Artesania: ferias ; comerciales internacionales GUiA PRACTICA‘Las denominaciones empleadas en esa publicacon y la prsentacion de Tos datos que en ela figuran no implican, por parte de la Secretaria de la UNESCO, ninguna toms de posiion con respecto al estatutojurdico de los pases, tretris,cludades 0 zona, o de sus autoridades, icon respecto al azad de sus fronteraso limites. Publicado en 2001 por la Secretaria del Commonwealth, Marlborough House, Pall Mall, Londres SWIY 5H (Reino Unido); el Centro de Comercio Internacional (UNCTADAWTO), Palais des Nations, 1211 Ginebra 10 (Suiza) la Organzacion de las Naciones Unidas para la ducacion, la Cleneiay la Cultura 7, place de Fontenoy 75352 Paris O7 SP. Composieon: Nicole Valentin, 19, ax: de Clichy, 75017 Paris Iimpresion: Sarai, Barcelona, Espana ISBN 9253303779-7 (© Secretaria del Commonmcal/CCUUNESCO 2001 Iimpreso en EspanaPrefacio cultura y comercio se complementan, lo que redunda en beneficio de los artesanos. El verdadero valor anadido de un producto artesanal es su cons- tante referencia a la creatividad, la cultura y el patrimonio cultural de un artesano o un grupo de artesanos que poseen competencias tnicas, Tanto en el plano nacional como en el internacional se reconoce cada vez mas el papel esencial que desempena el sector de la artesania en el desarrollo sostenible y la reduccién de la pobreza [Asi pues, este sector se encuentra en condiciones ideales para satisfacer las crecientes necesidades y demandas del mercado mundial de productos locales autenticos, fabricadios ‘con materiales naturales y renovables. La participacion en las ferias comerciales interna- cionales suele considerarse el medio mas eficaz para establecer contacto con los mercados de exportacion, debido al numero de visitantes, la comunicacion interpersonal, la presen- tacién de los productos, y la oportunidad de observar la competencia y de establecer rela- jones con nuevos socios comerciales. Al mismo tiempo, los expositores deben hacer frente a los problemas cada vez mas complejos que plantean la competencia mundial, las mayores exigencias de los clientes y los mercados, y los productos y procedimientos cada dia mas cambiantes, Numerosas pequenas empresas de artesania de los patses en desarrollo necesitan apoyo y orientacién para aprovechar las multiples oportunidades que ofrece la participacion en las ferias comerciales. Esta guia se ha escrito para ellas y para las instituciones de apoyo al comercio y los organismos de desarrollo las competencias, cuya vocacion es ayudar a los expositores artesanos de los paises en desarrollo para que rentabilicen los multiples gastos de una participacion colectiva y eficaz en ferias internacionales de artesania. Se presenta en anexo un repertorio de las principales ferias internacionales especializadas en artesa- nia, una lista de fuentes de informacion, tanto tradicionales como electronicas, y una bibliografia. Esperamos que esta guia sea util para los artesanos del mundo entero, al facilitarles los datos esenciales para dar a conocer mejor sus productos y que contribuya asi a una mayor toma de conciencia de la aportacién cultural y socioeconémica de la artesania al desarrollo, Donald C. McKinnon, J. Denis Bélisle, Koichiro Matsuura, Secretario General Director Ejecutivo Director-General Secretaria del Commonwealth Centro de Comercio de la UNESCO Internacional