ΤΕΥΧΟΣ Πέμπτη 24 Ιουλίου 2008
62/08
Ιεροεξεταστής Μανόλο
Το λόμπι των δισκογραφικών εταιρειών επιχειρεί να στρέψει την Ε.Ε. εναντίον των χρηστών του
Ίντερνετ, με εκπρόσωπό του στην Ευρωβουλή έναν έλληνα: τον Μανώλη Μαυρομμάτη.
Δ
εν πάει καιρός που το Ποντίκι Global
(Νο 56 / 12.6.2008) αφιέρωσε ολόκλη-
ρο δισέλιδο στα λόμπι που πολιορκούν
τα ευρωπαϊκά κοινοτικά όργανα. Η επιβεβαί-
ωση ήρθε πολύ γρήγορα, με πρωταγωνιστή,
μάλιστα, έλληνα ευρωβουλευτή!
Ο Μανώλης Μαυρομμάτης έκανε καριέρα ως
αθλητικός σχολιαστής, πριν εκλεγεί ευρω-
βουλευτής με τη Ν.Δ. Αλλά ο Μανόλο των
Βρυξελλών δεν εκπροσωπεί μόνο τον ελληνικό
λαό...
Τον περασμένο Μάιο, ο M. Μαυρομμάτης
παρουσίασε ως rapporteur της Επιτροπής
Πολιτισμού και
Εκπαίδευσης την έκθεσή
του με 11 (ν)τροπολογίες
πάνω στο «Πακέτο
Τηλεπικοινωνιών», ένα
σύνολο οδηγιών για το
Ίντερνετ που αντικαθι-
στούν παλαιότερες. Η
έκθεση υπερψηφίστηκε
με ψήφους 12-4. Σύμφωνα
όμως με πολλούς ευρω-
βουλευτές και οργανώσεις
προστασίας των ατομικών
δικαιωμάτων, πίσω από
τις νομικές διατυπώσεις
του M. Μαυρομμάτη κρύ-
βεται οργανωμένο σχέδιο
εις βάρος του ελεύθερου
Ίντερνετ.
Η οργάνωση «La
Quadrature du Net» (QdN,
«Ο Τετραγωνισμός του
Δικτύου»), αναλύοντας
την έκθεση Μαυρομμάτη
βγάζει οφσάιντ 10 από τις
11 τροπολογίες. Όλες, δια-
πιστώνει, έχουν σκοπό να
υπηρετήσουν τα συμφέρο-
ντα των μεγάλων εταιρειών
σε βάρος των χρηστών. Και
δύο απ’ αυτές (η 3 και η 11)
είναι «κυριολεκτικά κόπι-
ες των τροπολογιών που
έχει προτείνει το γαλλικό
λόμπι της πολιτιστικής
βιομηχανίας, η SACD» (εταιρεία ανάλογη της
ελληνικής ΑΕΠΙ).
Περισσότερο απ’ όλες σοκάρει η τροπολογία
Νο 5, η οποία λειτουργεί κυριολεκτικά ως
δούρειος ίππος των εταιρειών: Νομιμοποιεί
τη χρήση από τις εταιρείες spyware (αόρατου
λογισμικού που εγκαθίσταται χωρίς τη συναί-
νεση του χρήστη στον υπολογιστή του και τον
κατασκοπεύει).
Το 2005, η Sony BMG εγκατέστησε ένα τέτοιο
spyware σε όλα τα CD της και, μέσω αυτών,
στους υπολογιστές όλων όσοι αγόρασαν τα CD
της. Το λογισμικό υποκλοπής, εκτός του ότι
ήταν παράνομο, δημιουργούσε σοβαρά προ-
βλήματα ασφάλειας στο λειτουργικό σύστημα
των παγιδευμένων υπολογιστών. Αυτό που
τότε ήταν παράνομο, με την τροπολογία
Μαυρομμάτη γίνεται νόμιμο.
Ο γάλλος ευρωβουλευτής Γκι Μπονό δηλώνει:
«Θέλουν να μάθουν τα πάντα για τον καθένα
σας, να κατασκοπεύουν την παραμικρή σας
κίνηση, να κατευθύνουν τη συμπεριφορά σας.
Μόνο που ο δικτάτορας αυτή τη φορά δεν
είναι πολιτικός – είναι οι μεγάλες πολυεθνι-
κές».
Ο Μαυρομμάτης δρα κατά κάποιον τρόπο
ως «πληρεξούσιος» της βιομηχανίας (δισκο-
γραφία, σινεμά, παιχνίδια). Ο Μπονό δρα εν
ονόματι των ατομικών ελευθεριών. Τι είναι
πιο σημαντικό; Τα ατομικά δικαιώματα και η
ανοιχτή αρχιτεκτονική του Ίντερνετ ή τα πνευ-
ματικά δικαιώματα των δημιουργών και των
εταιρειών;
Καθώς εκατομμύρια χρήστες σε όλο τον
κόσμο ανταλλάσσουν αρχεία, συχνά παρα-
βιάζοντας – είναι αλήθεια – τα πνευματικά
δικαιώματα, η πολιτιστική βιομηχανία απει-
ΑΝΑΛΦΑΒΗΤΟΜΕΤΡΟ
947.872
Τόσα ήταν τα εξάχρονα παιδιά που
γράφτηκαν σε δημοτικά σχολεία στις
Φιλιππίνες τη σχολική περίοδο 2006-
2007, επί συνόλου 2.261.552.
Πηγή: abs-cbnnews.com
λείται. Και αντιδρά σπασμωδικά. Το Πακέτο
Τηλεπικοινωνιών προβλέπει την «κλιμακωτή Ελληνικό καλοκαίρι
αντίδραση» («graduated response»), με την
οποία οι πάροχοι Ίντερνετ υποχρεώνονται 28 Εναλλακτικές προτάσεις,
συμβουλές και οδηγίες
να κόβουν τη σύνδεση στους χρήστες που 29 επιβίωσης από τον διεθνή Τύπο.
κατεβάζουν μουσική και άλλα αρχεία από
το Ίντερνετ «παρανόμως». Το παρανόμως
είναι σε εισαγωγικά, καθώς δεν θα το κρίνει η Ντοκουμέντο:
Δικαιοσύνη, αλλά ο πάροχος ή η δισκογραφι- Το βίντεο μιας ανάκρισης
κή εταιρεία.
H «περιποίηση» ενός 16χρονου
Το ζήτημα δεν αφορά μόνο την προστασία της 31 στο Γκουαντάναμο βγαίνει
ιδιωτικής ζωής. Πολλοί αναλυτές εκτιμούν
ότι το Πακέτο θα φρενάρει την ανάπτυξη του για πρώτη φορά στον αέρα.
ευρωπαϊκού Ίντερνετ, και
κατ’ επέκταση της ευρω- Αντιταξίδι:
παϊκής οικονομίας. Εναλλακτικό Βερολίνο
Δεν είναι βέβαιο αν
Media Spree: Ένα πρόγραμμα
τελικά οι τροπολογίες 34 που επιχειρεί να ακυρώσει
Μαυρομμάτη θα περά-
σουν. Στις 7 Ιουλίου, το τον χαρακτήρα της πόλης.
Ευρωκοινοβούλιο υιοθέ-
τησε ψήφισμα του ευρω-
βουλευτή Μπονό με το
οποίο απορρίπτεται εν
μέρει η «κλιμακούμενη
αντίδραση». Ανάλογη
ερώτηση έχουν υποβά-
λει και οι ευρωβουλευτές
του ΠΑΣΟΚ Λαμπρινίδης
και Μπατζελή. Έτσι,
τίποτα δεν έχει ακόμα
κριθεί. Λόγω της
σύγκρουσης συμφερό-
ντων, αποφασίστηκε η
ψηφοφορία στην ολομέ-
λεια να αναβληθεί από Το ’πε και το ’κανε!
τις 2 Σεπτεμβρίου για τον
Οκτώβριο.
Από την άλλη, παράλ- Μ ερικές φορές, η συντακτική ομάδα
του Global αναρωτιέται αν η στήλη
του ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΟΥ (στην οποία αναδη-
ληλη επίθεση κατά
των μπλόγκερ, άρα και μοσιεύονται μεταφρασμένα ατόφια κείμε-
πάλι κατά του Ίντερνετ, να, εικόνες κ.λπ.) έχει νόημα. Μήπως είναι
βαρετή; Μήπως οι ομιλίες και οι εκθέσεις
κυοφορείται από την
δεν λένε τίποτα ουσιώδες;
ίδια Επιτροπή της Ε.Ε.
Πριν από έναν μήνα, η σελίδα με τα ντο-
(περισσότερα στη σελί-
κουμέντα φιλοξένησε μια ομιλία του
δα 24, «Ε.Ε.: Μπλοκ στα
σεΐχη Νασράλα (Ποντίκι Global Νο 58 /
μπλογκ»).
26.6.2008). Σε κάποιο σημείο του λόγου
Η ελληνική συμμε-
του, ο ηγέτης της Χεζμπολάχ έλεγε: «Σας
τοχή στο έγκλημα δεν εξαντλείται στον
υπόσχομαι ότι σύντομα θα φέρουμε τον
Μαυρομμάτη. Το δόγμα της «κλιμακωτής Σαμίρ και τ’ αδέρφια του σπίτι». Και επεξη-
αντίδρασης» πρόκειται σύντομα να γίνει εθνι- γούσαμε: «Σαμίρ Κουντάρ, κρατούμενος σε
κός νόμος στη Γαλλία. Σύμφωνα με πληροφο- φυλακή του Ισραήλ από το 1979».
ρίες της «Liberation», το ασφαλίτικο όραμα Κανείς δεν έδωσε τότε σημασία. Η φράση
Σαρκοζί για το Ίντερνετ υποστηρίζουν σε φαινόταν ένα συνηθισμένο δημαγωγικό
ευρωπαϊκό επίπεδο μονάχα δύο κυβερνήσεις: κλισέ. Αλλά δεν ήταν. Την περασμένη εβδο-
Η μία δεν προκαλεί έκπληξη: είναι η βρετανι- μάδα, η απελευθέρωση του Κουντάρ από το
κή, γνωστή για τις ελευθεροκτόνες πολιτικές Ισραήλ, στο πλαίσιο ανταλλαγής αιχμαλώ-
της. Αλλά ούτε κι η άλλη προκαλεί έκπληξη των, έγινε πρώτη είδηση σε όλο τον κόσμο.
– είναι η ελληνική. Η φράση του Νασράλα δικαιώθηκε – και
ΝΙΚΟΛΑΣ ΛΕΟΝΤΟΠΟΥΛΟΣ μαζί της, η ύπαρξη της στήλης… Ν.Λ.
ΠΟΝΤΙΚΙ Global

Τέλμπεργκ: AντιΝταβός Τ
Απ’ αυτό το φόρουμ απουσιάζουν τα λόμπι και οι πολιτικές πιέσεις των ισχυρών. Παρ’
όλα αυτά, φιλοδοξεί να επηρεάσει – αλλιώς όμως – τη μοίρα του πλανήτη.
Του ΑΝΤΩΝΗ ΧΑΤΖΗ
E
νώ οι πάγοι λιώνουν στη Γροιλανδία και οι μεγάλοι
ηγέτες του κόσμου ετοιμάζονται για τη συνάντη-
ση κορυφής για το κλίμα, το 2009, ερευνητές,
ακτιβιστές και πολιτικοί συγκεντρώνονται σε μια μικρή
πόλη της νότιας Σουηδίας, το Τέλμπεργκ, για να συζη-
τήσουν το «σχέδιο Γ» για τη διάσωση του πλανήτη.
«Όλες οι μεγάλες αλλαγές στην παγκόσμια τάξη
πραγμάτων ήρθαν έπειτα από σοβαρότατες κρίσεις.
Πιστεύουμε ότι βρισκόμαστε πάλι στα πρόθυρα μιας
τέτοιας κρίσης. Το ζήτημα είναι ότι δεν υπάρχει ένα
παγκόσμιο θεσμικό όργανο που να μπορεί να χειριστεί
τα προβλήματα του κλίματος. Δεν πιστεύω ότι η συνά-
ντηση κορυφής για το κλίμα που θα γίνει του χρόνου
στην Κοπεγχάγη θα είναι καθοριστική».
Τα λόγια ανήκουν στον Μπου Έκμαν, πρώην στέλεχος
και μέτοχο της Volvo και εμπνευστή του Φόρουμ στο
Τέλμπεργκ – ένα διεθνές σημείο συνάντησης, που
φέτος έκλεισε τις εργασίες του στα τέλη Ιουνίου με μια
ωραία γιορτή, όπου ακούστηκαν ήχοι και φωνές από τις
5 ηπείρους. Το Τέλμπεργκ είναι ένα πανέμορφο χωριό
με μόλις 250 μόνιμους κατοίκους, που από τις αρχές του
περασμένου αιώνα ζει από τον τουρισμό.
Το Φόρουμ του Τέλμπεργκ γίνεται κάθε χρόνο από
το 2005 και είναι το εναλλακτικό αντίστοιχο του
Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ του Νταβός. Ένα
Νταβός… τσέπης. Εναλλακτικό, με την έννοια ότι τα
άτομα που συμμετέχουν εκφράζουν τις απόψεις τους
χωρίς δεσμεύσεις από επιχειρήσεις ή ψηφοφόρους,
αλλά και ουσιαστικό, με την έννοια ότι έχουν περάσει
απ’ αυτό άτομα με ισχύ και επιρροή. Από ’δώ πέρασε,
για παράδειγμα, ο πρωθυπουργός της Λετονίας, ο οποί-
ος, όταν είδε ότι τα λόγια δεν αρκούσαν για να εκφράσει
όσα ήθελε να πει, συνέχισε με ένα τραγούδι. Εδώ ο
πρωθυπουργός της Γεωργίας συνάντησε τον αρχηγό
της αξιωματικής αντιπολίτευσης της Λευκορωσίας και
έβαλαν τις βάσεις για την εξομάλυνση των σχέσεων των
δύο χωρών, σε μια περίοδο που επικρατούσε πολεμική
κατάσταση στα σύνορά τους. Εκλεγμένοι εκπρόσωποι
του λαού από την Κένυα, τη Νιγηρία και την Ουγκάντα
αντάλλαξαν απόψεις κάτω από τις σημύδες για μια
παναφρικανική συνεργασία.
Η φετινή συνάντηση ήταν μια μεγάλη στιγμή για το
Φόρουμ. Περισσότεροι από 150 ειδικοί στο κλίμα,
ερευνητές, ακτιβιστές, ειδικοί επιστήμονες και πολιτικά
πρόσωπα από 70 χώρες, μεταξύ αυτών και ένας πρώην
πρωθυπουργός της Σουηδίας, εκπρόσωποι περιβαλλο-
ντικών οργανώσεων, ινστιτούτων και μεγάλων επιχει-
ρήσεων (αλλά ούτε ένας έλληνας!), υπέγραψαν τη δια-
κήρυξη «350 – Πρόσκληση για δράση». Το 350 είναι το
όριο ασφαλείας του διοξειδίου του άνθρακα που αντέ-
χει η ατμόσφαιρα (350 ppm). Το περίφημο πάνελ για το
περιβάλλον του ΟΗΕ έχει καθορίσει την τιμή αυτή στα
24 ΠΟΝΤΙΚΙ Global Πέμπτη 24 Ιουλίου 2008
ΡΕΠΟΡ ΤΑΖ
450 ppm. Οι
Μπου Έκμαν υπογράφοντες
θεωρούν ότι
το όριο αυτό
είναι υπερβο-
λικά υψηλό
και δεν αρκεί
για να τεθεί
φραγμός στην
υπερθέρμανση
του πλανήτη
και καλούν
κυβερνήσεις
και οργανώσεις
να το αναθεω-
ρήσουν και να υιοθετήσουν τα 350 ppm.
Ο Μπου Έκμαν δεν πιστεύει ότι η συνάντηση του ΟΗΕ,
που θα γίνει τον Δεκέμβριο του 2009 στην Κοπεγχάγη,
σε μια προσπάθεια αναβάθμισης της συμφωνίας του
Κιότο, θα αποδώσει σημαντικά αποτελέσματα. «Εκατόν
ογδόντα κυβερνήσεις θα επιχειρήσουν να βρουν συμ-
βιβαστικές λύσεις, κάνοντας εκπτώσεις σε όλα. Δεν
πρόκειται να βάλουν σε εφαρμογή το “σχέδιο Α” για τη
διάσωση του πλανήτη, θα αρκεστούν στο “σχέδιο Β”.
Γι’ αυτό κι εμείς μιλάμε για ένα “σχέδιο Γ”, που είναι το
όραμα μιας ιδανικής συμφωνίας, ενός ιδανικού σχεδίου
για το πώς θα θέλαμε να είναι ο κόσμος αν είχαμε τη
δυνατότητα να αποφασίσουμε» λέει ο Έκμαν.
Η διακήρυξη «350 – Α call for action» δημοσιεύθηκε
ταυτοχρόνως στον διεθνή Τύπο από τους «Financial
Times», την «International Herald Tribiune» και τους
«New York Times».
Για το φθινόπωρο έχει προγραμματιστεί ειδική σύσκεψη
των επιστημόνων που υπογράφουν τη διακήρυξη, με
στόχο την οριστικοποίηση του «σχεδίου Γ», το οποίο θα
παρουσιάσουν στη διάσκεψη της Κοπεγχάγης.
Ε.Ε.: Μπλοκ
στα μπλογκ
Οι μπλόγκερ τίθενται αιφνιδίως στο
στόχαστρο της Ε.Ε. «Μολύνουν το
διαδίκτυο» υποστηρίζουν κάποιοι
στις Βρυξέλλες. «Φοβάστε τη δύνα-
μή μας» απαντούν οι ίδιοι. Μαριάνε Μίκο
ον περασμένο μήνα, με επιχείρημα τη διατήρηση της «ευταξίας» στο
διαδίκτυο, η Επιτροπή Πολιτισμού και Εκπαίδευσης της Ε.Ε. ψήφισε
πρόταση που προβλέπει την καταγραφή και τον έλεγχο όλων των
μπλογκ.
Υποτίθεται ότι κατ’ αυτό τον τρόπο θα κατοχυρωθεί η νομική υπόστασή τους
και θα διασφαλιστεί η πολυμορφία των μίντια. «Τα μίντια είναι σημαντικά για
τη διαφύλαξη της δημοκρατίας, και τα μπλογκ έχουν συμβάλει σε μεγάλο
βαθμό στην πολυμορφία τους», διαπιστώνει η επιτροπή. Προσθέτει όμως ότι
πρέπει να ελεγχθούν, ώστε να αποφευχθεί η παραπληροφόρηση.
«Τα μπλογκ ήταν μέχρι τώρα ένας χώρος με σωστές απόψεις και τίμιους σκο-
πούς. Όταν όμως εξαπλωθούν
περισσότερο και γίνουν καθημε-
ρινότητα, θα διεισδύσει σ’ αυτά
και κόσμος χωρίς αρχές. Από τη
φύση τους μπορεί να μολύνουν
τον κυβερνοχώρο. Έχουμε ήδη
υπερβολικά πολλά σκουπίδια,
παραπληροφόρηση και κακές
προθέσεις στο Ίντερνετ», υπο-
στήριξε η Μαριάνε Μίκο, ευρω-
βουλευτίνα της Εσθονίας και από
τους εμπνευστές της πρότασης.
Η κ. Μίκο, μέλος της σοσιαλιστι-
κής ομάδας, ισχυρίζεται ότι επι-
διώκει την καθιέρωση ποιοτικών
στάνταρντ. Στην πραγματικότη-
τα, θέλει να γνωρίζει ποιος γρά-
φει και γιατί. «Το να βλέπουμε το
όνομα και τη φωτογραφία όποιου «Μολών λαβέ». Του Mike Licht από
γράφει δεν περιορίζει, αντιθέ- το Flickr, βασισμένη στην αφίσα του
τως ενισχύει την ελευθερία της Χάουαρντ Μίλερ για τον Β’ Παγκόσμιο
έκφρασης. Αν κάποιος μπλόγκερ Πόλεμο
προσβάλλει κάποιον ή χειρα-
γωγεί πρόσωπα και καταστάσεις, πρέπει να ξέρουμε ποιος είναι από πίσω
προκειμένου να κατανοήσουμε γιατί το κάνει». Αν κάποιος θεωρεί ότι θίγεται
από ένα μπλογκ, πρέπει να έχει τη δυνατότητα να αντιδράσει. Το γεγονός ότι
όλο και συχνότερα παρουσιάζονται στο διαδίκτυο φωτογραφίες και βίντεο,
απαιτεί – κατά την άποψή της – νέες νομοθετικές ρυθμίσεις. Θεωρεί ότι και
στα μπλογκ πρέπει να υπάρχει η ίδια δυνατότητα να απαντά κανείς όπως στις
εφημερίδες. «Η επικοινωνία δεν μπορεί να είναι μονόδρομος», λέει χαρακτη-
ριστικά.
Η Ευρωβουλή θα τοποθετηθεί πάνω στην πρόταση της Επιτροπής
Πολιτισμού και Εκπαίδευσης στις 22 Σεπτεμβρίου.
Οι μπλόγκερ ανταπαντούν ότι κάτι τέτοιο θα αποτελούσε σοβαρό πλήγμα
στην ελεύθερη διακίνηση ιδεών. Η ανωνυμία πρέπει να διαφυλαχθεί οπωσ-
δήποτε! Μέσα από την ανωνυμία των μπλόγκερ έχουν αποκαλυφθεί πράγμα-
τα που αλλιώς δεν θα τα είχαμε μάθει ποτέ. Πολλοί λίγοι, για παράδειγμα, θα
ήταν διατεθειμένοι να καταγγείλουν επωνύμως, με κίνδυνο να απολυθούν,
παρατυπίες στον χώρο της δουλειάς τους. Στο επιχείρημα περί παραπληρο-
φόρησης, απαντούν ότι ο κίνδυνος είναι υπαρκτός σε όλα τα μέσα – ακόμα
και στις πιο έγκριτες εφημερίδες. Ο αναγνώστης οφείλει να διασταυρώνει
πάντα τις πληροφορίες, αν θέλει να μάθει την αλήθεια. Πιστεύουν ότι απλώς
η εξουσία φοβάται τη δύναμη των μπλογκ, ενός πανίσχυρου εργαλείου
δημοκρατίας, και προσπαθεί να τους βάλει φρένο. Αν όμως τα μπλογκ ελέγ-
χονταν από το κράτος, κανείς πια δεν θα είχε όρεξη να γράφει – δεν θα υπήρ-
χε πλέον ούτε το YouTube ούτε τίποτα σχετικό.
Πάντως, οι ίδιοι είναι αισιόδοξοι ότι η πρόταση δεν θα περάσει, εκτός των
άλλων και γιατί θα ήταν τεχνικά πολύ δύσκολη η εφαρμογή της. Ορισμένοι
επισημαίνουν, με δόση κακεντρέχειας, ότι η κ. Μίκο έχει αυτές τις απόψεις
διότι σπούδασε δημοσιογραφία στη Σοβιετική Ένωση, όπου η προσπάθεια
ελέγχου των πάντων ήταν κάτι αυτονόητο. Σε μια ελεύθερη Ευρώπη, όμως,
τέτοιου είδους απόψεις δεν έχουν το παραμικρό αντίκρισμα. Α.Χ.

Ειδήσεις που διέφυγαν -κατά λάθος ή επίτηδες- την προσοχή των ελληνικών ΜΜΕ ή άξιζαν μεγαλύτερη δημοσιότητα
ΡΩΣΙΑ / ΑΡΚΤΙΚΗ
Τον Αύγουστο του 2007, η Αρκτική γινόταν
επίκαιρη όταν ρώσοι δύτες κάρφωναν τη
σημαία τους στον βυθό για να καταδείξουν τη
ρωσική κυριαρχία κάτω από τους πολύτιμους
πάγους. Έναν χρόνο μετά, μακριά από τα φώτα
της δημοσιότητας, η Ρωσία κάνει ένα ακόμα
βήμα εφαρμόζο-
ντας στην πράξη τις
εξαγγελίες του στρα-
τηγού Τσαμάνοφ:
Δύο σκάφη του
στόλου του Βορρά,
η πυραυλάκατος
«Συνταγματάρχης Ουστίνοφ» και το υποβρύχιο
«Severomorsk», περιπολούν κοντά στο νορβη-
γικό αρχιπέλαγος Σβάρμπαλντ. Αλλά η μοσχοβί-
τικη εφημερίδα που αναφέρει την πληροφορία
θεωρεί ότι «η έξοδος των δύο μεγάλων ρωσικών
πολεμικών έχει κυρίως χαρακτήρα προπαγάν-
δας», καθώς η Ρωσία δεν έχει τα μέσα και τις
πληροφορίες για να επιβάλει την εξουσία της
στην περιοχή.
Πηγή: Gazeta (Ρωσία), 14 Ιουλίου
www.gzt.ru/
ΤΥΠΟΣ / OUTSOURCING
Γνωρίζαμε για δυτικές επιχειρήσεις που κάνουν
outsourcing (μεταφέρουν εκτός εταιρείας
σημαντικές δραστηριότητές τους για λόγους
κόστους) σε χώρες της Ανατολής. Αλλά
outsourcing στη δημοσιογραφία; Σε παλιότερη
κρυφή είδηση, γράφαμε για το πρακτορείο
Reuters που έχει μεταφέρει τμήμα του χρη-
ματιστηριακού του ρεπορτάζ σε θυγατρική
του στο Μπανγκαλόρ της Ινδίας, παγκόσμια
πρωτεύουσα του outsourcing. Αλλά για πρώτη
φορά, εφημερίδες της Δύσης, μερικές μάλιστα
κύρους, όπως η «Miami Herald», αναθέτουν
το ριράιτινγκ (την επιμέλεια των κειμένων
τους) σε ινδούς «συναδέλφους» της εταιρεί-
ας Mindworks, στο Νόιντα, 15 λεπτά από το
Νέο Δελχί! Ανυπομονώ να δω τη μέρα που
τις ΚΡΥΦΕΣ ειδήσεις του Global θα τις γράφει
κάποιος βιετναμέζος στο Ανόι...
Πηγή: Business Week, 8 Ιουλίου
www.businessweek.com
ΙΡΑΝ-ΗΠΑ / ΒΕΛΑΓΙΑΤΙ
Πώς εξηγείται η αλλαγή
στάσης του Ιράν και το
χαμήλωμα των τόνων στα
πυρηνικά; Ένα κρίσιμο περι-
στατικό, στις αρχές Ιουλίου,
πέρασε απαρατήρητο.
Ο Αλί Ακμπάρ Βελαγιατί,
σύμβουλος του Ανώτατου
Οδηγού Αλί Χαμενεΐ, έστειλε στην εφημερίδα
«Liberation» μια επιστολή και ταυτοχρόνως
στον Αχμαντινετζάντ μια προειδοποίηση: «Ένας
ευρωπαίος συνομιλητής μου με ρώτησε ποιος
κυβερνά το Ιράν. Η απάντηση είναι ξεκάθαρη.
Αν πρόκειται για τα μεγάλα στρατηγικά ερω-
τήματα, το Σύνταγμα αναθέτει στον Ανώτατο
Οδηγό την τελική απόφαση. (…) Υπό τον ιμάμη
Χομεϊνί και τον αγιατολάχ Χαμενεΐ, η ιρανική
διπλωματία εργάστηκε για την ανάπτυξη των
σχέσεών της με τις άλλες χώρες». Το πιάσατε το
υπονοούμενο; Τις μεγάλες αποφάσεις (όπως τα
πυρηνικά) τις παίρνει ο (διπλωμάτης) Χαμενεΐ
και όχι ο (δημαγωγός) Αχμαντινετζάντ.
Πηγή: Liberation, 2 Ιουλίου
www.liberation.fr
Κ ΡΥΦ Ε Σ
ΓΑΛΛΙΑ / ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΑ
H Φαΐζα Μ., ετών 32, μουσουλμάνα, παντρε-
μένη με γάλλο και μητέρα τριών παιδιών
που γεννήθηκαν στη Γαλλία, πέρασε την
καθιερωμένη συνέντευξη για την απόκτηση
γαλλικής υπηκοότητας. Τα πήγε καλά σε όλα
τα «τεστ»: για παράδειγμα, μιλούσε άψογα
γαλλικά και δέχτηκε να εξεταστεί από άνδρα
γυναικολόγο, κάτι που πολλές μουσουλμάνες
αρνούνται. Και όμως, η Φαΐζα κόπηκε. Γιατί;
Διότι, σύμφωνα με τις αρχές, φοράει μπούρ-
κα, ζει κλεισμένη στο σπίτι και θεωρεί φυσικό
να δηλώνει υποταγή στον σύζυγό της. Το πιο
τρομερό δεν είναι η ταλιμπανική στάση των
γαλλικών αρχών, αλλά η ταλιμπανική στάση
του Συμβουλίου της Επικρατείας: με απόφα-
σή του επικύρωσε την απόφαση των αρχών.
Πηγη: Le Monde (Γαλλία), 15 Ιουλίου
www.lemonde.fr
ΤO ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΤΟΥ NEW YORKER
Tου John Cole, από το Courrier International (Γαλλία)
ΚΙΝΑ / ΠΟΛΥΕΘΝΙΚΕΣ
Φανερή είδηση: Οι πολυεθνικές τρέχουν
στην Κίνα να φτιάξουν εργοστάσια. Κρυφή
είδηση: Οι πολυεθνικές φεύγουν από
την Κίνα για να φτιάξουν εργοστάσια…
αλλού! Η τάση συνοψίζεται στο δόγμα
«China plus one» (Κίνα συν ένα). Η Κίνα
παραμένει ο Νο 1 προορισμός για τις ξένες
εταιρείες, με επενδύσεις 83 δισ. δολάρια
το 2007. Αλλά την τελευταία τριετία, ενώ
οι επενδύσεις στην Κίνα αυξήθηκαν κατά
ένα τρίτο, διπλασιάστηκαν στις Φιλιππίνες,
πενταπλασιάστηκαν στην Ινδία, οκτα-
πλασιάστηκαν στο Βιετνάμ. Κυρίως λόγω
κόστους: με τους μισθούς να αυξάνονται
κάθε χρόνο κατά 25%, η Κίνα δεν είναι
πλέον τόσο φθηνή. Το Βιετνάμ είναι η νέα
Κίνα. Η Καμπότζη είναι το νέο Βιετνάμ. Και
πάει λέγοντας.
Πηγή: New York Times, 18 Ιουνίου
www.nytimes.com
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Του ΝΙΚΟΛΑ ΛΕΟΝΤΟΠΟΥΛΟΥ
ECONOMIST / MI6
Το περίεργο μ’ αυτή την κρυφή
είδηση είναι ότι... δεν είναι κρυφή.
Ξεφυλλίζοντας το περιοδικό
«Economist», πλάι στις αγγελίες
οργανισμών όπως η UNICEF και το
WWF, πέσαμε πάνω σε διαφήμιση
της MI6, της βρετανικής υπηρεσίας
πληροφοριών. Η αγγελία αφορούσε
τη στρατολόγηση «επιχειρησια-
κών αξιωματικών» στη μυστική
υπηρεσία SIS. «Οι επιχειρησιακοί
αξιωματικοί στην SIS καταπιάνονται με τα πιο απαιτητικά ζητήματα που μπορεί κανείς να
φανταστεί. Εργάζονται στο εξωτερικό και στο Ηνωμένο Βασίλειο για να συλλέξουν και να
αναλύσουν μυστικές πληροφορίες που προστατεύουν τη χώρα». Πάνω στο κάλυμμα ενός
CD αναγράφεται χειρόγραφα: «Οι πληροφορίες που είστε έτοιμοι να παράσχετε στην κυβέρ-
νηση θα έχουν σοβαρότατες επιπτώσεις. Θα σταθείτε στο ύψος των περιστάσεων;».
Πηγή: Economist, 21 Ιουνίου
www.economist.com
Η πρώτη φορά...
Για πρώτη φορά από το 1969 και
την επιχείρηση «Apollo» σχεδιάζεται
μια τόσο φιλόδοξη διαστημική απο-
στολή. Οι μεγαλύτερες υπηρεσίες
του κόσμου (η NASA, η ευρωπαϊκή
EPA και άλλες εθνικές υπηρεσίες)
φιλοδοξούν να στείλουν αστροναύ-
τες στον Άρη με σκοπό να φέρουν
πίσω πέτρες και στοιχεία μικρο-
σκοπικής ζωής από τον Κόκκινο
Πλανήτη. Η επιχείρηση αναμένεται
να πραγματοποιηθεί από το 2018 ώς
το 2023, με προϋπολογισμό γύρω
στα 5 δισ. ευρώ.
Για πρώτη φορά από το 1979 και
την ισλαμική επανάσταση, οι ΗΠΑ
στέλνουν διπλωμάτες τους στο
ΟΠΛΑΡΧΗΓΟΙ ΤΑΛΙΜΠΑΝ / CIA Ιράν. Η κίνηση αποσκοπεί στη
δημιουργία ενός «γραφείου αμερι-
Επιστροφή στη δεκαετία του ’80:
κανικών συμφερόντων», κάτι που
Γκιουλμπουντίν Χεκματιάρ και
διεθνώς ερμηνεύεται ως το πρώτο
Τζαλαλουντίν Χακανί. Οι δυο τους
βήμα προς την ίδρυση πρεσβεί-
είναι πολύτιμοι σύμμαχοι της CIA
ας στην Τεχεράνη, και έρχεται σε
στον αγώνα εναντίον των σοβιε-
πλήρη αντίθεση με τη «σκληρή»
τικών. Σ’ αυτούς καταλήγουν εκα-
έως σήμερα πολιτική της κυβέρνη-
τοντάδες εκατομμύρια δολάρια,
σης Μπους απέναντι στο Ιράν.
σε όπλα και πυρομαχικά. Σήμερα,
οι οπλαρχηγοί των ταλιμπάν είναι Για πρώτη φορά έρχεται στη
πλέον εχθροί των ΗΠΑ και στό-
δημοσιότητα η ανάκριση ενός
χοι της CIA. Όλ’ αυτά ίσως είναι κρατούμενου στο Γκουαντάναμο.
γνωστά, τα είδαμε άλλωστε στην Στο βίντεο, καναδοί πράκτορες ανα-
πρόσφατη ταινία «Τσάρλι Γουίλσον». Τι άλλαξε; Χεκματιάρ κρίνουν τον αφγανοκαναδό Ομάρ
και Χακανί έχουν πλέον αποκτήσει τέτοια δύναμη, ώστε να Χαντρ, ο οποίος όταν συνελήφθη
κατέχουν τις δύο πρώτες θέσεις στη λίστα της CIA με τους ήταν μόλις 16 ετών! Κατά τη διάρ-
καταζητούμενους στο Αφγανιστάν, εκεί όπου ο αμερικανικός κεια της ανάκρισης, ο Χαντρ εκλιπα-
στρατός για πρώτη φορά μετράει μεγαλύτερες μηνιαίες απώ- ρεί για βοήθεια, ζητάει τη μητέρα
λειες από ό,τι στο Ιράκ. του, φοβάται πως έχει χάσει την
Πηγή: U.S. News & World Report, 11 Ιουλίου όρασή του και τα πόδια του.
www.usnews.com Λεπτομέρειες στη σελίδα 32
ΠΟΝΤΙΚΙ Global 25
 ΠΩΣ ΜΑΣ ΒΛΕΠΟΥΝ / ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
Του ΧΡΗΣΤΟΥ ΑΛΕΦΑΝΤΗ
Ατελείωτο
ελληνικό
καλοκαίρι!
Ο ξένος Τύπος έχει κάθε χρόνο τέτοια εποχή στραμμένο το
βλέμμα του στον Παρθενώνα και στα νησιά του Αιγαίου και
του Ιονίου, με «εναλλακτικές» προτάσεις, συμβουλές και
οδηγίες επιβίωσης.
Τ
ι είναι η πατρίδα μας; Για τους αναγνώ-
στες του ταξιδιωτικού περιοδικού των
«Sunday Times» είναι (λίγο ώς πολύ)
ο ιδανικός προορισμός για διακοπές.
Χρυσές αμμουδιές, ζεστοί άνθρωποι, χαλαρή
ατμόσφαιρα.
Γι’ αυτό, άλλωστε, στην ετήσια ψηφοφορία
της βρετανικής εφημερίδας η Ελλάδα έκανε
την έκπληξη που δεν κατάφερε στο Euro
2008. Υπερφαλάγγισε τις παραδοσιακές
δυνάμεις Γαλλία και Ισπανία και αναρριχήθηκε
στην τιμητική δεύτερη θέση της λίστας των
«Καλύτερων Ευρωπαϊκών Χωρών του 2008»,
πίσω από την Ιταλία.
Εύλογο είναι τα ξένα ΜΜΕ να αφιερώνουν
αρκετές σελίδες με πληροφορίες για την
Ελλάδα, αλλά την πιο πολλή δουλειά την
κάνουν οι ίδιοι οι τουρίστες που, επιστρέφο-
ντας στις χώρες τους, θεωρούν καλό να μοιρα-
στούν τις εντυπώσεις τους με άλλους χρήστες
του Ίντερνετ. Οι γνώσεις των ξένων για την
Ελλάδα πολλές φορές αιφνιδιάζουν. Γνωρίζουν
(και μοιράζονται) τις πιο απίθανες λεπτομέ-
ρειες επί παντός επιστητού. Νησιά, λιμάνια,
δρομολόγια, τιμές, καλές και κακές ταβέρνες,
ελεύθερο κάμπινγκ, παραλίες για γυμνισμό,
ωράρια μουσείων. Δεν τους ξεφεύγει τίποτα.
Οι ενδιαφερόμενοι γοητεύονται με τις ομορφι-
ές της «άγνωστης Σίφνου» και τρομοκρατού-
νται με το κόστος της μπίρας. Ανακαλύπτουν
παραλίες γυμνιστών (παρά την καθολική
απαγόρευση) και διαμαρτύρονται για τις
δηλώσεις του τοπικού ρωμαιοκαθολικού επι-
σκόπου Φραγκίσκου περί απαγόρευσης των
γάμων ξένων υπηκόων στα ελληνικά νησιά.
Καταγγέλλουν τους έλληνες ταξιτζήδες και
αποθεώνουν την ανεπανάληπτη «ατμόσφαιρα-
πάρτι» που βιώνουν.
Στο τέλος, ο ισολογισμός του καλοκαιρινού
«πώς μας βλέπουν» κλείνει κατά κανόνα θετι-
κά. Τέτοια εποχή δεν θα μπορούσε να είναι
αλλιώς. Όλα πατρίδα μας, κι αυτά κι εκείνα.
36 ώρες στην Αθήνα
Το αφιέρωμα των «New York Times», στις
αρχές Μαΐου, επικεντρώθηκε στην Αθήνα.
Για τη συντάκτρια της μεγάλης αμερικανικής
εφημερίδας, «η Αθήνα ξαναβρίσκει τον εαυτό
της, ως πόλη όπου η αρχαιότητα συναντά την
έντονη ζωή. Υπάρχει πληθώρα μουσείων και
γκαλερί, (…) ενώ προς το τέλος του έτους θ’
ανοίξει και το μουσείο της Ακρόπολης». Παρ’
όλα αυτά, η πρωτεύουσα παραμένει απλώς
«ένα καλό ζέσταμα πριν από τη Μύκονο».
Μεταξύ της Πλάκας και του Κεραμεικού, του
28 ΠΟΝΤΙΚΙ Global Πέμπτη 24 Ιουλίου 2008
ηλιοβασιλέματος με φόντο την Ακρόπολη και
της κρητικής κουζίνας, η εφημερίδα βρίσκει
χώρο για μια σύντομη αναφορά στην αγαπημέ-
νη ελληνική συνήθεια των καφέδων: «Ο παγω-
μένος νεσκαφέ φραπέ και ο χονδροκομμένος
ελληνικός (μην τον πείτε “τούρκικο”), εσχάτως
έχουν επισκιαστεί στην Αθήνα από τον φρέντο
– καπουτσίνο ή εσπρέσο – με θρυμματισμένο
πάγο».
Στο εξόχως θετικό αφιέρωμα, υπάρχει ο αντί-
λογος ενός αναγνώστη της εφημερίδας:
«... Πιστεύω πως αξίζει να σημειωθεί η αρνη-
τική πλευρά της Αθήνας, στην οποία σπανίως
γίνεται αναφορά. Το νέφος που καλύπτει
την πόλη, τα αυτοκίνητα και οι μηχανές που
συνήθως χρησιμοποιούν τα πεζοδρόμια για
να παρκάρουν αναγκάζοντας τους πεζούς να
βγουν στους δρόμους, τα κοπάδια των αδέ-
σποτων σκυλιών που λερώνουν τους δρόμους
και τα πεζοδρόμια και οι κυλιόμενες απεργίες
που μπορούν με πολύ μικρή προειδοποίηση
να κλείσουν τα καλύτερα τουριστικά αξιοθέ-
ατα, να δημιουργήσουν βουνά απορριμμάτων
στους δρόμους της πόλης, ν’ αφήσουν τους Συμβουλές προς τρίτους
τουρίστες εγκαταλελειμμένους στη μέση του
«Παγίδες για τουρίστες» ονομάζεται μια αυτοτελής ενότητα στο www.virtualtourist.com, με
πουθενά, στο κέντρο της πόλης και στα αερο-
εκατοντάδες συμβουλές προς επίδοξους επισκέπτες. Στον ρόλο του συμβούλου, ανώνυμοι
δρόμια, καθώς οι συγκοινωνίες – λεωφορεία,
τουρίστες.
μετρό, ταξί, αεροπλάνα – κινούνται με δυσκο-
4 « Ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα που αντιμετωπίζει η Ελλάδα είναι η μαζική είσοδος
λία ή σταματούν τελείως...».
τσιγγάνων από την Αλβανία. Στέλνουν τα παιδιά τους στους δρόμους να ζητιανεύουν. Στο
Ο Alan Littell από το Alfred της Νέας Υόρκης,
κέντρο της Αθήνας η κατάσταση είναι αφόρητη, καθώς δεν σε αφήνουν να ησυχάσεις στις
που υπογράφει το σημείωμα, θα μπορούσε
καφετέριες ή στα υπαίθρια εστιατόρια. Η αστυνομία είναι αδιάφορη και παρεμβαίνει όποτε
κάλλιστα να μιλάει εκ μέρους όλων των αθη-
της καπνίσει», προειδοποιούσε πριν από καιρό ο Mark Purdue.
ναίων.
4 Ο/η stijn swinne είχε έτοιμο τον κακό τον λόγο για τους έλληνες μαγαζάτορες: «Αυτοί οι
έλληνες θα προσπαθήσουν να σου πουλήσουν τα πάντα. Θα σε τραβήξουν με το ζόρι στα
Ακρόπολη: Σταθερή αξία
εστιατόριά τους και θα γίνεις ο καλύτερος φίλος τους. Θα γελάνε, θα αστειεύονται... μέχρι
Η Ακρόπολη παραμένει σταθερό σημείο ανα- να σου φέρουν τον λογαριασμό... Σου προκαλούν πονοκέφαλο».
φοράς των ταξιδιωτικών συγγραφέων του
4 Η mariquita επισκέφθηκε πριν από λίγα χρόνια την Ελλάδα, αλλά το σχόλιό της παραμένει
πλανήτη. Έτσι και ο Τόνι Σάλαμα, στο αφιέρω- ανεξίτηλο στις σελίδες του virtualtourist: «Αν βρεθείτε στην Ελλάδα, πρέπει οπωσδήποτε
μα της «Chicago Tribune» για την Αθήνα («8 να επισκεφθείτε τον Παρθενώνα. Αλλά είναι το μόνο που πρέπει να δείτε απ’ αυτή την άσχη-
outings in Athens», 1/6/2008), ξεκίνησε την μη και βρόμικη πόλη, πριν πάρετε το πλοίο ή την πτήση και φύγετε με προορισμό τα νησιά».
περιήγησή του των «οκτώ σημείων» από τον
Ιερό Βράχο: «Λίγες εμπειρίες στη ζωή είναι
η φυλακή του Σωκράτη, η Διονυσίου επενδύσουν στον ελληνικό ήλιο – όσο εναλλα-
τόσο συναισθηματικά φορτισμένες όσο η ανά-
βαση στην Ακρόπολη των Αθηνών. Παρά την
Αρεοπαγίτου, η ελληνική κουζίνα, από την κτική μπορεί να θεωρηθεί η Μύκονος αντί της
Πλάκα ώς τα στενά της Ομόνοιας, ο Ναός του Κρήτης και η Νάξος αντί της Κέρκυρας.
ανηφόρα, τη μεσογειακή ζέστη, τον συνωστι-
Ηφαίστου στο Θησείο, η αλλαγή φρουράς στο «Μέχρι πρόσφατα, οι βρετανοί αγοραστές το
σμό και το πλήθος των τουριστικών οδηγών,
Σύνταγμα, ο Λυκαβηττός και το Αρχαιολογικό πιθανότερο ήταν να πάρουν τον δρόμο προς
το να βρεθείς εδώ είναι σαν να φεύγεις από το
Μουσείο. την Κρήτη ή τα νησιά του Ιονίου, Κέρκυρα και
παρόν για να θαυμάσεις το παρελθόν: μια γενιά
που συνέλαβε και εκτέλεσε συμμετρίες τόσο Κεφαλονιά. Τα τελευταία 5 χρόνια, ωστόσο,
κομψές, που ούτε οι σκαλωσιές – αναστυλώ-
Ευκαιρίες real estate έχουν αρχίσει να αναζητούν περιοχές που δεν
νουν το μνημείο εδώ και δεκαετίες – δεν μπο- Οι καλοκαιρινοί μήνες προσφέρονται και για έχουν αλλοιωθεί τόσο από τον τουρισμό. Τα
ρούν να κρύψουν κάτι από την ομορφιά του»... καλοκαιρινό real estate ρεπορτάζ. Οι «Times» μεγαλύτερα νησιά των Κυκλάδων είναι τα νέα
Για την ιστορία, οι υπόλοιπες προτάσεις του κατέθεσαν προσφάτως τη λίστα με τις δικές σύνορα στην αναζήτηση του άσπιλου ελλη-
Σάλαμα προς τους αμερικανούς ταξιδιώτες τους «εναλλακτικές» επιλογές για τους υπο- νικού ειδυλλιακού τοπίου. Η Μύκονος και η
είναι ένα ξενοδοχείο με θέα την... Ακρόπολη, ψήφιους βρετανούς αγοραστές που θέλουν να Σαντορίνη, οι πιο γνωστοί προορισμοί, αποτε-

λούν την πιο πρακτική επιλογή για τους επεν-
δυτές, καθώς υπάρχουν απευθείας πτήσεις από
τη Μεγάλη Βρετανία. Για εκείνους, όμως, που
ψάχνουν για το τέλειο κομμάτι της Ελλάδας
και την ευκαιρία για φθηνές αγορές, αξίζει το
μακρύτερο ταξίδι για τη Νάξο ή την Αμοργό».
Στο τέλος του κειμένου φιλοξενούνται λίγες
μικρές αγγελίες, που όμως δεν μοιάζουν καθό-
λου με μεγάλες ευκαιρίες: Επιπλωμένο τεσσά-
ρι, ένα μίλι από το Μπατσί της Άνδρου, εξαε-
τίας, με καταπληκτική θέα και πάρκινγκ είναι
«For Sale», αντί μόλις 700.000 λιρών (882.424
ευρώ)...
Οι ειδικοί προτείνουν
Ο Τζεφ Τίνσον με τη σύντροφό του θα επισκε-
φθούν την Ελλάδα τον Σεπτέμβριο. Δεν είναι η
πρώτη τους φορά και δεν θέλουν να ξαναπάνε
στη Ρόδο και στην Κω, τις οποίες θεωρούν
«υπερβολικά εμπορικές». Απευθύνθηκαν στον
ειδικό της εφημερίδας «Daily Mirror», ο οποίος
είχε όλους τους άσους στο μανίκι: «Το καλο-
καίρι, βασικά, όλα τα ελληνικά νησιά εμπορευ-
ματοποιούνται. Έτσι βγάζουν τα λεφτά τους.
Ωστόσο, ορισμένα είναι πιο αυθεντικά από
άλλα. Πρόκεται για τα νησιά όπου συνήθως
κάνουν τις διακοπές τους οι ίδιοι οι έλληνες.
Οι αθηναίοι θα πάνε σε μέρη όπως η Ύδρα στο
Αιγαίο, κάπου δυο ώρες απόσταση με το πλοίο
από το λιμάνι του Πειραιά. Είναι πολύ όμορφο...
αλλά και πολύ κυριλέ, δεν έχει παραλίες άξιες
αναφοράς και, παρά το γεγονός ότι δεν θα
συναντήσεις τουριστικές ταβέρνες για σπάσιμο
πιάτων και μπαρ με Sky TV, το κόστος ενός γεύ-
ματος μπορεί να είναι ακριβό μέχρι δακρύων.
Το μικρό κυκλαδίτικο νησί Σίφνος είναι καλύτε-
ρη επιλογή...».
Η Σίφνος, μαζί με το Ναύπλιο και το Τολό, είναι
η πρόταση του ειδικού της «Daily Mirror», ο
οποίος καλεί τους αναγνώστες του «να μείνουν
μακριά από τη Μύκονο και τη Σαντορίνη».
Το μυστήριο του μουσακά
Πριν από λίγες μέρες, οι «Times» της Ινδίας
είχαν ένα μικρό αφιέρωμα στον παραδοσιακό
μουσακά, που τόσο πολύ αγάπησαν οι ξένοι
επισκέπτες. Σύμφωνα με την εφημερίδα, η
ιστορία του μουσακά καλύπτεται από ένα
πέπλο μυστηρίου. Όπως πληροφορεί τους
αναγνώστες της, «ένα παρόμοιο φαγητό
υπήρχε σε έναν αραβικό οδηγό μαγειρικής
του 13ου αιώνα, που έφερε το όνομα “Βιβλίο
Μαγειρικής της Βαγδάτης”», αλλά με κάποιο
τρόπο η συνταγή έφτασε στην Ελλάδα για
να γίνει «το πιο γνωστό ελληνικό πιάτο».
Ακολουθεί η συνταγή.
Οι γαστρονομικές προτάσεις του ξένου Τύπου
σπάνια κρύβουν κάποιο «μυστήριο». Εδώ
κυριαρχεί η χωριάτικη σαλάτα, ως πρόταση
ακόμα και σ’ εκείνους που δεν πρόκειται
να μας επισκεφθούν φέτος, αλλά θέλουν
απαραιτήτως να πάρουν μια γεύση από
Ελλάδα.
Την ανατροπή κάνει η Ρέιτσελ Χάουαρντ στον
«Guardian», η οποία ενθουσιάστηκε με τις
ομορφιές της Τήνου, αλλά πρωτίστως υπο-
κλίθηκε στην ξεχωριστή κουζίνα του νησιού:
«Όταν σκέφτεσαι ελληνική κουζίνα, οι κροκέ-
τες με κάπαρι, η φριτάτα με αγκινάρα και το
ριζότο με σαλιγκάρια δεν είναι τα πιάτα που
σου ’ρχονται αυτομάτως στον νου. Αλλά η
Τήνος – όπου αυτά τα πιάτα είναι αναπόσπαστο
μέρος του εδεσματολόγιου – δεν είναι σαν τα
άλλα ελληνικά νησιά. Ίσως το φαγητό να είναι
τόσο καλό επειδή (στην Τήνο) το 90% των επι-
σκεπτών είναι έλληνες. Οι αθηναίοι αρχιτέκτο-
νες και ηθοποιοί που απομονώνονται στις βίλες
του νησιού τα Σαββατοκύριακα δεν ικανοποι-
ούνται με μουσακά από τον φούρνο μικροκυ-
μάτων. Τα περισσότερα νησιά των Κυκλάδων
είναι άγονα, αλλά από τη στιγμή που θα αποβι-
βαστείς στο λιμάνι, είναι εμφανές ότι η Τήνος
διαθέτει έναν πλούτο ντόπιων κηπευτικών...».
Όλα στο forum
Ο διεθνής Τύπος μπορεί αυτό το καλοκαίρι να
ακολούθησε την πεπατημένη στα αφιερώματά
του, παρουσιάζοντας μια ως επί το πλείστον
«εξωτική Ελλάδα», αλλά τα πράγματα στα
διαδικτυακά φόρουμ είναι αλλιώς. Με οδηγό
τις προσωπικές εμπειρίες και την ανιδιοτέλειά
τους (οι χρήστες δεν προσδοκούν ρεκλάμες
του ΕΟΤ και καμία εταιρεία δεν πληρώνει
τα αεροπορικά τους εισιτήρια ή τη διαμονή
τους...) και με υπερπολύτιμο σύμμαχο την
ελευθερία έκφρασης, τα μέλη των ηλεκτρονι-
κών φόρουμ δεν χαρίζονται σε κανέναν.
Ο ρωμαιοκαθολικός επίσκοπος Φραγκίσκος
μπήκε αμέσως στο στόχαστρο, όταν στα μέσα
Ιουλίου έβγαλε απαγορευτικό για την τέλεση
γάμων ξένων υπηκόων στη Σαντορίνη, την
Κρήτη και τη Σύρο. «Είναι ντροπή!», διαμαρ-
τυρήθηκε στις διαδικτυακές σελίδες του
δημοφιλούς TripAdvisor ο/η GBfromDevises.
«Ασφαλώς, σκοπός των τελετών του γάμου δεν
είναι να πλουτίζουν οι παπάδες, που πρέπει να
επιτελούν το έργο για το οποίο έχουν χειρο-
τονηθεί. Τι διαφορά έχει αν τα ζευγάρια είναι
ντόπιοι, βρετανοί ή αμερικανοί».
Μείζον θέμα επίσης ήταν και παραμένει το
κόστος ζωής στην Ελλάδα. «Είμαι στην Ελλάδα.
Πλήρωσα 14 ευρώ για ένα αντιηλιακό. Ήταν
ΜΙΚΡΗ φιάλη... Ήπια ένα ποτό στη Μικρή
Βενετία της Μυκόνου και πλήρωσα 12 ευρώ.
Και ήταν ΑΘΛΙΟ... Σήμερα, πλήρωσα για ένα
μίλκσεϊκ 5 ευρώ... Η ξαπλώστρα στον Πλατύ
Γιαλό κόστιζε 10 ευρώ...». Ο Prime Image από
το Βανκούβερ του Καναδά ήταν σε απόγνωση.
Ο διάλογος εξελίσσεται με ενδιαφέρον, και
συχνά είναι σπαρταριστός. Οι πιο παλιοί
«ξέρουν», και κάνουν τις ανάλογες συγκρίσεις.
«Η Μύκονος και η Σαντορίνη είναι διαβόητες
Φέρνουν
το κολατσιό τους
Στις μεσογειακές τους εξορμήσεις, το 18%
των βρετανών τουριστών φροντίζουν να
έχουν πάντα στη βαλίτσα βασικά είδη τρο-
φίμων ώστε να προστατευτούν από τις στο-
μαχικές διαταραχές. Τσάι, μπισκότα, σοκο-
λάτα και κορνφλέικς πακετάρονται μαζί με
το μαγιό και τις σαγιονάρες. Σύμφωνα με
έρευνα της Halifax Travel Insurance, πάνω
από το 25% των βρετανών τουριστών προ-
σβάλλονται από τροφικές δηλητηριάσεις
κατά τη διάρκεια των διακοπών τους. Τα
περισσότερα κρούσματα σημειώνονται
στην Ισπανία. Στη δεύτερη θέση είναι η
Ελλάδα και ακολουθούν η Τουρκία και η
Αίγυπτος.
για τις υψηλές τιμές τους. Όπως συμβαίνει με
το Λονδίνο και το Southeast, σε σχέση με τον
Bορρά», απαντά ο victhegreek, την ώρα που η
asimenia από την Πρέβεζα μοιράζει συμβου-
λές: «Μη νοικιάζετε ξαπλώστρες! Κάντε ό,τι κι
οι έλληνες, απλώστε μια πετσέτα στην παρα-
λία» είναι η πρώτη, «πίνετε μόνο κρασί, ούζο
και μπίρα, ποτέ κοκτέιλ», η τελευταία.
Αυτοί οι ταξιτζήδες
Στο forum του διαδικτυακού τόπου www.
virtualtourist.com υπάρχει τμήμα ειδικά αφι-
ερωμένο στο τι θα πρέπει να προσέχει ο κάθε
τουρίστας. Ο «Andrew W K» προειδοποιεί τους
πάντες για τους έλληνες ταξιτζήδες: «Το μόνο
μέρος όπου με έχουν “ρίξει” ταξιτζήδες είναι η
Αθήνα, κι αυτό έχει συμβεί πολλές φορές. Γενικά
οι έλληνες είναι από τους πιο έντιμους λαούς
του κόσμου, αλλά κάτι παθαίνουν όταν οδηγούν
ταξί στην Αθήνα... Για παράδειγμα, πλήρωσα 12
ευρώ από το κέντρο μέχρι τον Πειραιά σε ώρα
αιχμής, πράγμα που θεώρησα λογικό, αλλά κατά
την επιστροφή – απόγευμα Κυριακής, με άδει-
ους τους δρόμους – πλήρωσα 20!».
Οι αρνητικές ιστορίες για τους έλληνες ταξι-
τζήδες περισσεύουν. Φωτεινή εξαίρεση, η ηλε-
κτρονική καταχώρηση στην επίσημη ιστοσελί-
δα του ταξιδιωτικού οδηγού Lonely Planet: «Οι
αθηναίοι ταξιτζήδες είναι όλοι ίδιοι, ανεξαρτή-
τως ηλικίας ή φύλου. Εξαιρετικά ελευθερόστο-
μοι, μανιώδεις καπνιστές, λάτρεις του ρεμπέ-
τικου και θρησκευόμενοι. Μια βόλτα με ταξί
στην Αθήνα είναι μια αλησμόνητη εμπειρία»!
ΠΟΝΤΙΚΙ Global 29
ΡΕΠΟ Ρ ΤΑ Ζ
Παρκάρουν για
να κοιμηθούν
Μια μεσαία τάξη αστέγων που κατοικούν στα αυτοκίνητά τους έχει δημιουρ-
γηθεί στις ΗΠΑ. Το επόμενο βήμα ήταν να δημιουργηθούν ειδικά πάρκινγκ
που να τους παρέχουν στοιχειώδη ασφάλεια.
Του ΒΑΣΙΛΗ ΔΑΝΕΛΛΗ
Ο
Γκάι Τρέβορ έχει επι-
σκεφθεί πολλά διαμε-
ρίσματα στην κοσμο-
πολίτικη Σάντα Μπάρμπαρα της
Καλιφόρνιας. Η δουλειά του ήταν
να συμβουλεύει τους ιδιοκτήτες
τους για τη διαρρύθμιση των
χώρων τους. Τα σπίτια ήταν η ζωή
του.
Τώρα, η ζωή του είναι χωρίς σπίτι.
Έχασε τη δουλειά του εξαιτίας της
στεγαστικής κρίσης που μαστίζει
την αμερικανική κοινωνία. Ύστερα
έχασε τα έπιπλα με τα οποία είχε
διακοσμήσει με μεράκι το σπίτι
του. Τέλος, βρέθηκε στον δρόμο.
Άστεγος.
Όσο η στεγαστική κρίση βαθαίνει, όλο και περισ-
σότεροι άνθρωποι μετακομίζουν από τεσσάρια
σε… τετράτροχα – οι άστεγοι αρχίζουν να απο-
κτούν σιγά σιγά μεσαία τάξη. Ο αριθμός των μεσο-
αστών επαγγελματιών που χάνουν τα σπίτια τους
αυξάνεται συνεχώς. Όπως αναφέρει ο «Guardian»,
πέρσι στην Καλιφόρνια οι άστεγοι που ζούσαν σε
αυτοκίνητα ήταν συνολικά 250. Φέτος, αυξάνονται
κάθε μήνα κατά 150.
Ακόμα πιο τραγικό είναι το γεγονός ότι οι αρχές
του Λος Άντζελες προσπαθούν να λύσουν το στε-
γαστικό πρόβλημα με πρόστιμα! Στην Καλιφόρνια,
όπως και σε άλλες πολιτείες των ΗΠΑ, είναι παρά-
νομο να κοιμάσαι μέσα στο όχημά σου σε δημόσιο
δρόμο. Η αύξηση των μόνιμων κατοίκων αυτοκι-
νήτων ενόχλησε τις αρχές, οι οποίες επιδόθηκαν
σε μια κούρσα επιβολής προστίμων με στόχο να
μειώσουν τον αριθμό τους. Λες και οι άστεγοι το
έκαναν από επιλογή. Το πρώτο πρόστιμο είναι 50
δολάρια, και κάθε υποτροπή κοστίζει 100 δολάρια
επιπλέον.
Εμπρός σ’ αυτή την επιθετικότητα της τροχαίας,
η New Beginnings, μια οργάνωση που βοηθάει
αστέγους, δημιούργησε 12 πάρκινγκ τα οποία
κλειδώνουν τη νύχτα, ώστε να βρίσκει ένα ασφα-
λές μέρος για να κοιμηθεί η νέα τάξη αστέγων.
Σε κάποιο απ’ αυτά, μπορεί να συναντήσει κανείς
τον Τρέβορ τις νυχτερινές ώρες. «Θεωρώ τον
εαυτό μου θύμα μιας απόλυτης καταιγίδας» λέει,
περιγράφοντας τη στεγαστική κρίση ως θεομηνία
που παρασέρνει τους πάντες. Από το ραδιόφωνο
του αυτοκινήτου του θα μπορούσε ν’ ακούγεται
η μελαγχολική φωνή της Λεόνα Λιούις να τρα-
γουδάει: «Είμαι άστεγη, περπατώ άσκοπα μες στο
κρύο, νιώθω αβοήθητη χωρίς κατάλυμα μέσα στην
καταιγίδα».
«Οι άνθρωποι που κοιμούνται εδώ είναι πολύ
ευγενικοί. Είναι σαν εμένα, προέρχονται από φυσι-
ολογικά, καθημερινά σπιτικά. Πιστεύω ότι πολλοί
άνθρωποι αυτής της χώρας δεν έχουν συνειδη-
τοποιήσει πως βρίσκονται ένα με δύο γραμμάτια
μακριά από την έσχατη ένδεια» λέει ο Τρέβορ.
«Κοιτάξτε τριγύρω, υπάρχουν τόσο πολλοί» δήλω-
σε στο CNN η Νάνσι Καπ, επικεφαλής του Safe
Parking Program. Κάποτε, ήταν κι εκείνη άστεγη.
Ζούσε στον δρόμο μαζί με την κόρη της. Σήμερα
30 ΠΟΝΤΙΚΙ Global Πέμπτη 24 Ιουλίου 2008
βοηθάει τους άστεγους να βολευτούν. Μαζί με
τους συνεργάτες της, βγαίνουν στους δρόμους
και ψάχνουν για ανθρώπους και οικογένειες που
κοιμούνται στα αυτοκίνητά τους και τους ενημε-
ρώνουν για τα ασφαλή πάρκινγκ.
Έτσι βρήκαν την Μπάρμπαρα Χάρβεϊ να κοιμάται
στο μικρό Honda της. Κάποτε ζούσε σ’ ένα τριάρι.
Τώρα, κοιμάται στο αυτοκίνητο μαζί με τους τρεις
σκύλους της. Όπως και του Τρέβορ, η δουλειά
της είχε σχέση με τη στεγαστική αγορά. Ήταν
διαχειρίστρια δανείων σε τράπεζα, αλλά δεν είχε
φανταστεί ποτέ πως, όταν θα έχανε τη δουλειά
της, τα δάνεια θα την οδηγούσαν στον δρόμο
– κυριολεκτικά. Σήμερα κοιμάται σ’ ένα πάρκινγκ
της New Beginnings που είναι αποκλειστικά για
γυναίκες. «Είναι κάτι που κανείς δεν μπορεί να σκε-
φτεί πως θα του συμβεί. Αλλά συμβαίνει, ξαφνικά
και γρήγορα».
Πρόσφατα βρήκε μια δουλειά ημιαπασχόλησης,
που της προσφέρει 8 δολάρια την ώρα, ενώ έχει
και το επίδομα ανεργίας. Παρ’ όλα αυτά, δεν μπο-
ρεί ακόμα ν’ αντέξει το κόστος ενός ενοικίου. Έτσι,
οδηγεί κάθε βράδυ το αυτοκίνητό της στο ειδικό
πάρκινγκ, μαζί με τις άλλες γυναίκες που βρίσκο-
νται στην ίδια θέση μ’ αυτήν. «Είμαι εντάξει εδώ.
Είμαι ασφαλής, υγιής, τα σκυλιά είναι καλά, έχω
δουλειά και όλα θα πάνε καλύτερα». Όλοι όσοι
«στεγάζονται» στα πάρκινγκ της New Beginnings
θέλουν να πιστεύουν ότι βρίσκονται σε ένα μετα-
βατικό στάδιο. Μόνο που, μερικές φορές, αυτό το
στάδιο διαρκεί πάρα πολύ…
Το Γούντστοκ
των ελληνιστών
Παρά τις γκρίνιες στο πρόσφατο 1ο Παγκόσμιο Συνέδριο
Νεοελληνικών Σπουδών, οι θιασώτες της ελληνικής γλώσσας
είναι πιο αφοσιωμένοι παρά ποτέ. Φανατικότεροι όλων, οι καλο-
καιρινοί θαμώνες του αγγλικού Bryanston.
Τ
ο 1ο Παγκόσμιο Συνέδριο Νεοελληνικών Σπουδών, που
έγινε στις αρχές Ιουλίου στην Αθήνα, άφησε πίσω του
δυσοίωνες διαπιστώσεις. Οι εφημερίδες γέμισαν από
την αρθρογραφία πανεπιστημιακών που εκφράζουν τη θλίψη
τους για την παρακμή των σχετικών σπουδών στην Ευρώπη
και αλλού.
Όσοι πάντως θέλουν να δουν ολόκληρη την εικόνα βάζοντας
στο κάδρο και τα αρχαία ελληνικά, θα ήταν καλύτερα να
στρέψουν το βλέμμα τους όχι στο Μέγαρο Μουσικής όπου
έγινε το συνέδριο, αλλά σ’ ένα βουκολικό αγγλικό χωριουδά-
κι. Στη σχολή Bryanston, κοντά στο Ντόρσετ, που μοιάζει με
φάρμα, σε λίγες μέρες πραγματοποιείται, όπως κάθε χρόνο,
το «Γούντστοκ των νεαρών ελληνιστών» (ο χαρακτηρισμός
είναι του «Economist»). Aπό τις 27 Ιουλίου, περί τους 300 φοι-
τητές ηλικίας 16 - 25 ετών απ’ όλο τον κόσμο, επί 15 μέρες θα συζητούν, θα μελετούν, θα
παίζουν θέατρο, θα διηγούνται ανέκδοτα – όλ’ αυτά στα αρχαία ελληνικά, σε μια ετήσια
μάζωξη με χαρακτηριστικά κλειστής λέσχης.
Πέρσι, το δεκαπενθήμερο έκλεισε με θεατρική βραδιά παρουσίασης του Οιδίποδα επί
Κολωνώ («O.C.» στην αργκό των αγγλόφωνων ελληνιστών, αναφορά στο ομώνυμο σίρι-
αλ της αμερικανικής τηλεόρασης). Διαβάζοντας στα ιντερνετικά φόρα τις αναμνήσεις
όσων πέρασαν από το καλοκαιρινό σχολείο του Μπρίανστον, καταλαβαίνεις ότι οι ελλη-
νιστές είναι μεν λιγοστοί, αλλά ουδέποτε υπήρξαν τόσο αφοσιωμένοι.
Είναι όμως λιγοστοί: Πέρσι, στη Σουηδία, περίπου 100 μαθητές σε όλη τη χώρα διδά-
χθηκαν αρχαία ελληνικά, στο Βέλγιο γύρω στους 800, στην Πορτογαλία το μάθημα έχει
γίνει προαιρετικό, ενώ στη Βρετανία, από τους 241 που πήραν φέτος την πιστοποίηση
ελληνικής γλωσσομάθειας, οι 226 προέρχονταν από ιδιωτικά σχολεία.
Ένας από τους λόγους που ολοένα και περισσότεροι μαθητές ανά τον κόσμο παύουν να
ενδιαφέρονται για την αρχαία Ελλάδα είναι γιατί έχει ενταθεί ο ανταγωνισμός των λατι-
νικών.
Λαμπρή εξαίρεση αποτελούν οι ΗΠΑ, όπου οι σπουδαστές των αρχαίων αυξάνονται. Το
ενδιαφέρον για την ελληνική αρχαιότητα εκδηλώνεται κυρίως στα πρώτα χρόνια των
κλασικών πανεπιστημιακών σπουδών. Κατά τη δεκαετία του ’90 ο αριθμός των φοιτη-
τών που παρακολουθούσε ελληνιστικές σπουδές αυξανόταν συνεχώς, για να φθάσει το
2006 τους 22.849. Παρόμοια είναι η εικόνα και στα καλά βρετανικά πανεπιστήμια.
Ένα στοιχείο που προκαλεί εντύπωση είναι ότι η αρχαία φιλοσοφία δεν λειτουργεί
πλέον σε τόσο μεγάλο βαθμό ως κράχτης για την εκμάθηση των ελληνικών, όσο ο χρι-
στιανισμός και η μελέτη της Καινής Διαθήκης. Σε αρκετές ενορίες προτεσταντών στην
Αμερική, μάλιστα, δεν μπορεί κάποιος να γίνει πάστορας αν δεν γνωρίζει (αρχαία) ελλη-
νικά και (αρχαία) εβραϊκά.
Παρ’ όλα αυτά, οι αρχαιοελληνιστές παραμένουν η ελίτ των αμερικανών διανοούμενων.
Αισθάνονται ωστόσο παραμελημένοι, καθώς οι ηγεσίες των πανεπιστημίων δίνουν ολο-
ένα και μεγαλύτερη βάση (και χρήματα) σε πιο σύγχρονες σπουδές.
Η επόμενη απειλή για τα αρχαία ελληνικά, λέει ο «Economist», είναι η παγκοσμιοποί-
ηση. Σήμερα, πολλοί φοιτητές ενδιαφέρονται για την Κίνα και, ξεκινώντας από τον
Κομφούκιο, στρέφονται προς την κινεζική φιλοσοφία και γλώσσα. Και δεν είναι μόνο τα
μανδαρίνικα. Ανάλογη είναι η έλξη που προκαλούν τα αραβικά, τα ρώσικα και τα ινδικά...
Αλλά αυτό, ουδόλως φαίνεται να πτοεί τους προσκόπους του Μπρίανστον.
ΑΛΕΞΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ
 ANTITAΞΙΔΙ / ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ
Της ΣΤΕΛΛΑΣ ΚΑΣΔΑΓΛΗ

Το βερολινέζικο τείχος ξαναγκρεμίζεται

Τ
ο υπό κατάληψη κτίριο της οδού
στην «Deutsche Welle» ο Ράινερ Μίλτσκοτ, κή του λάμψη» γράφει η «Deutsche Welle») στην υπό ανάπτυξη περιοχή, οι ακτιβιστές
Koepenicker, στο πρώην δυτικό
διευθυντής δημοσίων σχέσεων της εταιρείας έχει ήδη προκαλέσει εκκενώσεις παλιών κτι- έστησαν μπλόκο στο ποτάμι και κατάφεραν να
Βερολίνο, είναι ένας από τους χώρους
urbanPR. Τώρα, στόχος του Media Spree, ρίων που θα κατεδαφιστούν για να δώσουν σταματήσουν το ποταμόπλοιο. Ακολούθησαν
«εναλλακτικής κουλτούρας» που εδώ και δυο
όπως έχει ονομαστεί το πρότζεκτ για την ανά- τη θέση τους σε πανάκριβα διαμερίσματα συλλήψεις και προσαγωγές.
δεκαετίες δίνουν στην πόλη σημαντικό μέρος
πλαση του ποταμού, είναι να δημιουργηθούν τύπου λοφτ – τα οποία ελάχιστοι από τους Τα ίδια προβλήματα, σε μικρότερη όμως
του αβανγκάρντ χαρακτήρα της. Πρόκειται για
μικρά κανάλια, «με μια νότα από Άμστερνταμ νέους του Βερολίνου θα έχουν την οικονομική κλίμακα πια, αντιμετωπίζει, από την άλλη
μια πολυκατοικία του 19ου αιώνα με τεράστια
ή από τα Ντόκλαντς του Λονδίνου». δυνατότητα να νοικιάσουν. Οι κάτοικοι του πλευρά της γέφυρας Oberbaumbrücke, και το
καταπράσινη αυλή, που φιλοξενεί περισ-
Παράλληλα,
σότερους από 60 εργαζόμενους, φοιτητές,
τα 3 χλμ. της
άνεργους και «νομάδες» από όλη την Ευρώπη,
όχθης του ποτα-
οι οποίοι πληρώνουν ένα αμελητέο ποσό για
μού ανάμεσα
νοίκι. Πανκ και ροκ συγκροτήματα από όλη
στις γέφυρες
την Ευρώπη δίνουν συναυλίες στη μεγάλη
Jannowitzbrücke
αίθουσά του με τους σκεπασμένους από εκα-
και Elsenbrücke
τοντάδες χειρόγραφες επιγραφές τοίχους:
έχουν πάρει, εδώ
«Ποιος έβαλε τους βλάκες επικεφαλής;».
και τρία περίπου
Οι καταλήψεις, που ξεκίνησαν τη δεκαετία του
χρόνια, τον δρόμο
’70 στο πρώην δυτικό Βερολίνο από δυσαρε-
για να γίνουν το
στημένους με την έλλειψη χώρων διαβίωσης
νέο μιντιακό και
κατοίκους της Φρανκφούρτης, εξελίχθηκαν
επιχειρηματικό
σταδιακά σε αυτόνομες πολιτιστικές οργανώ-
γκέτο της πόλης.
σεις και πολιτικές κολεκτίβες που έσωσαν από
«Ο στόχος είναι
την κατεδάφιση πολλά από τα εγκαταλειμμέ-
να προσελκύσουμε εταιρείες μίντια» λέει ο Friedrichshain διαμαρτύρονται επίσης ότι δεν Kreuzberg, μία από τις πιο ζωντανές περιοχές
να κτίρια της πόλης. «Τότε [αμέσως μετά την
Κρίστιαν Μάγιερ, διευθύνων σύμβουλος του είχαν καμία συμμετοχή στις αποφάσεις για την της πόλης, δυτικά του τείχους. Τα ενοίκια
πτώση του Τείχους] δεν υπήρχαν πιέσεις από
Media Spree. Δίπλα στον Σπρέε ορθώνονται αναδιαμόρφωση της περιοχής, παρ’ ότι ήταν έχουν κι εδώ αυξηθεί κατακόρυφα, καθώς τα
επενδυτές» λέει στην «International Herald
ήδη τα νέα κεντρικά γραφεία της Universal και εκείνοι που, στα μέσα της δεκαετίας του ’90, πρώην κατειλημμένα κτίρια με τα τεράστια
Tribune» ο Ούβε-Τζενς Βάλτερ, κοινωνιολόγος
του MTV Central Europe, ένα mall του κολοσ- την απελευθέρωσαν από τους νεοναζί που τη χαρακτηριστικά γκράφιτι εξαγοράστηκαν από
από το Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Βερολίνου.
σού Anschutz Entertainment Group (ιδιοκτή- λυμαίνονταν με τις επιθέσεις τους. αποφασισμένους επενδυτές. Το 2005, η αστυ-
Τα τελευταία 15 χρόνια, όμως, τα πράγματα
τριας, μεταξύ άλλων, και των Λος Άντζελες Οι υπεύθυνοι του Media Spree, από την πλευ- νομία έκανε έφοδο στο Yorck 59, μια πολιτική
έχουν αλλάξει. Το Βερολίνο, με τις σχετικά
Λέικερς), πολυτελή εστιατόρια και το νέο ρά τους, δήλωσαν στην «Deutsche Welle» ότι κολεκτίβα που συμπλήρωνε ήδη 18 χρόνια
χαμηλές τιμές γης, προσπαθεί να προσελκύσει
κτίριο της εταιρείας τηλεφωνίας Ο2, με την οι όχθες του Σπρέε είναι τόσο αραιοκατοι- ζωής στην περιοχή. Πολύ γρήγορα, το «σπίτι»
επενδυτές και το – μέχρι πρόσφατα ανεκμε-
τεράστια διαφημιστική κατασκευή που πήρε κημένες, ώστε δεν θεωρούν ότι «διώχνουν» των 60 ενοίκων μετατράπηκε σε σύμπλεγμα
από λοφτ πολυτελείας.
τάλλευτο – ανατολικό μέρος της πόλης, κατά
τη θέση ενός τμήματος του Τείχους. Το κομμά- κάποιον από το σπίτι του. Υποστήριξαν επίσης
Παρ’ όλα αυτά, το Kreuzberg διατηρεί τον κοι-
μήκος του ποταμού Σπρέε, έχει γίνει το τελευ-
τι αποσπάστηκε ολόκληρο και τοποθετήθηκε ότι οι νέες κατασκευές θα έχουν χώρους για
νωνικά δραστήριο χαρακτήρα του. «Εκεί πάω
ταίο επιχειρηματικό δόλωμά του.
πίσω από την υπόλοιπη κατασκευή, προκειμέ- όλα τα βαλάντια, ενώ επέμειναν ότι «μέχρι
όταν θέλω να βρω καλό φαγητό, να ψωνίσω,
Σε αντίθεση με τον Τάμεση ή τον Σηκουάνα,
νου να κάνει χώρο για τη διαφημιστική «καρέ- τώρα δεν έχει υπάρξει κοινωνική κινητοποίη-
να δω φίλους μου που μένουν σε wagenplatz
ο Σπρέε θεωρούνταν ανέκαθεν παραμελημέ-
κλα», που φέρνει δάκρυα ιδεολογικής οργής ση εναντίον του πρότζεκτ». Κι όμως, η ομάδα
[μικρούς καταυλισμούς από τροχόσπιτα],
νος από τους κατοίκους της πόλης. «Ακόμη
στους καταληψίες της οδού Koepenicker. «Media Spree Versenken» («Βυθίζουμε το αλλά και να διαδηλώσω για την Πρωτομαγιά,
και το Berliner Dom, ο καθεδρικός ναός του
Εκείνοι όμως έχουν και πρακτικούς λόγους Media Spree», www.ms-versenken.org) πραγ- ενάντια σε φασιστικές επιθέσεις ή υπέρ των
Βερολίνου, του έχει γυρισμένη την πλάτη» λέει
να οργίζονται. Η πολυδιαφημισμένη ανά- ματοποιεί ήδη ένα ανεπίσημο δημοψήφισμα ανοιχτών συνόρων και του δικαιώματος παρα-
πλαση του Σπρέε διαμαρτυρίας, το οποίο θα μπορούσε, σύμφω- μονής των μεταναστών» λέει στο Ποντίκο
Στις δύο πλευρές του πρώην παραπετάσματος, («Ξεσκονίζουν αυτό να με την πρακτική του Βερολίνου σε θέματα Global ο έλληνας Δ. Κ., κάτοικος Βερολίνου
το παρατημένο δημόσιου διαλόγου, να παγώσει, προσωρινά τον τελευταίο χρόνο. Από την άλλη πλευρά
η πόλη χορεύει τον χορό των επενδύσεων και κόσμημα και το τουλάχιστον, τη συνέχιση των έργων. Στις του ποταμού Σπρέε, το Friedrichshain παρα-
της ανάπλασης – που όμως απειλεί να πνίξει γυαλίζουν για να αρχές Ιουλίου, κατά τη διάρκεια μιας εν πλω κολουθεί και προσπαθεί να φανταστεί το δικό
το πιο ζωντανό της κομμάτι. ξαναβρεί την αρχι- ξενάγησης πολιτικών και επίδοξων επενδυτών του μέλλον.

info
Κοιμηθείτε…
…στην Pension 11 Himmel, στο
πρώην Ανατολικό Βερολίνο
(Wittenberger Strasse 85,
pension-11himmel.de), ένα κοι-
νωνικό πρότζεκτ που στεγάζεται
σε εργατική πολυκατοικία της
κομμουνιστικής περιόδου. Οι
νεαροί οργανωτές είναι στη διά-
θεσή σας για να σας ξεναγήσουν
στην περιοχή. (13 ευρώ το άτομο
/ ημέρα, μαζί με πρωινό).
…στο Ostel, στο κέντρο του
Βερολίνου (Wriezener Karree 5,
ostel.eu), έναν «ντιζάιν ξενώνα
της Λαϊκής Δημοκρατίας της
Γερμανίας», όπως το περιγρά-
φουν οι ιδιοκτήτες. Με νοσταλ-
γική επίπλωση δεκαετίας ’70,
θεματικά δωμάτια και ξεναγή-
σεις με παραδοσιακά αυτοκίνη-
τα Trabant. (9-39 ευρώ το άτομο
/ ημέρα).
Περπατήστε…
…στα λιγότερο τουριστικά, αλλά
πιο ενδιαφέροντα αξιοθέατα της
πόλης, με ξεναγούς μια πρώην
χορεύτρια, έναν πρώην τρα-
γουδιστή / κιθαρίστα και έναν
πρώην φωτογράφο με αδυναμία
στην τζαζ. Διαλέξτε ανάμε-
σα σε περιπάτους με θέματα
όπως «Ψυχρός Πόλεμος»,
«Κλασικό Βερολίνο» ή «Sin City»
(brewersberlintours.com).
Παίξτε…
…πινγκ-πονγκ, σε ένα από τα
υπαίθρια τραπέζια που θα
βρείτε στα πάρκα της πόλης
ή στο θρυλικό μπαρ Dr Pong
(Eberswalder Strasse 21, drpong.
net), υπό τους ήχους προσεκτι-
κά διαλεγμένης μουσικής.
Πιείτε…
…20 διαφορετικά κρασιά με
μόλις 1 ευρώ, σε ένα από τα
υποκαταστήματα της αλυσίδας
Weinerei (weinerei.com), σε όλη
την πόλη. Αν πεινάσετε, ζητήστε
το πιάτο ημέρας και πληρώστε
στο τέλος ό,τι πιστεύετε πως
αξίζει.
…παγωμένο τσάι με γεύση
μαριχουάνας στο Assel
(Oranienburger Str 21), που
σερβίρει επίσης το «πρωινό του
υπαρξιστή» (σκέτος καφές και
τσιγάρο) και το «πρωινό του
μεθυσμένου» (ασπιρίνη και αντι-
όξινα για το στομάχι).
Δοκιμάστε…
…τις σπεσιαλιτέ των μαθητευό-
μενων σεφ της σχολής Cosmos
(Tucholskystrasse 11). Πέντε
περίπου πιάτα, 4 ευρώ το ακρι-
βότερο, ανοιχτά κάθε μεσημέρι,
Δευτέρα έως Παρασκευή.

ΠΟΝΤΙΚΙ Global 31
 ΝΤ Ο ΚΟΥΜ Ε Ν Τ Ο

Το βίντεο μιας ανάκρισης

Στις 16 Ιουλίου δημοσιοποιήθηκαν για πρώτη φορά στιγμιότυπα από ανά-
κριση κρατουμένου στη φυλακή του Γκουαντάναμο. Και μάλιστα όχι οποι-
ουδήποτε κρατουμένου. Το οκτάλεπτο βίντεο δείχνει κομμάτια από την
ανάκριση ενός 16χρονου (!) τότε, του αφγανοκαναδού Ομάρ Χαντρ, από
καναδούς πράκτορες, τον Φεβρουάριο του 2003. Το υλικό παραδόθηκε
στους δικηγόρους του Χαντρ κατόπιν εντολής του Ανώτατου Δικαστηρίου
του Καναδά και δείχνει ανάγλυφα την απόγνωση του μικρού από την
ψυχολογική βία που του ασκήθηκε, ιδίως από τη στέρηση του ύπνου. Επί
21 μέρες, κάθε φορά που έπεφτε να κοιμηθεί τον ξυπνούσαν μέσα σε τρεις
ώρες. Κι όλα αυτά ενώ από τη στιγμή της σύλληψής του με την κατη-
γορία ότι πέταξε χειροβομβίδα που σκότωσε αμερικανό στρατιώτη στο
Αφγανιστάν, το 2001, υπέφερε από βαρύτατα τραύματα. Το βίντεο και η
απομαγνητοφώνησή του υπάρχουν στο σάιτ της καναδικής εφημερίδας
«National Post», στη διεύθυνση: http://network.nationalpost.com/np/
blogs/posted/archive/2008/07/15/video-showing-omar-khadr-released-
by-lawyers.aspx Δ.Μ.

ΣΚΗΝΗ 1η
(Ο 16χρονος Χαντρ κάθεται πίσω από ένα γραφείο. Δύο άντρες
και μία γυναίκα βρίσκονται στο δωμάτιο. Το βίντεο δείχνει ταυτο-
χρόνως 4 λήψεις από διαφορετικές κάμερες. Η μία είναι ένα γενι-
κό πλάνο του Χαντρ και των ανακριτών του. Η άλλη ζουμάρει στο
πρόσωπό του. Η τρίτη δείχνει – άγνωστο γιατί – ένα ερ κοντίσιον
στον τοίχο. Η τέταρτη δείχνει απλώς ένα μαύρο καρέ).
Χαντρ: Έχω ζητήσει να παρέμβει η καναδική κυβέρνηση εδώ και
καιρό.
Άγνωστος άντρας: Αλήθεια;
Χαντρ: Ναι.
Άντρας: Ε, δεν είναι και το πιο εύκολο πράγμα.
Χαντρ: Όχι, δεν έχω. Εσύ δεν βρίσκεσαι εδώ… (Κλαίει). Έχασα τα
μάτια μου! Έχασα τα πόδια μου, τα πάντα!
Άντρας: Όχι, έχεις ακόμα τα μάτια σου, και τα πόδια σου είναι
ακόμα στη θέση τους. Κοίτα, θέλω να κάτσεις μερικά λεπτά, να
μαζέψεις το μυαλό σου, ξέρεις, να χαλαρώσεις λίγο. Φάε κάτι
και θα το πάμε πάλι απ’ την αρχή. Καταλαβαίνω ότι όλ’ αυτά σε
κάνουν να νιώθεις πιεσμένος, αλλά το να ακολουθείς αυτή τη
στρατηγική απέναντί μας δεν βοηθάει την κατάσταση. Δεν έχου-
με και πολύ χρόνο, και όλ’ αυτά τα έχουμε ξανακούσει.
Χαντρ: Δεν νοιάζεστε για μένα, αυτό είναι το πρόβλημα.
Άντρας: Νοιάζομαι για σένα, αλλά θέλω να μιλήσω στον ειλικρι-
νή Ομάρ, αυτόν που μου μιλούσε χτες. Δεν θέλω να μιλήσω στον
σημερινό Ομάρ.
Χαντρ: Δεν ήμουν ειλικρινής εχτές.
Άντρας: Φυσικά και ήσουν!
Χαντρ: Βλέπεις; Δεν υπάρχει περίπτωση να με πιστέψεις.
Άντρας: Τότε, κοίτα με ίσια στα μάτια και πες μου πως ήσουν
ειλικρινής.
Χαντρ: (Κοιτάει τον άντρα στα μάτια). Είμαι ειλικρινής.
Άντρας: Ομάρ, δεν αντέχεις ούτε να με κοιτάξεις στα μάτια όταν ΣΚΗΝΗ 5η
το λες αυτό. (Διαφορετικό δωμάτιο, ο Χαντρ κάθεται σε έναν μπλε καναπέ. Ο
Χαντρ: (Κοιτώντας πάντα τον άντρα). Δεν αντέχω να σε κοιτάξω; άντρας κάθεται σε μια καρέκλα δίπλα στον τοίχο).
Άντρας: Ξέρεις τι εννοώ, χαμηλώνεις το βλέμμα. Άντρας: Κοίτα, πρέπει να σου πω ότι απογοητεύτηκα πολύ χτες.
Χαντρ: (Κρύβεται με το χέρι του και κλαίει). Όχι, δεν νοιάζεστε Αλλά αυτά συμβαίνουν. Έχουμε μόνο μια-δυο μέρες για να μιλή-
για μένα.
σουμε εγώ κι εσύ. Νομίζω ότι είναι σημαντικό να βγάλουμε όσο
Άντρας: Εντάξει, κοίτα. Ας κάνουμε ένα διάλειμμα, φάε λίγο, το
περισσότερη δουλειά γίνεται. Σκέφτηκες καθόλου όσα συζητή-
χάμπουργκέρ σου θα κρυώσει.
σαμε νωρίτερα; Πες μου τι σκέφτεσαι.
Άντρας #2: Φόρα το γιλέκο σου.
Χαντρ: Σκέφτομαι τη μέρα που θα φύγω από ’δώ.
Άντρας: Χαλάρωσε λίγο.
Άντρας: Και τι θα κάνεις εκείνη τη μέρα;
(Ο Χαντρ ξαναφορά την μπλούζα του. Βάζει τα χέρια στο πρόσω-
Χαντρ: Θα γυρίσω σπίτι.
πό του, κλαίγοντας ξανά. Το δωμάτιο είναι τώρα άδειο).
Άντρας: Πού είναι το σπίτι σου; Στον Καναδά;
Χαντρ: (Δεν ακούγεται καθαρά η απάντηση).

(Λίγη ώρα αργότερα)

Γυναίκα: (Γελά).
Άντρας: Θες μια σοκολάτα; Κάτι άλλο; Όχι;
Χαντρ: Θέλω να πάω πίσω στον Καναδά.
Άντρας: Πίσω στον Καναδά; Δεν νομίζω να μπορώ να κάνω κάτι
γι’ αυτό. Θέλω να μείνω στην Κούβα μαζί σου. Θα με βοηθήσεις;
Χαντρ: (Ακούγεται σαν να λέει: «Δεν νομίζω ότι είναι καλό να
μείνω εδώ»).
Άντρας: Όχι; Ο καιρός εδώ είναι μια χαρά, δεν χιονίζει.

(Λίγη ώρα αργότερα)

Άντρας: Τι άλλα ενδιαφέροντα πράγματα έχεις να μου πεις;

ΣΚΗΝΗ 3η
(Ο Χαντρ καλύπτει το πρόσωπό του με το χέρι του. Σηκώνει την
μπλούζα του και δείχνει στον άντρα το στήθος του).
Χαντρ: Δεν μπορώ να κουνήσω τα χέρια μου. Κι αυτά εδώ... δεν
είναι σοβαρό αυτό;
Άντρας: Όχι.
(Ο Χαντρ αποκαλύπτει τον αριστερό του ώμο).
Χαντρ: Κι αυτό εδώ; Δεν μπορώ να κουνήσω το χέρι μου! Έχω
ζητήσει να με δει γιατρός εδώ και καιρό, αλλά δεν κάνουν τίποτα
γι’ αυτό. (Καλύπτει το πρόσωπό του κι αφήνει ένα αναφιλητό).
Άντρας: Όχι, δηλαδή, μου φαίνεται σαν να γιατρεύονται. Ξέρεις,
δεν είμαι γιατρός, αλλά νομίζω ότι έχεις καλή περίθαλψη.
ΣΚΗΝΗ 4η
(Ακούγεται σαν να λέει επανειλημμένα «σκοτώστε με», αλλά
κάποιες στιγμές και «βοηθήστε με». [Κάποιος αραβόφωνος ανέ-
φερε στο Reuters πως τον ακούει να λέει «Ya ummi», που σημαί-
νει «Μάνα μου». Το ίδιο δήλωσε και η μητέρα του στον καναδικό
Τύπο]. Ο ένας άντρας επιστρέφει στο δωμάτιο. Λέει κάτι στον
Χαντρ, αλλά δεν ακούγεται. Ο Χαντρ γέρνει προς τα πίσω, κρατά
το πρόσωπό του και συνεχίζει τα αναφιλητά. Ο άντρας σηκώ-
νεται να φύγει, το ίδιο και δύο γυναίκες που παρίστανται στην
ανάκριση. Δεν ακούγεται καλά, αλλά ο Χαντρ φαίνεται να λέει:
«Θα αυτοκτονήσω». Ο άντρας του απαντά, αλλά δεν ακούγεται
καθαρά τι, και μαζί με τις δύο γυναίκες φεύγουν απ’ το δωμάτιο.
Ο Χαντρ κλαίει δυνατότερα).
Χαντρ: Θέλω να μάθω πώς μπορώ να πάω σπίτι μου.
Άντρας: Αυτό είναι λίγο δύσκολο.
(Λίγη ώρα αργότερα: Ο Χαντρ ακούγεται σαν να λέει: «Θέλω να
τηλεφωνήσω στους παππούδες μου»)
Άντρας: Δεν μπορώ να κανονίσω κάτι τέτοιο.
Χαντρ: Δεν πρόκειται να κάνεις τίποτα για μένα.
Άντρας: Συγγνώμη;
Χαντρ: Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για μένα.
Άντρας: Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα σε σένα.
Άντρας #2: Δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε, μονάχα εσύ μπο-
ρείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου.
(Ο άντρας ανάβει το ερ κοντίσιον).

32 ΠΟΝΤΙΚΙ Global Πέμπτη 24 Ιουλίου 2008

Τ Propagandα
ο 1986, οι Housemartins,
ένα από τα πιο χαρωπά ποπ
γκρουπ των 80’s, κυκλοφο-
ρούσαν το πρώτο τους άλμπουμ
με τίτλο «London - Hull 0-4». (O
συντάκτης του κομματιού αυτού
δεν είχε καν γεννηθεί το 1986).
Κατάγονταν από το Χαλ, μια βαρε-
τή κωμόπολη στη βορειονατολική
Αγγλία, και έκαναν αυτό που κάθε
ποδοσφαιρόφιλος καλλιτέχνης
δικαιούται: φαντασίωσαν ότι μια μέρα η άσημη
ομάδα της άσημης πόλης τους θα έπαιζε στην
Πρέμιερ Λιγκ και θα φιλοδωρούσε με τεσσάρες τις
σνομπ ομάδες του Λονδίνου.
Είκοσι δύο χρόνια μετά, η προφητεία των
Housemartins πλησιάζει την πραγματικότητα.
Έπειτα από 104 χρόνια ιστορίας, η Χαλ ανέβηκε
στην Πρέμιερ Λιγκ. Οι «Τίγρεις» νίκησαν στα πλέι
οφ, στο νέο Γουέμπλεϊ, την Μπρίστολ με 1-0. Το
κρίσιμο γκολ πέτυχε ο 39χρονος Ντιν Γουίντας,
ΣΠΟΡ ΚΟΥΛΤΟΥΡΑ
Του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΝΔΡΙΑΝΟΥ
London - Hull 0-4
To παλιό σουξέ των Housemartins τείνει να γίνει
πραγματικότητα, καθώς η επαρχιακή Χαλ βρέθηκε
επιτέλους στην Πρέμιερ Λιγκ. Στην υπόθεση υπάρχει
και ελληνικό ενδιαφέρον.
γέννημα θρέμμα της πόλης. Θρύλος πλέον για τη
Χαλ, με την κεχριμπαρένια φανέλα με το 9 στην
πλάτη, ο «Ντίνο» έβγαλε την αυτοβιογραφία του
στα τέλη του 2007 («Deano - From Gipsyville to
the Premiership», «Από την Τσιγγανούπολη στην
Α’ Εθνική»). Για πρώτη φορα, η πόλη θα δώσει το
όνομα ενός δρόμου σε έναν εν ζωή άνθρωπο.
Οι σπορτκάστερ εύκολα θα ονόμαζαν «άθλο» αυτή
την επιτυχία, κι αυτή τη φορά θα είχαν δίκιο. Δέκα
χρόνια πριν η ομάδα βολόδερνε στη Γ’ Κατηγορία
(ανάλογη με τη δική μας Γ’ Εθνική) και γλίτωσε στο
τσακ τον υποβιβασμό της στην Conference (στο
Ερασιτεχνικό).
Καλή η άνοδος, αλλά η παραμονή φαίνεται δια-
φορετική υπόθεση. Χαρακτηριστικό είναι το
παράδειγμα της προηγούμενης χρονιάς, όπου
από τις τρεις ομάδες που αναρριχή-
θηκαν στην Πρέμιερ Λιγκ μονάχα η
Σάντερλαντ κατάφερε να σωθεί, αφού
δαπάνησε για μετεγγραφές περισσό-
τερες από 40.000.000 λίρες (περίπου
50.000.000 ευρώ).
Υπάρχει ο φόβος μήπως η Χαλ ακο-
λουθήσει το παράδειγμα της Ντέρμπι
Κάουντι, η οποία αν και πρόπερσι πέτυχε
την άνοδο συγκεντρώνοντας πάνω από
100 βαθμούς, και παρά τη σπουδαία
Τέσσερις πύραυλοι
στην τιμή τριών!
προϊστορία της, πέρσι έσπασε κάθε αρνητικο
ρεκόρ και έπεσε.
Το μπάτζετ του σωματείου πρέπει να πολλαπλα-
σιαστεί για να αντιμετωπίσει επί ίσοις όροις τις
άλλες ομάδες. Ο πρόεδρος της Χαλ δήλωσε ότι θα Την πάτησαν πολλά διεθνή ΜΜΕ δημοσιεύοντας μια
δείξει εμπιστοσύνη στους παίκτες που πέτυχαν την φωτογραφία από τις πρόσφατες πυραυλικές δοκιμές του
άνοδο. Πήρε πάντως ήδη τον βραζιλιάνο Τζιοβάνι,
Ιράν. Στο «ντοκουμέντο» είχε προστεθεί ηλεκτρονικά ένας
ο οποίος δεν τα κατάφερε στη Μάντσεστερ Σίτι,
αλλά αναμένεται να προσδώσει ποιότητα στη πύραυλος - μαϊμού…
Σ
μεσαία γραμμή της ομάδας.
Δημοσιογράφος τις 10 Ιουλίου, τα διεθνή Η ΜΑΪΜΟΥ
της «Independent» ειδησεογραφικά δίκτυα
ρώτησε τον Φιλ δημοσίευσαν την είδηση ότι το
Μπράουν πόσες Ιράν πραγματοποίησε δοκιμαστική
φορές την επόμενη εκτόξευση 9 πυραύλων μεσαίου και
χρονιά ενδέχεται μεγάλου βεληνεκούς. Συνοδευόταν
να βρεθεί η Χαλ με από μια φωτογραφία η οποία απεικόνιζε
σκορ 0-4, αλλά σε την ταυτόχρονη εκτόξευση τεσσάρων
βάρος της. Ο έμπει- πυραύλων. Σχεδόν όλες οι μεγάλες
ρος προπονητής
εφημερίδες και τα ειδησεογραφικά
αρκέστηκε να επι-
καλεστεί την παρά-
portal τη δημοσίευσαν στην πρώτη Η ΑΥΘΕΝΤΙΚΗ
δοση που δημιούρ-
σελίδα τους. Οι εφημερίδες «New York
Times», «L.A. Times», «Chicago Tribune»
γησε η Μπόλτον,
η οποία ανέβηκε και πολλές άλλες – μαζί και αρκετές
στην Πρέμιερ το ελληνικές – επέλεξαν με ενθουσιασμό
2001 και έκτοτε δεν να δημοσιεύσουν τη φωτογραφία.
υποβιβάστηκε. Παρεμπιπτόντως, δεν γλίτωσε ούτε το…
Η αναφορά στην «Ποντίκι» (το έξυπνο ποντίκι από τη μύτη
Μπόλτον, πάντως, πιάνεται).
αναδεικνύει μια Λίγο αργότερα όμως, αρκετοί μπλόγκερ Η ΠΛΑΚΑ
ελληνική πτυχή παρατήρησαν κάτι που οι επαγγελματίες
στην υπόθεση: ρεπόρτερ δεν είχαν καταφέρει να
ένας από τους παί- εντοπίσουν: Ο τέταρτος πύραυλος δεν
κτες στους οποίους
υπήρξε ποτέ – προστέθηκε αργότερα
έχει απευθυνθεί η
στη φωτογραφία, με τη βοήθεια του
Χαλ για να προσ-
photoshop (του πιο διαδεδομένου
δώσει στην ομάδα
ποιότητα, πείρα προγράμματος επεξεργασίας εικόνων).
και παραστάσεις Με μια προσεκτικότερη ματιά, μπορεί
από την ανώτερη κανείς να διαπιστώσει ότι ο δεύτερος
κατηγορία, είναι από τα δεξιά πύραυλος είναι μια σύνθεση τέταρτος πύραυλος προστέθηκε για
ο έλληνας Στέλιος των διπλανών του, με αρκετό θάμπωμα, να καλύψει κάποια αποτυχημένη
Γιαννακόπουλος. ώστε να μη φαίνεται η διαφορά. Υπάρχει εκτόξευση. Πάντως, δεν υπάρχουν
Ο Φιλ Μπράουν επίσης μια μικρή διαφοροποίηση του αποδείξεις για τις κατηγορίες του AFP
τον ξέρει καλά από χρώματος του ουρανού γύρω από τον – τον τέταρτο πύραυλο μπορεί να τον
την εποχή που πρόσθεσε κάποιος εθνικιστής ιρανός ή,
εμβόλιμο πύραυλο.
ήταν βοηθός του αντιθέτως, κάποιος που θέλησε με αυτόν
Ακολούθησε καταιγισμός πειραγμένων
Σαμ Αλαρντάις τον τρόπο να βλάψει την αξιοπιστία της
μέσω photoshop φωτογραφιών στο
στην Μπόλτον, ιρανικής κυβέρνησης σε σχέση με την
Ίντερνετ, από μπλόγκερ που βρήκαν
την ομάδα από την πυραυλική δοκιμή. Μπορεί και να ήταν
την ευκαιρία να σπάσουν πλάκα με την
οποία ο 34χρονος απλώς ένας φαρσέρ.
υπόθεση.
Stelios έμεινε Το σίγουρο είναι ότι οι δημοσιογράφοι
Η φωτογραφία πρωτοκυκλοφόρησε από
φέτος ελεύθερος. Μέχρι τη στιγμή που γραφόταν δεν ασχολήθηκαν αρκετά ώστε να
αυτό το κομμάτι, η μετεγγραφή εθεωρείτο πολύ το Γαλλικό Πρακτορείο (Agence France- καταλάβουν τo κόλπο. Συντάκτης
πιθανή. Presse), το οποίο την αντέγραψε από την του MSNBC.com, ενός από τα μέσα
Αλλά η νεοφώτιστη ομάδα έριξε κλεφτές ματιές ιρανική ιστοσελίδα Sepah News, φωνή ενημέρωσης που έπεσαν θύματα της
και σε δύο ακόμα έλληνες διεθνείς, χωρίς τελικά της Ιρανικής Επαναστατικής Φρουράς. πλαστογραφίας, δήλωσε πως, όταν
να τους κάνει δικούς της. Ο Άγγελος Χαριστέας Εν τω μεταξύ η ιρανική ιστοσελίδα έλαβαν τη φωτογραφία, ήταν τόσο
προτίμησε να μείνει στη Νυρεμβέργη παρότι η απέσυρε αυθημερόν τη φωτογραφία, ενθουσιασμένοι που πήραν στα χέρια
ομάδα έπεσε στη B’ κατηγορία της Γερμανίας. ενώ την επομένη τη δημοσίευσε χωρίς τους την απόδειξη ότι το Ιράν έκανε
Ακούστηκε επίσης το όνομα του Γιώργου Σαμαρά. τον τέταρτο πύραυλο και χωρίς να δώσει όντως δοκιμές πυραύλων, και μάλιστα
Η Σέλτικ όμως, όπου έπαιζε ο Σαμαράς δανεικός καμία σχετική εξήγηση. Ήταν όμως με μια εικόνα ευκρινέστατη, ώστε δεν
από τον Ιανουάριο, ολοκλήρωσε τη μεταγραφή του αργά… κάθισαν να την ελέγξουν.
προτού καν γίνει κρούση από την αγγλική ομάδα.  Τη φωτογραφία απέσυρε με τη σειρά Δεν είναι η πρώτη φορά που τα ΜΜΕ
Πάντως, δεν αποκλείεται να δούμε στο εντυπωσι- του και το πρακτορείο, ανακοινώνοντας πέφτουν θύματα του photoshop. Ίσα
ακό και υπερσύγχρονο Kingston Communication ότι ο ιρανικός στρατός είχε προφανώς ίσα, τα φαινόμενα αυτά όσο πάνε και
Stadium τους Psychos, τους χούλιγκαν της Χαλ, να επεξεργαστεί ηλεκτρονικά τη πληθαίνουν.
ανεμίζουν γαλανόλευκες σημαίες. φωτογραφία, υποστήριξε δε ότι ο ΑΛΕΞΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ
ΠΟΝΤΙΚΙ Global 33
 ΠΩΣ
ΜΑΣ ΒΛΕΠΟΥΝ
Η ΕΛΛΑΔΑ ΣΤΑ ΔΙΕΘΝΗ ΜΕΣΑ
Της ΣΤΕΛΛΑΣ ΚΑΣΔΑΓΛΗ

Παίζουν με Έλληνες στο εδώλιο

«Οκτήτριες εταιρείες του κατηγορούνται από το

μηχανικός ενός εμπορικού πλοίου και οι ιδιο-
Κους-κους

«Τσκηνοθέτιδα Φύλλιντα Λόιντ και τους ηθοποιούς

ο ελληνικό στοιχείο ήταν αυτό που έκανε τη

τον τρόμο τους ομοσπονδιακό δικαστήριο ότι χρησιμοποίησαν έναν

“μαγικό σωλήνα” για να ρίξουν παράνομα στον ωκεανό
πετρέλαιο και άλλα επικίνδυνα απόβλητα. Ο Παντελής
Θωμάς κατηγορείται για
Virtual Iraq ονομάζεται το ηλεκτρονικό παιχνίδι που χρησι-
παραποίηση των ημερο-
μοποιείται για τη θεραπεία βετεράνων από το Ιράκ και λογίων του πλοίου και
το Αφγανιστάν. Η μέθοδος θα μπορούσε να ονομαστεί ομοι- για άλλα παραπτώματα
οπαθητική, αλλά πιο εύστοχος θα ήταν ο όρος… σαδομαζο- σχετικά με την παράνομη
χιστική. ρίψη αποβλήτων. Ο συνή-
γορός του δήλωσε ότι σκοπεύει να δηλώσει αθώος
Του ΧΡΗΣΤΟΥ ΑΛΕΦΑΝΤΗ
όταν παρουσιαστεί ενώπιον του δικαστηρίου του Σαν
της να παίξουν τις σκηνές και
τα μουσικά τους μέρη μ’ αυτόν
τον χαρακτηριστικά υπερβολικό
τρόπο. Ελληνικό πάθος, ανακα-
τεμένο με λίγη έξτρα υστερία
για καλύτερο αποτέλεσμα. Aυτή
η υπερβολική ενέργεια δημιουρ-
γεί πολλές φορές έναν αχταρμά
– ακόμα και η, κατά τα άλλα αξι-
ομνημόνευτη, ερμηνεία της Μέριλ Στριπ γίνεται ώρες
ώρες αδέξια εξαιτίας αυτής της υπερβολής. Πάντως,

Ε
Φρανσίσκο. Το πλοίο ανήκει στη μαλτέζικη Casilda το “Mama Mia!” είναι μια ριπή φρέσκου αέρα, μια αχτί-
ίναι ένας από στεί με προσοχή.
Shipping και βρίσκεται υπό τη διαχείριση της ελλη- δα ήλιου και μια απόδειξη ότι στις ταινίες η ζωή μπορεί
τους κοινούς Ο θεραπευτής
νικής Genesis Seatrading Corp. Και οι δύο εταιρείες να είναι ανέμελη, ειδικά σε ένα από τα νησιά της πανέ-
τόπους της συζητάει επί ώρες
μορφης, τρελής με το κους-κους, Ελλάδας!»
εποχής μας: τα με τον υπό θερα- έχουν κατηγορηθεί για τα ίδια αδικήματα συν τρεις
inquirer.net, 15/7/2008
παιχνίδια εικονικής πεία βετεράνο, επιπλέον κατηγορίες».
Forbes, 10/7/2008
πραγματικότητας
που εμπεριέχουν
προσπαθώντας
να εντοπίσει τις
Σκόπια Ι
Μπαρ το Ναυάγιο
«Εστον “Ελεύθερο Τύπο” (δύσκολο να το αποφύγει
έντονο το στοιχείο «κρίσιμες στιγ- ντάξει, μπορεί να τα έχουμε ρίξει κάποιες φορές
της επιθετικότητας μές» (hot spots)

«Τπάλευαν να καθησυχάσουν τον κόσμο ότι τα

ην προηγούμενη βδομάδα, οι ναυτικές αρχές κανείς). Εννοείται ότι δημοσιεύουν ανόητες πληροφο-
απομακρύνουν – τα περιστατικά
τους νέους από το εκείνα που προκά- ρίες και ότι είναι όργανο της ελληνικής κυβέρνησης,
ελληνικά πλοία είναι ασφαλή, καθώς ένα επιβατηγό σήμερα όμως συνειδητοποιήσαμε επίσης ότι τα νέα
περιβάλλον τους, λεσαν το αρχικό
με προορισμό τον Πειραιά είχε εξοκείλει. Μετά το στην Ελλάδα ταξιδεύουν πολύ αργά. Οι έλληνες,
ενδεχομένως δε ψυχολογικό τραύ-
ναυάγιο του “Sea Diamond”, πέρσι τον Μάρτιο, οι βλέπετε, είναι ευαίσθητοι τύποι. Τους έχουν πει ότι
τους μυούν σε μα, όπως ο θάνα-
παρατηρητές θέτουν υπό διαθέτουν τόση ιστορία, που, τι να κάνουμε, έχουν
έναν κόσμο βίας τος ενός συναδέλ-
αμφισβήτηση τα κριτήρια γίνει ευαίσθητοι σ’ αυτό το θέμα. Δημοσιεύσαμε εδώ
τον οποίο δεν φου, η εικόνα ενός
ασφαλείας όλων των ελληνι- ότι το Μακεδονικό Πανεπιστήμιο EURM θα ανοίξει
αποκλείεται να νεκρού παιδιού
κών σκαφών. Παρ’ όλ’ αυτά, παράρτημα στη Βρετανία (εξαγοράζοντας το κολέγιο
μεταφέρουν στην κ.λπ.
σύμφωνα με τον Τόνι Φιλντ, Γουέστμινστερ του Λονδίνου) και ότι προσπαθεί να
αληθινή ζωή τους. Εν συνεχεία, πραγ- του νηογνώμονος Lloyd’s ανοίξει κι άλλο ένα στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης.
Και όμως, τα virtual ματοποιείται η Register, ενός εκ των φορέ- [...] Εμείς αυτό το γράψαμε πριν από 3 εβδομάδες και
games επιχειρείται σταδιακή μύηση ων που είναι υπεύθυνοι για ο “Ελεύθερος Τύπος” το δημοσίευσε ΣΗΜΕΡΑ. Τρεις
να αξιοποιηθούν του βετεράνου την πιστοποίηση της συντήρησης και της ασφάλειας εβδομάδες για να πάρουν την άδεια να γράψουν κάτι
ως μέθοδος για στο εικονικό των σκαφών, το συμβάν του “Θεόφιλος” αναδεικνύει τέτοιο; Εμείς θα τους τη δίναμε νωρίτερα».
τη θεραπεία μιας περιβάλλον. Ο αντιθέτως τα υψηλά στάνταρντ που ισχύουν στα επι- macedoniaonline.eu, 14/7/2008
δύσκολης κατη- θεραπευόμενος βατηγά πλοία. “Αν σκεφτεί κανείς πόσους ικανοποι-
γορίας ανθρώπων:
των βετεράνων που
καλείται να ζήσει
ξανά και ξανά τις
ημένους επιβάτες έχουν κάθε βδομάδα τα ελληνικά Σκόπια ΙΙ
φέρι, καταλαβαίνει ότι μπορεί μεν να έχουν σημειωθεί

«ΣPoint” θα γίνει η παρουσίαση

επιστρέφουν από «κρίσιμες στιγ- κάποια προβλήματα, αλλά ότι πρόκειται επίσης για το πολιτιστικό κέντρο “Tocka-
πολεμικές επιχειρή- μές». Σε πρώτη έναν ιδιαιτέρως ασφαλή τρόπο μετακίνησης”».
σεις, εν προκειμένω φάση, απλώς Spero News, 11/7/2008 ενός βιβλίου που είχε εκδοθεί
από το Αφγανιστάν παρακολουθεί τις στην Ελλάδα το 1993. Το βιβλίο
και το Ιράκ, και υπο- εικόνες σε εικονι- Πέρα από τα όργια αποκαλύπτει ιστορικά στοιχεία και
καλεί την Ελλάδα να μην τα βάλει
φέρουν από μετατραυματικό σοκ. κό περιβάλλον. Κατόπιν προστίθενται

«Επορνείας, αφού συνελήφθησαν για τη συμμετο-

Σύμφωνα με το περιοδικό «The New
Yorker», κοινό πρόγραμμα της στρα-
τιωτικής και της πανεπιστημιακής
κοινότητας των ΗΠΑ, που βασίζεται
στη χρήση ενός virtual game, χρησι-
μοποιείται για την αποκατάσταση και
επανένταξη του 20% των αμερικανών
βετεράνων που εμφανίζουν έντονα
συμπτώματα μετατραυματικού σοκ.
«Virtual Iraq» είναι ο τίτλος του παιχνι-
διού. Πρόκειται για προσαρμογή ενός
άλλου παιχνιδιού, του Full Spectrum
Warrior, το οποίο είχε σχεδιαστεί
από το Ινστιτούτο Δημιουργικών
Τεχνολογιών του Πανεπιστημίου της
Νότιας Καλιφόρνιας (USC) για λογα-
ριασμό του αμερικανικού υπουργείου
Άμυνας.
Οι ψυχολόγοι που μίλησαν στο «New
Yorker» συμφώνησαν ότι αυτού του
είδους η θεραπεία μπορεί να αποδει-
χθεί καταστροφική, αν δεν εφαρμο-
ηχητικά εφέ (βομβαρδισμοί, σφαίρες,
φωνές). Η θεραπεία κλιμακώνεται όταν
η καρέκλα του αρχίζει να δονείται, ενώ
εντάσσεται στη διαδικασία του παιχνι-
διού ακόμα και η οσμή του μετώπου.
Η ελεγχόμενη επανάληψη, υποστη-
ρίζουν οι εμπνευστές της θεραπείας,
οδηγεί στη σταδιακή αδρανοποίηση
των τραυματικών εμπειριών και στην
αποκατάσταση της ψυχολογικής ισορ-
ροπίας του ασθενούς. Τα μέχρι στιγ-
μής αποτελέσματα κρίνονται από τους
ίδιους ενθαρρυντικά.
Η ειρωνεία είναι ότι το αρχέτυπο,
Full Spectrum Warrior, σχεδιάστηκε
και εφαρμόστηκε για την καλύτερη
εκπαίδευση και προετοιμασία των
αμερικανών στρατιωτών, ενόψει της
αποστολής στο μέτωπο. Το Virtual
Iraq «υποδέχεται» και θεραπεύει τους
ίδιους ακριβώς στρατιώτες κατά την
επιστροφή τους.
ννέα βρετανίδες αντιμετωπίζουν κατηγορίες
χή τους σε διαγωνισμό στοματικού σεξ, στο ελληνικό
νησί της Ζακύνθου. Άλλες 6 βρετανίδες και 6 έλληνες,
μεταξύ των οποίων και δύο ιδιοκτήτες μπαρ, ενεπλά-
κησαν στο συμβάν, που έλαβε χώρα στην παραλία
Λαγανάς, στα νότια του νησιού. Οι γυναίκες, που ήρθαν
στο θέρετρο για διακοπές, πληρώθηκαν για να λάβουν
μέρος στον διαγωνισμό, ο οποίος βιντεοσκοπήθηκε
για να ανέβει στο Ίντερνετ. Οι άντρες κατηγορούνται
για ενθάρρυνση ανήθικης συμπεριφοράς. Τα τελευταία
χρόνια, ο Λαγανάς έχει καθιερωθεί ως ένας από τους
πιο δημοφιλείς προορισμούς για τους 20+παραθερι-
στές, ενώ φημίζεται για τα ξέφρενα πάρτι του».
Reuters, 14/7/2008
ΠΟΝΤΙΚΙ Global ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ
pontiki.global@gmail.com ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΣΔΑΓΛΗΣ
ΝΙΚΟΛΑΣ ΛΕΟΝΤΟΠΟΥΛΟΣ
ΕΚΔΟΤΕΣ
ΣΧΕΔΙΑΣΗ
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΠΕΝΕΚΟΣ
Espresso Studio
ΑΝΤΩΝΗΣ ΔΕΛΛΑΤΟΛΑΣ Δ. Θ. Αρβανίτης
με τη Μακεδονία, γιατί αυτή ήταν
πάντα Μακεδονία. Η πώλησή του
απαγορεύθηκε και το βιβλίο παρέμεινε άγνωστο στην
Ελλάδα, όπως και κάθε άλλο βιβλίο που περιέχει πλη-
ροφορίες που αντιτίθενται στην επίσημη γραμμή της
Αθήνας. Δυστυχώς, οι πληροφορίες αυτές έστειλαν 5
επικεφαλής του Σοσιαλιστικού Εργατικού Κόμματος
στα δικαστήρια, και αμέσως μετά στη φυλακή. Το
ίδιο συνέβη και σε δεκάδες έλληνες συγγραφείς που
τόλμησαν να πουν κάτι διαφορετικό από την ελληνική
κυβέρνηση, ειδικά σε θέματα Ιστορίας. Οι έλληνες
ακτιβιστές πιστεύουν ότι το βιβλίο τους πρέπει να γίνει
γνωστό στο ελληνικό κοινό, αλλά εγώ δεν είμαι σίγου-
ρος ότι τα πράγματα θα εξελιχθούν καλά για τον κ.
Σηφακάκη και τα υπόλοιπα μέλη της αποστολής».
macedoniaonline.eu, 14/7/2008
ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ
ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΛΕΦΑΝΤΗΣ
ΒΑΣΙΛΗΣ ΔΑΝΕΛΛΗΣ
ΣΤΕΛΛΑ ΚΑΣΔΑΓΛΗ
ΑΛΕΞΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΠΟΥΝΙΑΣ
ΑΝΤΩΝΗΣ ΧΑΤΖΗΣ

34 ΠΟΝΤΙΚΙ Global Πέμπτη 24 Ιουλίου 2008