Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw

""Hmw kmbn {io kmbn sPbv sPbv kmbn''

AjvtSmØc iX-\m-am-hen
Hmw {iokm-bn-\m-Ymb \ax
Hmw e£vao-\mcmbWmb \ax
Hmw IrjvW-cm-a-in-h-am-cp-XymZn cq]mb \ax
Hmw tij-km-bnt\ \ax
Hmw tKmZm-h-co-X-S-jn¿Sn-hm-knt\ \ax
Hmw `‡ lrZm-e-bmb \ax
Hmw k¿Δ-lrZv\n-e-bmb \ax
Hmw `qXm-hm-kmb \ax
Hmw `qX`-hn-jy-Zv`m-h-h¿Pn-X-mb \ax
Hmw Imem-Xo-Xmb \ax
Hmw Im-emb \ax
Hmw Ime-Im-emb \ax
Hmw Ime-Z¿∏-Z-a-\mb \ax
Hmw arXyp-RvP-bmb \ax
Hmw Aa¿Øymb \ax
Hmw a¿Øym-`b-{]-Zmb \ax
Hmw kmbn icWw
1 Hmw kmbn icWw
 Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw

Hmw Poh-m[-mcmb \ax

Hmw k¿Δm-[m-cmb \ax
Hmw `‡m-h-\-k-a¿∞mb \ax
Hmw `‡m-h-\ {]Xn⁄mb \ax
Hmw A∂hkv{XZmb \ax
Hmw Btcm-Ky-t£-a-Zmb \ax
Hmw [\-amw-K-ey-{]-Zmb \ax
Hmw EZn-kn-≤n-Zmb \ax
Hmw ]p{X-an{X-I-f{X-_-‘p-Zmb \ax
Hmw tbmK-t£-a-h-lmb \ax
Hmw B]Xv-_m-‘-hmb \ax
Hmw am¿§v_-‘th \ax
Hmw `‡n-ap-‡n-kz¿§-m]-h¿§-Zmb \ax
Hmw {]nbmb \ax
Hmw {]oXnh¿≤-\mb \ax
Hmw A¥-cym-ant\ \ax
Hmw k®n-Zm-flt\ \ax
Hmw \nXym-\-μmb \ax
Hmw ]c-a-kp-J-Zmb \ax
Hmw kmbn icWw
2 Hmw kmbn icWw
 Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw

""Hmw]c-
Hmw kmbn
ta-iz-c{io -mb kmbn \ax sPbv sPbv kmbn''
Ajv]c-
Hmw tSmØc
{_-“tW iX-\ax \m-am-hen
Hmw ]c-am-flt\ \ax
Hmw ⁄m\-
Hmw {iokm-b kn-\ z-cm-q-]YntW mb \ax \ax
Hmw e£v a o-\
Hmw PK-Xx-]nt{X \ax mcmbWmb \ax
Hmw Irjv W -c
Hmw `‡m\mwamXr-[mXr ]nXm- m- a -i n-h -a m-cp-X ymZn acq]mb \ax
-lmb \ax
Hmw `‡m-
Hmw tij-`k -bm--{b ]-Znt\ mb \ax \ax
Hmw `‡-
Hmw tKmZm-]-chm[o- -co-X\-Sm--j bn¿Sn- \ax hm-knt\ \ax
Hmw `‡ lrZm-
Hmw `‡m-\p-{K-l-Im-X-cmb \ax e -b mb \ax
Hmw ic-
Hmw k¿Δ-Wl m-Kr≥\n- -X-h-’ e-b -embmb \ax\ax
Hmw `qXm- h m-k
Hmw `‡n-i-‡n-{]-Zmb \ax mb \ax
Hmw ⁄m\-
Hmw `qX-hn-j ssh- y-Zv`cm-mKy- h-hZ¿Pn- mb X -bmb \ax
\ax
Hmw t{]a-
Hmw Imem-{]-bZmb -Xo-X \ax mb \ax
Hmw
Hmw kwi-
Im-eb mb -lr-\ax Z-b-Zu¿_-ey-]m]
Hmw Ime-I¿Ω-
Im-h em-mb k\m \ax£b-I-cmb \ax
Hmw
Hmw lrZ-
Ime- bZ-{K-
¿∏- ŸZn--at-\ `-Zmb -Imb\ax \ax
Hmw
Hmw I¿Ω-
arXyp-Zzw-
R kvPnt\ -bmb \ax\ax
Hmw
Hmw Aa¿Øymb \ax \ax
ip≤ kXz- ÿ nXmb
Hmw
Hmw KpWm-
a¿Øym- Xo-X b-K-{]- p-W Zmb m-fl\ax t\ \ax
Hmw kmbn icWw
3 Hmw kmbn icWw
 Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw

Hmw A\-¥-I-eym-W-Kp-Wmb \ax

Hmw Aan-X-]-cm-{I-amb \ax
Hmw Pbnt\ \ax
Hmw Zp¿-±-jm-t£m-`ymb \ax
Hmw A]-cm-Pn-Xmb \ax
Hmw {Xntem-tI-jp-A-hn-LmXKXtb \ax
Hmw AiIycln-X-mb \ax
Hmw k¿Δ-i-‡n-aq¿Øtb \ax
Hmw kpcq-]-kp-μ-cmb \ax
Hmw kptem-N-\mb \ax
Hmw _lp-cq]hniz-aq¿Øtb \ax
Hmw Acq-]m-hy-‡mb \ax
Hmw ANn-¥ymb \ax
Hmw kq£vamb \ax
Hmw k¿Δm¥-cym-ant\ \ax
Hmw at\m-hm-K-Xo-Xmb \ax
Hmw t{]a-aq¿Øtb \ax
Hmw kpe-`-Zp¿-e`mb \ax
Hmw Ak-lm-b-k-lm-bmb \ax
Hmw kmbn icWw
4 Hmw kmbn icWw
 Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw

Hmw A\m-Y-\m-Y-Zo-\-_-‘th \ax

Hmw k¿Δ-`m-ca`rtX \ax
Hmw AI¿Ωm-t\-I-I¿Ω kpI¿ΩntW \ax
Hmw ]pWy-{i-hWIo¿Ø\mb \ax
Hmw Xo¿∞mb \ax
Hmw hmkp-tZ-hmb \ax
Hmw kXmw-K-Xtb \ax
Hmw k¬]-cm-b-Wmb \ax
Hmw temI\m-Ymb \ax
Hmw ]mh-\m-\-Lmb \ax
Hmw AarXmwith \ax
Hmw `mkvI-c-{]`mb \ax
Hmw {_“-N-cy-X-]-›-cymZn kphr-Xmb \ax
Hmw kXy-[¿Ω-]m-cm-bWmb \ax
Hmw knt≤-iz-cmb \ax
Hmw kn≤-kw-I-ev]mb \ax
Hmw tbtK-iz-cmb \ax
Hmw `K-htX \ax
Hmw kmbn icWw
5 Hmw kmbn icWw
 Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw

Hmw `‡-h-’-emb \ax

Hmw k¬]p-cp-jmb \ax
Hmw ]pcp-tjm--Ø-amb \ax
Hmw kXy-X-Xz-t_m-[-Imb \ax
Hmw Imam-Zn-j-Uvsshcy-≤zw-knt\ \ax
Hmw At`-Zm-\-¥m-\p-`h{]Zmb \ax
Hmw ka-k¿Δ-a-X-k-Ω-Xmb \ax
Hmw {io Z£n-Wm-aq¿Øtb \ax
Hmw {io sh¶tSi ca-Wmb \ax
Hmw A¤p-Xm-\-μ-N-cymb \ax
Hmw {]]-∂m¿Øn-l-cmb \ax
Hmw kwkm-c-k¿Δ-Zpx-J-£-b-I-cmb \ax
Hmw k¿Δ-hnXv k¿ΔtXmapJmb \ax
Hmw k¿Δm-¥¿_-ln¿-ÿn-Xmb \ax
Hmw k¿ΔawKf-I-cmb \ax
Hmw k¿Δm-`o-jvS-{]-Zmb \ax
Hmw ka-c-k-k∑m¿§-ÿm-]-\mb \ax
Hmw {io ka¿∞ kZvKp-cp-km-bn \mYmb \ax
Hmw kmbn icWw
6 Hmw kmbn icWw
 Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw

BcXn (a-dm-Øn-bn¬)
1. tIhp-\nbm ]©m-cXn Idp-_m_mwkn BcXn
kmbnko Bc-Xo-Idp _m_mwko BcXn
2. DUm DUm tlm `m‘h Hmhmf lm cam [h
kmbn\ am[h Hmhmfp lm cam [h
3. Idp-\nbm kvXnc-a\ _mlp Kw`o-ctl [ym\
kmbntk tl [ym\ _mlp Kw`oc tl [ym\
4. IrjvW-\mY ZØ-kmbo PtUm kn± XptP ]mbn
NnØm-]mh ]mbn QtUm NnØ XptP ]mbn.

jn¿±n kmbn _m_

BcXn kmbn-_m_ skuJyZm-Xmc Poh
Nc-Wm-c-P-Xmen Zymhm Zmkm hnkmhm
`‡m hnkmhm BcXn kmbn_m_m
Pmfp-\nb \¶ k’z-cq]n cmtl ZwK
apap-£-P\m Zmhn \nP tUmfm {iocwKm
tUmfm {iocwKm BcXn kmbn-_m_m

Hmw kmbn icWw

7 Hmw kmbn icWw
 Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw

Pb a\n ssPkm `mh Xbm-ssXkm \p`mh

Zmhnkn Zb-Lm\ sFko XpQo loamth
XpQo loamh Bc-Xn kmbn-_m_
XpatN \ma [ymXm lsc kwkvar-Xn-hymY
AKm[ Xh IcWo am¿K Zmhnkn A\mY
Zmhnkn A\mY Bc-Xn kmbn-_m_
Ien-bpKn Ah-Xmc kKp-W -]-c-{_“ kmNmc
Ah-Xn¿W Qmemsk kzman ZØm ZnKw-_c
ZØm ZnKw-_c BcXn kmbn-_m_
BTmw Znhkm Kpcp-hmcn `‡-Ico Xnhmcn
{]`p-]Z ]l-hb `h `bm \nhmcn
`bm \nhmcn BcXn kmbn-_m_
amQm \nP-{Zhy tThm Xh NcW cP-tkh
amKtW tlwNn BXm Xpw-lmw tZhm[n tZhm
tZhm[n tZhm BcXn kmbn-_m_m
C—nXm Zo\ NmXI \n¿ae tXmb \nP-kpJ
]mPmth am[-hmbm kmw`f B]pen `mI
B]pen `mI BcXn kmbn-_m_m
skuJyZm-Xmc Poh Nc-Wm-c-P-Xmen Zymhm Zmkm
hnkmh-m `‡m hnkmhm BcXn kmbn-_m_m
Hmw kmbn icWw
8 Hmw kmbn icWw
 Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw

BcXn
Hm kmbn-_m_ ! Poh-∑m¿°v B\-μw
{]Zm\w sNøp∂ Ahn-Sp-tØ°v R߃ BcXn
ImWn- ° p- ∂ p. Ahn- S psØ Zmk- ∑ mcp- a mb
R߃°v Ahn-SpsØ ]mZ-tc-Wp-°f - n¬ hn{iaw
X∂mepw. Bi-Isf Zln-∏n®v, AhnSp∂v {_“-
Øn¬ ebn®v `K-hms\ At\z-j-I¿°v ImWn-
®p sImSp-°p-∂p. Hmtcm-cp-Ø-cpsS `‡n-bpsS
Xo£vWX A\p-kc - n®v Ahn-Sp∂v A\p`qXn-Ifpw
A\p-`h- ß
- fpw {]Zm\w sNøp-∂p. IcpWmlrZbm,
`K-h-ms‚ i‡n AØ-c-Øn-ep-≈-Xm-Wv. Ahn-
SpsØ t]cn¬ [ym-\n-®m¬ kwkm-c-`bw AI-
∂p-t]m--Ip∂p. Ahn-SpsØ {]h¿Ø\ ]≤Xn
A\n¿Δ¿Æ-\o-b-am-Wv. Ahn-Sp∂v kZm Zcn-{Z-
tcbpw \n -lm-b-tcbpw klm-bn-°p-∂p. Cu
Ien-bp-KØ- n¬ k¿Δm-¥¿øm-anb-mb ZØ≥ kKp-
W-{_-“ambn Ah-X-cn-®-Xm-Wv. Ahn-Sp∂v hymgm-
gvN-tXmdpw Aß-b-psS ASp-°¬ hcp∂ `‡-

Hmw kmbn icWw

9 Hmw kmbn icWw
 Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw

∑m-cpsS kwkm-c-`bw AI‰n Ahsc `K-h¬]m-

Zßsf ImWpam-dm-°n-bmepw tl tZhm-[n tZhm!
Fs‚ [\-k-©bw Ahn-SpsØ ]mZ-tk-h-bm-bn-
Øocs´. Im¿taLw NmXI ]£n°v ip≤-Pew
]m\w sNøm≥ \¬Ip- ∂ - X p- t ]mse am[- h -
*t\bpw B\-μsØ ]m\wsNøn®v Ahn-SpsØ
hm°p-Iƒ ]cn-]m-en-®mepw. BtΩ≥.
km-bnsb \an-°p-hn≥ temI-im¥n `hn-°s´!
*ChnsS BcXn ]mSp∂ BfpsS t]cmWv ]d-
tb-≠-Xv.
kmbn kq‡ kw{Klw
1. jn¿±n-bnse aÆn¬ BcmtWm Im¬sh-°p-∂Xv Ahs‚
F√m bmX-\-Ifpw Ah-km-\n-°pw.
2. Acn-jvS-X-bp≈hcpw ZpxJn-°p-∂-hcpw Fs‚ Zzmc-Im-am-
bn-bpsS Nhn-´p-]-Sn-Iƒ Ib-dp∂ DS≥ AXy-[nIw B\-
μhpw kpJhpw D≈-h-cm-bn-cp-°pw.
3. Cu ÿqe- i - c ocw XyPn- ® - X n\ptijhpwIqSn Rm≥
Ft∏mgpw I¿Ω- \ n- c - X \pw ipjv I m- ¥ n- b p- ≈ - h - \ p-
ambncn°pw.
Hmw kmbn icWw
10 Hmw kmbn icWw
 Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw

4. Fs‚ ih-Ip-Socw Fs‚ `‡-∑msc A\p-{K-ln-°p-Ibpw

Ah-cpsS Bh-iy-ßsf \nd-th-‰p-Ibpw sNøpw.
5. Fs‚ Znhym\p-{Klw AXp t\Sp-∂-h\v In´p-∂-Xm-Wv.
6. Fs‚ `uXn-Im-h-in-jvS-߃ ih-Ip-So-c-Øn¬ \n∂v kwkm-
cn-°pw.
7. Fs∂ kao-]n-°p-∂-h¿°pw F∂n¬ ic-W-mK-Xn-b-S™v
A`bw {]m]n-°p-∂-h¿°pw klmbw \¬Iphm\pw hgn-
Im-´p-hm\pw Rm≥ F√m ImeØpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
8. \n߃ Fs∂ ]cn-K-Wn-°p-∂-Xm-bm¬ Rm≥ \nßsf ]cn-
K-Wn-°pw.
9. \nß-fpsS `mcw Fs∂ G¬∏n°p∂-Xm-bm¬ Rm≥ AXp
Xo¿®-bmbpw hln°pw.
10. \n߃ Fs‚ D]-tZ-i-hpw klmbhpw tXSp-∂-Xm-bm¬
AXv \n߃°v DSs\ \¬I-s∏-Spw.
11. Fs‚ `‡s‚ `h-\-Øn¬ H∂n\pw Ipd-hp-≠m-bn-cn-°p-I-
bn-√.
12. Rm≥ ChnsS D≈-t∏mƒ F¥n\p `b-s∏-Sp-∂p.
13. kZm kXyw ]d-bp-hn≥
14. km[p-°ƒ°pw C√m-Ø-h¿°pw Ign-bp-∂{X Zm\w sNøp-
hn≥.
15. Ft∏mgpw ITn-\-ambn A≤zm-\n°phn≥, aSnbpw Dt]-£bpw
Acp-Xv.
Hmw kmbn icWw
11 Hmw kmbn icWw
 Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw
16. A\ys‚ aXsØ Zpjn-®p-sIm≠v \nß-fpsS kz¥w aXsØ
{]iw-kn-°-cp-Xv.
17. bmsXm-cp-Øs‚bpw A≤zm\w shdpsX kzoI-cn-°-cp-Xv.
({]-Xn^ew sImSp-°msX bmsXmcmsfs°m≠pw {]hrØn
FSp-∏n-°-cp-Xv).
18. Hcph≥ Xs‚ PohnXw apgp-h≥ F∂n¬ A¿∏n-°p-I-bm-
sW-¶n¬ Ah≥ Ahs‚ Bflm-hn\pw tZl-Øn\pwth≠n
H∂pw Nn¥n-t°-≠-Xn√.
`‡-P\
- ß
- f
- psS {i≤bv°v
X]m¬-hgn At]-£n-°p-∂-h¿°v {]kmZw Ab-®p-
sIm-Sp-°pw.{]-Xn-jvTm-Zn-\w, {iocma-\-h-an, Kpcp-]u¿Æ-an, kam-
[n-Zn-\w F∂n-h-sbbpw F√m hymgm-gvNIfpw Cu t£{X-Ønse
hninjvSZn-\-ß-fm-bn-cn°pw.
P∑-\-£{Xw, hnZym-`ym-kw, hnhm-lw, tcmK-ap-‡n, D±n-
jvS-Im-cy-kn≤n apX-em-b-h-bv°p≈ {]tXyI hgn]mSv kzoI-cn-
°p-∂Xpw {]kmZw X]m¬hgn Ab-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xp-am-Wv.
{Um^v-‰v, M.O. F∂nh Cu hnem-k-Øn¬ Ab-bv°pI.
jn¿±n kmbndmw k\-ÿm≥
Xncp-hn-ezm-a-e, Xr»q¿, tIcf ˛ 680588
t^m¨ : 04884 ˛ 282094 (A-º-ew), 0488 ˛ 281234 (hoSv)
Hmw kmbn icWw
12 Hmw kmbn icWw
 Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw

alm-`n-tj-I-Øn\v D]-tbm-Kn-°p∂
{Zhy-߃°p≈ khn-ti-j-X-Iƒ
1. XÆo¿ im¥n e`n-°p-∂-Xn\v
2. ]m¬ Bbpjv A`n-hr≤n
3. ssXcv Io¿Øn h¿≤\
4. s\øv Krl {]ikvXn
5. tX≥ ]q¿ÆkpJw
6. ]©m-ar-Xw tZl-kpJw
7. Icn-ºn≥ i¿°c IS-_m-≤yX Xocpw
8. sNdp-\m-cß i{Xp-tZmjw Xocpw
9. Nμ\w sFizcyw D≠mIpw
10.a™ƒ Ip¶paw awKfw D≠mIpw
11. Cf\o¿ kpJ-t`m-K-߃ D≠mIpw
12. ]\n-\o¿ alm-e£van ISm£w
13. ]q¿Æ-Ipw` Pew im¥n D≠mIpw
14.hew-]ncn iwJm-`n-tjIw i{Xp-_m-[-Iƒ \oßpw
15. kz¿Wm-`n-tjIw em`w D≠mIpw
16. `kvaw tam£ KpWw
Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw
 Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw
Hmw kmbn icWw
hgn-]mSv hnhcw
1. A¿®\ 2.00
2. Hcmƒ°v A∂-Zm\w (hym-gm-gvN-I-fn¬) 5.00
3. alm-`n-tjIw 150.00
4. aq∂p-t\-chpw ]qPbpw, apgp-h≥
A∂-Zm-\hpw AS°w Hcp hymgmgvN 5,000.00
F√m hymgm-gvNbpw A`n-tj-Ihpw Ae-¶m-c-]q-P-bpw, A∂-Zm-\hpw
D≠mbncn°p∂-Xm-Wv.
NB: P∑\-£-{Xw, hnZym-`ym-kw, hnhm-lw, tcmK-ap-‡n,
D±n-jvS-Imcy kn≤n apX-em-b-h-bv-°p≈ {]-tXyI hgn-]mS-pIƒ kzoIcn-°p-
∂Xpw {]kmZw X]m¬hgn Ab-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xp-amWv.
Xncp-hn-ezm-ae jn¿±n kmbn-_m_
t£{Xw hI {]kn-≤o-I-cWw
Phone : 04884 - 282094 (Temple), 281234, 282092 (Resi)
www.saikerala.org E-mail saiintel@rediffmail.com
jn¿±n kmbn dmw k\-ÿm≥ Z£nW jn¿±n-bp-sS ÿe-]p-cm-W-
Øns‚ hoUntbm tUmIyp-sa‚dn kn.-Un.bpw, jn¿±n kmbn-_m-_-
bpsS `‡n Km\-ßf- psS kn.-Un.bpw ChnsS In´p-∂X- m-Wv.
hne : 1.50
Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw
ANNADHANAM Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw

A∂-Zm\w

Hmw kmbn icWw Hmw kmbn icWw