £õv¨¦PÐUSa ]Ó¨¦a
]Qaø\ Ps ©¸zxÁµõÀ ö\´¯¨£kQÓx. £õºøÁ°Ç¨ø£z
ukUP Bµ®£{ø»°÷»÷¯ ÷|õ°øÚ AÔ¢x ©¸zxÁ® ö\´x
öPõÒÁx |À»x.

AÔSÔPÒ GßÚ?
Bµ®£ Põ»zvÀ A›uõPzuõß AÔSÔPÒ HØ£kQßÓÚ. £õºøÁ
©õÖ£õkPÒ, Á¼ HØ£kÁvÀø». BÚõÀ £õv¨¦ AvP©õP
AvP©õPU RÌUPsh AÔSÔPÒ HØ£h»õ®:

£õºøÁ°À ¤ßÚÀPÒ, ]»¢v Áø» ÷£õßÓ ÷uõØÓ®
©ØÖ® ªuUS® ¦ÒÎPÒ

£õºøÁ°ß ©zv°À PÖ¨¦¨ ¦ÒÎ
40 Ai¨£øhz uPÁÀPÒ

£õºøÁø¯ ©øÓUS® PÖ¨¦U ÷PõkPÒ

öÁÎa\¨ ¦ÒÎPÒ

CµÄ÷|µ¨ £õºøÁzvÓÛÀ SøÓ£õk

£õºøÁ°Ç¨¦

G¨£i ©¸zxÁ® ö\´Áx?

•øÓ¯õPU Ps £›÷\õuøÚ ö\´xöPõÒÁuß ‰»® ÷|õ´
•ØÖÁuØS •ßÚº Bµ®£ Pmhzv÷»÷¯ PshÔ¯ C¯¾®.
P]²® CµzuU SÇõ´PøÍ ÷»\º ]Qaø\ ‰»® EøÓ¯ øÁUP
•i²®. ö£¸®£õ¾®, J¸ \©¯zvÀ, J¸ PsqUS ©mk÷©
]Qaø\¯ÎUP •i²®. Á¼¯ØÓöußÓõ¾® E[PÐUS J¸
•øÓUS ÷©À Ca]Qaø\ ÷uøÁ¨£k®. ÂÈ°ß ø©¯¨ £Sv°À
CµzuUP]Ä Põn¨£mhõÀ Cµzuzøu APØÔ JΦSÁuØS
ÁÈö\´¯ AÖøÁa ]Qaø\ ÷uøÁ¨£h»õ®.
uÊ®¦z v_UPÍõÀ ÂÈzvøµ »PÀ HØ£k®÷£õx AÖøÁa
]Qaø\ ‰»® «sk® ÂÈzvøµ Jmh øÁUP¨£h ÷Ásk®.
GÛÝ® £õºøÁzvÓß ö£Ó £» ©õu[PÒ }[PÒ Põzv¸UP
÷Ásk®. ]»÷ÁøÍ •ØÔ¾® öÁØÔ QøhUPõ©¾® ÷£õP»õ®.

öuõØÖ HØ£k® Áõ´¨¦ ªSuÀ

E[PÎß ÷|õ´ Gvº¨¦ E°µqUPÒ Eh¼ÝÒ ~øDz® øÁµì,
©ØÖ® £õUj›¯õUPøÍ Gvºzx¨ ÷£õ›k® vÓøÚ ªøP¯õÚ
Cµzu SÐ÷Põì SøÓUQÓx. AuÚõÀ Eh¼À SÔ¨£õP, Áõ´,
DÖ, ~øµ±µÀ, ÷uõÀ, £õu®, ]Ö}º¨ø£ ©ØÖ® £õ¾Ö¨¦PÎÀ
öuõØÖ HØ£k® Áõ´¨¦ AvP©õS®.
ªøP Cµzu SÐ÷PõêÀ öuõØÔ¼¸¢x E[PøÍU PõUS®
|µ®¦PЮ £õvUP¨£kQßÓÚ. GkzxUPõmhõP, ]Ö}º¨ø£USa
ö\À¾® |µ®¦PÒ £õvUP¨£kÁuõÀ ]Ö}º¨ø£ {µ®¤¯ EnºÄ
ö£Óõ©À, öuõhº¢x ›Áøh¢x C¸US®. AuÚõÀ E[PÒ
]Ö}º¨ø£°ß uø\PÒ Á¾ÂÇ¢x ]Ö}øµ •ØÔ¾® öÁÎ÷¯ØÓ
C¯»õx ÷£õS®. ªg]¯ ]Ö}›¼¸¢x £õUj›¯õ Q¸ªPÒ Áͺ¢x
öuõØÔøÚ HØ£kzx®.

AÔSÔPÒ GßÚ?
öuõØÖ HØ£k® Chzøu¨ ö£õÖzx AÔSÔPЮ ©õÖ£k®.
£» öuõØÖPÎÀ ÷»\õÚ Põ´a\À Põn¨£k®. DÖPÎÀ öuõØÖ
 Pmk¨£kzu¨£hõu }›ÈÂß A£õ¯[PÒ 41

HØ£k®÷£õx CµzuUP]Ä HØ£k®. ]Ö}º¨ø£°À öuõØÖ

HØ£k®÷£õx AiUPi ]Ö}º PÈzuÀ, ]Ö}º PÈUP C¯»õø©,
]Ö}º PÈUS®÷£õx G›a\À ÷£õßÓøÁ HØ£k®. ö£s
£õ¾Ö¨¤À öuõØÖ HØ£k®÷£õx A›¨¦ HØ£k®. PõÀPÎÀ
öuõØÖ HØ£k®÷£õx ^ÌPmi²®, Põ¯[PøÍa _ØÔ ]Á¨£õPÄ®
Põn¨£k®. Cx Kº Ga\›UøP ©o¯õS®.

G¨£i ©¸zxÁ® ö\´Áx?

£õUj›¯õ Q¸ªz öuõØÔøÚ JȨ£uØSa ]Ó¢u ÁÈ E°º Gvº
©¸¢xP÷Í BS®. Pk® öuõØÔÀ, GkzxUPõmhõPU PõÀPÎÀ
HØ£k® öuõØÔÀ ©¸zxÁº v_UPøÍ öÁmia _zu® ö\´¯UTk®.
DÖPÎÀ HØ£k® öuõØÔøÚ •øÓ¯õP¨ £À x»UQ, Põøµ
£i¯õ©À £õºzxUöPõÒÁuß ‰»® ukUP»õ®. AiUPi ]Ö}º
PȨ£uß ‰»•®, ]Ö}º¨ø£ •ØÔ¾® Põ¼¯õÁøu EÖv
ö\´Áuß ‰»•® ]Ö}º¨ø£z öuõØÔøÚz uºUP C¯¾®.

÷PÒÂPЮ £vÀPЮ
GÚUS }›ÈÁõÀ BÌ©¯UP® HØ£mk A¸QÀ J¸Á¸® CÀø»ö¯ÛÀ
GßÚõÀ «sk Áµ C¯¾©õ?
ªP AvP Cµzu SÐ÷Põéõ÷»õ ªPU SøÓ¢u Cµzu SÐ÷Põéõ÷»õ
BÌ©¯UP® (÷Põ©õ) HØ£h»õ®. G¢u Eu²® CßÔ ©Úz
öuÎÄ HØ£kuÀ £» Põµn[Pøͨ ö£õÖzuuõS®. AuõÁx
G¢u AÍÄ E[PÒ SÐ÷Põì AÍÄ AvP® AÀ»x SøÓÄ,
GÆÁÍÄ Põ»® C¢u {ø» EÒÍx, }[PÒ EnÁ¸¢v GÆÁÍÄ
÷|µ® BQÓx, }[PÒ Cß_¼ß F] GkzxUöPõsk GÆÁÍÄ
÷|µ® BQÓx GÚ¨ £» Põµn[PÒ EÒÍÚ.
}[PÒ uÛ¯õP Á]UP ÷|º¢uõÀ AiUPi E[PÒ Sk®£
EÖ¨¤ÚºPÐh÷Úõ AÀ»x |s£ºPÐh÷Úõ öuõhº¦øÁzxU
öPõs÷h C¸UP ÷Ásk®. E[PÎh® C¸¢x öuõhº¦ öÁS÷|µ®
CÀø»ö¯ÛÀ AÁºPøÍ Ehß öuõhº¦öPõÒÍa ö\õÀ»Ä®.
Cx \ØÖa ]µ©©õÚ Põ›¯® ÷£õÀ ÷uõßÔÚõ¾® £»¸® EuÄ®
©Ú¨£õßø©²hß EuÁ •ßÁ¸ÁõºPÒ GÚ |®£»õ®.

Gß ©øÚÂUS AiUPi uõÌSÐ÷Põì {ø» HØ£kQÓx. AÁÐUS

G¨÷£õuõÁx ©¯UP® HØ£k©õ? A¨÷£õx |õß GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®?
E[PÒ ©øÚÂUSz uõÌSÐ÷Põì Põµn©õP BÌ©¯UP®
HØ£mhõÀ Ehß SÐ÷PõPõß F] ö\¾zxÁ÷u |À»x. Cx£ØÔ
42 Ai¨£øhz uPÁÀPÒ

}[PÒ AvP ÂÁµ® öu›¢xöPõÒÁx AÁ]¯©õS®. SÐ÷PõPõß

F] ÷£õmhõÀ Áõ¢v Á¸® GߣuõÀ F] ÷£õmhx® AÁøÍa
\ØÖ J¸UPÎzx¨ £kUPa ö\´¯ ÷Ásk®. ÷uøÁ¨£mhõÀ
AÁ\µ Eu ø©¯zvøÚ |õhÄ®.
©¯UP® HØ£h¨ ÷£õÁuØS•ß EÒÍ {ø»°À }[PÒ AÁøͨ
£õºzuõÀ, AuõÁx ©ÚUSǨ£zxhß AÁÒ Põn¨£mhõÀ Ehß
CÛ¨¦¨ £õÚ® AÀ»x BPõµ® H÷uÝ® £¸P÷Áõ Esn÷Áõ
öPõkUP ÷Ásk®. BÚõÀ ©¯[Q¯ {ø»°À Põn¨£k£Áº
PÐUS GxÄ® öPõkUPUThõx. Cx ‰a_zvnÓø» HØ£kzuU
Tk®. EnÄ, £õÚ® öPõkzu ¤ÓS® ÂøÍÄPÒ \›¯õP
CÀ»õÂiÀ SÐ÷PõPõß F] ÷£õhÄ® AÀ»x AÁ\µ EuÂ
ø©¯zøu |õhÄ®.

}›ÈÄ EÒÍÁºPÐUS ©ØÓÁºPøÍU Põmi¾® ©õµøh¨¦ HØ£k®

Áõ´¨¦ AvP©õ?
B®. }›ÈÄ EÒÍÁºPÐUS Cµzu ªøP¯Êzu® ©ØÖ® ªøP
öPõ»ìiµõÀ Põn¨£kÁuõÀ CøÁ Cµzu |õÍ[Pøͨ £õvzx
Cu¯z v_UPÐUS¨ ¤µõnÁõ²U SøÓÄ HØ£mk ©õµøh¨¦
HØ£h»õ®. CxÁßÔ }›ÈÁõÀ £õvUP¨£mhÁºPÐUS ©õµøh¨¦
HØ£k®÷£õx SÔ¨£õÚ AÔSÔPÒ HØ£hõx ÷£õÁuõÀ uõß
Ehß ©¸zxÁ EuÂø¯ AÁºPÒ |õhõ©À C¸UPUTk®.

}›ÈÄ EÒÍ SÇ¢øuPÐUS ©õµøh¨¦ HØ£k©õ?

ÁÇUP©õP HØ£kÁvÀø». GÛÝ® ÁøP 1 }›ÈÄ EÒÍ
SÇ¢øuPÐUS Cx HØ£h»õ®. BÚõÀ SÇ¢øu¨ £¸Ázøuz
uõsk® Áøµ HØ£kÁvÀø».

GÚUS }›ÈÄ Psk¤iUP¨£kÁuØS•ß Ps £õv¨¦PÒ

HØ£mkÂk©õ?
ÁøP 2 }›ÈÄ EÒÍÁºPÎÀ 30 \u® ÷£ºPÐUS ÷|õ´
Psk¤iUP¨£k®÷£õx Ps £õv¨¦PÒ HØ£mkÂkQßÓÚ.
GÛÝ® Bµ®£{ø»¨ £õv¨¦PÒ ÷»\õÚxhß £õºøÁU SøÓøÁ
HØ£kzxÁvÀø». BÚõÀ ¤ßÚº CÁºPÐUSU Pk® £õv¨¦PÒ
HØ£h»õ®. ÁøP 2 }›ÈøÁÂh ÁøP 1 }›ÈÄ EÒÍÁºPÐUS
÷|õ´ Psk¤iUP¨£k®÷£õx Ps £õv¨¦PÒ Põn¨£k®.
BÚõÀ ÷|õ°ß Põ»zøu¨ ö£õÖzx ÂÈzvøµ Á¾ÂǨ¦
HØ£k®.