2010 5770 / 5771 ‫ תשע״א‬/ ‫תש״ע‬

WRZESIEŃ ELUL / TISZRI ‫ תשרי‬/ ‫אלול‬

5 dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ ‫כו‬

modlitwy pokutne ‫סליחות‬ (26)
N ‫א׳‬

6 dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ ‫כז‬

modlitwy pokutne ‫סליחות‬ (27)
Pn ‫ב׳‬

7 dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ ‫כח‬

modlitwy pokutne ‫סליחות‬ (28)
Wt ‫ג׳‬

modlitwy pokutne ‫סליחות‬

8 Erew Rosz haSzana 5771 ‫ערב ראש השנה תשע״א‬ ‫כט‬
(wigilia Nowego Roku 5771) (29)
Śr ‫ד׳‬
Bielsko-Biała 18.58 Gdańsk 19.05 Katowice 18.58 Kraków 18.55 Legnica 19.11
Łódź 19.10 Poznań 19.09 Szczecin 19.32 Warszawa 18.53 Wrocław 19.09

Rosz haSzana I ‫א׳ ראש השנה תשע״א‬

9 (I dzień Nowego Roku 5771) ‫א‬
Taszlich ‫תשליך‬ (1)
Cz dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ ‫ה׳‬
Bielsko-Biała 20.03 Gdańsk 20.09 Katowice 20.03 Kraków 19.59 Legnica 20.15
Łódź 20.15 Poznań 20.14 Szczecin 20.25 Warszawa 19.57 Wrocław 20.12

10 Rosz haSzana II ‫ב׳ ראש השנה תשע״א‬ ‫ב‬

(II dzień Nowego Roku 5771) (2)
Pt Bielsko-Biała 18.53 Gdańsk 19.00 Katowice 18.54 Kraków 18.50 Legnica 19.06 ‫ו׳‬
Łódź 19.05 Poznań 19.04 Szczecin 19.15 Warszawa 18.48 Wrocław 19.03

11 Parsza Haazinu ‫פ׳ האזינו‬ ‫ג‬

(Pp 32,1–52) (3)
So Bielsko-Biała 19.58 Gdańsk 20.03 Katowice 19.59 Kraków 19.55 Legnica 20.11 ‫ז׳‬
Łódź 20.10 Poznań 20.09 Szczecin 20.13 Warszawa 19.53 Wrocław 20.08

15
2010 5771 ‫תשע״א‬
WRZESIEŃ TISZRI ‫תשרי‬
początek postu
Bielsko-Biała 4.26 Gdańsk 4.29 Katowice 4.26 Kraków 4.21 Legnica 4.36
Łódź 4.03 Poznań 4.02 Szczecin 4.46 Warszawa 4.19 Wrocław 4.34
12 ‫ד‬
Post Gedaliasza ‫צום גדליה‬ (4)
N modlitwy pokutne ‫סליחות‬
koniec postu ‫א׳‬
Bielsko-Biała 19.40 Gdańsk 19.42 Katowice 19.38 Kraków 19.35 Legnica 19.51
Łódź 19.50 Poznań 19.49 Szczecin 19.58 Warszawa 19.33 Wrocław 19.48

13 modlitwy pokutne ‫סליחות‬ ‫ה‬

(5)
Pn ‫ב׳‬

14 modlitwy pokutne ‫סליחות‬ ‫ו‬

(6)
Wt ‫ג׳‬

15 modlitwy pokutne ‫סליחות‬ ‫ז‬

(7)
Śr ‫ד׳‬

16 modlitwy pokutne ‫סליחות‬ ‫ח‬

(8)
Cz ‫ה׳‬

Erew Jom Kipur ‫ערבסיוםסכיפור‬

17 (wigilia Dnia Pojednania) ‫ט‬
Kol Nidrej ‫כלסנדרי‬ (9)
Pt ‫ו׳‬
Bielsko-Biała 18.38 Gdańsk 18.42 Katowice 18.39 Kraków 18.35 Legnica 18.50
Łódź 18.49 Poznań 18.48 Szczecin 18.50 Warszawa 18.32 Wrocław 18.47

post od zapalenia świec szabatowych do hawdali

18 Jom Kipur ‫יוםםכיפור‬ ‫י‬
(Dzień Pojednania) (10)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 19.43 Gdańsk 19.47 Katowice 19.43 Kraków 19.40 Legnica 19.55
Łódź 19.55 Poznań 19.55 Szczecin 20.03 Warszawa 19.36 Wrocław 19.52

16
2010 5771 ‫תשע״א‬
WRZESIEŃ TISZRI ‫תשרי‬

19 ‫יא‬
(11)
N ‫א׳‬

20 ‫יב‬
(12)
Pn ‫ב׳‬

21 ‫יג‬
(13)
Wt ‫ג׳‬

22 Erew Sukot ‫ערבםסוכות‬ ‫יד‬

(wigilia Święta Szałasów) (14)
Śr Bielsko-Biała 18.27 Gdańsk 18.30 Katowice 18.27 Kraków 18.24 Legnica 18.37 ‫ד׳‬
Łódź 19.37 Poznań 18.36 Szczecin 18.45 Warszawa 18.20 Wrocław 18.35

23
Sukot I ‫א׳םסוכות‬ ‫טו‬
(1. dzień Święta Szałasów) (15)
Cz Bielsko-Biała 19.32 Gdańsk 19.34 Katowice 19.32 Kraków 19.29 Legnica 19.42 ‫ה׳‬
Łódź 19.42 Poznań 19.43 Szczecin 19.54 Warszawa 19.25 Wrocław 19.40

Sukot II ‫ב׳םסוכות‬
24 (2. dzień Święta Szałasów) ‫טז‬
(16)
Pt Bielsko-Biała 18.23 Gdańsk 18.25 Katowice 18.23 Kraków 18.19 Legnica 19.34 ‫ו׳‬
Łódź 18.32 Poznań 18.31 Szczecin 18.41 Warszawa 18.15 Wrocław 18.31

25 Szabat Chol haMoed ‫שבתםחולםהמועד‬ ‫יז‬

(17)
So Bielsko-Biała 19.28 Gdańsk 19.29 Katowice 19.28 Kraków 19.24 Legnica 19.39
‫ז׳‬
Łódź 19.37 Poznań 19.36 Szczecin 19.45 Warszawa 19.20 Wrocław 19.36

17
2010 5771 ‫תשע״א‬
WRZESIEŃ / PAŹDZIERNIK TISZRI ‫תשרי‬

26 dzień półświąteczny ‫חול המועד‬ ‫יח‬

(18)
N ‫א׳‬

27 dzień półświąteczny ‫חול המועד‬ ‫יט‬

(19)
Pn ‫ב׳‬

28 dzień półświąteczny ‫חול המועד‬ ‫כ‬

(20)
Wt ‫ג׳‬

29 Wielka Hosanna ‫הושענאםרבה‬ ‫כא‬

(21)
Bielsko-Biała 18.12 Gdańsk 18.12 Katowice 18.12 Kraków 18.08 Legnica 18.23
Śr Łódź 18.20 Poznań 18.19 Szczecin 18.29 Warszawa 18.03 Wrocław 18.20 ‫ד׳‬

30
Szemini Aceret ‫שמיניםעצרת‬ ‫כב‬
(Zgromadzenie Ósmego Dnia)
(22)
Cz Erew Simchat Tora ‫ערב שמחת תורה‬ ‫ה׳‬
Bielsko-Biała 19.17 Gdańsk 19.17 Katowice 19.17 Kraków 19.13 Legnica 19.28
Łódź 19.25 Poznań 19.24 Szczecin 19.33 Warszawa 19.08 Wrocław 19.24

Simchat Tora ‫שמחתםתורה‬

1 (Święto Radość Tory) ‫כג‬
Parsza Wezot Habracha ‫פ׳ וזאת חברכה‬ (23)
Pt (Pp 33,1–34,12) ‫ו׳‬
Bielsko-Biała 18.08 Gdańsk 18.07 Katowice 18.07 Kraków 18.04 Legnica 18.18
Łódź 18.16 Poznań 18.15 Szczecin 18.24 Warszawa 17.59 Wrocław 18.15

Szabat Bereszit ‫שבתםבראשית‬

2 ‫כד‬
Parsza Bereszit ‫פ׳ בראשית‬ (24)
So (Rdz 1,1–6,8)
Bielsko-Biała 19.10 Gdańsk 19.10 Katowice 19.10 Kraków 19.07 Legnica 19.20 ‫ז׳‬
Łódź 19.18 Poznań 19.19 Szczecin 19.29 Warszawa 19.03 Wrocław 19.20

18
2010 5771 ‫תשע״א‬
PAŹDZIERNIK TISZRI / CHESZWAN ‫ חשון‬/ ‫תשרי‬

3 ‫כה‬
(25)
N ‫א׳‬

4 ‫כו‬
(26)
Pn ‫ב׳‬

5 ‫כז‬
(27)
Wt ‫ג׳‬

6 ‫כח‬
(28)
Śr ‫ד׳‬

7 ‫כט‬
(29)
Cz ‫ה׳‬

Rosz Chodesz I ‫א׳ ראש חודש‬

8 (1. dzień Nowego Miesiąca) ‫ל‬
(30)
Pt Bielsko-Biała 17.52 Gdańsk 17.50 Katowice 17.52 Kraków 17.49 Legnica 18.03 ‫ו׳‬
Łódź 17.59 Poznań 17.58 Szczecin 18.06 Warszawa 17.42 Wrocław 17.59

Rosz Chodesz II ‫ב׳ ראש חודש‬

(2. dzień Nowego Miesiąca)
9 ‫א‬
Parsza Noach ‫פ׳םנח‬ (1)
So (Rdz 6,9–11,32) ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 18.55 Gdańsk 18.52 Katowice 18.50 Kraków 18.52 Legnica 19.05
Łódź 19.02 Poznań 19.01 Szczecin 19.10 Warszawa 18.45 Wrocław 19.02

19
2010 5771 ‫תשע״א‬
PAŹDZIERNIK CHESZWAN ‫חשון‬

10 ‫ב‬
(2)
N ‫א׳‬

11 ‫ג‬
(3)
Pn ‫ב׳‬

12 ‫ד‬
(4)
Wt ‫ג׳‬

13 ‫ה‬
(5)
Śr ‫ד׳‬

14 ‫ו‬
(6)
Cz ‫ה׳‬

15 ‫ז‬
(7)
Pt Bielsko-Biała 17.38 Gdańsk 17.33 Katowice 17.37 Kraków 17.34 Legnica 17.46 ‫ו׳‬
Łódź 17.44 Poznań 17.43 Szczecin 17.55 Warszawa 17.27 Wrocław 17.44

16 Parsza Lech Lecha ‫פ׳ לך לך‬ ‫ח‬

(Rdz 12,1–17,27) (8)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 18.41 Gdańsk 18.36 Katowice 18.40 Kraków 18.37 Legnica 18.50
Łódź 18.46 Poznań 18.46 Szczecin 18.53 Warszawa 18.30 Wrocław 18.47

20
2010 5771 ‫תשע״א‬
PAŹDZIERNIK CHESZWAN ‫חשון‬

17 ‫ט‬
(9)
N ‫א׳‬

18 ‫י‬
(10)
Pn ‫ב׳‬

19 ‫יא‬
(11)
Wt ‫ג׳‬

20 ‫יב‬
(12)
Śr ‫ד׳‬

21 ‫יג‬
(13)
Cz ‫ה׳‬

22 ‫יד‬
(14)
Bielsko-Biała 17.24 Gdańsk 17.17 Katowice 17.23 Kraków 17.20 Legnica 17.33
Pt Łódź 17.29 Poznań 17.27 Szczecin 17.35 Warszawa 17.12 Wrocław 17.30 ‫ו׳‬

23 Parsza Wajera ‫פ׳ וירא‬ ‫טו‬

(Rdz 16,3–22,24) (15)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 18.27 Gdańsk 18.19 Katowice 18.26 Kraków 18.23 Legnica 18.36
Łódź 18.31 Poznań 18.30 Szczecin 18.38 Warszawa 18.15 Wrocław 18.33

21
2010 5771 ‫תשע״א‬
PAŹDZIERNIK CHESZWAN ‫חשון‬

24 ‫טז‬
(16)
N ‫א׳‬

25 ‫יז‬
(17)
Pn ‫ב׳‬

26 ‫יח‬
(18)
Wt ‫ג׳‬

27 ‫יט‬
(19)
Śr ‫ד׳‬

28 ‫כ‬
(20)
Cz ‫ה׳‬

29 ‫כא‬
(21)
Pt Bielsko-Biała 17.11 Gdańsk 17.01 Katowice 17.10 Kraków 17.07 Legnica 17.19 ‫ו׳‬
Łódź 17.14 Poznań 17.13 Szczecin 17.20 Warszawa 16.57 Wrocław 17.16

30 Parsza Chajej Sara ‫פ׳םחיי שרה‬ ‫כב‬

(Rdz 23,1–25,18) (22)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 18.14 Gdańsk 18.04 Katowice 18.13 Kraków 18.10 Legnica 18.22
Łódź 18.17 Poznań 18.16 Szczecin 18.23 Warszawa 18.00 Wrocław 18.19

22
2010 5771 ‫תשע״א‬
PAŹDZIERNIK/LISTOPAD CHESZWAN ‫חשון‬
wycofanie czasu letniego
31 ‫כג‬
(23)
N ‫א׳‬

1 ‫כד‬
(24)
Pn ‫ב׳‬

2 ‫כה‬
(25)
Wt ‫ג׳‬

3 ‫כו‬
(26)
Śr ‫ד׳‬

4 ‫כז‬
(27)
Cz ‫ה׳‬

5 ‫כח‬
Bielsko-Biała 15.59 Gdańsk 15.47 Katowice 15.58 Kraków 15.55 Legnica 16.06
(28)
Pt Łódź 16.01 Poznań 16.00 Szczecin 16.06 Warszawa 15.44 Wrocław 16.03 ‫ו׳‬

6 Parsza Toldot ‫פ׳םתולדות‬ ‫כט‬

(Rdz 25,19–28,9) (29)
So Bielsko-Biała 16.57 Gdańsk 16.45 Katowice 16.56 Kraków 16.53 Legnica 17.05 ‫ז׳‬
Łódź 16.59 Poznań 16.58 Szczecin 17.04 Warszawa 16.42 Wrocław 17.02

23
2010 5771 ‫תשע״א‬
LISTOPAD CHESZWAN / KISLEW ‫ כםלו‬/ ‫חשון‬

7
Rosz Chodesz I ‫א׳ ראש חודש‬ ‫ל‬
(1. dzień Nowego Miesiąca) (30)
N ‫א׳‬

8
Rosz Chodesz II ‫ב׳ ראש חודש‬ ‫א‬
(2. dzień Nowego Miesiąca) (1)
Pn ‫ב׳‬

9 ‫ב‬
(2)
Wt ‫ג׳‬

10 ‫ג‬
(3)
Śr ‫ד׳‬

11 ‫ד‬
(4)
Cz ‫ה׳‬

12 ‫ה‬
(5)
Pt Bielsko-Biała 15.48 Gdańsk 15.34 Katowice 15.47 Kraków 15.44 Legnica 15.55 ‫ו׳‬
Łódź 15.49 Poznań 15.48 Szczecin 15.54 Warszawa 15.32 Wrocław 15.52

13
Parsza Wajece ‫פ׳םויצא‬ ‫ו‬
(Rdz 28,10–32,3)
(6)
So Bielsko-Biała 16.47 Gdańsk 16.32 Katowice 16.45 Kraków 16.42 Legnica 16.54 ‫ז׳‬
Łódź 16.48 Poznań 16.48 Szczecin 16.52 Warszawa 16.32 Wrocław 16.51

24
2010 5771 ‫תשע״א‬
LISTOPAD KISLEW ‫כםלו‬

14 ‫ז‬
(7)
N ‫א׳‬

15 ‫ח‬
(8)
Pn ‫ב׳‬

16 ‫ט‬
(9)
Wt ‫ג׳‬

17 ‫י‬
(10)
Śr ‫ד׳‬

18 ‫יא‬
(11)
Cz ‫ה׳‬

19 ‫יב‬
Bielsko-Biała 15.39 Gdańsk 15.23 Katowice 15.43 Kraków 15.35 Legnica 15.46
(12)
Pt Łódź 15.39 Poznań 15.38 Szczecin 19.15 Warszawa 15.22 Wrocław 15.43
‫ו׳‬

20 ParszaWajiszlach ‫פ׳םוישלח‬ ‫יג‬

(Rdz 32,4–36,43) (13)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 15.38 Gdańsk 16.21 Katowice 16.37 Kraków 16.34 Legnica 16.44
Łódź 16.38 Poznań 16.36 Szczecin 16.42 Warszawa 16.21 Wrocław 16.41

25
2010 5771 ‫תשע״א‬
LISTOPAD KISLEW ‫כםלו‬

21 ‫יד‬
(14)
N ‫א׳‬

22 ‫טו‬
(15)
Pn ‫ב׳‬

23 ‫טז‬
(16)
Wt ‫ג׳‬

24 ‫יז‬
(17)
Śr ‫ד׳‬

25 ‫יח‬
(18)
Cz ‫ה׳‬

26 ‫יט‬
Bielsko-Biała 15.32 Gdańsk 15.14 Katowice 15.31 Kraków 15.28 Legnica 15.38
(19)
Pt Łódź 15.31 Poznań 15.30 Szczecin 15.35 Warszawa 15.14 Wrocław 15.35 ‫ו׳‬

27 Parsza Wajeszew ‫פ׳ וישב‬ ‫כ‬

(Rdz 37,1–40,23) (20)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 16.31 Gdańsk 16.13 Katowice 16.30 Kraków 16.27 Legnica 16.37
Łódź 16.30 Poznań 16.29 Szczecin 16.34 Warszawa 16.10 Wrocław 16.34

26
2010 5771 ‫תשע״א‬
LISTOPAD / GRUDZIEŃ KISLEW ‫כםלו‬

28 ‫כא‬
(21)
N ‫א׳‬

29 ‫כב‬
(22)
Pn ‫ב׳‬

30 ‫כג‬
(23)
Wt ‫ג׳‬

Wigilia Chanuki ‫ערב חנוכה‬

1 ‫כד‬
(24)
Śr ‫ד׳‬
zapalanie I lampki

1. dzień Chanuki ‫א׳ חנוכה‬ ‫כה‬

2
(25)
Cz ‫ה׳‬
zapalanie dwóch lampek

2. dzień Chanuki ‫ב׳ חנוכה‬

3 ‫כו‬
(26)
Pt zapalanie trzech lampek przed zapaleniem świec szabatowych
Bielsko-Biała 15.27 Gdańsk 15.07 Katowice 15.26 Kraków 15.23 Legnica 15.33 ‫ו׳‬
Łódź 15.25 Poznań 15.24 Szczecin 15.28 Warszawa 15.09 Wrocław 15.30

3. dzień Chanuki ‫ג׳ חנוכה‬

4 Parsza Mikec ‫פ׳םמקץ‬ ‫כז‬
(Rdz 41,1–44,17) (27)
So Bielsko-Biała 16.27 Gdańsk 16.06 Katowice 16.25 Kraków 16..22 Legnica 16.32 ‫ז׳‬
Łódź 16.25 Poznań 16.23 Szczecin 16.28 Warszawa 16.08 Wrocław 16.29
zapalanie czterech lampek po Hawdali

27
2010 5771 ‫תשע״א‬
GRUDZIEŃ KISLEW / TEWET ‫ טבת‬/ ‫כםלו‬

5 4. dzień Chanuki ‫ד׳ חנוכה‬ ‫כח‬

(28)
N zapalanie pięciu lampek ‫א׳‬

6 5. dzień Chanuki ‫ה׳ חנוכה‬ ‫כט‬

(29)
Pn ‫ב׳‬
zapalanie sześciu lampek

Rosz Chodesz I ‫א׳ ראש חודש‬

7 (1. dzień Nowego Miesiąca) ‫ל‬
(30)
6. dzień Chanuki ‫ו׳ חנוכה‬
Wt ‫ג׳‬
zapalanie siedmiu lampek

Rosz Chodesz II ‫ב׳ ראש חודש‬

8 (2. dzień Nowego Miesiąca) ‫א‬
(1)
7. dzień Chanuki ‫ז׳ חנוכה‬
Śr ‫ד׳‬
zapalanie ośmiu lampek

9 8. dzień Chanuki ‫ח׳ חנוכה‬ ‫ב‬

(2)
Cz ‫ה׳‬

10 ‫ג‬
(3)
Pt Bielsko-Biała 15.35 Gdańsk 15.03 Katowice 15.23 Kraków 15.20 Legnica 15.30 ‫ו׳‬
Łódź 15.22 Poznań 15.21 Szczecin 15.25 Warszawa 15.06 Wrocław 15.27

11 Parsza Wajigasz ‫פ׳םויגש‬ ‫ד‬

(Rdz 44,18–47,27) (4)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 16.25 Gdańsk 16.03 Katowice 16.23 Kraków 16.20 Legnica 16.30
Łódź 16.22 Poznań 16.21 Szczecin 16.25 Warszawa 16.05 Wrocław 16.27

28
2010 5771 ‫תשע״א‬
GRUDZIEŃ TEWET ‫טבת‬

12 ‫ה‬
(5)
N ‫א׳‬

‫ו‬
13
(6)
Pn
‫ב׳‬

14 ‫ז‬
(7)
Wt ‫ג׳‬

15 ‫ח‬
(8)
Śr ‫ד׳‬

16 ‫ט‬
(9)
Cz ‫ה׳‬
Początek postu
17
Bielsko-Biała 5.51
Łódź 5.50
Gdańsk 6.03 Katowice 5.53
Poznań 5.51 Szczecin 5.55
Kraków 5.51
Warszawa 5.46
Legnica 6.00
Wrocław 5.58 ‫י‬
Post 10. Tewet (10)
Bielsko-Biała 15.25 Gdańsk 15.03 Katowice 15.23 Kraków 15.20 Legnica 15.30
Pt Łódź 15.22 Poznań 15.21 Szczecin 15.25 Warszawa 15.05 Wrocław 15.27 ‫ו׳‬
post kończy się 50 minut po zapaleniu świec szabatowych

18 Parsza Wajechi ‫פ׳םויחי‬ ‫יא‬

(Rdz 47,28–50,26) (11)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 16.25 Gdańsk 16.03 Katowice 16.23 Kraków 16.21 Legnica 16.30
Łódź 16.22 Poznań 16.21 Szczecin 16.25 Warszawa 16.06 Wrocław 16.27

29
2010 5771 ‫תשע״א‬
GRUDZIEŃ TEWET ‫טבת‬

19 ‫יב‬
(12)
N ‫א׳‬

‫יג‬
20
(13)
Pn
‫ב׳‬

21 ‫יד‬
(14)
Wt ‫ג׳‬

22 ‫טו‬
(15)
Śr ‫ד׳‬

23 ‫טז‬
(16)
Cz ‫ה׳‬

24 ‫יז‬
(17)
Pt Bielsko-Biała 15.28 Gdańsk 15.05 Katowice 15.26 Kraków 15.23 Legnica 15.33 ‫ו׳‬
Łódź 15.17 Poznań 15.23 Szczecin 15.27 Warszawa 15.08 Wrocław 15.30

25 Parsza Szemot ‫פ׳םשמות‬ ‫יח‬

(Wj 1,1–6,1) (18)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 16.29 Gdańsk 16.06 Katowice 16.27 Kraków 16.24 Legnica 16.33
Łódź 16.26 Poznań 16.24 Szczecin 16.28 Warszawa 16.09 Wrocław 16.27

30
2010 / 2011 5771 ‫תשע״א‬
GRUDZIEŃ / STYCZEŃ TEWET ‫טבת‬

26 ‫יט‬
(19)
N ‫א׳‬

‫כ‬
27
(20)
Pn
‫ב׳‬

28 ‫כא‬
(21)
Wt ‫ג׳‬

29 ‫כב‬
(22)
Śr ‫ד׳‬

30 ‫כג‬
(23)
Cz ‫ה׳‬

31 ‫כד‬
Bielsko-Biała 15.33 Gdańsk 15.11 Katowice 15.31 Kraków 15.28 Legnica 15.38
(24)
Pt Łódź 15.30 Poznań 15.29 Szczecin 15.35 Warszawa 15.13 Wrocław 15.35 ‫ו׳‬

1 Parsza Waera ‫פ׳םוארא‬ ‫כה‬

(Wj 6,2–9,35) (25)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 16.34 Gdańsk 16.12 Katowice 16.32 Kraków 16.30 Legnica 16.39
Łódź 16.32 Poznań 16.30 Szczecin 16.34 Warszawa 16.15 Wrocław 16.36

31
2011 5771 ‫תשע״א‬
STYCZEŃ TEWET / SZWAT ‫ שבט‬/ ‫טבת‬

2 ‫כו‬
(26)
N ‫א׳‬

‫כז‬
3
(27)
Pn
‫ב׳‬

4 ‫כח‬
(28)
Wt ‫ג׳‬

5 ‫כט‬
(29)
Śr ‫ד׳‬

6
Rosz Chodesz ‫ראש חודש‬ ‫א‬
(Nowy Miesiąc) (1)
Cz ‫ה׳‬

7 ‫ב‬
(2)
Bielsko-Biała 15.41 Gdańsk 15.20 Katowice 15.39 Kraków 15.36 Legnica 15.46
Pt Łódź 15.39 Poznań 15.37 Szczecin 15.41 Warszawa 15.22 Wrocław 15.43 ‫ו׳‬

8 Parsza Bo ‫פ׳םבא‬ ‫ג‬

(Wj 10,1–13,16) (3)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 16.42 Gdańsk 16.21 Katowice 16.40 Kraków 16.37 Legnica 16.47
Łódź 15.40 Poznań 16.38 Szczecin 16.43 Warszawa 16.23 Wrocław 16.44

32
2011 5771 ‫תשע״א‬
STYCZEŃ SZWAT ‫שבט‬

9 ‫ד‬
(4)
N ‫א׳‬

‫ה‬
10
(5)
Pn
‫ב׳‬

11 ‫ו‬
(6)
Wt ‫ג׳‬

12 ‫ז‬
(7)
Śr ‫ד׳‬

13 ‫ח‬
(8)
Cz ‫ה׳‬

14 ‫ט‬
(9)
Bielsko-Biała 15.50 Gdańsk 15.31 Katowice 15.48 Kraków 15.45 Legnica 15.54
Pt Łódź 15.48 Poznań 15.47 Szczecin 15.52 Warszawa 15.32 Wrocław 15.53 ‫ו׳‬

15 Parsza Beszalach ‫פ׳םבשלח‬ ‫י‬

(Wj 13,17–17,16) (10)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 16.51 Gdańsk 16.32 Katowice 16.50 Kraków 16.44 Legnica 16.57
Łódź 16.50 Poznań 16.48 Szczecin 16.53 Warszawa 16.33 Wrocław 16.54

33
2011 5771 ‫תשע״א‬
STYCZEŃ SZWAT ‫שבט‬

‫יא‬
16
(11)
N
‫א׳‬

‫יב‬
17
(12)
Pn
‫ב׳‬

18 ‫יג‬
(13)
Wt ‫ג׳‬

19 ‫יד‬
(14)
Śr ‫ד׳‬

Nowy Rok Drzew ‫ראש השנה לאילנות‬

20 (Tu biSzwat) ‫טו‬
(‫)תו בשבט‬ (15)
Cz ‫ה׳‬

21 ‫טז‬
(16)
Bielsko-Biała 16.00 Gdańsk 15.43 Katowice 16.04 Kraków 15.56 Legnica 16.06
Pt Łódź 16.00 Poznań 15.58 Szczecin 16.15 Warszawa 15.43 Wrocław 16.04 ‫ו׳‬

22 Parsza Jitro ‫פ׳םיתרו‬ ‫יז‬

(Wj 18,1–20,23) (17)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 17.02 Gdańsk 16.45 Katowice 17.00 Kraków 16.57 Legnica 17.08
Łódź 17.02 Poznań 17.00 Szczecin 17.05 Warszawa 16.45 Wrocław 17.05

34
2011 5771 ‫תשע״א‬
STYCZEŃ SZWAT ‫שבט‬

‫יח‬
23
(18)
N
‫א׳‬

‫יט‬
24
(19)
Pn
‫ב׳‬

25 ‫כ‬
(20)
Wt ‫ג׳‬

26 ‫כא‬
(21)
Śr ‫ד׳‬

27 ‫כב‬
(22)
Cz ‫ה׳‬

28 ‫כג‬
(23)
Bielsko-Biała 16.12 Gdańsk 15.56 Katowice 16.10 Kraków 16.04 Legnica 16.18
Pt Łódź 16.12 Poznań 16.11 Szczecin 16.16 Warszawa 15.55 Wrocław 16.15 ‫ו׳‬

29 Parsza Miszpatim ‫פ׳םמשפטים‬ ‫כד‬

(Wj 21,1–24,18) (24)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 17.13 Gdańsk 16.58 Katowice 17.12 Kraków 17.09 Legnica 17.20
Łódź 17.14 Poznań 17.13 Szczecin 17.18 Warszawa 16.57 Wrocław 17.17

35
2011 5771 ‫תשע״א‬
STYCZEŃ / LUTY SZWAT / ADAR I ‫ אדר א׳‬/ ‫שבט‬

‫כה‬
30
(25)
N
‫א׳‬

‫כו‬
31
(26)
Pn
‫ב׳‬

1 ‫כז‬
(27)
Wt ‫ג׳‬

2 ‫כח‬
(28)
Śr ‫ד׳‬

3 ‫כט‬
(29)
Cz ‫ה׳‬

4 Rosz Chodesz I ‫א׳ ראש חודש‬ ‫ל‬

(1. dzień Nowego Miesiąca) (30)
Pt Bielsko-Biała 16.24 Gdańsk 16.10 Katowice 16.22 Kraków 16.19 Legnica 16.31 ‫ו׳‬
Łódź 16.25 Poznań 16.24 Szczecin 16.30 Warszawa 16.08 Wrocław 16.28

Rosz Chodesz II ‫ב׳ ראש חודש‬

(2. dzień Nowego Miesiąca)
5 ‫א‬
Parsza Teruma ‫פ׳םתרומה‬ (1)
So (Wj 25,1–27,19) ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 17.25 Gdańsk 17.12 Katowice 17.24 Kraków 17.21 Legnica 17.33
Łódź 17.27 Poznań 17.28 Szczecin 17.32 Warszawa 17.10 Wrocław 17.30

36
2011 5771 ‫תשע״א‬
LUTY ADAR I ‫אדר א׳‬

‫ב‬
6
(2)
N
‫א׳‬

‫ג‬
7
(3)
Pn
‫ב׳‬

8 ‫ד‬
(4)
Wt ‫ג׳‬

9 ‫ה‬
(5)
Śr ‫ד׳‬

10 ‫ו‬
(6)
Cz ‫ה׳‬

11 ‫ז‬
(7)
Pt Bielsko-Biała 16.36 Gdańsk 16.25 Katowice 16.34 Kraków 16.31 Legnica 16.43 ‫ו׳‬
Łódź 16.38 Poznań 16.37 Szczecin 16.44 Warszawa 16.21 Wrocław 16.40

12 Parsza Tecawe ‫פ׳םתצוה‬ ‫ח‬

(Wj 27,20–30,10) (8)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 17.37 Gdańsk 17.27 Katowice 17.36 Kraków 17.33 Legnica 17.45
Łódź 17.40 Poznań 17.39 Szczecin 17.46 Warszawa 17.23 Wrocław 17.42

37
2011 5771 ‫תשע״א‬
LUTY ADAR I ‫אדר א׳‬

‫ט‬
13
(9)
N
‫א׳‬

‫י‬
14
(10)
Pn
‫ב׳‬

15 ‫יא‬
(11)
Wt ‫ג׳‬

16 ‫יב‬
(12)
Śr ‫ד׳‬

17 ‫יג‬
(13)
Cz ‫ה׳‬

18 ‫יד‬
(14)
Pt Bielsko-Biała 16.47 Gdańsk 16.39 Katowice 16.47 Kraków 16.43 Legnica 16.56 ‫ו׳‬
Łódź 16.52 Poznań 16.50 Szczecin 16.58 Warszawa 16.35 Wrocław 16.53

19 Parsza Ki Tisa ‫פ׳םכי תשא‬ ‫טו‬

(Wj 30,11–34,35) (15)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 17.49 Gdańsk 17.41 Katowice 17.48 Kraków 17.45 Legnica 17.58
Łódź 17.53 Poznań 17.52 Szczecin 18.00 Warszawa 17.36 Wrocław 17.55

38
2011 5771 ‫תשע״א‬
LUTY ADAR I ‫אדר א׳‬

‫טז‬
20
(16)
N
‫א׳‬

‫יז‬
21
(17)
Pn
‫ב׳‬

22 ‫יח‬
(18)
Wt ‫ג׳‬

23 ‫יט‬
(19)
Śr ‫ד׳‬

24 ‫כ‬
(20)
Cz ‫ה׳‬

25 ‫כא‬
(21)
Pt Bielsko-Biała 16.59 Gdańsk 16.53 Katowice 16.59 Kraków 16.55 Legnica 17.08 ‫ו׳‬
Łódź 17.05 Poznań 17.03 Szczecin 17.11 Warszawa 16.48 Wrocław 17.05

26 Parsza Wajakhel ‫פ׳םויקהל‬ ‫כב‬

(Wj 35,1–38,20) (22)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 18.01 Gdańsk 17.55 Katowice 18.00 Kraków 17.57 Legnica 18.10
Łódź 18.08 Poznań 18.05 Szczecin 18.13 Warszawa 17.48 Wrocław 18.06

39
2011 5771 ‫תשע״א‬
LUTY / MARZEC ADAR I ‫אדר א׳‬

‫כג‬
27
(23)
N
‫א׳‬

‫כד‬
28
(24)
Pn
‫ב׳‬

1 ‫כה‬
(25)
Wt ‫ג׳‬

2 ‫כו‬
(26)
Śr ‫ד׳‬

3 ‫כז‬
(27)
Cz ‫ה׳‬

4 ‫כח‬
(28)
Pt Bielsko-Biała 17.11 Gdańsk 17.07 Katowice 17.10 Kraków 17.05 Legnica 17.21 ‫ו׳‬
Łódź 17.17 Poznań 17.16 Szczecin 17.25 Warszawa 17.00 Wrocław 17.18

Szabat Szekalim ‫שבת שקלים‬

5 Parsza Pekudej ‫פ׳םפקודי‬ ‫כט‬
(Wj 39,1–40,38) (29)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 18.18 Gdańsk 18.14 Katowice 18.17 Kraków 18.14 Legnica 18.27
Łódź 18.24 Poznań 18.23 Szczecin 18.32 Warszawa 18.07 Wrocław 18.26

40
2011 5771 ‫תשע״א‬
MARZEC ADAR I / ADAR II ‫ אדר ב׳‬/ ‫אדר א׳‬

Rosz Chodesz I ‫א׳ ראש חודש‬ ‫ל‬

6 (1. dzień Nowego Miesiąca) (30)
N
‫א׳‬

Rosz Chodesz II ‫ב׳ ראש חודש‬ ‫א‬

7 (2. dzień Nowego Miesiąca) (1)
Pn
‫ב׳‬

8 ‫ב‬
(2)
Wt ‫ג׳‬

9 ‫ג‬
(3)
Śr ‫ד׳‬

10 ‫ד‬
(4)
Cz ‫ה׳‬

11 ‫ה‬
(5)
Pt Bielsko-Biała 17.22 Gdańsk 17.21 Katowice 17.22 Kraków 17.19 Legnica 17.33 ‫ו׳‬
Łódź 17.30 Poznań 17.29 Szczecin 17.38 Warszawa 17.13 Wrocław 17.30

12 Parsza Wajikra ‫פ׳םויקרא‬ ‫ו‬

(Kpł 1,1–5,2) (6)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 18.29 Gdańsk 18.28 Katowice 18.29 Kraków 18.25 Legnica 18.39
Łódź 18.37 Poznań 18.36 Szczecin 18.45 Warszawa 18.20 Wrocław 18.36

41
2011 5771 ‫תשע״א‬
MARZEC ADAR II ‫אדר ב׳‬

‫ז‬
13
(7)
N
‫א׳‬

‫ח‬
14
(8)
Pn
‫ב׳‬

15 ‫ט‬
(9)
Wt ‫ג׳‬

16 ‫י‬
(10)
Śr ‫ד׳‬
początek postu
Bielsko-Biała 4.17 Gdańsk 4.14 Katowice 4.12 Kraków 4.09 Legnica 4.24
17 Łódź 4.22 Poznań 4.21 Szczecin 4.31 Warszawa 4.05 Wrocław 4.21 ‫יא‬
Post Estery ‫תענית אסתר‬ (11)
Cz Bielsko-Biała 18.19 Gdańsk 18.20
zakończenie postu
Katowice 18.19 Kraków 18.13 Legnica 18.30 ‫ה׳‬
Łódź 18.28 Poznań 18.27 Szczecin 18.37 Warszawa 18.09 Wrocław 18.27

18 ‫יב‬
Bielsko-Biała 15.33 Gdańsk 17.34 Katowice 17.33 Kraków 17.30 Legnica 17.45
(12)
Pt Łódź 17.42 Poznań 17.41 Szczecin 17.51 Warszawa 17.25 Wrocław 17.41
‫ו׳‬

Szabat Zachor ‫שבת זכור‬

19 Parsza Caw ‫פ׳םצו‬ ‫יג‬
(Kpł 6,1–8,36) (13)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 18.40 Gdańsk 18.41 Katowice 18.40 Kraków 18.36 Legnica 18.52
Łódź 18.49 Poznań 18.48 Szczecin 18.58 Warszawa 18.32 Wrocław 18.48

42
2011 5771 ‫תשע״א‬
MARZEC ADAR II ‫אדר ב׳‬
Purim ‫פורים‬ ‫יד‬
20
Księga Estery (14)
N ‫מגילת אסתר‬ ‫א׳‬

Purim Suzański ‫שושן פורים‬ ‫טו‬

21
(15)
Pn
‫ב׳‬

22 ‫טז‬
(16)
Wt ‫ג׳‬

23 ‫יז‬
(17)
Śr ‫ד׳‬

24 ‫יח‬
(18)
Cz ‫ה׳‬

25 ‫יט‬
(19)
Pt Bielsko-Biała 17.44 Gdańsk 17.48 Katowice 17.45 Kraków 17.41 Legnica 17.56 ‫ו׳‬
Łódź 17.55 Poznań 17. 54 Szczecin 18.45 Warszawa 17.37 Wrocław 17.53

Szabat Para ‫שבת פרה‬

26 Parsza Szemini ‫פ׳םשמיני‬ ‫כ‬
(Kpł 9,1–11,47) (20)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 18.51 Gdańsk 18.55 Katowice 18.51 Kraków 18.48 Legnica 19.03
Łódź 19.01 Poznań 19.00 Szczecin 19.10 Warszawa 18.44 Wrocław 19.00

43
2011 5771 ‫תשע״א‬
MARZEC / KWIECIEŃ ADAR II ‫אדר ב׳‬
Wprowadzenie czasu letniego
‫כא‬
27
(21)
N
‫א׳‬

‫כב‬
28
(22)
Pn
‫ב׳‬

29 ‫כג‬
(23)
Wt ‫ג׳‬

30 ‫כד‬
(24)
Śr ‫ד׳‬

31 ‫כה‬
(25)
Cz ‫ה׳‬

1 ‫כו‬
(26)
Pt Bielsko-Biała 18.55 Gdańsk 19.01 Katowice 18.56 Kraków 18.52 Legnica 19.08 ‫ו׳‬
Łódź 19.07 Poznań 19.06 Szczecin 19.16 Warszawa 18.50 Wrocław 19.04

2 Parsza Tazrija ‫פ׳םתזריע‬ ‫כז‬

(Kpł 12,1–13,59) (27)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 20.04 Gdańsk 20.10 Katowice 20.04 Kraków 20.01 Legnica 20.17
Łódź 20.15 Poznań 20.15 Szczecin 20.25 Warszawa 19.58 Wrocław 20.13

44
2011 5771 ‫תשע״א‬
KWIECIEŃ ADAR II / NISAN ‫ ניסן‬/ ‫אדר ב׳‬

‫כח‬
3
(28)
N
‫א׳‬

‫כט‬
4
(29)
Pn
‫ב׳‬

5 Rosz Chodesz ‫ראש חודש‬ ‫א‬

(Nowy Miesiąc) (1)
Wt ‫ג׳‬

6 ‫ב‬
(2)
Śr ‫ד׳‬

7 ‫ג‬
(3)
Cz ‫ה׳‬

8 ‫ד‬
(4)
Pt Bielsko-Biała 19.06 Gdańsk 19.14 Katowice 19.07 Kraków 19.03 Legnica 19.19 ‫ו׳‬
Łódź 19.17 Poznań 19.18 Szczecin 19.29 Warszawa 19.02 Wrocław 19.16

9 Parsza Mecora ‫פ׳םמצורע‬ ‫ה‬

(Kpł 14,1–15,33) (5)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 20.15 Gdańsk 20.23 Katowice 20.15 Kraków 20.12 Legnica 20.28
Łódź 20.27 Poznań 20.28 Szczecin 20.38 Warszawa 20.10 Wrocław 20.25

45
2011 5771 ‫תשע״א‬
KWIECIEŃ NISAN ‫ניסן‬

‫ו‬
10
(6)
N
‫א׳‬

‫ז‬
11
(7)
Pn
‫ב׳‬

12 ‫ח‬
(8)
Wt ‫ג׳‬

13 ‫ט‬
(9)
Śr ‫ד׳‬

14 ‫י‬
(10)
Cz ‫ה׳‬

15 ‫יא‬
(11)
Pt Bielsko-Biała 19.17 Gdańsk 19.27 Katowice 10.18 Kraków 19.14 Legnica 19.31 ‫ו׳‬
Łódź 19.31 Poznań 19.30 Szczecin 19.42 Warszawa 19.14 Wrocław 19.27

16 Parsza Acharej Mot ‫פ׳םאחרי מות‬ ‫יב‬

(Kpł 16,1–18,30) (12)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 20.26 Gdańsk 20.36 Katowice 20.27 Kraków 20.35 Legnica 20.40
Łódź 20.40 Poznań 20.39 Szczecin 20.51 Warszawa 20.22 Wrocław 20.36

46
2011 5771 ‫תשע״א‬
KWIECIEŃ NISAN ‫ניסן‬

‫יג‬
17
(13)
N
‫א׳‬

Erew Pesach ‫ערב פסח‬

(wigilia Święta Pesach) ‫יד‬
18
(14)
Pn Bielsko-Biała 19.22 Gdańsk 19.33 Katowice 19.23 Kraków 19.19 Legnica 19.36
Łódź 19.36 Poznań 19.35 Szczecin 19.47 Warszawa 19.19 Wrocław 19.32 ‫ב׳‬
I seder

19
1. dzień Święta Pesach ‫א׳ פסח‬ ‫טו‬
Bielsko-Biała 20.30 Gdańsk 20.42 Katowice 20.35 Kraków 20.27 Legnica 19.45 (15)
Wt Łódź 20.45 Poznań 20.44 Szczecin 20.56 Warszawa 19.28 Wrocław 19.41
‫ג׳‬
II seder

20
2. dzień Święta Pesach ‫ב׳ פסח‬ ‫טז‬
(16)
Śr 1. Omer ‫א׳ בעומר‬
Bielsko-Biała 20.32 Gdańsk 20.44 Katowice 20.33 Kraków 20.29 Legnica 20.46 ‫ד׳‬
Łódź 20.46 Poznań 20.46 Szczecin 20.58 Warszawa 20.29 Wrocław 20.43

21 dzień półświąteczny ‫חול המועד‬ ‫יז‬

(17)
Cz 2. Omer ‫ב׳ בעומר‬ ‫ה׳‬

22 dzień półświąteczny ‫חול המועד‬ ‫יח‬

3. Omer ‫ג׳ בעומר‬ (18)
Pt Bielsko-Biała 19.28 Gdańsk 19.41 Katowice 19.29 Kraków 19.25 Legnica 19.42 ‫ו׳‬
Łódź 19.43 Poznań 19.42 Szczecin 19.54 Warszawa 19.26 Wrocław 19.39

23 Szabat Chol haMoed ‫שבת חול המועד‬ ‫יט‬

4. Omer ‫ד׳ בעומר‬ (19)
So Bielsko-Biała 20.36 Gdańsk 20.53 Katowice 20.38 Kraków 20.34 Legnica 20.51 ‫ז׳‬
Łódź 20.42 Poznań 20.51 Szczecin 21.03 Warszawa 20.34 Wrocław 20.48

47
2011 5771 ‫תשע״א‬
KWIECIEŃ NISAN ‫ניסן‬

dzień półświąteczny ‫חול המועד‬ ‫כ‬

24
‫ה׳ בעומר‬ (20)
N 5. Omer
Bielsko-Biała 19.31
Łódź 19.46
Gdańsk 19.44
Poznań 19.06
Katowice 19.32
Szczecin 19.58
Kraków 19.28
Warszawa 19.29
Legnica 19.46
Wrocław 19.42
‫א׳‬

7. dzień Święta Pesach ‫ז׳ פסח‬ ‫כא‬

25
(21)
Pn 6. Omer ‫ו׳ בעומר‬
Bielsko-Biała 19.40 Gdańsk 20.53 Katowice 20.41 Kraków 20.37 Legnica 20.54 ‫ב׳‬
Łódź 20.55 Poznań 20.55 Szczecin 21.07 Warszawa 20.38 Wrocław 20.51

26 8. dzień Święta Pesach ‫ח׳ פסח‬ ‫כב‬

(22)
7. Omer ‫ז׳ בעומר‬
Wt Bielsko-Biała 20.41 Gdańsk 20.55 Katowice 20.42 Kraków 20.38 Legnica 20.56 ‫ג׳‬
Łódź 20.57 Poznań 20.56 Szczecin 21.09 Warszawa 20.40 Wrocław 20.52

27 ‫כג‬
(23)
Śr 8. Omer ‫ח׳ בעומר‬ ‫ד׳‬

28 ‫כד‬
(24)
Cz 9. Omer ‫ט׳ בעומר‬ ‫ה׳‬

29 ‫כה‬
10. Omer ‫י׳ בעומר‬ (25)
Belsko-Biała 19.39 Gdańsk 19.54 Katowice 19.40 Kraków 19.36 Legnica 19.54
Pt Łódź 19.55 Poznań 19.54 Szczecin 20.07 Warszawa 19.38 Wrocław 19.50 ‫ו׳‬

30 Parsza Kedoszim ‫פ׳םקדושים‬ ‫כו‬

(Kpł 19,1–20,27) (26)
So 11. Omer ‫י״א בעומר‬ ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 20.47 Gdańsk 21.03 Katowice 20.49 Kraków 20.44 Legnica 21.03
Łódź 21.04 Poznań 21.03 Szczecin 21.16 Warszawa 20.46 Wrocław 20.59

48
2011 5771 ‫תשע״א‬
MAJ NISAN / IJAR ‫ אייר‬/ ‫ניסן‬
Jom haSzoa ‫יום השואה‬ ‫כז‬
1
(27)
N
12. Omer ‫י״ב בעומר‬ ‫א׳‬

‫כח‬
2
(28)
Pn
13. Omer ‫י״ג בעומר‬ ‫ב׳‬

3 ‫כט‬
(29)
Wt 14. Omer ‫י״ד בעומר‬ ‫ג׳‬

4 Rosz Chodesz I ‫א׳ ראש חודש‬ ‫ל‬

(1. dzień Nowego Miesiąca) (30)
Śr 15. Omer ‫ט״ו בעומר‬ ‫ד׳‬

Rosz Chodesz II ‫ב׳ ראש חודש‬

5 (2. dzień Nowego Miesiąca) ‫א‬
(1)
Cz ‫ה׳‬
16. Omer ‫ט״ז בעומר‬

6 ‫ב‬
17. Omer ‫י״ז בעומר‬ (2)
Pt Bielsko-Biała 19.49 Gdańsk 20.07 Katowice 19.51 Kraków 19.47 Legnica 20.05
‫ו׳‬
Łódź 20.07 Poznań 19.06 Szczecin 20.20 Warszawa 19.50 Wrocław 20.02

7 Parsza Emor ‫פ׳םאמור‬ ‫ג‬

(Kpł 21,1–24,23) (3)
So 18. Omer ‫י״ח בעומר‬ ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 21.03 Gdańsk 21.21 Katowice 21.04 Kraków 21.00 Legnica 21.19
Łódź 21.20 Poznań 21.20 Szczecin 21.33 Warszawa 21.11 Wrocław 21.15

49
2011 5771 ‫תשע״א‬
MAJ IJAR ‫אייר‬

‫ד‬
8
(4)
N
19. Omer ‫י״ט בעומר‬ ‫א׳‬

Jom haZikaron ‫יום הזכרון‬ ‫ה‬

9
(5)
Pn
20. Omer ‫כ״ בעומר‬ ‫ב׳‬

10 Jom haAcmaut ‫יום העצמאות‬ ‫ו‬

(6)
Wt 21. Omer ‫כ״א בעומר‬ ‫ג׳‬

11 ‫ז‬
(7)
Śr ‫ד׳‬
22. Omer ‫כ״ב בעומר‬

12 ‫ח‬
(8)
Cz ‫ה׳‬
23. Omer ‫כ״ג עומר‬

13 ‫ט‬
24. Omer ‫כ״ד בעומר‬ (9)
Pt Bielsko-Biała 20.00 Gdańsk 20.19 Katowice 20.01 Kraków 19.57 Legnica 20.16
‫ו׳‬
Łódź 20.18 Poznań 20.18 Szczecin 20.32 Warszawa 20.01 Wrocław 20.12

14 Parsza Behar ‫פ׳םבהר‬ ‫י‬

(Kpł 25,1–26,2) (10)
So 25. Omer ‫כ״ה בעומר‬ ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 21.13 Gdańsk 21.33 Katowice 21.15 Kraków 21.11 Legnica 21.20
Łódź 21.32 Poznań 21.31 Szczecin 21.45 Warszawa 21.15 Wrocław 21.26

50
2011 5771 ‫תשע״א‬
MAJ IJAR ‫אייר‬

15 ‫יא‬
(11)
N ‫א׳‬
26. Omer ‫כ״ו בעומר‬

16 ‫יב‬
(12)
Pn ‫ב׳‬
27. Omer ‫כ״ז בעומר‬

17 ‫יג‬
(13)
Wt ‫ג׳‬
28. Omer ‫כ״ח בעומר‬

18 ‫יד‬
(14)
Śr ‫ד׳‬
29. Omer ‫כ״ט בעומר‬

19 ‫טו‬
(15)
Cz ‫ה׳‬
30. Omer ‫ל״ עומר‬

20 ‫טז‬
31. Omer ‫ל״א בעומר‬ (16)
Bielsko-Biała 20.09 Gdańsk 20.31 Katowice 20.11 Kraków 20.07 Legnica 20.26
Pt Łódź 20.29 Poznań 20.29 Szczecin 20.43 Warszawa 20.12 Wrocław 20.23 ‫ו׳‬

21 Parsza Bechukotaj ‫פ׳םבחקותי‬ ‫יז‬

(Kpł 26,3–27,34) (17)
So ‫ז׳‬
32. Omer ‫ל״ב בעומר‬
Bielsko-Biała 21.23 Gdańsk 21.45 Katowice 21.25 Kraków 21.20 Legnica 21.40
Łódź 21.42 Poznań 21.42 Szczecin 21.57 Warszawa 21.25 Wrocław 21.36

51
2011 5771 ‫תשע״א‬
MAJ IJAR ‫אייר‬

22
Lag baOmer ‫ל״ג בעומר‬ ‫יח‬
(33 Omer) (18)
N ‫א׳‬

‫יט‬
23
(19)
Pn
34. Omer ‫ל״ד בעומר‬ ‫ב׳‬

24 ‫כ‬
(20)
Wt ‫ג׳‬
35. Omer ‫ל״ה בעומר‬

25 ‫כא‬
(21)
Śr 36. Omer ‫ל״ו בעומר‬ ‫ד׳‬

26 ‫כב‬
(22)
Cz 37. Omer ‫ל״ז בעומר‬ ‫ה׳‬

27 ‫כג‬
(23)
38. Omer ‫ל״ח בעומר‬
Pt Bielsko-Biała 20.18 Gdańsk 20.42 Katowice 20.20 Kraków 20.16 Legnica 20.36 ‫ו׳‬
Łódź 20.39 Poznań 20.39 Szczecin 20.53 Warszawa 20.22 Wrocław 20.32

28 Parsza Bamidbar ‫פ׳םבמדבר‬ ‫כד‬

(Lb 1,1–4,20) (24)
So 39. Omer ‫ל״ט בעומר‬ ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 21.31 Gdańsk 21.56 Katowice 21.43 Kraków 21.29 Legnica 21.49
Łódź 21.52 Poznań 21.52 Szczecin 22.07 Warszawa 21.35 Wrocław 21.45

52
2011 5771 ‫תשע״א‬
MAJ / CZERWIEC IJAR / SIWAN ‫ סיון‬/ ‫אייר‬

29 ‫כה‬
(25)
N ‫א׳‬
40. Omer ‫מ״ בעומר‬

30 ‫כו‬
(26)
Pn ‫ב׳‬
41. Omer ‫מ״א בעומר‬

31 ‫כז‬
(27)
Wt 42. Omer ‫מ״ב בעומר‬ ‫ג׳‬

1 ‫כח‬
(28)
Śr 43. Omer ‫מ״ג בעומר‬ ‫ד׳‬

2 ‫כט‬
(29)
Cz 44. Omer ‫מ״ד בעומר‬ ‫ה׳‬

Rosz Chodesz ‫ראש חודש‬

3 (Nowy Miesiąc) ‫א‬
(1)
Pt 45. Omer ‫מ״ה בעומר‬ ‫ו׳‬
Bielsko-Biała 20.26 Gdańsk 20.52 Katowice 20.28 Kraków 20.24 Legnica 20.44
Łódź 20.47 Poznań 20.47 Szczecin 21.02 Warszawa 20.30 Wrocław 20.40

Parsza Naso ‫פ׳םנשא‬

4 (Lb 4,21–7,89) ‫ב‬
(2)
So 46. Omer ‫מ״ו בעומר‬ ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 21.42 Gdańsk 22.08 Katowice 21.44 Kraków 21.40 Legnica 22.00
Łódź 22.03 Poznań 23.03 Szczecin 22.19 Warszawa 21.46 Wrocław 21.56

53
2011 5771 ‫תשע״א‬
CZERWIEC SIWAN ‫סיון‬

5 ‫ג‬
(3)
N ‫א׳‬
47. Omer ‫מ״ז בעומר‬

6 ‫ד‬
(4)
Pn ‫ב׳‬
48. Omer ‫מ״ח בעומר‬

Erew Szawuot ‫ערב שבועות‬ ‫ה‬

7
(wigilia Święta Szawuot)
(5)
49. Omer ‫ם״ט בעומר‬
Wt Bielsko-Biała 20.30 Gdańsk 20.56 Katowice 20.32 Kraków 20.27 Legnica 20.48 ‫ג׳‬
Łódź 20.51 Poznań 20.51 Szczecin 21.02 Warszawa 20.34 Wrocław 20.44

8
1. dzień Święta Szawuot ‫א׳ שבועות‬ ‫ו‬
(6)
Śr Bielsko-Biała 21.45 Gdańsk 22.12 Katowice 21.45 Kraków 21.40 Legnica 22.04 ‫ד׳‬
Łódź 22.07 Poznań 22.07 Szczecin 22.23 Warszawa 21.50 Wrocław 22.00

9
2. dzień Święta Szawuot ‫ב׳ שבועות‬ ‫ז‬
(7)
Cz Bielsko-Biała 21.46 Gdańsk 22.13 Katowice 21.48 Kraków 21.44 Legnica 22.05 ‫ה׳‬
Łódź 22.08 Poznań 22.08 Szczecin 22.14 Warszawa 21.51 Wrocław 22.03

10 ‫ח‬
(8)
Bielsko-Biała 20.32 Gdańsk 20.59 Katowice 20.34 Kraków 20.30 Legnica 20.50
Pt Łódź 20.54 Poznań 20.54 Szczecin 21.09 Warszawa 20.37 Wrocław 20.46 ‫ו׳‬

11
Parsza Behaalotcha ‫פ׳םבהעלותך‬ ‫ט‬
(Lb 8,1–12,16)
(9)
So Bielsko-Biała 21.48 Gdańsk 22.15 Katowice 21.50 Kraków 21.45 Legnica 22.14 ‫ז׳‬
Łódź 22.10 Poznań 22.10 Szczecin 22.25 Warszawa 21.53 Wrocław 22.02

54
2011 5771 ‫תשע״א‬
CZERWIEC SIWAN ‫סיון‬

12 ‫י‬
(10)
N ‫א׳‬

13 ‫יא‬
(11)
Pn ‫ב׳‬

14 ‫יב‬
(12)
Wt ‫ג׳‬

15 ‫יג‬
(13)
Śr ‫ד׳‬

16 ‫יד‬
(14)
Cz ‫ה׳‬

17 ‫טו‬
(15)
Pt Bielsko-Biała 20.36 Gdańsk 21.04 Katowice 20.38 Kraków 20.34 Legnica 20.55 ‫ו׳‬
Łódź 20.59 Poznań 20.59 Szczecin 21.14 Warszawa 20.41 Wrocław 20.51

18
Parsza Szlach ‫פ׳םשלח‬ ‫טז‬
(Lb 13,1–15,41)
(16)
So Bielsko-Biała 21.52 Gdańsk 22.19 Katowice 21.56 Kraków 21.49 Legnica 22.10 ‫ז׳‬
Łódź 22.14 Poznań 22.14 Szczecin 22.30 Warszawa 21.57 Wrocław 22.16

55
2011 5771 ‫תשע״א‬
CZERWIEC SIWAN ‫סיון‬

19 ‫יז‬
(17)
N ‫א׳‬

20 ‫יח‬
(18)
Pn ‫ב׳‬

12 ‫יט‬
(19)
Wt ‫ג׳‬

22 ‫כ‬
(20)
Śr ‫ד׳‬

23 ‫כא‬
(21)
Cz ‫ה׳‬

24 ‫כב‬
(22)
Pt Bielsko-Biała 20.38 Gdańsk 21.06 Katowice 20.40 Kraków 20.36 Legnica 20.57 ‫ו׳‬
Łódź 21.01 Poznań 21.01 Szczecin 21.16 Warszawa 20.43 Wrocław 20.53

25
Parsza Korach ‫פ׳םקרח‬ ‫כג‬
(Lb 16,1–18,32)
(23)
So Bielsko-Biała 21.53 Gdańsk 22.21 Katowice 21.56 Kraków 21.51 Legnica 22.12 ‫ז׳‬
Łódź 22.16 Poznań 22.16 Szczecin 22.28 Warszawa 21.48 Wrocław 22.08

56
2011 5771 ‫תשע״א‬
CZERWIEC / LIPIEC SIWAN ‫סיון‬

26 ‫כד‬
(24)
N ‫א׳‬

27 ‫כה‬
(25)
Pn ‫ב׳‬

28 ‫כו‬
(26)
Wt ‫ג׳‬

29 ‫כז‬
(27)
Śr ‫ד׳‬

30 ‫כח‬
(28)
Cz ‫ה׳‬

1 ‫כט‬
(29)
Pt Bielsko-Biała 20.38 Gdańsk 21.05 Katowice 20.40 Kraków 20.36 Legnica 20.56 ‫ו׳‬
Łódź 21.00 Poznań 21.00 Szczecin 21.16 Warszawa 20.43 Wrocław 20.52

Rosz Chodesz I ‫א׳ ראש חודש‬

(1. dzień Nowego Miesiąca)
2 ‫ל‬
Parsza Chukat ‫פ׳םחקת‬ (30)
So (Lb 19,1–22,1) ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 21.53 Gdańsk 22.20 Katowice 21.55 Kraków 21.50 Legnica 22.11
Łódź 22.15 Poznań 22.15 Szczecin 22.30 Warszawa 21.58 Wrocław 22.13

57
2011 5771 ‫תשע״א‬
LIPIEC TAMUZ ‫תמוז‬

3
Rosz Chodesz II ‫ב׳ ראש חודש‬ ‫א‬
(2. dzień Nowego Miesiąca) (1)
N ‫א׳‬

4 ‫ב‬
(2)
Pn ‫ב׳‬

5 ‫ג‬
(3)
Wt ‫ג׳‬

6 ‫ד‬
(4)
Śr ‫ד׳‬

7 ‫ה‬
(5)
Cz ‫ה׳‬

8 ‫ו‬
(6)
Pt Bielsko-Biała 20.35 Gdańsk 21.02 Katowice 20.37 Kraków 20.33 Legnica 20.53 ‫ו׳‬
Łódź 20.57 Poznań 20.57 Szczecin 21.12 Warszawa 20.43 Wrocław 20.50

9 Parsza Balak ‫פ׳םבלק‬ ‫ז‬

(Lb 22,2–25,9) (7)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 21.50 Gdańsk 22.16 Katowice 21.52 Kraków 21.47 Legnica 22.08
Łódź 22.11 Poznań 22.11 Szczecin 22.26 Warszawa 21.54 Wrocław 22.04

58
2011 5771 ‫תשע״א‬
LIPIEC TAMUZ ‫תמוז‬

10 ‫ח‬
(8)
N ‫א׳‬

11 ‫ט‬
(9)
Pn ‫ב׳‬

12 ‫י‬
(10)
Wt ‫ג׳‬

13 ‫יא‬
(11)
Śr ‫ד׳‬

14 ‫יב‬
(12)
Cz ‫ה׳‬

15 ‫יג‬
(13)
Pt Bielsko-Biała 20.30 Gdańsk 20.55 Katowice 20.32 Kraków 20.28 Legnica 20.48 ‫ו׳‬
Łódź 20.51 Poznań 20.51 Szczecin 21.06 Warszawa 20.34 Wrocław 20.44

16 Parsza Pinchas ‫פ׳םפינחס‬ ‫יד‬

(Lb 25,10–30,1) (14)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 21.44 Gdańsk 22.09 Katowice 21.46 Kraków 21.42 Legnica 22.02
Łódź 22.05 Poznań 22.05 Szczecin 22.20 Warszawa 21.48 Wrocław 21.58

59
2011 5771 ‫תשע״א‬
LIPIEC TAMUZ ‫תמוז‬

17 ‫טו‬
(15)
N ‫א׳‬

18 ‫טז‬
(16)
Pn ‫ב׳‬
początek postu
Bielsko-Biała 1.28 Gdańsk 1.51 Katowice 1.30 Kraków 1.26 Legnica 1.45
19 Łódź 1.48 Poznań 1.48 Szczecin 2.02 Warszawa 1.31 Wrocław 1.42 ‫יז‬
Post 17. Tamuz ‫צום שבעה עשר בתמוז‬ (17)
Wt Bielsko-Biała 21.18 Gdańsk 21.41
zakończenie postu
Katowice 21.20 Kraków 21.16 Legnica 21.35 ‫ג׳‬
Łódź 21.38 Poznań 21.38 Szczecin 21.52 Warszawa 21.21 Wrocław 21.32

20 ‫יח‬
(18)
Śr ‫ד׳‬

21 ‫יט‬
(19)
Cz ‫ה׳‬

22 ‫כ‬
(20)
Pt Bielsko-Biała 20.23 Gdańsk 20.46 Katowice 20.25 Kraków 20.21 Legnica 20.41 ‫ו׳‬
Łódź 20.43 Poznań 20.43 Szczecin 20.58 Warszawa 20.26 Wrocław 20.37

23 Parsza Matot ‫פ׳םמטות‬ ‫כא‬

(Lb 30,2–32,34) (21)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 21.37 Gdańsk 22.00 Katowice 21.39 Kraków 21.35 Legnica 21.54
Łódź 21.57 Poznań 21.57 Szczecin 22.11 Warszawa 21.40 Wrocław 21.51

60
2011 5771 ‫תשע״א‬
LIPIEC TAMUZ ‫תמוז‬

24 ‫כב‬
(22)
N ‫א׳‬

25 ‫כג‬
(23)
Pn ‫ב׳‬

26 ‫כד‬
(24)
Wt ‫ג׳‬

27 ‫כה‬
(25)
Śr ‫ד׳‬

28 ‫כו‬
(26)
Cz ‫ה׳‬

29 ‫כז‬
(27)
Pt Bielsko-Biała 20.14 Gdańsk 20.35 Katowice 20.16 Kraków 20.12 Legnica 20.31 ‫ו׳‬
Łódź 20.33 Poznań 20.33 Szczecin 20.47 Warszawa 20.16 Wrocław 20.27

30 Parsza Masej ‫פ׳םמסעי‬ ‫כח‬

(Lb 33,1–36,13) (28)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 21.28 Gdańsk 21.58 Katowice 21.30 Kraków 21.25 Legnica 21.45
Łódź 21.47 Poznań 21.47 Szczecin 22.00 Warszawa 21.30 Wrocław 21.41

61
2011 5771 ‫תשע״א‬
LIPIEC / SIERPIEŃ TMUZ / AW ‫ אב‬/ ‫תמוז‬

31 ‫כט‬
(29)
N ‫א׳‬

1
Rosz Chodesz ‫ראש חודש‬ ‫א‬
(Nowy Miesiąc) (1)
Pn ‫ב׳‬

2 ‫ב‬
(2)
Wt ‫ג׳‬

3 ‫ג‬
(3)
Śr ‫ד׳‬

4 ‫ד‬
(4)
Cz ‫ה׳‬

5 ‫ה‬
(5)
Pt Bielsko-Biała 20.04 Gdańsk 20.22 Katowice 20.05 Kraków 20.01 Legnica 20.20 ‫ו׳‬
Łódź 20.22 Poznań 20.21 Szczecin 20.35 Warszawa 20.05 Wrocław 20.16

6 Parsza Dewarim ‫פ׳םדברים‬ ‫ו‬

(Pp 1,1–3,22) (6)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 21.14 Gdańsk 21.32 Katowice 21.16 Kraków 21.12 Legnica 21.30
Łódź 21.32 Poznań 21.32 Szczecin 21.45 Warszawa 21.15 Wrocław 21.27

62
2011 5771 ‫תשע״א‬
SIERPIEŃ AW ‫אב‬

7 ‫ז‬
(7)
N ‫א׳‬

8 ‫ח‬
początek postu (8)
Bielsko-Biała 20.15 Gdańsk 20.31 Katowice 20.17 Kraków 20.12 Legnica 20.31
Pn Łódź 20.32 Poznań 20.31 Szczecin 20.44 Warszawa 20.15 Wrocław 20.27 ‫ב׳‬

Post Tisza beAw ‫צום תשעה באב‬

9 (Post 9 Aw) ‫ט‬
Ks. Lamentacji ‫מגילת איבה‬ (9)
Wt koniec postu ‫ג׳‬
Bielsko-Biała 20.54 Gdańsk 21.10 Katowice 20.56 Kraków 20.51 Legnica 21.10
Łódź 21.11 Poznań 21.10 Szczecin 21.23 Warszawa 20.54 Wrocław 21.06

10 ‫י‬
(10)
Śr ‫ד׳‬

11 ‫יא‬
(11)
Cz ‫ה׳‬

12 ‫יב‬
Bielsko-Biała 19.52 Gdańsk 20.08 Katowice 19.53 Kraków 19.49 Legnica 20.07
(12)
Pt Łódź 20.09 Poznań 20.08 Szczecin 20.21 Warszawa 19.52 Wrocław 20.04
‫ו׳‬

13 Parsza Waetchanan ‫פ׳םואתחנן‬ ‫יג‬

(Pp 3,23–7,11) (13)
So Bielsko-Biała 21.02 Gdańsk 21.18 Katowice 21.04 Kraków 20.59 Legnica 21.18 ‫ז׳‬
Łódź 21.19 Poznań 21.21 Szczecin 21.31 Warszawa 21.02 Wrocław 21.14

63
2011 5771 ‫תשע״א‬
SIERPIEŃ AW ‫אב‬

14 ‫יד‬
(14)
N ‫א׳‬

15 ‫טו‬
(15)
Pn ‫ב׳‬

16 ‫טז‬
(16)
Wt ‫ג׳‬

17 ‫יז‬
(17)
Śr ‫ד׳‬

18 ‫יח‬
(18)
Cz ‫ה׳‬

19 ‫יט‬
(19)
Pt Bielsko-Biała 19.39 Gdańsk 19.53 Katowice 19.26 Kraków 19.36 Legnica 19.54 ‫ו׳‬
Łódź 19.53 Poznań 19.54 Szczecin 20.06 Warszawa 19.37 Wrocław 19.50

20 Parsza Ekew ‫פ׳םעקב‬ ‫כ‬

(Pp 7,12–11,25) (20)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 20.49 Gdańsk 21.13 Katowice 20.36 Kraków 20.46 Legnica 21.04
Łódź 21.04 Poznań 21.04 Szczecin 21.16 Warszawa 20.47 Wrocław 21.00

64
2011 5771 ‫תשע״א‬
SIERPIEŃ AW ‫אב‬

21 ‫כא‬
(21)
N ‫א׳‬

22 ‫כב‬
(22)
Pn ‫ב׳‬

23 ‫כג‬
(23)
Wt ‫ג׳‬

24 ‫כד‬
(24)
Śr ‫ד׳‬

25 ‫כה‬
(25)
Cz ‫ה׳‬

26 ‫כו‬
(26)
Pt Bielsko-Biała 19.25 Gdańsk 19.37 Katowice 18.09 Kraków 19.22 Legnica 19.39 ‫ו׳‬
Łódź 19.39 Poznań 19.39 Szczecin 19.51 Warszawa 19.22 Wrocław 19.36

27 Parsza Ree ‫פ׳םראה‬ ‫כז‬

(Pp 11,26–16,17) (27)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 20.35 Gdańsk 20.46 Katowice 19.26 Kraków 20.32 Legnica 20.49
Łódź 20.49 Poznań 20.49 Szczecin 21.00 Warszawa 20.32 Wrocław 20.46

65
2011 5771 ‫תשע״א‬
SIERPIEŃ / WRZESIEŃ AW / ELUL ‫ אלול‬/ ‫אב‬

28 ‫כח‬
(28)
N ‫א׳‬

29 ‫כט‬
(29)
Pn ‫ב׳‬

30
Rosz Chodesz I ‫א׳ ראש חודש‬ ‫ל‬
(1. dzień Nowego Miesiąca) (30)
Wt ‫ג׳‬

31 Rosz Chodesz II ‫ב׳ ראש חודש‬ ‫א‬

(2. dzień Nowego Miesiąca) (1)
Śr dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ ‫ד׳‬

1 ‫ב‬
dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ (2)
Cz ‫ה׳‬

2 ‫ג‬
dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ (3)
Pt Bielsko-Biała 19.11 Gdańsk 19.20 Katowice 19.11 Kraków 19.08 Legnica 19.24 ‫ו׳‬
Łódź 19.24 Poznań 19.23 Szczecin 19.34 Warszawa 19.07 Wrocław 19.21

3 Parsza Szoftim ‫פ׳םשופטים‬ ‫ד‬

(Pp 16,18–21,9) (4)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 20.16 Gdańsk 20.24 Katowice 20.16 Kraków 20.12 Legnica 20.29
Łódź 20.28 Poznań 20.28 Szczecin 20.39 Warszawa 20.11 Wrocław 20.25

66
2011 5771 ‫תשע״א‬
WRZESIEŃ ELUL ‫אלול‬

4 ‫ה‬
dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ (5)
N ‫א׳‬

5 ‫ו‬
dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ (6)
Pn ‫ב׳‬

6 ‫ז‬
dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ (7)
Wt ‫ג׳‬

7 dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ ‫ח‬

(8)
Śr ‫ד׳‬

8 ‫ט‬
dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ (9)
Cz ‫ה׳‬

9 dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ ‫י‬

(10)
Pt Bielsko-Biała 18.56 Gdańsk 19.02 Katowice 18.56 Kraków 18.52 Legnica 19.08 ‫ו׳‬
Łódź 19.08 Poznań 19.07 Szczecin 19.18 Warszawa 18.50 Wrocław 19.05

10 Parsza Ki Tece ‫פ׳םכי תצא‬ ‫יא‬

(Pp 21,10–25,19) (11)
S ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 20.00 Gdańsk 20.07 Katowice 20.01 Kraków 19.57 Legnica 20.13
Łódź 20.12 Poznań 20.11 Szczecin 20.22 Warszawa 19.55 Wrocław 20.10

67
2011 5771 ‫תשע״א‬
WRZESIEŃ ELUL ‫אלול‬

11 ‫יב‬
dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ (12)
N ‫א׳‬

12 ‫יג‬
dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ (13)
Pn ‫ב׳‬

13 ‫יד‬
dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ (14)
Wt ‫ג׳‬

14 ‫טו‬
dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ (15)
Śr ‫ד׳‬

15 ‫טז‬
dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ (16)
Cz ‫ה׳‬

16 ‫יז‬
dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ (17)
Pt Bielsko-Biała 18.40 Gdańsk 18.45 Katowice 18.41 Kraków 18.37 Legnica 18.53 ‫ו׳‬
Łódź 18.51 Poznań 18.50 Szczecin 19.01 Warszawa 18.34 Wrocław 18.47

17 Parsza Ki Tawo ‫פ׳םכי תבוא‬ ‫יח‬

(Pp 26,1–29,8) (18)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 19.45 Gdańsk 19.49 Katowice 19.46 Kraków 19.42 Legnica 19.57
Łódź 19.54 Poznań 19.54 Szczecin 20.05 Warszawa 19.39 Wrocław 19.54

68
2011 5771 ‫תשע״א‬
WRZESIEŃ ELUL ‫אלול‬

18 ‫יט‬
dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ (19)
N ‫א׳‬

19 ‫כ‬
dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ (20)
Pn ‫ב׳‬

20 ‫כא‬
dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ (21)
Wt ‫ג׳‬

21 dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ ‫כב‬

(22)
Śr ‫ד׳‬

22 ‫כג‬
dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ (23)
Cz ‫ה׳‬

23 ‫כד‬
dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ (24)
Pt Bielsko-Biała 18.25 Gdańsk 18.27 Katowice 18.25 Kraków 18.22 Legnica 18.37 ‫ו׳‬
Łódź 18.35 Poznań 18.34 Szczecin 18.43 Warszawa 18.18 Wrocław 18.33

24 Parsza Nicawim, Wajelech ‫ וילך‬,‫פ׳םנצבים‬ ‫כה‬

(Pp 29,9–31,30) (25)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 19.30 Gdańsk 19.32 Katowice 19.39 Kraków 19.26 Legnica 19.41
Łódź 19.39 Poznań 19.38 Szczecin 19.48 Warszawa 18.22 Wrocław 19.38

69
2011 5771 / 5772 ‫ תשע״ב‬/ ‫תשע״א‬
WRZESIEŃ/PAŹDZIERNIK ELUL / TISZTRI ‫ תשרי‬/ ‫אלול‬

25 dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ ‫כו‬

modlitwy pokutne ‫סליחות‬ (26)
N ‫א׳‬

26 dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ ‫כז‬

modlitwy pokutne ‫סליחות‬ (27)
Pn ‫ב׳‬

27 dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ ‫כח‬

modlitwy pokutne ‫סליחות‬ (28)
Wt ‫ג׳‬

modlitwy pokutne ‫סליחות‬

28 Erew Rosz haSzana 5772 ‫ערב ראש השנה תשע״ב‬ ‫כט‬
(wigilia Nowego Roku 5772) (29)
Śr ‫ד׳‬
Bielsko-Biała 18.14 Gdańsk 18.15 Katowice 18.14 Kraków 18.10 Legnica 18.25
Łódź 18.25 Poznań 18.22 Szczecin 18.31 Warszawa 18.06 Wrocław 18.22

Rosz haSzana I ‫א׳ ראש השנה תשע״ב‬

29 (I dzień Nowego Roku 5772) ‫א‬
Taszlich ‫תשליך‬ (1)
Cz dęcie w szofar ‫תוקעים בשופר‬ ‫ה׳‬
Bielsko-Biała 19.19 Gdańsk 19.19 Katowice 19.19 Kraków 19.15 Legnica 19.30
Łódź 19.27 Poznań 19.26 Szczecin 19.36 Warszawa 19.14 Wrocław 19.27

30 Rosz haSzana II ‫ב׳ ראש השנה תשע״ב‬ ‫ב‬

(II dzień Nowego Roku 5772) (2)
Pt Bielsko-Biała 18.10 Gdańsk 18.10 Katowice 18.10 Kraków 18.06 Legnica 18.21 ‫ו׳‬
Łódź 18.18 Poznań 18.17 Szczecin 18.26 Warszawa 18.01 Wrocław 18.17

1 Parsza Haazinu ‫פ׳םהאזינו‬ ‫ג‬

(Pp 32,1–52) (3)
So Bielsko-Biała 19.13 Gdańsk 19.12 Katowice 19.12 Kraków 19.13 Legnica 19.23 ‫ז׳‬
Łódź 19.21 Poznań 19.20 Szczecin 19.29 Warszawa 19.04 Wrocław 19.19

70
2011 5772 ‫תשע״ב‬
PAŹDZIERNIK TISZTRI ‫תשרי‬

2 post od świtu do zachodu słońca ‫ד‬

Post Gedaliasza ‫צום גדליה‬ (4)
N modlitwy pokutne ‫סליחות‬ ‫א׳‬

3 modlitwy pokutne ‫סליחות‬ ‫ה‬

(5)
Pn ‫ב׳‬

4 modlitwy pokutne ‫סליחות‬ ‫ו‬

(6)
Wt ‫ג׳‬

5 modlitwy pokutne ‫סליחות‬ ‫ז‬

(7)
Śr ‫ד׳‬

6 modlitwy pokutne ‫סליחות‬ ‫ח‬

(8)
Cz ‫ה׳‬

Erew Jom Kipur ‫ערבסיוםסכיפור‬

(wigilia Dnia Pojednania)
7 ‫ט‬
Kol Nidrej ‫כלסנדרי‬ (9)
Pt Bielsko-Biała 17.55 Gdańsk 17.52 Katowice 17.54 Kraków 17.51 Legnica 18.05 ‫ו׳‬
Łódź 18.02 Poznań 18.01 Szczecin 18.09 Warszawa 17.45 Wrocław 18.02

post od zapalenia świec szabatowych do Hawdali

8 Jom Kipur ‫יוםםכיפור‬ ‫י‬
(Dzień Pojednania) (10)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 18.57 Gdańsk 18.55 Katowice 18.57 Kraków 18.54 Legnica 19.08
Łódź 19049 Poznań 19.03 Szczecin 19.14 Warszawa 18.47 Wrocław 19.04

71
2011 5772 ‫תשע״ב‬
PAŹDZIERNIK TISZTRI ‫תשרי‬

9 ‫יא‬
(11)
N ‫א׳‬

10 ‫יב‬
(12)
Pn ‫ב׳‬

11 ‫יג‬
(13)
Wt ‫ג׳‬

Erew Sukot ‫ערבםסוכות‬ ‫יד‬

12
(wigilia Święta Szałasów)
(14)
Śr Bielsko-Biała 17.44 Gdańsk 17.40 Katowice 17.44 Kraków 17.40 Legnica 17.54 ‫ד׳‬
Łódź 17.50 Poznań 17.49 Szczecin 17.58 Warszawa 17.23 Wrocław 17.55

13
Sukot I ‫א׳םסוכות‬ ‫טו‬
(1. dzień Święta Szałasów) (15)
Cz Bielsko-Biała 18.47 Gdańsk 18.43 Katowice 18.47 Kraków 18.43 Legnica 18.57 ‫ה׳‬
Łódź 18.53 Poznań 18.52 Szczecin 19.00 Warszawa 18.36 Wrocław 18.51

14 Sukot II ‫ב׳םסוכות‬ ‫טז‬

(2. dzień Święta Szałasów) (16)
Pt ‫ו׳‬
Bielsko-Biała 18.40 Gdańsk 17.35 Katowice 17.30 Kraków 17.36 Legnica 17.50
Łódź 17.46 Poznań 17.45 Szczecin 19.53 Warszawa 1729 Wrocław 17.46

15 Szabat Chol Hamoed ‫שבתםחולםהמועד‬ ‫יז‬

(17)
So Bielsko-Biała 18.43 Gdańsk 18.38 Katowice 18.42 Kraków 18.39 Legnica 18.52 ‫ז׳‬
Łódź 18.49 Poznań 18.48 Szczecin 18.56 Warszawa 18.32 Wrocław 18.49

72
2011 5772 ‫תשע״ב‬
PAŹDZIERNIK TISZTRI ‫תשרי‬
16 dzień półświąteczny ‫חול המועד‬ ‫יח‬
(18)
N ‫א׳‬
17 dzień półświąteczny ‫חול המועד‬ ‫יט‬
(19)
Pn ‫ב׳‬
18 dzień półświąteczny ‫חול המועד‬ ‫כ‬
(20)
Wt ‫ג׳‬
19 Wielka Hosanna ‫הושענאםרבה‬ ‫כא‬
(21)
Śr Bielsko-Biała 17.30
Łódź 17.35
Gdańsk 17.24
Poznań 17.34
Katowice 17.29
Szczecin 17.42
Kraków 17.26
Warszawa 17.18
Legnica 17.38
Wrocław 17.36 ‫ד׳‬

20
Szemini Aceret ‫שמיניםעצרת‬ ‫כב‬
(Zgromadzenie Ósmego Dnia)
(22)
Cz Erew Simchat Tora ‫ערב שמחת תורה‬ ‫ה׳‬
Bielsko-Biała 18.33 Gdańsk 18.26 Katowice 18.32 Kraków 18.29 Legnica 18.42
Łódź 18.38 Poznań 18.37 Szczecin 18.44 Warszawa 18.36 Wrocław 18.39

Simchat Tora ‫שמחתםתורה‬

21 (Święto Radość Tory) ‫כג‬
Parsza Wezot Habracha ‫פ׳ וזאת חברכה‬ (23)
Pt (Pp 33,1–34,12) ‫ו׳‬
Bielsko-Biała 17.26 Gdańsk 17.19 Katowice 17.25 Kraków 17.22 Legnica 17.35
Łódź 17.31 Poznań 17.30 Szczecin 17.37 Warszawa 17.26 Wrocław 17.32

Szabat Bereszit ‫שבתםברשית‬

22 Parsza Bereszit ‫פ׳םברשית‬ ‫כד‬
(Rdz 1,1–6,8) (24)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 18.29 Gdańsk 18.22 Katowice 18..28 Kraków 18.25 Legnica 18.38
Łódź 18 34 Poznań 18.32 Szczecin 18.25 Warszawa 18.17 Wrocław 18.35

73
2011 5772 ‫תשע״ב‬
PAŹDZIERNIK TISZTRI / CHESZWAN ‫ חשון‬/ ‫תשרי‬

23 ‫כה‬
(25)
N ‫א׳‬

24 ‫כו‬
(26)
Pn ‫ב׳‬

25 ‫כז‬
(27)
Wt ‫ג׳‬

‫כח‬
26
(28)
Śr
‫ד׳‬

‫כט‬
27
(29)
Cz
‫ה׳‬

1. dzień Nowego Miesiąca ‫א׳ ראש חודש‬

28 (Rosz Chodesz I) ‫ל‬
(30)
Bielsko-Biała 17.13 Gdańsk 17.03 Katowice 17.12 Kraków 17.09 Legnica 17.21
Pt Łódź 17.16 Poznań 17.15 Szczecin 17.22 Warszawa 16.59 Wrocław 17.18 ‫ו׳‬

2. dzień Nowego Miesiąca ‫ב׳ ראש חודש‬

(Rosz Chodesz II)
29 ‫א‬
Parsza Noach ‫פ׳םנח‬ (1)
So (Rdz 6,9–11,32) ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 18.16 Gdańsk 18.06 Katowice 18.15 Kraków 18.12 Legnica 18.24
Łódź 18.19 Poznań 18.18 Szczecin 18.25 Warszawa 18.02 Wrocław 18.21

74
2011 5772 ‫תשע״ב‬
PAŹDZIERNIK / LISTOPAD CHESZWAN ‫חשון‬

30 odwołanie czasu letniego ‫ב‬

(2)
N ‫א׳‬

31 ‫ג‬
(3)
Pn ‫ב׳‬

1 ‫ד‬
(4)
Wt ‫ג׳‬

2 ‫ה‬
(5)
Śr ‫ד׳‬

3 ‫ו‬
(6)
Cz ‫ה׳‬

4 ‫ז‬
(7)
Pt Bielsko-Biała 16.01 Gdańsk 15.49 Katowice 15.59 Kraków 15.56 Legnica 16.08 ‫ו׳‬
Łódź 16.03 Poznań 16.02 Szczecin 16.08 Warszawa 15.46 Wrocław 16.05

5 Parsza Lech Lecha ‫פ׳םלך לך‬ ‫ח‬

(Rdz 12,1–17,27) (8)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 16.59 Gdańsk 16.44 Katowice 16.58 Kraków 16.55 Legnica 17.06
Łódź 17.01 Poznań 17.00 Szczecin 17.06 Warszawa 16.44 Wrocław 17.03

75
2011 5772 ‫תשע״ב‬
LISTOPAD CHESZWAN ‫חשון‬

6 ‫ט‬
(9)
N ‫א׳‬

7 ‫י‬
(10)
Pn ‫ב׳‬

8 ‫יא‬
(11)
Wt ‫ג׳‬

9 ‫יב‬
(12)
Śr ‫ד׳‬

10 ‫יג‬
(13)
Cz ‫ה׳‬

11 ‫יד‬
(14)
Pt Bielsko-Biała 15.50 Gdańsk 15.36 Katowice 15.48 Kraków 15.45 Legnica 15.57 ‫ו׳‬
Łódź 15.51 Poznań 15.50 Szczecin 15.55 Warszawa 15.34 Wrocław 15.54

12 Parsza Wajera ‫פ׳ וירוא‬ ‫טו‬

(Rdz 18,1–22,24) (15)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 16.48 Gdańsk 16.34 Katowice 16.47 Kraków 16.44 Legnica 16.55
Łódź 16.49 Poznań 16.48 Szczecin 16.54 Warszawa 16.32 Wrocław 16.52

76
2011 5772 ‫תשע״ב‬
LISTOPAD CHESZWAN ‫חשון‬

13 ‫טז‬
(16)
N ‫א׳‬

14 ‫יז‬
(17)
Pn ‫ב׳‬

15 ‫יח‬
(18)
Wt ‫ג׳‬

16 ‫יט‬
(19)
Śr ‫ד׳‬

17 ‫כ‬
(20)
Cz ‫ה׳‬

18 ‫כא‬
(21)
Pt Bielsko-Biała 15.40 Gdańsk 15.23 Katowice 15.39 Kraków 15.36 Legnica 15.47 ‫ו׳‬
Łódź 15.41 Poznań 15.39 Szczecin 15.45 Warszawa 15.24 Wrocław 15.44

19 Parsza Chajej Sara ‫פ׳םחיי שרה‬ ‫כב‬

(Rdz 23,1–25,18) (22)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 16.39 Gdańsk 16.23 Katowice 16.38 Kraków 16.35 Legnica 16.46
Łódź 16.39 Poznań 16.38 Szczecin 16.43 Warszawa 16.22 Wrocław 16.43

77
2011 5772 ‫תשע״ב‬
LISTOPAD CHESZWAN ‫חשון‬

20 ‫כג‬
(23)
N ‫א׳‬

21 ‫כד‬
(24)
Pn ‫ב׳‬

22 ‫כה‬
(25)
Wt ‫ג׳‬

23 ‫כו‬
(26)
Śr ‫ד׳‬

24 ‫כז‬
(27)
Cz ‫ה׳‬

25 ‫כח‬
(28)
Pt Bielsko-Biała 15.33 Gdańsk 15.15 Katowice 15.31 Kraków 15.29 Legnica 15.39 ‫ו׳‬
Łódź 15.32 Poznań 15.31 Szczecin 15.36 Warszawa 15.15 Wrocław 15.36

26 Parsza Toldot ‫פ׳םתולדות‬ ‫כט‬

(Rdz 25,19–28,9) (29)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 16.32 Gdańsk 16.14 Katowice 16.31 Kraków 16.28 Legnica 16.38
Łódź 16.31 Poznań 16.30 Szczecin 16.35 Warszawa 16.14 Wrocław 16.35

78
2011 5772 ‫תשע״ב‬
LISTOPAD / GRUDZIEŃ KISLEW ‫כםלו‬

27 Nowy Miesiąc ‫ראש חודש‬ ‫א‬

(Rosz Chodesz) (1)
N ‫א׳‬

28 ‫ב‬
(2)
Pn ‫ב׳‬

29 ‫ג‬
(3)
Wt ‫ג׳‬

30 ‫ד‬
(4)
Śr ‫ד׳‬

1 ‫ה‬
(5)
Cz ‫ה׳‬

2 ‫ו‬
(6)
Pt Bielsko-Biała 15.28 Gdańsk 15.08 Katowice 15.26 Kraków 15.23 Legnica 15.33 ‫ו׳‬
Łódź 15.26 Poznań 15.25 Szczecin 15.29 Warszawa 15.09 Wrocław 15.30

3
Parsza Wajece ‫פ׳םויצא‬ ‫ז‬
(Rdz 28,10–32,3)
(7)
So Bielsko-Biała 16.27 Gdańsk 16.07 Katowice 16.26 Kraków 16.23 Legnica 16.33 ‫ז׳‬
Łódź 16.25 Poznań 16.24 Szczecin 16.26 Warszawa 16.09 Wrocław 16.30

79
2011 5772 ‫תשע״ב‬
GRUDZIEŃ KISLEW ‫כםלו‬

4 ‫ח‬
(8)
N ‫א׳‬

5 ‫ט‬
(9)
Pn ‫ב׳‬

6 ‫י‬
(10)
Wt ‫ג׳‬

7 ‫יא‬
(11)
Śr ‫ד׳‬

8 ‫יב‬
(12)
Cz ‫ה׳‬

9 ‫יג‬
(13)
Pt Bielsko-Biała 15.25 Gdańsk 15.04 Katowice 15.23 Kraków 15.20 Legnica 15.30 ‫ו׳‬
Łódź 15.23 Poznań 15.21 Szczecin 15.25 Warszawa 15.03 Wrocław 15.27

10 Parsza Wajiszlach ‫פ׳םוישלח‬ ‫יד‬

(Rdz 32,4–36,43) (14)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 16.25 Gdańsk 16.03 Katowice 16.23 Kraków 16.20 Legnica 16.30
Łódź 16.22 Poznań 16.21 Szczecin 16.25 Warszawa 16.06 Wrocław 16.27

80
2011 5772 ‫תשע״ב‬
GRUDZIEŃ KISLEW ‫כםלו‬

11 ‫טו‬
(15)
N ‫א׳‬

12 ‫טז‬
(16)
Pn ‫ב׳‬

13 ‫יז‬
(17)
Wt ‫ג׳‬

14 ‫יח‬
(18)
Śr ‫ד׳‬

14 ‫יט‬
(19)
Cz ‫ה׳‬

16 ‫כ‬
(20)
Pt Bielsko-Biała 15.25 Gdańsk 15.00 Katowice 15.23 Kraków 15.20 Legnica 15.30 ‫ו׳‬
Łódź 15.22 Poznań 15.20 Szczecin 15.25 Warszawa 15.05 Wrocław 15.27

17 Parsza Wajeszew ‫פ׳םוישב‬ ‫כא‬

(Rdz 37,1–40,23) (21)
So ‫ז׳‬
Bielsko-Biała 16.25 Gdańsk 16.03 Katowice 16.23 Kraków 16.20 Legnica 16.30
Łódź 16.22 Poznań 16.21 Szczecin 16.25 Warszawa 16.05 Wrocław 16.27

81
2011 5772 ‫תשע״ב‬
GRUDZIEŃ KISLEW ‫כםלו‬

18 ‫כב‬
(22)
N ‫א׳‬

19 ‫כג‬
(23)
Pn ‫ב׳‬

20 ‫כד‬
Erew Chanuka ‫ערב חנוכה‬ (24)
Wt (wigilia Święta Chanuka)
zapalanie I lampki chanukowej
‫ג׳‬

pierwszy dzień Święta Chanuka ‫א׳ חנוכה‬

21 ‫כה‬
(25)
Śr zapalanie dwóch lampek ‫ד׳‬

22 drugi dzień Święta Chanuka ‫ב׳ חנוכה‬ ‫כו‬

(26)
Cz ‫ה׳‬
zapalanie trzech lampek

trzeci dzień Święta Chanuka ‫ג׳ חנוכה‬

23 ‫כז‬
zapalanie czterech lampek przed zapalaniem świec szabatowych (27)
Pt ‫ו׳‬
Bielsko-Biała 15.27 Gdańsk 15.05 Katowice 15.25 Kraków 15.20 Legnica 15.32
Łódź 15.24 Poznań 15.23 Szczecin 15.27 Warszawa 15.07 Wrocław 15.29

czwarty dzień Święta Chanuka ‫ד׳ חנוכה‬

24 Parsza Mikec ‫פ׳םמקץ‬ ‫כח‬
(Rdz 41,1–44,17) (28)
So Bielsko-Biała 16.28 Gdańsk 16.05 Katowice 16.26 Kraków 16.20 Legnica 16.33 ‫ז׳‬
Łódź 14.25 Poznań 16.23 Szczecin 16.27 Warszawa 16.08 Wrocław 16.30
zapalanie pięciu lampek po Hawdali

82
2011 5772 ‫תשע״ב‬
GRUDZIEŃ KISLEW / TEWET ‫ טבת‬/ ‫כםלו‬

25 piąty dzień Święta Chanuka ‫ה׳ חנוכה‬ ‫כט‬

(29)
N zapalanie sześciu lampek ‫א׳‬

Nowy Miesiąc ‫ראש חודש‬

26 (Rosz Chodesz) ‫א‬
szósty dzień Święta Chanuka ‫ו׳ חנוכה‬ (1)
Pn ‫ב׳‬
zapalanie siedmiu lampek

27 siódmy dzień Święta Chanuka ‫ז׳ חנוכה‬ ‫ב‬

(2)
Wt ‫ג׳‬
zapalanie ośmiu lampek

ósmy dzień Święta Chanuka ‫ח׳ חנוכה‬

28 ‫ג‬
(3)
Śr ‫ד׳‬

29 ‫ד‬
(4)
Cz ‫ה׳‬

30 ‫ה‬
(5)
Bielsko-Biała 15.32 Gdańsk 15.10 Katowice 15.30 Kraków 15.23 Legnica 15.37
Pt Łódź 15.29 Poznań 15.26 Szczecin 15.32 Warszawa 15.13 Wrocław 15.34 ‫ו׳‬

31 Parsza Wajigasz ‫פ׳םויגש‬ ‫ו‬

(Rdz 44,18–47,27) (6)
So Bielsko-Biała 16.33 Gdańsk 16.10 Katowice 16.31 Kraków 16.28 Legnica 16.38 ‫ז׳‬
Łódź 16.30 Poznań 16.29 Szczecin 16.33 Warszawa 16.13 Wrocław 16.35

83
84