F R A.

N C A I S

- -------

A Ib d u la z i z A. Bin ba z

..

~ u -! itt ;i.~ .,0 ~ ! <

s

... '.. " I F

.u:.L4 t' '~ o~ ,,0" ~f~" '-:-'H-'9

all I Bal.J, _. j lJ :1_1 alllJ.m I~ jJjaUJ..U!.

I , •• u-:.- • L Ii _ •

Au Nom d' Allah

Ie Tout Misericordteux Ie Tres Mtsertcordleux

.."

Louange aAllah et que la priere et" Ie salut soient sur Ie , serviteur et le Messager d' Allah, Muhammad,

sa famille et ses Compagnons~·

j'adresse ces quelques paroles a tout musulman et musulmane _. pour expliquer comment le Prophets (.i\) accomplissait Ia priere, afin qu'ils fournissent des efforts pour se conformer aux actes du Prophete, [mettant ainsi en pratique] sa parole, apres en avoir pris connaissanee ;

. .. (J¢f <);'M~ ~ I_,L)

« Priez com me vous m'aoez vu le faire. »1

1- n faut d' abord faire les ablutions avec le plus grand soin, c' est-a-dire comme Allah 5. I' a prescrit dans Sa parole:

. ;:;~fJ ~;-j l)..l~ ~~I Jj ~ 111 IpT :.r..J1 ~~ c)

,.; ~ ~ ".. ~ ,.,.

( :Q~21\ J. :, O(I~~.~J""~.1 ~'_(--, ;'." \ .)""-~«.(. ~_..( t\ J ... ""\. ~ _ .. ~'r---"""""J..) r--j~..r. ~J~~ .. .,

, .;# ',..F ~ " .,i' ~

1 Rapporte par Al-Bukhari.

3

La Description de la Priere

"f< 0 uous qui auez cru ! Q'Uand uous uous leoez pour la pri~'ref lauez-tious le visage et lesmains jusqu'aux coudes, passez-uous les mains sur lateie et [lauez-uousl les pieds jusqu' aux cheoilles. »2

ou Et selon la. parole du Prophets (.i\) :

.J... .".- . .......J 'Q;.

( J _~;"_.H""" ,,'" .JAL.. '" ~"'l""_ \ .... ;;,.~")

.... '~ rY0..LpJJ J~ ~ -, OJ'""'P' ~ "':J .'

.". . ...".;;i

« La: prieresans ablutions ei l'aumone prooenani d'un escroc ne soni pasacceptees. ),)3

2 .. La personne qui veut prier se dirige, ou qui elle se trouve, en direction de la Qiblah (c'est-a-dire la Mecque ou AI-Kacabah) 'et lui fait face de tout son corps; en ayant lintention dans son coeur de faire Ia priere, qu'elle so:it obligatoire ou surerogatoire. EIle ne doit pas prononcer I'intention, ceci n' ~st pas permis; c' est une innovation (Bidcq:h) car. le Prophete (~) ne I' a jamais fait, ni ses Compagnons ~ qu'Allah les agree.

II est recommande de mettre un objet devant soi, en direction duquel on prie, (pour empecher les gens de passer), que I' on preside la priere ou que l' on prie seul, en

application de l'ordre du Prophcte (~). .

3~ On prononce la premiere formule de grandeur de son Seigneur (Takbfr) qui est Ie Tukbiraiu-l-lhrdm :

. . .g. ... J." . .

c7i ~!)

(A lUihu 'Akbar)

«AUah est le Plus 'Grand»; en fixant le regard' vers l' endroi t de la prosternation.

2 La, Table Servie, verset 6.

3 Ra~orte par Muslim dans son recueil authentique,

4

La Description de la Priere

4- On leve les deux mains, au' moment du- Takbi'r, parfois au niveau des epaules, parfois au niveau des

oreilles. ~ -.

5- On place les mains sur la poitrine, en posan~. Ia main droite sur Ia main gauche, lc poignet ct I'avant-bras, tel que c' est mentionne dans un hadith rapporte par W§t'il Ibn Hujr, et Qubaysah Ibn. Hulub At-,Ta/ty. selon son pere -_ qu' Allah les agree.

,6- Prononcer l'invocation d' ouverture fait partie de la tradition du Prophete iSunnahi:

I.,. _ _ __ .r- ~_ _ ,-' ~ •

'J".. J ;~J. \ "',":; ~J.PC' W""" .,.. t_;~ ~.'. _, ~" /J'.- ,."......). ~_. ~G' '~ ~,t t\ '),

_-, IU",!I< I ~ ""'·u' .. ·., _.- 1~'.opII... ,.; ~- .:_.

~ ~. "" ,...

", ,::II;:;; ", "'., '!I '" $I' . .;>

~ ~~\ y~~ ,~ '~ ~t;~ ,~ ~r- '6 lJ'I, , y)11

;' . ~- .""

o~ .'- '-., 0- (j .., ,r:;l ...:' _

.; "'\ _.' ~. '" II "'1 '''. 0 1"~ :, H ...... , I

(~_y:;\ J ,.,-,:.1 J ~'u.~ ($~'~ ~ ~d~C'~ 'rT,J , ,_,-J .....•...... ~.'~

. ,r ~ ,.,.,. ~ "

« ,0 Allah! Eloigru: de moi mes p'eches comme tu asetoign« I' orien i de l' occiden i. ,0 Allah ! Purifie-moi de 11'leS p'(!ches comme on netioie le vetem,enf blanc de sa salete. 6 Allah ! Pu~ifie~moi de mes peches avec t' eau, la neige ei la grele. ~>~>4

Si on' veut, on peu t dire a Ia place : ~

/. ~ .

"', 1'0 , "'~, "' .. 'I ... ;::.... 1. \,1 0. '" _. ...._. '~.~ ~. JJ. \ ... J 1, ('I "'_ 0 .... '. .

~ .;:JJ~J.:.J~ J" c...u'~ )

"" ....".

.i' .~ JII ri"

( '!J~4.· i'1, ~J !J~ JWJ

« Gloire et pureii i: Toi, a ALlah, et it Toi la louange. Que ton Nom soit' beni et Ta Majeste soit eleoee, et il n1y a pas d' autre . dioiniie fdigne d'udoration] en dehors de Toi. »

_"

4: Rapportepar Al-Bukhart et Muslim, selonAbtr Hurayra -. qu' Allah

l'agree, _

5

La Description de la Priere

(Subhd,u,ak All&humma ura Bil!amdika uia Tabaraka-Sm.uka .. toa

TaCdla Ja~d'Uka wa Iii Ilaha Ghayruk) . .

T1 est confirme que le Prophete (~) a prononcees ces deux formules. Si on souhaite prononcer d' autres invocations rapportees de maniere sure du Prophete (ta)l il n'y pas de mal. Et si on prononce de temps .. ~n temps celle-ct et de temps en temps, celle-Ia, c'est preferable 'car c'est se conformer encore plus aux actes du Prophete.

Puis, on dit :

.., .., \ "\ :J '"

(~JII ~:.J'.I 4u1 ~ ~)'I .u1,b.:~J\ ~~4 ~;;t)

~ ,/ /,.r"" ,r r ~ ~ ~" r'"

«]« me meis sous la protection d'Allah centre Satan le lapide.

Au Nom d'Allah le Tout Miseri cordieu x/ le Tres Misericordieux. »

(ACudhu biUf1himinash-Shaytl1.n ir-Rajim, Bismillah ir-Rahman ir~ Rab_,fm. )

Ensuite, on recite la sourate Al-Fdtihah (Le Prologue) selon la parole du Prophete ($) :

. " . . _ ,01'" J '!" ;F _ ~

(y L75J I, ~~ lfi f ~ Oy~ ';})

; ~;-/- ~.

« Pas de priere pour celui qui ne recite pas le premier chapiire du Coran [c.-ii-d. Al-Fatihah);»

Puis, on dit, apres cette recitation: (~T) (Amln) a voix

"

haute dans Ies prieres a voix haute, ret a voix basse, dans les prieres at voix basse.

On recite ensuite (une sourate ou un passage) du Coran. nest preferable que I' on recite', dans les prieres du Zhuhr, de I' Asr, et de 1'Ishal, les sourates moyennes, dans lc Fajr, les sourates Ies plus longues, et dans Ie Maghrib/ les plus courtes.Mais, parfois au cours de cette derniere priere, on peut reciter des socrates Iongues au moyennes,

6

La Description dela Priere

comme I' a fait Ie Prophete (it). 11 est religieusement correct que la priere de' I' Asr soit plus courte que celle duZhuhr.,

7 ... On s'incline ensuite en prononcant Ie Takbir (All:ahu 'Akbar), tout en levant Ies mains au niveau des epaules ou des oreilles. [Une fois incline.] II faut que la tete Bait dans Ie prolongement du dos, les mains sur les genoux, les doigts ecartes ; on marque un temps d' arret en disant :

( ~)a;J!, ~,~ ~~ )

'"

-« Gloire et purete a mon Seigneur le TresGrand. » (Subhdna Rabbiy-al-cAzhim)

11 est preferable de repeter cette formule trois fois ou plus.

Il est recommande d'ajouter ceci :

( J ;'1 ~i" 3~J ~ ~I ~~)

, '" ~

« Gloire et pureie a Toi, 8 Allah, notre Seigneur, ei Ii Toi la

louange. 6 Allah/' pardonne-moi. »

{Subhanak AlllJ.humma Rabband wa Bihamdika Alldhumm,tl IGhfirfi)

8... Puis, on se redresse de I'inclinaison, et on Ieve les mains au niveau des epaules ou des oreilles, en disant :

- , , Q'- ~ , '"

(o~~ 4\l'~)

'" , '"

«Allah a eniendu celui qui L'a laue .. » (Sanz,ic-Al'altu liman Hamidah) que la personne mene la priere (en groupe), au bien qu'elle prie derriere un imam.

Aprea s'etre redresse, on dit :

'" . } "'.. ~ ,....... 'OJ' '''. I- .. '" . ',-,"

u.( u~, ' .. ~ A ..... ~ \5". ~, L.:k " .... ':.:..<', L~ U, 2JJ" .. , G--.····,

J ~u" - ) .._ _f::'-J' «: J ,.,J)

, "... ,..,.#

,0), ,,Ii j: . .", "

fJ"', '" ,r l .. '" .""}".~.'" \ ... ' o~· 1 .. '

( ... ~, i;.~ cr L:,:.;' L:.~v J ~ g~~ Lo. ~u J uC) l"~ ~'v J

p +\! ~,..J',;t! ~ ,. .,.

7

La Description de In Priere -

« Notre Seigneur, a Toi la louange, une louange abondanie, pure et benie, qui remplii les cieuxei la terre ei ce qu'll y a entre les deux, ei qui remplit tout ce que Tu ooudras au-dela de

cela .. ,» -

; (Rab.baua wa lakal-Hamd Hamdan Kathi:ran T'ayyiban M;ibttrakall fih, Mil'us-Samawat wa Mil'ul-'Ardh. ,wa Mil'« - Hla baynahuma Wll Mil'uma Shi·'ta min Shay'in baed ... )

C'est bien si ron rajoute apres cela : _ '

", ..... ~ ...",.oS.. ........ J: '" '" dl;; _..

~C\~ r -SUI ~ ~ L!S'J~\ .ju t~, ,:_;;-r ~\J ~GJ\ ~~

-~ . .,;" ~.

( :J;l ~ ~\ \~ ~~ ~J G;~ tl ~.:..: ~J ~~~k~f w

~ - ,; ~' .;

« Tu es Digne d' eloges et de grandeur, c' est la parole In plus oeridique que le seroiieur puisse dire et nous sommes tous Tes seroiteurs. Nul ne peui retenir ce que Tu as donne ei nul ne peui donner ce que Tu. "as retenu. Le fortune ne troupe dans sa fortune aucune protection canire Toi »5 car H est preuve dans certains hadiths authentiques que Ie Prophete (A) I'a dit. '

Par centre, si l' on prie derriere I'imarn, on dit en se relevant [de l'jnclinaison] :

.( ~\~) ~~)

(Rab'ban,a. w·a; laka:l-Hamd)

.,. puis, tout ce qui a ete mentionne ci-dessus,

, nest recommande que I'imam et la personne qui prie derriere lui placent [a nouveau] les. mains sur 121 poi/trine, cornme Us I' ant fait en position debout, avant I'inclination, selon la pratique du Prophete (~),' confirmee dans le hadith de vya'iI ibn Hujr et Sahl ibn Sasd - qu' Allah les agree.

5 Rapport€: par Muslim.

8

La Description de la Priere

9' ... Puis, on se prosterne en prononcant le Takbir, en posant les genoux au sol avant les mains, st on yarrive: mais si cela pose probleme, on peut poser les mains avant Ies genoux, Les doigts des mains et des pieds sont diriges ,:ers la Qiblah; les doigts des mains sont joints entre eux. On repose sur les sept membres suivants : le front et le nez, les (deux) mains, les (deux) genoux, .la plante des (deux) pieds -les orteils replies. On dit alors :

~ /' /'

. ~ ..;. ~ / 0'

( ~';)~, y,J lJ~ )

(Sublldna Ra,bbi'y-al~A cld)

« Gloire et purete a mon Seigneur le Tres Haui » trois

foisou plus.

II est recommande de dire aprcs celaegalement :

o - I~ • ~ ",. .r."",-: ~ _ .

(J ~! ~'! ~~') ~~ ~l &~)

",. /

« Gloire et purete a Toi, a Allah, notre Seigneur, et it. Tal la

A .

louange. 0 Allah, pardonne-moi. »

(Subhdnak AIUilzumm,a Ra bbana wa Bihamdika AIlaln~mma GhfiTlf) On s'efforce de faire le plus dinvocations possible car le_ Prophete (~) a dit :

. " "".. ..-:. . 'fI _"' .. _ '" _. . .-

J ::._ '" \1 '" \ _,. .. ... II ' } ,~, J . «" l' ,'" i\

s ~I \.A, ) Y Ji ,~ !ri~~ ly _II ~I)

~. ~

( (f) "~ Q'J .' / :: .. -~~tH .. \ .... J ." ~o ,~ ~""-' y_ .. _- ,. u ~ ~- . <J' )~-

.r' ",

«Dans l'inclinaison, proclamez la grandeur du Seigneur;

quani a La prosternation, [aiies dans ceiie posture beaucoup d'inuocaiions, car elles sont plus ,iz meme d<€tre accepiees par Allah .. »6 .. "' Et n a dit aussi :

J! . < 0, ."'_" _ "" _. . "... ". 0 '"

~lP~1 \j?~ ~~ ~j~) ~ ~,\ u~ Go y)~

..,..r" .£' . ,..

oRapporte par Muslim.

9

La Description de la Priere

«La position dans laquelle le sennieur se troupe le plus proche de son Seigneur est Iorsqu'il esi proeteme .: Faiies done le plus d'inoocutions possible [dans ceiie posture]. »7

On demande a Allah, Ie bien de ce bas-monde et de l' au-dela, pour soi-merne et Ies autres musulmans, que la priere que l' on accomplit soit une 'priere obligatoire ou surerogatoire, On ecarte les coudes de ses cotes, le ventre de ses cuisses, et les cuisses de ses m6Ilets.Onleve Ies avant-bras au-dessus du sol, selon la parole du Prophete

(~) : .

0,,: ", ,. , .' . t ,) , ,.... ,- ," J _

(~I ~'W'\' ~\~) rS~1 ~ -r, ~~t ~ '}~tJ)

,.,.. /' F' ~ ",.

«Et resiez en prosternation sans bouger, et n'allongez pas 7)'OS avant-bras comme le fait le chien. »8

.10- On releve ensuite la tete en prononcant Ie Takbfr, 'On etend son pied gauche sur Ie sol (sous soil de maniere a s'asseoir dessus, [la jambe droite repliee], leo pied droit releve, et on pose Iesmains sur les cuisses et lies g\enoux. IOn di t alors :

o .... ,:;:I, (I .. ' " <>:! 0' '"

J~I I~' ~ .~~ y~ ~ ~\ y~ ~~\ y~)

~ ... , ~

(' . 0

(\):;;-1) y~\) ~l$.'J ~j~r) F~~'J

" ~

« Seigneur, pardonne-moi, Seigneur, pardonne-moi, Seigneur, pardonne-moi. ,6 Seigneur, pardonne-moi, accorde-moi Ta misericorde ; accorde-moi rna subsisiance et le salui, guide-mot ei panse 111es blessures. »

(Rab,bi GhfirliJ Rabbi Ghftrli, Rabbi GhfirliJ Alllihum.ltta GhfirU uia .. Rhamni, ura-Rzuqnt wa cAfini wa .. Hdini wa-ibut'Hi.)

7 Rapporte par Muslim.

S Rapporte par Al-Bukhart et Muslim.

10

LaDescription de la Priere

On marque une pause de maniere a ce que toutes Ies vertebres reprennent leur place, comme on l'a fait en se relevant de I'inclinaison, car le Prophete marquait une longue pause, apres I'inclination et entre les deux prosternations.

11 ~ On se prosterne ensuite pour Ia deuxieme fois en prononcant le Takbir, et on fait la meme those que ce que l' on a fait la premiere fois.

12 ... On releve la t@te en prononcant le Takbir, et on s' assied comme on l' a fait entre les deux prostemations, mais un mornenttres court. Cette courte pause s' appelle la position du repos Ualsatu-l-'lstirahah) et il est recommande de Ia fairer solon I' avis Ie plus correct des savants. Si on ne la fait pas, ,il n'y pas de mal. On ne prononce dans cette postu!e aucune formule de rappel, ni d'Invocation,

On se Ieve ensuite pour Ia deuxieme unite de priere (Rakcah), en ,5' appuyant sur ses genoux, et si cela cause une .difficulte, on peut s'appuyer avec ses mains sur le sol. On lit la sourate AI-Ftitihah et (une sourate ou un passage) du Coran. apres cela, corrune~n l'a fait dans la premiere 'Rakc:ah ; ensuite, on precede de la meme maniere que dans la premiere Rakcah.

[Remarque]

II n' est pas autorise a celui qui prie derriere I'imam de le preceder,_ car le Prophete a mis en garde sa communaute centre cela .. Demerne, il est detestable de faire les mouvements en meme temps que lui; Ia tradition du Prophete (As-Sunnah) veut que celui qui prie derriere

11

La Description de fa Priere

I'imam fass€' les 'mouvements apres lui, sans tarder, juste apres qu'il ait termine de prononcer . [le Takbfrl, selon 1a parole du Prophete.(~) :

.-:" ."'.'- J. '. _,. -' ..., ,. _,. " ,..,'

"~<' t)lj ,~ 'I . .=,i~_~ ~ Qui "'~."/"1 '~)!.'\ . L~ L:J\\.'

.~ ~ n ~. • ~.J'!" \' J!. U-- ~)

, ~ F ,';-,w" ~ ". .; "

J., . '" _,. '" "'''''''.''. . "'"'" .,/'

~~"~ ~'! ~ Jli jj! .,\~~.u (!~ \ Sil'. '-'~

~' "" /',/' "i"

_,.. ... ...... J J"

(\J~U ~ \.~lJ ,l:J..\ ~UJ '~~ '} ~

« L' imam a ete design! pour etre suioi ; done ne le precedez pas, et ne iardez pas a suiore ses mouuements. SIU dii <.<A'llahu 'Akbar», diies « AZliihu 'Akbar» (apree lui); s'il s'incline, inclinez-oous (apre'S lui) ; s'il dii <.< Allah a: eniendu celui qui L' a

.. louange », dites « o Seigneur, i1 Toi la louange » ;' ei lorsqu'il se prosierne, prosternez-oous (apnis lui). ».9

13 ... Si la priere comporte deux unites de priere, comme le Fajr., la priere du Vendredi ou de YAId, on s'assied apres avoir releve 1a tete de Ia deuxieme prosternation, le pied droit releve, en etendant le pied ga.uche sur le 891 (sous soi). ?n P?se la, main .droite sllr_~ cuisse.droite, en serrant le paing sauf I'index que I' on pointe vers I' avant, lorsque l' on mentionne le nom d'Allah, dans Ia formule du Ta'lvh£d et les invocations. 'On peut aussi garder I' annulaire et I'auriculaire de Ia main droite plies, former une boucle avec le pouce iet Ie majeur et' pointer son index vers I'avant, Ces deux manieresorrt eb§ rapportees, et le :mieux est de Iaire parfois ceci, parfois cela, La main gauche est posee sur la cuisse et le genou gauches.

On lit alors la formule de r attestation (at- Tachahhud) :

9 Rapports par Al-Bukhart et Muslim.

12

La Description de la Priere

« Les salutations soni pour Allah, ainsi que les prieres et les bonnes ceuores. Que le salu: soii sur toi, d Propheie, ainsi que In misericorde d'Allah et Ses benedictions. Que le salui soit sur nous et sur les seroiieurs tieriueux d'Allah. [utiesie qu'il n'y pas de dioinite [digne d'udoration] en dehors d'Allah, ei j'atteste que Muhammad est Son senn teur et Son messager, »

(At~Tahiyyiitu Li'liihi was-Sal.iiwiitu wat-:Tayyibatu, as-Saltimu calayka Ayyuhan-Na,biyyu toa Rahmatu-L.lahi tea Barakdiuhu, asSa,liim:u cAlay.na Wil cala-~:J:badillah is-SiUi1Jina, Asn-ht:cdu an UJ lldha Illalltdu« wa ash-Hadu anna Muhammadan=Abduhu wa Rassuluh.)

Puis, on dit :

.-' .- /, .-.- '" .i" ~ "';;,

~(;i ~ ~~LR ~ ~ Jl ~:, ~ ,p. ~ r-iJJ,,)-

,p "" ~ : '

", ~ ;. -' ,. - " - . ,.,...;. , ~ ,..' _. ,.-

JT~J .~ ~ !J')4,j ~ '~ Z!JIl ~(;1 JT JPJ

'" ,¢!' , ... ' _,.' .... , ... ' ,

~', ,,_ __ " _ . o. '_,. . ....:.... .

( _. ,- ... ",'" "'~, j'!'t "'1'- °1 JT ..... "'. " .... ;:;"1 tfo .... ~ ..... - .. {""" ..... '" I, '" I( ~''''''- _"

,~ ~ C)UI -.,..lA1,_! , .. IJ ~I oJl, ~JW ~ ~

p _.w. ~ "" ~ J.~ __ ,Ir"" *" J.~' _., - _!I'

, ,,;;' ;" ,;' *'

«6 Seigneur, prie sur Muhammad ei sur In famille de

Muhammad comme Tu as prie sur Ibrahim et sur la [amille d'Ibrdhim, Tu es ceries Digne de louange ei de glorification. o Seigneur, accorde Tes benedictions ,il Muhammad et ,a la famille de Muhammad comme Tu as accorde Tes benedictions a Ibnlhfm et a La [amille d'lbriihfm, Tu es certes Digne de louange et de glorifi-

cation. »10 '

(Alldhumma Salli <ala Muhammadin wa <ala Ali Muham,madin, kama Sa.llayta sala Ibrahtma wa <ala Ali Ibrahima, Innakaiiamidun

10 Rapporte par Al-Bukharj et: MusUm.

13

..

La Description de la Priere

Majid. wa Bank <ala Mul!ammtldin wa <ala Ali Muhammadin, kama Barakt«. <ala Ibrahfn·ta w,a calaAli Ib'rahtma, InnakaH,amidU'n

~

Majid.)

Ensuite, on invoque Allah centre quatre chases :

yl~ ~) r~ yl~ ~ ~ ~;'f Jl ~\)

,.,. /. ; ,;F ~ ~

.....: "" ,~- ~ ~. -~

(J~jJl ~J' G ~J ~w'J ~\ G ~j,;.aJ1

~~"''_'''''''_.f ,,, ".~.". ~

«6' Seigneur, je cherche refuge aupres de Toi . centre le chiitimeni de l'enjer, le chiitimeni de fa iombe, I'epreuoe de la vie et de la mort ei l'epreuoe du Faux Messie. »

(Allahumma inni Ac:fi.dhu Bika min cAdhdbi [ahannami W,ll mitt cA,dhab il .. Qabri wa min Fitnai il-Malryd wal~Mamatl w,a mill Fiinai il-Massfh id-Dajfal.)

On demande ensuite a Allah ce que ron veut comme

~ . -

bienfait ici-bas ou dans I' au-dela : c' est bien de faire des

invocations en faveur de ses parents, ou d'autres musulmans. Ceci se fait, aussi bien dans une priere obIigatoire que surerogatoire, car la parole du Prophetc (~)J dans le hadith ra pporte par Ibn Mas-ud decrivant ce que faisait le

Prophete dans le Tachahhud, est generale : .

(r~ 4! ~f ~~:UI.:r;..4~)

; .;' ,.

« Ensuiie, qu'il choietsse parmi les invocations ce qui lui plait, et qu'il inuoque. »

'Dans une autre version:

(~w. ~ .sUI ::_.,. ~ ~)

;' ;"

« Ensuiie. qu'il demande ce qu'il veut ... » et cela englobe tout oe qui peutetre benefique au serviteur ici-bas et dans I'au-dela,

Puis; on salue [en tournant 101 tete] vers la droite et vers la gauche, en disant :

14

La Description de la Priere

.

" ,J-, , ,,'" " "Ji "" r. ' ",'

(~\ ~~J ~ f';A.:J\ · ,Jj'1 ~~J ~ r;A.:Jl )

« Que le salu t et la misericorde d'. Allah soieni sur vous ... , Que le salut ef La misericorde d'A.llah soient sur uous. » (A5~SaUi.mu cAlaykum wa Ral!matuUiih, -as-SalamucAlaykum wa Rahmatulldh) .

14 .. Si la priere comporte trois unites de priere, comme le Maghrib/ ou quatre, comme Ie Zhuhr, l'"ASfj" ou l'JShli', on recite Ie T~ciLahhud mentionne precedemment, la priere sur Ie Prophete, puis on se leve en s' appuyant .sur ses genoux : [nne fois debout,] on leve les mains a hauteur des epaules en dis ant :

Q",,,, "

(7' 4b1)_,

« AUah est Ie Plus Grand. »

, (A.lldhll.Akbar) ,

'On .rnet les .mains .sur la poitrine, comme decrit precedemment, et on lit la sourate Al- Fatihah seulement, Il n'y a pas de mal, au cours de la priere du Zhuhr, a reciter de temps en temps, en plus de Ia Fatil1a~, dans la troisieme et Ia quatrieme .Rakcah, un passage du Coran, selon le hadith authentique rapporte par Abu SaCld - qui Allah l'agree'.

Puis, on' recite Ie Taihahhud apres Ia troisieme Rak~ah du ,Maghrib, ou apres Ia quatrieme, pourIe Zhuhr, l'Asr, ou I'Ishii'; on recite aussi la priere sur le Prophets (~,/on cherche refuge aupres d' Allah centre Ie chatiment -de l'enfer, Ie chatiment de la tombe, l' epreuve de Ia vie et de la mort, ,et I'epreuve du Faux Messie ,; et enfin, on fait beaucoup d'invocations.

15

La Description de la Priere

-,

..

Parmi Ies invocations permises a ce moment-la, on peut

citer :

~(,lfj'! ~\~ 8-'J.·. ~ o/.>'JI·_g.·"_J··. ~ diJ~, . .s .. -' 81 ~" .. ).

'\ ).. _F l5 ~l!l • .J

" ~ /"i' H~ -,,, ,tl

«Seigneur lAccorde nous belle part lei-bas, et belle part aussi dans If au ... dela, et protege-nous du chtitiment du Feu 1 »lI.1

(Rabband. A tina fid-Dutti·ya Ha5.sanata,nw~ fil-Akhirati Hassanatan wa Qinu .IAdhaban-Nar)

... commeI'a rapporte Anas - qu' Allah l'agree > qui ~ dit :

': (1). '" \;;;. ,Q" ... "

~ 81 ~3 ~J .~ ~! J¢ ~.iH ~lP; fit 0\5)

+.!!',~ ,,; /' ..r.r"

. /. "'.. . ;P.. . . ,,. ... . J

()J\ yUs~ GJ ,~ ¢~~~J\" ~J ~ ~jJ\

/ .. /' 'II"~ .&.II~.-

« L'invocation que Ie Prophete (~) recitait Ie plus est: '

~ . .

« 0 Seigneur; accarde-nous un bieniait ici-bas, et un bienfai!

dans l'au-dela, ei proiege-nous du chatimenf de l'enfer:»

- Puis, on's' assied comme on l' a decrit pour Ia priere de , deux Rakcah" sauf que ron passesajambe gauche sous la jambe droite, on s' assied sur Ie sol, le pied droit releve, comme le confirme le hadith d' Abu fl:umayd.

Puis, on salue [en tournant latete] vers la drolte et vers lagauche.en disant :

" J. J ...... _.-: ,,) ..... , ...........

(4b1 ~~.) ~¥- r)Cj1 .. ~~, ~~J ~ r;A:Jl)

« Que le salut ei la misericorde d'Allah soieni sur nous ...

Que le solui etla misericorde ,d'Allah scient SUKVOUS. » (As-Sa,ldmu cAlaykum U!(t RallJnatUllah, as,-Salam1/. cAlaylannwa Rab.matullah)

n La Vache, v, 201.

16

La Description de la Priere

[Les invocations apres la priere]

On prononce Ia formule de demande de pardon trois fois :'

« J e demande pardon a Allah. » Puis, on dit :

rlj~\J J~\ i~ L; d~(i r~\ ~J' r~~1 ~'f ~I)

.;' ., .,,!' '".-

... .' '. "'.," , Q'): ," '" ..", _ _ J... 61 ""

~ :,A'J~I~) ~~ ~.~ ~_? '1 ~~JI Ahl '11 ~1 ~

,iii "'" .#

,. ." . '" <:» ..", ~~. ". . '!i)I J

~, ~ ~ ~) c,~-k~~ W ~~ \j r~U~._FJj >-~. y

., ,. .... -,,.;' ". r)

:;; ,~",.. '\ .ci ',~ It ~ . ' " ~ " '" .' tJ!!. rr" . ,,t" ,_ ~ , _ ~

'-t'l 4J1 "I "',w'~ I :-'" H ,~'" J. " ,r ~i! ~ "'; r~ ~~ Il' , ._~" ,r'"

J,~ f- J DJJ, l"OY:SJ ... ~ l . ..J..:>:- ~ -, !,.')~ 1)

1''' ~,., ~ pi

".- . ". J.~ ... , ". . J. .o! . .'" ~ . ." ," J..,

~ 1.1 ,I ~}'.'. I ...• , -::.:..t I J.I.. ~Q>. '."~ J: "" ~ .. 'Q.~ :- ~'It i ~ I. } I. '''''[ "U. "}Q c 'I.'''' ... '.1

~ J . ..'>-L:.:)I ''Uj _.. 1 'll .~ ~I ~ ~ou~ J I ~ Jj Ll..\l

~. • , • • I • ...,I . ....:1- ; .' '_

". ; ;'

. "'. ..... . Y! .' ... .:'11" o:t:i

(0 ))l~JI ~ f _,JJ ~':U\ 4J ~JJt '~1

~ ~ ~ ; ~

(Alldh'umma Antas-Sa.l.(lm wa Min.kas~Salilm Taba:rakta Ya DhiHJaJiU ural-Ikram. La IUi.ha Ill-AUdh Wahdahu Iii Sharfka: Lah. LahulMulk wa Lahul-Hamd wa Huwa calli Kulli Shay'in Qadir. A llahtimma UiMa:uica lima A C!ayt wn: Ili Muctiya lima Manaet wa la ya,nfacu dhal~J4d.di Minka.l-ladd. Ld Hutola WC#. ill Quwwata ina bUilth. La IUiha ill-Allah wa Iii Nacbudu ina lyydh. Lahu Nismatt: wa Lahul-F'adhlu wa lahu- Than,a"ul-Hassan. La, Ilaha iU-Alliih" Mukhli§.i:na lahu~Dtn wa law Karihdl-Kdfirutt)

A . '

« 0 Seigneur! Tu es la Paix ei la paix tneni de Toi. Bini

sois-Tu, a Digne de glorification et de magnificence. ll n'y a pas d'auire dioinii« [digne d'adoration] qu'Allah, Unique, sans associe. A Lui la royaute, .a Lui la louange ei Il est Capable de. toute chose. ,6 Seigneur! Nul ne peut reienir ce que Tu as

17

La Description de La Priere

donne et nul ne peui donner ce que Tu as reienu. Le fortune ne trouoe dans sa fortune aucune protection efficace centre Toi. n n'y ade puissance ni deforce qu'en Allah~ Nulle dioinite [digne d'adoraiion] saul Allah et nous n'udorons que Lui, La grace ei fa generosite soni a Lui; C'esi 11 Lui que txmi les belles formules de louange.Nulle divinfte [digne d'adoration] saul Allah. Nous Lui oouons' un culie exclusif en depit de la haine des mecreanis. »

Puis, on prononce trente-trois fois chacune des formules suivantes :

o ... J\ 'I..... 'I.. "".

(7t~'I'J ~ U\ '~'0t~~~)

(Subhan-AHah wal-Ham.dulildh wal-AIUlhu Akb.ar) Pour completercent, on dit :

I II) -~ , ,~. .:It.. $J ~ "

~\ ~ , .~ ~j~' ~ ~J;..)r'~'! ':Jl ~l '1)

'"

'" .pJ "'. "'."

Cr.!.ll ~~ J.S" r~ )bJ ' ~'~J

. '" 1'-

(L,a Ilaha Ill .. Alldh Wa!:!dahula Sharika Lah .. Lahul~Mulk wa Lah~ullIamdwa Huwa caM KulliShasj'in Q'adir)

On recite, a pres chaque priere ;

Ie verset du Repose-Pied'> (Ayatu-I-Kursfy).

- . ~ la sourate Al-Ikhla~ : ( l;.. f aU ~ ji)

Ia sourate Al~.Falaq: ( ~I ~~ ~;'f j)

, ." .".

lasourateAn-Ndss : ( utilI, .~~:r. 1 ;.r· j)

....

II est recommande de Ies lire trois fois chacune, apres les prieres du Fajr et du Maghrib, selon le hadith authentique rapporte du Prophets (~). Il est regalement

12 La Vache. v. 255.

18

- La Description de la Priere

recommande apres ces deux prieres, en. plus des invocations citees ci-dessus, de reciter dix fois la' formule:

".. .- CI . - " . ,.. _". A. ~ . ,.,. "..

~JC!.llU ~" ~ ,~? 'd ~J;.. J ~,I ~1 :ill, 'J)

~ ,..

. . ,- ';!J , ,.. _ . ...

( .. ' I «" t ~ ...."" J Q),.. -0 -J J:,I) t

flJ.J ~~ If ~ r J L. .. -~J ~. ~'~

? #- ~ . -

« Il n'y a pas- d'auire dioiniie [digne d'uderaiion] qu'Allah,_ Unique, sans associi.A LZLi la rouauie, ii Lui in louange, ll donne la vie, II donne la mort ei Il est Capable de toute chose. » . (La, lliih.a tu-sns» W'ah,dahu ld Sh,artka Lalt. Lahul~M'Ulk wn Lahul~f{aind YulEfl 'wa Yumit w.aHuwa tala Kulli Sh:{:l'y'in Q'a.dir)

sf Iapersonne qui prie 'esffi: I'imam, il se tourne vers Ies _ gens et leur fait face apres avoir n§cHe trois fois la formule de demande de pardon, et Ia formule :

(r1:f)'lj J~l 11 t; ~.SJq r~i ~) r:LJICJf ~1)

I ~' ~ • ifIJ "

« o Seigneur I Tu es la Paix ei la paix oient de Toi. Bini 50i5- TUt 6 Digne de glorification ei de magnificence .. »

(Allah-umm:aAntas~Sa.lii.m Wll Minkas-Salam Tabarakta Yd Dh.iil-

JaliH W· al-Ik: •.. :"": ..... ')

_'_'" _ ... _ , ... _ram, ..

Puis, iI recite les invocationsmentionnees ci-dessus, comme Ie prouvent de nombreux hadiths du Prophete

(.ma. .• ). Parmi c ·e.s h ad it •. hs .• 0 - trotrve 1- h id ith de cA" '·'S··jL- :. h 8W. • ... .. _ _ ' .. _ _ _ J nl U _ e a 1 .. . ,I ua "

rapporte par Muslim; toutes ces invocations font partie de la "Sunnah. et ne sont pas obligatoires.

19

La Description de la Priere

[-L ..... ".. toi ]

. es prleres sur,eroga, olres ,

. "

II est recommande a chaque musulman et musulmane

de, prier:

quatre . Rakc:at (surerogatoires) avant la priere du Zhuhr, et deux, apres ;

deux, apres le Maghrib;

deux, apres l'Isha' ;

deux; avant Ie Fajr"

Le nombre total de ces Rakcdt fait douze; ces prieres s' appellent «Ies prieres continuelles . (Rawfitih) car le Prophete ne les delaissait .jamais, lorsqu'il n' etait pas en

voyage. ..

Par centre, lorsqu'il etait en voyage, il delaissait cellesci sauf les deux Rakciit avant le Fajr, et la priere du WitT; iI ne les 'delaissait ni en voyage, ni lorsqu'il etait chez lui, Et

~ '.

nous avons certes dans Ia: personne du Prophete (A).r Ie

meilleur exemple, selon la parole d' Allah .~ :

s: .,tI . I ~ , "' .. '" ..... t\.

,~ o~}c ill' J'p~ J' ~Jl5"' :uJp

~,." ~. .

«En effet, vous aoez dans le Messager ,d'AU,ahun excellent modele [it suiorel ... »13

.. : et la parole de Son Prophete (~) :

. (~f ~~f) ~ I~)

« Priez comme oous m'aoez ou le [aire. »14

13 L·· . C··· ... 1·~ 21

_esoa. ,lSes), v. . ..

14 Rapportepar Al-Bukhart,

20

La Description de la Priere

II est preferable de prier ces prieresRawatib et leWitr, a" la maison, mais, si on les prie a la mosques, il n'y pas de mal, selon la parole du Prophetc (~):

o .. J _:(1) .", _ ,. 0) ....

( ..... MCtIH'i!<..J ~tl'll 0 ..... O!_ .. ,J ": ~ I"':..at\

4..!~1 OJ~'II l'i'~ ~ ~.r' o..J'-P' c?-I)

.;I ".;' .;J, ,,;'

« La meilleure priere est celle priee a la maison, sauf Ia priere obligatoire [quidoit se faire a la mnsquee], »15

Le fait de se tenir a ces prieres surerogatoires est une des c~uses qui" permet d'entrer au paradis" comme le dit Umm !"Iabtbah, dans un hadith rapporte dans Sahlh Muslim': «)"ai entendu le Prophete (fli) dire: ,

:;;l I) ,,,. ... . .r;;" " ''fI

~) ;::.~.c ~ r:';: § _Jj ,~. ~, ~ rf ~) .

,p' '" -;!' ... ....

(al'. ~~O .... i ~\ ' .. -:" ~'II. '~"+., .. ~ .Q~. ~J.kf

• ,~, ~ 4Jj ,-.J l ~ ~ _.£. .

~ ~.~ ~. • t:. ~'.f- ~ _ .

. ~ _,,; ~ ~

.....

, « Tout musulman qui prie uolontairement chaque jour douze

Ra](cdt surerogatoires, en dehors dee prieres obligatoiree, Alla_h lui consiruii une maison au paradis. » L'imam At-Tirmidhi a donne de ce hadith I'explication que nous avons mentionnee ci-dessus.

C' est bien aussi de prier quatre RaWdt avant la priere de l' Asr: 'deux, avant Ie Maghrib et deux, avant 1'Isha', selon Ia parole du Prophete (i.\) :

(_;..,;JI ~ ~f ~ f;'1 1»1 ~J)

. ' ..........

. « Allah,a accorde Sa misericorde a une personne qui 'u pri¢

quatre Rakcat avant la priere de l'Asr. »16'

'"

15 Rapports par Al-Bukhari et Muslim,

21

La Description de la Priere

: .. et Ia parole du Prophete (~) :

'" 1. ~ J .... ."t, ~ J . .

"",. ~ t <:... "' .. "' . .J" _ "\ • I I ('" '" 0-:\

~,~, cr ~ 1J~i......p ~.)I if ~J

, ...

'" '" "' ..... ,.,;

(~w..; ~ ~l:H ~. JU, ,~. o~

,.. ~,.. ~

« Il y a une priere entre chuque appel17, il y.a une priere entre chaque appel... Puis, a la iroisieme foi«, il a dit : « Pour celui qui neui. » ,),>18

. Et c'est Allah Qui facilite toute chose .... Voila ce qu'a dicte [le pauv!le serviteur] qui a besoin [de la misericorde J de Son Seigneur, <Abdul=Aziz ibn <Abdullah Ibn Baz - qu' Allah lui pardonne et lui fasse misericorde, ainsi qu' a ses parents et a tous Ies musulmans,

Et que Ia priere et Ie salut d'Allah scient sur notre Prophets Muhammad! sa famille, tous ses Compagnons et tous ceux qui le suivent de la meilleuremaniere jusqu' au jour de la Resurrection.

16 Rapport€! par Ahmad, Abu Dllwud" et AlB Tirmidht qui I'a qualifie de Hassan, Rapporte aussi pa.r Ibn Khuzaymah qui I} a aufhentifie ;. sa chaine de rapporteurs est antherttique,

17 Le premier appel est I' appel it la priere (al~Adhan), '~t le deuxieme,

AI-Iqamah. .

18, Rapporte par Al-Bukhari.

22