SOBOTA 11.

PROSINCE 2010
WWW.IDNES.CZ ze světa A 7

Saviano se Gomorou
vzbouřil proti italské špíně
BRUSEL (Od naší zpravodajky)
Kmotr – romantická představa,
která nás nutila mafiánům fan-
dit. Al Pacino. Charakter. A teď je nem a vydatně to zalévají ferne-
vše v troskách. Brutální Gomora
ukazuje pravou bídu Itálie.
Roberto Saviano by měl před-
nášet na ekonomické univerzitě,
i když vystudoval filozofii. Díky
němu pochopíte, jak funguje eko-
schopností. Když zabíjejí, jen
zběsile vyprazdňují zásobníky,
aby se nabudili, sjíždějí se kokai-
tem...“ V Dopise mému kraji se
ptá, proč nikdo těchto šest ná-
jemných vrahů nezatkne.
Jeho nové příběhy dokazují,
že Saviano není autor na jedno
použití, ale že jde o literární feno-

» Kniha není pro

ty, kterým ke štěstí
stačí večeře v pizzerii,
co to vzdali, pro
líné cyniky. Patří
těm, kdo umožnili, že
se stala nebezpečným
textem pro moc.
proč a pro koho Saviano píše
Po přečtení příběhů z knížky Pek-
lo a ráj to vypadá, že ta samota
vám vlastně jde k duhu.
(směje se) No, to ano.
Najdete na životě po skrýších a
s ochrankou nějaké výhody?
Výhoda je, že vedu absurdní a neu-
věřitelný život, díky kterému vi-
dím nepředstavitelné věci, dosta-
nu se k vysoce postaveným lidem,
jezdí za mnou zástupci zahranič-
ních vlád pro radu, žiju v policej-
ních kasárnách a státní zástupci a
vyšetřovatelé jsou jako mí bratři,
rodina. Mám šanci mluvit k milio-
nům lidí. Můj život není jen scho-
vávaná, ale má i své přednosti.
Dostanete se k lidem. Můžete své
postřehy psát?
Ano. K novým věcem se dostávám
přes policisty a soudce. Je to jiné,
ale pořád fascinující. Jako bych jen
změnil válečnou frontu.
Nerozšíříte své psaní o mafii za
italské hranice?
Jistě, protože je to mezinárodní fe-
nomén. Mě baví studovat její dyna-
» V žádném bytě
jsem nebyl déle než
10 měsíců. Když se
rozkřiklo, že tam
bydlím, musel jsem se
odstěhovat. Spal jsem
po hotelech, žil jsem
v kasárnách.
o životě s hrozbou smrti za zády
miku, ale ne proto, že bych byl
„mafiolog“. Mě zajímá ekonomi-
ka, demokracie, a tím pádem se do-
stávám k mafii. Tvrdím, že hlavní
ekonomika je ta nelegální. Kdo stu-
duje fungování mafiánského pod-
nikání, studuje pravou ekonomi-
ku. Až pak přichází legální podni-
kání, i když to vypadá opačně.
Proč si to myslíte?
Výnosy ze všeho nelegálního jsou
vyšší. Když sečtete odhady výnosů
z padělků, obchodů s kokainem,
s odpadky, obchod s lidmi, prosti-
tuci, obchod s přistěhovalci, sta-
vebnictví, falešné peníze, to všech-
no je v tom. Nemluví se o tom, ale
zfalšovat euro je jednoduchá zále-
žitost a má vliv na inflaci.
Jak to víte?
Z jednoho vyšetřování. První, co se
po vstupu některých východních
zemí do Evropské unie událo, byl
přítok falešných peněz. U nás byly
hned a snadno se daly získat i tis-
kařské šablony. Mafii se musí čelit,
anebo na ni demokracie dojede.
Demokracie není završená, dokud
v zemích, jako je Itálie, Francie
nebo Španělsko, mafie dává politi-
ce pravidla. A s nynější krizí posilu-
je, banky potřebují peníze.
Nechcete vstoupit do politiky?
Není to moje profese, já píšu.
Schovával jste se po Evropě, ne-
byl jste i v Česku?
Ne, ale moc rád bych přijel. Je to
krásná země a na rozdíl od odtrže-
ného Slovenska, v němž se usídlily
snad všechny kriminální organiza-
ce, má ještě Česká republika určitý
demokratický prostor. Snad je to
silnou tradicí. Zdá se, že politici se
nenechali v Česku a snad ani v Ma-
ďarsku zanítit kriminalitou tak,
jako v Rumunsku nebo Bulharsku.
Albánie, Makedonie, Estonsko
nebo Lotyšsko se nechaly koupit
úplně. Nejsem expert, ale vím z do-
slechu, že mafie tam dělají obrov-
ský byznys.
Vypadá to, že italská mafie je nej-
lépe zorganizovaná ze všech.
Nevím, jestli je tam všude italská
mafie. Ale je to ona, která nadiktova-
» Roční obrat
italských mafiánských
uskupení činí podle
italské prokuratury
sto miliard eur. To je
čtyřikrát více, než má
největší italská firma
Fiat.
o výdělcích mafie
la pravidla. Obrovsky silná je však
narkomafie v Mexiku, v Kolumbii,
sílí i japonské organizace a některé
se s Mexičany spojily, silní jsou Ru-
sové a takové Bulharsko, o němž se
říká, že když každý stát má mafii,
tak v Bulharsku má mafie stát.
Objevil jste se i v aféře WikiLeaks.
To je zajímavé, ale ne kvůli mému
jménu, ale protože to krásně popi-
suje, jak věci fungují. Týdeník l’Es-
presso objevil, že španělští proku-
rátoři jednali s americkou FBI a
mými větami, mými závěry je žáda-
li o zásah ve Španělsku. To zname-
ná, že nějaký spisovatel, novinář
tím, že shrne problém, může po-
sloužit žalobcům k zákroku. To je
krása. Kateřina Koubová
INZERCE
nomika a mafie.
Jako dvacetiletý Neapolec měl
praktiky mafie běžně na očích.
mén. Dokáže popsat situace
úderně a z pravých úhlů, ať jde
o zemětřesení v L’Aquile nebo
Jeho spolužáci byli dětmi mafiá- o obchod s cementem.
nů. Pro mafiány v drobném pra- Jeho nový život přináší i neuvě-
coval. To není v Neapoli nic těž- řitelná setkání: se Salmanem Ru-
kého. Byl číšníkem, skladníkem i shdiem ve Stockholmu, kam oba
dělníkem. Ptal se. A pak nemlčel pozval Nobelův výbor. Nebo nená-
a psal. Obchod s lid- padný sraz s Joem
ským masem, čín- Pro mafiány Pistonem. Že nevíte,
skými mrtvými i v drobném pracoval. že je to agent FBI?
květinami, solária, Byl číšníkem, Krycí jméno Donnie
diskotéky, zahrabá- skladníkem Brasco, který se na
vání odpadu i nar- a dělníkem. Ptal se. šest dlouhých let in-
kotika, evropské A pak nemlčel a psal. filtroval do nejmoc-
fondy. Včetně mafi- nější mafiánské rodi-
ánských jmen rodiny Casalesiů. ny v New Yorku a položil ji. Příbě-
Bylo mu 26 let a život se mu změ- hy fotbalisty Lionela Messiho, bo-
nil, policie mu zavolala, že odteď jujícího proti svému malému
potřebuje ochranku. vzrůstu, jazzového klavíristy s ne-
Kniha Gomora vyšla v roce mocí lámavých kostí a dalších ve
2006 v počtu pěti tisíc výtisků, vás uváznou. I československý taj-
ale prodaly se jí více než čtyři mi- ný agent se tam mihne. „Psát zna-
liony. A syrový film natočený mená vzdorovat,“ míní Saviano,
s pravými Neapolci se stal evrop- kterého asi nejlépe vystihují člán-
ským filmem roku 2008. ky Potírat zlo uměním a Pravda,
Saviano vydává knihu Krása a navzdory všemu, existuje.
peklo, nové svědectví z let v úkry- Je tam zřejmé, proč to Saviano
tu, soubor článků z let, kdy střídá dělá. Má vztek. Kroutí se mu v ža-
byty a po probuzení neví, kde ludku. Vztek na to, že v Itálii nic
má koupelnu. Většina článků nefunguje, jak má. Vzpoura proti
mu vyšla ve velkých denících. omezeným právům člověka:
A opět dává jména, kterými ris- moci vést vyšetřování, otevřít si
kuje krk. „Giuseppe Setola, obchod, říct si o zaplacení přesča-
Alessandro Cirillo, Oreste Spag- su, aniž se musím bát zpětného
nuolo... jsou ve skutečnosti zba- úderu. Je to vzpoura proti totalitě
bělci: vrahové bez vojenských mafie. Kateřina Koubová

Krátce Chorvatského expremiéra

BRITÁNIE
Češku odsoudili za
sňatkový podvod
Britský soud poslal českou občanku
na 16 měsíců do vězení za sňatkový
podvod. Oznámil to včera britský
tisk. Jde tu již o několikátý podobný
případ za poslední roky. Pětačtyři-
cetiletou českou občanku shledal
soud v hrabství Lancashire vinnou
z uzavření dvojího manželství, kři-
vé přísahy a napomáhání k ilegální-
mu přistěhovalectví. Její nelegální
manžel, čtyřiatřicetiletý občan Nig-
érie, byl odsouzen na 21 měsíců. Po-
licie dvojici zatkla poté, co se zjisti-
lo, že Češka za svatbu obdržela
3 000 liber (90 000 korun). (ČTK)
zatkli v Rakousku kvůli korupci
SALCBURK (ČTK) Krátce poté, co
chorvatský parlament zbavil býva-
lého premiéra Iva Sanadera posla-
necké imunity, vydaly na něj včera
justiční orgány v Záhřebu meziná-
rodní zatykač. Pár hodin předtím
totiž někdejší předseda vlády, které-
ho chce chorvatská justice vyšetřo-
vat kvůli podezření z korupce, zmi-
zel ze země. Navečer ho zadržela ra-
kouská policie u Salcburku.
Odjezd Sanadera do Rakouska
se předpokládal – má totiž rovněž
tamní občanství a založil si zde fir-
mu. Sanaderův advokát Mate Ma-
tič trval na tom, že jeho klient od-
jel jen na dlouho předem plánova-
nou služební cestu a do tří dnů se
zase vrátí.
Sedmapadesátiletého Sanadera
vyšetřuje parlamentní výbor v sou-
vislosti s kontroverzním prodejem
kontrolního podílu státní rafinerie
INA maďarskému ropnému a ply-
nárenskému koncernu MOL. Sana-
der byl předsedou chorvatské vlá-
dy do loňského července, kdy
z funkce odstoupil.

SPOJENÉ STÁTY
Vlajka od Little Big
Hornu prodána v aukci
V newyorské aukční síni Sotheby’s
byla včera vydražena legendární
vlajka, která byla nalezena pod tě-
lem vojáka padlého při památném
vítězství indiánů nad oddíly vedený-
mi generálem Custerem u Little Big
Hornu v roce 1876. Potrhanou vlaj-
ku, kterou od roku 1895 vlastnilo
muzeum v Detroitu, koupil zájemce
na telefonu za 2,2 milionu dolarů
(přes 41 milionů korun) – očekávala
se cena až pět milionů. (AP)
Holčička přežila tsunami,
pak byla prodána za 18 dolarů
KOLOMBO (iDNES.cz) Pracovníci
šrílanského úřadu na ochranu dětí
našli šestiletou dívku, která podle
záznamů údajně zemřela při niči-
vém tsunami v roce 2004. Faleš-
ným rodičům ji kdosi prodal na uli-
ci za pár dolarů a dívka u nich žila
až dosud.
Zaměstnanci Národního úřadu
pro ochranu dětí (NCPA) dívku ob-
jevili v metropoli Kolombu poté,
co si lidé stěžovali, že sousedé týra-
jí malou holčičku. Pracovníci
NCPA pak zjistili, že dívka nikdy
nebyla legálně adoptovaná a její
dokumenty jsou falešné.
Policie tedy zatkla falešné rodi-
če a odvedla je na stanici. „Řekli
nám, že dívku koupili od žebráka
na ulici za dva tisíce rupií (18 dola-
rů), ale bylo jasné, že jejich histor-
ka není pravdivá. Na Šrí Lance si
nemůžete koupit na ulici dítě jako
mango,“ řekla Anoma Dissnayake
z NCPA britské BBC.
Agentura AFP přišla s mírně od-
lišnou verzí příběhu. Falešný otec
dívky prý tvrdil, že holčičku koupil
od zaměstnance poničené nemoc-
nice těsně po tsunami za 25 dola-
rů. Podle Dissnayakeové nepraví
rodiče dívku zřejmě netýrali. Stěžo-
vala si jen, že jí ubližoval starší bra-
tr. Dvě další děti prý pár vychová-
val legálně.
Organizace NCPA se obrátila na
veřejnost, aby pomohla dívku iden-
tifikovat. Pravé rodiče, pokud jsou
stále naživu, určí testy DNA. Hledá-
ní však může zabrat měsíce.
Tsunami zabilo v roce 2004 na
Šrí Lance více než třicet tisíc lidí a
zdevastovalo stovky kilometrů po-
břeží. Město Galle na jihu ostrova,
odkud dívka zřejmě pochází, bylo
téměř úplně srovnané se zemí.
Podle NCPA ztratilo kvůli tsunami,
které celkem zabilo 220 tisíc lidí,
995 dětí oba rodiče a dalších 3 409
přišlo nejméně o jednoho z nich.