Dayarayan

Management & Consulting Services –LTD

112 West.12th.Street.North Vancouver British Columbia V7M1N3 Canada

Tel: 1604-986-3704

Fax: 1604-960-1216

Web: www.dayarayan.ca Email: info@dayarayan.com

‫"ایه راٌىما جٍت آگاٌی ایراویان کاوادائی تٍیً َ برای راٌىمائی کامل بً َب گاي‬
‫ضازمان مالیاتی کاوادا بآدرش زیر مراجعً غُد‬
www.cra-arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/gst-tps/bspsbch/itc-cti/menu-eng.htm

www.rev.gov.on.ca/en/taxchange/taxable.html

What’s Taxable under the HST and What’s Not in

BC and Ontario?

ً‫مًاردی مطمًل ي معاف اس مالیات َماَىگ ساسی فزيش در ایالت بزیتیص کلمبیاي ایالت ايوتاری‬
 ‫‪-1‬مًاردی مطمًل ي معاف اس مالیات َماَىگ ساسی فزيش در ایالت بزیتیص کلمبیا ؟!‬

‫ثِ هٌظَض آگبُ ؾبظی قْطًٍساى ایبلز ثطیشیف ولوجیب اظ هبالّب ٍ ذسهبر هكوَل ٍ هؼبف اض هبلیبر ّوبٌّگ ؾبظی فطٍـ زض ایي گعاضـ ا‬
‫لیؿشز وبالّب ٍ ذسهبسی وِ ثِ عَض هشساٍل سَؾظ یه قْطًٍس ثطیشیف ولوجیب ذطیساضی هی قَز ٍ ًحَُ سبثیط ّوبٌّگ ؾبظی هبلیبر‬
‫ّوبٌّگ ؾبظی فطٍـ ثط ضٍی آًْب‪ ،‬آٍضزُ قسُ اؾز‪.‬الظم ثیبزآٍضی اؾز وِ ایي لیؿز زض ثط زاضًسُ سوبم وبالّب ٍ ذسهبر ًیؿز‪.‬‬

‫اػشجبض هبلیبسی ٍضٍزی ثٌب ثط هبلیبر ثط فطٍـ ایبلشی‪/‬هبلیبر ّوبٌّگ ؾبظی فطٍـ (‪ )GST/HST‬ثِ وبالّبیی وِ ثطای اؾشفبزُ زض سدبضر ٍ‬
‫وؿت وبض ذطثساضی هی قًَس اػوبل هی گطزز‪ .‬ثطای اعالػبر ثیكشط زض هَضز اػشجبض هبلیبسی ٍضٍزی ثِ آزضؼ ایٌشطًشی ظیط هطاخؼِ فطهبییس‪:‬‬
‫‪http://www.cra-arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/gst-tps/bspsbch/itc-cti/menu-eng.html‬‬

‫ثطای اعالػبر ثیكشط زض هَضز ًحَُ اػوبل هبلیبر ثط فطٍـ ایبلشی‪/‬هبلیبر ّوبٌّگ ؾبظی فطٍـ (‪ )GST/HST‬ثِ آزضؼ ایٌشطًشی ظیط هطاخؼِ‬
‫فطهبییس‪:‬‬
‫‪http://www.cra-arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/gst-tps/gnrl/menu-eng.html‬‬

‫ثطای اعالػبر ثیكشط زض هَضز ًحَُ اػوبل هبلیبر ثط فطٍـ فسضال (‪)PST‬ثِ آزضؼ ایٌشطًشی ظیط هطاخؼِ فطهبییس‪:‬‬
‫‪http://www.sbr.gov.bc.ca/individuals/Consumer_Taxes/Provincial_Sales_Tax/bulletins.htm.‬‬

‫ثطای اعالػبر ثیكشط زض هَضز لَاًیي زٍضاى گصاض هبلیبر ّوبٌّگ ؾبظی فطٍـ (‪ )HST‬ثِ آزضؼ ایٌشطًشی ظیط هطاخؼِ فطهبییس‪:‬‬
‫‪http://hst.blog.gov.bc.ca/2010/04/01/learn-more/‬‬

‫لیست کاالَا ي خذمات مطمًل مالیات َماَىگ ساسی فزيش ي تغییزات وسبت بٍ ‪ #GST$‬ي)‪(PST‬‬

‫آیا تغییزی در مقذار مالیات‬ ‫مالیات بز فزيش ایالتی‬ ‫مالیات بز کاالَا ي خذمات‬ ‫يسایل خاوگی‬
‫قابل پزداخت تحت ‪HST‬‬ ‫‪ PST‬مطمًل‪ ،‬قبل اس‬ ‫‪ #GST$‬مطمًل‪ ،‬قبل اس یکم‬
‫يجًد دارد؟‬ ‫یکم جًالی ‪2010‬‬ ‫جًالی ‪2010‬‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫هحهَالر سویعوٌٌسُ‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫قَیٌسُ ّب ٍ ًطم وٌٌسُ ّبی‬

‫دبضچِ‬

‫فرـ می غُد کً غرکتی یا فردی کً مالیات بر فرَظ ایالتی‪/‬مالیات بر فرَظ ٌماٌىگ غذي بً آن تعلق می یابذ غامل غرکتٍای غیر تجاری َ‬
‫یا مُضطات خیریً ویطت مگر ایىکً بذیه گُوً تؿریح غذي باغذ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Input tax credit‬‬
 ‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫هجلوبى ذبًگی‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ٍؾبیل ذبًگی‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫سدْیعار ذبًگی (یرچبل‪ ،‬فطیعض‪،‬‬

‫هبقیي لجبؼ قَیی‪ ،‬هبقیي‬
‫ظطفكَیی‪ ،‬اخبق گبظ‪ ،‬ذكه وي)‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ًطم افعاضّبی وبهذیَسطی زاضای‬

‫ثؿشِ ثٌسی‬

‫ذیط (‪ %5‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫وشبة (هكشول ثط وشبثْبی‬

‫نَسی)‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ضٍظًبهِ ّب‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫سدْیعار آهَظقی هؼیي‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫هدالر‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫سدْیعار ٍ اثعاض زفشط وبض‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫هَاز ثبغجبًی (چوي‪ ،‬ذبن‬

‫ثبغجبًی‪ ،‬ؾٌگ هرهَل‪)..‬‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ضٍ اًساظّب (هثال دشَ‪ ،‬هالفِ‪ ،‬حَلِ‪،‬‬
‫ضٍهیعی)‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫چبزض ٍ ذیوِ‪ ،‬ویؿِ ذَاة‪ ،‬لَاظم‬
‫هرهَل اضزٍ ظزى‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫اثعاضآالر‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫اثبص حیبط ذلَر‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫فطـ‪ ،‬لبلیچِ ٍ حهیط‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫آثبض ٌّطی‪ ،‬گلساًْبی سعئیٌی‪،‬‬

‫معافیت مالیاتی مربُط بً بخچال‪ ،‬فریسر َ ماغیه لباش غُییٍایی کً دارای برچطب اورژی َ مؿرف اورژی پاییه بُدوذ در ‪ 31‬مارش ‪2010‬‬
‫پایان یافت‪ .‬اکىُن مالیات بر فرَظ ایالتی بً تمام تجٍیسات خاوگی از ایه دضت اعمال می گردد‪.‬‬
 ‫هدؿوِ ّبی زؾز ؾبظ‬

‫آیا تغییزی در مقذار مالیات‬ ‫مالیات بز فزيش ایالتی‬ ‫مالیات بز کاالَا ي خذمات‬ ‫يسایل خاوگی‬

‫قابل پزداخت تحت ‪HST‬‬ ‫‪ PST‬مطمًل‪ ،‬قبل اس‬ ‫‪ #GST$‬مطمًل‪ ،‬قبل اس یکم‬
‫يجًد دارد؟‬ ‫یکم جًالی ‪2010‬‬ ‫جًالی ‪2010‬‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫چطذْبی زٍظًسگی‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫اًَاع خبضٍ ثطلی‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ثبضثىیَ‪ ،‬چوي ظى‪ ،‬ثطف ضٍة‪ ،‬آة‬
‫دبـ‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫اؾجبة ثبظیْب (هثل دبظل‪ ،‬ػطٍؾىْب‪،‬‬
‫هدوَػِ ّبی ثبظی‪).. ٍ ،‬‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ٍؾبیل ثبظی ذبضج اظ ذبًِ ( هثل‬
‫سبة‪ ،‬ؾطؾطُ‪ ،‬خؼجِ قي )‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ٍؾبیل هَضز ًیبظ وبضّبی زؾشی ٍ‬
‫ٌّطی ( هثل چؿت‪ ،‬وبغص ٍ ‪)..‬‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ههبلح ؾبذشوبًی (هثل ثشي‪ ،‬الَاض‪،‬‬
‫هید ٍ ‪)..‬‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫دٌدطُ ّبی ػبیك حطاضسی‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ػبیمْبی حطاضسی‪ًَ ،‬اضّب ٍ ثشًَِ ّبی‬
‫زضظگیط‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ضًگ ثیطًٍی ٍ زاذلی‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫لَاظم آقذعذبًِ‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ٍؾبیل ٍ ظطٍف آقذعی‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫خؼجِ ووىْبی اٍلیِ‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ؾٌؿَضّبی ذبًگی سكریم زٍز ثب‬
‫اضظـ ووشط اظ ‪$250‬‬

‫عبق بروامً ایه معافیت در آَریل ‪ 2011‬لغُ می گردد‪.‬‬

 ‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ؾبیط ؾٌؿطّبی سكریم زٍز‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫حیَاًبر ذبًگی (قبهل غصای‬

‫حیَاًبر ذبًگی)‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫گیبّبى ٍ گلساًْبی ذبًگی‪،‬‬

‫گلْبی سعئیٌی ٍ گیبّبى سعئیٌی‬
‫ذبضج اظ ذبًِ‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫گیبّبى ٍ زضذشبى هیَُ زاض ( هثل‬
‫ثَسِ گَخِ فطًگی ٍ زضذز آلَ)‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ذسهبر خب ثِ خبیی ذبًگی‬

‫آیا تغییزی در مقذار مالیات‬ ‫مالیات بز فزيش ایالتی‬ ‫مالیات بز کاالَا ي خذمات‬ ‫البسٍ‪ ،‬پًضاک‪ ،‬کفص ي‬
‫قابل پزداخت تحت ‪HST‬‬ ‫‪ PST‬مطمًل‪ ،‬قبل اس‬ ‫‪ #GST$‬مطمًل‪ ،‬قبل اس یکم‬ ‫متعلقات‬
‫يجًد دارد؟‬ ‫یکم جًالی ‪2010‬‬ ‫جًالی ‪2010‬‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫وفف ٍ لجبؼ ثعضگؿبالى‬

‫ذیط (‪ %5‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫وفف ٍ لجبؼ ؾبیع وَزوبى‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫لجبؼ ؾبیع ثعضگؿبالى ثطای‬
‫وَزوبى‬

‫ذیط (‪ %5‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫لجبؼ دَقه ًَظاز‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %5‬وبّف هی یبثس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫دَـن یه ثبض ههطف ًَظاز‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫سؼویط وفف‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ذسهبر ذیبعی‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ذكىكَیی‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫اخبضُ زٌّسُ لجبؼ ضؾوی‬

‫ایىتروتی ‪http://www.cra-arc.gc.ca/E/pub/gi/gi-063/gi-063-e.pdf.‬‬ ‫برای اعالعات بیػتر در ایه مُرد بً ؾفحً‬

‫مراجعً وماییذ‪.‬‬
‫برای اعالعات بیػتر در ایه مُرد بً ؾفحً ایىتروتی ‪http://www.cra-arc.gc.ca/E/pub/gi/gi-063/gi-063-e.pdf.‬‬
‫مراجعً وماییذ‪.‬‬
 ‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫لجبؾْبی زؾز زٍم ثعضگؿبالى ثب‬
‫اضظـ ووشط اظ ‪$100‬‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ؾبػز‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫خَاّطار‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ویف زؾشی ٍ ویف دَل‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫وَلِ دكشی‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ثٌس ٍ وفی وفف‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ػیٌه آفشبثی (غیط عجی)‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫قبل ٍ ضٍؾطی‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫چشط‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ووطثٌس‬

‫آیا تغییزی در مقذار مالیات قابل‬ ‫مالیات بز فزيش ایالتی ‪PST‬‬ ‫مالیات بز کاالَا ي خذمات ‪#GST$‬‬ ‫غذاَا ي وًضیذوی َا‬
‫پزداخت تحت ‪ HST‬يجًد دارد؟‬ ‫مطمًل‪ ،‬قبل اس یکم جًالی ‪2010‬‬ ‫مطمًل‪ ،‬قبل اس یکم جًالی ‪2010‬‬

‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫ذَاض ٍ ثبض اٍلیِ ( گَقز‪ ،‬لجٌیبر‪،‬‬
‫ؾجعیدبر‪ ،‬غصاّبی وٌؿطٍ قسُ)‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫اؾٌه ّب (هثل چیذؽ‪ ،‬دفه‪ ،‬دبح‬
‫وَضى)‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫غصای ضؾشَضاًْب‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬وبّف هی یبثس)‬ ‫‪%10‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫هكطٍثبر الىلی‬

‫فرَظ اجىاش دضت دَم برای مُضطات خیریً ثبت غذي معاف از مالیات خُاٌذ بُد‪.‬‬
‫گرچً مالیات مربُط بً مػرَبات الکلی از ‪ %10‬بً ‪ %7‬کاٌع می یابذ َلی تمٍیذات اویػیذي غذي بً گُوً ای خُاٌذ بُد کً قیمت فرَغگاٌی‬
‫ایه محؿُالت تغییر وکىذ‬
‫آیا تغییزی در مقذار مالیات‬ ‫مالیات بز فزيش ایالتی‬ ‫مالیات بز کاالَا ي خذمات‬ ‫خذمات خاوگی‬
‫قابل پزداخت تحت ‪HST‬‬ ‫‪ PST‬مطمًل‪ ،‬قبل اس‬ ‫‪ #GST$‬مطمًل‪ ،‬قبل اس یکم‬
‫يجًد دارد؟‬ ‫یکم جًالی ‪2010‬‬ ‫جًالی ‪2010‬‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫سلَیعیًَْبی وبثلی انلی‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫سلَیعیًَْبی وبثلی هرهَل یب‬

‫اضبفی ٍ یب سلَیعیَى هبَّاضُ ای‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫هَثبیل‬

‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫آة قْطی‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫سدْیعار ًگِ زاضی ذبًِ (هثال‬
‫هبقیي چوي ظًی‪ ،‬سی ٍ ظهیي‬
‫قَضّب)‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫سلفي ذبًگی هحلی‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ذسهبر سلفي ضاُ زٍض‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫سؼویطار سدْیعار ذبًگی هؼیي‬
‫(هثال اخبق گبظ‪ ،‬فط‪ ،‬یرچبل‪،‬‬
‫هبقیي ظطفكَیی ٍ لجبؼ قَیی‪،‬‬
‫ذكه وي ّب)‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫سؼویط سدْیعار الىشطًٍیىی‬

‫ذبًگی (هثال سلَیعیَى ٍ اؾشطیَ)‬

‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫ثیوِ ذبًِ‬

‫آیا تغییزی در مقذار مالیات‬ ‫مالیات بز فزيش ایالتی‬ ‫مالیات بز کاالَا ي خذمات‬ ‫خذمات خاوگی‬
‫قابل پزداخت تحت ‪HST‬‬ ‫‪ PST‬مطمًل‪ ،‬قبل اس‬ ‫‪ #GST$‬مطمًل‪ ،‬قبل اس یکم‬
‫يجًد دارد؟‬ ‫یکم جًالی ‪2010‬‬ ‫جًالی ‪2010‬‬
 ‫ثلِ ( ثؼس اظ هؼبفیز ‪ %7‬هطثَط‬ ‫ثسٍى ‪ PST‬يلی مالیات‬ ‫‪%5‬‬ ‫ثطق ٍ گطهبیف ذبًگی (هثال ًفز‬
‫ثِ ثرف ایبلشی‪ ،‬اظ ‪ %5.04‬ثِ ‪% 5‬‬ ‫‪ "0.4‬مزبًط بٍ اوزصیُای‬ ‫ٍ گبظ عجیؼی)‬
‫وبّف هی یبثس)‬ ‫پاک اعمال می ضًد‪.‬‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪7%‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫زؾشطؾی ایٌشطًز‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ذسهبر سؼویطار ٍ ًگِ زاضی یب‬
‫ثبظؾبظی اهالن (هثال لَلِ وكی‬
‫ٍ ثطق وكی)‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ثبغساضی‪ ،‬هطالجز اظ فضبی ؾجع‪،‬‬
‫ثطف ضٍثی ذهَنی ٍ سویع وطزى‬
‫هٌبظل‬

‫آیا تغییزی در مقذار مالیات‬ ‫مالیات بز فزيش ایالتی‬ ‫مالیات بز کاالَا ي خذمات‬ ‫مسافزت ي محل اقامت‬
‫قابل پزداخت تحت ‪HST‬‬ ‫‪ PST‬مطمًل‪ ،‬قبل اس‬ ‫‪ #GST$‬مطمًل‪ ،‬قبل اس یکم‬
‫يجًد دارد؟‬ ‫یکم جًالی ‪2010‬‬ ‫جًالی ‪2010‬‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫چوساى‪ ،‬ویف ٍ غیطُ‬

‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫ػجَض ٍ هطٍض ػوَهی قْطی‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬وبّف هی یبثس)‬ ‫‪%8‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫اسبق ّشلْب‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫سبوؿی ّب‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫اضزٍگبُ ٍ هىبى ووذیٌگ‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ؾفطّبی َّایی‪ ،‬ضیلی ٍ خبزُ ای‬
‫زاذلی زض ثطیشیف ولوجیب‬

‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫ؾیؿشن حول ٍ ًمل لبیمی‬
‫ثطیشیف ولوجیب‬

‫ثلِ (ثِ ‪ %12‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫دطٍاظّبی ثیي الوللی وِ اظ‬
‫ثطیشیف ولوجیب قطٍع ٍ ثِ اهطیىب‬

‫‪9‬‬
‫‪ICE fund levy‬‬
‫در بعضی مىاعق مػخؽ یک مالیات اضافی بً میسان حذاکثر ‪ %2‬برای بازاریابی تُریطتی َجُد دارد‬
‫‪11‬‬
‫‪Ferry system‬‬

‫ثسٍى ‪HST‬‬
‫ثسٍى ‪HST‬‬
‫آیا تغییزی در مقذار مالیات‬
‫قابل پزداخت تحت ‪HST‬‬
‫يجًد دارد؟‬
‫ثسٍى ‪HST‬‬
‫ثِ ًطخ دیكیي ‪ PST‬ثؿشگی‬
‫زاضز (‪ %12‬ثبلی هی هبًس ٍ یب ثِ‬
‫‪ %12‬وبّف هی یبثس)‬
‫ثِ ًطخ دیكیي ‪ PST‬ثؿشگی‬
‫زاضز (‪ %12‬ثبلی هی هبًس ٍ یب ثِ‬
‫‪ %12‬وبّف هی یبثس)‬
‫ثِ ًطخ دیكیي ‪ PST‬ثؿشگی‬
‫زاضز (‪ %12‬ثبلی هی هبًس ٍ یب ثِ‬
‫‪ %12‬وبّف هی یبثس)‬
‫تُجً داغتً باغیذ کً بً خریذ قطغی َ یا فُری َضایل وقلیً وُ کً از جایگسیىٍای ضُخت فطیلی َ یا مؿرف ضُد بٍیىً بٍري می بروذ کاٌع‬
‫در بخػی از مالیات ‪ PST‬قابل پرداخت اعمال می گردد‪ .‬برای اعالعات بیػتر در مُرد میسان کاٌع ‪ َ PST‬اغخاؼ َاجذ غرایظ ایه کاٌع‬
‫مالیات‪ ،‬بُلته ‪ SST 085‬را در َبطایت َزارت اقتؿادی را مالحظً فرماییذ‪ .‬ایه کاٌع در مالیات ‪ PST‬عبق بروامً بعذ از آَریل ‪ 2011‬ملغی‬
‫ثسٍى ‪PST‬‬
‫ثسٍى ‪PST‬‬
‫مالیات بز فزيش ایالتی‬ ‫مالیات بز کاالَا ي خذمات‬
‫‪ PST‬مطمًل‪ ،‬قبل اس‬
‫یکم جًالی ‪2010‬‬
‫ثسٍى ‪PST‬‬
‫‪ %7‬سب ‪%10‬‬
‫‪ %7‬سب ‪( %10‬هكوَل وبّف‬
‫‪ PST‬هی گطزز )‬
‫‪ %7‬سب ‪%10‬‬
‫ذشن هی قَز‪.‬‬
‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫دطٍاظّبی َّایی وِ اظ ثطیشیف‬
‫ولوجیب قطٍع ٍ ثِ غیط اظ آهطیىب‬
‫ذشن هی قَز‪.‬‬
‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫ؾفطّبی ثیي الوللی وِ ثِ ٍؾیلِ‬
‫اسَثَؼ‪ ،‬لغبض یب وكشی اًدبم هی‬
‫گیطًس ٍ اظ ثطیشیف ولوجیب آغبظ‬
‫هی گطزًس (ثِ غیط اظ سَضّبی یه‬
‫ضٍظُ)‬
‫يسائل وقلیٍ مًتًری‬
‫‪ #GST$‬مطمًل‪ ،‬قبل اس یکم‬
‫جًالی ‪2010‬‬
‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫اخبضُ اسَهَثیل وَسبُ هسر ثسٍى ضاًٌسُ‬
‫‪%5‬‬ ‫اخبضُ یه ٍؾیلِ ًملیِ ثِ غیط اظ‬
‫ذَزضٍّبی ثب اًطغی خبیگعیي ؾَذز‬
‫فؿیلی ٍ ذَزضٍّبی ثب ههطف ؾَذز‬
‫ثْیٌِ‬
‫‪%5‬‬ ‫اخبضُ یه ٍؾیلِ ًملیِ ثب اًطغی خبیگعیي‬
‫ؾَذز فؿیلی ٍ یب ثب ههطف ؾَذز‬
‫ثْیٌِ‬
‫‪%5‬‬ ‫ذطیس یه ٍؾیلِ ًملیِ ثِ غیط اظ‬
‫ذَزضٍّبی ثب اًطغی خبیگعیي‬
‫ؾَذز فؿیلی ٍ ذَزضٍّبی ثب‬
‫ههطف ؾَذز ثْیٌِ‬
‫می گردد‪.‬‬
 ‫ثِ ًطخ دیكیي ‪ PST‬ثؿشگی‬ ‫‪ %7‬سب ‪( %10‬هكوَل وبّف‬ ‫‪%5‬‬ ‫ذطیس یه ٍؾیلِ ًملیِ ثب اًطغی‬
‫زاضز (‪ %12‬ثبلی هی هبًس ٍ یب ثِ‬ ‫‪ PST‬هی گطزز)‬ ‫خبیگعیي ؾَذز فؿیلی ٍ یب ثب‬
‫‪ %12‬وبّف هی یبثس)‬ ‫ههطف ؾَذز ثْیٌِ‬

‫ذیط (‪ %5‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫نٌسلی ٍیػُ وَزوبى زض ذَزضٍ‬

‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫ثیوِ اسَهَثیل‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ٍؾبیل یسوی اسَهَثیل‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ذسهبر سؼویطار ٍؾیلِ ًملیِ‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫سؼَیض ضٍغٌی‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫سبیطّب‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫سؼویط دٌدطُ اسَهَثیل‬

‫ثِ ًطخ دیكیي ‪ PST‬ثؿشگی‬ ‫‪ %7‬سب ‪%10‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ذطیس ٍؾیلِ ًملیِ زؾز زٍم اظ‬
‫زاضز (‪ %12‬ثبلی هی هبًس ٍ یب ثِ‬ ‫فطٍقٌسُ ثجز ًبم قسُ ثطای‬
‫‪ %12‬وبّف هی یبثس)‬ ‫‪( GST‬هثال اظ ثٌگبُ اسَهَثیل)‬

‫آیا تغییزی در مقذار مالیات قابل‬ ‫مالیات بز فزيش ایالتی ‪PST‬‬ ‫مالیات بز کاالَا ي خذمات ‪#GST$‬‬ ‫يسائل وقلیٍ مًتًری‬
‫پزداخت تحت ‪ HST‬يجًد دارد؟‬ ‫مطمًل‪ ،‬قبل اس یکم جًالی ‪2010‬‬ ‫مطمًل‪ ،‬قبل اس یکم جًالی ‪2010‬‬

‫ثسٍى ‪ %12( HST‬هبلیبر ایبلشی اػوبل‬ ‫‪ %7‬سب ‪%10‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫ذطیس ٍؾیلِ ًملیِ زؾز زٍم اظ فطٍقٌسُ‬
‫هی قَز )‬ ‫ثجز ًبم ًكسُ ثطای ‪( GST‬هثال اظ‬
‫فطٍقٌسُ قرهی)‬

‫ثسٍى ‪ %12( HST‬هبلیبر ایبلشی‬ ‫‪%7‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫ذطیس لبیك ٍ َّادیوبی غیط‬
‫اػوبل هی قَز)‬ ‫سَضثیٌی اظ فطٍقٌسُ ثجز ًبم‬
‫ًكسُ ثطای ‪( GST‬هثال اظ‬
‫فطٍقٌسُ قرهی)‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ذطیس لبیك ٍ َّادیوبی غیط‬

‫سَضثیٌی‬

‫مالیات ‪ HST‬اعمال ومی غُد‪َ ،‬لی مالیات ‪ 12‬درؾذی بریتیع کلمبیا بر فرَظ خؿُؾی قایق‪ٌُ ،‬اپیما َ َضایل وقلیً اعمال خُاٌذ غذ تا‬
‫اعمال مالیات بر افراد خؿُؾی َ فرَغىذي ٌای ثبت غذي متىاضب َ قابل مقایطً باغذ‬
 ‫ذیط (‪ %5‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫ثسٍى ‪PST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ثٌعیي ٍ گبظٍئیل‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ضٍغي هَسَض‪ ،‬گطیؽ‪ ،‬ضٍغي ضٍاى‬
‫وٌٌسُ ٍ ضس ید‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫هَسَضّبی ثیطًٍی وكشی ٍ لبیك‬

‫ٍ ‪..‬‬

‫آیا تغییزی در مقذار مالیات قابل‬ ‫مالیات بز فزيش ایالتی ‪PST‬‬ ‫مالیات بز کاالَا ي خذمات ‪#GST$‬‬ ‫خزیذ خاوٍ‬
‫پزداخت تحت ‪ HST‬يجًد‬ ‫مطمًل‪ ،‬قبل اس یکم جًالی‬ ‫مطمًل‪ ،‬قبل اس یکم جًالی ‪2010‬‬
‫دارد؟‬ ‫‪2010‬‬

‫ثسٍى سغییط‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ذبًِ ّبی ًَؾبظ سب ‪$525000‬‬

‫ثلِ‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ذبًِ ّبی ًَؾبظ ثیف اظ ‪$525000‬‬

‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫فطٍـ هدسز هٌبظل (هٌبظل غیط‬
‫ًَؾبظ وِ لجال وؿی زض آًْب ؾىًَز‬
‫وطزُ اؾز)‬

‫ذیط (‪ %12‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ّعیٌِ ّبی هَاضز حمَلی ٍ لبًًَی‬
‫هطثَط ثِ اهالن حمیمی‬

‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫وویؿیَى فطٍـ اهالن ٍ هؿشغالر‬

‫بریتیع کلمبیا تخفیفی بً میسان ‪ %71.43‬بخع ایالتی ‪ HST‬حذاکثر بً میسان ‪ $26250‬برای خاوً ٌای وُضازی کً بً عىُان ضرپىاي اَلیً‬
‫خریذاری غذٌاوذ‪ ،‬تعییه کردي اضت‪ .‬اعمال ایه تخفیف تضمیه می کىذ کً خریذاران بً عُر متُضظ مالیات ایالتی بیػتری بىا بر ٌماٌىگ ضازی‬
‫مالیاتی وپردازوذ‪ -‬بذیه معىی کً خریذاران مالیاتی بیػتر از مالیات مطتتر در مالیات ‪ PST‬قیمت یک خاوً وُضاز در حال حاضر بىا بر ‪HST‬‬
‫وخُاٌىذ پرداخت‪ .‬تخمیه زدي غذي اضت کً ‪ PST‬مطتتر در قیمت یک خاوً وُضاز در بریتیع کلمبیا بً عُر متُضظ ‪ 2‬درؾذ قیمت خاوً می باغذ‪.‬‬

‫خریذ خاوً ٌای َاجذ غرایظ با قیمتٍای باالتر از ‪َ $525000‬اجذ غرایظ تخفیف ‪ 26250‬دالری خُاٌذ بُد‬
 ‫‪ -2‬مًاردی مطمًل ي معاف اس مالیات َماَىگ ساسی فزيش در‬
‫ایالت اوتاریً ؟!‬

‫در مًرد بیطتز کاالَای خزیذاری ضذٌ‪ ،‬مالیات جذیذی مطاَذٌ وخًاَذ ضذ‬

‫زض هَضز ثیكشط وبالّبیی وِ ثِ عَض ضٍظاًِ ذطیساضی هی قًَس‪ ،‬هبلیبر خسیسی هكبّسُ ًرَاّس قس‪ .‬هحهَالر ٍ ذسهبر ظیبزی ٍخَز زاضز وِ‬
‫هب ثطای آًْب هبلیبر فطٍـ ذطزُ فطٍقی ( ‪ ٍ )RST‬هبلیبر وبالّب ٍ ذسهبر (‪ )GST‬هی دطزاظین‪ .‬زض هَضز ایي هحهَالر‪ ،‬هثل ذسهبر سلفي‬
‫ٍ وبثل‪ ،‬اسَهَثیل ّبی نفط ویلَهشط ٍ دَقبن ثعضگؿبالى‪ ،‬سغییطی ثِ ٍخَز ًرَاّس آهس‪ .‬اظ سبضید اٍل خَالی ‪ ،2010‬ثِ خبی دطزاذز ‪ 13‬زضنس‬
‫هبلیبر ثِ ‪ 2‬زٍلز هرشلف ( ‪ 8‬زضنس ایبلشی ٍ ‪ 5‬زضنس فسضال)‪ ،‬یه هبلیبر ٍخَز ذَاّس زاقز وِ هیعاى آى ووبوبى ‪ 13‬زضنس اؾز ٍ سَؾظ‬
‫زٍلز فسضال اذص هی قَز‪.‬‬

‫مًاردی کٍ در سمان حال مطمًل ‪ RST‬ومی ضًوذ‪ ،‬پس اس ايل جًالی مطمًل ‪ HST‬وخًاَىذ بًد‬

‫هَاضز زیگطی ٍخَز زاضًس وِ زض حبل حبضط هبلیبر ثط فطٍـ ثِ آًْب سؼلك ًوی گیطز‪ ،‬وِ اظ خولِ ایي هَاضز ذَاضثبضّبی انلی‪ ،‬زاضٍّبی سدَیعی‬
‫ٍ سطاًعیز قْطی هی ثبقس‪ .‬اظ اٍل خَالی ‪ ،2010‬ثِ ایي هَاضز ‪ HST‬سؼلك ًرَاّس گطفز‪.‬‬

‫تخفیف وقطٍ‪-‬فزيش‬

‫ثؼضی اظ هحهَالر ٍاخس قطایظ سرفیف ًمغِ‪-‬فطٍـ ثطای ثرف ایبلشی ‪ HST‬هی ثبقٌس‪ .‬ثسیي هؼٌی وِ قوب سٌْب ‪ 5‬زضنس ثرف ایبلشی ‪HST‬‬
‫ضا دطزاذز ذَاّیس وطز‪ .‬ایي هَاضز قبهل ضٍظًبهِ ّبی چبدی‪ ،‬وشبثْب (ّوچٌیي وشبة ّبی نَسی)‪ ،‬دَقه وَزن‪ ،‬وفف ٍ لجبؼ وَزوبى‪،‬‬
‫نٌسلی ّبی هرهَل وَزوبى زض اسَهَثیل‪ ،‬هحهَالر ثْساقشی ظًبًِ‪ ٍ ،‬غصا ٍ ًَقیسًی ّبی آهبزُ ٍاخس قطایظ وِ ثِ لیوز ‪ 4‬زالض یب ووشط‬
‫فطٍذشِ هی قًَس‪ّ ،‬ؿشٌس‪.‬‬

‫فرـ می غُد کً غرکتی یا فردی کً مالیات بر فرَظ ایالتی‪/‬مالیات بر فرَظ ٌماٌىگ غذي بً آن تعلق می یابذ غامل غرکتٍای غیر تجاری‬
‫َ یا مُضطات خیریً ویطت مگر ایىکً بذیه گُوً تؿریح غذي باغذ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪Retail Sales Tax‬‬
‫‪18‬‬
‫‪Goods and Services Tax‬‬
 ‫با اعمال ‪ HST‬تغییزی در میشان مالیات ‪ 83‬درصذ اس خذمات ي محصًالت صًرت وخًاَذ گزفت‬

‫زض هدوَع‪ ،‬حسٍز ‪ 83‬زضنس اظ هحهَالسی وِ سَؾظ هكشطیبى ذطیساضی هی قَز‪ ،‬هكوَل ّیچ هبلیبر خسیسی ًوی قًَس‪ .‬سٌْب ‪ 17‬زضنس‬
‫هكوَل هبلیبسی خسیس هی قًَس‪ .‬الالهی هبًٌس ذسهبر سرههی ٍ قرهی هثل آضایكگطی ٍ حك العحوِ ّبی لبًًَی ّویي عَض ّعیٌِ ّبی‬
‫اًطغی وِ زض ثط گیطًسُ الىشطیؿیشِ ٍ ؾَذز گطهبیی اؾز‪ ،‬هكوَل هبلیبر خسیس هیكًَس‪.‬‬

‫آیا می داوستیذ؟‬

‫ظهبًی وِ ایبلز ّبی الیبًَؼ اعلؽ ثب ‪ GST‬فسضال ّوبٌّگ قسًس‪ ،‬زضآهس حبنل اظ سملیل ّعیٌِ ّبی سدبضی ثِ هكشطیبى ضؾیس‪ .‬ایي اهط ثِ‬
‫وبّف لیوز زض ثؼضی اظ هحهَالر هٌدط گطزیس‪.‬‬

‫زض ازاهِ ًوًَِ ّبیی اظ هحهَالر ٍ ذسهبر ضایح ٍ چگًَگی سأثیطدصیطی آًْب اظ هبلیبر ّوبٌّگ فطٍـ (‪ )HST‬آهسُ اؾز‪.‬‬

‫‪ Atlantic Canada‬ایالتٍای اقیاوُش اعلص در کاوادا بً ایالتٍای مجاَر اقیاوُش اعلص بً جس کبک گفتً می غُد کً مػتمل بر ‪ 4‬ایالت وُا‬
‫اضکُغیا‪ ،‬ویُ براوسَیک ویُ فاوذ لىذ َ البرادَر َ جسیري پروص ادَارد می باغذ‬
 ‫لباس ي کفص‬

‫آیا تغییزی در مقذار مالیات قابل‬ ‫مالیات‪ RST -‬پیص اس ايل‬ ‫مالیات‪ GST -‬پیص اس‬
‫پزداخت تحت ‪ HST‬يجًد دارد؟‬ ‫جًالی ‪2010‬‬ ‫ايل جًالی ‪2010‬‬
‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%8‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫دَقبن ثعضگؿبالى‬
‫ذیط (‪ %5‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫دَقبن وَزوبى‬
‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%8‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ذسهبر سؼویط وفف‬
‫ذیط‪ ،‬ثطای وفف ثب ؾبیع وَچىشط اظ ‪6‬‬ ‫ثسٍى ‪ RST‬اگط ‪ $30‬یب ووشط‬ ‫‪%5‬‬ ‫وفف وَزوبى‬
‫(‪ %5‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫ثبقس‬
‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪%8‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ذسهبر ذیبعی‬
‫ثلِ (ثِ ‪ %13‬افعایف هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ذسهبر ذكه قَیی‬

‫غذا ي وًضیذوی َا‬

‫آیا میذاوستیذ؟‬

‫‪ 6/6‬هیلیَى ذبًَازُ ٍ فطز زض اًٍشبضیَ اظ هعایبی اًشمبل هبلیبر زض ؾِ لؿظ زض عَل یه ؾبل وِ اظ غٍئي ‪ 2010‬آغبظ هی قَز‪ ،‬ثْطُ هٌس ذَاٌّس‬
‫قس‪.‬‬

‫آیا تغییزی در مقذار مالیات‬ ‫مالیات‪ RST -‬پیص اس ايل‬ ‫مالیات‪ GST -‬پیص اس ايل‬
‫قابل پزداخت تحت ‪HST‬‬ ‫جًالی ‪2010‬‬ ‫جًالی ‪2010‬‬
‫يجًد دارد؟‬
‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫ذَاضثبضّبی اؾبؾی (ثطای هثبل‬
‫لجٌیبر‪ ،‬گَقز‪ ،‬ؾجعیدبر‪ ،‬وبالّبی‬
‫وٌؿطٍ قسُ)‬
‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫اؾٌه ّب (هثل چیذؽ‪ ،‬شضر ثَزازُ)‬
‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ذَضزًی ٍ آقبهیسًی ّبی آهبزُ‬
‫ٍاخس قطایظ وِ ثِ لیوز ‪ 4‬زالض یب‬
‫ووشط فطٍذشِ قسُ اًس‬
‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫غساّبی ضؾشَضاًْب ثب لیوز ثیكشط اظ‬
‫‪ 4‬زالض‬
‫‪13% HST‬‬ ‫‪10-12%‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫ًَقیسًی ّبی الىلی[‪]1‬‬
 ‫خذمات مىشل‬

‫آیا می داوستیذ؟‬

‫ثِ عَض هشَؾظ ‪ 93‬زضنس ذبًِ ّبی فطٍذشِ قسُ زض اًٍشبضیَ هكوَل همساض هبلیبر اضبفی سحز ‪ً HST‬وی قًَس‪.‬‬

‫آیا تغییزی در مقذار مالیات‬ ‫مالیات‪ GST -‬پیص مالیات‪ RST -‬پیص‬
‫قابل پزداخت تحت ‪ HST‬يجًد‬ ‫اس ايل جًالی ‪2010‬‬ ‫اس ايل جًالی ‪2010‬‬
‫دارد؟‬
‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ذسهبر سلَیعیَى وبثلی‬
‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ذسهبر سلفي ّوطاُ‬
‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫آة قْطی‬
‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫سدْیعار ًگْساضی هٌعل‬
‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ذسهبر سلفي هٌعل‬
‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫سوبؼ ّبی ذسهبر هٌعل ثطای سؼویط وطزى سدْیعاسی وِ ثِ زیَاض‬
‫ٍنل ًوی قًَس هثل ثربضی ‪ ،‬یرچبل ‪ ،‬هبقیي لجبؼ قَیی ٍ‬
‫ظطفكَیی‪ ،‬ذكه وي ٍ سلَظیَى‬
‫ذیط (‪ 8%‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫ثیوِ هٌعل‬
‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ثطق ٍ گطهبیف (هثل ًفز‪/‬گبظ عجیؼی ثطای هٌعل)‬
‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ذسهبر زؾشطؾی ثِ ایٌشطًز‬
‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫سوبؼ ّبی ذسهبر هٌعل سَؾظ ثطلىبض‪/‬لَلِ وف‪ً/‬دبض ثطای ًگِ‬
‫زاضی یب سؼویط اخبق‪ ،‬قیط آة ًكز وٌٌسُ‪ٍ. ،‬اى حوبم‪ ،‬سَالز‪،‬‬
‫ؾین وكی ثطلی‪ ٍ ،‬غیطُ‬
‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ثبغساضی‪ ،‬هطالجز اظ فضبی ؾجع ٍ ثطف ضٍثی ذهَنی‬

‫مسافزت ي محل اقامت‬

‫آیا تغییزی در مقذار مالیات قابل‬ ‫مالیات‪ RST -‬پیص اس ايل‬ ‫مالیات‪ GST -‬پیص اس ايل‬
‫پزداخت تحت ‪ HST‬يجًد دارد؟‬ ‫جًالی ‪2010‬‬ ‫جًالی ‪2010‬‬
‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫چوساى‪ ،‬ویف ٍ غیطُ‬
‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫ػجَض ٍ هطٍض ػوَهی قْطی‬
‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫ػجَض ٍ هطٍض ‪GO‬‬
‫ذیط (‪ %5‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫دطٍاظّبی َّایی وِ اظ اًٍشبضیَ قطٍع ٍ ثِ اهطیىب ذشن هی قَز]‪.[2‬‬
‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫دطٍاظّبی َّایی وِ اظ اًٍشبضیَ قطٍع ٍ ثِ ثیطٍى اظ وبًبزا یب اهطیىب ذشن هی قَز]‪.[3‬‬
‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫ؾفطّبیی وِ ثِ ٍؾیلِ اسَثَؼ‪ ،‬لغبض یب وكشی اًدبم هی گیطًس وِ اظ اًٍشبضیَ قطٍع ٍ ثِ‬
‫ذبضج اظ وبًبزا ذشن هی قًَس‬
‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫‪5%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫اسبق ّشل‬
‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫سبوؿی ّب‬
‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫اضزٍگبُ ٍ هىبى ووذیٌگ‬
‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ؾفطّبی َّایی‪ ،‬ضیلی ٍ خبزُ ای زاذلی زض اًٍشبضیَ‬
 ‫اطزاف خاوٍ‬

‫آیا می داوستیذ؟‬
‫ثؿشِ هبلیبسی خبهغ زض عَل ؾِ ؾبل ‪ 11/8‬هیلیبضز زالض سرفیف ثطای اّبلی اًٍشبضیَ فطاّن آٍضزُ اؾز‪.‬‬

‫آیا تغییزی در مقذار مالیات قابل‬ ‫مالیات ‪- RST‬پیص اس‬ ‫مالیات ‪- GST‬پیص اس‬
‫پزداخت تحت ‪ HST‬يجًد دارد؟‬ ‫ايل جًالی ‪2010‬‬ ‫ايل جًالی ‪2010‬‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫هحهَالر دبن وٌٌسُ‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫قَیٌسُ ّب ٍ ًطم وٌٌسُ ّبی دبضچِ ٍ لجبؼ‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫اثبثیِ ذبًگی‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫یرچبل ٍ فطیعض‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ثطًبهِ ّبی وبهذیَسطی ثؿشِ ثٌسی قسُ‬

‫ذیط (‪ %5‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫وشبة ّب (ّوچٌیي وشبة ّبی الىشطًٍیىی)‬

‫ذیط (‪ %5‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ضٍظًبهِ ّب‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫هدلِ ّبی فطٍذشِ قسُ زض ذطزُ فطٍقی‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫هلعٍار زفشط وبض‪ ،‬الالم ایؿشب‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫هَاز ثبغجبًی قبهل چوي‪ ،‬ثصض ٍ گیبُ‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫وشبى ّب (ثطای هثبل دشَّب‪ ،‬حَلِ ّب‪ ،‬هالفِ ّب)‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫چبزضّب‪ ،‬ویؿِ ذَاة ّب‪ ،‬هلعٍهبر اضزٍ ظزى‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫اثعاض‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫اثبثیِ حیبط ٍ دبؾیَ‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫وجبة زضؾز وي (ثبضثىیَ)‪ ،‬زؾشگبُ ّبی چوي ظًی‪ ،‬ثطف ضٍة‬
‫ّب‪ ،‬آة دبـ ّب‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫اؾجبة ثبظی ّب(ثطای هثبل‪ ،‬دبظل ّب‪ ،‬ثبظی ّب‪ ،‬دیىطُ قرهیز‬
‫ّبی وبضسًَی‪ ،‬ػطٍؾه ّب‪ ،‬هدوَ ػِ ّبی ثبظی)‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫سدْیطار ثبظی ثیطٍى اظ ذبًِ (ثطای هثبل سبة ّب‪ ،‬خؼجِ هبؾِ‬
‫ثبظی‪ ،‬ؾطؾطُ)‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫سدْیعار لبیمطاًی‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫هَاز ؾبذشوبى ؾبظی (ثطای هثبل الَاض‪ ،‬هرلَط ثشَى)‬

‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫هدلِ ّبی ذطیساضی قسُ ثِ نَضر اقشطان‬

‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ثبظؾبظی ذبًِ‬

 ‫يسائل وقلیٍ مًتًری‬

‫آیا تغییزی در مقذار مالیات قابل‬ ‫مالیات ‪- RST‬پیص اس‬ ‫مالیات ‪- GST‬پیص اس‬
‫پزداخت تحت ‪ HST‬يجًد دارد؟‬ ‫ايل جًالی ‪2010‬‬ ‫ايل جًالی ‪2010‬‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫اخعاء ٍؾیلِ ًملیِ‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫اخبضُ اسَهَثیل وَسبُ هسر ثسٍى‬
‫ضاًٌسُ‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫اخبضُ یه ٍؾیلِ ًملیِ‬

‫ذیط (‪ %5‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫نٌسلی ٍیػُ وَزوبى زض ذَزضٍ‬

‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫ثیوِ اسَهَثیل‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ّعیٌِ ّبی سؼویطار ٍؾیلِ ًملیِ‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫سؼَیض ضٍغٌی‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫سبیطّب‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫سؼویط دٌدطُ‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ذطیس ٍؾیلِ ًملیِ اظ فطٍقٌسُ‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫لبیك ّب‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫هبقیي ّبیی وِ ضٍی ثطف حطوز‬
‫هی وٌٌس (اؾٌَهَثیل)‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫سفطیحی ٍؾیلِ ًملیِ (ٍى ّب)‬

‫ثلِ ]‪([4‬ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫ٍؼیل ًملیِ‬

‫فطٍـ هدسز ا‬

‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ثٌعیي‪/‬گبظٍییل‬

 ‫خزیذ خاوٍ‬

‫آیا تغییزی در مقذار مالیات قابل پزداخت‬ ‫مالیات ‪- RST‬پیص اس‬ ‫مالیات ‪- GST‬پیص اس‬
‫تحت ‪ HST‬يجًد دارد؟‬ ‫ايل جًالی ‪2010‬‬ ‫ايل جًالی ‪2010‬‬

‫ثسٍى سغییط]‪[5‬‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫خاوٍ َای وًساس تا‬

‫‪$400,000‬‬
‫ثلِ]‪[5A‬‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫خاوٍ َای وًساس بیص اس‬
‫‪$400,000‬‬
‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫فزيش مجذد مىاسل‬

‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫کمیسیًن فزيش امالک‬
‫ي مستغالت‬

‫خذمات ي محصًالت سالمتی ي بُذاضتی‬

‫مالیات ‪- RST‬پیص اس آیا تغییزی در مقذار مالیات قابل‬ ‫مالیات ‪- GST‬پیص‬

‫پزداخت تحت ‪ HST‬يجًد دارد؟‬ ‫ايل جًالی ‪2010‬‬ ‫اس ايل جًالی ‪2010‬‬

‫ثسٍى ‪ HST‬اگط سَؾظ هشرهم‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫ذسهبر قٌَایی‬
‫ذسهز اًدبم قَز‪.‬‬

‫ثسٍى ‪ HST‬اگط سَؾظ هشرهم‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫ذسهبر هبؾبغ هطثَط ثِ ؾشَى فمطار‬
‫ذسهز اًدبم قَز‪.‬‬

‫ثسٍى ‪ HST‬اگط سَؾظ هشرهم‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫ذسهبر فیعیَسطادی‬
‫ذسهز اًدبم قَز‪.‬‬

‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫حك العحوِ زاضٍؾبظی‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫زاضٍّبی ثسٍى ًؿرِ‬

‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫زاضٍّبی سدَیعی‬

‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫ثؼضی اظ ٍؾبئل عجی هثل ٍاوط‪ٍ ،‬ؾبیل‬
‫ووه قٌَایی‬

‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫ػیٌه ّبی سدَیعی‪ /‬لٌعّبی سوبؾی‬

‫ذیط (‪ %5‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫هحهَالر ثْساقشی ظًبًِ‬

‫‪20‬‬
‫‪chiropractic‬‬
 ‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫هحهَالر ووه ثِ ػسم وٌشطل ازضاض‬
‫ثبلغیي‬

‫ذیط (‪ %5‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫دَقه‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ٍؾبیل آضایكی‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫هحهَالر حفبظز وٌٌسُ هَ (هثل قبهذَ‪5% ،‬‬
‫ًطم وٌٌسُ‪ ،‬هحهَالر حبلز زٌّسُ)‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫هحهَالر ثْساقشی زًساى (هثل ذویط‬
‫زًساى‪ ،‬هؿَان)‬

‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ذسهبر زضهبى ثِ ٍؾیلِ هبؾبغ‬

‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ٍیشبهیي ّب‬

‫حق عضًیت‪ ،‬تفزیحات ي تجُیشات يرسضی‬

‫آیا تغییزی در مقذار مالیات قابل پزداخت تحت‬ ‫مالیات ‪- RST‬پیص اس ايل‬ ‫مالیات ‪- GST‬پیص اس ايل‬
‫‪ HST‬يجًد دارد؟‬ ‫جًالی ‪2010‬‬ ‫جًالی ‪2010‬‬

‫ًطخ سطویت قسُ اظ ‪ %15‬وًٌَی ثِ ‪ %13‬وبّف هی‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫دصیطـ ثطای ضٍیسازّب ٍضظقی حطفِ ای‬
‫یبثس‬

‫ًطخ سطویت قسُ اظ ‪ %15‬وًٌَی ثِ ‪ %13‬وبّف هی‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ثلیظ ؾیٌوب‬
‫یبثس‬

‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫آهَظـ هَؾیمی‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫وفف اؾىی ٍ اؾٌَ ثَضز‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫سدْیعار ّبوی‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ولَح گلف‬

‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ّعیٌِ ثبظی زض ظهیي گلف‬

‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫قْطیِ ػضَیز ثبقگبُ ٍضظقی ٍ ؾبلي‬
‫ٍضظقی‬

‫ثلِ ]‪([6‬ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ّعیٌِ آهَظـ فَسجبل‪ّ ،‬بوی‪ ،‬سطاهذَلیي‪،‬‬
‫وبضاسِ‪ ،‬ثبلِ ٍ غیطُ‬

‫ثلِ ]‪([7‬ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ثلیظ سئبسط ثب ظطفیز ‪ً 3,200‬فط یب ووشط‬
 ‫رَه ي اجارٌ‬

‫آیا تغییزی در مقذار مالیات قابل‬ ‫مالیات ‪- RST‬پیص اس‬ ‫مالیات ‪- GST‬پیص اس‬ ‫رَه ي اجارٌ‬
‫پزداخت تحت ‪ HST‬يجًد دارد؟‬ ‫ايل جًالی ‪2010‬‬ ‫ايل جًالی ‪2010‬‬

‫ثسٍى ]‪HST[8‬‬ ‫ثسٍى ]‪RST[8‬‬ ‫ثسٍى ]‪GST[8‬‬ ‫اخبضُ آدبضسوبى‬

‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫اخبضُ هؿىًَی‬

‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫اخبضُ دیؿز ّبوی ضٍی ید ٍ ‪5%‬‬
‫ؾبلي اخشوبػبر‬

‫يسائل الکتزيویکی‬

‫آیا تغییزی در مقذار مالیات قابل‬ ‫مالیات ‪- RST‬پیص اس‬ ‫مالیات ‪- GST‬پیص اس‬ ‫يسائل الکتزيویکی‬
‫پزداخت تحت ‪ HST‬يجًد دارد؟‬ ‫ايل جًالی ‪2010‬‬ ‫ايل جًالی ‪2010‬‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫سلَظیَى‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫درف وٌٌسُ ّب ی ‪ٍ DVD‬‬

‫‪ ٍ Blue-Ray‬لَاظم خبًجی‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫درف وٌٌسُ ّبی ‪MP3‬‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫هَثبیل ّب‪ ،‬گَقی ّبی َّقوٌس‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ذسهبر سلفي ّوطاُ‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫زیؿه ّبی ‪ٍ DVD ،CD‬‬

‫‪Blue-Ray‬‬

‫خذمات ضخصی ي تخصصی‬

‫آیا می داوستیذ؟‬

‫سمطیجبً ‪ 2.8‬هلیَى ذبًَازُ ٍ فطز اظ اػشجبض هبلیبسی زاضائی ٍ اًطغی اًٍشبضیَ ؾَز ذَاٌّس ثطز وِ ؾبلیبًِ ثیف اظ ‪ 1.2‬هیلیبضز زالض سرفیف هبلیبسی‬
‫زاضائی ٍ اًطغی ضا فطاّن هی وٌس‪.‬‬
 ‫مالیات ‪- RST‬پیص اس آیا تغییزی در مقذار مالیات قابل‬ ‫مالیات ‪- GST‬پیص‬ ‫خذمات ضخصی ي تخصصی‬
‫پزداخت تحت ‪ HST‬يجًد دارد؟‬ ‫ايل جًالی ‪2010‬‬ ‫اس ايل جًالی ‪2010‬‬

‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫ذسهبر هطالجز اظ وَزوبى‬

‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫هؼبضسر لضبیی‬

‫ذیط (‪ %13‬ثبلی هی هبًس)‬ ‫‪8%‬‬ ‫لجط ّب ٍ سبثَر ّب وِ ثِ نَضر خسا اظ یه ‪5%‬‬

‫ثؿشِ ذسهبر سسفیي ذطیساضی قًَس‬

‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫آهَظـ زٌّسُ حطوبر ٍضظقی ثطای‬
‫سٌبؾت اًسام‬

‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫آضایكگط ٍ دیطایكگط هَ‬

‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ذسهبر ظیجبیی (ثطای هثبل هبًیىَض‪،‬‬
‫دسیىَض‪ ،‬آضایف نَضر)‬

‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ذسهبر سسفیي‬

‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫حك العحوِ ّبی ٍویل ٍ هؿبئل حمَلی‬

‫تىباکً ي دخاویات‬

‫آیا تغییزی در مقذار مالیات قابل پزداخت‬ ‫مالیات ‪- RST‬پیص اس‬ ‫مالیات ‪- GST‬پیص اس‬
‫تحت ‪ HST‬يجًد دارد؟‬ ‫ايل جًالی ‪2010‬‬ ‫ايل جًالی ‪2010‬‬

‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫ؾیگبض ٍ ؾبیط زذبًیبر‬
‫ذطیساضی قسُ‬

‫ثلِ (ثِ ‪ 13%‬سغییط هی یبثس)‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫هحهَالر خبیگعیي‬

‫ًیىَسیي‬

‫‪21‬‬
‫مػاَري َ کمک از عرف دَلت بً افراد َاجذ غرایظ کً اضتغاعت مالی کافی وذاروذ بً عُر مجاوی یا با ٌسیىً ٌای پاییه‬ ‫‪Legal aids‬‬
 ‫باوکذاری ي سزمایٍ گذاری‬

‫آیا می داوستیذ؟‬
‫زض ایبلشْبی الیبًَؼ اعلؽ‪ ،‬ؾطهبیِ گصاضی زض هبقیي آالر ٍ سدْیعار دؽ اظ حطوز ثِ ؾَی هبلیبر ثط فطٍـ ّوبٌّگ ؾبظی قسُ ‪ 12‬ثیف‬
‫اظ زضنس افعایف یبفز‪.‬‬

‫آیا تغییزی در مقذار مالیات قابل پزداخت‬ ‫مالیات ‪- RST‬پیص اس ايل‬ ‫مالیات ‪- GST‬پیص اس ايل‬
‫تحت ‪ HST‬يجًد دارد؟‬ ‫جًالی ‪2010‬‬ ‫جًالی ‪2010‬‬

‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫ثْطُ ٍام ذطیس‬

‫ذبًِ‬

‫ثسٍى ‪HST‬‬ ‫ثسٍى ‪RST‬‬ ‫ثسٍى ‪GST‬‬ ‫ثیكشط ذسهبر‬

‫هبلی‬

‫َىًس سؤال داریذ؟‬

‫ثطای آگبّی ثیكشط اظ فَایس ‪ HST‬اظ ؾبیز ‪ ontario.ca/tax change‬زیسى فطهبییس‪ .‬قوب ّوچٌیي هی سَاًیس ثب قوبضُ ّبی ‪1 800 337-‬‬
‫‪ 7222‬یب ‪ 1 800 263-7776‬ثطای سلِ سبیخ سوبؼ حبنل فطهبییس‪.‬‬

‫ثطای اعالػبر ثیكشط‪ ،‬هی سَاًیس ثب ؾبظهبى زضآهس وبًبزا سوبؼ ثگیطیس‪ .‬اظ ٍة ؾبیز ‪ CRA‬ثِ ًكبًی ‪ cra.gc.ca/harmonization‬زیسى‬
‫فطهبییس ٍ یب ثب قوبضُ ‪ 1 800 959-5525‬سوبؼ حبنل فطهبییس‪.‬‬

‫پايرقی َا‪:‬‬

‫]‪ [1‬اگطچِ هبلیبر ثط فطٍـ ثطای الىل زض حبل ون قسى اؾز‪ ،‬ؾبیط هبلیبر ّب ٍ ّعیٌِ ّبی الىل ثِ هٌظَض ازاهِ دكشیجبًی اظ هؿئَلیز‬
‫اخشوبػی‪ ،‬زض حبل سغییط اؾز‪.‬‬

‫]‪ [2‬قبهل ؾفطّبی َّایی دبیبى یبفشِ زض خعایط فطاًؿَی ‪ St. Pierre and Miquelon‬هی قَز ٍلی قبهل ؾفطّبی َّایی دبیبى یبفشِ زض‬
‫ّبٍایی ًوی قَز‪.‬‬

‫]‪ [3‬قبهل ؾفطّبی َّایی دبیبى یبفشِ زض ّبٍایی اؾز ٍلی قبهل ؾفطّبی َّایی دبیبى یبفشِ زض خعایط فطاًؿَی ‪St. Pierre and‬‬
‫‪ً Miquelon‬وی قَز‪.‬‬

‫]‪ HST [4‬اػوبل ًوی قَز؛ ثب ایي حبل‪ ،‬اًٍشبضیَ ‪ RST‬ثب ًطخ ‪ 13‬زضنس ضا ثطای ا‬
‫ٍؼیل ًملیِ اؾشفبزُ قسُ ضا حفظ هی وٌس سب ثِ سضویي‬
‫هحیظ ضلبثشی ػبزالًِ ثیي فطٍـ سَؾظ فطٍقٌسگبى ضؾوی ٍ فطٍـ ذهَنی ووه وٌس‪.‬‬
‫‪ [5],‬سرفیف هؿىي خسیس‪ 75 ،‬زضنس ‪ HST‬ثرف اًٍشبضیَ سب ؾمف ‪ّ 24‬عاض زالض ذَاّس ثَز‪ .‬سرفیف سضویي هی وٌس وِ ذطیساضاى ذبًِ ّبیی‬
‫ثِ لیوز حساوثط ‪ّ 400‬عاض زالض‪ ،‬ثِ عَض هشَؾظ ّیچ هبلیبسی ثیف اظ آًچِ وِ سحز ؾیؿشن ‪ RST‬هؼییي قسُ ثَز‪ً ،‬وی دطزاظًس‪ .‬ثب ایي حبل‬
‫‪ RST‬لبثل اػوبل زض ههبلح ؾبذشوبًی زض لیوز ذبًِ خب زازُ قسُ اؾز‪.‬‬

‫]‪[5A‬ذبًِ ّبی خسیسی وِ ثِ ػٌَاى هؿىي ًَؾبظ فطٍذشِ هی قًَس ٍ اضظقی هؼبزل ‪ّ 400‬عاض زالض یب ثیكشط زاضًس‪ٍ ،‬اخس قطایظ ثطای‬
‫سرفیف ثیكیٌِ هٌعل خسیس‪ ،‬ثِ هیعاى ‪ّ 24‬عاض زالض ذَاٌّس ثَز‪.‬‬

‫]‪ [6‬هكوَل هبلیبر ‪ ،HST‬اگطچِ ثؼضی هی سَاًس هكوَل ثركَزگی هبلیبسی قَز‪ ،‬زض نَضسی وِ سَؾظ یه ّیئز ذسهبر ػوَهی ثِ‬
‫وَزوبى ‪ 14‬ؾبل ٍ دبییي سط ٍ افطاز ًبسَاى خؿوی سأهیي قَز‪.‬‬

‫]‪ [7‬هكوَل هبلیبر ‪ HST‬ی‪ ،‬اگط چِ ثؼضی اظ هَاضز هوىي اؾز هكوَل ثركَزگی قًَس اگط حساوثط دصیطـ دطزاذز قسُ سَؾظ یه ّیئز‬
‫ذسهبر ػوَهی یه زالض یب ووشط ثبقس‪ ،‬اگط دصیطـ ثِ هٌظَض اًدبم اهَض ذیطیِ اًدبم قَز وِ زض آى لجض ّبی ذیطیِ ثطای اّساف هبلیبر ثط‬
‫زضآهس هٌشكط قَز‪ ٍ ،‬یب ایٌىِ دصیطـ ّب زاضای وبضایی غیط حطفِ ای ثبقٌس‪.‬‬

‫]‪ [8‬وطایِ آدبضسوبى ّبی هؿىًَی وِ ثِ ؾبوٌبى دطزاذز هی قَز‪ ،‬هؼبف اظ هبلیبر ّؿشٌس؛ ثب ایي حبل ذطیس ّبیی وِ سَؾظ ثٌگبُ ّبی هؿىي‬
‫اًدبم هی قَز‪ ،‬هكوَل ‪ HST‬ذَاٌّس ثَز‪.‬‬

‫‪Sources:‬‬

‫‪1-www.cra-arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/gst-tps/bspsbch/itc-cti/menu-eng.htm ‬‬

‫‪2- www.rev.gov.on.ca/en/taxchange/taxable.html‬‬

‫)‪Dayarayan Management & Consulting Services (LTD‬‬

‫‪Incorporated under number BC0823122 Business Corporations Act on 2008.‬‬

‫‪112 West .12th.Street‬‬
‫‪North Vancouver, British Columbia‬‬

‫‪V7M 1N3‬‬
‫‪Canada‬‬
‫‪001-6044684222‬‬

‫‪www.dayarayan.ca‬‬

‫‪info@dayarayan.com‬‬