~~I~~L=J~I

~ u.-)I ~ ,J : ~1Sf1

",,.. ,jell. uUI

"to .., __ ..J,,'i 11 At 1.11

~J.,_l.J- I

t' u,

- .

~~:J ,',Ull ~I ~ 4JIJ: J»-l1.,>.!.Al1

- ~I :,_arl,;,. -~ t.,Iu, \A

- ~I ,,_.... ~ - '..-aWI

."."/TolVWA:~IJ/~

~~:,. ,.tl

~~I u-i .lL:J~1 ~&--)I~.J:~~I

"'''' 1 !ie!P "bll

"h ~\J17 •. bll

~ U:!-- : J ·'·UJI ~I ~ 4"IJ: J»-.ll J:!.all

- ~I :,...,ul;;" .u- ~ t,,JU \A

-~I~~-'__'WI

.,..,. /,.otV\vA:~U/ ~

~~:.; ··11

*'

<.5..,~~l~.~ ~~_,UJt;

o

'::'J~ ~I ~_,.JI ~I ~t t» Ja,lfi ,:,~I IlA r-..u. v.:a- t1~ 'i tJ.J

.

L..i .~ &-)1 ~ . ..1"" ~IJ fo.v:u~ ~ .J...W.li .~I 1l..A ~ ... 'it. Y-'il ~ t; . _a ~I ..... 1-- II~i' ._ u....!. ~ ~ • .::.~ .. JI

.r''' 41'" • ::l.)..,- • • ~ .>- ~ _ _ ~

·.~tl ~ ..IWtl ~Jt; •

• L~_ ..It.. ~ G....i. _ l:..t. • .... ~I IlA ~i "'y l:..t .

~ ~ J .' _ ~ V-". _ IT v-

~I .::.~I" ~1"11,, ~~I v-.~ ~ J~\'I ~Is: ~J~I 4:i,JJt ~:~ 4:i.J1 .lA ~ ~~ ($~I J.,\'I ,:,~I ~ ~ 'w~l" tJliJl ~ ~ WI..I ~ L).u LA_"J.:iJ i:u;." ~\' i~ ·~tl ~ I..IWtl• i:,JoAu. ~~I .:UU ~ IT.~ ~"i w~ ~1s:.J~ ;~I" .~I,,\'I Y..It..jJl v- ~I~ .4-0~t rAY

•• T

.~I)I

•• •

~~ WI..I ~Is: ~ ~ .t..".... .tv;.J.. .UJ.:... ~ d~ w,j! ,:,~I

.dl:..t" .~~j wls: ,,\, eml ~I r-I..I£.! t» t~ .14i "IT._,.JI ~,,~ L...1i" ~~ d~ l:..t L,..i ,:,~I L..t .~tl i:~ ~t ($-".JI)I ~'i i:Jl.!. ~ ;w

.~\'14 d.tU .i~ l.JL.:. .ia..~

~\'I : 'L i i. ~111 .lA . _a ... ~...._' ~ ~'I .tyl!rl G.ou:i l..t

_ C'. jA J-' ..,- ~V- .,.,-'.J _ _

.J~I d.t ~ -':!~ v- J.,~ v.:a- ,:,~I ~ ($~I .JJ..!l1 d),j"... .i:J..o •.• II"

•

~" .::.1."...,.\'1 ~ ~~i ~ t~";;:' ~ L,;.) f~ .::.I,j ~ls: .;.II

~.J.I .' l...o~1 L.:. ~I L· .• : - .UOl....i. ~.L... I.' .• JIi ~II ,..::.l.A~'i1

- ~ .. ~ J .>-- ~ _ r-- ~ 4.r"" •

~ .I~'il I~ ~~_,I)I ~I ~l- J~~ ~,ji.:i ~lS: _;II ,~I ~~I

•

I.lJ ~I ...lI.,;:; ~.ll.a ~L.... _,A_' '~.l" l.a# ~ ~I" ~I I~" ,l.A~LK

.• ..::.w..ul crla. ~ ~ '! J~I u t._.l_' ,~

e-a_,1:; c:).:i ~I ~I ..::.~ tLai • .lW~I. C:!JI:; c:~ &:J hw.! ,:,1:iSJ1_,

~ ~l- ~ &:u '1.ll..Al1 e-a_,l:&JI. ~ ~ ~i ~ La c:~ cl (Ii •• ~l..:!~I. ~,,!I It:... ~IL uu. """ ~.lla.~1 .:.It ~ ~ J....:i 4J"l- ~" .~\,I .::....-JI

.~_,t .JI..l.oo ~ ~.;all

.I+',,j i~l" ~~I ti I,,! I .I';! ~L.!. ~ ~.lla.~1 .la ~ ~1 d.!. 'i" d.:i.:.!.J~1 ~ ~ ,:,1:iSJ1 lla ~ ~~I ~I.J~ ~1 ~ ~ r-lllA v.u

..

• ~ ~ JW~I d.Jl.!.:! ~I ~ ~ r-l &:6 .~~I ..::.L....I.J.llI .'JJ..J,.., ~

&j ~ ~ ~ ~I ~ 4Jj.W1 ~ J.J" .~_,I:o .JI..l.oo ~ ~~I c:~1 ... ~. ·i':lIi..l ••• ~.l.I"·-·U L1J<·la.l.It....iJi • -.·,lllla.la.jl •• ~ ~. va u ..)1M' ~ IJIW' ~.J. _ ~ ~ •• ..

..... ~.~. -. .. •• ~ La I..

. -::-v ~ va ~ lor"

v- i~1 .:J:J,,~ ~ ISfo ,j~! ~ ,:,1:iSJ1 ~..Ii:! La ~! ~ &j ~

i.Ji"i.. ~LAjt, u:~ b.4 J,K G..oli ISfo ,j~! d.!. 'i _,..; •• ~" ~I)I J~1 ~.1._': ~II ~~I t.,· _.1 .l.I'i1 -~II' ""1 ., &. .u..1.Il· .!.:o..U

~ 4.r" t ,,~~ _ (S.J.)' ~.J-'" ~ 4J _ ~ •

~ i.JJL-lI" e;al J.Jb ~ eU ~ v.u .,:,I"...JI J:!)' ~ ~I~'il" ~4

.fo.J ~ ~ ~ • ."...oli La

• •

oli :JI 1,~1 J,....JJI . ~la. • :1~'1 iJU'i1 - 'i i • i

t (I W ~ -".. ~ • ($.J"'" ~ ~

~Ii .::.I1·'i ~II .~I·I.!II ..':<'11 ............ '1 ~L.!.' ~-II- .. 11 'WI ~ W

.J 4.r" .".. ~ va ~ ~ u va _.'.Y" (...J.1"' .J _ _

i~ ',:,~I lla ~i ~~ ~ La ~ ~! ~l....i.:! ~ ~ .~I ~ ~ . ."...WI ~_,I:o v- ~I ~I lla ~ .l;!~ V-.~ J~ ~i

,

~J ,~I .~I ~ ~ _,..I_,k!I ~j v.. ..IW~I ._,..Lt

!~..J.I JJ..I ~ u§u ~ .JL...a.a. ~ ~ .t..!YJI ~ ._,..Lt t~j ;?.:":j ..IW~I uj d1.:t . ~ .-.i'::'.1 ~I .JL...WI C-V 'WJ Jt.i.:; Wj., ~ ~ ~ r-!a ,;.:~ ·11 ~~~! ~ .::.~I ~I ~I ~W 4....j'J

#I' • I

~ ($.lJI d1.:t.JA *~..JI G.£:.~ ~~I ..IW~I u~ l.:t!" .~ ul ~

($.lJI .JA ~~~I ..IW~I u~ l.:t!" !.JJI .::.L.. ..w. :Jli ~ 4 ,~t":':" We - ~~I ..IW~I uJ.i «.::.:.L.. ~ UO'..t.iJ.I U~I ~ ~I ~'JI U!.:~ .fo .::.:.L.. ..w. :~ ($.lII .JA - ,":,~I llA ~ ~ ~ ($.lJI ~ C,J)I U&- J~ U; ~'J U~ ~~I ..IW~I Ui d1.:t · ... ~\'lJ .~I ~J JJI ~ ,~laJI ~..I:> ~ ,U- v.. C,J)I.lA ~ 4J ,~~I I ~ •• _ I _, I u... I.',; I~ Uw::JI.lA 'I I~~,,: .::U~ U I. 'li . .wll

v-a ~ \J ~ "t"' ~ I.S". ,.,..... "t"'.,

~'" .~4-0 ~ ..I';' 'J JJI ~ .JJI t.JS ,~I ~ .::J-.o ..Iii ,.... .. ~\'I U~ I~ t~I ~ '~4 ~ !JJIJ ~I ~ tClfJI ~I

" ~' ,~-II ,II ~ ~I .WI' .L:'; "._1. ' .lJI

~ L>'"J _,_yw CJJ' _ _ _ ~ JJ..I..>-- ~ ~

v

0:!..uI" 0:!.llU hlJ .l..6.J.:1." (JJI .lA .. ~i 0A .~ .. ~'tl .:,lS # .:,i ~'1 JW¥I .:,J-i IlA .."k" ... ~'tl" ;;~I ;;fo..,.k .:,L...~ W! ("'l&. dt LSJl • .;A~" 0:!.ll1 ~ ;.;;:. ~I .fi.&ll .lA ..,.k .. L....;.iJ1 ~! ~ I~I W! ~~I (~I..,. 0:!~I.:,i._.j y-ll l:J ~ I~ .(JJI ..,. JW¥I ~ .~fil lfi.;,., ... ~'tl ~!J .~I .fo ~! .~ ..,. tal_,J1 ..,. JJU '1" . ..lll ~! .y!.~ ~ .:,lS (Syi..'tl d) . ...wl

~I II~I.·_II .• 1_._K:"'t.·-:.'1)lS' t.:a1.~11~1

J ,If, _ ....... ~ LS~ ~ u~""'" ~ _....... . _

~ ~)lI1 ~'11 ~L·.·..L&II ._, ·I~. -'I ~ ~'11 ~L.i ~ . .lll

~ • J ~ ~ ~ ~~ • J ., ~

l.ll .':'~J'tl ~ ~~I ~ .. ~'tl" .~I J~~" '0:!.ll1 ~ ~~I

.. ·i.l.a'1jl •• --'Ij ~1 .. 1-:-:11 :...:.11 '··11 . 'i~

~u , ,'.Y."'" J • .).J...)""- I.s--' ~ ~u .'_

~ .~I .:....IJ L... .:.'t .~ ~I ~! LAI~ .:.i ~ J~¥' IlA

~J-i ·~fil ~! J"..._,JJ ~~I (_,)I .lA ~~ LS.ll1 ~_,JI ~I

. .:U.lS: ~I ~! ~ ~ ~ .:.i_,J1 ._.j ~ ,u .l:!! ~

,u.~ ~I)I" .!Jl!ll" ~l!ll ~I ..,. ~~I (_,)I ~lS .w"

J..i :r ~ ~lS ~I ~I ~.lll ~~lS...!J LAI",. ~ .::.~I

. .

(~LS.ll1 (")J......~I ~ 4.:i'~'JI»'I" ~UI" ~J~I" ~I ._.j L...a~

~ .

~~I .) . ...wl • .If.J J'u 0:!"U) • .JY"A J.Si ~i .:,t~ ~ .:,l:!J't1 .lA

t'...L..........: ~I dt· d.' .. ,.~· i IlA ,la" 1.1 u... '1 . ~ ~I.':'.I. ~" VA~u ....... v.:o u 'f"""~

.;c.... _ L... IlA .~ . ..L&II J I I.~- •• _ _ ~JlI I.-:WlS.....1 ~ ~ J . ~ J~"t-"""~1J"""::Ioo __ "t'"_ ,

•

l:!~ ~I IlA .:,lS" 'u°':' 0; ill ~,,~ ~I)I Cuill" .!Jl!J1 .:,;aJ1

J,.I' '~I J,..I_,.JI L..l! ~I ..uJ..::.Jl_. !..II "!L~'1 ~

. lJA' ~ <SJ c,s.".-. ~ _ •

~ .~t.....J.1 J,..I_,.JI .~ ,~6J1 J,..I_,.JI ~ ~_, ,~ _~t...,_ ••• 11 _.~ •• I __.:a' ~ I .. '_. _ .I!.t I ._yb.. ' .•• ·~JI ll:A:.~1

r:- ~ , I.JA, _ ~ ~ , • I.JA I.ftr-- ,.

~I V. ,,:,4--i ~ WI.l ~ ~ts: ~~I .J~I ~ ~I 0'1 dt ~ ~ J".lII_, 0~1 ~ ~ r--6J1 J,..WI ~ ~I o~ ~I,~I ~'_~I~ L··"'I J.l4& I _ _i -'I W - , I'LA.!_ l...i.aJ1

•• _ :JM, ~ ,U ~.Y- ~ -v J

~ L..i !~I ~I_, ~I o~1 ~ ~I ."..Li.ll ~ ~I ~I ~ ~I i>A ~I lA ~ J6J1 ~ rJi ~'11 oJl...i.aJ1 ~ ~ ~ J~ oJ~1 dt ~ ~I ~I o..li ~ ,~I_,

•

'I~. ,L . .J ~ ~' .1' L .• l..M.~ t..laJl- .. 11 I-:::",~

~~ ~ _ • I.JA ~ ~ J , VV"" ~ ._

:ir.:ij< ~1' ~~I rJWI ~ o~ ~I ~I ~~ ~ J,..I_,.JI oW. ~ V. oi",,! ~~ ~ !t li-'11 dt ~ ~~I u~1 J1.~'ii~ ol~i ~ ~ ~ dlj_, ,~~I -J~I ~ -Jl...i.aJ1 J.J.l ~~

•

yWI 'I <L.',._. .L..._. WIt.. oW. I. _. -~ ~ L....

" e- o. -:s.u.r. ~ ~J 0-,,: --u- _

~I_, ($4JIl)1 ~I_, e-U1' ~I ~~ ~ts: ~ ,~.u ~ ~~! ~I

•

'U L~"~. ,1<'·_d..:;LAtw... WI .,.~-:II~'~II.lI.l.i..a1 ~I 'PI ~<" u .....-o~ _ _ U ~::JM .CSJ~ ~J

rS6J1 ~~ G.l~_' JiaJI ~ 0"L...1 ~ WI.l ~ ~ ~~ ~

- '. .

,~ ~ ~ ~L..i.iJ ~ ~_, ~ .lIJ ~ ($.:JI ~I_, ~'11_, J,'11

~I ~~ JIJoli ~ ~ LAI,; ~I u).:U1 ~I ~:;JI ~ ~ L.... ($.J ~~I ~I ~~ .w. dlA ~ts: ~ :0 IJ L....i-I I ~ ~

,

~IJ (S~I)I ~I ~ ~~ ,~_,.JI ~)l...1' iJ~1 ~ ~~I .($jI)1 ~~j

LaAi iP ~ ,~~ ~I roliAll iP u-k ~l! ,.~

• • •

1.lL.A. La~1 ~ ~I<' - tu-II i L...A.JI _. 'L.a.' L.. t.... '

, ~ _,'...)'W J lor U _ ~ ~, ~

t ,

~ ~ ~I ~! rJall 0.- ~ ~ .l~ c.s.lJ1 ._,..JliJl _,.:........II .~'"YJ

'W"LuIlJ iJ~1 ~ ~1:iJ4J rJall ~ i~ ~I ~ ~ ~l:Y ~

. "

, ~'~ ·'.11 'W'~W-_I.II~-·· II~ '1"""'&

u-e J ~..lf£ u-a _ J ._ ~ r- . _ ~ ~ _,.- ~-v

Jia ~'l:.:i.::.tl.J. 'I ~<' .. - ,'~I ~. ,~1:iJ1 II ~t.....Il

__ J ,~~ ~ ~ ("J _. 1.1".,

~! lla 4J .J,-)I ..If£ ~ .::.~ ws: y-..wIJ rJallJ ~~I 0.- If..Ii.a. .J,....)I :..,.. .. I~I ~I ~ ~I J,Ai ~ ~I i~ 1,?,,:;;<

....... I.:J.I • ~l.&.....~1 L~La~1 '~I.!.- ,.-'."":11 ~ .. .::.L..i

. ~ -- ...... ~ ~ ~ ~ .

lolA ~ ~ ,t.~ -".-~I '.-"":'1 ~1.ll.1 ~~I 2.. __ :.:.'1

r---. ~ .»--, J - • ~

'l..~ J.a.' I - La ,iii 1.:1 I~ ~W~I I' -I!.:~- .~~I

~ ~ J"""""" , r .... ~ - . 1.1". ~ ,

... W\' I j...._I' , .... ::11 i ~I 'I!.~II " _, lj 'J" u-a . J- J . ~.>-- ~

, ,

.. , , ,

~ W .U"I~ -,,!i pi ~L.. ~ ~ ~ «w4---11 ~~.

~W!,_,A L. ~ _,_.II .)! ~ ~ wlS ~! d.!._, ~ .:,... ~! ,~) J"i,_,A L. JS..:,....l-J1 uo'lJ 'oA}JI ~ ~:~~ ~~)

• •

-II . W'il, :·:-11 . W'il' .WI ~I .•. ~I' 1'.'"----&0 c.s- '"' • ~ u • vA _ ~ r t~ J ~ ~

F Va- ~i • ..\:'C- ~L...J J~ ~i wi ~ ~ rl" ·r.u ~ t» ~I ~ .~I U"ts Va ~ wi ~~ ~ "r ~IS ~i csi 'Ir.u

- - - - ,

L._· WI . ~ i L,j1S 'it.a...1 ,t.LW1 . L II 4.....ai, • ~L ""_"",JA _ ~ _". _~" _ _ I..U""- LJAJ.

Va wlS wlJ .~I ~~ L.S: .~I ~ ~-"! ~ .::011 uo'! t~ ..ujll o- t~ ,j)U oAJ~1 ~ ~I o- ~ t» .!lJ,j e:.e ~.-JJ.I

. '1)1 L<" • IS· .1.:.<11 . L·.II i ,t..,al:AaJ1 is:·.lll

tS.J ~J ~ r=-- ~,,- I.S'! ~

L., La., . i' . ~ ~ ~ ._11 ...J.I.u ~L a..A •• ....l-:tl i . L

• •• '"' UJ.l vow • ~ • _ • ,~..>.SY-' ~v

~~ j{, t.1··11 ... 1 i .. ~I •. wt'll .... ~ll ~L~I '..J~

. ....... ,- J ~ '.J' ~- ..... J!" vA _

.:,.. - ~I ~i - wlJ..UI ~ rA~ wlS l.- rL)1 ~ .~I~ l_,...w ... ~'il ~i ~ .... ~I Va rA~i ~ 4" '":,,I~ J.j L.S: ,~",,! lA~ I_"";'~ rl ~I ~fi&JI ~I dtJ .. Ioii r+=--ltJ1

.. .

~.w_._; cs~1 ~I ~ rA~ .::.~ ~I ..\:'C- ~ ~l.wu e;-WI ~I

~y.; .... 4--!J1 ~ o- .. 'iJA r"w wi i~i .::.;i .ii ~I LJi ~ L.. •. 1_:.. 1)1 .'.:11 JI·L ,.tJ~1 .'.:11' '~I ~I • i . i

~~ UJ- ~ UJ- vA~ ~ ~

"

IlA ~ l:..A J,,~ rJ .)~ .~~I ',Jw.aJ1 ~ ~I ,~I j.O.l~ ~1:iI1 .. I~\jl ~ ",~i A~ ~ .• ~I_,.. ~ r~ 01 'I! ,,:,~I ~I_,J.I .lA ~ r:i.:! iJi ~~ ,~~I ~ .IW~I ~ rlaJi ,,:,,~I IlA 0,.

•

L.:.i' ~ -:11 ~ ".11 .:ltI t.WI U1.;;J1 ~I olIl .. . • L K' .J-- va c.r- r . . .)~..JI"- ......

~WI .IW~I .:;,IJ~ ~t, ._j).1 ~ ~~I ~ ~I o~yll , -·.11 ~W'll' u. ~ IJ""UJ". • ~ ~

~li 0.- ~ ~IS JSJ l.. t..,J .~I ~I ~ISJIS i.)WaaJI

t..,J_, .~44.t ~ i.)L..A.:.. ~ .,.~I_, ~~I_, ~I_, ~

-::11 ~I I •. L ~·"I L':. ~ .i,~."i 'I I L~! _! ... __ 1._ !_'. 4r ~~~ u+'~~

-::11 t.:.1.i.J1 t.......LJ1 ~WI I 1.~lla I~ ~ .• i··~ I. .:. J.i.i...:&.....

4r - I _ ~ .... ,~ ~c:,J)~ _

rW i.J.la.A vA}il 0.- ~ uei ~~ ~ I~W~I ~_,a.J.J1 ~ ~~ .olA -- - w- - - i WaaJI I~~IL ~1.l.L:& I I •. ~ - .~I

~ _ .;:u.w.) ~ ,'.JM I I I l) ~ ,:.JA _

.~.J ~I~ . .::oW_, .~ i~ ~ .::o~ 0.- ~ l.. JS c:,vll I~I~I ~}il ~WI ~! ~ ~_;.l .~_, .~~ J,.u .~ ~.)L;JI ~I ~ .. ~~I ~, 0.- ~ vLo4 J~ ~I t...~,J.j .olA ~ .:..~~ ~I ~I.JI i~_,AJ1 ~_, .~I u...t.:i..ll ~I ul l.. Jia:' u~ i~ c:.ul .If.i .• ~ .Jia. 0.- ~ ~ l.. e:-- ~I

I •. ~ts: Uu.. ~ W ~.':-~II lolA I - -. - I L~-:''''''-:

~ _ _ ~ ~~ ~IJA ~

~~ 'bl~! o!lI,j uts: ~~uk .::.:Ii I~! ~ .~ ~ .::o~~!

I.LI~I ~I!" I Jiiii '" .~I 1 .~ I' lei; l.. -, .:.AL

t .. :J..,....- Jj.J1JA ~ _.~u t:! ~ I

.~I l.A~ .)~4 ~ J.J'JI JJoll'_, :~~I_' ..:J~~I JJoo' J!

\0

~~ j~ '.J~I ~ .J,,':il ..u-JI" .~.lll ~ ~ ~~I ..u-JI" .~Ij csjj ;".. vJ.4" llot ~ 4, If.i.J..4 ""1 ~ ~ c:.JJI ~'11 .~I .~J '~Jtall ""1 ~ ~.lll ..JJ-oI ~ ~I ~ .w~ Ui:i......ll .-.'-' ..• 11 .. -<-.. 11'11 . - .11 . ~ • L ~L.....JI ~l:J1 . ...i .• I!.-.

~ ~W .;.,- J _'-'. _ _ _ ..,-~

_~I II. tall ',. .·~II ...... ~ .~I W .~I 1..11 i

• 11". ~J ~ {"..»"" ~. .'. (" U,JoII "

. .~I ~.~'1 ~ z.; -'I ~l:J1 . !~I-II .:;,L·LI 'il

~. :JM. ~. ~ ..,. :»-~.

". .~ ~ ",.:JI jiaJl ~1 J-:! ~I ria~4 J1U.1 ~l..:!~1

. I.:. -C)lJ1 1.':.11 LW.. .~I .• W':il '-' .~L...JI

~ u..t-"" ~ ~ _. _ ..JJ-oI ~ _ ~ ~

.u...-JI ;; .s , -II ~'~II ~ •• L .... JI • uJ-&;.,.

_ ~ :JM. J ..JJ-oI~ _

.~_JAl1 .)..A.l1 ~ ~ J,,~J """_Pl llot ~YI ~t;Jj 'li .~-II. w..J1 l:J- ·--:tj;'i.)~·1 ~ I~ .. - o: _.~ J ~ -u---" '-'. . _ '""""

.:it ~ 'il ~_,.JI .} . ..A.l1 I~ 'i1 ~I ~ I~~I .li ~»l'

~ ~~ :~~ ""1 It.I~ I~I" .~~4 .:;,1~ ~I .} ... .AaJ1 ~.):! ~1 J"l.. ~~ . ~ ~ ill&.. ~t; '..JJ-oI ~ ~ ~ .Jl....A. L'-'tj_ .11 • l...i....a 1 ~I. -II ~I~ .. II • l.....AaJL • l.....AaJ1 .lA

.-...ou- ~ J ." _ ""'->' _ "U:' J . J

l_,u~ r-1 ~4-J ;fil.("WI ~WJI ~~I _,... J,,':il _;"~I L.j .("~ ~~ ~t;. l....A. ~-" I' ;; ... :11 ~ .11. l.....AaJ1 • -<-:....i...S: I' .j

J ~ ~ ~ •. ~ J ~. ~..J

~WI ("I~IJ • .:;,I} ... .AaJ1 ~ • 'i),A * ""1 1...1 dJ.l e-jAJ .uu.. ~ ~ .!..;.411 ~i .li ~L... ~1J IlA ~iJ ~ l.- .~ ;.:i,!.)taJl vA--~ .;.- ..j. •• Jl....A.. ~ I~I ~1 ""1 L.1J ~ • ..1iU ~u...

. ~ 'i J ~ ("".,a.. .>!f:.

\'\

~.".JI .JI......a.aJI ~J:! oj .l.I..J:! ~.lI1 ".-_, ~I!II ~j)1 ,,:,l....j Lei

~! I~,j Le ~u 1",,,La.. .li o..uta-.LJ.j ~Lu)1 ~~1.) . ....w4

~t:Y -j ~ ..L:Io.I p.L .t)l.J.~I '~~II U.luY - L..i

'" _ J __ ...-u ~ .J-M _. ~ ~ ~

.u.u~~

• ."....t-..,.&Ii ..w .~.;.~ J)S ~i)1 I~ ~l£.Il "....:.i ~

~ .~ ~~~I. ,)_~ \\n ~ ~L:.\'I .:.e-i~1 ~ ~ ~)l.....~1 • .;~I ~...Jt; ~~ .:,i ~ j,la. .• ~LL • .;l...U..U ~b

- Ut.W ' ..:.11 - 'I ~ -. .:JI l...i.ll· I ~I - ~l"

~ ~.Y-. ~ 4.S ..,.. _ v. ~ ~J _

~ rfo _;.II ~J~I ~\'I ~L.!.:; .~)aU ~ . .JA • ..Ioa.I" .) . .~!.i .~\'I .~ ~ ~ ~ .-.ij.il I:'j.i .~I .~ .:.1) .• - d_;;..!.ll ~I_;JI ~\'I .~ ~ ~ .• .laol" .) . ....w .~ ~ I·-U .~I ~tJl i UI.:.-'I ~tJl' .- 10'1 ~I I ... ~ '+'. _ . _ ,,_ ~ - va ~ .....-

•

If....,L....i ~. ~.lI1 .!.I,;JI olS l,j! '.laol" .J~ .~I.J ~ ~

,,1 .~t...- J,.I~ ~I" ~I~I J,.I_,.JI :,_,\' .i.laol" ($Jl .... ~JI .~la. J,.I~ ~ ~ .~li..

.~ - j ~ l...i.ll 1' .. 1 ~ ~)l.....~I. I......a.aJI II ~ t~- I,jU

u ~ IJ" _ ...... . _ • J 1.1'. ~ •

~ ~I J.r!.II . 'i"i .~ ~ ~l...A.:a.. ~i ~ ~ .) . ....wl .::.1··· -':'1 ~~I ; ....11 ~ 10'1 ~L..JI::· .:Il" j......:i.. l_.wi

..J.Y--' _ ,,~ _.J"--' _ ~ . __

~l!J1 "",L....\'I" .~ .:uAo4J' ~J ~I 'J., .. II" '~JWI ~\'I

-:1_,:. W ~I~ .. ;'1.11 • 1- tul.·11 tul~ .. 11 • ~I

~ _ ~~..u--~ _"'U)' _~ J YI

\V

ltl ~ ~I :~'il", .!J~I IJ"l...'iI", !L>ilI", ,..w4J ~I .~4 ~ ~ ~I 0'""'''14 0'""'''11 .lA l:a):i I~!A .~ ~tM. &e t'!lJ.J1 ~ ~! ~I ~'" ..... 1'" 0'""'''11 01 ~ ~'il .Jl....AaJ1 :~ ~) IJ"l...i ~ ~ ~'il .Jl....AaJI'" .~I c:~ ~I .t-WI ~-LI ~I ~'~II .tyl~-.l1 • l....AaJ1 .~L......JI L.~II

. .»-~. ~LJ .~ J LJ. ~

•

IloA II ~1 1~1j .tyL..-11 I. - -. -~ - ~:.II L ... _II· - . --II

IS'. •• ~ ~ •• '.Y'" ~ ~LJ

~~I .Jl....AaJ1 ~I~I ~ .;:,~ ~I .~I ~.6.!Jl:AIl ~I ~~I • l....AaJ1 ~I . ...i • -~-.. -:11 J)lJ1 II tyl - -II

• • J c:~. I.r ~ ~ • IS'. • '-'l)'

.1JA11 ~I~I", .~~I ~I~~I ';"1",1 ~ ~WI cull J~I ~

~I ~I.:a..' .;:,1-' :.11 J~I.-' - .I~.t - I. - - -. • ..... ··~I

• ., va :.J.)"'" ~ ~ ~ JJoI ..,... ~.

~ ~~I u......arl-II ·l:.AlI-".l1 ~-: •• ~I

:JJ.. LJ "-'.Y"'''' ..r-- ~""'V •• '. LJ

". L --.tj- .11 '1' ~ .~:.II II '! ·· .. '1· 'l...~11

'-~ ~ ~ '"' 0&- .'.Y'" IS'. ~ va '"' ~

.loA &e jl:i- :J...)A ~~ I .) .... Aa.ua - ~Jl....AaJ1 ~ dJi...!..

·lwJ1 ~ J_,..!JI ~.J......u:i.ll ~I~:J.}' i~ .J_,..!J I ~ ~WI

_,A ~ ).w ~ ~Jl....AaJ1 ~u ~ ~I &e dJ~ L.. ~ .~_~-.I.I!.L -:lltyW~I~'~II~t-a1 '1.--1 ·.!II-''1llA ~

'-"'U""" ~ ~. • ~ ••• ~ ~ ~ ~ c: .

~. ~II .L__.w..,. ~ •• ~t-al II .l~ _I ~ .!II ... II IlA w..., .~.lall I. -··1

J- .....-:' ~ .•• IS'. ~ r. ~ ... "U»

~t::!!'! ~ls: ~I .lA ~ Jl".'il 01 e:-- .~~I ~I ~ ~W~I ~~IJ)lJ1 . 'ls:.w.;!.,~11 ·L..II.···1·.·---tjdt.a

• • • ~'"' --.- ~'"' •• "U» ~ ~ •

_1..)A'ils: .L>ill ":,t.-.t,, _L..WI ~ ~u ~4 ~ _1..)Ai

\A

~ olS J:a ,~I ~~ &.!..dl ~u..... ~ t''; ~)l....~1 ~I oi t"" 'I.IUJ.J'II ~WI ~ v.- ~i ~~I o!IlyJl v.- ~)l...,~1 rlWI ,J.l.&:; 'il .l.<!.1 o!Il~11 I' . ~ ;; !..~II tuW'i1 ~··.l1

.~ jM ..Iof-!u .~--'-:J. • 'jM

~ i .~ ~ .. ~1 )l...,'il ~IWI . ~ o!Il~11 1.loA ·'1 WI

~ . ~ . r I..r jM ~ ~

.» LA~i ~ ~WI ~ J.Li1 """ .. ~'II 01 J:a 'I.IUJ.J'II ~WI ~1 I •. I..:.. - -:11 dti . . 1 ~ L. ~. J.a.1·11 I..:.. - o!Il~tl llot

~ ~ I.r ~ (S..)='- • .......... 'J' ~ jM

~I ~ J.ii r--'il ~ 1.L&:;1 b~1 JL&:;'i1 1.loA o~ ,_,i.~1 .li ,~~I • .)L....i-JI ~ t..J .1.l:1o.l1 ~4 ,~~II~.llII..J ,~I:J

1 tu~1 ~.lll J.1la:i ~ ~~···'il '.lIU ~I 1..1. ~~ ... 'il .-

", . .. . r-. ~ . r'''' "t::"'"" r-. ,.,...

'L!.' -« . I .•. :' ,1.··1 . ...A .:.II:' ~ 1- JWI l..l.... ,L •. t..!.;

u va ~.....- "'U).J I..r ~ •• ~

.",.-11 o.w ~ ~I~JI", ~~I .~I '+:a ~~ ~I ~_).JI • .11.)! ~I • .loA ~ ~ ~lS ~!-i ,~U1 ~",1 ~~! ~ ~I ~I v.- r£)1 ~ ,~~I I~.llil ~ ~~ """ ~ .~I .~..J .•• ~I 11·~·"""'1· ·I.lll 1 ~ .• ~~ ··'ili ,~ ~I ..... U .. l1

~ •• I.I'.~ • .,... ~ ",~ ••• :J ..r-

~t... ~ ~~ ~ ~I oJ.I.,lI .fo 0'1 ,.jAWI ",1 .11~ ~! 4la ~I . tu'· .. ·tl ~I .• L..aJ1 L...1....A l..l.... ,.. . 'II .•. .lll

• ~. ~ • ~ • 4J" I.r" •• ~~ ~

~WI ~ ~~", """ ot~~1 ~lc.~ ,~I .",.-11 ~ ~'II ~ I.~li ,tu'~ .. tl 'il .~:. ~. .. 1-.::...eli·1 , ~~···'il

...... • ~ 4J"~. ~ •• 1.1""'" ~ u~ c.r--.

, ..

~ J~ 01S W,l, . U'JI ",i .:;,I~I ~ ~ 'I ~ ._,a'J1 1~ otS ~. -LI ~ ~I· -II • I .. ~~ - . (,..,.:.11 ~I .: • \,1

_»- ~ • ..»' ~ .........-. ~ •• '.Y'" • lJ ~~

~ -"-.-'11 .• t.'JI •• <~. ~ (,.., . .:.11 ~I .<1- .tul- -II

r--- . ~ J- LJ'!- •• J-. V""U _ "'U)'

. IIAII .... -":11 ~;'II l...-.'il . ~~'ilila •. ~'il

iJ"_ ~lJ~U" .~_ ~

.~I~ ~~I ~~I ~ ;i .li ~~ ~I 01 ~I u.- 01S l,j!-i

• •

.~'il . . 'I ~L.a .'. , .. c ~I ~ ~ ··"'1- -II 'U

_ ~ C.JJ' . u~ ~ ::=.r- ..»--' o;

~1..I..a-- ~ .;.:.o;,MI ~ ~~ ~-':!~ ..a--,.r.~ ~I ,.",...a

.~I,j ~»--

• •

. 'I~_JI "1·":11 t:;.;. • WI ~ . ~ ~I . 1-'< .. -

~~"U!' .... .,.,.. c::. ~~. ~ _. ~ ~

~~'ilila .. ~. ~I-IWI' ~I":~. --.l···'il-IWI

~ • I.IUlJ r ~ . ........,~. r

."...la..ll .la ~ JI,;....JI lla ~ ~4--~1 ~ ..I..1fo. '.fit ~ ~ ~'JI ~I ~ ~ ~I ~! lla ~~ 01 ~ '11 J.4J o~ ~ w,l, ~I lla 4 01 ~:!,.i. '': 'I ~'" .~Y.,....~I ~, .... !JI",

G~la....:r ~ yk ~ LAllJ1 ~1 .",...t.-.. ~ .I~ ~'"

· ..... ~yll~ ·~l:i~L.....:;-·I.JI'!.III~· ~ I~I

~ ~~ ~ 'J- ..y:. ._._..,..J

~L...JJI _";G~I ~I~I ~'j! "nJJJ'JI., ,rA~~1 ~WI :r ~ ...li_,...

~ .

~ lla' ....... 1 ..... L. 'I ... ~I t..al.:.- 'I ~ til 1 ~ I ~-II 'I

ve,.- >T" 1.1'. ~ _ • ~ _ ~ ~ __ '.) v-,.,... 1.1'.

• •

-_, 0'1 u.J1 l.. UJ.a:t • 1<' ~ ,~I~ ~.II ~ .11' ~ I _ ,yo- ~J' to! "t':." u~ _ ~ C-J.)' uc- _ ~

,~~IS L.. ~ ~ til_,J1 ~ ~ r1 ~I ,}J ,~I . .1 i ,<'.<'':' .~~L~II lla' J.~·1 w - I~ .. ~

..JA ~.J ~.>- lor .»-- ~ u ~ ....._,

oi ~ ~ "'~~ JAIl ~}JI • .fi.AI1 u-k ~ 01 .""J..:aI1 lla ':;w.. ~I ~;;~&.~\fl. L...WI· I:i -~ • Ja..it '1 -« _. ~~I. w.aJ1

.~ J e;!J1J ~ u~_ • J

rlWI ~ .JL...WI ~ .&i ~I ,v.i.:1i.1I ~ ~I ~ ~

. W, ~I -'WI .~. L...WI· • L.:al ~ •• w.. & ... ···~I

"""'" c.rlJJ.J r- lor J ve ~ ~ ~ 0

~ l.l.t

~IS I:'r, ,~IIJ"~I ~ ~ .la.:tl ",lIllJ"~1 01 .u...

l.1<'~1~~ '\f, ·iL!.~.J.A..I.=o.' U&....J.I • _ '1~dJAJWI

........ ~u ". --u _ . ve ~u .. _

'IJ" ~ I lla IJ" L...1 ~ r_,&i

1".L...i .&i ,~UI UJilI _,i.1.Ji ~ ~ '~4'1 oi ~I_,JI,J

~ .::.It-!l..!J.1 ~ ~ 1_,."..1,>i ,~ ..1.=0. ~! IJ"~I IlA r'~1

y\

i) .• ..it.:J1 ;.:, J1 0~1..!J.1 .lA I~~ oi '"u~ .utaJ.1 oIJ~1 oIJ~~1 .la ~~I ~ ~i I~l, ~'il iJ~4 i~I_,I1 .~~ L..u.-J ~ ,-",WI"" olJ~1 I~ ~ d:i_,....J1 ""i

. ~~I i _ .· .. _~II ~la. ~ -.wti ~·~II.lA _ L

~. ~ IJ'A ~ ('+A jM ~...,

. . .

~. :11 .la . I _.a.:L!. ·.L • • I· .. ~ _.a ~l..!6lJJ WIS .laII1

jM U4.r va~~~ 4.r. _

~I .la:i~1 •• ~'il ._. IVI -·~!I 'tta ""··i· ~

(S • ~ _ ~~". ~~ ...,-va._

~ .~~I I~ ,j,D.~ oi ~I v.- 01S Ij! ~!.i .~I ~ JL... I.j 1.. z . _ -II - .1.11 • ~ j,Q."~ • j i.&.u..... -« _.)li .~I - .1.11

........ J ~"" ~ r.r- ~. U u-:! __ . r.r-

~ .~I.a. iJL. J1 ~.~ ~ ~ .iii ~~I .la o'i .~~I

.~~~o.w ~ Ij!.i.c:-uIl~~'UA~1

W .<._.t.. ~~ • ~I t...-~I· W'I ~j

~ "'"V:! u. ~..J '-'" • va _ U.

""j i.lal"" ~j ~~I jI~~ ""1 ~ ~I jI~'i1 .la ~ j.:.:eill -·:11 1... .. lla ~ _ I~I j .... WI L:..,j p.L .~.L.!.le

~ ~ i.J.J.JJ":! >.J' V" lJ ~ ~. _ J ""t'U 'T:'

. JQ ~ 1:;11 ~laJl .l~ • _.IIL.. ·-.-~II .• • ..._.I~ .• ,J,w,WI

va _ ~ ~~~~ ~~-:s.J

.~I ~I lla .. ~'il ~ ~ ~ ~ .~~I ~ ~(S~

~ ~ ~""j ~ ~J~I ""1 i~1 ~ i-,!~I i~1 .la JY.iO.-~1 l.W I.~:. ~ 01 ~I .jl- ~·"-I '1 .L ~,"I

r ~ J U a» ~ u. ~

i} . ..- ~ ~~ 4.P.-"" v.- ~1 ~ L. ol, ,~'il ~ i~I_,I1 ~I i l.....AaJli .Ja&U1 .Ia • L..,j" J~ ~ , .. ....aUi. ~~ ... WI • l ,

J JJ • _ _ ~ . ..r- • ~...,

~,; ~"" ... ~'il u,. i~ ~ ~u.. ~ ~L..JI iJ~1 ~ ,j,D.t; ~

LAli."~ ~I _~'il .lot o! ~ ,~I.ul ~ ~ J~ 'i )~ 'it ~ ~ ,_,A ~ ~ LA.li.t:i 'i ~'il .JL...i.aJ1 ~ .~I_,JI .Jl...i..ll .lI1 llot • ,I.:' -- .'. L. 1 .LA~I )t. L. Ii;; ~.. •

cs ~ ~~ cs .~r-. J ,~

''i :L.1:i t.i.£ I. - - - ~ • w J • ~ '1.!.t.t 'i .laob

C..1J (,) • "f'""WJ • .,.,... ~. (,) ,

j,jJ.i ,~'il .u.1 ,:,IJl...i..l1 v- LA~ C..1J ~ Uta... .Jl..Aa ~

.olA C..1J ~ olJL...i.aJ1 v- .Jl....Aa. ~ J~ ~I - ~'il .:Yts: .olA ~ oi ~i .Jl....Aa. v- lao'll J,6.:i .Jl....Aa. ~ ~ .Jl...i..ll ,j.l.l~ 'U.Ja. 1.:1:.-: '1 ~ • ~ I lot , .L-:_ .. L II lOW'll

• , ...-- (,) ~ J, , ~.....-:::- 1.1". •

f"i v..-'il ~ j!!;'ill lolA ots:i _I_,.... 'J!!;'j ti'_,J1 u-i _,.. b! ..;~ ~ ~ ~i .Jl....Aa. ~ l:i.t:i 'i b! .~I_,JI .JL...i.aJli ,t,....'il ~ ots:

II ~ '1 'i t..a.~' .!.....t 'i . ....& ... 1 •• -. -.ti:::: -:11 lOW'll

1.1" • • (,) cs,y:.. va, 4r'J "f'""WJ....-- IS"" •

, li."~ _I ~I~-.II. l...i..ll 'li ,,:.11 '~ .. -II. L...i.aJl" ~1~-.l1 va r. ~ J (,). I.J- ~ ::.r- J ,. ~

$4 ~I WlJ .~ 'i,J •• ..L;t'- J.;.I~ 'i,J ~I_""i ~I vall d..L;t .Ii ~i cs,jJ1 lolA ~ .• ~'iI,J ~l..:;J1 wi-i ~ h.:.:-. ol:i.i

~ J.JliJl ~i w :4..a...1J..JA,J.~ L. ~ ~ ~ ..I~ }l~~ ~ ~~I ~l..:;J1 ~ ~'il .fo.i L._, .~..).JoIl1 .~'iI,J ~I .~'il .olA ~ u-i h! J.-'ili !(,)A_,iJ1 ~,jU J~ ~~ Jl!..:i ~

.~ ~I .JL..Aa.II C..1J oL-~'i1

~ ~ .0 IJL..Aa.I I u-i .JL..Aa.II ..#~ b! t ~ oi ~ )U

olJ .t...L:J1 ~ .) •• .A~ ~ oi "",L...i ~ ~I ~I ~ oi u-i wfi~ 0-- (.JJ u-'! ~4 i.r! ~ J~ 'i .!.I.,;JI u-i dl~'il

, .

• .fi..J .~I (S.lI1 "",~I ~ ~~ ~ ~ ~ I~ . .!. 1_,:oJ I lolA

~ ~)l...,~1 .JL...WI oi ,-~ oi Vl"j .. ,.! ~i ~! ~ ~_). ~J

.~'iI.J~1 0-- 'I.~ LA~

1·~lla W!.i • ~ ~)l...,'il • ~I • i lolA ·,1 .<1

...... J _ • J u ~~~

(S.la.! ~ .~ .J~ 0-- -~ ~ w!J .llii... .J~ .';I.l ~ ~tI .!.~I li_ .I-~,~·I 1.<. ':11 -.<11 ·~I.::.I l....AaJ1

_ _ J" (,J,) v-.J ~ ~ IJ"" ~ ~ J

,.~."aJ1 .JL...Wla r--4 ~I LAt........ ~I ~ .Jl....AaJ1 .olA .~ u-i -~ r--i ~ ~."aJ1 .Jl....AaJ1 o'i r--'il 1-4:a LAt........ ~i ~I ~lJ .~I .Jl....AaJ1 .olA

~~ ~ ~~ J.,i u-i .ufij (S.lI1 J.,~I ul! ~ ·oYIJ '.J~I.olA~~~L.

"I..:; • ..l.la.ll t...~1 I.~. - • ~ ~ ·1 J.,.~II lolA I.".:. , ~~J u.::.J"'"'" ~

~~."aJI.JL...W1 ul! ~4 ~_,:oJ1 .olA ~ W .~~I

~..I.A LA~ ~ JL...!JI 0-- ~ ~ :~IJ ~.,;JI .olA ~~~~ I ~..I.A J""'_:; l.eiJ ~ ~ ~ ~I o--J ~LA)I

.~_'1 -i' ,1.1<·1 I I.~ i· . ~ 0:.11 •

~ ~ ~J ~ u~. ~ (S ~ -*"'! ~ V'U

.If..i ,~~ ~..I.A ~yJl .olA 0-- JL....!JI ~i u-iJ ,,,:,_,.JI ..l~ ~ ,;.1.'1 ~L ~'il I.! .. _ ':11 UJ...:J.I J.l:i LL 4..=.. ...& (,,~tI ~ • .,) • ~ IJ"" (".~ ~ • .JM

~!J u)l_, ~~i_, ~.;~¥' ..,A.J ~!c,,!i)1 ~ 0&;) ~I_' "U&l1 .»oJ ~~ ":,.,,aJ1 ~ ~ ~IS ~.:JI .::J)I ul ~1.u.1_' ~~ .::,~1~~4 ~I ~~ 'w.. .:.,.J.I .~ ~i .w ~~),I",

.~I ~L:J.I_, J'."....\"",

UJi .: L.. -II ~~ - l.a~ ~ ~ . - ISlI ~~ - LA...Ia. Il.a

'-' :.J' _..,.. I..r • '-' _ ..,..

I.-:I,l, I:.:"! "! •.. c ~ I.,;' -:11 ~I - ~ -. l.....i.a. ~ - I

..... _ V-- ~ C:.J.J _ ~ ~ ..,. o- .; u,

.~L.....:.)'I ~.;'LlI I.,;' ...Ia. - -:11 ~I..uI1 ~I ~WI .

(...uJ _ , '?- ~ _~ ~ _ . _ ~

~ ,:.,.. .)",\'1 ~L-...iJ1 .:.I_,;.......II "". - 1;.4:-: .. I .Joi ~,;all • .;l....A.J1

~'" .~jA11 • .;l...Ml1 .)! ~4 ~)I ..rA .y.All .l.a .:,J.i :~I ~_,i.U1 ~ • ~l.....i.a.i ~ ,- 1;.4:i .1 ~I ~_,i.U1 .~ ..:JJ,j r:a ~ ~ .)1". ~I~I_' ~I_, ...,..~I ..w ~L-.JI':'l:!..I\'I"'" ~ ~I .J r .. ~ .)1.". ~~ .jA ~_,;.ul .l.a ~ r! .• .".. J,,\' r j V_ •

• ~I ~ rlWI ~ .:.I.~ .:Y~ ~I .::,I.)~I .l.a r:a ·r ~I .::,I~I_, .WlaJI_, ..aJ1 ~ ~~I Y~I .l.a .:.~", ~ .~ ~ ~I ,:.,.. ..:JJ,j ~l-L. r:a 'f'~ ~ .~YI_, .)~I", ~ (..J.J ~ ~.:e.: .11 .)",\'1 .:.wiJ1 ~ • .)L....i..ll .l.a C:.J.J ~~ ~ ~ ~ :.~i ~I..u ~ t._,.,....; ~_,.JI c:..vLi .~'il t. ~ u".J~I_, ~J.P.o_"1 • ~i '+! ":U~ "L-.JI .)! ~ ~ ($~I rlWI_, .~I ~I ~ ~.u.1 '.?!? co: 'll-:i ;.J.L...i ~". ~I ~I ~~ .0'}",\' I .4YI_, 4,jIJ ..,.-..; .l:!~ ,:.,.. ~

~ ~ ,~),I ..Jl......:Ui ~.r .)! _;I_,.J.JI (.)"I.:~, l:u u-~ (.)".u'I~.:i: ~I.:J.I '~ .iiy>.lj ~ ~ .:r ~ L.. J4Ja! ~ iiJL...:.:J1 (J.) ~J .;.};'L.... .:lllll"~i ~ ~~I .:.u&ll ~ _;L.. ~ ,ii~~1 .:,l:}il Ji ~i ~I ~..JI ~I.:J.I ~ ~ 'La...L.:;.. ~ .i~~ '~J '~~ Ji C:-YJ ~..JI ~I.:J.I ,- :';~. ~I)I .:.u&ll ~'LjJ '~J ~ ~~I (JJI L...J.) u-IJ .~L....L.II .:.lJ.lI I"~i ~ c:J_,..J1 ~J ~J).I ~ 4--o1.iii ~ ~ .,}~y'J I"~i u-I d14J ;;~L.II ~~..JI I~ ;;J~ ~ JWI I.A.AJ .~L...JJI c:JylJ ~)I ~~..JI ~I ~~..JI ~L":" i

.oJ~1 lOlA ~J ~ I~J 'I"~t,'~ ~ ~ t~j .:r 4:_.j L... ~ ~ .:,'IJ ~Ji F. ) (JJI 10-4' ~'i .:,~ ~

lOlA ~ .......... ~ ~ ~~J .~ .:,~}il J~ ~J _;'L:-i .::.~ ':'~J .~~I ~I _,.. ~I IlA .:,~ .i~IJ :1) 41 ~J J,lal:J.1 ~I IlA ~ ~J ~..JI IlA ~1-4-! ~fi:; ,1"')l.....~1 _,.. ~..JI IlA .~~I iiJ~1 ~ ~I ~I ~I ~ ~I ~')l.....~1 oJL...:.:J1 ..... 1 j ..... 1 -II - L iJ..:>. 4-J1 ~ .j 1.1 .u U:..i:. q.::..iL -:11

. J-! ~ \J..>"" _ _ • U..... J -.r- . ..r- J

.:,ts: ~ ~JWI IlA ~ ,~..>-"'"'" ~ IJ.>A:! .:,i t"l..l.u.....b (.)".lill ~

'~JJJ"i1 iiJL...:.:J1 J~ t~l~lJ .~~I iiJL...:.:J1 ~'i iiJW,!

~i lei ~JL..!.:; 'i ~I ~L;JI ~JJ 41 ~~I iiJL...:.:J1 lOlA ,~')l.....lJ ~Ju_, ~.>::o .:r ~J,) ~ '::'JL.... ~IJ .~i iiJ~ ~~I iiJ~1 lOlA .:r .:,)'1 ~ ~.:JI t~1 (J.) h! ~ ~

. ~JJ ~)I '_"":'L-.;JI ~.:,i ~ .~fil

~ ~I ~l"Il u_,&ill c,.oI'.lA ~L..a. v- ~la. J"i

.lA .)Au..... ~ ~ ~IJ I.A~;.: '.:"'J u~ ~ 'C.1)IIJ ~I ~ I.AJ~ Ju I.A~ c.vIli .~~ ~~ ~4J r-kJ ~ v- i), .. ~1 ~ ,,:,1j&l4.J ~4 ~ ~I ~ .~IJ ~'il ~I ~'il ~ J~ W :~I ~ ~~JlJ .~I ~ ~",'iIJ !~I ~~ II .".~ WI . ....,.&i ~(!JI."~ ~ I~~ !' ........

__ 1.1". ~ """ lJ ~.- _ ...,.- J "'" ~..n-

C.JJ dJ.j ~i v- u+i .Ju ~ iJ.lL.. C"';I .lA ~IS ~ .~~ """WI ~ ~ ~ ~ C"';I .lA,J .~ ~.l~ "",,_,&&II ~ i.la.IJ ."""WI ~I c.vll .lA J,.....J ~ ~li •• ~I. J:!_)" ~

•

~ ~ ·4 """WI ~ i.la.IJ ~ 'C»' u!-i ~ ~

~ ~<~, ·70. ~11.lA •. , 'i 'il bl '~ .. ,I: .'.!'I

~ UV C..J.)' ~ U""A:! U • • U • ~ ~

~."..JI i), .. ~1 C.JJ u!-i I4IJ .~IJ ~I ~ ~'i 'Jt£~1 ~ cs.iu .~I i",&Il .lA ~ ..::.I.lI1 ~ ~'i 'J~~I ~1 ~I.lI1 ~

..

~ ~ ui ~ """L...'il IlA ~ .~)I uW~1 ~IJ .. ~I IlA

~ . ."..!. _,..; ~I.lI1 ~ ~ ~I J1 .~I,j ~ ...u.s: I... ~ .~ JL-JI _i. !LJ.JI :'-".:11 • ',.1 &.1.,::11 " W'il 1...1· An 'i ::: .... .!.'il

, ..,-v _ ...,.. ...... r:-- ~ U • f' 4S"'" ~

~ ufo I ~ !~! t L&;J'i1 ~! tl.l",1 C»' .lA J,... I... ~ ~I . _,A ~I u·_11 WI • I ..... !.~ J,bL<:11 ~I' i L.. u 4.r" _ _ '.J- ~ ~ • ..J-' ~ J.l ~

·t 4~1 ~ ~ ~I dt csi .~y...!.ll C»I .lA ~ J~ ~I dt

,cs.l_,&ll ~I ~ 'i

C~ ~ ~.;.ll ~~IJ ~la.J1 .lA ~ ui t.:Lj",j 'uYIJ

·~~lJ ~l:iIl,J ~I,J 0&11 ~ ~.:",.:i)1 ~,.,-JI i).,~1 _,..u,;.,. ul UJi.ilI OA~I ot ~ ~I.:dl ol.w ~l:Y t» 01S oW :0&11 L..t

~I ~ ul o'i ,~~ t» ~,.,-JI iJl..AaJ1 ul ~':'':'''? ill

•

-'- ~I I' - -1'·11' I - - ,,~tl ~I.... II - • "'I I~ tl IJAe":! , .... .M.J'~..u IJC- ~ .J.,,- ~ .. .:,." ",tJ ~

~ L...la ~~ 01../11 ~). ~ ~ I-,?, iii WiJ .iJl..AaJ1 .lA (,J.J.J ~ t._,lll I.M_,,~ .. 1....Ail1 u-k u.-WI ~111I ~Lal c:~ ~ ~i Fi ~ VAIl t» t._,lll IlA 01S ~ .• ~IJ'iI. r-""4 c&~tl ~ L.. ~ ~ ,ot..-JI ~ ~ u-k 0"_,iJ1 ~4- u1! ~,.,-JI c:~ ~ ,~~I 0&11 ~ • .u~ t.~1 l.lfl J,'il ~~I o! .~ 4..1..~ oi

1.~lA.a Lbli:&,....1 ~ U "I ~ L- ,u.-IS.::ow........ ~ i . ..... _ • ..... '»' • _ 4Jo.l- ~

i,r!J1 ~ ~,~ l4 ~I ~ L..s: _,..; .~IJ'iI. L..i ·UALaJI .~IJ~I.J. oiJ .i~ .::ol)fo. ~ 04 dl4J ,~ ~ r-""~ ($.:dl IJc. ~ t.WI ~,.,-JI c,U1 ~ i_,..!.l:w iJJL.. ~ ~i ~LaJ VIi I~,J ,t.WI Wi .lA t» iF.,.,-J1 ~ ($.:dl ~I .J:!L..:AII

. .J:!l..:ill IlA ~ ~ "! ~LaJI .lA t» .t.~

. __a ~LiJI .olA '1 U...Lo...a .·.lI1 II ':'11' Ijliiil l,jlj

..r- • c.J -:".1 c.J:! " • c.J- c.JA •

c:,~\'1 .olA ~ Q~ I~ .~L....JI c:,~..I\'1 ~ ~ 1.:",.:i)1 ~LiJI lolA ~ ~~~! ~l.a. ~ ~ ul~ lolA ~1 ~ .~_,.JI CJJI ~ ~

.c:,I..I;!l1

~WI c:,!J .~WI ~ ~I ~ ~I" t...~ ~LiJI .~

~I r-' ~I~\'I c:,\' • ~1,jJ1 ~ ,J..IL.. .~Lu,JI" ~~I .~..wl

• •

I ..IL... • 'WI ..IIU ~-II -II I....l..... .~I ~ ~ .. ~~._&. :; """" •• '.Y"" C-v •.• ~:; . '. ~

~ ~I ~~I .~ ~ CJJI ..t+i 'i I~ .JII,,1 ~I ."." ~

r'..l L.. .(fas) ~1' ~WI" (Jus) ~I ~WI ~ ~Lu,J1 ~WI

, <II _ ,

l,j! w ~ ."" ~ I:;..IL.. ~liJl c:,~ l,jlJ .I~I", ~WI :;....._

.~I_,u • ."..1",1 c:,~ It:!-i ~ ~ JU, ~ ($1 .~ .~. JU, u-k ~d&' ~'il W~~-II-II • ·WI~_~_·ljl~·L .....,..... i.JC- r •. 'Y'" C-v ~ t..r- .....,..... c.J. "'t'U

~~I ~ ~ 'C:;I..!JI ~ J.,\'I ~ c:,\' .c:,Lu,J1 ~ ,.,.,.u ••. ~11 rJl,jlJ ·tAi ~I o!I..It".J1", ~I JI_p.\'1 u,. ~WI uol; i",.: t» ~ c:,1 ~ ~ .~WI u-k ~I ~WI ~ ~ L.. JJI ~ ~ ~

•

~l:tll ~I WI..I t ~1' ~ I~" ·t ~1' u,. ~'i ~ .~ ~

.~L....JI ~ ._,..!.~

_<_11j .t.....UI ·I..l.w . nh ie t..-LiJI " . 1 . L

r- . c.J. ~ • c.)'.&I ~ ~u

I~ .~I ..I.woi 'ilJ .~I ."." .loA u,.1~ ~ c:,1 ~ WI..I

•

~.lI1 OJ....JI ~ ~ ~ rSWI ~" .~..I ~:; WI..I rSWI ~I

lolA ~L.. ~!l '~.J"il ~}.I u-i Jiall ~.J ~I ~}.I u-i UJ.WI UJ.laJl· . Jl&i.Il·~. J~I .' ~~I ._...s-:II· ,. .~II

4,)A ~ _ '" _ ~ ~ • _,.,.. 4,)A ,-""

.J&aJI.J

u...J...:i.,.,.1 ~ .• I·II .olA· t.,.II. I......i.aJI ... u.:... II UI!.~ l,jli

~ J' 4,)A •• IJW J .r: IJ". 'J-" •

~I .::.o~I·11 i ._"-tl· ... . i . L-: ...•• 1 ·11' ~II 'LA

_ _ • 'JJ" .J ~ ~ '" c:---: r..r..r- v- u.

",~I ~lJ.J1 dJ,j ~ ~ ~I lolA ~I L..J .J~I .~ ..r.~1 :;~ ~~ ~i ~!-i .~I .::.o~1 ~ ..,.k •. dAI • .I~ _,AJ t.i.~i .U~,j l:J..b l,j!l .~t...-JI Ja.i J{..!c ~ ,-",_,iJ1 _,A ~WI ~~I (_UJ .,.:.; "i .. ~I I~.~ ~}.I -u-JI ~ (~ .y:. _"j ~i u~J ,-",_,ill lolA

•

~ I ...• ·1·':II.olA I~ l. ~ L..:.I ~l:i...."il ' 'I - ~

• ..._, ~~ ~.J ~ ~ _ _ ~lJA _

• ..tIJ! • ..tIJ~1 .olA ~! Wi ~ .• .IIJ~1 ._,i _,A ~I lolA ~ "",_,ill ~~I W ~I ~~I ~~I ~ ·l.a....O.IJ .1,; I~ .~_,... ~ ,j! .~ ~ ~ ~ ",~I .~I}il. JoAJ .~ J-,,-i ~WI •• 4-:i1 ",1 "; i.: ~i ~ ~"'i .4-='1 "'~ ~ ~i ~IJ"'i1 lolA u-i ..I.A~ ~1 ~ J"':! ~ ~YI ~ •• .I1J! ~ J~ _,... .~lu .1,.,&11 .li..a."i L.S:

.~.".. ~ • .IIJ! tsA • .IIAI .la

tsA.J LAu.fi,j ~I ~laJl dt tsA ~li .~ ""'~ 4JA 1o;'~1 ~ ~ I~ .~I .::.olSWl .~"'il ~}.I ~ Jiall ,..~ • .IIAI • .I~ ~ ~~I ~~I '~I 1_,....Ii ~~I rA 1o;'~1 ~1 ~ (~ l,jJ

,,:,,~I t ~I I~ .~ r-k ~~u .WII", ~I ~4- ul! ~~I .~~~~i

I, i - 1.:.'.11 'I I._II ~1.4A ~ .... -11· oW ~UI l..i

~ ~ ..r-- _ lor .'.YW ~ _

.,.-11 ·I.J.I _..A --::~'1 -'~II • u...J1 ~UI .~ dll* .: _ ~ u _ ...r- C"....:.J..J..J- ~ _ _ u ~ ~~

~lfJl ~~I .~ .& ~ ~! ~ ~i vLj",j ~ ~ •• ..IIJ~1 J..~ .1, •• 11 ~WI .... 1 'II.' 'II ._ 'I .• ~-II - .-:;.11 t.'.::..W -:11

~ . J. ~ .~ ~ _.'.YW vr- ~ IS""

.~~I .~ ~i ~I J...I_,.JI ~ v.- 4..a )l..~ ~I ~ wlS .~i

iJ-A' w!-i .~.JI .~.JI ~ o- ~i ~IS ~~I '..IIJ11 ~ ~ Jil ~ 'I .d1L- v.- ~ l.. ~ ($~I _,.. ~_,JI ~ i.JlA. ",i (JAWI ~

L... -:11 U, .LlI . i L.S: .~.~~ -~'1 ~.wl· <Cl~t......eL' J IS"" :.r- u . ~ __ V" u.r-~

~~ v.- ~_,:; ~ v.- '..IIJ11 .~ ~ l.. ~ J~ ~I IloA ~ ~ ~I_,JI 4;1~i .:.li.; ~jA u..a. ~ .:.~ r1 dlWI # ~~ .Jiall .v., 'I JL..!JI '!. ·".11 .• 1'.:11 '~I WI .t..i.I..M u,.L. . ~I

~ :.J :.J ~ .JA-I '.YW t::' ~ _ '!.J-: ~

. ...iJ4J1 ~IS '~I", W..I

•

IJ! •• .lao.J ~~I ~I v.- ~ ~)l....11 .} •• ..MJI ~i _,J",

~'" .taWI ~~I 'Jl...i.aJ1 ~ ~ ~ .:.I.>!ll .~ .laii .:.jl:l..'i ~ 'JL.Aa. ~ L- .~~I ~I ~ ~t ~ ~ ~ ~I . ~I-- "'I .lA .:.1' • 'i1·I!., 'I L -~-: ,1 .. A~-:_

• • ~ ~ .>!:- (JA~ • ~ ~-..r-

. ..

',('I .• L..lA. ~ ~'il. l...i.aJ1 ~ . .:.1·,-'1.lA "i .1.-~ _ _ • J __ ~..J:- ~ u~

. ' WI IloA Jt.-.,I ~lA . i . I!.i U_. • ~ u v-

,

~~ ~I ~ .' . ..i·"~1J . ,-'u' I:i ~""~~I .~ U~'II

• J . ~_,..-- ~ ~ C:i> r---. 4.r ~

~I ~ ;".:'j ,II ~I ..:.~WI ",1 .~I ~L....}I ~ I~ .~l,; ~ IloA' 1·.:.1.· ~I ~.:<I . ._&,L ~ I •. :. L........LC.L I - L·I:.~ va ~ r r-- ~ _ . ~ . v J~ • ..Jt-O

- - - - -

u-k t...J.L... l:ui ,__,..... I~ 01 ~I ~ ly.:Lj '': ,-.1", ,I~ l,L!.

.~I~~j

• '-t'

01 t.:Li ... ; 01 ~ ~l..O:!! ~ ~;I ~1:iI1 lolA ~IJ-L! I~

~I ~1l1.1 • ~ ..... <II·t.. ·..:.L .I:.~II . .::.~....i.tS "

- . ~.r---r-~ ~~ -~

v- ~I 01 j! ,.~ oIt~JI", ~I!II ~~I ul ~ ":'jAJjl ~I

.loA Y.)Aoe ~ ~ 01 ~ ~ ~y.all ~~ ~l.. ..:.~ ,UJ~'II' ~.~." t...s:. - ~tS ~II u......J1 •. "<11 ..:., .. -:. II

'..)' ~ J-' J. ~~ 4r _ ~ ~

• .' t.t

01 u-'! JI~~I ,,:,t.-.-I ,;1-.;" .:i ~;l1 .. ~j.A LAk otS ~I",

' .. <~ . ~ .j ~ -1.1 ~I - .L..~ I·~I·L h=-. I .. _

v,s.,.- ~ • u ~ J' • ~ ...... J.. ~ ~

• •

.~ ~l:a:! '~J ~ ~y...L1 ~l.. ~ ~ ~I ~I..:.~I

L:.II ~I.:. .. L ~1·<1 ~." ~~_I bl, L.... ~ .:JI ,:IJ

.>--- r--v..>' ~ ~ .:Jo' • J _ (S ..r- f""'"'"~

.~llolA_,j

ro

~Jw..J1 ~~I ~~I dt l~i ~ ui VLj .. ,j oJ ~i LaS: ,L._~II~ I., • L.· L...JI-<-~I i_ji_._~ .:;,.I! ~II

~ '..Y"'~~v~. r- ;J I.r~ :.>t"""~

~. ":,,tAS uA 4 ~ 0. ~.lll ~! ~~ L.. u1! ~~ ui w.J4J .~I ~'..Y'" u1! ~ Ji ~ u~jll ~'..Y'" t ~J! t» ."~J'JI

- ; .... :.:L.l 'JI ·'~_'II-""'. ,., - 1':·, IA .< .. ~ ,., L-'

~.~ ~~~""... ~~u ~~~ ~......_,..u V-"'"

~oJelli n. ;,.- ~II' ." - s .. .-~II .1....ia ~-'I L..-ii • 'IS

~~ ~~~ _.J""" J ~u

,~ ~ cs,;.- LaS: u~jll ~

~ uA ~I _,_,J..:oI1 o!I.".u ui ~ oJ ~ Il.a ~~ u1!J

u~'11 ~ II I.:.I!.~ I~I oJl I.~':,':_ IA ~~ ~I .WI -'Il._..oJl

OJ' '..Y'" I.S'. '..J-" • • ~ ~ _ _;J~.

dtU _,_,J..:oI1 ..:U~ uA La..uJ ~ ~ I J..I_,.J I )a.i.i i>A )l. ~ ~~ ~ ;.:,,,_t'J 'lJ.u.ba 4.J O.l~ .~ .4-=i' uA J_,'JI 0;""'; :.~I

•• •

IA - - _1t..L.;,~ I.~.:, -·I~ ~~~I _1.<.,1.,:,

jA~~r •• ~ - - ~ ~

,uL..jJl

~~ UJiy!.i.....J.1 ~J ":"~ 'J I i>A La.>.,&AlJ ~ ":'~ 'J I .If..li

i>A ~I ~ .~I.:. ~I ~ Jlj:i oJ ~1J.l ;fiJ ~~IJoilI .l.a u1! t~ ~~I uA ~jll ~ti ui u1! e-IJ dl4J .~IJ ~I

I.:....k -.. • .... 1 L !.'il -:«, L.. eW:lS: .... L !. -, ' .. .:11 ~ • ~

- ~ .">-- ~ .~~",_.. ~

... )l:...a~·L '_j~ -j ; ..Iii 1':1 IA 'YI-1,'<

.. uvc:.~1.r _. U ~ ~ ~u ~

~ .• ~ ula... ~ ~i ..u o!Iji...!w uA.a~ ~ .~~j • .L:.&1i

~I ~ .WliJI",,,,.,:J1 lAA :rJWI ~jj ~j ~ ~U~ ~

• • • •

~ .~ J$., ~~ ~L.. ~ ~ JU.I 4i- I~ Ld .• ~1 ~ v.- ~I

JAj -...ll WLa... ...... la . _<'.' 1- '!II_. 'j I, j 'j ~I".~'

• ,~4..JA ~ ~ U IS'. ~,.)A • WJ" -

.~! ~ ,:,~I", _I_,...!JI v.- UP.l1 .~ ~ ~~ v.o 4i-",j ,~I

• •

~I IlA J,..j ,'J!.. ~ Y..-i ~ ",.~ "LA ,jll-~I ~ ,~ •

...,..... VW..r:- ~ ,-v

~1... ,jl:i.....~1 ~ ~ ,(\) ~)l....1' ~ ,:,~I ~ -.JL...l.....I", u-i ~ (,S'.:aJ1 ~I u-i dJ~ ~1' ,:,~I ~I ~ ~I ~lA.. ,:,I.k. I.J&. ~~ ~ .~j •• .11... ~ ~1' ..JJlall .';1.1 'I ..Ia ~! .li.a.. ~I .... .J.aU1 ~i ~I ~ v.o ~ .(").~)bJ1

• •

"A-II.I.A~I.Lz-JI~_11 1- w...:...., t..... ~ l........:i.~

c.s--- _ . lJJ- ~ _ _ _ _. ~

.~ .~ (,S'.:aJ1 J~I u-i ~ -u--ill .~t. ~ ~ U.lUjll", ~jll I.J&. ~~ ~I J.lWI ~l ~

~",:!i ~ ~ rJ", ,~ ~ '-'Jii .... u..Ujll ~ ~~ I...! ~I .,M_, .lA Ja,. '4.J.I)1 ~ u-i J.s.,J. .. ~ ~ ~],A, ~ ..:;,IJ,l.!. 'I! ~ u-i ~ ~.aJ1 jl:W.1 ~~ ~ """, •.•• tll ~ ~ ~I ..:;,IJ.uJ1 ~~ V. .~t. (,S'~I)I ~-J ..:;,IJIU ~ .~",:!.;.U uJ4J.l. ':'~ voJ4J.1 .lA u-i csjl~1 ~.aJ1 ~ .~.aJ1 ~I.I ~ .IJ .... ,j,.)Ajll.

~

U.lU·'1 ~"I' ~ -:11 WI ' '~i ~('")4..cw.u1.a1 11

'J"lJ 'J"~ 1,1"",).1 ~u,J ,~

A. H. H, :\T' - V1 ~ \~ .~1.J:!1' .!..4J.I. ~ .~~j. :~ (\) Schader: "Zindiq", in, Iranische Beitrage,

L. Massignon La Pas- :\M - \A1 ~ .~Y-l1 ~I~. :~L. w1 (Y) sion d' aI - Hallag.

rv

r-al1 .~~I cs~1 J.,~ ul ~ .~I ~ ~ JI~ "i

..

• f.I""'~ .~ ~"i I. ,,:,l:&S J4. .~I ~ t_,.&ll lla ~ ..JoAl_l.I

~ ~I Q~I.ul1 ~1 ~}JI :~j.:.u ~ ~t. ~ ~1 ~

u .... ~ ...JWI '.:-t-i .LAJI I • ~I I. ·t.....1 -.1 I. !. ••

-v"r"". ~. ~. ~ "t"! ~ r ...-.:'

~ .Ii .If#.1 ~ . ..JoAt.-l1 .la ~ ."a~1 ~I ~1 ~~lJ !~U . ~ . W 1 •. 1. 1-1:.1 '1 ..AA.aWU·tl .. 1 i I..: 1 ... 1 t .••. _.:.JI

v- _ ~ _ ~",_.. 4,) • ~ 'J ~ >r'.JJU rr-

)Il. I. _-. 6.aJ1 : - -.! 'I' '1 '1 -'1 I...a. -··.:.~'I I_~I

r- -~ ~" LJ-u-- ~r+-~ ~l'-! • ~LJ~.

~1 ~~I u-k ~ I~ .4-i... lJ .1; j.".: ~i~..'J:! ~I QL..Ifi.1 e;-

,I.~-. I'~ ~ ~ ·~.~I wU·tl JI -1' -

"t"V'".JJ:! lJ-l _ ~ 4,) u _ _ ~!"a ~

~~I ~ ~4I1 ~~ ~ .:;,~I .la ~1 ~

'J~ ~ J.a.1", ",i .~~jll ~I~ ~ .~ ~u ~I.)J u-k ~ ~ r-lJ ,h,:'~' ",.,WI ul We I~ ~1 c:".y.:Lj .. ,.: cs:dl wUjll <S:~I .~ ;""I..!. ~ ~ ~1 .~\'I r~\,1 .la ~ ~ ~I",

I. .• I . . I. '-ttY

, ~ lJ-l ~ v- "t'U _

~I ~ ~ ~ ~ ~1 4,)'1JJlI1 ~ ~ elt..- ~ ~L...'J~..fi ,1 ~ .~ ~ ~ ,(\) \A\," ~ ~'J.~,j" .• 1t ~I

~ ~I ~I ~ ~ ~~1 ~ ~~ (w... '0 ~) .~

.J4;I.1 Jt-i) ."'.....,.1 ~ u4! U~jJl.J U"~I ~ ~ e'L... :~ (\) 1. Goldziher: Sa- (\,., - \. t v- ,,.~ ,\A'''' ~ ~ '~~e-tJl lih b. Abd al - Koddiis und das Zindiktum wahrend der Regierung des Chalifen al - Mahdi (Transactions of the international Congress of the Orientalists)

* *

.~ .::.L....IJoAI ~ ~ e...uJ.1 ~I .j~ , '" r ~ fi..u.a ~

·tMl' ~ JlI ~ JI.. C:~I :,!tiS ~ J4i! U"~ ~ L.. LA~i

_ "~'1 ccJli.. . I.. _~ .. ~ ... !~ lilt., ._-:<' _ ....... 6. li »-- ~ ~~ "..............,. r-' - '..) • ~..TV 4S"""'..)

~ .tMl' ~I '::'~I .jl~ "",y ~ .~_,..!JI .::.L-I'..)..JI ~I

L. Lj ~. . i . .. el - " ~I - • ;'all . I' ~ L.. •

.......,. ~"""'~'..) ~u ~c--~~. ~

•• ml . I '-_I '1' ~ ""'''' ~ L~._ ~I ._~"

c-- ~ ~ u~ "t"':.""" • ~ ~ ~

~ ~~ '..)~1 ~ c:.>-lJ 1~1 ~ .'..)~1 ~~ _;...!.'..) ~ ~l!Jt, ,(\) dlj ccJli..

• I ._~ ~ ~I Jli11 II ~. ~"1.Y· .

~ ~ ~ • CS IJ".. VA i.)Oo" ua-u

.~t.. .~I '.I'.Il.~ •. lI. ~ ~ ~ ~I .::.I~I ~~ cs4JI)1 ~ ·.::.1...uJal.4 .. _,.L... J.u.I. Jli.. ~ cs4JI)1 ~'i .jjoAjll. ,,:,tiS ~

,~I ~ cs4JI)1 ~I ~ ~ L.. ~ • L.!., I.. '::'~I : I.. .c . ..~ • ju....'il ~ i . L

~ '..) . c.r- _ ~~ .,....._.....,. . ~u

,(T)\ ''''v ~ .~_,..!JI.::.L-IJolII ~'..).w~. ~.::.".,Ji. .... ~

<S:_,. ~ ~ .j1 .j~1 c.i- ~ .laot J.,~ r1 ~41' .. 'I';" ~

~ F J-j .j~1 cs~ v.:u ,~~I ~ .::.~ L.s: ~ ~jll ~I ~ ""'V ~ ~ 'I! ~ rU ""'0 ~ I~!.~ jtt.....'il

~ ~ •• ~I ~.".JI d"J11 ,:,i.Ji ~ ~t J,. .::.t....I,J.J. :_;...!.,J·t .,. <\) M. G. Richter: Studien zur Geschte der alteren arabis-. \,n

~ l...!J V".Jfi ~ """....J:."I!" ~ ,j.o ;,.,..... e+1..1J chen Ftirstenspiegel

.BSOS (")

,.,

u! - L$jAlJ,;J1 u~j11 &J(;; I.J"J~ .:..i ~ JI) (') .~~I .::.L.....IJolIl ~I .l.wi. .;:...U ~I .::.I)o.lWl vA~ ~ - ~I lolA eu-i ~.foJ1 .~I u-i ~W ;i u.- .:J~ ~ ui ..,.-. u, .• ~UIJ. JJWI ~ &j u-i i~ .(~~I ,.,..-11 ~IJi) ,.,..-11 &j .. ~I u)l...;.. u-i UJ~j11 ~lu .UJ~j11 J4J.....a4 ~1.aJ1 4':;'!J~1 ~tas: ~ • .::- .. >*.&11. ~tas: ~h ~WI .olA J.,h .~'il ~lta11

.• ~~I C::J>A.J.~I ~(;;. :~~I ~~I ~~.';1L'i1 •

.::.1,.,uJ1 "'-- J.,'il ~I u-i JJJi $'-! ~ I~ jl:;....,'il i~ ~UI ~~ ~l,;.. ~ 'f"':!~1 ~"I • .::-Jf.iII. ,,;-,tas: u-i .~,,11 ~ ~ ..IL,.J.....i.IJ •• ~L... ~ r-L..~I J"a r+i~IJ ~~I ~ u-i d,.,uJ1 .olA u.- _';"~I ~IJ .~L...w .. L........h ~I u-i r.i.:i'~tU

, ,

.. L-j)I .. t.....:4J. ~j11 ~ ~~I ~ ~I ~4 ~

. ~~I r-l:!i u-i ~j14 1""":;1 U:!~I .. IJoA'iIJ

UJ~j11 JL,.J.....i.1 ~ JliJ.1 ~t..... .!.~ ~l!J1 ~I u-iJ

"I JJWI u! :Jw .~'il ~~I .. ~I r-l:!i u-i ~J jJ~1

~. .::....A..e -:" ~I .~:.tl . _i "II J" L . !."li lolA - W -

~ ..r - .>-I,r • ....-- ~ ~

u4~ ($,lfll u)l...;.. IJA .~'il .::.I_,:......JI u-i ($i .-A' V. ~ u1! -A ",. .~'iI.~1 ($J4J1 u)l...;..

G. Vajda: Les Zindiqs en pays :'1''1'\ - W'\" va \\'\"v t..... H ~ (\) d' Islam au debut de la periode abbaside, RSO, XVI, 1937, pp. 173 - 229.

t.

~,~1 ;;~ U.l~jll ~ ~I (S..t+ll ~ o1~ ,,,. ~ u-i.i ".~.l~jll ~L... ~ .~~\'I. ~L.. ~ (S1I1,J ''";-l".jet! J~I

.....

~ >:I,J .J.:al.l ~ ~ ~IS: (Slil ~I '-"1 ~ l.,:it, ~ ~4

.:;.~_,:.....JI ~ .l~'il lolA ~ ~I _"':;""'I,J ,~ ~.:,...:u .~

\

~ -A'" ~ - L. i~~11 - ~lC. .ll. L !.'il ! I, - ~l:&Il

.,J ~.."....~ _ ....-- c-:~-

:r--~1.~.l...Al .l~'iI.lolA."..1 ~ ~ ~~-A'Y. ~I •• vw ~ ~ ~ (Slil ~I ~,J .lA:ai .~fi':' (Slil J~I ~

,.

,

.. -1lI1 L.1 -. '~"'t~~""'i w~-II I~ - - -1<'.

~ r r+! I,I"U:IJ --.- !,)' ~ ~ I,)~

! <

;li~1 '!IL, .1.. I .... ~I -I ~-II:~ I......",. -I ~"JI...Jl...:;

1,). ,~ .>'-" '-""""':S.J ~ >T".r- 1,). !,)'.....- ~.J:! I,) f"'T=" • _ _

~,J ,~ ~..oiJ1 ~.).j ~ u.,..:a.....1 1':'1 uAJ · ~ ~J

• *

J:f . - ~ _t.&1iJ1 - IS: Ii. u~-II - I -1 - I· ~~

"'""'U UJoA _ I,) !,)' ~ ~J ~ u-e ~._

\) I.'

l~tS ~1 u,..tll ..,..-. ~ il...Ail1 ~ os» ~I dt LA~1 .~

- -I - --II II - .. IL. I -ts: -1 - - ,<,.,. • .1..11 - L I.

~I,) ~.)' I.I".~ ~ ~ ~~~ ~.~

., * - ..

~ J-!oII L.I ,~,;LAII ~I ~ I';U. ~ ~I,J .~L. i..u-- ~

I~ .~L. ~ ~UI ~l.. ~L.. ~ ~ -u-AlU ~L. i..u-lolA & ~ ~I L.l :~.lll lolA ~ ~J..Ii ~jll ~1 ~~.l .'. - .lJ1 JUlI . 1 ..... <,1. ,~l" -:11 .lUI I.~- ~)U ·LUI

vaw(S -U--~ __ .I.r" J""- ~

~ts: ea~ ~1 ~jll ~ vA~ ~i _,A dJ~ 4J.-il1 ;;~ ~ • .l~

• . *

~ - ~I lolA ~ l.>A W ~'i,J ,~UI ~~ ~I~I ea4J .~

I~IS ~UI L.!1 'i.;.u... ~Jj. "I ~UI 4JA ~.AIW ~I JJI.-tl ~ L,,'I - ~ .• ~ &JIS rl (J.lAJ1 ';lJ.J1 IlA &J1Sl _I.,.... .~ i,;u. ~ ~u. t'" \ n" ~ 4.u"t ~ ",,!;.:ijifl rSL... r~t ~ IlA J.... o!I~

,

~I)I ~~ 4411 ~ ~! ~ :s! :~IS.,,\;iJl Cathares J~ISJI

(jA ~ rL..i ~I I~~ L.!~ JI~J"II ~ ~! uk l,;..a~ c:,1 wLJ ~i.aa. U..l~j u~jl4 ~ ~I .. "IjA ~ ~ rU .N wL...'J1 1,iA (jA .. li.liJ1 ol:Wl oW .~~ ,,:,~'J u~jl4 ~ iJ.A ~ c:,1S

-I -- ~II lla I~.. • .1.11' • I~ .. ~ ll. - I.~"II

r+' ..,..... I.s-U ~..... v.e ~ cs- ~ r .....

u..JiJ1 II 1 -_. -L ~I • • . ..ia.... • I~· _tal..l _ll.1· . I

_ ", ~ "ru ~ ~ ("" cs- ~ ~ • v.e ~

.1 cu 1 _. r.. - "Ii _l.UL.O ~. .la..:i I Ji . - t I u..JiJ1 • IS 1 t -. • - t I

r ..........-;' ..,....-:. v.e . J (S....... _ "" ......, (S .......

s,

&Ji (SJ'+'I ~I ~! JI...!.t, I •• ",:, WLJ.~.)A ",..'-:! c:,1 ~

. - • ~ • 1 ~ -'.I JI.II·1.J.101 .~I I.i. l...l.. I_.r.,:. ~ ~ - "" ~ r- (S ..... ""._ I.IV": _ .........-:

.~I (SJltJl ~fo. L.!1 ~ ~ ~ .:.L.. uk ~ -oIJ ~I c:,'J

.r+i iJ.A ~'+'I ~! ~_, 1:SL.. ~I ~ uk ...i~ u.....u

~ yo ( '" t....... J~1) ~I UJ ~ L...)A ,JJL.-l1 UJ W L.. ~

) • L.II _. • ~. ~~ .~--.-II • I w. ~ 1_- (ot\

~ UJoI" ."........ e!J . t.r ~ ~ "'U

. .:J~~'; •• ~J ~I ~ ~I ~'- b!Jt;. :tS:!!.J. . ..A ~IJ <\> H. Ch. lea: Histoire de 1, Inquisitionvv. v- ,~ • \\ •. ~ U"'..J~

~I r--S'- ~..Jt;.:~.~ ~ au moyen agetr. S Reinach. J. Giuraad: Hist. ... \ - M v- \\,"0 Ll..... ~J4 • ..,.J-..,JI ~I ~ de l' - lnquisitionau moyen age.

1'1'

_.

1.- I.~L I.~-<la..."lt&i.::.i - 1 ... j...D&J1 - - tul·i - (H'

~ ..... _~ ~ ~~_uuA

.::,l:!I_U1 ~ ~ .::,~4 "4~1 ~1,Jj Jia:i ~UIJ !~i ~

.~)I......~I

- -

•

- WlL Jj..WI - I.~~I .. -~ - .. I- .11 - o!l~ - IS: J,a .~L......

_ _ r..... ~ uA J.»' uA U _ _ _

.-' .I~ - - -.:JI - i '1 I,~. :1'_.'.:.'1 .lAU ~ ~~-IL

r---~~ r+-~J ~~~~ - -- ~-

((\. ~ r~) ~I L..~j ~I ~I_ul dt ~ wi ~ ~ ~

~L..:. ~ (\. ~ - A\~) ',=,,~IJ .. I.wII• '":'toS ~ LSJ~I ~ (+&1 .w .~~jl4 .".,..»11 JlI ~ ~i .. ~i r~1 ~ 'r-A~J ,';lL~l. lolA .. ~i • .".,..»11 JlI ~ ~i uo.i~ LS.1fl1 ~I ~L..:. .~)I ~i ~ .~..I~j ~~ • .::,l:!I_U1 ~ ~ L..s: ~~i s- i~t, Ji .~~I

• • f

~ ~i ~ ~I ~ Jii:! w4 ."..i LS.:JI ~I u U".lll lolA ~ ~)I

. "

• .oJ1 ~ ~i ~ LS.1fl1 ~ .::.1.i~1 .;u; ~ ~ d!j w~ . .".,..»11 .oJ1

.("r" ~ ,~ :~.lI1 ~»-) .)>>11 ~ ~ ~~ ~I w! ~

.(A(. ~ r ~ "iii" a ~ :w~ ~I) .~ ~~ 4J1..I ~ ~ J.»

~i ~I r~1 wi ~ljWI ~~ (~ Lu (AV ~ r ~) ~IJ

w~ ·LS.1fl1 ~I u ~i :f..".. ~~j ~ ~ wlS: ~~jl4 JlI ~ .';lL~l. ~L..:. ~~ 'LS.1fl1 ull.".. ~L....ll ~~ JlI ~ ~1 ~ LS.:JI ~I ~I ~ ~ o!lJ..Ii LS.1fl1 w! ~ lolA ~ ~i J! ~ '" ~ :';lL~l) .".,..»IIJlI ~ ~I ~~j ~ iJ~1 ~)I ~i ~i

.('H

J:.~ . \V- :i~ ... & vw ~ - Le .~:''1 . ....i .~-IL. 1 -I' i

---v ~..,... I.r '..J' _ ~ 1,jA,J

~~ .:.,i ~ ~ cs4.t .~'iJA ~ r+i' ~I ~~jll ~ La : ~i

_'iJA ~ ~ cs..lltJl,J cs~1 ~Jla. ~I ~jll .:.,i I~ ~

.:.,.. J;.i .:.,.. .L:._,s~ La l.u ~ ~J,J . .::.I.lILu 'i,Ji .~UI ~ ~..I~jll

. .

.~~-'1 - ~..I~-II,. t...i .l...Ail1 I. .. - -IS -:11 "'·_'1

J' 4.J&- J' ~-P.' J _ ~ ~ '"' IS"" V'~

~I ~I_,)I l~i csi)1 l.u ..I:U:u 'r+-Lai ~ ~ • 41 r-aJ~!J

•

~I,J .~..IL.. YoM:. ~ ~I,J (oM (jA r ~ ~Jti ~) ~I Y_,s~

- .

i - - i ~I olJl...JJ..j .. t I u....bJ1 II ..u ~..I~-II ..la.i -L L~ ~ '"' _ _. _ cs....... _ 1.1". r J' '"' _ ~

~ Jli,J .~ ~I ul! ~ L>'" .-.iAlI" .~ _,..U ~J ~" ~~c,J1 .:.,..

•

• .u (s..l4-a ~ ~ w~c,J1 L>'" ~I • .u ~J6... ~ ~ ~ ~

..a_,..-ill .:.,i ~ J~ L.... ~~UI ~l.. ~ ~ ~ ~ ~I .~~UI.....al.. ~ -IS ~-11.a ':J.7" _ _ '"' '..J' _

•

l&.WI ~I~ .ji.ill ~ .~ ~I ..Ii J.alJ1 .:.,l-' ~ IlA t--.J

•

. I~

***

ul}JI ~lJ.J1 Lei - ~I".ul • .u J4-J _,...!oi ~ .!.~ .:.,\,1"

~ ~1..I~.~,Jo!L, .~4-J ~,Jo!L,.~ ~,Jo!i 414-J _,...!oU ~ ~ .lI1 olJl ~"1 .lI1 JI:il.I ...-L.. 1..i.J ~ti.....'il l.la.:i......1

_ cs ~ _. :.J"'M cs _ _ t

.~ ~'JI J..IL...l.1 ~ ~ ~I ~ ~ ui .llA uu, ~ i~

(') ~~_,...!.II.§.~ ~ u-k ~u .~~ ~i ..,1! ..... _A wi J,I..:. ~ .-A ,-V, ~ ~ ~ wlS_, ol.tWll ~)I..:;..I"'l:!i ~ wlS ~! ~ ~ (S.:JI ~_,ll ~ ~i ":"~ ...jJ~ .~_,ll ~ ~ .l.&:Io.i .§.~ ~I .. (~_,

~ ~ -4-J uk 4i ~ wi I~ ~~'il J,~ .. ~'il ~I.:.:; ~_,.t.;u ~ .).iL:... .;;.~ ~i ..,1! JL!.i ~ .('1') wt~1 ":,,t.s: ~ .ta4J1 .§.~ ~ ~ ~ J~ ~ r--1iI1_, ~I_' ~I ~ ~ ~ ~UI .~ ~ ~Ull"'lj ~~:,JI .).iL:... ~ -'i.}.l ~ r.1l..J.i .~~:,JI uk ~i

. .

.;;.I __ ~' ~1-~''1'<1 .~I'il· ~ .. r,-,(;l!.~

'"'U ~ ~~ r ~ J' ~_, ~ _ t..r" :,;- •

uk 4i wi ~ ~ 'vOl~'i1 1l.6 ~ I~ .-~ ~_, .~..1 uk ~ 'i ~~:,JI 1l.6 w! .ju .,,4-J u-k ~i.JA .ta4J1 ~tu ~ Jfi.lll ~ ~ ~ wlS u-k 4i w'i ~i .~§.~ (S:JI .I~ u-k 4i ~ wi uk ~i ~ .!.~ '-00 ~ ~ .;;.L.. (S:JI .ta4J1 ~ W, ~ ..IJJ I~! 'i! ,.....ul .~L.. ~.!ll:..A ~..ill~ u-k_, ,~~~ .~L.. 4-J u-k ~i.JA .ta4J1 .§.~ (S:JI ~~:,JI wi vO~ wi • ...jJl;..... ~..1

'l"":!~1 ~I.§.~ (S:JI ~IS ·111l1.·1--~. --Ilb' 1~..L..o.!.U~I· ~..I~·IJ L..i

'-' '-'~ ~ ~ f-·~ - '-"" i»

i ~i (;.l:iL...i· 'IS ~ •... "II - ~·II~.I)I . I ~~i

~ _ '-"" '-' ~ ~ J' (S-v ~ (S

~ 1<-:11 • -<-II' I .... ~ • IS ~i J..L.:JI ~<l. :JI<L!.

r- r-- ~ I"'~ '-' - ~ - (S ~

. \',. u-a:.;»fi e-:Jo :~I,JJllI (\) . ~ L..,J \ i \ (..)D i( :_:.,I_,~I ('I')

to

~I ($~I)I ~I .~L...1 ~ ~I)I .:,i I~ ~ .~~I ~I

.~I ~ .)l&:AJ1 ~LS ~i ~ .. 'i,;..

.loA ~ ($JIfJI", ($J+l1 LA~ ~I ~)I ~.:,i L! ~,; ~ .~UI ~ ...A \V. ~ '0,," ~ ~ ~ uu ~I ~I .::.IJt.,...t....;.'i1 ~1 rllall ;h u,I~ I~IS ~ ~)4 I~I ~I .. 'i';" ~ .:,t, .loA ~i ul! raJlI", .:,I~I ~l .:,.,..~ ~I", ~I L...a ~ L':~ '1 ~ _I IloA ,~I .L~UI ~l.. • 'L.. L~I.. 1 -:11· .il.J.l u,,-.c.J -r u- ~ , ~~ ~ Ir" ($ ,

_I '1 .. W.1 ~ 1 -.ilal -I .li ~'II ' 'I dlJS:

r c.s..ya. - - ~"". It e:-a- '.J' fJ'AA c.J.

~t:oIl .::.I_,;.....JI ~'" t W'il IloA ~ rl'" .~ 'i", a. ~ ~WI ~ -:11 I.~.- .-:·:.11 .loA ~ • I.,:, 1.l.a ~!~ 1)1 ~~I ' '':11 Ir" ~.>- lor ~ IJA , " ~ It ~_,..lt

. ~ ($JIfJI ~)I.a. .::.I~ ($J+l1 ~)l.a.1>" .~\'I .::.t,;...J1 ~.::-oir.e

J.1.>i ~ oi~ ·t~ ~ ~ ·t W'il IloA c..r"1~ ~,.,..t ~ 'i", ·tl~t, ~I_,l. w~)I",.~ ~I", u.i~)1 J~ ~I~ 'il'~li.u t.:Li .if ~I_,l. L..1 •• ~ .~ u~)1 ull ~.:..- ~I til.J.ill", ~L.. ~ ~I .. 'i,;.. ~u. ul",\'1 - ~ ~ LA~ .:,1 ~~I", !~I ~u. ~~I", !~11 ~ ~W.I .. t...w c':-Jflll. :41 ~~! ~~,,;. JlS:i til.J.ill", ... I~ ":'~ I>" .. ~\'I ~u. (~UI l:.A ~ ~) ~)4 ~ I~IS I>" UJ~)I .. 'i,;.. &ai

•

LAll.a.:il ~ ~ ~~ .UJL.. ~J ~J ~ I,JJL.. 1,.:, .ft ~~l

~)I ~ ~'" I>" ~ .~~I ~ L.. .w.~ ~ ~_,. • ~l..

~. • ~ ._11 ~ _laYI ~ t .. : el· ('La,i 4...~UI . )

..IofAoU. va.;- .' •. ~ ~ ..,.. ~

lla ~.:,'J WlJ.".. t..s: ~ ':'~1' ~ ,.;.'1 -i., .GI~ ~ ~ -i

••

~.:iJI t ~1'., .~I .~ -L...i.J1' i.JA ~ ~I dJ~ uo.".J1

~-II ~I· I' ll.. (,I;'L _ .• ~ L!. .. 'i......,i L .. L .1····"'1 .'.J""" ~ lJo'J _ ~ ~ _,. ~ • ~ ~

~ .:,~ lla ~1 v.v .~ ~I,; '->-- -4YI r-t1 ~ ~ ,,:,_,.JI ~ ~~ U.it:.:)1 t» ~u. ~~., .. -i~ _-ijA ~ .(,J"_,.iI1 ~I"ll '->-- --i,;A d~1 1..11 W ~II .~ltl.!.u.aJ1 j:1. .. 1Lu_ ~'II' ;;'ii

~. . _ ~ ~. -u I,)oA ~ J' va

. .. '

04-6- I~ .:,~ ''''"'tli ~~ ~ ':'1 ~IJJ '->-- ~ • WI.i

~ I~ • .{.Ul ~I ~ ~ . ;.:, .• 11 l,.x.~ ~ J~I ~ I~.,.~ -i ~ ~I ~ -il ~ -i lla ~ .J,'JI ~1 _,A L.. ~! ~.w ~ 1;.:ic ~ ~L.. ~ ~_I~ r! ~ _I jail ~I·LlI.iI~~-. 'j ... ., II~ ('·!o.tI· __ q_~111 ··lIla~i

_,_. wo.u _,. ..,- CS II. ~ ~ lJ ~ _,..... •

L. •• • I ~I ~LUli .• l!.t:.J.I W t......o.., I. !._. l!.l.A, ... 1- .11

~ ~ ~., J- r . ~ J- _ ,,-~,,"""lJ

~t.-.l til".J ~ ~ .( .... t, ~li .~~I .,i) ~UI -t...w ~u. ~LUI ._I'!.II~ '-~"L ""'I ... ,a I ...... 'iiJt....t:.LuI I.. 'Lu-il

lJ """'(JJ' _ ~ U • I>!'. .r- ~ _. "t't U _ •

~::'II -~::'II.:llli • l.i. • 'II • I.JJI I. ·l-..t t, ~ ~I!JI

.r-lJ ~ t;t ~ t;t "t't ~..-

~I.l.. ~t.-.t, fiJ J~j ~i cst .~ ,..._; ~ -i., ~~I ~LUt, ·':'~1' .,t e't.-ll ~ .JiaJI., J~'JI ~ ~ ~)'~ ti'.i ~., .:,!l.u~.JI1 LA,jla:;1 ~ ~ ';i ~I!JI ti'..All .:,IS .:,~ .~I!JI -i ~t.SJI., _ I_,...!Jli :~~ lolA ~., .~I ~~I .:,IS ~ ';i

~ WlJ ·csfoJl .:llli ~ .:,t-14 r-t1 ~ -i., ·':'~1' ~ ~! 1T.i1 ~., .~~ .';I! ~ ,...u.I_,c. ~ ~I ~I .t,I..Ia.'J1 ~ .JJt; ~ r---.fi:J;. :~I ~~ .:,.. J~I • .)~~ illaWI ":"'~!

fV

_I -ULa ~:.':II II t .. aJ -.1. •. _1 __ ·'1 IG.....Li.....· •• -~ • .(a

~",- - ~ 1.1". ~."....-~ • ~ •

~ )'! ~ ~ ~ rU.:.li ..Ii ~j ~UI ~'J I~ -l4',,1 ~ Jt.a.:a~4 ~t." '''.::'!~ (S.lI1 ~I ~ ~ ~i J~I e:.:l"j" . .:; I~ ~1'fil::Jj' _ - WI l..w..." I· j .~.L. &.10& I_I...!, I.~.- . .JI i ~ ~ ~ "-< • .;::

~~ _. V" vr--~ ~ J _ ~

..... ••• ". • _ • .;:_."~-';-,:,~J\

!.~" _~I ~ ~ ":,~,,I ~.J.lJ:! ~I e:.:!.""':)I.i ~_ yo1-

/jt~ .. ~

~L.A:u ,u.J~jll _L......i ~ ~L-"i ~ ~ ~IS ~IS I~ ,,:.)_:,.

~I ~! ~ v.- ~~i ~ .~I ~ ~ ~Jl ... ~ _)'~.~~ lolA ~ .!...t.a..:OJJ ~_,i ~~ ~ c: ty ~i ~" ~ ~($~J

. . .

r+.J~ ~ l:Y4Jl- ~I ,,1 ~UI ~ ~ L..! ~ ~ - '''',,:!!'

~I - w~-II - - i La; .~. dl4A ·<'1 ,i~ ~ :t_ •• IJ

_ V" 'J' ~ ~ _ v-. _ ~_,

,-4vaJ' ~i ~ rw_fiJ1 ~ ;.:'.; ~. ~ ~ _~\'I ~ ~~~

f

~ ~la.\'1 tl..,:;.;.1 ~ ~_,....,i .!.~ w ~ ll.t uA~ ~

~ WI ! _ .Jt..-JI - - _.'1 '-'La Q.. - 'i I I.~. - _".C't I

__ ~ ~ ~,,~ v---'_ ~" ....... ~

(') .JI~I L'!_ ~ -IS ~I L'!~~ ,~- J,...:i,. W W L:~ :~~-liilt

(S _ ~ u .~ ~ _ _ u"..u

- ~&. - .'!ILa L': .. ~I'I ~l.. II 1..... ~La·· AU.i&.

V" ---:w ->--. ~ J' _ 1.1". v:'":S..7 ~ _ ~ ..",..

~ .!.~ 'r-'~~ u-i V"~I ~ I~~ ~ ~L.. '~.j~, ,('I') .~I. ,,:,tas: u-i ~I ~~ ~ .~I,,&~i

,~ ~ n, ..,. J.JiII ~ J:)rl t\) ,n .JA :~_,a.. &0 .(.fJI'tIi'i-

, .

~j _,A ulS .Ii.J JI_uJ1 ~ .r.i ~.: .; ,~, ~ .(,,:,,~I I~ v-

'1S.J.U1)1 V!'i b~i ~ _I}i Gol,). ~:,:;...11 ~ ,_~I ~ ~.J."i- JI_uJ1 ~ ~j ulS

w u.tfi~ ,~I ~",.,k l+i-- ~ ~~ l4...J", .~ LAfi,j u··1." L:. I..~L. 'IS ~I .J..l.aJ1 w L:, .• l, ... I 'l..a..w!. 'IS ~i

.J. ~ ":S."" U •• ~. J _ _ u

• I'· .J..l.aJ1 ~ L....a.\'1 ,_I~ • - (~I-~II)' i.l.tll

..H-' is"~ _ ~ r ' ...,..... ~ ~ ~.J>M ~.

- ~L. ulS ~1 L.L...:; .lS:~ ui ~:.:L,-; ,', 'I l:.... ~ .~ .r.\' F

,<~II ji:&....J.1 .li~L ,,1,__ 'I ~ (\>. • L. ,j~\'1 .t.; III

~ • ~iS". _ _ ~ u.!J

~~I u=aLUI 'I 1:..,· . .., - ~~I ~LUI' .'\1<11' ... 1' ... ,

is". ~ • u&- r--- IJA ~ ._",

Jl...!..:a ..:U ~ ~ r-a.Jf-o!.i", _'i,j.A J"i", ~_I.;a..!.JI", - 4ol\'1 ~u. ~ ~ '~I I~,X ... l..!." ~. • UII ~ .j l:.... - .L-: ... •. 'I ~.ol • I u ~ J. J ~ u".. u c=:--- '" ~ V!

LaS: .~·,I 1- ~ ... Iol·<i ~IS l..!." oW. L._ · .. .11 ~ ... I L:~ • i

'j'",- 1..- ~ J. ~ ~ u. ~ u

U"~I ~ ~I", rJL..!.:oJi (.JJJ Jl...!..:a ~ ~ ISlil UP.J,I", ~ ulS ,~ ~ u..l.ijll .~ ~ ';1

1 . I' -'\1<11 oW. ~. .WGa.'i L. l..!." _" L ~ I~ .. ,

IJ'! ~ u&- r--- . va J • J.. ._",

II t.:...... 'IS ~"L 1.-:'11 • t . .,.1, L _1.:...--11

is". •• ~ u 'j' • r..... u IJA IJ »' ~ IJ'!~ .~

. ~ • 1.i.J ,j1;.....\'1 JAa.'i LaS: ~1'I....Ala II .... ~'il .......... V'IJ ~ • j'. is".. e:- . .

J! ~ l,lJ_, ~Jl...!..:a J! ~ ~I .u~jll .~ ~ ~ d.!J1 01S t.A

,~d~I' LSl..!. l..!." _j .j

. v-- J. lor IS.J!. u

~ ~ ~i .ol~ olL-. ~ ~ 'Jl...!..:a F ~j ~'"

Massignon : El, anicle : Zindik. (')

~ J.4 W· • . L.II .< _- "i ct . ')1 la •• Uu~·

... ~c:-- ~ ,_,..~ I.r'UJ. ~

s ,

• ~I,J ~l.. ~~ ttl ~IS ~ ~ ~ • .u. ~ ~!.i .~U4

t l:Yi _;I,JJ ~ '+! U"i;~ 01S .~~ .~ oi Wi.a."i Il! ~ .ol_,L.I1 ~ ~ ~l..

•

~L!. ~ I~ ~ rli ~jll ~ ~ ~I ~~I .1M. l..i

~I ~ ~ 041 oW. 01S l.. ~ ,,:,~I ~ ~1S,Ji _I~I ~ ~ t)ll.l ~ o~ ~~ ~.>i:u ~).all '""'~ 01S .w :~I

•

U"~I ~I~ J.lLiII ~! ~ ~I~ dll 01S; 'f":!.liI1 U"~I ~~ ~

.• jAUu~~~~I,J _.- I ~i i.t.. L_~l.. 'IS ~i t, w.u ;W~_I III .<1

~ ,J ~U ~ _V"':" U""'"

($..La.! ~ ~ U"I~ ~i .fil t..- ~)I ~ .~ ~i ~A ~UI "i _,..a •• IJ:! ~ "i! ~ "i ~ 01S ~~ ~U.'+!.4--A ~I ~L..iII

•

~J~~!~.li ~~I.~ .~4 "i,J~4'j! ~

~ ~ .~ •.•• 1I,J ~ ~ ~ .~~ .lUi ~~ 4i ~I,J .Jii ~ ~ U ~l.. 01S .,I ~'i :U"I~ ~1 r:J.S ~ ,,:,1_,J......;a"iI,J J.LiJ1 .~ ~ "i ~I,J .~ ~~ ... 1I,J ~UI ~ u..ru .~I ~I ~ ~ 04i t~1 ~ ~I ~I oi ~ ~JU .~I ,-1.-:1' t.,.11 lwWi ~u .~I-'I L ···'1 ~ •. 'IS ~'ILA

..... ,_,.. •• '..J- J ~ ~ ~ u ~ .

•

~I ~ ~L..MJI ~I ~ • .l.o.A ~I"'i,,-! ~ ~jl4

J~~I (,JJ ~ ~ .~ 1_,&a:;1 .li ~I _I~I _"i~ .~.".JI,J

o •

~~. ,.i.:e i ~ "lla. boiL.. ~IS ..,..1.,. 4i ~~ I.M" .~ ~I" ":,,.>ii ~ !~ ya ~L...JI .olA ~I~; ~ L~ ~IS ~i .,I" •• ~~I ~laJl.:J1.S..!J1 r-4 ~"i r-\J .~I.J .J~YI t» ~.:a! ~I" d..!J1 j!

.~I ~~~jJl r--4 ~

~ .~c..J1 ~i ~I" ~I 4.J#. r--~t, i~ ,,'ij.A ;.,. ,;s'1,J

L. J,i ~! :Jl:ii ~ v-i ~l:AaJ1 ~i "I) I~ .:at....,\J1 ~

: t..1 ~ ~'ila . • . IS ~i ~l:AaJ1 i ~I.lii.a... • ~

~ ••• ,~IJ • ~ ~

.1aJ. u.' ~ .. - .11 .' • la:a.. ... ...a......' -:«: ...au.J1 .llaJ~

IJ. ~ ~ lJ ~~ V'_rvo-;- vA u.,- .r- r

., ~.,

~! ~~I ~ ~ ~I ~~ Y'.J •• ..>'~ ~\JI" .~ L....tl..t.:a.!

~c..J1 lai . i ....i.' "x-: ' .<'1 L. ~- w.. ' . ',III ~ ~I '. &.- 'I

• • IJ ~~......- ~. ~ V'~

,,~ oW .Aa.1_,J1 JII ~ :'! .~I" ~ ~ ~.:i.:;'i'il ,,~ i: L.. JII.·,a.L...t.a.. ..... 'i ~ 'IS L. .llaJl 'I .' ..... _11 ~Ila. ~I JI:': .• "L.....!.\JI

~ -;;.;r: IJ IJ r v~ V'~ "" • ~ •

~ .~i~1 "i v.~1 ~ ~j\J1 ~I .~i dI~ t.~u. .• ~

.WJi.II" ~I 4- I .1S:.....&.aS l:.a. .. ~~~'II l..S ~ • I' i ..... Y-o..Ii ~ I~ ...

~ • :Jo""O '..)"~. ~v. _ -u

I~I_. L.' ., <II';\JI' L.aJ1,,1.&JiJ1 La; . ~I.L!."''k •

~ ~~w~. r- ~ ....-- ~

.• ty. ~I ~ vA ••

. • ........... L. ,,1.&JiJ1 .~ JI ~ '. ',11 ~~~'II ,; ~ i ~

IJA -...n-ou' rr.- . .:J ~ i» v "

.,.,:aI1 ~ r+~'i" ~ ,,1 ·rY.-YI t» r-t1~ L..! .~L.. I.,.IS: ~lf.l.....i.1 ~UI,·~"'; ~i ~ r1 ~!J lolA ~ L..i ..... w." ..... \"r ~ ~ L.

0\

Lai ._4vaJ1 U"!i ~ I""'fil ~ )'! ~I .u~c,J4 1"""':;1 v- olal",J .j~i;""_' r--."..i ~ ~ wi ~ ,..u ~'il oll~ ~ 1~1Si :.~ ~Lai ~ l~lS Uol~c,J1 wi o!lIA ~ ~ .~_,..aJ1 ~ ~ ~I,J .~JI ~ ~ .~ ~ ~ ~

~~) ~I_,&II ..:I,;".. r+i v. ~! ~J:! wlS L.. ~i wlJ

I~ wi L,u • .:L; '': ~i ,,:,~I,J r+w _1~I .. lLoll ~ .(~I,J .~I" .JJI ~I~ _Ij~ ~ j~lJ ~wi..,ill v. j~ -IS ~ ~i ,jl .~I ~-II ~ ~I ..:I~ ~IS ~L

u _ _,;. _,J '..J' __ _ ,; v

• •

. ~ r~),1 ul! ~I.u U~c,J1 ~ ~ol ~I)I ~I ul! ,,:,~),I

~I 1. ~l.w!. l.......:...i .li w~-II ~ - -"<II - ii- i I, - .... ~-

It.., I • _ _;r- '..J' ,; _ va ~ u ~ ~

~j. :I~ ~ ~ ~ wi ~ .~\'I ~,Jolfl r~i _,a.1"i ~ r+'~ ,;.,..t .4. j~ iJjJ ~ ~I ~1y'~1 .::.1~GlI J-i ~ ~ ~I J.L..u\'1 ~ ~I V. ~ .(~4a11 ~,JolI1 ",i) • ..&:!~I ~,Jolfl w;: ~~I ~t....I,;aJ1 rl- ~i wt~i ~ wt....l_,a. ja.lol ~ ~I .::.1,;L.Aa. ~ .-.LII wt....l_,a. UL.:..... ~ .• ~I" .~I ~ w ~ csfo tl->- gJl" ~\'I ~I _,a.1"i ~ ~ wlSi .~u. ~ Uta.... ~I ~ ~ y'""Jl ~i ~I t: I_,.,....JI f.lfl w~ ,.::.1,;1 . ..- • .JC, ~ Jii ~ ~ J,,\'I _~I "i J,,\'I ~4a11 ~I '::'olt.... ~I .~I _,...-Jf o!lI,j J,J.. LA~ .~I ~I .lA ~ wi t.:L; ... i oJ" .y.~ ~ .::.~I,J .~.::.~ ~ .;:......J"..,..I ",.lI1 .J....olf IlA ll....,;-l f,j! )'1

IJA i.".- J}il ~4aJ1 ~I IJA ~ ~I ~I .~I ~ .~ ~WI ~J~ ~~I ~I ~1

(.) ~r ~r 4r.i~j ~~ .Js: ••. ~·t~

• •

.l..~ I~~ tul' ~I ;.: ft'; ~ ~ ~ ~)I ~~I.Ja

1!'.! JI ~~I .';I~I ".. ",.:all ~1' .Ij~ ~I_j ~ ,~~I ~ l+&-I~ ~ ~ rJ .~ a.- ~ J-." ~l& ~ _;.II ~I"

- .......

~ rl ~I ~I i,Jiif1 ~~.~ ,,:,4 ~! ~ .;::,I~ ~

~~'.tJ' ~~~ ~~ ~I~ .~ J4A-i ~ .~! ~ ~ 4JJ.~ ~~ ,.+i'" ~jl4 ~ ~j ~i ... ~ w ~~ ~~ .. 'il ..J4 rl ~! ~ &Ji ~ .41.a~,jI1 ~ .:,IS ",.:all ".." .",~I ~I ~ ~ ._,a; .~~\',. ~ ~(') eJill ~I .)! ~J1' ~! ~j ":'us Wl.. 1 , ·IS .. UI .1- .. _II .t.. .. \'I· ~u., _ .. J~I l.. ~ ~

4r"" ~ ~ .r--'.J. VA . ~ ..,- _.

~ ~ 'eM1' ~I .:.W;.. .JI~ ~-->:"'!" fi..-:.:.~ ~ ~ ~ j....A (.) ,JA d~ ·V~1~ (YlY - '\Y ~) ",.,. ~ ,,. _,. .~~I .:.1..1.J-AI1 ~. F. Gabrieli: L'opera d'ibn al - Moqaffa RSO. XIII. ;J-'lI1 ~ pp. 197 - 247.

• •

~t..&a.:;......1 :~ts: ~ ~I,J ~I lolA t» ~I ~t1I,J

•

~ua ~I (S.:dl ~~I _,..A d..!J4 ~..u.- ~ ~ .ol_;S1 ~

~ •• ~ (SJJ:! L...s: .c,;li\' I (SJJ:! .J . H' - HA u- " ~ :«c,;li\'l. (') ~ eml ~I :~ .u-'"jl4 ,....:01 ~L •. !,JI .lA JI~i &- i~ ui ~1 .:.4-u.. ~A' u- '" ~ :.~li\'I.) ~,)1.aJ1 J~ ~ ~ ,:,~I ~ ~1-1JV"I:!! ~I ~ ~ ~ eml ~I ~l-,) &- l+J ~1 'i .:.1,)I,Wo dt.A" ~"'T' u- A ~ ~~, ...... 1I.J u- \V ~ .~li\'l. ~ ~ ~ ~I.J • 'T'A - ,n u- __ ~I ~l-,). ~ J~ u- 'T' -!' :~li\'l) J~ J~ (A va 'T' ~ c,;li\'l) W ~1 ~ ~ .('0 (iill- ~i .,k UJUjll l.a~ u~ _,It l+Jli ~L. ~_,u... .,k r+" ~ e;- vt (vo u- " ~ ~li\'l) i,>.- ~ i,)t.-,J (H u-'T' ~ ~li\'l) ~I ~~.J .. I_~. t.....i1!.~1. ·\'lit...JI<'~i c.\'.-~'1 dii ~I 1:.11 G&..o. 1 d<'. ~ _ .J-,J CSJ"'- _ .yw ,J.,.-- ~ 41-:" • " U~

~ ms. Bodl. Arch. Seld. A 26, 15 v .. ~.i1-J1 .eml ~4 i,)t.- ~

~,J .(.~,J ~ ~ v.- .,' Y rl') u~ ~I) J~ ~ ,)~ ~I ~-,"jll u41", ~I)I JL... ~ ~I IlfJ ~\'I ~tJl ~ ~ u-~i .. 'i,)A ~I (ii~l,J UfilI) ~I t...I.JoI JaJ" . (dJ,j.a ":'~ ~~ ~ ~ ~~I) ~I ~t .:.Ia&.. v.- ~U ~ ~ l.aJI~i t...1,)~ ~~I .lA ~ .:.~

.~tJl UJilI ~ ~,JAl1 ,,:,J\'I ~ u~ Jli :~\'I _,J....JI (~ ~ &-) ,n u- Y ~ :u~ ~I (Y) .V"UJI.:..lwoii ..Ii ~-,"j.:t\' .~ ~ ~I ~ ~ :eml ~4 ~ u1 ~ ~la..

Nyberg: Der Kampf zwischen Islam und den Ma-(T') ~11.. - ~UI,J ~~I ~ e..lj>JI) nichaismus, in OLZ, 1929, 432 .(HT"\' u- "'" ~ .~I .a:J .:.e-i.J"'.~ .... JHJ,!,-,". _,A l.a~

ol

J.,L. ~.:JI ,)_,iJJ ,..'.;..1 ~ <\) ~, Sol...- ~ fo ~ ~ .~ ~! ~,j,; .ji _,i w ~ iJi W iJlS '~!J .(") ~~ ~ ........ J~ iJi (S~ ~ "i ~L. .~ ~W! .~ e.-W' ~I ~ ~ dlj ;.,. ~i

~ .\'1'0 v- y~) ~1S..I..a. ~I LA~j ~I a.)JWI ~ .~lt ... J.I • .:a va~ (\) ~I ui ~ iJJ~1 • .u ~ '~J,,~. ':"'~ ~ .~I ipl (~

w.. _~i ·-'1 to' ' ~lI,.....l '-.J.'/ - t....J1 • ·.11 ~ L_" . II! ••• 11

f' V"~ ~J • ~. ~ r-r. _ ~ v- c-

.ji ~~Jw ~~~I f'$. ~ .:..it, ,..:,....:,.1. :~ ~ ~ d... ~ ._w...J1 tau.... J~ '/ .:l.!.I4 ~I ~I ~ ~ ~.:JI ~I~I I~ ~'~J ~ ~ ~i

.~Li ' ,l,. '.:1.". '.'." II _. .:J1..Ai:J1 \ GLi UJ' ~ t,

,..-, v.! , ~ ~ 1.1'. ~ ~ ~ ",, _ ~ _ .,-

(UJ' u, la. • .>". va

:~I _,j ~I..,.."...'il ~ ~ ~ L...I

h JI,;&II ~ ~~I J':'" J~I ~1I1 ~I£ >¥. ~

~ . '/. l..i..'il· • J.. ... I." . ....i L". LA I.!.") 1.. ..... 11·0,< W L~ .:JI

•• ~ .). <.JJ!& ~ ~ ..,-...-~ y- jJ Yo- u.,- ~

'1:5: l,jl ~i ~ 'I ~ ....-...i .".ft..u •• an ' I 'I (. Lit' .. ~, V\

u. ..;.. '" c- ~ U. U~ ,V" va

uT fi~ (.,.....).1 .~L...I.~) to' va" -!' .~J'il ~I,)a.." ~ ~I ~ ~ \A -!' ~1L'i1 .,.t..) ~\'I ~ U!J . .)~I ~ .:,.. ~ .J" ~ ~Ii tAil' ~I

- (~ .... ,-,I . . ) .•. J.. . ....:.....& UJ~"I' ~u. l.;la.. JIi ~ICj" (T, ,

JoV """ . ~ V'U ,...-:-......-:- J' V", Jo- _ va

.1.!..1. ~- -C.L._ .. '"",_1.-1' ~iL.!~I __ I·-I.'.o.J'"

Jt-::-~V"~........., ~ ,~U V" _ ~. ~U ........ _ :.0-

- t , 1.. - 'L .. I • .,..w" )1 - . ....i ...... liIl - I ' x . - I . .....:...a - 'T ~ 'T I V"<J~, ~ ~ '-"""..,-.rvc- ~ ~u ~~u • U 1.1'

.'o..o.J 'I ~ d1j a.. -IS .nll . I -:«. 'T ,c'.'1 - ~T·I..Wk ~t....1 I.. ~ 1.1'. _ _ ~ .. u c- ~ ~ u ~ V" ~ _ _. -..:

.iJI.. ...... II" u..I.WI ~~ V.o I":!..wl V"~I - ~ v- ~I~! ~ r-WI J) w..:.u M, Guidi ~..I:l.P.'" 'f' t...w... i~i )iY1 ('I') .xV-XVI~va

00

•

.'lia. ~ Wli ~ ... - .' I~L_. ~I...ao.a dt '(j. 'WI' .

""" ~ ,~~ ~ U." V-".,.

• A:: I I , I II;;·_~IIUWI~I _1:'_.~~'III.<'l(\)" • ~~

c- V'! .r: ~ _. . J-U 'J''>- ~,

.('() j..lt......ll ~~! ~ L.... ~)I ~.~

tlll' ~I ~ ~I~! ~ ,......WI (S"':!jll rl....t' ..Ij ~ ulS ..IitJ .:.~ V"L-i ~ (,.) (S~ -r ~.>U ¥ ~) ~ ;i ~..ta. .~~ ~I_" ~ ~l.wJ.1 .la ~ .wI (~ ~~I ~I ~ rli ~I ~':'L..JI o~JWI ~ .&.:. .)! ~la ~ es ~ .~ ~:;w.1 ¥ .)! ~ ~I ~jll ~ &e em' ~I ~~ ..I.fi.

e---- ~UI.~~j. u... ~ ~ (l1I1 dl_;.!.),I" ~_,...aJ1I~ ~ ~ (\) ~to.Jl ,,-t, V"".wl ~ ~ ell.... ~ J1."...\'1 V,!JUlI" .Jfilll ~I Ju. ~.JUI

l.. ••. _.11. - ,L o!oa.I"-'1 ~ I' ,1.-:. t......i 1.'::1 .~I i,la..')lJ.1

r- . r-r-v-.*--'~ • J- ~ ~ _ IoU'" -- _ e:-

Salih b. Abd al - Quddus und das Zindikturn wahrend der Regierung des Chalifen al - Mahdi, in Transactions of the lxth

Intern Con gress of Orientalists, London 1893, ll, 104 - 129

.(~UI J~i ~I (I.J1 ~ \., ~ ~~ c:,,1 ~! lola) ":,,il5: ~ ~I.J (T'Y' ~ A -!') (I-ua-ll (I.J1 i~1 .::.1_,i.iJ1 ~4- ~! (T) (ms, Bodl. Arch. Seld. A26,) 15(1~1 ~I (Jv.. \n ~ ) • .lAfJ11 ~"wl u.J~jll ~ ~ ~,,1 ~ ~.JW~I ~I ~I .1) ~~ : v, 1 - 2 \1. Guidi, [.;1 Lotta tra l'Islam e il Manicheismo. Un libro <Y') di Ibn al - \1 uqaffa' Contro il Corano Confutato da al - Qasim ~)' ,:,GS: ~UI.J ,.Y-~I ~ t,1.)iJ1 :(I~ .,.) b. Ibrahim, Roma 1927

.(WI'V ~ Lw .~IA ~ ,.-1lI1 ~ .JJ c:"i."ill ~ ~I

0'

~ ~ ,(\) .~I.;:,I! .• ; .~.II O"WI ~ ($~I ~I ~! ~Jlt ~~I IlA ~ u-l ~~~ r~ I~~J ~" ~ _,..!.WI i4J.:i..UI ~ iJ)_,J1 .;:,I~I u-l (~ ~ l..~)" Glj ~ ~I IlA ~ u-l 41 ~ t..S ,~! ....&1,,;11 ~J ($1I1 t&il' ~I ~t;S ~ ~ '~;!' WI v.- Ga... ~ ~ 0J.l~ ~ ,~1 ~ ~I ~I ~~ ~ ~ t..., ~('() ~I ~ r--6. ~J ~ ~ .,J."'il

~I ~ 6... • e , __ I.I!. ~.!..t.all' I .• I!.. ~ .;''&11

~ (J r~ ($~ Jt- ,ve f.I" .>e-:! c--

.' , ,~' ·;,.11' ~ l.. -~ i "Lw ~ li..' -'~I .

J+A, ve c- V! ~ ,_,.....>- , ~ v- _,.. ~

~1 v.- ~I ~I" ~I oli~~1 .:J.I:j ~ 'liJJ.... ~~ ~ ~):&ll I~ ~ ~. ;,.11 '~ lill ~ J 1I1 ~~I '.<. i !. - .I1<~1 ~,c-V! ("""" _ J($ • ~.J~'>-

.lA ~ ~ ($~I J-~I pi u-l ($Ji ~I ~~I v.- ~I

dI~ .~ (S-':I.P.- ~ J,) ~I_' " - A va ._~I ~I-,) • ..,.tiS "'Ji...).wl (\) ~I ~1.. ... 1I_, 'r-WI J,) ;U4- U.1i,)f4 ~I ~I ... '+il ... J,.,... ~ i;..Aa. ~.>! (n - ,\ va) J4i! V"~ L..I .(00 - o'\' va HT', ~ J..!..J ,.~I ~I.) ~ ~I_' ,~tJI ~~ t» Ul.41' ~I ',)J~ iJl l-'/"! :~Ij:il ~t, ~I,;J ,l&y UI ' 1.'1 ~ ~I 1.':1.' j':ll ,Wi:i .;..11 • pl.6..&, UJ.:;J.I 'J.o' , ~ LA C,j

.>""' ..... _ .u.,,- uJ- _ c--~.....,. ,_, ~~ ~

. 'Ii'll I.'-~.-:o ':11.;'.11' I ~L...... ~ _ I.L-, .~I' 1.1 I-i'i

..,. IF ...- ,_,.. c-- ~ ,~w:!J v- ..... U"

~ ~ 'i ~_, .(~~ i.i:!.-:o UJol.:IIoo:! 'i ~li'li iJi ~! Il.a) .IW~I_' ~I "'+' . WI J..J Jl..il W •• ;.:;11 ' I U.1i' L ~I·II ~'i.J1 Il.a ~i

~r- .J ~ ,.V", c-- ~ .J~'" •

.... 1...1 .... ~ 'i ~'l 1._" ~ ~. , .lJ1 .... ~I 'I .I! .• ,CI. ."", ... U,.L!.,

, , ....-.u ........-: ~.,) . u ~........" _.... ~

.~~ ~ J~ (S,UI ..,.~I .,.-l d.!JI ~ Richter _;....!.,) ~ diU (Y) .(Studien, 16 N. 1.) r-1iI1

oV

~ u-k ~.l .<') ~I,J ~I ~~I ~ JLa. _,A ($~I,J .:.I~I d~ .:Yls: o! ~!.i .~ ~I ~~ ~ L..i "! ~ ',,:,~I lolA ~ UJ.:i.l1 ~'JI ~~.lIl,J .:.'.)U,¥, e:" vAiLo:oJI,J .::"4,,a.-J1 ~ r-""liIl LA.l.JJi t.)l.!. j,""\'1 u-k d~ .~ ~ It--~ ~JI,J tMll ~I ~ _,J u:- .~ ,,:,4 ~ ($~I ..,wI ~ ~ t.).It.... ~i u-k J,l;

•

n -' . t·-C"ll.lt·~ "'11.- . L .~ls: L._ -..JJ' "I'la J ~ ~ ~ ..>-- ~~..., • ~ ~ .) ••

~ ~i ~ ,,).1 .!-:i ~JI,J « •• ,J,A4J1 oLJ..L... ~j. :~~ (s~ YV

0/1.

• •

~ UJ.I ~'JI ~~ Ij..J I..': .; LaJl:Aa.1 ~I ?i.::;11 ~""JI

u-i u*l' ~I ~1 "" ~ ~(,.o - n ,_,. .~.u ~.) A" J.!l...

L.~IL '-~ • Ul&iI'I:~-:-- 'L.li:i... _ .. a-:II-..I·_~ •• -:~'1 ~

~ ~ J:U:! I.J-....ou IJ.J ~.~ ~J-

•

~I olit;. u-i ~ I:s.,i .I~ ($.lI1 ~~I dJ.l .~~I ~ ~_,J.I

o~ ~ ~ ~1 dJ~ ~1 .li ($~ ~! J.,i1 • ($4JI) I i.:;.:;. 4bS:. ~I lolA ~ ~1 v- ~I ~ _I~~I ~ <') r-WI

• •

"",.wI ~I ~~ I '.:Iii ~ ~ ~ I~J ~ .~i_,.iJ1 ~

.~ '.:Iii ~1 ~ ~ ($.lII_I~~1 lolA li.:i'ii",II.l! ~ .<")dJ.lS ~~ ~I ~I~I v- dJ~ - .~:u.r.1 o 1_,l.!J I ul4 v- ~ ~ r1

•

J"':! ';1 ($1 - em' ~I ~ ~ ~ .fi~ ~1 UJ.I ~ ~ r-WI

- w.....- ~ 1~1 .lI1.· ~II dJ.l . .....L. • i .:11 ..u.Ii:; .... ~1·1 I.-

,.,.- _ • . ($ (..."'" v-- v-- I.J JAM _ • I.J ~

.(~~~I ~,;JI v.- V" ~) ~i ~ n ~ '~I ~i (') ~ ~ .~ ~I .::.~I..ull ~! ~ I.. dll ~ ~ (") ~ " ~ ~! .::.L...I.).J) Muhammidannsiche Studien, II 401 ~~ (0" - (0. ~ l ~ Zotenberg ~~ ~,;) ~ ~ ~I,J.) ~ .(l.'

.d.!. ~ v.- ~~I

0\

~ .~I &e .::.I~I .la,A" .~I _llaJl 1.I'!t, ~I ~! Jt.... ~I ui J~t .~ ~ 'ui_,1U .::.W,Jla.l1 .la ~ ~ ~l-'il _,...;..JI ,-~ ,-I'll ~~' . i':u I. .... - • _co - 'j ,,~ JI j ~ .. 1o:i1l ,_,..- • ":U"""" _ ~ I.J'_"" ~ ~ I.J , • J c--

• ~ l+&f't..W.. &e ~ ~ .~~I .::.IJ.l.!.I1 ~ dlj ;jA ~I _ _,wI ui_,iJ1 ~i 4.J&. ~~I ~.....t.ta... j....L...i... ~ ~i ~ • • i':ll 'la., ~ u.. .. an . U ,;_ -II t.la.iJ1 twi...WI~· _II" I.J'AI.JJ- VOJ _ C-- ~ ~lJ ;J ~_,..

'::'J~i ~ ~I~ ~~ ~ u,~ GJL. ~ ;jA ~ .G_",.. ~

I.~ .. ~ - -:11 ~'il " I. _I_ J -II I- G.J..-.i. ~I L..ai ·1...11 L.~I

...-- IS'"" ~ ~ _,. ,_,..- J. - r-- r •

r» h.~ ~:;a..ll

ul.Joii J. t-W' ~I ,,:,t:aS _,Ji ($.lJ1 _,A I~~ J ~ ~i ~ ~

4Ya ···1;-:· .... ~ ~ em' ~I ~I~ ,j4-:!! ~ u.. ~I ~'1 u&'.1 ~1 ~1 (\) ~~) I~ '/oJ ~ '(I~ ~4- ~! .dl.j Ja.i .iii ~r-till .I.J.I,J v-u .:;,I~I ~I ~ ~ (Ao - At u- "YA ~ Oriento Modemo ~I ~I u- "'" ~ Orientalistische Literaturzeitung .~I .A1Al ~~I ', •• 1;;.·' L.Sem!.~'.:;,'~~!~,;~~lullA.tJ..Ait,.lT\ -1'" u- • " - \t u" \. u- • \A U" " A U" \ u- • YY U" Au-: oJ)1 ~ 4Ya (I~ YY u- ~ 1 - T U" Y. u- ~ \A - \ 0 U" \V u- !(~I ,J& t l1.J1) A - V U" \\ V U" n u- !(~i~1 ~~ ~~).n U" Yo u-.T U" yt u- ~n .\A.\ U" U" YA u- !(~'11 J:!~I ~) 1 U" YV ~ ~! Y. U" '" u- !(J,-)I ~) U" T\ u- ~(41 J,-)I ~) \l U" '" ~ !(~1' ~) \ U" '" ~ ~! " V U" To u-!Y\ .\ •• T U" rt u-"...J""'''' u-~" - \A U" TY u- '\Y - \\ 1 - T U" U ~ • \ Y - \\ U" 1 T ~ . 0 t. \ U" T' ~ !" U" r A ~ !A -

(~l .. ~UI' )Yo-Y. I' /'L....i...I~j~II~t.....'/I~WJI~)

"'S.P" ~ U" ~ \' • _ ~ _ ••

\.

. x . '1 ~'i :&II .~I· ·~.I1 ~ IMI W Ja&. .:all ~ _'- 'I dI':'

~'-.) • CS LJ _ ~,.... CS ~

~UI ~ u.li.l _~I I~ ~t, .~~I ~ ~ ~ ~4-:!~1 ~WI ~I ~I_,i ~ w.~ ~! 4J J.,- .l~ ~ ui ~ 'i cs.:all 1_,.Li.~ r.1 vJ. cs~ ~ W ~ cs.:all ~I ~ ~ ~ w!J ,~)I ~u... w.~ rlWI J.1a ~ ~UI ~ll ...... ~ ui L..i .(\) ~.l ~ dlli ,,:,,~I Juw ~ Ja~ .~ ..::.~ "i ~ ~ ~.wJ

·~I ~(") (~-:II' \\0 ~t' ) ~ U!.:i.ll. l.!J1 . ._

~" • cJM ve IJA IJA I '" J ve ~

. ..lGI~~a.-II·I· I.. -:'llu.JIJ.tA .. ·lia.l!~'1 _ .:all

lor ~ C-- ~ IJA~ ~ "" ..r-..J-'" ~~ cs

I~ . .:. .~L:;S: . ..l I.~-.....L!& -:.11 uY.JL ·l....a'il· ~ ·IJ,I~ .• IWI

...... • lor "'f"M"' _ "" _ _ 'J I.J _ • ve . 'J- """'\J r

.~I tllli ~I ~.:'o; ,~. ~ U"""'L...\'I ~)I

...a (. . .:. . .11.,.. -'-'1 a.-II' I d..!. 'i UWI..::.I l.!J1 . ._

1or~.I:...v-C--~ I.J _. J ve~

~ ~ ~ ~ ~ 'i" ~~~I .l.r..A ~~ ~ 'i! ~~ 'i ":,,l::S:J1 IlA

&e ~ ~:" :~ts: uA JU". :(4,;.11 &e '<A - '<V) A - V IJM \ 1 va ~I.) (\)

!:i.:i.:ia .~~ h! ~ .)"''11 .:,\S.i ~.~I ~ .j4-.) ~! .I£J ",.:JI .:,1 I£J

-,II '. I j.....i..&.A 1,~.b'J U L.I . _ • • ~ .. -'.:., IAA ('<)

~ ~.., _ _ rr:' .J"""'~~ "'~ V'" --=

~.~ ",I.) I~ • ..::.WliJI ~IJ uA .J.iJ1 .~I JlWl ul! ~ "I ~ J~I j! .'<\ 1JM1\ va • .:,I:!J'i1 jAl. :~I"JI ~ t.KJJ ceJ~ ~ i.u" .~~ JU.I .:,1 ..Iir.a.'J'1 ~J.i 1j,A t"'.J .(~I [~I] jWI~l) • .:,~.)'il jAi. :~ A' • Oriento Moderno • .!.:!.......JI J.>.!.ll. uA ~'J'J ~ t.,.a..';';1 ~14,;.r1 ......-.. 'J' "I .-:11 u-. '~I' .I~I L.i L 1.1 1~I·l~11 • d_~

• _ ~ jA~ - • IF ......,. ,. _ ~ ..... 1,1" ..>:-- t-- ~

... 11 ..Ii.1a. JA .11 . IS . U. :u-.Jl-a.1 ..::.I~ U. • u..a. W....li..o . - '.11 •. (,1 'Lt...-

.J".- _:,- o.J o.J. _ _ Y"" • I ... ~ ~ .

&e .:,~ .:,'i'l-i.i'i'l .:,1j,A" •• ~ rJ L.S ~I .:.,IS ... ~ rJ .:,LJ ... ~L.i .~ I..Ji .'_ ._ I _ . I I U-lL ~ · .. 1I·1~'1 ~:::;II ~ :11

~ "'~ .JA",,,, ~ ..J . ...,-:"'..>:-- " 'J-" • j'"

.:,....-'11

'\\

~~ ~I J~~I dt .~UI ~~ UJ.:UI ~~1' 'N' JI.".~I fi;i I~ ,(\) ~.~~~~wL..~,:~J.~rl:i~UJ~ ~I .:JJ.:a ~ ~WJI ~JlI .:JJ.:a .~UI ~I ~ tul' ~I ~ ~1

. . .

~ ~..JA ~ ~I ~ .~~I ._,j ~I ~I 4.J.a ,~I dt ~

.''_'__' U La...' UA ~ L.. d..!J1 .._li...... .. I:. ~(,.) UJI.... bL...,,1 I •.

~ '.) iJ'A ~ ~ _. ~

, UA .!.~I -« .. 'i ~. '1 i .l!.~ .• IWI -:1":' ',.l!.~.,

~ V-:!. IS.JAo ~ r ~"". ~ ~

rWI ~JlI .:JJ.:a .~UI ~ ~JWI tul' ~I ~~ 4.J.a ~ ~ dt c: ~1", ,(") ~ ~~ ~ ~IJ ~ va ~I&II .. :.I:.It..,., 1",1 -MJ ~u4 e:M1' ~I ~~! iJAU. ,I.la ~us: ~ ~ ~I i,JAlJaJl

• III' I ,. . ~~I J tat.... allil • I ,- r; _" ~I • .AA (\)

cs.£u,J' ~ """'" ~ C-- ~ ~ ~

~ ~ .~ cs-" LA~ ~ i.a..l., F1' ~ ~I W-t ~I$ l.:a~ .-Jl1

',,-4-:!! ~~~.,IA.o J,,~I ~ ~I ~ ~~ • .:I u- - ~ u- .1~ cs~ lolA W ..... _.:.. .. 1.:0. L. l-l ... ~ .&.Y' t ~ '1$ .1 -~.III • I . t ~

-v-- ~ IJ"",- CS. ~ ~ ~ CS-v,J' ~ ~ •

~ • .J~~I. ':'~ J.~I ~ ".J cs:.ll .ijjOa1l ~. ':'~ ~!) (;la{).. ~ t......t. L.i·-I.·~ ·\'I._"I.~t....-..~·,"·11 ....... -.AJ ·~.~1

_ _ r- ,---U • CSJI'- \r'.... . , J--",- pro- ~ ~

~ ~ ~ ~~ ~ t,.",. ~ ~4 <Ai_,.. ~ cs:.ll ~I .-JllolA - (ij~

~¥' J.,. lolA r:- ~ cs:.ll ·rzS U"\J .~ u- 'CS~ lolA V. ~I ~ ~ ~ (T)

_,..i eJill ~I ~4- V. .Jt~1 ~ ~~.~ ~ ~~! ~! 1~ .~I lolA ,~UI~

~ .::.I~L- ~ •• LA~ ~UI~:.r. ~~I .»_11. :~ ,-A ,-A.:utl (T) ,'YA u- \,,'V ~ ~ .t_-!- '~.JU H. H. Schader: "Urform und Fonbildung des manichaischen Systems", in, Vortrage der Bibliothek Warburg.

w o&.!.S ~ ~",.rl .:.it ~u. '~I.:&JI ~! ~ iJ1 ~ ~ .dUlI ~! .:.~ II'.A • .w..ll ~4J' pL....'i1 rl!l.:J.l..i ~I ~~I ~I •. <'II·:'~I ~LA ~ •. -.-.;. ~ L-.. I.~L......., 1..11. I!~ .I.L -i -L-.i

~ ~ ~ lJ ...... .~.'>- .......,_ '"

L....i IA' t.-.'il . . ~ ~I ~~. .~ i..........d:: • W~I

V" ~ 4J _ ~ ...,- ,_,. _ V'U _ _. ..r.;-- 4J • lJ

dJ.li ~l, .(') (..,..&All) .(JiaJI) .(~~I) .(JlI)..t.a ~ ~~ J~i iJi ~I';';I ~ ~I J.~~I t» .. ).1 ~ ~ l.. dlJolt' rW ~ll. ~I J-'il I~ ~ ~! ~I .Ai -4..1l, JI~I ~ ~I ~i ..Iii .Ai ~ ~i ~'i ~UI ~~ .~ ~li:!tt, ~UI .:.it ~! ~_,;i ~ ~I ,J.,-a)I,J pL....'i1 J~I ~~ ~I ~I .(~) JJ..!.I'~ • .>!- ~.~ l.a~ ~~I ~I ~,jWI ~I U.l ~i ~i ~i ",_, l.a~.a.:i ~ ~I u.lIl ~Jol :.,. ~ ~

~,J oJ&; ~ ('~ ~ ~ ,la;i~! .)Ul.I,..._lr ~I ~.J~~"'" IlA (\) ~ ~ • .;.~~I .!ol~ ~I •• ~ ~ 4i ~U) ,:"",lll." U,JAl1 ~ ~ ~ ~ .(YoV - Yo' v- "Y" c... I -!" Die Antike ~.liI1 .). • ..0.-11

1 tail· 'I u....wl 1 1.~.LII ~ I::,....s . L.....,J • I... III ~i

I.r _:»' I.r~.)"-.~.J _ ~ ..,...~IS _~

"'I~ ~I V. ~i - ~I • .)tg'J ,_.Jl1 ~~ ~ ~ ,~L. ~! ~I

• '. . i. .1:;11 • I.::.L.. - 'I &- -:11 (""'" ") .·_.11' .::111

~ ~~u c- ~ . jI 11'. ~ ,.,- ._". ~ 1$....,...- '-"" ~

,:"",llll,J .::.~I .lA I~ t.....1." .~..JIV .J~ .... .J:oIJ .,.L. .::.Wjl.~1 .;..

.Aa.IJ~~~1 ~ .~~I ~I ._"._,;.a.ll. ~ ~ ~I ~i ~ rJ ~'JI .:,i ~I .;.. (T) • ~::IL.· .. 11 IlA t...s . -,-I, 1 JI" 'i l4A ~ '~I l··~UL ',_~. '-"" .'J-'. ~ ..,,,.. I.r ~ ,J _. ~. ~

I.::Iti·~ U'laJl ·.L .tw" .. '1 u....JiJL 1 _- .::.~i. w.-JL ... ·I.· .. ~ ~ .). '-"" ~ _ "V:' • ~ .J .".... ..J".JA-

.~~ ~.)~ l.vt£.,...... ._,&...JI~! ~4.J~ ..;.-'J1 .L.a....,;.,.I.....,... .... :.;~

J,WI dt ~ rl!.lJl ~ ui ~~J t ~I ~ ~I WJI dt '~.l.A .Ai d1~ ui ~ o.!L!. ~ ~ ,(') ~us: ~ ..::.01:; -, :', !I.~l... ~';;I ~I

~ ~I u~ ~ ui t ~I ~.l ,~.l11 t» fL. t_,:.s tAU' &!'i !~ ..........L .1. ~~ .. ~"::II ....;_ ·l.a}il..::.o -:11 ~I . __a. -:ILiJI ~'il.a Q~

~ vu ~ .r.;-V_ ~ ~ IoT'VI.:J' ••

i.~ t.~i .. ..i... L ,(Y) •. <11 . ~ G I.!~I ~ • .ll 'il ~ U~

~ VA..r: vu ~ lor :..>-'" • J. ~

~I ~)....All ~~I c:JJI dt (s~ ui ~ d1~ t LJ..:L....I ~ ~~

•

tlll' &!I ~ r.l u! cs:J1 ,:,,~I d1~ ,I.ek 1.l.A~'~ ,:,,4. ~ ....i.li.

.• ~ ~ uL..i..~IJ ~4 ~~ ~i Ji-ll Val ~ Uli .Ai

•

~ )l.L.!. .I_,.; cs:J1 ~_,..-JI ~I ~ ~ uL..i..,>i d~

~~! ~ ,~~I ~ ~~I ~ .1.A.wa U>.! cs:JIJ ~.:;J.I u~}il ~~I ~ ~L.:&a.1 Jii ~J i~ ~ ~."arl ~ J"i .~UI JI_,t4 ~ ~li ~'i.l J..G ~I .~I ~ ~ ~I ~li cs:J1 ~ ,~I &!I ~ Jli oW ·tlll' &!I~!.~ ,:,,4. o- ~I J.-,iII ~

-

~I u.-i ~liaJl ~ ~ '.A.wali. ~ ,:,,4 .llj ~! tlll'

I~! JL.:&a.'i1 ~ ~i ~ ifi- I.l.\, .• ~W.I ~l. ~! ~.iJJ t""'AJ cs:J1 LA;q_, d1~ ~ '.I,.i ... 1 ~I o'i~IJ ~~I ~ U~I l..

, . - ' ...

~J ~la.. ~IJ ':"~ ~ ~I ~I ,~~ I~ ~WI .lA ~ ~

t.i&1' ~I ,,:,I:o'!i: ~ 41 i~ u~ ~JI i~ i~ ut ~ d..:. 'i., (\) ••• 11 • I .t. L':": -:11 (\A - \V A ) WI ;; ~L .. I.". W,llA

c- ~ '-'. ~ IS"" ~ V" ~ r- J •• ~ _

.~I ~L..,\'I ~l.:i.. ~>- ..u uj! ~ .~I = t..JlaJ1 f~1 = »"I' ~ utS

. \ • 'I' I,)A '..Jfilll ~: fJ~ : I~ ~ ~ ~IJ ('I')

it

~}il ~~ .:...1.1 L. .~ ~L..:&.I ~1..w.l.1 ~1 _,u) (loW. ~}il ,,:,,4- ~ ~ ~ (I~I ~I ..:1..!J1 ~ ~ em' ~I ~1 _,A (~':;:!JUlI ~ ~ ~ ..:.~ (I~I ~I ~~_,ul ",1 • .."J..-'il ~ ~! .~

• I.&, 'i I '- •• Jiall ~ I.&, 4.li.1.i:i.a.1 !~ 'i I ~ WI

u _. ~ . V'\J:SJ _ _. t-- _. VI

~i_,ill c"i _,A ~ ~~I ~ ~~ c"i i".!. ~ ~ ;'",1 ~~ t -:~".I -:11 ~'II ~ Ja.l .(\) ~ l.,jL..., JI' L.·IS ~I

v--w r u- !J' --.- lJ ••• ~ u (I lJ

t..Iil1 .lA ~ ~! ~I ~ ~~.ti.ll .:.aJ.I .Ii em'~' r-' ~ ~ u.. . L. .iii I ~ ~ LA}l..1 -:11 ..:.1. ...... 11.11-:. I...~UI· .Ill

. .. _~ ~ _ u- """"'U ~ ~

JL..:i.a.'i1 vAiJ ~ ~1 (lJLt .,;.i L.~ dI,j "I.JJ ~ ~1 u,... ~_,... c.J! ~UI ~ (I.lt:i .Ii em' ~I ~ JL..:&.I ~ ~Lt ~I .!J~I ~ ~ .~.I.>l' ~IS W!J ~UI ~ r1 ~4i ~.1 ~'i dl4_, .d.!J1 !~ •• .L., 1 1:.11· .. :11 • I .l.1...!..U i.J....:a WI.I I...~U~ U.Ia:i

.~ ..»- (I ~ c-- ~ .. >.)A ~.

I. i~ ~1..w.l.1 III!.~· .I.!.~ . ...A i ..... J.w-l1 '1 .I.!.~II ••

~ ". ~ vA ~ IT". U ,:.,c..y- ~

~ ~1 ~I dt ~ ~I dI,j c"i :i':;':J~1 ~.Ill jA~4 GiJAo-

~ ~ ~ ut~ (I~I '. I.. oil ~la..ll ~.Ill ~! ..:1..!J1 ~ ~I

~I J~\'I~! L.".....a. ~ tiill ~I.::.~ ui ~ r-WI.JJ. U1..1:! (\) LA~ ,.si ,...... I~ ut 4l.:;;.J1 J,,~ ~I.J 'ui,}J1 ,.si LA)~i l+1 ~I 2.!"!. '7 ill

•

• '1't .'1"1' .'1' •• \V t?'IJ) cJ.lAlI.'fo~! ~ tiill ~I ~ ~I.J .LAJ:!A.t

,,"t;. ~ ~ ($.lll ~I ~! ~ ~I .::.lWJl ~1 v.- ulS:.J ,(~! T' 0 ,T'T' JJ ~! JIl:! u1 ~ - .JII J~. Ul.....o J~ J.i..IJ """ ~I c:1~1 ,.si v-J..

• lJiJl' L.... i..LLa Jii •• :&11 • I ~ • IS: - toi.l.La ..... !.t: Ja~1 I.

V"Y' ~~ . c-- V1 (Jo"u •• ~ ~

. c .. · ...... W1) .),:;...11 (...AJla......li",..

10

•

~i 1,.,..-. &t~ &;. u~ ,~I oJ '.~J ~L- ~ L,)"~I .. oJ_;A

- .::.L.. ~ 'J:!~j ..:."J ~ rJ till I ~I ui ~I ~ .~i .J~ .• 'l.i .... _. ~ .lll ~ .. 'I ..:.L....al-<;' II~~ .. , - -~ ...... ~ --J _ (S iY"~ _. ~ ~ IJ:! J..TV

~ « . ~I • I -.i..". •• I _. .lll ·.lll ~!..'1 dJ.ll ..

..r- V":! r U~ IJ---v J~ --J (S ~ ~ ~~

•

. ~ WLa.

• •

«~I ,":,.J"JI.,. J «~4J ~. _,.b. J:.i u,.. ~iJ ~ .~ L..~ I_,.b.

~ "J I ~ lk.. oJ! ~ .~ rJJ ~ lJ "",Y.....11 0:!,Jj,JI ~ ~ u,.. ~ "'.0; ... .11 ~I ..,k ~ ui Vl,j .. ·j UJ .~w11 ~4'IJ ~i '!)w. oJl t....... WI ~I -. t..~ o!J-<""1I • "~I .::.1 .l.!J1

..>!:&- _ • _ J . ~ VA "t::-- ~ ~ J

I .. --. -·1 -If .. - . &.11· I!t. It" I'-.I~ ~~ -

J """I 4..A IL ~ ~. u. ~ "':' 0,. .. , • .u '::"1.&1..,.. ~ V-"'"" 0.- '-Aao (S~

,":,.J"JI JlUi d- ....i~oJl ~ ~ ,(\) J~ .~ c::~ ~!

• _ oJ -:11 ~Y.....oJl ~-II ~"JI ~I·II .• t&i...ll ~~I ~~ ···oJl

~ ..,... _ • _.'._YW _. _'J.)'~ J ~.

t· .:..'1 ~ ;_.,:_ . WlL ~la. .J"JI· ~I' ~I ~~L

".......".. _..___...>!:&-J. • ~ C:!J VA _ _ •

. ~ -<",l.a l:J ~ ~ ~I·II .lA , -<"~II .WoJl ~I

do ._ ~. _. _ 'J.)' cs..>--. ~ _ ~

..,..(,,~, ~) V ~ .~~ u....J..... ,.~U~I ~~I ~I ~. u-i (') &0 ~~ &0 ~ ~ .~.: ZDMG, n. s., VII (1929), LXXVIII VA ~ ..::JlD ~I toWI ~W~I ~jiJl t.rA ~ .' i.:'till" rJall ~ .~..w. ~J J4-)1

•

.• ~Ult:......Il~

II

~

.:;,I,j ;: .; ·.11 • .lA ~"i ~~ A; r1 ~\'I" ~~I ~u ~ wi.>!

.. I_,...!JI" .. 4..1"i1 ~ Y"..~ ~ (Sfi~ LAlfi,j J,..:&J.I" ~j.ll ~~I

• . ... ·b.l.II.·III!_~ -:11 -<'~Idt. -.l.t.k '.~-.-:'1

~.J.)AA t-" ~ ~ ~. y- 4r is:» ~ _ ~ ~

~ ~i ~ ~ .li ~WI ~"il ~IS I':'!~" .~~I" r'~~4 JL...a:a.....~1 d!,j .(\) ~ ~ t'" ~pl .1..Ii r'~' till 1 ~I (S.ll till I ~I .l...Li. ULwo.. ~ ~ ~I t'"""'l:iJ1 ~ls: l':'lJ •• ~ ~ (S.lI1 c..,,)j ~i ~I ~ •• ;.:, ~ .~" (S~I ('I') '~""AJI. " .~WI. ~ ~I"i ~ .::.£.~ ~I ~I • .u...ll ~,:,o;1M1 .olA ~ ~ ~I J-li lolA .. IJ,J ~ ..I~ ~I" ~)l....~1 .).~ ~.:JI ,,_..JI r~·!JJ ~ ii~1 .) .... aJl ~ ~I .(iiJL..AaJ1 JY..Ijl ~) J,.ISJI ~I .lUl ~ ~ .li ~ ~i ..I.!~" .m\,1 ~~I .:;,IJl....i...JI ii.lllaJl

.w .,' ~ J4i! V"~ :UL....J,I.lA ~~I (') (4,;11 v.- 'A~) .~ l..., \V V" ,. V"" J)I (")

IV

dt ~ i.-I." .~jll leJc. ~ ~;II." ~ r+U1 I:!~I • .lA j)Li. ~ J..>o!.II ~t; UJ ~ ~I .~_,aJI. J"ii ~~\, i.liJ1 .::,1:,.; ,M! . ~.l.lI." ~'i I

"\A

.... L.' ~L <\) .;..11 ' I' ~li.. ' I.. o..t..::W

" ~ - , c-- ~ ~ ~ IJ"!"~

llot ~ ,,:,4-1 ~ . 'i r1 ~ ~,JAl1 ~_;.ll till' ~'i ,JA J,.." I~

• • •

Jt,.1 ~ ~ I~ ,~ ~.)A ~I~ ~ ~ JI_;....JI

J,1 lei! ~ ~I ('" - AU" V\ u- ,,,,la.- ~ 141" ":'~) ~I

, " .. III.~ ~ -:11 , L ...• II ~I 'I :JwJ~1 ~ ~'

ve ~ ~ _ ,.,.. ~ ~ 1,). , • U", ,VA

•

~JW~I G~ ~ ld~ ~ (,$:JI till' ~I ~! ~ ~,;; ,,:,411 llot

, .1 ' I..: ~ 1.1(' ~I •. ~ <L.', ,. t...... - 'I.r~ J1 'L

~~ve~,~ ~ ~,:>,~~I,),

~ .d ~ 01 ~ 'i,tj'i ~ ' •. e,e;' ~ ,~I ,JA u--")I ~J,J ,~L...WI U"JU ~ ;'1,jJ ~ ~ r--4 .:.fol", i~ J..WI ;y. ~ .~I!II 0JiI1 ~ ~~I F-l' ~ ",1 !~J.Jl1 .lot ~ ,.,.,t1 .d till' ~I Jk olS LaS: ~lJ d..!J1 .~ )I.:k 01

~I J,... • :.:,I~ .:-:; ~U\'4 RSO .~~I oL-IJ.£I1 ~. ~ ~ (.) .!.I.,;JI. ~l:&'S: ..; JIllI I.:u. .jA J,\'I .~I ~.; 4J . "T'T' ~ ,t ~ .entl .• ~~I .~l..J1 JIllI ~I (')

"

'iJ '.":""'~ ~ .l.....w ~j ~ ~! LA~! '4--~ "IJi ~I 'l&a, ~I ~ a» ~ ''":'l.fl lolA u-k ~.lll ..!:!~ ~~ e:.:Lj",.:

~I' ~I ~ '- .1.:. un ,.·-II...;oS ~I a;,;II' I .j

__ ...,.. __ J ~I.JA ~. cs JAc-- ~ '-'

. ~-III.~-·· w·L.NI ·-f~~_ ... L.· L......1 1~1._f_'::.

~ ~ ~ _ '-' _ u-=oA.....", ~ ~ ,_,.. ..r- ..... '::"V

.li a;'; II • I . .c . • j'~ i ~. - "II 4.J..'i. L. III.:. -u ..

c-- ~ ~ '-' IS.) ~ ...,..-;: IJ". ~...",

~ oi lS.)i ~i ~ .• ~ v.- ,,~i 4...L.i cs~1 ~I u-k ji..li :'~-~"JI-p .. f.':'II~L '~~j f~_q. 1.-1'1 -l..L.:i......1

~ ~~ .'-' ~"""~'-'~

.uW.i U ".L;JI ~ t.iill ~I ~ 'o~}il ~

•

~ ~..t.a:U ~ .0~.l'J1 ~ '":'l.fl lolA J+:i.-... ~ ~.!.o~

'I .~ u-k ~I" v.- ,,4J.'J1 J..,Aii oi ~I ~ .::,~,,~. :~~ ~.) ••• ~I ,,1.&l,1 ~L J~'il ..A.i . i ~i .••. ~I 'II .-

- ~ .., . '-' -~ ~ . ~

~U (Y'- , ,_,.. Yo I.JA '\Y" ~ ~~'JI ~I e:-:J- "~J,J

e, . t I 'ii ~ I~ G .u . __..f .. - oLt...ia - •• ~I ~~ ••. ~t .~L ,.",-,y. (" _ ..r- u I.r ~ u-a r. .__. V-W". .

,_,..LuJI" o~.l'J1 ~ ~! .::,olAi •. d_,lll v.- .~ .Ul.{. v.- 4.J~ L. t'"

) rl" · ~ Glt .... ~ t~tP.' ~ 0- .laoi ~ ~i r-U • ~ J.lA11 r. tal .• ~i . i 'I ~. ;..L....o.i • i I;~ __. I - ~ ~ ~ •• K W

IoU • '-' ".~ '-' ~1.rlJ"~ _ .~ _

~! ~,.>i .Jii.i ~ • .ll~j_, Gl:ai ~.l ("1.>011 ~ ~ ~J ~ oi Jil~ ~i ~I ~ J- u-k. ~ oi CSi."" (At I.JA) .:J.-lJI ~ v.- .iJ L. ~I ~ ~! W.l L. ~ o- o~ .(A. I.JA) 'o~'JI ~ . W"d1 .... 1~ '..A:;., WI . W'II-I " .vl· :~ f.1(' W"dl . t-

V-- _ • ~. _ .'-' .~" • ..w:._, ...... _ '-'

Jli:i.....1 ~ .(A' - Ao va) .~G~ ("~1 ~ oi ~! h.:i? ~ ~ '":'~ ~ ~~ ~ ("$. i~j_, .(~I) ~I ~ ~1J.l v.- lolA

v.

~ ~.l ~ ~ ~l...j ~l:!i ~4 ~ ~.lL-:! L,Ji J,:..t, ($411 ~I '(" ~) 'jA'J l...1~ .IJ.A

.!.o~ J:i La' . .._....,W I. -,'11 - ~II . i ~. - '.11 lolA .

~ .. ",..- u-" U ~~,yw ~

L,Ji ~ L,Jl:!.l'J1 u-l! ;'"i 4-1:! ~I ~~ 'I ($~I ~)U .L,Jl:!.l'J1 ~ ~~ .~ 'I! d,....;J1 u-l! ~..). ~ L,Ji ~ 'I" .~Ij.c. ~ ~ ~ J:i.~ ,:,4- ~ L,Ji ~ lolA~". '-fJ • ..Ii:u ~~~I L,Jl:!.l'J1

.1..:4 .. • ... d,.!.. 1-«'. ·l.a.l'JI:...,_ l... . 1-

~ ~ ~U_ ....- ~c.s-

~I . _.a ~"'.':a 1- L~I • i ~~. .~ '.:11 I·u.a

($ • ..r- -::-u c.s- ~ _ va u--;~,yw -v

dJ':' .: I "·i· - .... c ................ ~ oJ,;..i;,. -:11 ~I -'I~ .11 ..:L:iLa

u iJ.>"'U' ~..r- va IS"" _ ~"U' _

':'~ UAtJI .~ ~t, ,~'JI ~I ~ ~I e,,1:i ~ r+ll ~I ($J.At, .~ ~ ~ ~ ..tl.J .~).ill uoJ~ '~l:!~1 ~.I.:.l.1_ Anecdota ~ I. P. N. Land .Jj.'i ¥ ,:,~I IlA ~ .(')~!

Lv \yy va \A\( ~ u~ •• ..;I:!.)" •• JI ,:,.I\'I ~I:.i ~~. :001.,) • ., :.)iU1 <\) W. Wright: A short History of Syriac Literature (London ~ Geschichte ~~ ~ Baumstark d~ ~...., .1894), p. 122 f . . ..,.....JWI ~ ~I J-iJ1 der Syrischen Literutur (Bonn 1922) .• dl11 ~ ~I _,J........) J.I..l.. ~ ..,.....JWI ~ ~Ii... :_,.. ,:,~I ul~ '1,)"l:J1 J....iJ1., d_,J11 d1.. ~I ~ ~. :~JiAJI ~ ,:,~4 .J~ J.,1., _,A .~I •• ~IJ!". u...J1 ut Ui..YJ4 J:!~I c:,..v .• rY-'1 .d~.~ (~) I~ u1 ~t "J .~ . ..A • ..A ,ju..,\'1 ~ j...i..&i ~ 'utl)~t -:.ill 4,; '!~ ~ <S:~ .:.~ "! r-tlJ1) ~IJ:!! ~~ ~ ~4 ~ .Ii ,:,~I Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der (Sasaniden

~L.....i. ~~ .)if .~W1 ~L!, ~I n"'J • (Leiden 1879), p. 161 f. ~I ~JWI &- U.Wl ~lL fi~ ~l ~lt:! ~ ~ ~ ~~ ~I t..Jil1

.~I ~I ,,:,,4 .,; ~ts:

V\

~~ ~!J ff. 1 - 32 (~~ J~i) Syriaca IV (Leiden 1875) ,(Po 99 - 113) ~ c:~ ~ (ff. 1 - 30) ':i,:"_u"i 4,; ,-:,~I ~ ~ ~I ~~ ~.;.i .~I lolA ':i • .:i: ...j_i.L1 ;.,. J,i u~ u~

•

De Philosophia peripatetica apud Syros GJl....J ~ tA I~

~l:i ~) H - " ~ Commentatio historia (Paris 1852)

.('''0'' ~ U"".J4 ~ 'u~1 ~ ~l..!J.1 u.....wl ut~ ~ ~ _,.. L.. "i! ,,:,,~I lolA ~L.. oc. ...j~ J~ "i,J

~I ~ ,(\) ~~J;'" ~i ~~ ~I lolA ~ .~ ~I

& .1.. " L.S: u.....wl &.k. " ~I .... ~I ...j ~I ("). - ,.11

~~~ ~~~ •• t..JC-CS ~

L.. ~i & L_ -: l..Ji 1iI UI L • i II ·1<'. ' .• 11

J r-- U"J ..>-- ~ v 1.1". ~ v"",,, ~

•

,~

ooJ~ ~ ~ .u.....wl c:~ ~ ~ lolA J.I..:J.I ":,,tiS ~~

~I ~ t- ~i ~ ~I ~J4J .~I.:,o,j u~ ~ ~ ei) L.S: a..Ji..U ~I ...,1,.J~1 oc. uJ~ o~ ~ ~ . ~ cs.,;..'il ,-:,~I ;.,. o~i ~ 'f ",j,,':U .~IJ~11 _,.t.......Jl c:1~ Ja.i:! uts: ~i " c: l.....i :~4J1 _,&.... :,,, ~j " c: l.....i :J~'il ~) U",WI

'i~ ~I .. I_,iI1 ~ (" u- ~lll ~I .~'i ~I..J ~~~J ..,,1) ~~J (') ~I;" t.U! J- ~ '~..J1 ~...J..,,1 ~..J1 ~...J ~ , i.:. eO;< .~'i ~ t..... ~I..J ,(~}il .~...J • .." ~_,aJI.~...J. wU) ,....'11 1~.~.~..,,1 lJ"..Jli ~.JI e--4J1) Chabot: Synodicon Orientale ~~ ~ .J\IU ''':'' .t:: .lA . HV v- .rv v- Eransaher ~I~I '..J~..Jo" t:: ~oA\ u- (~~I

.~ • ....A • ....A jt&...'il "'! l+l-..J1..::olJa.lU1 . Chron Eccles \V u- \" ~ ~.JI e,,1.:if1 (")

..,....... o~ ('" ~j ,,. (L....l :,~~ jAi ~! ~'il ~l..,)1 ~\t "'_ & 1-...aId I • -.U -- 'I '. . i.... • ~ t.. u.....J.&Il --:v ~ '-"'" r ~ '.Y"" ~ VA Y. . ,_".. ~

~.~II u --'I :.1 L':_ ......l :.l....a~la ~L.JI ~ .A .1.&11 ~ ... , •• ; ill

_ .. I",)AtA '""_ ~ ~..., .. " ~ r- _. \,iAJ .. ....,_

Ih&.· I. - !__. • -t:.:i • ~I <-AoAI.llI.::~tS ,.,.1. ~~ U

-v ~ e:.a ~ I,)Ai ~ _ _. ""t'U _ l)M

(jA tiJ\' ~1 (~I) rJall 01 ~ l,?.:;ill .lA ul! ~ ~ ·0l..:!~1

(~4,,' U" Y. u- ~'i~) u."..ll Oc- ~ 01 l..! oW~1 • Lalit,,· 1 l..1 ,La~ ~

IJC- _I,) ~ ._ •

~ ~4 l..! ~ I~ ,.~ I.!.L 1,·YI 'Iu--"·WI ~.J Y. loS" • '.Y"" I,) •

~~_~l-J.»-~~WI ~ ~i ~~ ~ ,1.;.,. . .:,,, (jA ~ .(T) ~ ~ (jA ~i u-k- uJla.(jA o\' '($~ ,,:,lJ.-

~ ~ ~.~ ~.~~' ..:.~4.~ ~~'.lI <\) ~.l.U ~,; ~ ~ LAeI.JJ' eli ~',J n - ,.,. u- ".0 to- ~ ~ .~U~I

• oJ 4..0~ 1,,_- _I •.••• , ,,~&. ~.t...:.. _., UJ . 4..lJ.l..!.i ~ • oJ "lL_) (Y)

va ~~ -V._ ~ ~va _ v.! ~

. . ~'il .~ ~bl""

~~ ;j

4, .~ jA'll 1~ J1al1 jA1

., ~

',;j.. ~ ~ ~ . J.:.l.o!. dJj ~

•

~IJ1 iJ1 ~1",. .~ ~ 4J

J1 'r-A"~ u, ~ J.a1 _!..k

I_I," .' t....,;1!.··1

~ ~~~ - ,.,_.

,J,.J.~I ~ J.-li dI~ ~~1 ~ ~ "- jlt_, ~ Jall ..) l:Aa.t_,

,

'iJ ,~~i 'i ~ J~ ~ ,~

..::I......., dlj .:;J.j; .Jki 'i L.. ~l:i 'it i~1 41 ~ ~1 r.1i .:.~ ~ ~.1 r.:u '~.1 c:..... ~ ..Y~ - .. IL '1 I· L:i.....li .UJla (s.w. r+ 41" 1,) •

• 1 .J...JL 'i , 1('-: ~

rJ . ~~............---

u.... dJj ~ ~ .~1 ~ ~i

,.~I ~ ~ ..:.l:UtS. ~1 (~~) '.,4aJ~ J!.:i:! ~ ~I., .(.,.s.ol ~~ =

(1:o.Uc.~ I:i ) 'L.i...l •. ..:..11 . ~ 1. Payne - Simth \0'" .. ......

_ _ ~ _ ~ u--..,-u U-~ ..

~ ~1 ~ ~'i do!. ~ .(..:.'i.,u...) ~~I ~ 4,; ~ !.~ '..u-. ~1 Discipilinae vero pars simpliciter ab. I~ • .,4aJ1 ~_i.j ~ v-aJ1 homine ad hominem traitur; partem eius nonnulli argumen- 1"'!".Aai ~~ l..1 tando (l) utpote e rebus iam notis (!) protulerunt.

:~\,I _,.wI1 ~ ('(' _,fi:u.1 ,,:,,~I) "';~I .>- ~:.,..:. ~ Magisterium rursus duplex: est: unum simpliciter ab homine ad hominem defertur; alterum ab hominibus illustribus ('), apostulatu praedicatur.

. (,..~.J) J:.i (,) "';~I (') ("aJI).i."l ~ LoS: ~ (_,tS:i) :J-\'I ~ ('() .(~I_') :I~ ~"lIS~ LoS: v-aJ1 ~i (r)

vt

.dJj ~ ~ 'J~ wW¥1 ~] _,j 4-i~ 'u~ 'i~ ~ ~I ~I .1l...A J--!!;. d~ J_i.J1 [~:t~1 J....--':a'i

~ ~~ 4.J W"Jk ~ UJl~ .• ~ u-.A.>.U

~ I.~- .- -:11 ••

_ '1""""~t.r ~

1-41 .~~I ~ tj~ ~~ .-4-! .la~ wi ~ ~ ~ -« - - 'i ~ I. ..• ' -: • ......AI.ll.1

~ . ~(j'\)oIu' .

",i .~~':a'i W"J b.laI_'!4 .la~ wi dJ.ll .(') dt ~ .lA J~ wi ~I_,!I o,.,..ll u-'! ~6. ~ es (~ .la1_,!4 ~ ~ ~I ~ -kJJ ~J:! 'i ~i ~ ·~411 ~I.ll.1 .lA ~ts: 1.lfJ_, .llA uk

u-'! ~ LaS: w~¥1 u-'! ~ JA L.. u.~ r1a11 L..i .r-WI wl....:!¥1 L..i .~ ...J_;"'" ~I", ~_,i .:.lJ-';! 'i ~ ~ JA L.. u.~ ~~I", .~ d.!. 'i J.,':a'i .,}UI4 .JJ:! d.!. ~ . d.!J I 4.b.1~ ~J:! d.!J1 f"~ ~ 'Jli.!J1 (~) ~i r1a11 wts: 1-41", . JI.&:;'i I

I~_, .u_,~ ('il) U (I)) ~ UWoli •• .)4-11 .lA .;- ,...... ~'i_, u4J u....a.i (') "nee quidquam igitur nobis nisi (1) ut alterum :IAA~Ji.:! ~'i u~ accipiamus alterum relinquamus etc .

. U:._,.J...;...l1 t» tJS'J1 .lA .::J,..i.... (")

Vo

Agathias ~~I U"~~1 ~I~ JA,JI .Aa. ~l ~~ r1 III 4~",..1 ~t, ~i ~IS: ~ dUl ~l ~ ~I Scholasticus ~~ u-k ~'i..l ~ ~!-i .~I ~)lll ~l "J-J1" ~i ~

t . w:o...:. """" _I._II i.ulA.. L. .. ~.' 1_- ~i _lalla ~J 1,). • ~ •• C-- ""U)- ~ ~ r- .

.. ~j......A ~ ~ ,~L..... ~Uu1 ~! ~...u-Sl..ll ~I

,. .. ,.

;.,.. ~~ ~ GWj.. ;.,.. ~ ~ ",.:.JI Priscianus ~~~

Solutiones de quibus dubitavit ",-I." ~ ~! .1.u1 ",.:.II ~1:aS ..:ll.. ~ ~ d.!. La u-k .::.4~~1 ",1) (\) Chosroes Persarum rex

(") ,~.l .::.1."tlW ~ ~ ~ ~tS." (U"~I

• I .• " -1 - l.!.:i Ijli,'1 "'1 •. .t....... L.IS:

~ ...... l)A ~ • I,)~,.,-A ~ ~ ~ I,)

,~I dUl ~ o::..lL..... ~I c:..uII .::.~ ;.,.. t.~ dil ~!J .~~..I\'I ~t, G...u... ~ ~I A ~ ~JWI ~ ~1 ~ ~ ~ ~ . twl.l ltl-i ~ ~ .U".w.1 ,:,~I ;.,.. ~I..,.i ~ .ul_,...t ~ J,A~I Lai '''-iJ ~ .~ ~I. :,JA,J .u1_,.!J1 .lA ~i ~ ~ ~ ~1..IA.~! ( \t ~i '( c:1.....1 :~~I~) .~I ~ ~

,dill - l.l..a:L .. L ~I -1 1('. ,(\"). L. .. U 'I

,.,-A~ • ~ l)A ~ ~I.I".

Supplementum Aristotelicum, Bd. I, ~ I. Bywater~ ~ (\) 2, Berlin 1886. \, \ v- <S:J.....l; ~u c:,L....L... Ji t"~1 ,:,~I,J V"~I ~....)I:i ~I (Y) Th. Noldeke, Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden p. 161 f.; Land, op. LA~ Lv " v- ~i ~lll ~'i ':"~ .,.JJI) t» Uv. ':"~ cit. G. P. 99. f.; E. Renan op. cit. p. 1 h ff.; E. G. Browne, Arbian Medecine LA~Lv" v- ~J~ ~ (.r.~1 . (Cambridge, 1921). p.91 f .

. (.::..>"1.:.1 ~~ c:,... ....... c:,...J ..sA ~ ..... ~) ._,A "0 V" \ v- ..,-;JI (r)

vv

VA

·~,,~'~'~i~.;.~ ~~j"J~

~I 'tMl' ~I .::.lAl.;..) ~~ ,~ ,j~'il .. ~ La ~~..1

~I ~) V"..Jfi ,j~'iI,J (HY - \\Y ~ ",." ~ .~ .!JI!JI ~ ~l ~I .. lA ~ (" - , ~ "yo,. ~ ~ t'!')1 ~I 'tMl' l4A 4--olii ~ ~ ,j:.,.. t:...;. ~ .~ ~i .::.~ ~

I • - • • _ .L-: •.•• ~ I '1 I' 11 .. <'

'. - Ie ''''': Ul ~ c::---: ~ ~JI ..I ~

<\) ; -.:i,:11 .~I :ulAJ lui_,.ill .:.t....-,)lA... ~I~ e.:Li,,,j (')

• ,l.-.....<'. i· ''''1 'liII i _. ". t :L_.l...!... ~t....- ~I ..• ~ ~~ ~ ~ jM~u "'I":' ~

lui_,ill j~!. ":,,tiS ~ (...A (.,. ~ ~I) ~'il ~L:JI ~I

\T't - \T'. va \t ~ ~~14 RSO .~~I .:.l....IJoIII u,..... ~.:.~ (.) Carlo. A, Nallino: Noterelle su Ibn al - MO-,J-"I ~ ~I~.:.ILA." qaffa, esuo figlio.

e:J- 'Yo va J,\'I_~I, , ... , ,..;~) [.~I.~ ~.;,~ ~I ~ L. .;,ts:,J (') ~ .~I .,Jolli. :.;,I~.;,~,~ (~I ~I ~ \ ... , ,-i.J =~

.J..i ~ ,ra--'il ~I

v"'

":,,l:.iS: ~4-! \nA ~ ._,..1iJ1 ¥ =\A ~ \no ~ ._,..1iJ1 ¥) \'n' ~ ._,..1iJ1 ~ =0· - !, ~ J}il ,,~I ~ «~I.i:i'il. :(ro ~

.JolIl. ul! I"".>i Wi" .~i,.,&ll ~J~ tllli 0-:01 ~i ~ uL..I1 ~11

tai k" _ ~ u. ,b, .~..L..... ~. •• l...A,b,i 'l.al:.iS: 1 _ .. - «~I

~ .~ -..;r-- ~ u. --u • _

.• ~ .. ~I . 'i.kiJ' • ~ I. .~.I~ 1 ~~Il.a - .~.

V" ~ ~ y:. ~.~ J V"~.l.! ~ ~ ~ I.Joo'.-a.I •• ~..1A

~ .~ (S1I1 ~~ .J.'~ uk ~ ':I ~ ~ UO'-*' ..IiJ • .:.~~olIl (Sl, dl,j u-i ~ ~ (SU ~~I ~ ~»! ":"~ CJoA (_"....:... ~I ~i t..1A uL~ ":,,l:.iS: ~ ~~ ~ ~ !~~ ,,4- ~ LAjl.:.. ~

L.. _. ~ • ..1A dl.:u I!- ~ 1 cl . . J,..' i:" ~ . ~

~ ~ ~ • ~ ~J:!. U,J- _ ~J

':IJ .~I ~l, ":,,L-i oW dlA ~ls:~!.i '.J~! CJoA ~ ~IJ •• _,...i -.J ~ '.~J -.J c:~ ~ ." I~':II ~ Jl.:..J1 ~ ~ ~i ~

~ ~ .1 .~ Jl.:..Il .~I 1- - 'ls: .1 ~.' -.J. ~ ~~' ...

_ -r _ . ~~U ~J ~ ~

.« .. -: ••. ~. ol:o. l:uoll ~ .1 G..l&C. •

--.- • \J _ • _ r'J ~

•

~4J1 .:.1)~11 ~ .J.uW1 b4Jl «~.l •. lIl1 ":"~ u-iJ (")

.J.ls:JI~ ":"~ ~~ '«.J~I J..,..-iJ1 ":,,l:.iS:.) ~~ 0-:0 &1 ~ (rr - r" ~ J}iI ,,~I • WH - W".,. ~ ..)*AA e:-:Jo ..I~

:~L..

4i ~ .t-"11 0-:0 JlI ~ .~..It.ll ,,~I CJoA ~ ~I ~~ 4yllJ rJillJ ~WI ~~ u-i "L...ii.A ~ls:J ~~\'I J':I ul~ ~lSJ'~ "w. Ij! ~lSJ ~~ L....).i L1J-':" ~lSJ ~~I tl~IJ ~l.a.ll t1folJ

-I )lJi 'i ~ . -c . _I _'Il<JI L~ .I~. ~C') ~U .a"JI L':L'1

J _ ~ ~ r" r--..r- _ '"'~ .r- ~ '"'

CT) (!IAA)..Al1 jc. ~iVA._j~ 'iJ .:.-IWI.:.~I.W ~w. wtS", ~j~

~ ~I vcJ.i. VA ~ w! dJ:t ~ wi ':'ol) l:tj., .~I_"I JW ~ .~ .:tl-i :~t..J1 GlL....J ~i ~ ~ w~ dU ~U .~y.WI 4Jfi..!. ~ .~ ~I ~I_'" ~ J:i.,.u.I ($olJ ~I ~.iI ~IS.:JI I. - . -I ~i dI:t ~ ~ • I~.:' & I.JI· ~I ~I • ~II ~ .~r- U"'. J ~.'..J"

~t...-.! ~ ~i ~ ~I ~I ",.lJ1S .~ ~ ~ -I! ~ ~ ~

VA ~~ ~1L'il wl~ ~4 r-W' croll wi ~u ~I ~

.«uJt..:i Jjl w-l~ -I! ~ -I )oli.~! *-,1

Hartwig...J.L:.jA ~JLa ~~I ~! ~.; 'pI .~

~ ~. ~) Ju..4JI o-lli.. ~ ~ :":'~ ~ Hirschfeld .Y.V I,,)A ("yy ~ &:ol~ .«~ ol.).jol!~! roli. ~~I oL....lJoAlI

. WI. ~~ . ...1 •• i . IS.. . ...1 Ja.l.II .1.':. U . ...:..iu.. UII III • 1 .• I!. (')

I,) _. • ..,-.,y. I,) ..,- • '"'U"':! ..,........ '"""" 1,).Jt"-:

=Ji-I V. £ - , I.J" /1.0 u- J,,'il _~I ''" - ''"'' t..... i.)AWI ~) ~lt 4>- ¥ =Ji-I ~ ", u- , £ ',","Y i.)AWI .~I ~JlI -=- ~

:(J....o1I ~ '0' u- J,,'il _~I ("'" t.....) ''" £ 0 t..... i,)AWI .~I . .1.a..J.l...." I. • ."It. I.. ·0.1-::1 ~ _ .litl .... I.~I .u..uJI .A.o& .1<'._ v.e I,) _ _ ......-u.........- . \. c---- ..,. oJ!~. _ • 1,)"'"

~I) ~ " .w.) (llII :JIM dll ~ eW' ~" ~ .~ fi~ "L. "! ~I - ~ ~ ~ ~ GlL~ J.a.t, .•..• w.) " ~ (l1I1" (~ :~'il t..... ¥ &- ('0 u-,,) ,. - Y I.J" " u- , £ =0' • £\ u- J,,'il -.P.JI ,:,~I

. ',"£0 t..... ~ v. ('Y ,,) " u- '£ =',"T'Y . .;all.;i :,:,I_,....rl JaJ (Y)

A'

d1,j ~ ~~_,-11 ~I ~~ L_,i L".,J ~~I ~4 ~ v. ~"!' • ~ ~I ~.; ~! ~~I ~ ~i L_,i ~I V. tSJU

.(\) ~I ~ olj!!;'j ~ ~ J~ ~J ~t" ,t.wl.l

f'Y' ~ ~) ~I ~ ~ ~ ~I ~~'il ~ISJJ", (Y')

" ~ ,n, ~ 'jAWI ~) I~ rJall L_,~ t--4-. ":,,taS ~ ( .....

-:···.11 '~I . ~i LI(' I.I':~ -:'1 ~\,I • nIl ,Y'Y'

~~ ~~ ~"""'c.r. J- UA

u,.,- '":'4. ~ "Y' UA 'Y'''. ~ 'jAWI ~ ,~I ~taS ~

: (IrJall J"....

' .. 11.1 ~.I-':I·I - __ I :Jl:i t...:W1 . ....i •• AlI • "I I _1· •

~ 4.JM'!' f'T"_'" 1,). ~", •• lor c- ~ ~ V'IJ

• lSI 1 ... _:"" 'Is: _I ~1 ... _.:. .... 11 L. l..ll......oo. •• ~ ;....,1 ... _.:. I,) --v-- I,) Joi", --v---:' ~ ~. • ~

~ WI 'I L~ __ 1('- .~.~I.:.. ·1 L .. ~.':..':.. WI 'I "I.~--

• J IJ" c.s". ~ v-v ~ ~J. ~ I,)" c.s". ~

",1)1~", ~l:!iJ ~I I~I ~1"1! t~1 jAi ~ ~ 4J .t~ ·i:I .. ~1 ,lu.l"lI·I!.11 .d..!J1~·· i)I·~~I.,~"I ~

I,) c-::: r'" .;..r- • v-' lJ .jlA '" ..u .• rv .s

1:~ ~I.u 'i L,:·1~i· L...~':. .. .I.,~"I 1..l...L'-~' tSJ ". jA ~ ~ r--:r . '" .. ~

",i..u ~iJ ~I v- ~ i.i~1 ~i 1~i ~i ~ .IA" I~ ~i

•

• I~ ~.lJ4-)1

~ .

~ ( ..... Y'V' ~ ~I) ~I ~I ~4 ~I ~~ (f)

~ eJ.I-ll ~,JAII Q~I ~ ~ ~ ~ ~1 .£.!._,.a 4,; ~ ~ (') ~ ~ .£.!._,.a ~J .~I J.al ell-- ~ ~Il. ~ .Q~11..1 .li.iI Jt. .JI..';!

l+O:!~ ui \ \t o= \rn ~ ~ ~ .",~~) .~1. ":,,tAS:

U&- *"L.. u-k ~ ~ :LA.ll.i......l) ~IJJ (.J.wl ,,:,,4 ui \ \Y o= ul! u-k ~ ~ U&- ~L:;. ~ ~ ~ .1.&a.i U&- r-""1iI1 ~i ~ ~ ..._ 0-- ~ .1.&a.i U&- ~LA ~i ~ ~ ~ 0.-)1 ~ U&- ~I .4-".11 ~i ~I ulS: :JU (~"IJ U&- ~I ~ ~i U&- ~I

"

. I Jw !~I L_ ~1-LlL .. .&. • IS: ,jJ1 a a_II . ~ a ;,.11 • I

V! . I.U""' ;,,-0 • ,...,--;; U '" c:-:- u _ c- V! ~

1.loA 'i! .~~~I ,.......1 ~ .'i:,A I.JA ..t.a.1" 'i :~t.-..i ul! tlll' .~4-!J t~"'; ~~I L..i .(~ ~ ~ ul! Jw,t.,) ooJ4J1 ~I :JU" ~L- ul! ~J ~ u.. .!.~ ~I ul! .4-_,.J1 ~i ~I rW

"

c~ .1,.>ALIa .w, l,j! ~ ~~ ~~I ui ulS: u!J !~ 1.loA L...

t-...-I .:. ··~.lI· .... ..::.il l.....i....a. ~i· t~ ..• « 1.loA ......... La.L .w, l,jl

. "c;:--- ~ . _,-- - ~ ~. •

ul! Jw,t.,) .'i:,A ~ LaS: j6YI ulS: _,I. :~"i 4j ~I JU U:!.lfo L..i !~" .'i:,A ~ - u,I~ LaS: "l:b, ~ - (~1_,.LJ4 ~1iI1 F-' ~Y - J"i:i LaS: ~ ~ - u,I_;i:i L.. u-k ulS:" JWI ~I l,j! ",i !~I l+.!i JJI o!1-J • :.4-_,.J1 ~i ~I ,y,- ~ ... I_,..... r-'~!J

.• ..t.a.1 . " ~ I.. ~ .• ' L.. ~~ "'~.'..L." L· . 4j..'L ...

~ ~ • ""U • '-""" , - - "U'v--:; ~ "'v ~ -.r- ~

~_,II" .ll.a.l4 u,I~ r-' !~u,I~ LaS: ~ ui J"i:i U ~i :~ ,,:,,4-.Y

~"":,,I_";" .L-..JI ui 0.,-.':':; ~ ~I~ 4-!J "l.f.J!.La.....U ut., ~"'I_, ~ w .J"i:i LaS: j6YI ulS: '" :.4-_,.J1 ~i u.:a' ,,:,,4-i ~ . ..t.a.i 4-!

. . ~I 'i - G.l~ II - u.ta. a .a_I .. t~,,· JJI

~ u ~ ...r:'" • I.S". ("'f-UL4J c:;:-:"".»t-' ~

Ai

~ .Ii olS "J ~)L..J ~! J-) d1,j t:'U ~ ~I I,jU ~..j~ _,Ie. ~ ~I ~. :~ ,,:,4-U .~ ..It.w~1 u1! J..-i d1,j o~ r-fl GI~ Jl:i ~ 4 41,~ o~ ...... ~..:tW ~ '::yj ~ ~ GJ.Ii ~j Va ~I_, ~ ~ ~I JJI .J.Ii ~ ~ ~ :~L..J _~I ~j v.a'

.' ~ J" .Ii JJI . j.::..:.:JD - I. -!..:. a L-: ... j .1

~ -. .» u ..ra ~J co-- r

~. _,j (tr"\ ~ ~I) ~,}.I ~I .u1L.;' ~ (0) ~I w.v ~ =\r'1'o ~ .,.,..liIl ¥) .~I ,JJ4J ~I_,&JI (W U" '0 ~! ~~ ~ ,r ~ .s r U" A' ~ J}" _~I ,t-'""tll .s \A"\ r:a~ ~~ v.al .fi~ L. t;A ~ _I~i ~ ~ J..I1_,.u uoc-i J~_,A I~ .~I ~I Va '1'."\ ,\A\ -.!i··j,ul ¥ Va '1'\\ ¥) ',,:,..I~I tl~. ~ (\. ,r ~ ~I) (S..II~I ~ v.a ,;..IliIl ~ ~ 'c.rA:i,}.I...-'.fi~~ (t"\. - to' ~ r ~ \'1''' ~ J~~

. ..I~~Ic.....j~~~

.::..a.J,. w....a. ~ .. !III ~~I' .~I. - .11. I~ .c; - ("\)

• _ ~ _ V-- __ ..J- 1.S'*'r-~

~. Va Jij ~~I ~ t....~ (S.lJ1 ~j~1 ~I~! ~~I .,rJI . ~ (S.lJ1 .J.u.I...i.l1 u1! o~~1 ~ ~ ~IJ I~ .~ .t...4J .JAliIl ¥) J,,~I _~I .~I .:.I)~ .... ~ ~ ~I I~

.\\'1'- \At~(\\\'1'=\rr. ~

.~. ~ .(Y~ till I v.a'• :dL..'~ .. !JI o~ ~ L. L.j (V) r1~!4.J ~)U"\r - or ~ ~ ,\,r. ~.~I ~I '(S~ 'r ,j1:i....~1 ":'~ ..j~

JJI ~ L>! ~ ~.; ~I ~I ~4 J1a:i:! ~ I..i (A)

'i_Aa L .. A ~\,li:~lli..6~· - ~ JI..Al....I.. A 1::;11 -

~ lTV --- _ J- ~ ~ ~ '""'c-- ~

.~I ~u...1 ,,:,tiS ~ ~.lJt~1 ~ ~ ~ ~ ~ JJI ~ ~ ~ I.. ~i ,,:,~I I~ \A'o ~ ~.;J ~ ~ ~li 'G: ~) :.L>! ~I : ..... .la. ~ ;i1j • .::.~I ~ \ Hr IJA .rA\ .r,,\O

til' ., 4fI' ,

.::.~_,ill ~lc. ~ df~ •• ~. ~I ~I ~ ~I ~ ~.

• •

~~ ~ll...J1 J,Ai ~).1-L........4 ,:,~I lolA J,.-..i ~ ~~ I..';~

~ cs'! ~ ~1 e.:bj .. ·U .• ~ ~ ~ ~ I.. ~ LA~,j

. '.' • ~ Jl...a:l....la "I_~. W ~I': < ,jG....'i1

~~~~ _~ __ cJ"~

_1.::11 -1 . LAI -"<II....:as - t..1~ .. ~I . ~I

...... u --vo-"lJ r-- _ ~ ~ _ ~_

• (....A fV"\ ~ 1.":11) -1,"'1 - I 1 ~ .t....,i ... ~.I._": ....

~ ~ CSJ~ ~~ _ ~

,

~ ¥- ~ ('1'0' IJA) ~ \rrr ~ ijAl:iJ1 ~) ',,:,¥'. ,,:,tiS

.(\) jAUu ~ :~4~ ~~'il :~ ~I ~1,JJl.~1 ~I

~ ~ ~ Vee ~tw...,1 ~ cs'~ ~ ,jl:L...'i1 ~i ~ ~

t...s: ~I ~I i,r!J1 ~ ~ .laiJI t'~1 UJ ui ~l.!J1 ",lall ~ (') :~.wl ~I Ji-t ui .~ '+L~ ~ .~1.o!aJ1 ~I. &a '0\ aJUI &a ~ r-A1JJ a.>""'V 4..IU.:.. i.>""'V ",.....,1.., u~ ~ ~I ~I i,r!J1 ~II ~I oWl-l1 ~ .~ (I:JI ~I ~ _,A 1lA", .• u~\'1 &a ~ ~"...Ia. ~IS .,,1 ~ ~ ~ JI..tl1 ,.....'11 (11 (oI:J1 ,.....1 .,,1) ~I ,.....1 4I"~ ~

.J~ c,;.....,,1 afii ~ JI..tl1 ,.....'11.,,1 ~I /"",,,1 ~ll... ui ~

Ao

~i ~ ~J I':'" ~i ~~I ~L... ~)~II .::.~_,ill (.$~! 4.;1 ~ J.l.:i Jl ~ ~ ~i J..WI v.A ,~I ~ ~~I J-\'I r~1 J,>ill ~ ~ Jail I., .,.; ~~I ~I.,\'I ~I Jt..w.....4 ol.)j t ~I ~ ~~I ~ ~ J.aI 1_,.L...a:l....1., .~I ~i ~I ~.)\'I ~I ~i ~ ~ ~ ,~ t 1..~1 I:.JA ~.,1 ~I., t~ I:.JA

,(\) j~ ~ ~i ~ ~ ~jJl ~L...

~-J:"!" ,...; ·fi~ ",jJ1 ,.~;. ~ r-I ~~ .~ ~ J"iII ~t, (') ~l.:. r-I,JA.J ,.~;. ~ .;,1 ~ r-~I I~, 'l'lo v- 0 ~ ,J'l"fA,J "V v(~ :~,J4J1 J.a1 ~ ~,,) ~ Uj, ~ lAjL-1 ~u. ~ ~~ .~ !.".J.;.:. J.... :~ ~ ~ .;,1.:,.,1 .:J.,.ti.1 ~ ~ ~ ~u • t......1 ~ !~ !eJi;a !r;}~ ~~~ ~~ ~~ :~I J..." .~ ~~ !,.fi.,. ~~

..:.lIj ~J.u..- \~~ ,,J_,j..

. , .

~, ,t~, ~,f

AV

• ~.w")S' ~I V"'~~ J,J4J

~ . ..A . ..Au1!

-

~4UI~u'i~!

~t::i - { .,j_,..jJl ":,,tiSl ol._,.l.!. - Y' ~I - T (..~ - \ ~I~I - V ($~I t.l4.u .,j_,..jJl ":,,tiSl - "\ ~ L.. ~ - 0 ,,:,ugl ~I .~ v.a - \. ~)I ~ - \ J)I ~t::i - A .,j_,..jJl ,,:,tiSl ,.;

($ 4J I) I

-\- 4w~

~ ~

.tJeJl ~,.,aJ1 ~ u1! .-':!~ ~~ ~ ~1' oL....IJ~1 ~

. .

~ JI.J.:! t... ~1' ~)I ~u. ~ ulS ~.l1I1 ~,.,aJ' ~.lA ~~I)I,J

rlJ 41' . RSO .~~I ..:.L...I_,.JI ~~. ~U~I ~4 ~1i11 .,u ..:.~ (.) Beitrage zur isamischen Ketzer - geschich-:~I~ ~ (\, yo t) \ t

.olA dl.rl!J 'cJAlaJl ~~ ~ t...).a:All ~I ~j~ ~

•

~I '''':!..Lo!J1 ~4tWIJ ~JlaJl ~Laill J..I_,.JI .>'..AJ • .::.La~"ll

,- ' .

~l..jI ~I ~ ~)I ~I_,II ~ lolA JS .j..I_,.J1 .olA l+iJ~l

.J.u.b

- .

~~. -'\l._..'il ~ oI~1 •. :11 _l ~t....J.1 ~JL_ ~LS

• 4.JA r----.. U.J- ~

~lA&JI- _:II' .. ':._. _l I ~I •. _II •• - •• La1.Ai1 •• .w.J1 -"<II

c,s,,- ~ --u-: ~ IJ'J .".... t::~ U • lJ • lJ r-

.. Ij! .. I.iall ~ ~ ~I ';IJolII ~lfJ ~LS ~ ~.:,:&all ~~ ~ _I .. lolA .(\) LI.< Io-:_ L~._<-: • ~ ~1' .~"lI • .w.J1

r t"U ~ ~~ - • 4.JA - • -

ltJ.~ ~ ~I ~I.a. ~ ~I ~~I J~\,I iJA ~ 'I! ~.d ~

'1 ~ dI.li ~~I rl~ ~ ~.; ._,a.l:iJ.1 ~I ~1 1..1 .l+iLS."..., ~11 c: IAJI ~I ~ ~.:,:&all c: US J~i ~ dI.l t"U !~ .. 1.iA. ~! ,.,...; ._,a.t:a.. ~4l:i'S: ~! f:!"~ ~ ~ I.. ~ .0£.1...a ~ J,'JI 'JoI~ ~'JI J~\,I ~ ~ ~I .::."llaJIJ .1':;':;0'1 l+i.»- ~ ~_,AJI ~~I .~1 t_,.aJ1 lolA iJA ~1 1';1 ~ ~ f'~1 I~t.., .1~

Der Kampf zwischen Islam und :~I ~ ~I (\> :(~UI_' ~11 ~ t I~I> Manichaismus, OLZ, 1929, Sp. 425 f. ,,~ .... d1lS :~ Lv "va .JL.........w~I. ":'~ ~ t...&....i.o ~1 ~I.J La Lotta tra I'Islam e il Manicheismo (Roma, 1927): M. H. H. Schaeder. ~ . ...A • ...A :(~UI_' ~11 ~ tl~l> Guidi ZDMG, ~ ~I ~ : Die Antike N (1920) p. 261 F. ~

NF, VII, 1928, p. LXXVII f.

" ." . ,.

4.>A ~ .~.J.UI)I Ja.-I ~ ~ ~ ..u..1 ~I ~I ""'J-A-:! rl

IJl....:U'i1. ":'~ .~ ~ .ll.. 'it ~ 4.J£ • .!JI!JI ~I .~ ~i ,,:,l:iS: ~ ~J~ ~~ :al:i..,'il "Yo ~ ~~I ~.lJ1 ('I').l.~

v, ~I p.1 J,..~I-~II ~~ .LAlli' 'i 1~""":-'1 ~.

...... u-"" ~ _ ~-v J" ~ 'j"AA _

.~'il

•

::i~ - ' ~'."":-II YoA.ll l,,~)I..a..bw ,~ lolA I~'·"":-II ~.

,-:oJ V" 'j"AA, _ _ U 'j"AA _ J

, .

• ::1. •• ~'."":-'1 ~. ~WI vl:iS:' l,,1 ~III ~II~·.

-., 'j"AA _ "i.JC- • ~ J' _ ~

~ ~I. r-4 ~I ~I ~'i C:!J~I ,,:,l:iS: ~ ";-i ...... ~I

. .

,,:,l:iS: _,A ~.J.UI)I ~'i ~I ,,:,l:iS: v.- .:;,I.&l.will v.- IJloli.. I&;~I

u:a~ .(f) If.I ~~ W".- LA~ ~ .oj~1 ~ o-.l. ~ It-e I.AI I. ~'i Io-~I. ~ t...~ .:;,~..u u=al J~'il ~ ~I .~

•

~ lolA 4.>A ~)I ~ .I~ ~ r-'~ ~,}.IJ o~ ~IJ ~~I

.~I GL.a. I-Lt. GL.a.' ~I· ·""1 'il 'YI II "'" ''i uu

_ _ J ,_,.. U _ i.JC- _ c.r-- • U loS" .:JA' •

•

. t..J..i ~ _I G'L GL.a.' I:i 'I - , _ r ~ - ~ U."ra

H. Ritter: Der Islam.ji, .... j~ 4 r-'il IltJ ~I ,-I"iiI1 (\) ':'~ ~ .• (1.....,.,.)1 ~I. :"" ~I ~I ~ 1.~~1 XIX (1930) p. I f .

. IAA WIJ • ll.L.l (ljJl ~I..,J .It.o''i '.(l4J)1 ~I. :~ .JL..:u'i1 ~ 6..)AWI •• .alll (l4JI) I ~I ~ J)I_, ,)L..:u'il ':'~. :~ '1,)" .... (Y) . "Yo H. Ritter, Philologica, V, in, Der Islam, XIX 1930 p. 1 ff. (T)

"

~~ ~ ~i .~~I u-i ulS:}il ~J ~$-j ~ ~ ~~ u-i u-i ~ .~~I uoJ4- .. UI u-i ~ .:.L...~~I .. lA L.i J.,ii !.~I ~ u-i 'lL"'l ~1..1 .~L........~I (Sjl~1 ul~ ~i ~ ~I ~ 0:!"'1 ui ~ &oj ,j..;,. ~ (S,jJI) IlA ~ .~lill JJ4 J' pii ... l1 ~I ~ ~I~ u-i ~ &oj .lJ.... ~J LAJiSi ~J ,~L..a. ..Ii ~ ~J jl~ u-i "'J ..IiJ .~lill ,:",..1i u-i • .:wl ,>A1_,.l;J1 ",-i (~I.l.Af-I1 ..,J! I.J..A ~ J,:..,J ~ !irA ~ ..,JI",.,....,J! ~~I ~)l....~1 ~lfil u-i ~ iV. t....... ..,JI.,po...,J! i_& ~~ ~ "u..~ ~i ~ j*AA .~IJoA -=ui~ ~ ..Io...i.a (S,jJ1 ~L........~I .lL"'l ~1..1 ~ ~ .~ L. ~t, ~.ai t.sA ~ "Y."""I ,,,,:!~I Glilj..o ~ &oJ .(\) ~I t-~i L.i ~ ut~..1 .:1IoA 4.lJ !,:",~I IlA u-i ~ ~)l....~1 ,:",..1"1 u-i

- it- - ~WW I~ •• d.l.6..... tuW: I:,:. (") .W~I ~

~~ I.S'*"~ - _ ~ -_

uoJ4-l1 .. lA ~ ",>AW4 roW I )..1 u-i ~ LAW; .:.I_,....:.t-

_IL.... I •. ~ ,~L.........~I • .w..J1 ~L-.. .. I •. :: .t -~~II.l.o!.; _.

c::' _ ~J _ _ •• c:.~ ~ Jo- t_,........

~L...JI ~ i~ ulS: .~ u~; ~ .~"'IJ ~~I ~WI

.~WI J..-i!1 .~ • .)UI (')

:.,.I~I ~ ()li...,J! ~~ t._,..a"ll 11.. ~ J..-~ klllll_L!. iJ! (") The History of the Ismaili Dawat and its literature during the last Phase of the Fatimid Empire, JRAS, 1932, pp. 126 - 136.

W. Ivanow, A Guide to Ismaili Literature (London :4i ~Ij;~h 1933) p. 48, hr. 154.

/-'.l ":'~ ...,.~ ~t, .~I e:-- ~I>- ~ .fi~ i)~ ,(\) .~

..

L.i (S~I)I 4.>!'i «,j>-.)II. '='~ ~ .lJ ~ 'r-'il ~~ ~ .~L.-!

.... ~' i'"< .::.L....l..4I· oW L - ,,,,,,L.:6,, L.L:. -~ l.lll .... ~

• V'" ~ • V'" _ ~ .~t.r .

~t, .~lS u-L! ~'il ,=,~I 1l.6 cs.fo- u_,.J. ~ l,j>-.)II.

,

-~J I~ ~..Ia. ~1.J...afl1 ~ ~..ul ~.i.wa ~ ~i ~I

- ~II .(") ~ ~AI .<, _. ~ ... :11 "l...t.ai· I..~ L - ~W i.1..rA.

V-- ~ ~ • ~ C-- V'" ~ ~.. _.

-y-

~,

~~I u-a ~t.aJ1 (:.UI u-a ~ ~L....JI uo411

(T') ~J611

t» . .ll.!.,;......'il ~ ~ ;:'UI JJ ~I 'F-)I 0.-)1 Ju ~

• .l~1 :.,.. r---t.&J.....1 ,j! ',=,~I ~JJi ~I • .ll.,>i'il .lb.),1 • .ll.!.)1 Jai _r... :.,.. ~ ~ Ju ~ ,.lWt' ~~ .~ ~ ~ ~J

.v.-~I J-ill ~ ·41 ~I (\) .::.~ v.- ~ ).li.o ~ ~I ~ ~..JI jt;.....\'1 fi..!.1 u1 ~ ~I,J ('I') .~I

• L.:JI I.I~! ·lS. "< . t-.i ....i ~ \'1·-'1.. :IL.L! 'I . ....i 2 .. '< .• c...J1 (T')

C-- ....-:' .J ~ .J _ ..,-J.J ~ ~ • .....,_......,- ~ v.IJ

~_, !~4---'i1 ~i .-.. .~I~I ~I .:.a:i ~ .~ltll ~.)'il J.,i

~ <II .. f.

~ !~4--....II_' e;S)1 ._,a.- .~~I J.s.,U1 .~L...JI &)1 ~ ~

~_,.~ ~i WI ~~ ~ ~! .)WJ.I .~I ~ G"...).:a 0-- W'il .~lA~

, . .

~. .~ .. ,11 ':':"- . .uJ1 ~<I._ !'~'_dl ~

~J_ V"U _ ~~ ~~~

t......Ii ~ (S~I)I ~I .u:.... ~ ~lL~ .Aa.i u-'! ~~! ,(') U!;}~~:~

'. -

4,..a~ ~ (e;:;) .uJ1 r+-U1 0-- ~I,.,.. J~!J . .:;,I~I ~J ~ ~I~I

0-- '! .;i U t~! .~I t-.~ .L..J ~ ~ ,,:,4-ti .~~L....)I ~.JJ

.~_, JlI ~~! (i~ll ~.~ .i~ ~ .~I ~

~~4 ~ j~1 ;:,.. ~l:J1 Jl ~I .~)I 0.-)1 JlI ~ ~;:,.. J~~I ~;:,.. J.op",tI .w.,..J..-. ~ r+i,-.Y-II ~ ~ ~I ~ ~ ~I,*,I ~ ~I .~ ~ ~I ~! ~~ ~ (") ~ ~ ;:,.. ~ JlI ~ ,u,..~1 .fi _,u Jl.~1

·~~l ~J~ r,.l ~I .~t.-~ r,.l .~l:aIl ~ .t.~ ~ lA~ ($"'-01)1 ~I ~ ~L....J ~! ~ ~!-i .~ L..l

~ ~ ~ fi4J . .:;,I~I ~ ~ ~I~I ul! ~ ("') •• .:a,.,..jJl.

',.:.11 _ •• L.~~ • (t)I ... :.~ L. - L __ .• L':~I • I .. _,:.~_ L. ~ t'J' ~ ~ wu- "t': ~ ~ ....... ~ ~ "t':

.ov:ni»-(') .~ .J-'il ~ :~ (") .i.J~,)I1 J-'il ~ :.,j~,)I1 (T) .1..wiL; .J-'il ~ :lA_,iL; (£) "t~(.)

.(~) UIlWI ..... ~ ,:.1_-:11 ~ I.w • ~l..'il U'l~1

. _ .:J va _ ~ . ~ ... lj _

~J U~ ~ .Ai~! u,I~ t..A1.>:,JI ~!. :(\) <(S~I)I ~I Jtl>

~..u . .J • 1l1.._..~1.ULi.. I..~JJI ·-1.:. ... 1Ji.JI·11~---.:.

. ~(S ..T' ~ ~ • ~r- cJ ~

~IS ~!J .~.;JlJ ~,;JIJ ~IJ ..)A'll e-- ~1 LJ.\J ~ ,;-,JI

•

.J.iW L II .... I.-.'il _ .. &':11 ~I' ~ U 1.<''''- "u L 'I

,.>- lj • • _. lj ~ lj _ va _ """-"" ~ _ ~J

JL.... 'il !wJia,lI.~ I.w ~.Ai ,jl ... -: .... .I~L..I ~ .~'!~'I ~

:J.lj ..,- . _ • ~ .. ~ . ..,-J-M

~I' Jia,l1. ~ L.. ~ • IS . I . u...a.. 4Jl1 1.L.t I..

_ va ..,- . cJ cJ~ • ~

. lolA .... -:&O~. I -'il ~ J.i........ ~LII o:..JL)'I· _ ... -:11

v-a ~:J.>'. _ _ ,.>-lj~. J ~lj

. ,,-)IS

1':-'1 '1 ,~- - _! • u.w. ~ :~ - L..l : 0: .1--:11 JJI. - .... 1-- 'I

V-OcJ~~ .!-" ~ ~.~

.:JI:U .• ~ r1 J,i ~ t.U~! :J,ii.i.ULi.. uk ~ JJI ~ Fi L.. ~ _,1i • .IUjll ~ :JWI ('1') ~ ~I .»_11 ~ ~IS JiaJI ~i

.J.-\'~ ~ ~ :~..t.i_,I)1 ~I JU (\) ·ufi .J.-\'I ~ :u,...s ('1') .10..,-(.)

~~I '»-" v. J"iaJ1 r' .~;,; 'i,~ I~ <') 4,,~ .),,1 r+i ~ ~ Jj, ~ r-" ,(") <JUII .)!> i,JiII ~ u,.. ,...1:!1 ~I""!J

•

I~ ~ ~ ~.rL .•• .lI ~ '~J u,.,- ,)1 ~I ~ ~ ~I" uta.

•

. I~

~ W.I -lji . ~ ~ ~ ~I .l..JI Jll.t.i I.:u. (")

'..J IJ ~._ C:...,.r _ ~

4,,1 ~ :1)~ .. ,;.,.-\'1 .:.~ u~ ~I V. ~ (') ~ .1).1-

-: •. 11 'L..,.~ L.. L. -. -:L~II.· :".:.I~ . ~I.:t

~t' - ~~~~~-. ~

• _... _ i . -. Gal.... • :--". - tt W\'I

~~~" ~V'" ~~ -_ ~

w.. l&aJI .Itlll" ~I"".:-. ..... 1_" u...... ·._._11 __ I~-- •••

'..J.~""".~~ _ lJAo..u--~~

G..I£. ~'1' u.~ ~~.- . ~\'I - ~I" ~L -~-- •• WI"

~ V'" _ • ~ 4.J ~ _ • ~4.J •

~ _lit v.- dI':' ~ ~ 4"i ~ da:w L.. ~ .:.I",..\'I ,,~ • .:u. ~

- --

_"<II ••• _, I'·' "I"· .10" II." ,.' _"<II • • ..... -

~ ~ r .l~ '_!'.""- I.A&I UIa&I ...... ~ (::.~ ()I!.J'~

1_- .--11 u 11.:J.l:i,u··- ~ ••• ~ 'II 'I ~ ~ -1 III

~ l,)AoA 1.1". • ~ _ ~." .~ _,.. IS

"tJ ~ JJI ~ ~I _,.. ~I dI:U .~ 'I1,.".YI JI.llI rl~

~w .. L...:.l.lk '. I L..:-.. "-:al~ - •. ~~"! III

~ ~u.u.,,-u~~ ~IS

.)Au. ~ ~ JJI ~ (I) ~I ~ 4,,1 ~ :.".i ~

.:,1.J-\'1 ~.:,~ (\) .J-'JI _,j J.i.... :JUII .,Jl (Y) .1.".... :~(T') .~,,1 ~(t) ~.~.~~ ~1 :~I..,J (0) "..,.(.)

,"'\

L~L~ • ~ 4.al.. 1':_'1 .W •• II.::,I . W~I '- • _. -II ....... ~. V-WLJ. ~'"' •• ~.»-'

~ - - - .. 1 li 1.:,1- .11 UL.t-:a.- 'I' 4...:.Wlll.:- 'I ~I '-

~r .~ ~ U"-' V'. ~.»-- .~

'')u ,,1 ~ ,,1 ~ ,,_"" 4.JA ~ ~JlA ~ J,.'-! ~! ~ ~ ~I.i. ul ulS u!J h.:,~, ~ ,-Ji,»S.ll1 ....il4..~1 .lA 4.JA J4J1 ~ 1:t!J ~.:;;II rlt-.U ~ l:t! JiaJI u1 ~ dJ:t 4.JA ~I ~ ... ,ill" ~I ~I "Ijha ~.)lA 4.JA m ~ J,.l. ~! dJA ~t:&al u-ll ~ ·.::,LuJalI .::,1"....... .)lJ.il ul i~ • ~ ,-J ~!l . .)UII" ~lJ _,..1I1" JiaJJ J,.WI ~1AJ1 ~I dJ.li ... ,ill" ~I ~I.i. ul JiaJI ulS u!J ~ ~I ..,.. uA.)~I" .::,1"......11 .)lJ.i1 ul ~ (\) li.i.lI" ~ ~...).lJ

• .la.~ ~ ~ ~ ~1 ~t, ~ Ju

~l:,JI 4.JA JJI ~ .~I IlA ~ ~ ~ I.e H- ~ .~I .l...iI uta .:.II Jr ~I .un J,A1 ~ .<1.- L..S .(J..6U

•• CS LJ • r---:-

~I Jal4 ~I ~.) ~ Jrl ~ ·~lJ ~I 4.JA ~ ~ ~I ._,:..,- ~ !~I ~ G..l ul eJt...!J1 ..L-.. .~I ,=,,~lJ . t.:~1 L..! I. !o~11 ~L... ~u. l' L.. t.~ .11 • r.. -II v- ~ u:u-. ."r. ~ ~ ~ ~..1JJ \.U""'.)I

,..t...u • .)UJI" ~I ~ Jrl ....il$-t, .}.u~1 ('t) ~)I • .)I~~I G...Jj

• 1.<' -II . JJI ll&...-. L..J.....:i

~fAU . •

, liiJ.1 :.l&i.J.I (') .~)I :~)I (Y) ,Wuoa(.)

u-J4J1 v.- ~L.aJ1 ~UI v.- ~ v.-l!i.ll ~I

~~I JlI if- ~ t..1 ...... (S1I1 JI ~I 'I"':!""")I ~)I JlI ~ 'Fl' 0i~IJ ~LJI 0-0 '~ .lie, ,~I 1.1~1 -.Ji ~J ~ '04_;J1 "_"';' J~)' ~ ~ .~e, 'r=-"~1 ~j -:;~ 0L..J ~J J.G.. ' • 0i~1 r-k ,~)I I"':!""")I ,~)I 0-0 J.,ill ~ .~ ~~ . ~ILj Ijl'" .....iLkj·.__A 1I1...JU:. l .' I~' WI ~ . L.. ... :81

V'" ..,....... • .r.- .r: (S . ~ U'!..r- u _. u.

,~ J.JI _,.1..0 '01~I ~ Ij1 '01~I ~ J)jJ '0W1 4,i I"""~ ~)~ r-"lie, '0~I ~ J.JI tiJ U;!1I1 '~Jj 0-0 ~'il ~J

·0LU....Jb .>all

o~ ~.lljJ <L)~j ~ 0La::......1 Ij1 0-0 JlI ~ !~_y.I y!.a...

<I.Ii ~J ~ JlI _,.1..0 JlI J.,.....J .>f--!'. 0~ ~lij ,u '0~¥' ~ .>f--!'. (S~ ~ iA ,~~ ,,~),I 0K.. ~ u-ke, ,~w. r-k (SlII .>f--!'.)' I • .u ~ ~ 4 j I~ ,~~ J.J I .>f--!'. y. (S1I I '0 L...A.. J .!lit.... ~IJ ~I ~.l~~ I~ '.r-W1 ~~ 0-0 ~J41' ~ 4-o~i .::..J..>.b 'uJ '11 ,~d ...... ~~L..... 0-0 ~ ~ 'iJ '.r-'_,:.!'

.~U:.~lb

(s~JI)1 LJ.!I ~ F' ~ ,,:-,I~I 0-0 ~ ~ t, F- 'uJ

,

~J ~! ~~ ~ ~~JJ • .::.'1 L.....) I ~ uI~I J~1 u-i

)jiL'il ~ ~J '~l:!.l)' 1..:...~!J ~_,i:J t~¥ .~ o~l.&ll JlI ~ ~ ~__,::......:i t.... ~ h.::,:",u ,U;!..l.:>..lll .lW!J U;!~I .l~

,\A

·~I ~ ~~I J,il4 I_,;...i ~I ~I • .-~ .i_,..lJaJl" ~4" ~lA; .i~~I~~.u1

.i....J.c. k~ ..._..I~ '. - u:a... WI". AL... :.....-.11 Jli

_ "U ~~~ I..Y' '"' ~ ._.

'1 Jt... IS..... .. Ai I .J.j L~ ~W,,/I' _ AI ~ .. .M

e:-~ ., '"' ~ ..... ~ _ . lJA,... I..Y' 1"'-

r-A ~ .Jia11 ~ LJA ~,.,. ~ ~Ia F' ~ ~,,~ i~..u t..A..~ JI.>.! )U ~J~t, .. l..k ~ '1JA1~ ~ ."/Ia ";-,,.,., ~ 014'1 ~~

,; ... . .. ,

~I .• <'11 I ...... ~ ':'I:·~ -II 'I _. - I . - I:. .• ·~.l1

,'J'~ ~~~._,.._ ".~~"':""JJ~~

. ~ -L.l&.. .: ..... WI L., ~<'~~ . ~I .'\1 .. .11 _A .1 .... W':il

,..... s+: ~ . ~ ,~J-" ~ r-- rc- _ .

... l&...JI...A....... 'I.A':lla,1 .. <'11' _ _.~'\I..:...-:~I· tt I .. ' .1.':.

~".~ ~~ I.JA,...---..,.~ ~~

• ...A....... 'I -.:aIlat.. _11:.tl ':il ._.11 . ._11 "t. '. Io.

~ ". .. r- ...,..... r- ~ ~ ~ ~ I.JJ.)U,!J

~I 01 ,,;-,I~ tl4l' l.l.l ~ .... I~ LJA ... 0':";' -U .~ LJA " .. li!J

.'_'~ .~ ~ ~ ~ ~ Jil e-:J. LJA o.,.a ,,;-,I_,....r I etAlA..

Jw J,&aJl ;_,ilW ots: ~ ~, (~I ~) J".....)I o! :4j_,i L.t,

"/" ~ "/ (') ~ ~ ...il"ul" .).~I ~J,J ~~I ~" .)l...I1 ",:,cii.: "/ L.... ~ I.l.l." 'Ol~ "/" O~ "/ ~~ ~",.aaJl" ~ I.. • . _~ ,. •• '!~Its: "/1 : .11 l&..ll· '!~II W ~

~ ~I..I"";":'""~ ~ ~ .-JJ""lJ ~~

01 dJ,j ~ 4j~ .~I LJA .~ ~ ...il"uts: "/! ~I ~ ...i1_,l.J1

.b .. L- . ts: . I. 'l4. t- -j ~ I;. ~~ (Aa.i J&a.1J .. 1.)1

'"' '"'. ~ _ ...,. r:- . \J ~ .......... u.".....

.~l:~(') ."...,.. (e) .v . ...,..( .. )

JlI ~ ~t, ~ JlI ~ J,,-JI cj! :~I JlLu J"i.Ai

"~I L.,u~,J1 4J ,,.,i! ~I"'I cjl laS .",.'11 "~I ~ ~~ J,,-JI ~!,,;,i ~.JL...a~I~ l..tJ~\,~I"'1 JI".l (\) ~ .""",'11 ~ ~l,Il ~ ~ .(") ~I~ UjU <~> ~I ~ ~;, i",l .~W~I ~'JI (~) ~ .~I • .AWI ~ .A~,J'JI ~ .l&.U '.AliI .(l) I.~,,- .1. ,tl' ~ 'Il:.tl ~ L. aAa I.~- ,,:L~lt

_ ~ ~(""~ ~ .l.J '..J-" c __ ..TV ...... ~

_.t.. • I-~ '1 _L :l.fI!_. ·1..lt 'I',: ~ -:11 "'t.....!JI· r+- ~ I.JCo ~ r+' ~ ~ (W"t'!'"" ~ 4r ~ ~

Jllol-I_.W'JI·1 L":~._-..:.II":·tl.~11 . .!t~t..,tl • .lA

~ _. l.J. u,,- r-LJ..JA:" • ~J- :::J"

(I) a ''11> 1.AlI ty~1 .~I ~~ •. ·.tl t:u ._<'1 .. _~.a..

~ J _ ~ ~ ~ • ~ r---

~ ~I ol.AWI ~ UJi~ rA.A~~ olf...'JI,J .. 4'11 d1- ~1 ~ cjl ~I ol.AWI ~ ~Jla. cjts: (') db ,J ~I ~'JI :~I........ ~, • .Ala£. I ........ ..a.-ia .)l.... & Ilu Ua1 II..._..-:..." .JI. L II

. .".., . _ .. - .~ . ..,..~ ~..,. ..

~I (V) ol.AWI Il~ d5: dlj • ~ ~ ~I ~ J,,-JI ~1

,~:~ .lu'i..t1 :1.....u'i..t1 (\) ,~I~ : ~I~ ,~ :u:AJ ,J-\'I ~ J.i- :~ ,J.-:U ~ ('t') ,~:""",~:~(T) ,~:~(l) ,J-\'I ~ J.i.... :iip.YI (0) .J-\'I ~J.i.....u ('\) ..:.I.l~ :o:.lJlalI (V) ,V\.".(.)

\, '

. .

~J i.l4al o~i ~ % ~ ~ ~ ~ 4J4 :~)o .. ~~.JI ~ I~

itSj lek ~Jt, ~~J- ~J v.- .l1~~IJ LA~ ~ ~I~~IJ

•

-...=0. L ~;. _ ... 11 ol.lWl li • LA -. IA L .~.:. .w. L.. ~ . __ .1 LIL..

•• \Jv ~ ~ j!:U ~ "f':""" • "'-'"'::" .....

~L..j J,J. USWI ~I ol.lWl U_,a. ~) i.l~ i~ ~ 4Ji

~I ~~ v.- ~ dJ~ ~ 'rl~1 JJI ~ ~ ":"Nt, ~~ ~ U,.,UI ~I L --II· L-:_ u ;j.MI ~I a La. ·i . ta-i ,",uo_a II

_ • ~ ~ ~ - • c--: I.J [, - ~ 1.1' •

. Jli L..~Jw .l~ .~ ~ ~ 1.a.....i... 4JtS ~ ~us: .~.l.»i ~

JJI ;'i':'~!.: ~I <\) IlA ~ ~ ,,:,t,,~.·JlJ JI_;....JI v.- ~ L.. ~

J~~~L .. • -II· tJ......!J1· ~ ~. .<1.- .,",~.:. •

• ~ ~J' I.J _ ~. _ _ v- r--:- ~

- .

~ ~ L-... ($~I ~ .l._JlJ .~ .1.1>- ~ ~ ~.l ~.l4

~I ~ ~ JJI ~ 'r~'iIJ~! J~'il [,1,.,- ~ ~ 'rLA.,'i1

~ r4J1 • r.,,&ll ~ ~J r~'il ~ ~ 'r~1 v..-i ~I ~ ~.J~ v.- ~'il ~J 'r~1 ,,:,fiJl ~~ .r.~1 ,,:,1:;'" ~u. ~i ~ rJ.wu rl."s~IJ ~I ~ ,...~..JJ ~u. ~.)al ~~I rlfiJl ~I

• I.~ -II . JJI ll........a. ~L...J.....:i

U:!"V r---u . -

.&to :llA (\) .vr ~ (.)

\ . ,

~4J.1 ,jA 4...-..LAJI ~UI ,jA ~ t:-UJI ~I>

<(\) • .&Ull

($~I ~I ~JA.lI ($j t ~ Jr ~I .~)I ~)I JII ('--!

~ v.- ~ ~ L.. ~i u~ j! .~I ~~ ~ ~ uL....JJ1 U"'."a. ~ .~WI", ~I JJ4 4.J c.'i v.- ~~1 ~ JII ~ .~I ~ ~.lo!J1 '-i..u .~I ~4J .~I ~~", -u.-ll rlill o.:-L.. .~I iJL...J1 ~ v.- W'il ~ !~I ~I .",a... ~u. ~i ~ ~I J"i1I ~ c:,- Jrl ~ ('I') ~I ~ 'J:!J4-'i1 J4--e'i1 L.. ~t, ~I 0') ~1 v.- ~ ~ L.. F- .Ai .~)I Jalll", _ •. ~ .W'il.t ' .. ~. tl .' .. tl .l4,1 I. .. _I:.~.& .: ~I I 1·t:·· f"""=- _. • ~ ~ • va- ~ ~ J.,.... ~

J~ L...a ..... I·-tl JI'" tl' . ..l... La .c.i, .t:~ .. ! ....... u _~··JI

• • ~ (J \J"WM o-e ~ r:- .,.... c.JAoU U!"":U" ~

. ":' I_,..J t" J la!.)J ~ ~I-'fll ~ la:a Jr I

JI.Jla.l1 u! :~ ~ ~t" ol~1 uw. ~ ~I JU

uJ, GU III ~JW.I ~ JJ:!J Gi.,,- ~! J.,.....uJ1 ~ La ~ u!J .~ .~I ~ (lJ.I_,11 ~ ~ ~ ~j~ ~ dlj ~ l.tJ~1 .i,JJl

v.- 'I! .:.~I ~,.oi" . .: 'I ~I u1 :dlj ~ ,,:,I~li

·J-\'4 ~~ (') ·J-\'4 ~ ~ : ~I ~ (Y) .~t:~t(T) .VTua(.)

'.Y