ANDO A LA CIUDADANIA DE BILBAO Y
‘VISITANTES DE LA VILLA
ITARIENTZAK(
BANDOA
SANTO TOMAS EGUNEKO MERKATUA MERCADO DE SANTO TOMAS
Con motivo de la celebracién habitual del dia de Santo
Tomés el 21 de diciembre y teniendo en cuenta que en el
Pleno det Ayuntamiento de 23 de setiembre de 2010 se
aprobé la Ordenanza Municipal del Espacio Publico
Santo Tomas eguneko merkatua abenduaren 2iean egiten ohi
a, baina Udalbatzak 2010eko irailaren 23an Espazio
Publikoaren Ordenantza onartu ducla Kontuan harturik, hau
jakinarazten dizuet:
Santo Tomas azoka egunean “botellon” delakoa
nonahi eta mods masiboan egiten da eta horrek
hiriko elkarbizitea larriki hondatzen duenez Bilboko
cespazio publikoetan debekatuta dago (17. artkulua).
Sexua esplizitukl, jendaurrean eta era nabarmenean
azaltzen diren jardute eta ekintza guztiak debekatu
daude, gainerako herritarrak aintzat hartzen ez
dituztelako (16. artikulua), eta hau behin eta berriz:
gertatzen da Santo Tomas egunean.
Espaloiak edo oinezkoentzako guneak okupatzen dira
eta oinezkoen zirkulazio arrunta oztopatzen eta
galarazten da, eta hau ere debeckatuta dago Qt.
artikulua).
Musika eta Kantu jarduerek ezin dite 45 minuti
‘baino luzeagoak izan eta denbora hori igarota beste
toki batera joan behar da eta lek berberean egun.
osoan gauza bera ezin da errepikatu (19. artikulua),
Hau ez da inondik inora betetzen, ater ere
bilbainadak eta triktixarekin.
Baserritarrak e7 dira salmentan jarduteko pertsofia
omologatuak eta horrenbeste jaten den faloa
‘rorisoarekn jakiak ez du zorrotz betetzen esasun-
araudia (76, artikuluko baldintzak}-
Debekatutako publizitate okintzak egiten dira, hala
rola, aurrezki kutvaren egutegia eta lepoko. zapi
berdea banatzea (104. artikulua).
Kolektibo asko parranda egun hori bestlako ekintza
debekatuetarako aprobetvatvéfi dute, top manta
bidezko salmenta egiteko, mahai informatiboak
jartzeko —gninera,—_gehienetan, politika
instituzionalekiko kritikoak-, mobilizazioak.... eta
hhoriok guatiak debekatuta dauide ordenantzan (53. eta
112. artkluak).
quiero hacer saber lo siguiente:
Durante la Feria de Santo Tomés se practica
masivamente el botellén lo que supone una
grave alteracién de la convivencia ciudadana y
sth prohibida en los espacios pblicos de Bilbao
(erticulo 17).
Est prohibida toda practica 0 acto donde el sexo
‘est explicitado y sea piblica y notoria su
realizacién al. desconsiderar al resto de la