‫ ا ری �‬ ‫ ا‬ ‫ڈا    ‬ ‫‪1‬‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫رۃ ‬

‫ﺗﻔﺴﯿﺮ ﺳﻮﺭۂ ﻓﺎﲢﮧ‬

‫اب‪a‬دل‪ a‬واز‬
‫خ ِ‬
‫ی�‬
‫ری ا در  ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ڈا    ‬ ‫ت‬
‫ ‬
‫ (‬ ‫ ‪  ،Grassy Park ،‬ؤ  ا‬ ‫‪1970‬ء ؁‪ ،‬ا   رک ‬ ‫)‪ 21‬‬

‫    ؔ ‬ ‫ ‬
‫﴿ﻟﻴﮑﭽﺮار ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻋﻠﻴﻤﻴﻪ‪ ،‬رﻳﴪچ اﺳﲀﻟﺮ﴾‬

‫‪www.deenemubeen.com‬‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

‫ ا ری �‬ ‫ ا‬ ‫ڈا    ‬ ‫‪2‬‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫رۃ ‬

‫ت‬ ‫ِ ‬
‫(‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ع   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت د‬ ‫)‬
‫ ‬ ‫ت‬ ‫  ر‬
‫‪3‬‬ ‫‪١‬۔‬
‫‪6‬‬ ‫داری   ‬ ‫ر ل ا  ﷺ  ‬ ‫‪٢‬۔‬
‫‪7‬‬ ‫ اور  ِ‬
‫ت  ری ‬ ‫رۂ ‬ ‫‪٣‬۔‬
‫‪8‬‬ ‫ا م    ے‬ ‫‪٤‬۔‬
‫‪9‬‬ ‫ا م   ‬ ‫‪٥‬۔‬
‫‪10‬‬ ‫  ‬ ‫ و  ‬ ‫ر‬ ‫‪٦‬۔‬
‫‪11‬‬ ‫   ادا    ‬ ‫ا‬ ‫‪٧‬۔‬
‫‪11‬‬ ‫  ادی � اور ا   ذن‬ ‫‪٨‬۔‬
‫‪12‬‬ ‫    ت‬ ‫ِن  ا     ‬ ‫‪٩‬۔‬
‫‪12‬‬ ‫    ے   ا ء     ‬ ‫ا  ‬ ‫‪١٠‬۔‬
‫‪14‬‬ ‫   ‬ ‫    ے   ‬ ‫ا  ‬ ‫‪١١‬۔‬
‫‪14‬‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ر ل ا  ﷺ ق   ‬ ‫‪١٢‬۔‬
‫‪15‬‬ ‫ � اور  اد   ‬ ‫ث ا‬ ‫‪١٣‬۔‬
‫‪16‬‬ ‫ � اور  دو ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ا  ‬ ‫‪١٤‬۔‬
‫‪16‬‬ ‫  �    ا‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫‪١٥‬۔‬
‫‪18‬‬ ‫  ام     و ت  ف ‬ ‫او‬ ‫‪١٦‬۔‬
‫‪19‬‬ ‫ان    ف ‬ ‫‪١٧‬۔‬
‫‪19‬‬ ‫ اور اس   در ت ‬ ‫  ف   ‬ ‫‪١٨‬۔‬
‫‪20‬‬ ‫  وۂ  ر   ر ل ا  ﷺ   ہ ‬ ‫‪١٩‬۔‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

 ‫ ا ری �‬ ‫ ا‬ ‫ڈا    ‬ ‫‪3‬‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫رۃ ‬

‫وﺍﻟﺼﻠﻮةﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫وﺍﻟﺴﻼ ﹸم ﹶﻋ ٰﻲ‬ ‫ﺍﻷﻣﺔ‪ ،‬ﹶ ﹼﹶ ٰ‬ ‫ﺍﻟﻈﻠ ﹺﹶﻢ ﹶو ﹸ ﹶﺪﺍة ﹺ ۡ ﹸ ﹼﹶ ﹺ‬ ‫ﻳﻦ ﹶ ﹶ ﹺ ۡ ﹺ‬
‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﹼﹸ‬ ‫ﺑﻬﺪی ۡ ﹶ ﹺ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻷ‪Ò‬ﻤﺔ ۡ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘ ﹺ ﹺﺪ ۡ ﹶ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﹺ ۡﻟﻼﹺ ۡ ﹺ ﹶ ٓ ﹺ‬
‫ﺘﺪﺍء ﹺ ﹶ ۡ ﹺ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ أﹶ ۡ ﹺﻞ ﹼﹸ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﺪ ﹺﻪﹼﹶﻠﹺﻟ ﹸ ﹶ ﹺﹼ ﹺ‬
‫ﹶۡ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺒﺮرة ﹺ‬ ‫ﻳﻦ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫وأﺻﺤﺎﺑ ﹺ ﹺ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ‬ ‫ﺍﻟﻄﻴﹺﹼﺒ ﹺ ۡ ﹶﻦ ﹼﹶ‬
‫ﺍﻟﻄﺎ ﹺﺮ ﹺ ۡ ﹶ‬ ‫وﻋ ٰﻲ ﺁﻟ ﹺ ﹺ ﹼﹶ‬‫وﺍﻟﻤﺒﺘﺪﹺﻋ ﹺ ۡ ﹶﻦ ﹶ ﹶ‬ ‫ﻗﺎﻣﻊ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻜ ﹶ ﹶ ة ﹺ ﹶ ۡ ﹸ ۡ ﹶ‬ ‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲﹺ ﹶ ﹺ ﹺ‬‫ﺑﻦ ﹶ ۡ ﹺ‬‫ﻣﺤﻤﺪ ۡ ﹺ‬ ‫ﺧﺎﺗﻢ ﹼﹶ ﹺ ﹺﹼ‬
‫ﹺﺍﻟﻨﺒﻴ ۡ ﹶﻦ ﹶ ﹺﹼ ﹺ ﹶ‬
‫ﺳﻴﺪﻧﺎ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹺ‬ ‫ﹶ ﹶ‬
‫ۡﺍﻟ ﹺ ﹶ ﺍم ﹺ ۡ ﹸ ﹼﹶ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻘ ﹺ ۡ ﹶﻦ‪.‬‬
‫ﺍﹶﹼﹶﻣﺎ ﹶﺑۡﻌﹸﺪ‪:‬‬
‫ ذر   ا  ‬ ‫ں   ‬ ‫  م  ا‬ ‫ ‬ ‫    زل   ‪    ،‬‬ ‫ ﷺ   آن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫    رت       آن  ‬ ‫   اس  ‬ ‫  رت   ر ٴہ  ‬ ‫   ا  و‬ ‫ ا‬ ‫و ح   ‪  ،‬اس     ر ں    ‬
‫ِ   ‪ ،‬‬ ‫ِق   دت  ‪  ،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪  ،‬ر‬ ‫     و    ‪  ،‬ر‬ ‫  ‪    ،‬ا  ‬ ‫   ا‬ ‫   ذ  ‬ ‫ ‬
‫‪،‬‬ ‫    ل    ا‬ ‫ب د ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬آدا ِ‬ ‫‪ ُ ِ  ،‬ر‬ ‫ص دت‪ ،‬ا‬
‫ِ‬ ‫وں    ا ‪   ،‬ا  ا ‪ ،‬ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اء   ُ َّح  و   ُ َّ   ن  ‬ ‫    ‪   ،‬ا ء  اور  روزِ  ‬ ‫ا ں    ا ب  و ت  ‪  ،‬د    ز‬
‫ ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ذ    ۔  ‬ ‫ ‬ ‫  ا م  �    اس    ‬ ‫ ‬ ‫‪    ،‬و ہ  اُ ر    ‬ ‫ا‬
‫ی(   ب    ‬ ‫  )ا‬ ‫ ا‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ ا   رت    ‬ ‫ ا “  ‬ ‫ ا ری   دری  �     رِ”‬ ‫ا‬
‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫م   ا    اس    ‬ ‫ ‬ ‫        ا ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن    ‪  ،‬‬
‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا اد   اس ‬

‫ ‪  1970‬‬ ‫ دورے  ‪ ٢١ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ا ری �   ا   ؤ  ا‬ ‫    ں     ‬ ‫اس وا    ‬

‫“  ‪  ،‬ا     ‬ ‫   ‬ ‫    ان  ” رۂ  ‬ ‫ ‬ ‫ی  ز ن    ا   ب  ‬ ‫   ا‬ ‫  ا   رک    ‬
‫  رت   ” ‪Islam to the‬‬ ‫ت   ‬ ‫  آپ   د   ‪ Audio‬‬ ‫ ‬ ‫   اس  ب   ‬ ‫ؤ  ا‬
‫ت ‬ ‫ی    اور  ر رڈ   ہ  )‪  (Audio‬دو ں  ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫     ۔  ‬ ‫ ‬ ‫‪     “Modern Mind‬م  ‬
‫ ‬ ‫ا ر  ر     ۔  ‬ ‫ ‬ ‫  ور    ا‬ ‫ زا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫دہ        اور      دو ں  ‬ ‫ ا‬
‫    م     وہ  ر  ذ   ‪:‬‬ ‫ و‬
‫      ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   آ ن ز ن   ‬ ‫‪١‬۔   ا ور ‬
‫      ۔‬ ‫ِ ‬ ‫   ‪ ،‬‬ ‫‪  ،‬ل دار ‬ ‫‪٢‬۔  آ ِ  ‬
‫ت آ     ا   ت   ‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

‫ ا ری �‬ ‫ ا‬ ‫ڈا    ‬ ‫‪4‬‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫رۃ ‬

‫  آن ”  ا ن“        ۔‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫‪٣‬۔  آ  آ ت   ‬

‫        ۔‬ ‫ن ‬
‫     ا  ‬ ‫ب  ‬
‫ت)ا د  وا ال(  ا ا  ‬
‫  را  ‬ ‫‪  ٤‬۔‬
‫ار ر ۔‬ ‫ ‬ ‫  ری   د‬ ‫       ‬ ‫  ا ت ‬ ‫   ‬ ‫  ا ‬ ‫ِ  رت   ‬ ‫‪٥‬۔ ‬
‫دہ      ۔‬ ‫ی  اور  ر رڈ  ہ )‪  (Audio‬ب دو ں   ا‬ ‫‪٦‬۔  ‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫د  ر  ں   ‬ ‫‪٧‬۔  ب   ‬
‫  ار د        ‬ ‫     ا ال   ‬ ‫ی  ب   ‬ ‫د ا ط       دی    ‪   ،‬‬ ‫‪٨‬۔   ب    ‬
‫ ر رڈ  ہ )‪  (Audio‬ب   ا  ا   ل    ن      ۔‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ در‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬ا ا‬ ‫  ف        ر رڈ   ہ  )‪ (Audio‬ب   ‬ ‫ ا  اُ ر     ب  ‬ ‫‪٩‬۔  ‬
‫     ان ‬ ‫م ‬ ‫ ا   ور ‬ ‫   اس   و         ‪ ،‬‬ ‫ اور اس   ر ل ﷺ    ‬ ‫  ۔ ا  ‬
‫ ۔‬ ‫  رت د  وا      ‬ ‫ت   ‬
‫  ۔ ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ا ب  اور ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪١٠‬۔   ‬
‫ﺗﻠﹺ ۡ ﹶ ﹶﻋ ﹶ ﹶ ٌة ﻛ ﹶ ﹺ‬
‫ﺎﻣ ﹶﻠٌﺔ‬
‫ ا ری�  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  م       ورت      ا د ‪  ،‬ا ال  اور    وا ت    ‬ ‫اس    ‬
‫ اور        را ا ِ س     ا اس ‬ ‫   ا    ‬ ‫ں    و د ‬ ‫ ‬ ‫   ا ازہ      ۔ ان ‬ ‫ِ ‬ ‫و‬
‫ ‬ ‫     اور ا  ر ل  ل  ﷺ   ِ  م اور  ر ِن د  واو‬ ‫   آ  وہ ا  ‬ ‫ و‬ ‫     ‬
‫   آ  وہ ‬ ‫  ‬ ‫  ‪ ،‬اور اس     ‬ ‫ �  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ری اور آپ       ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ی  ۔ ‬ ‫ ا ری �  ذات ‬ ‫    ف     اور اس   ‬ ‫ ‬

‫۔‬ ‫  د ر‬ ‫   ا  د ؤں   ‬ ‫ ‬ ‫ہ اور اُ‬ ‫ وا‬ ‫‪ ،‬اس   وا‬ ‫آ     ر     ارش     ‬

‫‪ ،‬آ  !‬ ‫ِ   و    ‬ ‫ ز ِ   و     ظ     ا ِ‬ ‫ا  ‬
‫ﺑﺠﺎہ ﺍﻟﻨﺒ ﺍﻷﻣ ﻦ ﷺ‬
‫ﺍﻟﺮﺍ ﻲ إ ٰﻲ ﻟﻄﻒ رﺑﹼ ﺍﻟﻌﻤﻴ‬
‫    ؔ )ﻏﹸ ﹺ ﹶ ﹶﻟ ‪ ‬ﹶوﻟ ﹺﹶﻮﺍﻟ ﹺﹶﺪﻳۡ (‬
‫‪ 2010‬؁ء‪  ،‬وز ‬ ‫‪ 25‬‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

‫ ا ری �‬ ‫ ا‬ ‫ڈا    ‬ ‫‪5‬‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫رۃ ‬

‫   ‬ ‫رۂ ‬
‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫رۂ ‬
‫رۂ ‬
‫ﹼﹶﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮ ﹺ ۡ‬
‫ﹼﹶﺣﻴﹺﻢ )‪(3‬‬ ‫رﺏ ۡ ٰ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﹶﻤﹺ ۡﹶﻦ )‪ (2‬ﺍﻟﺮ ۡ ٰ ﹺ‬ ‫ﺣﻴﻢ ﹺ)‪ ۡ (1‬ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﺪ ﹺﻪﹼﹶﻠﹺﻟ ﹶ ﹺﹼ‬ ‫ﹼﹶﺣﻤﹺﻦ ﺍﻟ ﹼﹶﺮ ﹺ ۡ‬
‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲﹺ ﺍﻟﺮ ۡ ٰ‬
‫ﹺۡﹺ‬
‫)‪(6‬‬ ‫ﺪﻧﺎ ﺍﻟ ﹺﹼ ﹶ ﹶﺍط ﺍ‬ ‫ﺎ≈ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﺴﺘﻌ ۡﹸﻦ )‪ (5‬ﺍ ﹺ ۡ ﹺ ﹶ‬ ‫ﻌﺒﺪ ﹶوﺍ ﹺﹼﹶﻳ ﹶ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳۡ ﹺﻦ )‪ (4‬ﺍ ﹺ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﻳﺎ≈ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ‬ ‫ﻠﻚ ﹶ ۡﻳﻮم ﹺ ﹺﹼ‬
‫ٰﻣ ﹺ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻀﺎ ﹺﹼﻟ ۡﹶﻦ )‪(7‬‬
‫ﺍﻟﻤﻐﻀﻮ ﹺﺏ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ۡﻢ ﹶ ﹶوﻻ ﹼﹶ ٓ‬ ‫ﹺ ﹶ ﹶﺍط ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺬﻳۡ ﹶﻦ ﹶﺍ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ط‬
‫ﻌﻤﺖ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ۡﻢ ﻏﹶ ۡﺮ ﹺ ۡ ﹶ ۡ ﹸ ۡ‬
‫  ن ر  وا‬ ‫‪ :‬ا     م    وع   ‬
‫ وا‬ ‫  ن ر‬ ‫  رے ن وا ں   ‬ ‫ں ا      ‬ ‫ ‬ ‫”‬
‫ را    را‬ ‫     ‬ ‫    د ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫رو ِز  ا   ‬
‫  ؤں  “۔‬ ‫  ا اور   ‬ ‫ان           ا ن     ان       ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬
‫ﺂﺕ أﹶۡﻋﹶﻤﺎﻟ ﹺﹶﻨﺎ‬‫ﻛﻞ ﹶﻋ ﹶﻠۡﻴ ﹺ ﹶو ﹶﹸﻌۡﻮذﹸ ﺑ ﹺﺎﷲﹺ ﹺﻣۡﻦ ﹸ ﹸ ۡورﹺ أﹶ ۡﹸﻔﹺﺴﹶﻨﺎ ﹶوﹺﻣۡﻦ ﹶﺳﹺﹼﻴ ﹺ‬‫ﹶﺍۡﻟﹶﺤۡﻤﹸﺪ ﹺﻪﹼﹶﻠﹺﻟ ﻧ ﹶۡﺤﹶﻤﹸﺪ ‪‬ہ ﹶو ﹶۡﺴﹶﺘﹺﻌۡﻴﻨﹸ ‪ ‬ﹶو ﹶۡﺴﹶﺘۡﻐ ﹺ ﹸ ‪‬ہ ﹶوﻧ ﹸۡﺆﹺﻣﹸﻦ ﺑ ﹺ ٖ ﹶوﻧ ﹶﹶﺘﹶﻮ ﹼ ﹸ‬
‫أن ﹶﺳﹺﹼﻴﹶﺪﻧ ﹶﺎ‬‫ﹶﻣۡﻦ ﻳﹼﹶ ﹺﹺﺪﮦ ﹺ ﺍﷲﹸ ﹶﻓﻼﹶ ﹸﻣ ﹺﻀﹼﹶﻞ ﹶﻟ ‪ ‬ﹶوﹶﻣۡﻦ ﹼﹸۡﻀﻠ ﹺۡﻠ ﹸ ﹶﻓﻼﹶ ﹶﺎد ﹺﹶی ﹶﻟ ‪ ، ‬ﹶو ﹶۡﺸ ﹶﹸﺪ أﹶۡن ٓﻻ إﻟ ٰ ﹶ إ ﹺﻻﹼﹶ ﺍﷲ ﹸ ﹶوۡﺣﹶﺪ‪‬ﮦ ﻻ ﹶ ﹶ ﹺ ﻳۡﹶﻚ ﹶﻟ ‪ ‬ﹶو ﹶۡﺸ ﹶ ﹸﺪ ﹼﹶ‬
‫ﺎس ٓﻛﺎﹼﹶﻓﹰﺔ ﹼﹶوٰإﻰ ۡﺍﻟﹶﺨۡﻠﹺﻖ ﹶﻋٓﺎﹼﹶﻣﹰﺔ‬
‫ﺍﻟﻨ ﹺ‬‫ﺪﺍ ﹶﻋۡﺒﹸﺪ‪‬ﮦ ﹶوﹶرﹸﺳۡﻮﻟﹸ ‪ ‬ﹼﹶﺍﻟﹺﺬٓی أ ﹸۡرﹺﺳﹶﻞ إﻲ ﹼﹶ‬ ‫ﹶوﻧ ﹶﺒ ﹺﹼﹶﻴﹶﻨﺎ ﹶوﹶﺣﺒ ﹺۡﻴﺒ ﹶﹶﻨﺎ ﹶوﹶﺷﹺﻔۡﻴﹶﻌﹶﻨﺎ ﹶوﻃﹶﺒ ﹺۡﻴﹶﺐ ﹸﻗﻠﹸۡﻮﺑ ﹺﹶﻨﺎ ﹶوﹶﻣۡﻮﻻﻧ ﹶﺎ ﹸﻣﹶﺤﹼﹶﻤ ﹰ‬
‫ٰ‬
‫ﺎﻋﹺﺔ‪.‬‬ ‫ی ﹼﹶ‬
‫ﺍﻟﺴ ﹶ‬ ‫ﹶﺑﹺﺸ ۡ ﹰﺮﺍ ﹼﹶوﻧ ﹶﹺﺬﻳۡ ﹰﺮﺍ ﺑﹶ ۡﹶﻦ ﻳﹶﹶﺪ ﹺ‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫   اور اس   ‬ ‫   اور اس    د ‬ ‫ ‬ ‫ں ا   ‪   ،‬اس   ‬ ‫‪ :‬م ‬ ‫)‬
‫    ار ں  اور ا   ے ‬ ‫   اور   ا     ہ     ا  ‬ ‫اور اس   ا ن ر    اور ا     و  ‬
‫‪  ،‬اور    ‬ ‫ وا  ‬ ‫ راہ  د‬ ‫ ‬ ‫  اہ   ے  ا‬ ‫ اور  ‬ ‫ وا  ‬ ‫  اہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا  راہ  د‬ ‫ا ل   ‪ ،‬‬
‫‪  ،‬اور     ا  د      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ا    اس    ‬ ‫ِ   دت  ‬ ‫ ‬ ‫ا  د      ا     ا  ‬
‫ اور   رے  آ    ﷺ اس ‬ ‫  رے  ) ر( د ں    ‬ ‫رے   دار  ‪ ،‬رے   ‪   ،‬رے   ب   رے  ‬
‫   ‬ ‫ وا      ‬ ‫ اور ڈر ‬ ‫ی د‬ ‫ ‬ ‫ں  اور  م  ت   ‬ ‫  م ا‬ ‫  ے اور ر ل   ‬
‫    ۔(‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

‫ ا ری �‬ ‫ ا‬ ‫ڈا    ‬ ‫‪6‬‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫رۃ ‬

‫ﺻﻠﻮﺍ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹺﹼ ﹸ ۡ‬

‫وﺳﻠﻤﻮﺍ ﹶ ۡﺴﻠ ﹺ ۡ ﹰ ۝﴾‬ ‫ﺍﻟﻨﺒ ﹺﹼ ﻳﹶﺎ ﹼﹸﻳ ﹶ ﺎ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺬﻳۡ ﹶﻦ ٰﺍ ﹶ ﹸ ۡ‬ ‫ﹸﺼﻠﻮ ﹶن ﹶﻋ ٰﻰ ﹼﹶ ﹺ‬ ‫ﺎﻰ ﹺۡﻲ ﹶﺷ ۡﹺن ﹶﺣﺒ ﹺۡﻴﺒ ﹺ ﹺ‪﴿:‬ﺍ ﹺ ﹼﹶن ﺍﷲﹶ ﹶ ﹶ‬
‫وﻣﻠ ﹺ ﹶ ﹶ‬ ‫ﺎل ﺍﷲﹸ ﹶ ﹶﻌ ٰ‬
‫ط‬
‫ﻣﻨﻮﺍ ﹶ ﹼﹸ ۡ‬ ‫ﺌﻜﺘ ﹸ ﹶ ﹼﹸ ۡ‬ ‫ﹶﻗ ﹶ‬
‫ ‬ ‫   اس ‬ ‫ درود ‬ ‫ اور اس   ‬ ‫‪” :‬ا  ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫  ک    ن   ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪ :‬ا  ‬ ‫)‬
‫“۔(‬ ‫ وا  ) ( ‪ ،‬اے ا ن وا ! اُن  ُ درود اور  ب  م ‬

‫ﺍﺕ ﹶوأﹶۡﺣﹶﺴﹺﻦ‬ ‫ﺍﺕ ﹶوأﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬

‫ف ۡﺍﻟﹶﻤۡﻮﹸﺟۡﻮﹶد ﹺ‬ ‫ﺍﺕ ﹶوأﹶۡﻓﹶﻀﹺﻞ ۡﺍﻟﹶﻤۡﻮﹸﺟۡﻮﹶد ﹺ‬ ‫ﺎد ﹺ‬
‫ﺍﻟﺴ ﹶ‬‫ﺍﻟﻠ ﻢ ﹶﺻﹺﹼﻞ ﹶوﹶﺳﹺﹼﻠۡﻢ ﹶﻋ ﹶﻠۡﻴ ﹺ ﹶوزﹺۡد ﹶو ﹶ ﹶﻔﹼﹶﻀۡﻞ ﹶوﺑﹶﺎرﹺۡ≈ ﹶﻋ ٰﻲ ﹶﺳﹺﹼﻴﹺﺪ ﹼﹶ‬ ‫ﹼ‬
‫ﺍﺕ ﹶﺳﹺﹼﻴﹺﺪﻧ ﹶﺎ ﹶوﹶﻣۡﻮﹶﻻﻧ ﹶﺎ ﹸﻣﹶﺤﹼﹶﻤٍﺪ ﹼﹶرﹸﺳۡﻮﹺل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ٰﹼﻲ ﺍﷲﹸ ﹶ ﹶﻌﺎ ٰﻲ‬ ‫ﺍﺕ ﹶوأﹶۡﺟﹶﻤﹺﻞ ۡﺍﻟﹶﻤۡﻮﹸﺟۡﻮﹶد ﹺ‬
‫ﺍﺕ ﹶوأﹶۡﻛﹶﻤﹺﻞ ۡﺍﻟﹶﻤۡﻮﹸﺟۡﻮﹶد ﹺ‬ ‫ﺍﺕ ﹶوأ ۡ ﹶ م ﹺ ۡﺍﻟﹶﻤۡﻮﹸﺟۡﻮﹶد ﹺ‬
‫ۡﺍﻟﹶﻤۡﻮﹸﺟۡﻮﹶد ﹺ‬
‫ﹶﻋ ﹶﻠۡﻴ ﹺ ﹶوﹶﻋ ٰﻲ ﹶﺟﻤﹺۡﻴﹺﻊ ۡﺍﻷ ﹶﻧ ۡﺒ ﹺﹶﻴٓﺎﹺء ﹶوۡﺍﻟﹸﻤﺮۡﹶﺳﻠ ﹺ ۡﹶﻦ ﹶوﹶﻋ ٰﻲ ﹶﺟﻤﹺۡﻴﹺﻊ ﹶﻣﻠﺌ ﹺﹶﻜﺘ ﹺ ﹺ ۡﺍﻟﹶﻤۡﻌﹸﺼۡﻮﹺﻣ ۡﹶﻦ ﹶوﹶﻋ ٰﻲ ﹶﺟﻤ ﹺۡﻴﹺﻊ ﻋ ﹺﹶﺒﺎد ﹺﮦ ﹺ ﹼﹶ‬
‫ﺍﻟﺼﺎﻟ ﹺﹺﺤ ۡﹶﻦ ۝‬
‫دات ‬ ‫  زل    اُن       م   داروں     دار‪   ،‬م  ‬ ‫ اور  ‬ ‫‪ :‬اے  ا ُ درود  و م‪   ،‬ب  ر‬ ‫)‬
‫ ‬ ‫   ز دہ   ت  وا ‪  ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ز دہ  ‬ ‫   ز دہ   ف  وا ‪  ،‬‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫) ت(‬
‫ں‬
‫ اُن   ‪  ،‬م   ‬ ‫ب   ر ل ا  ﷺ‪ ،‬ا  ‬
‫  ِ‬ ‫   ‪    ،‬رے آ  و‬ ‫   ز دہ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ز دہ ‬
‫۔(‬ ‫  زل ‬ ‫  وں   ر‬ ‫ں   اور ا   م ‬ ‫م ‬ ‫ں  ‪  ،‬م ‬ ‫اور ر‬
‫أﹶﹼﹶﻣﺎ ﹶﺑۡﻌﹸﺪ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎل ﺍﷲ ﺗﺒﺎر≈ و ﻌﺎﻲ ﻲ ﻣ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‪:‬‬
‫ﺟﻴﻢ ﹺ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟ ﹼﹶ ۡ ٰ ﹺ‬
‫ﺸﻴﻄﻦ ﺍﻟ ﹼﹶﺮ ﹺ ۡ‬ ‫ﺍﻋﻮذﹸ ﹺﺑﺎﷲﹺ ﹺ ﹶ‬
‫ﹶ ﹸۡ‬
‫ﹼﹶﺣﻤﻦ ﺍﻟ ﹼﹶﺮ ﹺ ۡ‬
‫ﺣﻴﻢ ﹺ‬ ‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲﹺ ﺍﻟﺮ ۡ ٰ ﹺ‬
‫ﹺۡﹺ‬
‫ﻳﺤﺒﺒﻜﻢ ﺍﷲﹸ﴾‬ ‫ﺗﺤﺒﻮن ﺍﷲﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹺ ﹸ ۡ‬
‫ﻓﺎﺗﺒﻌﻮ ﹺ ۡﻲ ﹸ ۡ ﹺ ۡ ﹸ ﹸ‬ ‫ﻗﻞ ﺍ ﹺ ۡن ﹸ ۡ ﹸ ۡ‬
‫ﻛﻨﺘﻢ ﹸ ﹺ ﹼﹸ ﹶ‬ ‫﴿ﹸ ۡ‬
‫ﺍﻟﺸﺎ ﹺﹺﺪﻳۡ ﹶﻦ ﹶو ﹼﹶ‬
‫ﺍﻟﺸﺎ ﹺ ﹺ ﻳۡ ﹶﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻨﹺﺒ ۡﺍﻟﹶﺤﺒ ﹺۡﻴﹸﺐ ۡﺍﻟ ﹶ ﹺﻳۡﹸﻢ ﹶوﻧ ﹶۡﺤﹸﻦ ﹶﻋ ٰﻲ ذٰﻟ ﹺﹶﻚ ﹺﻣﹶﻦ ﹼﹶ‬ ‫ﹼﹶ‬
‫ﹶﺻﹶﺪﹶق ﺍﷲﹸ ﹶﻣۡﻮﻻ ﹶﻧ ﹶﺎ ۡﺍﻟﹶﻌﹺﻈۡﻴﹸﻢ ﹶوﺑﹶﻠﹶﻎ ﹶرﹸﺳۡﻮﻟﹸ ‪ ‬ﹼﹶ ﹼﹸ‬

‫داری   ‬ ‫ر ل ا  ﷺ  ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ار د ‬
‫ آ   وت     اس   ا  ‬
‫ﺗﺤﺒﻮن ﺍﷲﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹺ ﹸ ۡ‬
‫ﹸ ط‬
‫ﻏﻔﻮر ﹼﹶر ﹺ ۡ‬
‫ﺣﻴٌﻢ )‪﴾(۳۱‬‬ ‫ﻳﺤﺒﺒﻜﻢ ﺍﷲﹸ ﹶو ﹶ ۡﻐ ﹺ ۡ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﻟﻜﻢ ﹸ ﹸ ﹶ ۡ‬
‫ذﻧﻮﺑﻜﻢ ﹶوﺍﷲﹸ ﹶ ﹸ ٌ‬ ‫ﻓﺎﺗﺒﻌﻮ ﹺ ۡﻲ ﹸ ۡ ﹺ ۡ ﹸ ﹸ‬ ‫ﻗﻞ ﺍ ﹺ ۡن ﹸ ۡ ﹸ ۡ‬
‫ﻛﻨﺘﻢ ﹸ ﹺ ﹼﹸ ﹶ‬ ‫﴿ﹸ ۡ‬
‫ ر  ‬ ‫ دو‬ ‫‪” :‬اے   ب!    دو     ! ا    ا    دو  ر       ے   دار     ؤ  ا  ‬
‫ وا   ن  “۔ ) رۂ آل  ان‪ :‬آ ‪(٣١ :‬‬ ‫ دے   اور ا  ‬ ‫ اور  رے  ہ ‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

‫ ا ری �‬ ‫ ا‬ ‫ڈا    ‬ ‫‪7‬‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫رۃ ‬

‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫     دو‪  ،‬‬ ‫ت   ی   وی  ‬ ‫ت  اور  ا‬ ‫‪  ،‬دل‪  ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪:‬ا  ‬
‫  ‪ ،‬اس     ‬ ‫    رے    ‬ ‫ن   ‬ ‫   ‬ ‫   اور ا  ‬ ‫ن   ا  ‬ ‫      ۔  آ  ‬ ‫دو‬
‫    ڑ     ‪ ،‬‬ ‫   ا ن ر        اس   ا  ‬ ‫       ا    ا     د ‪ ،‬ا  ‬ ‫  ؟ اس   ‬
‫   ‬ ‫   ا ن ‬ ‫    ‪       ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا م ‬ ‫   ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن ‬ ‫   ا  ‬
‫  و ر        ف ا      ا  ‬ ‫  ‪   ،‬ا  ‬ ‫  و ر ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ُ دور ا   ت   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫) ‪:‬‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‪  ،‬ا  ‬ ‫۔۔۔!ا  ‬ ‫۔۔۔!‬ ‫   ا  ر     ۔‬
‫ ‬ ‫‪    ،‬ود اور     ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ وا ( اور  دی  ‪  ،‬ت         اس   ا ر  ‪ ،‬وہ ‬ ‫وں    ا ‬
‫  ا ‬ ‫ اس   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اس ‬ ‫  ۔ وہ     ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬ا ِن  ت    و د   وہ     ‬
‫        ‬ ‫ت و‬ ‫    رہ  ری ‬ ‫(‬ ‫  ر  )آر‬ ‫   ا  ‬ ‫  ۔ ا  ا  آ ن  ل   ‬
‫   ا   س ر      ‬ ‫ دے  ‪،‬ا   ح ا      ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫    ا     رے           ‬ ‫وہ ‬
‫ اس   ‬ ‫   اس   ا   ا ‪ ،‬دل اور روح   د  د    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ن ‬ ‫ا         ‬
‫  ا   اور ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫    ر         ‬ ‫      ۔     ‬ ‫  ری      ری  ر   ‬
‫     آد  ‬ ‫‪  ”:‬‬ ‫ﺣﺴﻦ ﹶ ۡ ﹺ ٍ‬
‫ﻘﻮﻳﻢ )‪) ﴾(4‬‬ ‫ﺍﻻ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺴﺎن ﹺ ۤﻲ ﺍﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﹶﺧﻠ ۡ ﹶ‬
‫ﹶﻘﻨﺎ ۡ ﹺ‬ ‫رت     ‪    -  ،‬وہ  ار د     ‪ ﴿ :‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫  و ر ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا   رت     “۔( ) رۂ   ‪ :‬آ ‪    - (٤ :‬وہ                اور    ا‬
‫  ‬ ‫  ۔ ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ے   اور وہ ‬ ‫      وہ اس   ‬ ‫   ا ن   اس  ح  ا ‬ ‫ ا  ‬ ‫؟ ‬
‫    ۔ ‬ ‫ و‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫ں   ‬ ‫ا‬

‫ اور  ِ‬
‫ت  ری ‬ ‫رۂ ‬
‫   ‬ ‫ وا   ت   ذر  اس  ح    رف ‬ ‫ ا  ذات   ‬ ‫   ا  ‬ ‫آن     ا ا     ا  ‬
‫رﺏ‬ ‫  ‪ ۡ ﴿:‬ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﺪ ﹺﻪﹼﹶﻠﹺﻟ ﹶ ﹺﹼ‬ ‫   وہ  ار د  ‬ ‫  ن  اور    ر  وا  ( ۔  دو ی  آ‬ ‫ﹼﹶﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮ ﹺ ﹺ‬
‫ﹼﹶﺣﻴﻢ﴾ )  وہ  ‬ ‫ وہ   ﴿ﺍﻟﺮ ۡ ٰ ﹺ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   د‬ ‫ِ ‬ ‫ں  ا       ورد ر  رے  ن  ‘‘۔( ں دو رہ   ‬ ‫ ‬ ‫‪’’ :‬‬ ‫ٰۡ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﹶﻤﹺ ۡﹶﻦ )‪) ﴾ (2‬‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫    ف  ر‬ ‫ وا  اور  ‬ ‫ وا ‪   ،‬ورش  ‬ ‫ ‬ ‫ وا ‪  ،‬‬ ‫    ورد ر‪  ،‬‬ ‫ِ  ’’رب‘‘  ‬
‫   دو رہ ُ د ا      وہ ‬ ‫ی  آ‬ ‫      ‪    ،‬وہ  ‬ ‫ ‬ ‫   اور    و‬ ‫ و‬ ‫و ہ۔    ’’رب‘‘‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

‫ ا ری �‬ ‫ ا‬ ‫ڈا    ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫رۃ ‬

‫ﺍﻟﺪﻳۡ ﹺﻦ )‪) ﴾ (4‬رو ِ ز‬

‫ﻠﻚ ﹶ ۡﻳﻮم ﹺ ﹺﹼ‬
‫     وہ  ﴿ ٰﻣ ﹺ ﹺ‬ ‫   ار د  ‬ ‫ آ‬ ‫  ن  ر  وا ( ۔  ‬ ‫ﹼﹶﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮ ﹺ ۡ‬
‫ﹼﹶﺣﻴﹺﻢ )‪) ﴾(3‬‬ ‫﴿ﺍﻟﺮ ۡ ٰ ﹺ‬
‫ ‬ ‫ ا   رۂ ‬ ‫     د     ۔   وہ ‬ ‫‪ ،‬وہ اس دن  رے اُن ا ل    ب   وا   ‪ ،‬‬ ‫(‬ ‫ا   ‬
‫ د      ’’    ا  ا ن ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اور وہ ‬ ‫ اور اس   ر‬ ‫           اس    ر ہ   ‬
‫     ‬ ‫       ‬ ‫      ‪  ،‬و د اس ‬ ‫       اور اس   را    ‬ ‫  ح  ن       او  ‬
‫ن‬
‫  ں      ی  ر ہ   آ   ‘‘۔ ذ  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  د  ں‪   ،‬اس  ت   ‬ ‫و   ں اور        را ‬
‫ﻠﻮة ﹺ“ )آؤ  ز    ف( ” ﹶ ﹼﹶﻲ ﹶﻋ ٰﻲ‬ ‫ ذر  ا      ا   ف  روزا  ‪ ”              ،‬ﹶ ﹼﹶﻲ ﹶﻋ ٰﻲ ﹼﹶ‬
‫ﺍﻟﺼ ٰ‬
‫ل‬
‫ اور       ا  ‬ ‫ۡﺍﻟﹶﻔﻼﹶﹺح“)آؤ   ح     ف( ‪   ،‬ذن  ا       ف            اس     ر ہ    ‬
‫‪  :‬‬ ‫ﻳﺎ≈ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﺴﺘﻌ ۡﹸﻦ )‪) ﴾(5‬‬ ‫ﻳﺎ≈ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫ﻌﺒﺪ ﹶوﺍ ﹺ ﹼﹶ ﹶ‬ ‫ دی     ‪ ﴿ :‬ﺍ ﹺ ﹼﹶ ﹶ‬ ‫ آ      ‬ ‫   ‬ ‫  رۂ  ‬ ‫۔  ا   ح  ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ا  و داری   ‬ ‫(۔    ں ا  ‬ ‫    د ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬
‫    د   ‬ ‫    د ‬ ‫  ‪     ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ت   ‬ ‫اس   ا ن ر    اور اس آ    ذر‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫            ال ‬ ‫       ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔۔۔۔؟   ر ل ا  ﷺ‬
‫ اد     رے ا ر    ڑ د ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫    ال ‬ ‫ ر        اس   ا   ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    ں ا  ‬
‫  ز  ‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ را   ‘‘(‬ ‫‪    ’’ :‬‬ ‫)‪) ﴾ (6‬‬ ‫ آ         ‪ ﴿ :‬ﺍ ﹺ ۡ ﹺ ﹶ‬
‫ﺪﻧﺎ ﺍﻟ ﹺﹼ ﹶ ﹶﺍط ﺍ‬ ‫وہ  ا   ا‬
‫ر    را     ۔ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫    ف     ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ا    ‬ ‫   ‬ ‫ را   ‘‘  ‬ ‫  ف ’’‬ ‫د ر ‪” :‬ﺍ ﹺ ۡ ﹺ ﹶ‬

‫ﺪﻧﺎ “  ‬
‫    ۔۔۔؟‬ ‫  ں‪  ،‬اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‘‘‬ ‫       اس ’’‬ ‫         اس راہ      ری را‬

‫ا م    ے‬
‫‪’’ :‬را  ‬ ‫ﻌﻤﺖ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ۡﻢ ط﴾ )‬ ‫             ﴿ ﹺ ﹶ ﹶﺍط ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺬﻳۡ ﹶﻦ ﺍﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬ ‫ آ      ‬ ‫   ‬ ‫‘‘ رۂ ‬ ‫وہ ’’‬
‫ﺍﷲ‬ ‫ﻣﻦ ﹼﹸ ﹺ ﹺ‬
‫ﻳﻄﻊ ﹶ‬ ‫اُن            ا ن   ‘‘(‪   ،‬ن      ا ِ ن  وا م     گ؟   آن    وا   ر       ‪ ﴿ :‬ﹶو ﹶ ۡ‬
‫رﻓﻴﹰﻘﺎ﴾۔‬ ‫وﺍﻟﺸ ﹶﹶﺪﺁ ﹺء ﹶ ﹼﹶ ﹺ ﹺ‬
‫وﺍﻟﺼﺎﻟﺤ ۡ ﹶﻦ ﹶ ﹶ ﹸ ﹶ‬
‫وﺣﺴﻦ ﺍﹸوﻟ ﹺ ﹶ‬
‫ﺌﻚ ﹶ ﹺ ۡ‬ ‫ﻣﻦ ﹼﹶ ﹺ ﹺﹼ‬
‫ﺍﻟﻨﺒﻴ ۡ ﹶﻦ ﹶ ﹺﹼ ﹺﹼ‬
‫وﺍﻟﺼﺪ ﻘ ﹺ ۡ ﹶﻦ ﹶ ﹼﹸ‬ ‫ﻳﻦ ﺍﹶ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻌﻢ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ۡﻢ ﹺ ﹶ‬ ‫ﻣﻊ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺬ ۡ ﹶ‬ ‫ﹼﹶﺳﻮل ﹶ ﹸ‬
‫ﻓﺎﺅﻟﺌ ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ‬ ‫ﹶوﺍﻟﺮ ﹸ ۡ ﹶ‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

 ‫ ا ری �‬ ‫ ا‬ ‫ڈا    ‬ ‫‪9‬‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫رۃ ‬

‫ اور ‬ ‫     ا ء اور ‬ ‫         ا    ‬ ‫   ا  ان   ‬ ‫‪’’ :‬اور   ا  اور اس   ر ل     ‬ ‫)‬

‫  ‘‘۔( ) رۂ  ء‪ :‬آ ‪(69 :‬‬ ‫  گ‪       ،‬ا  ‬ ‫ اور ‬

‫۔ ‬ ‫ۃ وا م       آ ی  ‪  ،‬ر ل ا  ﷺ‬ ‫ ا‬ ‫ا ِ‬

‫ت ا ء  ام ‬ ‫)‪ (١‬وہ ا م    ے‪ ،‬‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫  ‪ ،‬وہ  گ   ا  ا ر‪ ،‬ا ال  وا ل   ‬ ‫)‪ (٢‬اور ا ِن     دو ے در    ‬
‫‘‘  اس     ا  ذات       ان ‬ ‫ ’’‬ ‫    ف   آ  ‬ ‫   ا ں   ا  ‬ ‫ ‬ ‫  گ   ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   و‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬ ‫ر      ا  ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ں       ‬ ‫ا  در  ’’ اء‘‘    ‪  ،‬وہ   گ  ‬ ‫)‪(٣‬‬
‫ن   د ۔ ‬
‫  ت   ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں  ا‬ ‫ں    ا  ز‬ ‫  ں(   ‪،‬‬ ‫‘‘ )‬ ‫ در  ’’‬ ‫)‪(٤‬‬
‫  ار ۔ ‬

‫۔۔۔!‬ ‫ا م   ‬
‫  دات ‬ ‫ن “   ں   ‬ ‫ا م اس     آ      اس     وا  ا   ں    ف  م    َ ر ً ”‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    ‪    ،‬وہ   ن‪               ،‬ں‪    ،‬ا ِن     د    وہ      ‬
‫رہ   ر  در ت      ‬ ‫ وہ  ان  ‬ ‫  ے ‬ ‫   ‬ ‫ آ      ا ن     اب  ‬ ‫  ۔  ا م  اس  ‬
‫ ان   ر  در ت    ‬ ‫    ‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  آد  ا  ‬ ‫“   ‬ ‫ در  وا ں    ”ر  و  ‬ ‫ ا‬
‫   ‬ ‫رہ  آ‬ ‫    ۂ   دق     ے   ۔     گ  اس  ‬ ‫‪   ،‬د    ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬
‫ ) د   (         ۔     گ   ا ہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ا  ‬ ‫     ا‬ ‫ اس   ح  ‬
‫    ف   ‬ ‫       اور  ر ل  ا  ﷺ ا  ‬ ‫  ۔  ’’ ُ ت‘‘‬ ‫ ‬ ‫  اہ  ‬ ‫ں   ‬ ‫ اور  ‬
‫        ُ ت ‬ ‫   ‬ ‫ات‘‘ ) دات ور ت(‬ ‫ ا  ’’‬ ‫   ‬ ‫آ ی    ث      ۔ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م ا ء ور‬ ‫ ﷺ‬ ‫ ا‬ ‫  ِ آ  ا ن ‬ ‫ ‬ ‫ت آدم ‪‬‬ ‫      ‪   ،‬‬ ‫ ا  ‬
‫ۃ وا م        ۔‬ ‫ا‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

‫ ا ری �‬ ‫ ا‬ ‫ڈا    ‬ ‫‪10‬‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫رۃ ‬

‫۔۔۔!‬ ‫  ‬ ‫ و  ‬ ‫ر‬

‫     ‬ ‫ ر    وہ ‬ ‫   ‬ ‫   ا   ا ‬ ‫‘‘ ‪   ،‬ا  ‬ ‫ و  ‬ ‫   اس آ     اد ’’ر‬
‫ں   ‬ ‫ں    ر    وہ   د  ان  ‬ ‫دار  ‬ ‫      ۔  ا   ح  ا   ‪  ،‬‬ ‫ وہ       ت  ‬ ‫ ‬
‫    ف       د       وہ     ‬ ‫ ا  ‬ ‫“ ۔ ‬ ‫ و  ‬ ‫ ”ر‬ ‫ر    و         ‪     ،‬‬
‫ ‬ ‫       ا ن   ‘‘(۔   ے  ‬ ‫‪’’ :‬را  اُن    ‬ ‫ اس     ال    ﴿ ﹺ ﹶ ﹶﺍط ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺬﻳۡ ﹶﻦ ﺍﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻌﻤﺖ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ۡﻢ ط﴾ )‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫   ر   ں    آپ  ا‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ع ‬ ‫دو !‬
‫ ۔ ‬ ‫ اور  ر  ر  ر و  ‬

‫ِ روزہ ‬ ‫ ر ں )‬ ‫  ر   ے؟        ‬ ‫‪ ،‬ادا‬ ‫ آ           ض  ز     ‬ ‫ ا م  ف اس ‬

‫ آ      ‬ ‫  ؟    ا م  اس  ‬ ‫  و د      ز  ھ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر  ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ ‬ ‫و ز(  ادا‬
‫  ؟ ‬ ‫   ڈال    ش ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ے‪  ،‬ذ ا !  ا  ‬ ‫       روزوں   ‬ ‫ر ن   ‬
‫اس    آن   وا  ار د   د  ‪:‬‬
‫ﺳﻤﺎﻛﻢ‬ ‫ط‬
‫ﻣﻠﺔ ﺍﹶﹺۡﺑﻴ ﹸ ۡ‬
‫ﻜﻢ ﺍ ﹺ ۡﺑﺮٰ ﹺ ۡﻴﹶﻢ ﹶﹸﻮ ﹶ ﹼﹶ ﹸ ﹸ‬ ‫ﺮﺣج ط ﹺ ﹼﹶ ﹶ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳۡ ﹺﻦ ﹺ ۡ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ﹶ ٍ‬ ‫ﹶﻴﻜﻢ ﹺﻲ ﹺﹼ‬‫ﺟﻌﻞ ﹶﻋﻠ ۡ ﹸ ۡ‬‫وﻣﺎ ﹶ ﹶ ﹶ‬ ‫ﺎدﮦ ﹶﹸﻮ ۡ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﺍﺟﺘﺒﺎﻛﻢ ﹶ ﹶ‬
‫ط‬
‫ﺣﻖ ﹺﺟ ﹶ ﹺ ٖ‬ ‫ﺪوﺍ ﹺﻲ ﺍﷲﹺ ﹶ ﹼﹶ‬
‫﴿ﹶوﺟﺎ ﹺ ﹸ ۡ‬
‫ﺪﺍ ﹶء ﹶﻋ ٰﻰ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻨﺎس﴾۔‬ ‫ﹶﻴﻜﻢ ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ ۡ‬
‫وﺗﻜﻮﻧﻮﺍ ﹸﺷ ﹶ ﹶ ٓ‬ ‫ﹼﹶﺳﻮ ﹸل ﹶﺷ ﹺ ۡﻴ ﹰﺪﺍ ﹶﻋﻠ ۡ ﹸ ۡ‬ ‫وﻲ ٰ ﹶﺬﺍ ﹺ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﻟﻴﻜﻮﹶن ﺍﻟﺮ ﹸ ۡ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﹶ ﹺ ۡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﹺ ۡﹶﻦ‪ ٥‬ﹺ ۡ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ۡ ﹸ‬ ‫ۡﹸ ۡ ﹺ‬
‫   اور      د          ر  ‬ ‫ ‬ ‫   اس    ‬ ‫      د ‬ ‫‪’’ :‬اور  ا    راہ     د   و  ‬ ‫)‬
‫ ر ل  را  ن ‬ ‫ں   اور اس  آن   ‬ ‫ن ر    ا  ‬ ‫رے  پ ا ا    د  ا     را  م ‬
‫و اہ   اور    ں    ا  دو‘‘۔( ) رۂ  ‪ :‬آ ‪(78 :‬‬

‫   و  ‬ ‫ اور اس رو‬ ‫  ُ و د    اہ   ‬ ‫ وا  ا  ‬ ‫ اس   ‬ ‫   ‬ ‫   ا م اس ‬ ‫ا  ‬

‫  ا  د (‬ ‫  م ا ظ ’’ﹶﺷ ﹺﹶﺪ‘‘ )‬ ‫  اہ   اس د     ۔  اء ﺷ ﻴﺪ‪،‬ﺷﺎ ﺪ‪ ،‬ﻣﺸﺎ ﺪہ‪ ،‬ﺷ ﻮد‪ ،‬ﻣﺸ ﻮد ‬
‫ہ       ۔ ‬ ‫ اس    ”اُس   “    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ )     ( اہ  ‬ ‫ ‬ ‫ آد  اس  و‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬
‫ ا     ا  دے ر          ا  ا  آ ں     د    ‬ ‫       ‬ ‫‪   ،‬اہ    ‬ ‫رٹ   ‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

‫ ا ری �‬ ‫ ا‬ ‫ڈا    ‬ ‫‪11‬‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫رۃ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ    ‪     ،‬اس    ا  ‬ ‫ ا ام  ؟ ا  وہ  اہ         ا   د د  اور اس   ‬ ‫   ‬
‫۔ ‬ ‫ ور  ‬

‫    وں   د ار       ‬ ‫  ے  ؟   ا       ِ‬
‫ت  ری ‬ ‫ ا ن ‪     ،‬ا م    ا    ” اہ“ ‬
‫   ‬ ‫   ا ل ) ت(   اہ  ۔‬ ‫ ا  ‬ ‫   د ار      ‪ ،‬ا  ‬ ‫ اس   ذات  ری ‬ ‫د ٰی  ے ا‬
‫ ا م آ    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اس و    اس   ا م   اس  ط    را ‬ ‫“       ‬ ‫ اس ”‬ ‫ ‬
‫ﺪﺍ ﹶء ﹶﻋ ٰﻰ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻨﺎس﴾ )اور    ں    ا  دو(۔‬ ‫ ﴿ ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ ۡ‬
‫وﺗﻜﻮﻧﻮﺍ ﹸﺷ ﹶ ﹶ ٓ‬

‫۔۔۔!‬ ‫   ادا    ‬ ‫ا‬

‫ ‬ ‫     ‬ ‫    ف    ا‬ ‫‪         ،‬ا  ‬ ‫  ر ً ادا   ‬ ‫را  م  ز اور  ہِ ر ن   روزوں   ‬
‫ ا ِن   ادا    وری  اور   و        ‬ ‫   ‬ ‫ و‬ ‫ۂ   ‬ ‫ ‬ ‫) ں  ( اہ  ‪ ،‬ذا  اور  اہِ را‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ر ل ا  ﷺ  اُ‬

‫  ادی � اور ا   ذن‬ ‫ ‬ ‫ت ‬

‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫  در    ا   رگ  اور  ا  ‬ ‫  ں‪   ،‬ا د    ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ا   ل  ‬ ‫  ر  ‬ ‫آ‬
‫   ‬ ‫ ا  دن  آپ  �  ‬ ‫ﻌﺎﻲ ﹺ ﹼﹶ ‪‬ہ )‪٩١٠‬ء‪٢٩٧/‬ھ(  ر  ‬
‫ ‬ ‫ﹶ‬ ‫ے  و      ﹶرۡﺣﹶﻤﹸﺔ ﺍﷲ ﹺ ﹶﻋ ﹶﻠۡﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ‬
‫وﻗﺪس ﺍﷲﹸ ﹶ ٰ‬
‫س    ر ر      آپ   اَذان  ُ ‪   ،‬ذن   ’’ﺍﹶۡﺷ ﹶﹸﺪ ﺍﹶۡن ﻻ ﹼﹶﺍ ﹺﻟ ٰ ﹶ ﺍ ﹺﻻﹼﹶﺍﷲﹸ‘‘ ‪   ،‬آپ �        ذن ‬
‫  دن    ا اور  ‪  ،‘‘     ُ ’’ :‬ذن       وہ        ت     �ا   ِ د  اور ‬
‫ ‬ ‫     ’’   ا  د   ں‘‘‬ ‫ ‬ ‫‪      :‬ا    د        ‬ ‫ ‬ ‫ا    و   ‪  ،‬آپ    اس  ‬
‫      را              ’’   ا  د   ں‘‘‪ ،‬‬ ‫ہ ‬ ‫  ‪  ،‬اور  ا      ‬ ‫ہ“    ‬ ‫ا  د  ”ذا  ‬
‫ ) ا  آپ  �  ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ ’’ ل‘‘ )و    ‬ ‫   اس  و‬ ‫ ‬ ‫  ذن     س  ‬ ‫ و‬ ‫آپ  �  ‬
‫    اب دو       ا ن اس ‬ ‫ د  ر   ‪   ،‬ذن    ‪ :‬ا‬ ‫  ‪      ،‬را ‬ ‫(۔ ا  دا  ‬ ‫  ا ہ ‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

‫ ا ری �‬ ‫ ا‬ ‫ڈا    ‬ ‫‪12‬‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫رۃ ‬

‫   د   ‪      ،‬ر ل  ا  ﷺ   ف   ‪   ،‬ا    ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ر   ں  ‬ ‫ذا ِ‬

‫ت  ا     ف ‬
‫  ں‘‘۔‬ ‫ ‬

‫ﻳﺤﺒﺒﻜﻢ ﺍﷲﹸ ﴾ ۔‬ ‫ﺗﺤﺒﻮ ﹶن ﺍﷲﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹺ ﹸ ۡ‬

‫ﻓﺎﺗﺒﻌﻮ ﹺۡﻲ ﹸ ۡ ﹺ ۡ ﹸ ﹸ‬ ‫ﺍن ﹸ ۡ ﹸ ۡ‬
‫ﻛﻨﺘﻢ ﹸ ﹺ ﹼﹸ ۡ‬ ‫ﻗﻞ ﹺ ۡ‬
‫‪ ﴿:‬ﹸ ۡ‬ ‫   اس آ    دو رہ ‬ ‫آن ‬
‫ ر   ‘‘۔(‬ ‫ دو‬ ‫دا  ر   ؤ ا  ‬ ‫ے‬
‫ ‬ ‫ ر      ‬ ‫ے ب!    د  و   ! ا    ا    دو‬
‫‪’’ :‬ا  ‬ ‫)‬
‫) رۂ آ ِل  ان‪ :‬آ ‪(31 :‬‬

‫    ت‬ ‫ِن  ا     ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫‪   ،‬ا ء  اور  ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﻮة ﺍﻟﺴﻼم‪  ،‬‬
‫  ام  ﻋﻠﻴ ﻢ ٰ‬ ‫ا ِ‬
‫ت  اَ‬ ‫‪  ،‬ب  ں       ‬ ‫  م  در‬
‫        ؟   ا  ‬ ‫ہ  وں )دو ں(‬ ‫   ‬ ‫ وہ ) رت    د( ا  ‬ ‫ آ    ‬ ‫ا ن     ‬
‫       ‬ ‫   روا‬ ‫   ‬ ‫          ح    ود    ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا   ‪  ،‬ا‬
‫ﺳﻤﻌ ﹸ‬ ‫ﺣﺒﺒﺘ ﹸ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﻛﻨﺖ ﹶ ۡ ﹶ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻮﺍﻓﻞ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹸ ﹺ ﹼﹶ‬
‫أﺣﺒ ﹸ ﹶﻓ ﹺ ﹶذﺍ أﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹸ‬ ‫إﻲ ﹺ ﹼﹶ ﹶ ﹺ ﹺ‬ ‫ﻋﺒﺪی ﹶ ﹶﻳﺘ ﹶ ﹼﹶ ﹸﺏ ﹺ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﻳﺰﺍل ﹶ ۡ ﹺ‬
‫وﻣﺎ ﹶ ﹶ ﹸ‬‫  ‪ )) :‬ﹶ ﹶ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ :‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ﷺ‬
‫ﻷﻋﻄﻴﻨ ﹸ((   ‪ ” :‬ا ‬ ‫وإن ﹶﺳ ﹶ ﹶﻟ ﹺ ﹶ ﹸ ۡ ﹺ ﹶ ﹼﹶ‬
‫ﻳﺒﻄﺶ ﺑ ﹺ ﹶ ﺎ ﹶور ۡﹺﺟ ﹶﻠ ﹸ ﹼﹶﺍﻟ ﹺ ۡ ﹶ ۡﻳﻤ ﹺ ۡ ﺑ ﹺ ﹶ ﺎ ﹶ ﹺ ۡ‬
‫وﻳﺪﮦ ﹼﹶﺍﻟ ﹺ ۡ ﹶ ۡ ﹺ ﹸ‬
‫ﹸ ﺑﹺ ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ ﹸ‬ ‫وﺑ ﹶ ﹶ ﹸﮦ ﹼﹶ ﹺ ۡ‬
‫ﺍﻟﺬی ﹸ ۡﻳﺒ ﹺ‬ ‫ﹼﹶ ﹺ ۡ‬
‫ﺍﻟﺬی ﹶ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﺴﻤﻊ ﺑ ﹺ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫   ر     ں       ا  دو       ں‪     ،‬ا  دو    ‬ ‫ہ  ا    ذر   ا  ب ‬
‫   وہ ‬ ‫(     ں ‬ ‫   وہ     اس   آ  )  ‬ ‫  ں   اس    ن )   رت(     ں ‬
‫ ‬ ‫(     ں ‬ ‫   اور اس    ؤں )  ‬ ‫   وہ ‬ ‫ )   ت(     ں ‬ ‫د    اور اس   ‬
‫  ں“۔)أ ﺟ ﺍﻟﺒﺨﺎری ﻲ ﺻﺤﻴﺤ ﻲ ﺍﻟﺮﻗﺎق(‪.‬ا م ‬ ‫  ور    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ وہ      اور  ا  وہ    ‬
‫ﻌﻘﻞ ﺑ ﹺ ﹺ((   ‪” :‬اور  اس    ز ن ‬ ‫وﻗﻠﺒ ﹸ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺬی ﹶ ۡ ﹺ ﹸ‬ ‫ﻳﻨﻄﻖ ﺑ ﹺ ﹺ‪ ،‬ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬ ‫وﻟﺴﺎﻧ ﹶ ﹸ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺬی ﹶ ۡ ﹺ ﹸ‬ ‫  ‪ )) :‬ﹶ ﹺ ﹶ‬ ‫ا �      زا  ا ظ  روا‬
‫  “۔‬ ‫   وہ ‬ ‫   اور اس   دل      ں ‬ ‫   وہ  ت ‬ ‫)   ت(     ں ‬

‫ ۔۔۔!‬ ‫  و رت (    ‬ ‫ء )  ‬ ‫    ے   ا‬ ‫ا  ‬

‫(  ‬ ‫  ‪    ،‬اُس    ”آ  )  ‬ ‫   وہ       ل  ‬ ‫    ود  اور    ‬ ‫     ا  ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬
‫  ا  د‬ ‫ ر  ‪ ،‬اُس   ” ن )   رت( “‬ ‫ہ ‬ ‫        ت   اُس آ    ‬ ‫  اد   ‬ ‫“‬
‫“    ‬ ‫(  ‬ ‫ ” ؤں  )  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ر ‪  ،‬‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫ آواز  اس   ن  ‬ ‫        ت   ‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

 ‫ ا ری �‬ ‫ ا‬ ‫ڈا    ‬ ‫‪13‬‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫رۃ ‬

‫“    وہ ز ن ا  ‬ ‫ وہ ”ز ن )   ت(  ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ر   ں وہ ” ؤں“    ‬ ‫ ا    ‬ ‫ت   ‬
‫ وا      وہ  ور    ۔‬ ‫   ا  ا  ‬

‫     اس      ‬ ‫  ر      ۔     ‬ ‫“  ‪     ،‬رے  ‬ ‫     ا م    ”‬ ‫ دو ! د    ر‬ ‫ے ‬

‫       ‬ ‫   ذات  ‬ ‫ ا ن‪  ،‬ا ن    ر    اور   ا‪   ،‬ا‪    ،‬ا  ‬ ‫   ” ک“     م  و ن    ‬
‫     ‬ ‫( ‬ ‫ ‬ ‫‪/‬ا‬ ‫ّب  ‬ ‫ ‪: ) Convex lens‬‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫(ا‬ ‫ و‬ ‫۔  )  ‬ ‫ ‬
‫    ۔  اس  )‪     (Convex lens‬رج    ‬ ‫    ن  اور   ر‬ ‫   اور       ارت    وہ  ا‬ ‫رو  ‬
‫    ۔ ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫   وہ ‬ ‫ اُس     ‬ ‫  ‬ ‫‪ ،‬آپ ا  ‬ ‫ ‬ ‫    رج ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫ و‬ ‫   ا  ‬ ‫  رج    ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫    ‪  ،‬در  ا‬ ‫  رج    ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫  ‪      ،‬ف ا  ‬ ‫     ا  ‬ ‫  ‪   ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫         ا ِن   ‬ ‫ ‬ ‫ا  آ‬
‫  رج   ‪  ،‬رو  اور   ارت ‬ ‫      رج‪  ،‬رو  اور   ارت  ر   ‪    ،‬‬ ‫          ۔   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  رج   ر    ر   ‪ ،‬‬ ‫(۔    ‬ ‫  ات  ‬ ‫ ر ) ‪:‬‬ ‫ و د ‬ ‫ر       د ‬
‫  رج  ر   ‪  ،‬اور  ا  ‪    Convex lens‬‬ ‫رج  ‪     Convex lens  ،‬ا  )رو  و ارت( د  ر    ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ‬

‫ دل   ‪  -‬ا  ‬ ‫ دل‪  ،‬اور    ‬ ‫ رو‬ ‫ ‪-‬‬

‫ا   ح    وہ  ‪     ،Convex lens‬ں  ) رے   ن   (‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ار ز  اور  ‬ ‫     اور  ”ﻻ ﹶ ﺍ ﹺﻟ ٰ ﹶ ﺍ ﹺﻻﹼﹶ ﺍﷲﹸ“  ذ    ا       ر ہ   ‪  ،‬اس  ‬
‫   اس ا  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫     اور ا  )ا  ا ر( ب ‬ ‫  ر  و‬ ‫ )   ر ہ(‬ ‫ ا  ‬ ‫ آ‬ ‫‪    ،‬آ‬
‫    ش ‬ ‫    ش   ۔    ا  ‬ ‫   دل‪  ،‬ا  ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﹶ ۡ ﹸش ﺍﷲﹺ“‬
‫ﺍﻟﻤﺆ ﹺ ﹺ‬ ‫  ر ے          ” ﹶ ۡ‬
‫ﻗﻠ ﹸﺐ ﹸ ۡ‬
‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫    ت آ‬ ‫۔ ‬ ‫“‬ ‫     ا م   ”‬ ‫ اور ا   ز  ا   ک  ش   ‬
‫  ز ‬ ‫‪” :‬اور   ی   د    ‬ ‫ﻟﺬ ۡ ﹺ ۡی﴾ )‬
‫ﻮة ﹺ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺼﻠ ٰ ﹶ‬
‫وأﻗﻢ ﹼﹶ‬‫     ا      ار د   ‪ ﴿ :‬ﹶ ﹶ ﹺ ﹺ‬ ‫  ب   ‬
‫ ‬ ‫  را  ‬ ‫ﻛﻢ﴾ ) ‪   ” :‬ی   د   و  ‬ ‫وﻲ ﺍﹶذۡ ﹸ ۡ ﹸ ۡ‬
‫ ر “۔( ) رۂ   ‪ :‬آ  ‪  ،(١٤‬اور     ‪ ﴿ :‬ﹶﻓﺎذۡ ﹸ ﹸ ﹺ ٓۡ‬
‫و “۔( ) رۂ  ہ‪ :‬آ  ‪(152‬‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

‫ ا ری �‬ ‫ ا‬ ‫ڈا    ‬ ‫‪14‬‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫رۃ ‬

‫   ‬ ‫    ے   ‬ ‫ا  ‬
‫     اس   ا  ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   اور   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ وا  دو ے   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ا  ‬ ‫ وہ  ی ‬ ‫! ے  وں     دو   ‬ ‫روں(        اے ‬ ‫ ذر    )‬ ‫ ﷺ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور وہ     ‬ ‫“‬ ‫ ‬ ‫ ان     ف  دس   م   ھ    آ   ‪”    ،‬‬ ‫      ی  ر‬ ‫م ‬
‫ے‬
‫ن د  ‬ ‫ ‬ ‫“  ۔       اُ  ‬ ‫ِن ‬ ‫  ‪    ،‬را ا  ”‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اس   ‬ ‫۔       ‬
‫ او  ر         ۔ ‬ ‫ و ر          ز د       ‪  ،‬و  ہ   ز ‪  ،‬د  ہِ‬ ‫س  ‬
‫       اُ  ‬

‫   ا ق ‬ ‫ وہ      ”ﹶﺗﹶﺨﹼﹶﻠﹸﻘۡﻮﺍ ﺑ ﹺ ﹶۡﺧﻼﹶﹺق ﺍﷲﹺ“   ‪” :‬ا  ‬ ‫ را     ن  ‬ ‫ ‬ ‫ و      ر ل  ا  ﷺ‬
‫   ‬ ‫ ا      ‬ ‫      م ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫) ت( ا ؤ“۔     ک  ‬
‫    ِ  ت ‬ ‫    س ‬ ‫ ‬ ‫ ا “      وہ ا  ‬ ‫ آد  ”‬ ‫     ۔ ‬ ‫‪  Convex lens‬رج ‬
‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ر   ‪ ،‬ا   ح ا ن   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ وا   دے   ‬ ‫   ” “ ا    ‬
‫    ے  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ا  آپ   ا‬ ‫ ا      ‬ ‫  ‪ ،‬ا   د    رت   ‬

‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ر ل ا  ﷺ ق   ا  ‬

‫ب ‬
‫    ِ‬ ‫       ‬ ‫  ہ ‬ ‫   ر ں    ا      اس   زوال  ا     ف اُس و‬ ‫ا م ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اُ ۂ  ‬ ‫ اور  آپ  ‪    ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اُن  ‬ ‫    وی  ‬ ‫ ا ۂ  ‬ ‫ ﷺ‬
‫ وا    اس    ا      ؟ ا  ‬ ‫ ا ع ‬ ‫  ں   ر ل ا  ﷺ  ‬ ‫ن ‬ ‫‪ ،‬ا  ‬ ‫وا    ‬
‫  ‪:‬‬ ‫   ار د ‬ ‫  آن ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﺍ ۡ ﹶ ٌ‬
‫ﹸﺳﻮة ﹶ ﹶ ﹶ ٌ‬
‫ﺣﺴﻨﺔ﴾‬ ‫ﻛﺎن ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﻟﻜﻢ ﹺ ۡﻲ ﹶ ﹸ ۡ ﹺ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﹶ ﹶ‬
‫﴿ﹶﹶ ۡ‬
‫ ر ل ا     وی    “۔( ) رۂ ا اب‪ :‬آ  ‪(21‬‬ ‫ ‬ ‫‪  ”:‬‬ ‫)‬

‫‪  ،‬ا  ‬ ‫  ا ‬ ‫   اس  ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬اس  ‬ ‫    وی    ‬ ‫“ وہ      ‬ ‫    ر( ”اُ ہ    ‬ ‫)آ‬

‫۔‬ ‫  ر     ‬ ‫  وڈ‬ ‫ ‬ ‫  اس ‬ ‫د     ‬ ‫ی   ا   ی  اوار   ‬ ‫ ‬ ‫ )‪(Sample‬‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

‫ ا ری �‬ ‫ ا‬ ‫ڈا    ‬ ‫‪15‬‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫رۃ ‬

‫ح‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫   وہ اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن    ری ‬ ‫   اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ر ل ا  ﷺ  ‬
‫   ر   ؟ آپ ‪  ‬رج   روک    ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   اس ‬ ‫ ا  ‬ ‫۔ وہ    ت   ‬ ‫ا  آپ   ‬
‫ر ‬ ‫ ﹶﻋﺰ ﹼﹶوﹶﺟﹼﹶﻞ   ‬ ‫   دو  ے      ‪   ،‬آپ ‪       ‬د    وہ را  دے د      آپ  ‪ ‬ا  ‬
‫     ‬ ‫ ا    اور آپ ‪   ‬ذات اس     ‬ ‫ ‬ ‫   ز دہ ‬ ‫۔  رے  رے ر ل ﷺ‬ ‫ ‬
‫    ‪:‬‬ ‫آن ‬
‫ﺟﻤﻴ ﹰﻌﺎ ﹺﹼﻣ ۡﻨ ﹸ ط﴾‬
‫رض ﹶ ﹺ ۡ‬
‫وﻣﺎ ﹺﻲ ۡﺍﻻ ﹶ ۡ ﹺ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤٰﻮ ﹺ‬
‫ﺕﹶ ﹶ‬ ‫وﺳ ﹼﹶ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﻟﻜﻢ ﹼﹶﻣﺎ ﹺﻲ ﹼﹶ ٰ‬ ‫﴿ﹶ ﹶ‬
‫‪ :‬آ  ‪(13‬‬ ‫     آ ں     اور     ز   “۔( ) رۂ ‬ ‫  م   ‬ ‫‪” :‬اور  رے ‬ ‫)‬

‫ ا    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‪   ،‬اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫آپ ‪ ‬اس  رت   ‬
‫ )د      ‬ ‫  ے     ح          ز ِ ز  آ ؤں) ں(‬ ‫ ‬ ‫ن‪  ،‬ا  ‬ ‫  ۔     ‬
‫ ا   م   ر   ۔  د ‬ ‫  ار   ‪  ،‬‬ ‫ و وا  وا  ز‬ ‫       اس  ح   ‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫(ر‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫      ری ا  ذ  داری     ‬ ‫   ر ل ا  ﷺ  ‬ ‫!  ذ  داری ا  ‬ ‫ر‬

‫ � اور  اد   ‬ ‫ث ا‬

‫   ا  ا ف ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ا م آ  اور  رے  ا ف  ام   اس     اور اس   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ وہ     ‬
‫  ۔ ا  د    ذ  ‬ ‫ �    رے  ‪      ،‬ت     ‬ ‫     ا در ‬ ‫ ‬ ‫  رے    ُ    ‬
‫  ر     ‬ ‫   اُ ر ‬ ‫   ر    اور     ‬ ‫      ل وا ف ‬ ‫  ‪   ،‬ا  ر    ‬ ‫    اد    ‬
‫     ‬ ‫   اور د    آپ  ں   ا     م ‬ ‫ �   ت   ‬ ‫  ث ا‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫ر    ‪ ،‬‬
‫ں ‬ ‫  ا  اور  اُس    وہ  ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫ں  ا‬ ‫ �     س  دو  ‬ ‫     ا در  ‬ ‫   وہ‪   ،‬ت  ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ض   ‪  :‬ا‬ ‫    ؟ ‬ ‫‪ :‬اس  ‬ ‫ ر  د ‪  ،‬آپ  �    ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫   آپ    ا ِج ‬ ‫ر!‬ ‫  ں؟ اُس    ض  ‪:‬‬ ‫‪   :‬ں ‬ ‫آپ�   ‬
‫       ‬ ‫ آپ رو   د ہ   اور   ا  )د   ( ر   د ہ۔ آپ �    اب د ‪ :‬ا      ‬ ‫ں ‬
‫ ‬ ‫۔     ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫    ا ِج ‬ ‫ رو  ‬ ‫   ‬ ‫  دی ‬ ‫ا  رو   د ہ  ں     ‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

‫ ا ری �‬ ‫ ا‬ ‫ڈا    ‬ ‫‪16‬‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫رۃ ‬

‫    ا ار   ‬ ‫۔    ل ‬ ‫  اور آوا ِز       د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    د ہ و ہ    وا  ہ‬ ‫ا        د وی ‬
‫        ۔   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫     ا در � اس      ل     ‬ ‫  ث ا‬
‫ا   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ں    ن    ۔ ‬ ‫ د    ان ‬ ‫ں     اور ا‬ ‫ں   ا  ‬ ‫ ا در �  دو ں ‬
‫ن‬
‫     ا  ر      ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫ اور  روزِ  آ ت  ‬ ‫‪  :‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ �    اس  ‬ ‫  ت   ث  ا‬
‫    ض ‬ ‫ اس    اس  ل ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫       ا     ہ ‬ ‫   اور وہ  ن اس    س ‬
‫ ا ۔۔۔!۔‬ ‫  و ‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ں اور( آپ       ‬ ‫ر   )  ‬ ‫ ‪:‬‬

‫ � اور  دو‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ا  ‬

‫۔ ‬ ‫ ) رت(      ا م     ‬ ‫ اذن     ا‬ ‫ ﷺ‬ ‫ �    ر ہِ ر‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ا  ‬
‫ آ    آ  ‬ ‫   ان   ا‬ ‫  ل       وہ  ا  ‬ ‫  ا‬ ‫    ے  و ‬ ‫   ا  ‬ ‫و ں    و ‬
‫  ا    اُڑ    ‬ ‫    را  اور   ‪:‬‬ ‫ �    ‬ ‫ ا‬ ‫ت  ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ے۔  اس  ‬ ‫ ا  ‬
‫‪ :‬ا  وا    اُڑ     ‪ ُ ،‬اڑو ‪ ،‬‬ ‫ا   ‬ ‫            ن دور   اُڑ    “۔ آپ �   ‬ ‫ں‪ ،‬اب د‬
‫ �   ا   ا ں ) ی    ں(   اس   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ اس      ا   اُڑ  ‪ ،‬‬ ‫     ‬
‫   ‬ ‫    ل آ        ‬ ‫  ا  ۔ ‬ ‫‪   ،‬وا  ‬ ‫ُ اڑ      د    اس        ر  اور ا    ‬
‫‪    ،‬ت      ری  ر     ت    ا     ‬ ‫  ہ ‬ ‫ں   اس      ت  ‪ ،‬ا     ر    ‬
‫۔ ‬ ‫ د  اور   ا  ‬ ‫اس   ‬

‫ �     ا‬ ‫ ‬ ‫   ا‬

‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ے  ِ د ‪  ،‬ر اور ‬ ‫ �    رے      ں‪   ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫آپ   ‬
‫  ‬ ‫ ا‬ ‫ و‬ ‫ ‪   ،‬رپ  اور  ‬ ‫ دورے     ‪ِ   ،‬ق  و‬ ‫ ‪1949‬ء   ‪1950‬ء   دوران  ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬
‫  رش ‬ ‫    ں ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ )‪،   (Qutabatu‬‬ ‫ر   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫دورہ  ‬
‫  ب       وع     ‪ ،‬‬ ‫   ا د       ‪  ،‬‬ ‫  ان    ا  ‬ ‫  ‪  ،‬ا   م  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬
‫ اور ‬ ‫  دل    ‬ ‫   ا زت   ۔        ‬ ‫ ‬ ‫ دو ں    ‬ ‫ن  اور    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

 ‫ ا ری �‬ ‫ ا‬ ‫ڈا    ‬ ‫‪17‬‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫رۃ ‬

‫ ‬ ‫ے ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اب     ۔    ا  ‬ ‫ن    آ ر    ‬ ‫    ت  ا   ے  ‬

‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ا‪ ،‬آپ   آرام   ‬ ‫   ‬ ‫ �    ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫       ا  ‬ ‫‪ ،‬‬
‫   ‬ ‫‪     ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫  گ   آ  ‬ ‫ت    س د  ‬ ‫  اور و ں ‬ ‫   ر  ‬ ‫  م   ‬
‫ا   ‬ ‫ن     رے     ض   ‪    ،‬آپ  �     ی   ف  ‬ ‫ ‬ ‫  د ں‪       ،‬ک  اور  آ  وا‬
‫  رش ‬ ‫ آ   ‪  ،‬ا  ‬ ‫    م ‬ ‫ن   ؟     ں  ا  ‬ ‫‪ ”:‬ے   رے       ں  ‬ ‫د  اور  ‬
‫       اس     م ‬ ‫    ق   ‪  ،‬ا  وہ  ‬ ‫   اور     گ  آ    وہ    ا  ‬ ‫  ‪  ،‬ز  اس    ‬
‫ؤں‪“        ،‬۔‬

‫           ‬ ‫ ‬ ‫  ا   ا ر   ر   ‪   ،‬و ں ‬ ‫ب        ان    ف    ں ا  ‬

‫  ِن ‬ ‫ ‬ ‫ رو‬ ‫د    ‪  ،‬ا‬ ‫  ‪  ،‬وہ  و ں  ‬ ‫ن  اور   رِ‬ ‫    ر      ‬ ‫  وع   ا   ‪  ،‬‬
‫ی  ز ن    ‬ ‫ ا‬ ‫ �  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫۔   م  ا م  ‬ ‫ اور  د   ن      و ں  ‬
‫ ‬ ‫      وع   اور   آپ �   ا  ‬ ‫ ز ن   اس   ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫  وع   اور ‬
‫  وں    ‬ ‫ وہ  ا‬ ‫     ا   وع    ‬ ‫‪       ،‬‬ ‫  وع  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔   رش     ی   ی  ‬
‫   ‬ ‫      ‪ ،‬اس و‬ ‫   ‬ ‫  ر ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫ ا‬ ‫ ا  ‬ ‫‪ ،‬ا   ا   ‬ ‫گ ‬
‫   ادا ‬ ‫ اور  اس      ا  دو  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ �     ف  ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  ا‪  ،‬‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     اُس  را ز    ‬ ‫ اس  و‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ی   ت   ا  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ وا   ‪  ،‬اور  ‬ ‫ اب   رش ُ ر‬ ‫ ‬ ‫    ورت  ‬ ‫ن ‬ ‫ دو !‬ ‫‪ ” :‬ے ‬
‫“  ں   ‬ ‫ں     س  ”دس  ‬ ‫     آپ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫  رش  ‬ ‫ ‬ ‫ری    اس  و‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن  آ   ‪   ،‬اہِ   م  ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫‪    ،‬ا‬ ‫  وں    ‬ ‫ آپ  ا‬
‫    رش ‬ ‫ آپ      ا ن  ‬ ‫ وا     “‪  ،‬‬ ‫     ‬ ‫ اس  و‬ ‫   ‬ ‫ آ    آ‬ ‫   ‬
‫  ا  ‪    ،‬اور  وہ  د   گ    آج    ز ہ    ‪  ،‬اس     اہ   ۔ ‬ ‫  ہ     رش    ‬ ‫ُرک   ‪  ،‬اس      ا‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ن     ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    ہ  ب ‬ ‫ ‬ ‫ ا از   ‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ �  ‬
‫ ‬ ‫ا  ا ن    د         ے  ُ   ت     ف       اور      س   ر      آ  ‬ ‫أ‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

 ‫ ا ری �‬ ‫ ا‬ ‫ڈا    ‬ ‫‪18‬‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫رۃ ‬

‫ ‬ ‫ ڈ ھ  ‬ ‫�  ‬ ‫ ر ‪  ،‬اور  ‬ ‫ ‬ ‫     ا ں      ا ن      اس  دوران   ج  ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫     ‬ ‫ اس  ا ن      ‬ ‫     ‬ ‫ ر ‪        ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬اس  دوران    آرا م  ‬ ‫ ‬
‫ں     ‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ا ِر  ‬ ‫  ۔    د     ب  اور   ِر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ �    دو رہ ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫� ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ وہ  ‬ ‫  وع    ‬ ‫)ا (   ف  ‬
‫   آ ن        ‬ ‫ د‬ ‫ اور    آپ  ‬ ‫  گ  ر  ‬ ‫   آپ   گ   ں  ‬ ‫ دو !‬ ‫‪ ” :‬ے ‬
‫ ”دس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  س   وں    ‬ ‫‪  ،‬آپ  ‬ ‫ ‬ ‫    ‪   ،‬ارا!‬ ‫   آپ    آ ہ  ‬ ‫ر   ؟   ‬
‫   ر   ں“۔ ‬ ‫ اور     ا  ‬ ‫“‬

‫      ت    او   ا  ۔ اس ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫  ن آ  اور دو ی       ‬ ‫   ‬ ‫رے دس ‬

‫    اہ  آج    ز ہ   ۔    ‬ ‫۔    ‪1950‬ء؁     ا  ‬ ‫ن ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   د     اروں  ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ے ‬ ‫  (ا‬ ‫ ا  ۔۔۔! اور      ا م     ۔۔۔!ا م      اور   م          )‬
‫‪   ،‬ا م     اور  م    ‪    ،‬ح    آن            ‪﴿ :‬ﺍﹶﷲﹸ ﹶو ﹺﹼﹸﻲ ﹼﹶﺍﻟﹺﺬﻳۡ ﹶﻦ ٰﺍﹶﻣﻨﹸۡﻮﺍﻻ ﻳﹸ ۡ ﹺ ﹸﺟ ﹸۡﻢ‬
‫ﺍﻟﻈﻠﹸٰﻤﺖﹺ ﺍ ﹺ ٰﻲ ﹼﹸ‬
‫ﺍﻟﻨۡﻮرﹺط﴾‬ ‫ﹺﹼﻣﹶﻦ ﹼﹸ‬
‫  “۔( ) رۂ  ہ‪ :‬آ  ‪(257‬‬ ‫وں    ر    ف ‬ ‫ ا‬ ‫ں   ا‬ ‫‪” :‬ا  وا    ‬ ‫)‬

‫  ام     و ت د وی اُ ر    ف ‬ ‫او‬

‫       د     ۔ ‬ ‫ُ اس رو     ف      ں وہ   ‬ ‫   ا‬ ‫ د‬ ‫ے   ‬ ‫ ا‬ ‫ وہ ا‬
‫ � )‪1077-1166‬ء‪ 470-561 /‬ھ(     ف   زہ ‬ ‫      گ   ث  ا‬ ‫  ں     ں  اس  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ہ و  ا  � ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬ا م   ‬ ‫   و    ‬ ‫  ‪   ،‬وہ ا   ِ ی ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫      “ اس د    اُ ر   اس  ح  ف ‬ ‫ � اب   ”ا  ‬ ‫     ا در ‬ ‫ث ا‬
‫   ا ق    ‬ ‫‪  ،‬ا  او  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   وہ  ز‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫‪ ”    ،‬ف“  ی ‬ ‫ر  ‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

‫ ا ری �‬ ‫ ا‬ ‫ڈا    ‬ ‫‪19‬‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫رۃ ‬

‫ا ن    ف ‬
‫و   ن ‬ ‫   ‬ ‫ وہ   ا   ز‪  ،‬را‬ ‫   ‬ ‫ان     ف  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔۔۔؟  ا‬ ‫  ح ‬ ‫ ” ف“  ‬
‫ ا  ‬ ‫ت    و      ‬ ‫  ۔     ا د‪ ،‬ان ‬ ‫     و ں   ‬ ‫و ہ     ‪   ،‬وہ ا    ا د ‬
‫ ا ‪”  ،‬ا  ‬ ‫    ا    ۔    ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   اُن     دوں    ر   ‪    ،‬اُس  د غ    و  ‬
‫    ‪﴿ :‬ﹶﻓﹶﺘﺒ ٰﹶﺮﹶک ﺍﷲﹸ ﺍﹶۡﺣﹶﺴﹸﻦ ۡﺍﻟٰﺨﻠ ﹺﻘ ﹺ ۡﹶﻦ﴾۔ ‬ ‫    آن ‬ ‫ن    ں‪  ،‬آن ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫“    ح  م ‬
‫ن‪ :‬آ  ‪(14‬‬ ‫ وا “۔( ) رۂ ‬ ‫     ‬ ‫ وا    ا  ‬ ‫‪   ” :‬ی ‬ ‫)‬

‫ اور اس   در ت‬ ‫ف   ‬

‫  ‪ ،‬ا ن    م‪  ،‬ی ‬ ‫    وں    م   ‬ ‫     ‬ ‫ “       ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ”‬ ‫ف ا  ‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫‪  ،‬د غ  اور  اُن   دوں     د    ‬ ‫    ۔  ا ن         رہ  ‬ ‫ ا   ح    ‬ ‫ ‬
‫‪  ،‬ا ن   ‬ ‫   ‬ ‫‪   ،‬اور د    ا د  دہ ‬ ‫ ا ن د            ‬ ‫  ۔ ‬ ‫    ا ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬اور    ” ف“       م    ‬ ‫‪   ،‬رات  اور    ‬ ‫ ا    ‬ ‫ر ‬
‫   ۔    ‬ ‫   ‬ ‫ ا  در    رو‬ ‫   ‬ ‫  ۔   ف   در    ‬ ‫   ” ف“  ‬ ‫   ‬ ‫و‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪،‬وہ  ا  ‬ ‫   ‬ ‫  وں     ر    ‬ ‫   ‬ ‫ اور    ا  ‬ ‫ت‪  ،‬رو‬ ‫ ا    ‬ ‫گ ‬
‫ا ں ‬ ‫ د   ‪      ،‬گ ‬ ‫ د‬ ‫    ت   ‬ ‫    ں ا  ‬ ‫ وا  اور ا  ا  آ    ‬
‫  ھ    ت ا   م      ۔‬

‫ڈا    ا ل )‪1873-1938‬ء ‪1290-1357/‬ھ(      ‪:‬‬

‫   ‬ ‫    ل ‬ ‫ہ ِ د ‬

‫‪:‬‬ ‫ل‬
‫ ا  ‬ ‫       ۔‬ ‫ت ‬
‫ ‬ ‫ت  ‬
‫   اُس ذا  ‬ ‫ ‬ ‫ “    و  ہ‬ ‫ں  ”‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  ا  ‬
‫   ا ازہ       اس   زو ِر  زو ‬
‫   ‬ ‫  ل ‬ ‫ ‬ ‫ہ ِ  د  ‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

‫ ا ری �‬ ‫ ا‬ ‫ڈا    ‬ ‫‪20‬‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫رۃ ‬

‫وۂ  ر   ر ل ا  ﷺ   ہ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ن ر ل ‬ ‫وۂ  ر  ‪    ،‬ر    اد ا   ار   اور ا   س  ت ز دہ  ‪ ،‬اور ‬
‫    ی       ‬ ‫ اس   ‬ ‫    ہ  ‪ ،‬ر ل   ﷺ  ا   ُ    ا  اور اُن    ف  ‪ ،‬‬
‫       ‬ ‫‪” :‬اور  اے   ب! وہ   ک        ‬ ‫    ‪﴿ :‬ﹶوﹶﻣﺎ ﹶرﹶﻣۡﻴﹶﺖ ﺍ ﹺذۡ ﹶرﹶﻣۡﻴﹶﺖ ﹶوﻟ ٰ ﹺﻜﻦﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺍﷲ ﹶر ٰﻲ﴾ )‬ ‫آن  ‬
‫ ا  ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ر ل  ا  ﷺ ا  ‬ ‫“۔( ) رۂ  ا ل‪ :‬آ  ‪  (17‬‬ ‫   ا    ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ ا   ف ‬ ‫   ‬ ‫   اس ‬

‫ اور   ر ِ  ا م    ‬ ‫ ﷺ  ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫      آ ِن  ‬ ‫          ن      وہ    ‬ ‫ے  دو !‬

‫ں‬
‫    ر  ں    چ     ‬ ‫ اور و‬ ‫   ز‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اور ‬ ‫ ‬ ‫  ‪           ،‬اس   ‬ ‫ھ   ‬
‫   د      ‬ ‫ ‬ ‫ ا م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   آپ  ری ‬ ‫اور   اس  م        ی    ۔ ا    ‬
‫ﻳﻦ ﺍﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬ ‫)‪ (6‬ﹺ ﹶ ﹶﺍط ﹼﹶ ﹺ‬ ‫  ‪  ،‬اور  وہ      ﴿ﺍ ﹺ ۡ ﹺ ﹶ‬
‫ط‬
‫ﻌﻤﺖ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ۡﻢ ﻏﹶ ۡﺮ ﹺ ۡ ﹶ ۡ ﹸ ۡ‬
‫ﺍﻟﻤﻐﻀﻮ ﹺﺏ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ۡﻢ ﹶ ﹶوﻻ‬ ‫ﺍﻟﺬ ﹶ‬ ‫ﺪﻧﺎ ﺍﻟ ﹺﹼ ﹶ ﹶﺍط ﺍ‬ ‫ ‬ ‫آ    وہ  ‬
‫ﺍﻟﻀﺎ ﹺﹼﻟ ﹶﻦ)‪ ﴾(7‬ﺁﻣ ﻦ‪.‬‬
‫ﹼﹶ ٓ‬
‫ﺍن ۡﺍﻟﹶﺤۡﻤﹸﺪ ﹺﻪﹼﹶﻠﹺﻟ ﹶرﹺﹼﺏ ۡﺍﻟٰﻌ ﹶﻠﻤﹺ ۡﹶﻦ ۝‬ ‫ﹶوٰﺍ ﹺ ﹸ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫دﻋﻮﺍﻧﺎ ﹶ ﹺ‬

‫  ا۔(‬ ‫ ‬ ‫ ‪2010‬ء؁  وز   ا رک ‬ ‫ ‪ 1431‬ھ‪ 9 ،‬‬ ‫ ا‬ ‫)‪ 27‬ر‬

‫ﺟﻤﻴﻌﺎ‬ ‫ﹶوﹺﻪﹼﹶﻠﹺﻟ ۡ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﺪ ﹶ ﹺ ۡ ﹰ‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬