TCVN 6272-2003

tiÅu chu¸n viÎt nam tcvn 6272 : 2003
qui phm thiÆt bÙ nμng h¡ng t¡u biÌn
Rules for Cargo Handling Appliances of Ships
Chõçng 1 qui ½Ùnh chung
1.1 Qui ½Ùnh chung
1.1.1 Phm vi Ÿp dòng

1 Qui phm n¡y Ÿp dòng cho cŸc thiÆt bÙ nμng h¡ng ½õìc l°p ½´t trÅn t¡u do ‡¯ng kiÌm ViÎt Nam (sau ½μy gài
l¡ “‡¯ng kiÌm”) phμn c¶p v¡ ½¯ng kû phï hìp vèi qui ½Ùnh ê Ph·n 1A “Qui ½Ùnh chung vË hot ½æng giŸm
sŸt” cða TCVN 6259 : 2003 "Qui phm phμn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p".
2 NÆu kháng cÜ qui ½Ùnh n¡o khŸc, cŸc yÅu c·u cÜ liÅn quan cða TCVN 6259 : 2003 sÁ ½õìc Ÿp dòng cho vºt
liÎu, trang thiÆt bÙ, viÎc l°p ½´t v¡ ch¶t lõìng chÆ to thiÆt bÙ nμng h¡ng.
3 NÆu kháng cÜ ch× d¹n n¡o khŸc trong Qui phm n¡y thÖ cŸc thiÆt bÙ nμng h¡ng ½õìc chÆ to hoć l°p ½´t trÅn
t¡u biÌn trõèc khi Qui phm n¡y cÜ hiÎu lúc v¹n ½õìc ph¾p Ÿp dòng cŸc tiÅu chu¸n trõèc ½μy ½Ì chÆ to v¡ l°p
½´t chîng.
1.1.2 Thay thÆ tõçng ½õçng

1 CŸc thiÆt bÙ nμng h¡ng kháng tuμn theo cŸc yÅu c·u cða Qui phm n¡y cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn, vèi ½iËu kiÎn
‡¯ng kiÌm th¶y r±ng chîng cÜ kh¨ n¯ng tõçng ½õçng vèi cŸc yÅu c·u cða Qui phm n¡y.
2 Mài thiÆt bÙ nμng h¡ng hiÎn cÜ ½õìc thiÆt kÆ v¡ chÆ to kháng theo cŸc yÅu c·u cða Qui phm n¡y, ½Ëu cÜ thÌ
½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn, vèi ½iËu kiÎn chîng phï tuμn theo cŸc Qui phm v¡ TiÅu chu¸n ½õìc ‡¯ng kiÌm
cáng nhºn v¡ phï thÞa m¬n kÆt qu¨ thø v¡ kiÌm tra do ‡¯ng kiÌm yÅu c·u.
1.1.3 CŸc lõu û khi sø dòng

1 Ngo¡i viÎc thÞa m¬n Qui phm n¡y, khi sø dòng cŸc thiÆt bÙ nμng h¡ng cÝn phï thÞa m¬n cŸc yÅu c·u cða
Quâc gia m¡ t¡u treo cé hoć Quâc gia cÜ c¨ng m¡ t¡u gh¾ v¡o.
2 ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ kiÌm tra v¡ c¶p cŸc gi¶y chöng nhºn c·n thiÆt cho cŸc thiÆt bÙ nμng h¡ng theo Qui phm
½õìc ch× ½Ùnh, khi ½õìc sú ðy quyËn cða chÏnh phð Quâc gia hoć Tä chöc cÜ liÅn quan.
1.2 CŸc ½Ùnh nghØa
1.2.1 Thuºt ngù

CŸc thuºt ngù sø dòng trong Qui phm n¡y ½õìc ½Ùnh nghØa t÷ mòc (1) ½Æn (17) dõèi ½μy, tr÷ khi cÜ nhùng
½Ùnh nghØa khŸc.
(1) ThiÆt bÙ nμng h¡ng l¡ hÎ c·n tròc dμy gi±ng, c·n tròc trò quay, mŸy nμng h¡ng, c·u xe v¡ nhùng mŸy mÜc
sø dòng trong viÎc xÆp dë h¡ng hÜa v¡ nhùng vºt khŸc kÌ c¨ hÎ thâng truyËn ½æng, chi tiÆt câ ½Ùnh v¡ cŸc
chi tiÆt thŸo ½õìc cða chîng.
(2) Cç c¶u l¡m h¡ng l¡ hÎ c·n tròc dμy gi±ng, c·n tròc trò quay, mŸy nμng h¡ng v¡ nhùng mŸy mÜc sø dòng
trong viÎc xÆp dë h¡ng hÜa v¡ nhùng vºt khŸc kÌ c¨ hÎ thâng truyËn ½æng v¡ nhùng chi tiÆt câ ½Ùnh cða
chîng nhõng kháng kÌ c·u xe.
5
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 1
(3) Th¡nh ph·n kÆt c¶u l¡ nhùng bæ phºn chÙu tï tràng l¡m viÎc an to¡n cða thiÆt bÙ nμng h¡ng kÌ c¨ chi tiÆt
câ ½Ùnh v¡ pu li câ ½Ùnh trÅn cç c¶u l¡m h¡ng v¡ c·u xe.
(4) Chi tiÆt câ ½Ùnh l¡ nhùng giŸ cä ngång, giŸ ½×nh cæt, phò tïng l°p trÅn ½×nh c·n, cŸc v¶u ½uái c·n, tai b°t
cŸp gi±ng c·n, cŸc chât gi±ng, v.v... ½õìc l°p câ ½Ùnh v¡o cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u hoć kÆt c¶u thμn t¡u ½Ì
l¡m h¡ng.
(5) CŸc chi tiÆt thŸo ½õìc l¡ puli, dμy cŸp, khuyÅn treo, mÜc treo h¡ng, ma nÏ, m°t xoay, kÂp cŸp, g¡u xîc,
nam chμm nμng h¡ng cÜ thÌ thŸo l°p ½õìc, v.v..., dïng ½Ì truyËn tï tràng cða h¡ng lÅn cŸc th¡nh ph·n
kÆt c¶u.
(6) Tï tràng l¡m viÎc an to¡n l¡ tràng lõìng cho ph¾p lèn nh¶t cða h¡ng hÜa do Qui phm qui ½Ùnh m¡ cç c¶u
l¡m h¡ng v¡ c·u xe cÜ thÌ l¡m viÎc an to¡n, viÆt t°t l¡ “S.W.L” v¡ ½õìc tÏnh b±ng Kilá-Niutçn (kN) hoć
t¶n (t).
(7) GÜc cho ph¾p nhÞ nh¶t l¡ gÜc to bêi thμn c·n vèi ½õéng n±m ngang m¡ ti vÙ trÏ ½Ü, hÎ c·n çu dμy
gi±ng ½õìc ph¾p l¡m viÎc vèi tï tràng l¡m viÎc an to¡n, ½õìc tÏnh b±ng ½æ (q).
(8) BŸn kÏnh quay lèn nh¶t l¡ bŸn kÏnh m¡ ti ½Ü c·n çu trò quay ½õìc ph¾p l¡m viÎc vèi tï tràng l¡m viÎc
an to¡n, tÏnh b±ng m¾t (m).
(9) Tï tràng l¡m viÎc an to¡n, v.v...
(a) ‡âi vèi hÎ c·n çu dμy gi±ng : l¡ tï tràng l¡m viÎc an to¡n, gÜc cho ph¾p nhÞ nh¶t v¡ nhùng ½iËu
kiÎn hn chÆ khŸc ;
(b) ‡âi vèi c·n çu trò quay Jib : l¡ tï tràng l¡m viÎc an to¡n, bŸn kÏnh quay lèn nh¶t v¡ cŸc ½iËu kiÎn
hn chÆ khŸc ;
(c) ‡âi vèi nhùng mŸy mÜc khŸc sø dòng ½Ì xÆp dë h¡ng : l¡ tï tràng l¡m viÎc an to¡n v¡ cŸc ½iËu kiÎn
hn chÆ khŸc do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh ;
(d) ‡âi vèi c·u xe : l¡ tï tràng l¡m viÎc an to¡n v¡ cŸc ½iËu kiÎn hn chÆ do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh.
(e) ‡âi vèi c·u xe : l¡ tï tràng l¡m viÎc an to¡n v¡ cŸc ½iËu kiÎn hn chÆ do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh.
(10) Tï tràng l¡m viÎc an to¡n cða chi tiÆt thŸo ½õìc l¡ tràng lõìng cho ph¾p lèn nh¶t cða h¡ng hÜa do Qui
phm qui ½Ùnh m¡ cŸc chi tiÆt thŸo ½õìc cÜ thÌ sø dòng an to¡n, viÆt t°t l¡ “S.W.L” tÏnh b±ng Kilá-Niutçn
(kN) hoć t¶n (t). ‡âi vèi puli nμng h¡ng, tï tràng l¡m viÎc an to¡n ½õìc ½Ùnh nghØa theo (a) hoć (b)
dõèi ½μy :
(a) ‡âi vèi puli r¬nh ½çn : Tï tràng l¡m viÎc an to¡n l¡ tràng lõìng lèn nh¶t cða h¡ng hÜa m¡ puli cÜ
thÌ k¾o lÅn an to¡n khi treo puli v¡ tràng lõìng v¡o dμy qu¶n quanh r¬nh cða nÜ.
(b) ‡âi vèi puli nhiËu r¬nh : Tï tràng l¡m viÎc an to¡n l¡ tràng lõìng lèn nh¶t cða h¡ng hÜa cÜ thÌ tŸc
dòng lÅn thiÆt bÙ treo puli.
(sau ½μy gài l¡ hÎ thâng c·n l¡m viÎc gh¾p ½ái).
(c) Dμy cŸp nμng h¡ng cÜ thÌ ½õìc h hoć k¾o lÅn v¡ c·n cÜ thÌ nμng hoć quay ½æc lºp hoć ½ãng
théi trong khi h¡ng v¹n ½õìc treo (sau ½μy gài l¡ hÎ c·n çu dμy gi±ng kiÌu quay).
(11) HÎ thâng c·n tròc dμy gi±ng l¡ hÎ thâng dïng ½Ì nμng h¡ng b±ng cŸch treo h¡ng ê ½·u c·n; cŸc c·n n¡y
½õìc nâi vèi hÎ thâng trò, cæt çu, bao gãm cŸc trõéng hìp nÅu ê (a), (b) v¡ (c) dõèi ½μy :
(a) Ph·n cuâi cða dμy cŸp nμng c·n ½õìc câ ½Ùnh, hai dμy cŸp tt c·n liÅn kÆt ti ½·u c·n ½õìc cuân
b±ng cŸc téi ½æc lºp riÅng ½Ì tt c·n theo phõçng ngang (sau ½μy gài l¡ hÎ thâng c·n çu dμy gi±ng
tt ngang).
(b) Hai thμn c·n ê mn phï v¡ mn trŸi ½õìc câ ½Ùnh th¡nh mæt c´p ti vÙ trÏ ½¬ ½Ùnh. Dμy cŸp nμng
h¡ng cða hai c·n ½õìc nâi vèi nhau ½Ì xÆp hoć dë h¡ng (sau ½μy gài l¡ hÎ thâng c·n l¡m viÎc gh¾p
½ái).
(c) Dμy cŸp nμng h¡ng cÜ thÌ ½õìc h hoć k¾o lÅn v¡ c·n cÜ thÌ nμng hoć quay ½æc lºp hoć ½ãng
théi trong khi h¡ng v¹n ½õìc treo (sau ½μy gài l¡ hÎ c·n çu dμy gi±ng kiÌu quay).
(12) C·n tròc bao gãm c·n tròc trò quay, cäng tròc, c·u tròc v¡ mŸy nμng, giŸ nμng h¡ng, v.v... cÜ kh¨ n¯ng
thúc hiÎn viÎc xÆp dë h¡ng, di chuyÌn th²ng ½öng hay n±m ngang ½ãng théi hoć ½æc lºp.
(13) MŸy nμng h¡ng: ThiÆt bÙ khi xÆp dë cÜ giù h¡ng trong kÆt c¶u cða nÜ.
(14) C·u xe: ThiÆt bÙ ½õìc liÅn kÆt vèi vÞ t¡u hoć bâ trÏ trong t¡u, cÜ thiÆt bÙ cç khÏ ½Üng, mê hoć quay, cho
ph¾p cŸc loi xe cç gièi cÜ chöa h¡ng hÜa lÅn xuâng t¡u .
(15) TCVN l¡ t÷ viÆt t°t cŸc TiÅu chu¸n cða ViÎt Nam.
(16) Tï tràng nμng l¡ täng cða tï tràng l¡m viÎc an to¡n lèn nh¶t bao gãm : Tràng lõìng lèn nh¶t cða h¡ng
6
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 1
½õìc treo v¡ tràng lõìng cða cŸc thiÆt bÙ nhõ mÜc treo, còm puli nμng h¡ng, g¡u xîc, thïng chöa, d·m
treo h¡ng, lõèi treo h¡ng, v.v... Tr÷ nhùng trõéng hìp c·n thiÆt khŸc do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh, kháng
c·n tÏnh ½Æn tràng lõìng cða dμy cŸp nμng h¡ng, tr÷ khi tÏnh toŸn ½âi vèi chiËu cao nμng t÷ 50 m¾t trê
lÅn.
(17) Gia tâc tràng trõéng (g) l¶y b±ng 9,81 m/s2.
1.3 Bâ trÏ chung, kÆt c¶u, vºt liÎu v¡ h¡n
1.3.1 Bâ trÏ chung

1 ViÎc bâ trÏ v¡ kÏch thõèc cða cç c¶u l¡m h¡ng v¡ c·u xe kháng ½õìc ¨nh hõêng ½Æn ½¿n tÏn hiÎu, ½¿n h¡nh
trÖnh v¡ cŸc chöc n¯ng khŸc cða t¡u.
2 NÆu mæt sâ bæ phºn cða cç c¶u l¡m h¡ng ½õìc sø dòng v¡o mòc ½Ïch khŸc, ch²ng hn nhõ tháng giÜ hoć cŸc
hÎ thâng hay thiÆt bÙ quan tràng ½õìc thiÆt kÆ cho mòc ½Ïch khŸc, kÌ c¨ thiÆt bÙ khŸc cáng dòng l°p trÅn
chîng, thÖ phï chî û trŸnh kháng cho chîng cÜ ¨nh hõêng x¶u ½Æn nhau vË chöc n¯ng cñng nhõ ½æ bËn.
3 Mài thiÆt bÙ cða cç c¶u l¡m h¡ng v¡ c·u xe khi l¡m viÎc nhá ra khÞi mn t¡u nÅn cÜ kh¨ n¯ng co v¡o, g¶p li
hoć thŸo déi ½õìc ½Ì xÆp gàn v¡o trong mn t¡u khi kháng sø dòng.
4 Cç c¶u l¡m h¡ng v¡ c·u xe phï cÜ thiÆt bÙ ½Ì câ ½Ùnh cŸc chi tiÆt chuyÌn ½æng khi kháng sø dòng.
1.3.2 KÆt c¶u chung

1 Ngo¡i nhùng qui ½Ùnh cða Qui phm n¡y, cŸc cç c¶u l¡m h¡ng v¡ c·u xe l¡m viÎc trong ½iËu kiÎn nghiÅng
chîi khŸc thõéng khi théi tiÆt v¡ ½iËu kiÎn biÌn kh°c nghiÎt, phï tuμn theo cŸc yÅu c·u bä sung cho t÷ng ½iËu
kiÎn l¡m viÎc theo yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm.
2 Th¾p cŸn chÆ to thμn t¡u qui ½Ùnh ê 3.1 Ph·n 7A cða TCVN 6259 : 2003 "Qui phm phμn c¶p v¡ ½Üng t¡u
biÌn vÞ th¾p" sÁ ½õìc dïng cho cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u theo yÅu c·u cða cŸc Chõçng 3, 4 v¡ 8. CŸc loi th¾p
cÜ ½æ bËn cao nÆu ½õìc sø dòng trong cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u thÖ phï tuμn theo cŸc yÅu c·u ½ć biÎt do ‡¯ng
kiÌm qui ½Ùnh. KÆt c¶u v¡ kÏch thõèc cða cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u cÜ chöa hoć l¡m b±ng cŸc vºt liÎu kháng
phï l¡ nhùng loi th¾p nÅu trÅn thÖ phï ½õìc ‡¯ng kiÌm xem x¾t riÅng.
3 CŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u phï ½õìc thiÆt kÆ sao cho chîng kháng bÙ giŸn ½on v¡ thay ½äi tiÆt diÎn ½æt ngæt ½Æn
möc cÜ thÌ. CŸc mâi liÅn kÆt h¡n kháng ½õìc bâ trÏ ê nhùng nçi cÜ kh¨ n¯ng tºp trung öng su¶t.
4 GÜc cða cŸc lå kho¾t trÅn th¡nh ph·n kÆt c¶u phï lõìn trÝn.
5 CŸc lå kho¾t l¡m m¶t tÏnh ½²ng hõèng vË kÏch thõèc cða cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u phï ½õìc bâ trÏ sao cho cŸc
cnh d¡i hoć tròc d¡i cða nÜ cÜ thÌ coi l¡ song song vèi hõèng cða öng su¶t chÏnh.
6 Khi liÅn kÆt hai kÆt c¶u cÜ ½æ cöng khŸc nhau ½Ÿng kÌ thÖ phï cÜ biÎn phŸp gia cõéng thÏch hìp b±ng cŸc m¬,
v.v... ½Ì ½¨m bö tÏnh liÅn tòc vË ½æ cöng cða kÆt c¶u. Phï ½ć biÎt chî û ½Æn liÅn kÆt vèi kÆt c¶u thμn t¡u.
7 Puli l¡m h¡ng cða cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u nÅu ê 6.2.
1.3.3 TÏnh toŸn trúc tiÆp ½æ bËn

KÏch thõèc cða cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u phï ½õìc xŸc ½Ùnh b±ng phõçng phŸp tÏnh toŸn trúc tiÆp ½æ bËn ½õìc
‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn, sø dòng tï tràng tÏnh toŸn v¡ öng su¶t cho ph¾p nÅu ê cŸc Chõçng liÅn quan, tr÷ nhùng
kÆt c¶u ½õìc tÏnh toŸn b±ng cáng thöc nÅu ê Chõçng 3.
1.3.4 Vºt liÎu

1 Th¾p cŸn chÆ to thμn t¡u dïng ½Ì chÆ to th¡nh ph·n kÆt c¶u phò thuæc v¡o ½æ d¡y cða cða chîng, phï tuμn
theo B¨ng 1.1, tr÷ nhùng trõéng hìp ½õìc ‡¯ng kiÌm xem x¾t riÅng.
2 ‡âi vèi cç c¶u l¡m h¡ng v¡ c·u xe thõéng xuyÅn sø dòng ê xö lnh hoć trong h·m h¡ng ½áng lnh v¡ cŸc
7
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 1
trõéng hìp khŸc m¡ ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u sø dòng th¾p cÜ ½æ dai va ½ºp cao
hçn so vèi yÅu c·u nÅu ê -1.
3 Th¾p ½îc v¡ th¾p r¿n sø dòng trong cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u phï thÞa m¬n cŸc yÅu c·u nÅu ê 5.1 v¡ 6.1, Ph·n
7A cða TCVN 6259 : 2003 "Qui phm phμn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p" hoć cŸc tiÅu chu¸n tõçng ½õçng.
4 Vºt liÎu chÆ to bu láng v¡ ½ai âc ½Ì liÅn kÆt cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u phï thÞa m¬n cŸc yÅu c·u cða ‡¯ng
kiÌm.
5 Dμy cŸp sø dòng trong cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u phï l¡ loi qui ½Ùnh trong Ph·n 7B cða TCVN 6259 : 2003
"Qui phm phμn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p" hoć cŸc TiÅu chu¸n tõçng ½õçng khŸc.
6 Vºt liÎu sø dòng trong cŸc ph·n chÏnh cða cŸc thiÆt bÙ trong hÎ truyËn ½æng phï thÞa m¬n cŸc yÅu c·u cða
Ph·n 7A cða TCVN 6259 : 2003 "Qui phm phμn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p" hoć cŸc TiÅu chu¸n tõçng
½õçng khŸc ½õìc ‡¯ng kiÌm th÷a nhºn.
1.3.5 H¡n
1 ViÎc h¡n cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u trong Ph·n 6 cða TCVN 6259 : 2003 "Qui phm
phμn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p" v¡ cŸc yÅu c·u bä sung do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh khi c·n thiÆt, tïy theo dng
kÆt c¶u.
2 ViÎc bâ trÏ cŸc mâi h¡n cða cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u phï ½õìc xem x¾t kþ ½Ì trŸnh gμy trê ngi trong khi h¡n.
1.3.6 Châng ¯n mÝn

1 CŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u phï ½õìc châng ¯n mÝn b±ng sçn cÜ ch¶t lõìng tât hoć b±ng cŸc biÎn phŸp thÏch hìp
khŸc.
2 Phï cÜ biÎn phŸp thÞa ½Ÿng ½Ì tiÅu nõèc mõa hoć sõçng l°ng ½àng cho mài kÆt c¶u.
B¨ng 1.1 ‡æ d¡y v¡ loi th¾p
ChiËu d¡y t (mm) td20 20 t d25 25 t d40 40t

Loi th¾p A/AH B/AH D/DH E/EH
Chî thÏch :
1. A, B, D, E, AH, DH v¡ EH trong b¨ng tõçng öng vèi cŸc c¶p th¾p sau sau :
A:A AH : A32, A36 v¡ A40
B:B DH : D32, D36 v¡ D40
D:D EH : E32, E36 v¡ E40
E:E
8
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 2
Chõçng 2 kiÌm tra

1 CŸc yÅu c·u trong Chõçng n¡y Ÿp dòng cho viÎc thø v¡ kiÌm tra thiÆt bÙ nμng h¡ng.
2 Ti nhùng vÙ trÏ m¡ nhùng th¡nh ph·n kÆt c¶u cða thiÆt bÙ nμng h¡ng ½õìc câ ½Ùnh thõéng xuyÅn v¡o thμn t¡u
hoć khi chîng to th¡nh bæ phºn liÅn tòc cða thμn t¡u thÖ viÎc thø v¡ kiÌm tra phï tuμn theo cŸc yÅu c·u
trong Chõçng n¡y, ngo¡i ra cÝn phï tuμn theo cŸc yÅu c·u cÜ liÅn quan cða TCVN 6259 : 2003 "Qui phm
phμn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p".
3 Khi kiÌm tra ½Ùnh kü, ngo¡i nhùng qui ½Ùnh nÅu ê 2.2 ½Æn 2.7 cða Chõçng n¡y, ‡¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ cÜ
nhùng yÅu c·u bä sung nÆu th¶y c·n thiÆt.
4 Khi täng kiÌm tra chu kü 4 n¯m v¡ h¡ng n¯m, sau khi xem x¾t kþ ½Æn mòc ½Ïch, kÆt c¶u, tuäi thà, lÏ lÙch, kÆt
qu¨ cða l·n kiÌm tra trõèc v¡ trng thŸi kØ thuºt thúc tÆ cða thiÆt bÙ nμng h¡ng, ‡¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ gi¨m
bèt phm vi v¡ næi dung thø v¡ kiÌm tra nÅu ê 2.2 ½Æn 2.7 cða Chõçng n¡y.
2.1.2 Chu¸n bÙ, thø v¡ kiÌm tra, ho¬n thø v¡ kiÌm tra
1 T¶t c¨ cŸc cáng viÎc chu¸n bÙ cho viÎc thø v¡ kiÌm tra nÅu trong Qui phm n¡y cñng nhõ cŸc yÅu c·u cða
‡¯ng kiÌm viÅn ½õa ra phï hìp vèi cŸc qui ½Ùnh cða Chõçng n¡y ½Ëu phï do Chð t¡u hoć ½i diÎn Chð t¡u
thúc hiÎn. ViÎc chu¸n bÙ bao gãm c¨ lâi ½i thuºn tiÎn v¡ an to¡n, phõçng tiÎn v¡ hã sç c·n thiÆt cho viÎc kiÌm
tra. CŸc thiÆt bÙ ½Ì tiÆn h¡nh kiÌm tra, ½o ½c v¡ thø nghiÎm m¡ ½¯ng kiÌm viÅn c·n ½Ì tiÆn h¡nh cáng viÎc
phï ½õìc chàn lúa v¡ kiÌm chu¸n riÅng biÎt theo tiÅu chu¸n cða ‡¯ng kiÌm. Tuy nhiÅn ½¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ
ch¶p nhºn nhùng dòng cò ½o ½c ½çn gi¨n nhõ thõèc, dμy ½o, ½Ýng hã h¡n, tr°c vi kÆ m¡ kháng c·n sú lúa
chàn riÅng lÀ hay xŸc nhºn vË kiÌm chu¸n vèi ½iËu kiÎn ½Ü l¡ nhùng thiÆt bÙ tháng dòng chÏnh xŸc v¡ ½õìc ½âi
chiÆu ½Ùnh kü vèi cŸc thiÆt bÙ hay dòng cò thø nghiÎm tõçng tú. ‡¯ng kiÌm viÅn cñng cÜ thÌ ch¶p nhºn nhùng
thiÆt bÙ ½´t trÅn mn t¡u hay nhùng thiÆt bÙ sø dòng ½Ì kiÌm tra trÅn t¡u(vÏ dò nhõ ½ãng hã ½o Ÿp su¶t, nhiÎt
½æ, vÝng quay mŸy) dúa trÅn hã sç kiÌm chu¸n hay nhùng biÅn b¨n so sŸnh vèi nhùng thiÆt bÙ khŸc.
2 Chð t¡u hoć ½i diÎn chð t¡u cÜ chuyÅn mán vË cŸc hng mòc thø, kiÌm tra v¡ cÜ kh¨ n¯ng giŸm sŸt viÎc
chu¸n bÙ thø, kiÌm tra nÅu ê -1 phï cÜ m´t khi thø, kiÌm tra v¡ phï giîp ½ë ½°c lúc cho ‡¯ng kiÌm viÅn thúc
hiÎn nhiÎm vò. ViÎc thúc hiÎn nhùng qui ½Ùnh n¡y l¡ b°t buæc ½âi vèi Chð t¡u hay ½i diÎn cða hà khi kiÌm tra
l·n ½·u trong ½Üng mèi hoć khi kiÌm tra m¡ kháng cÜ m´t sØ quan cða t¡u hay cŸc kØ sõ phò trŸch.
3 ‡¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ t÷ châi viÎc thúc hiÎn kiÌm tra nÆu nhõ cŸc cáng viÎc chu¸n bÙ c·n thiÆt nÅu ti -1 chõa
½õìc thúc hiÎn, khi nhùng ngõéi cÜ trŸch nhiÎm nÅu ti -2 kháng cÜ m´t lîc kiÌm tra hoć khi ‡¯ng kiÌm viÅn
th¶y r±ng kháng ½¨m bö an to¡n cho viÎc kiÌm tra.
4 Qua kÆt qu¨ kiÌm tra, nÆu ‡¯ng kiÌm viÅn th¶y c·n thiÆt phï søa chùa thÖ chð t¡u hoć xõêng ½Üng t¡u phï
tiÆn h¡nh søa chùa theo yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm viÅn.
2.1.3 Xu¶t trÖnh Gi¶y chöng nhºn

Khi tiÆn h¡nh thø v¡ kiÌm tra, t¶t c¨ cŸc Gi¶y chöng nhºn do ‡¯ng kiÌm c¶p cho thiÆt bÙ nμng h¡ng phï ½õìc
xu¶t trÖnh cho ‡¯ng kiÌm viÅn khi cÜ yÅu c·u.
2.1.4 BiÅn b¨n kiÌm tra

Sau khi ho¡n th¡nh viÎc thø v¡ kiÌm tra, ‡¯ng kiÌm viÅn sÁ xŸc nhºn v¡o “Sä ½¯ng kû thiÆt bÙ nμng h¡ng cða
t¡u”.
2.1.5 Tháng bŸo kÆt qu¨ kiÌm tra
9
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 2
1 ‡¯ng kiÌm viÅn phï lºp biÅn b¨n kiÌm tra v¡ tháng bŸo kÆt qu¨ kiÌm tra cho Chð t¡u.
2 Khi nhºn ½õìc yÅu c·u søa chùa cða ‡¯ng kiÌm viÅn, Chð t¡u phï thúc hiÎn cŸc cáng viÎc søa chùa c·n thiÆt
theo hõèng d¹n cða ‡¯ng kiÌm viÅn v¡ ‡¯ng kiÌm viÅn phï kiÌm tra li kÆt qu¨ søa chùa ½Ü.
3 BiÅn b¨n kiÌm tra nÅu ê -1 phï ½õìc giù trong mæt c´p t¡i liÎu riÅng v¡ ½õìc bö qu¨n trÅn t¡u ½Ì trÖnh cho
‡¯ng kiÌm viÅn v¡o l·n kiÌm tra sau.
2.1.6 KiÌm tra li

Trong trõéng hìp cÜ b¶t kÖ mæt kiÆn nghÙ n¡o vË viÎc kiÌm tra ½õìc thúc hiÎn theo Qui phm n¡y, Chð t¡u cÜ
thÌ gøi v¯n b¨n ½Æn ‡¯ng kiÌm ½Ë nghÙ kiÌm tra li.
2.2 KiÌm tra cŸc thiÆt bÙ nμng h¡ng
2.2.1 CŸc dng kiÌm tra

CŸc dng kiÌm tra thiÆt bÙ nμng h¡ng ½õìc nÅu dõèi ½μy:
(1) KiÌm tra ½Ì ½¯ng kÏ (sau ½μy gài l¡ kiÌm tra l·n ½·u)
(a) KiÌm tra l·n ½·u trong chÆ to (trõèc khi ½õa v¡o sø dòng);
(b) KiÌm tra l·n ½·u cŸc thiÆt bÙ nμng h¡ng kháng cÜ sú giŸm sŸt chÆ to.
(2) KiÌm tra chu kÖ
(a) KiÌm tra h¡ng n¯m
KiÌm tra hÎ c·n tròc dμy gi±ng ½õìc qui ½Ùnh ê 2.4.
(b) Täng kiÌm tra h¡ng n¯m
Täng kiÌm tra h¡ng n¯m cŸc thiÆt bÙ nμng h¡ng tr÷ hÎ c·n tròc dμy gi±ng ½õìc qui ½Ùnh ê 2.5.
(c) Täng kiÌm tra 4 n¯m
Täng kiÌm tra 4 n¯m ½âi vèi hÎ c·n tròc dμy gi±ng ½õìc qui ½Ùnh ê 2.6.
(d) Thø tï
Thø tï ½âi vèi cŸc thiÆt bÙ nμng h¡ng ½õìc qui ½Ùnh ê mòc 2.7.
(3) KiÌm tra b¶t thõéng
2.2.2 Théi hn kiÌm tra chu kÖ

KiÌm tra cŸc thiÆt bÙ nμng h¡ng phï ½õìc thúc hiÎn phï hìp vèi cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh t÷ (1) ½Æn (8) dõèi ½μy :
(1) KiÌm tra l·n ½·u ½õìc tiÆn h¡nh khi tï tràng l¡m viÎc an to¡n ½õìc qui ½Ùnh cho l·n ½·u tiÅn.
(2) KiÌm tra h¡ng n¯m ½õìc tiÆn h¡nh trong kho¨ng théi gian kháng quŸ 12 thŸng kÌ t÷ ng¡y ho¡n th¡nh kiÌm
tra l·n ½·u hoć ng¡y ho¡n th¡nh täng kiÌm tra chu kÖ 4 n¯m l·n trõèc hoć ng¡y ho¡n th¡nh kiÌm tra
h¡ng n¯m l·n trõèc.
(3) Täng kiÌm tra h¡ng n¯m ½õìc tiÆn h¡nh trong kho¨ng théi gian kháng quŸ 12 thŸng kÌ t÷ ng¡y ho¡n th¡nh
kiÌm tra l·n ½·u hoć ng¡y ho¡n th¡nh täng kiÌm tra h¡ng n¯m l·n trõèc.
(4) Täng kiÌm tra chu kÖ 4 n¯m ½õìc tiÆn h¡nh trong kho¨ng théi gian kháng quŸ 4 n¯m kÌ t÷ ng¡y kiÌm tra
l·n ½·u hoć ng¡y kÆt thîc kiÌm tra chu kÖ 4 n¯m l·n trõèc.
(5) Thø tï ½õìc thúc hiÎn v¡o ½ìt kiÌm tra l·n ½·u v¡ trong kho¨ng théi gian kháng quŸ 4 n¯m tÏnh t÷ ng¡y
ho¡n th¡nh kiÌm tra l·n ½·u hoć ng¡y ho¡n th¡nh l·n thø tï trõèc.
(6) KiÌm tra b¶t thõéng ½õìc thúc hiÎn khi thiÆt bÙ nμng h¡ng phm phï b¶t kÖ ½iËu kiÎn n¡o sau ½μy ti cŸc
ng¡y kháng trïng vèi théi ½iÌm kiÌm tra chu kÖ.
(a) Khi bÙ tai nn nghiÅm tràng l¡m hõ hÞng cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u v¡ khi søa chùa hoć thay thÆ.
(b) Khi cÜ thay ½äi lèn qui trÖnh nμng h¡ng, hÎ cŸp gi±ng, phõçng phŸp khai thŸc v¡ ½iËu khiÌn.
(c) Khi qui ½Ùnh v¡ ½Ÿnh d¶u li tï tràng l¡m viÎc an to¡n v.v...
(d) CŸc trõéng hìp khŸc khi ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt.
(7) KiÌm tra chu kÖ cÜ thÌ ½õìc ho¬n nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn. Théi hn ho¬n kiÌm tra ½Ü kháng ½õìc
võìt quŸ 12 t g tÏnh t÷ ng¡y ½õìc qui ½Ùnh ê (4) v¡ (5) trong trõéng hìp täng kiÌm tra 4 n¯m hoć thø
tï v¡ 3 t g tÏnh t÷ ng¡y qui ½Ùnh ê (2) v¡ (3) trong tõéng hìp kiÌm tra h¡ng n¯m hoć täng kiÌm tra
10
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 2
h¡ng n¯m.
(8) Kháng phò thuæc v¡o cŸc yÅu c·u ê (2) ½Æn (5), theo yÅu c·u cða Chð t¡u, cÜ thÌ thúc hiÎn kiÌm tra chu kÖ
trõèc théi hn.
2.3 KiÌm tra l·n ½·u

2.3.1 Hã sç thiÆt kÆ trÖnh duyÎt
1 Trong ½ìt kiÌm tra l·n ½·u, phï xŸc ½Ùnh r±ng ½æ bËn v¡ kÆt c¶u cða thiÆt bÙ nμng h¡ng dúa trÅn cŸc b¨n vÁ v¡
t¡i liÎu kþ thuºt ½¬ trÖnh ‡¯ng kiÌm l¡ phï hìp vèi Qui phm. Trong trõéng hìp n¡y, Chð t¡u phï trÖnh cŸc
b¨n vÁ v¡ t¡i liÎu nÅu ê -2, -3 v¡ -4 sau ½μy.
2 CŸc b¨n vÁ v¡ t¡i liÎu kØ thuºt nÅu t÷ (1) ½Æn (11) dõèi ½μy phï trÖnh duyÎt khi chÆ to mèi thiÆt bÙ nμng h¡ng :
(1) Bâ trÏ chung cða cç c¶u l¡m h¡ng v¡ c·u xe;
(2) B¨n vÁ kÆt c¶u cða cç c¶u l¡m h¡ng v¡ c·u xe (kÏch thõèc cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u, vºt liÎu v¡ chi tiÆt l°p
gh¾p);
(3) B¨n vÁ cŸc chi tiÆt g°n câ ½Ùnh (kÏch thõèc, vºt liÎu v¡ phõçng phŸp l°p rŸp cŸc chi tiÆt n¡y vèi th¡nh
ph·n kÆt c¶u khŸc hoć vèi thμn t¡u);
(4) B¨n vÁ bâ trÏ chi tiÆt thŸo ½õìc (kÌ c¨ hÎ thâng cŸp gi±ng);
(5) Danh mòc chi tiÆt thŸo ½õìc (nÅu rß kÆt c¶u, kÏch thõèc vºt liÎu v¡ vÙ trÏ. ‡âi vèi nhùng chi tiÆt ½õìc
½¯ng kÏ theo ½iËu luºt hoć tiÅu chu¸n hiÎn h¡nh thÖ kÏ hiÎu phμn loi cða chîng cÜ thÌ ½õìc ½iËn v¡o vÙ
trÏ ghi kÏch thõèc v¡ vºt liÎu);
(6) B¨n vÁ kÆt c¶u hÎ thâng truyËn ½æng;
(7) Sç ½ã hÎ thâng c¶p n¯ng lõìng;
(8) B¨n vÁ hÎ thâng hot ½æng v¡ ½iËu khiÌn cç khÏ;
(9) B¨n vÁ cŸc thiÆt bÙ an to¡n;
(10) B¨n vÁ cŸc thiÆt bÙ bö vÎ;
(11) CŸc b¨n vÁ v¡ t¡i liÎu kþ thuºt khŸc nÆu ‡¯ng kiÌm x¾t th¶y c·n thiÆt.
3 CŸc b¨n vÁ v¡ t¡i liÎu kþ thuºt cða thiÆt bÙ nμng h¡ng khi chÆ to mèi nÅu t÷ mòc (1) ½Æn (7) dõèi ½μy ½Ì tham
khö:
(1) ‡ć ½iÌm kþ thuºt cða cç c¶u l¡m h¡ng v¡ c·u xe;
(2) CŸc b¨n tÏnh hoć b¨n tÏnh kiÌm tra liÅn quan ½Æn cŸc b¨n vÁ v¡ t¡i liÎu kþ thuºt ½Ì trÖnh duyÎt nÅu ê -2;
(3) Hõèng d¹n sø dòng cç c¶u l¡m h¡ng v¡ c·u xe;
(4) Qui trÖnh kiÌm tra kháng phŸ hðy;
(5) Qui trÖnh thø tï;
(6) T¡i liÎu kØ thuºt vË vÙ trÏ v¡ tháng tin chi tiÆt khŸc cða vºt liÎu cÜ chöa a mi ¯ng nÆu sø dòng.
(7) CŸc b¨n vÁ v¡ t¡i liÎu kþ thuºt khŸc nÆu ‡¯ng kiÌm yÅu c·u.
4 Trong ½ìt kiÌm tra l·n ½·u thiÆt bÙ nμng h¡ng ½õìc chÆ to kháng qua giŸm sŸt cða ‡¯ng kiÌm, phï xu¶t trÖnh
cŸc b¨n vÁ v¡ t¡i liÎu kØ thuºt nhõ ½¬ nÅu ti -2 v¡ -3. Tuy nhiÅn, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ miÍn t÷ng ph·n cŸc b¨n vÁ
v¡ t¡i liÎu ½¬ nÅu trÅn sau khi xem x¾t hã sç kiÌm tra v¡ cŸc Gi¶y chöng nhºn ½¬ c¶p trõèc ½μy.
2.3.2 KiÌm tra khi chÆ to

1 Ch¶t lõìng cða thiÆt bÙ nμng h¡ng phï ½õìc kiÌm tra v¡ ½¨m bö ê trng thŸi tât trong cŸc quŸ trÖnh t÷ (1) ½Æn
(5) dõèi ½μy:
(1) Khi chÆ to v¡ l°p ½´t cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u do ‡¯ng kiÌm ch× ½Ùnh ti xõêng;
(2) Khi l°p ½´t cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u lÅn t¡u;
(3) Khi l°p rŸp hÎ thâng truyËn ½æng, kÆt thîc gia cáng cŸc bæ phºn quan tràng v¡ khi thø ti xõêng, cŸc théi
½iÌm thÏch hìp trong quŸ trÖnh s¨n xu¶t nÆu ‡¯ng kiÌm viÅn x¾t th¶y c·n thiÆt;
(4) Khi vºt liÎu, cŸc bæ phºn hoć thiÆt bÙ ½õìc chÆ to ti cŸc nh¡ mŸy khŸc;
(5) Mài trõéng hìp khŸc nÆu ‡¯ng kiÌm x¾t th¶y c·n thiÆt.
(6) Thø hot ½æng thiÆt bÙ an to¡n v¡ thiÆt bÙ bö vÎ bao gãm thø phanh v¡ thø ng°t hÎ thâng cung c¶p n¯ng
11
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 2
lõìng khi cÜ tràng lõìng thø b±ng tï tràng l¡m viÎc an to¡n (sau ½μy, ½õìc qui ½Ùnh tõçng tú cho cŸc yÅu
c·u ti 2.5.1(2)(d), 2.5.2(2)(d) v¡ 2.6-1(4) ;
2 ThiÆt bÙ nμng h¡ng phï ½õìc kiÌm tra v¡ ½¨m bö ê trng thŸi tât tháng qua viÎc thø v¡ kiÌm tra sau:
(1) ViÎc thø theo qui ½Ùnh trong Ph·n 7A cða TCVN 6259 : 2003 "Qui phm phμn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ
th¾p" khi sø dòng vºt liÎu theo Qui phm ½Ü;
(2) ViÎc thø qui ½Ùnh trong Ph·n 6 cða TCVN 6259 : 2003 "Qui phm phμn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p" khi
thø liÅn kÆt h¡n theo Ph·n 6 cða Qui phm ½Ü;
(3) KiÌm tra kháng phŸ hðy khi ‡¯ng kiÌm viÅn yÅu c·u;
(4) Thø hÎ thâng truyËn ½æng ti xõêng;
(5) Thø hot ½æng thiÆt bÙ nμng h¡ng;
(6) Thø hot ½æng thiÆt bÙ an to¡n v¡ thiÆt bÙ bö vÎ bao gãm thø phanh v¡ thø ng°t hÎ thâng cung c¶p n¯ng
lõìng khi cÜ tràng lõìng thø b±ng tï tràng l¡m viÎc an to¡n (sau ½μy, ½õìc qui ½Ùnh tõçng tú cho cŸc yÅu
c·u ti 2.5.1(2)(d), 2.5.2(2)(d) v¡ 2.6-1(4) ;
(7) CŸc cáng viÎc thø, kiÌm tra khŸc nÆu ‡¯ng kiÌm x¾t th¶y c·n thiÆt.
2.4 KiÌm tra h¡ng n¯m hÎ c·n tròc dμy gi±ng

Trong ½ìt kiÌm tra h¡ng n¯m hÎ thâng c·n tròc dμy gi±ng, cŸc trng thŸi chung cða hÎ thâng cñng nhõ nhùng
hng mòc qui ½Ùnh trong 2.6-1(5) v¡ (6) phï ½õìc kiÌm tra b±ng m°t v¡ phï ½¨m bö ê trng thŸi tât. Khi
‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt, cŸc hng mòc nÅu t÷ 2.6-1(1) ½Æn (4) phï ½õìc kiÌm tra.
2.5 Täng kiÌm tra h¡ng n¯m
2.5.1 C·n tròc

1 Trong ½ìt täng kiÌm tra h¡ng n¯m c·n tròc, cŸc hng mòc nÅu ê (1) dõèi ½μy phï ½õìc kiÌm tra b±ng m°t v¡
phï ½¨m bö ê trng thŸi tât. Khi ‡¯ng kiÌm viÅn yÅu c·u thÖ phï kiÌm tra cŸc næi dung qui ½Ùnh trong mòc
(2)
(1) Næi dung kiÌm tra chung:
(a) CŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u;
(b) ‡âi vèi cŸc c·n tròc câ ½Ùnh kiÌu trò quay: liÅn kÆt giùa cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u v¡ kÆt c¶u thμn t¡u;
(c) ‡âi vèi c·n tròc chy trÅn ray: cŸc ½õéng ray, ½Îm gi¨m ch¶n v¡ liÅn kÆt giùa cŸc cç c¶u cða chîng v¡
kÆt c¶u thμn t¡u.
(d) HÎ thâng truyËn ½æng;
(e) ThiÆt bÙ an to¡n v¡ thiÆt bÙ bö vÎ;
(f) D¶u qui ½Ùnh tï tràng l¡m viÎc an to¡n cho ph¾p, v.v... v¡ hiÎu lúc cða cŸc gi¶y chöng nhºn liÅn quan ;
(g) ViÎc lõu giù cŸc hõèng d¹n sø dòng trÅn t¡u.
(2) CŸc hng mòc kiÌm tra nÆu ‡¯ng kiÌm yÅu c·u:
(a) KiÌm tra chiËu d¡y th¡nh ph·n kÆt c¶u, thŸo kiÌm tra cŸc ä ½ë v¡ kiÌm tra kháng phŸ hðy cŸc th¡nh
ph·n kÆt c¶u;
(b) KiÌm tra bÅn trong cæt, chμn c·n, ½æ cöng cða c·n;
(c) ThŸo kiÌm tra hÎ thâng truyËn ½æng;
(d) Thø hot ½æng thiÆt bÙ an to¡n v¡ thiÆt bÙ bö vÎ.
2.5.2 C·u xe
1 Trong ½ìt täng kiÌm tra h¡ng n¯m c·u xe, cŸc næi dung nÅu ê (1) cða c·u xe phï ½õìc kiÌm tra b±ng m°t v¡
phï ½¨m bö ê trng thŸi tât. Khi ‡¯ng kiÌm viÅn yÅu c·u thÖ phï kiÌm tra c¨ næi dung nÅu ê (2)
(1) Næi dung kiÌm tra chung :
(b) LiÅn kÆt giùa cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u v¡ kÆt c¶u thμn t¡u;
12
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 2
(c) LiÅn kÆt giùa kÆt c¶u h¬m v¡ kÆt c¶u thμn t¡u;
(d) ‡âi vèi c·u xe yÅu c·u khi ½Üng phï ½¨m bö kÏn nõèc hoć kÏn théi tiÆt thÖ phï kiÌm tra hÎ thâng
n¡y;
(e) HÎ thâng truyËn ½æng;
(f) ThiÆt bÙ an to¡n v¡ thiÆt bÙ bö vÎ;
(g) D¶u qui ½Ùnh tï tràng l¡m viÎc an to¡n v¡ hiÎu lúc cða cŸc Gi¶y chöng nhºn liÅn quan;
(h) ViÎc lõu giù cŸc hõèng d¹n sø dòng trÅn t¡u.
(2) Næi dung ‡¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ yÅu c·u:
(a) ‡o chiËu d¡y cŸc t¶m, thŸo kiÌm tra °c ½×nh cæt, kiÌm tra kháng phŸ hðy, v.v...;
(b) ‡âi vèi c·u xe khi ½Üng li ½¨m bö tÏnh kÏn nõèc v¡ kÏn théi tiÆt thÖ phï thø phun nõèc hoć thø kÏn
khÏ;
(c) ThŸo kiÌm tra hÎ thâng truyËn ½æng;
(d) Thø hot ½æng thiÆt bÙ an to¡n v¡ thiÆt bÙ bö vÎ.
2.5.3 MŸy nμng h¡ng, v.v...

1 Trong ½ìt täng kiÌm tra h¡ng n¯m mŸy nμng h¡ng cŸc næi dung nÅu ê (1) phï kiÌm tra b±ng m°t v¡ ½¨m bö
ê trng thŸi tât. NÆu ‡¯ng kiÌm viÅn yÅu c·u phï kiÌm tra cŸc næi dung nÅu ê (2).
(1) Næi dung kiÌm tra chung:
(b) LiÅn kÆt giùa cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u v¡ vÞ t¡u;
(c) LiÅn kÆt giùa thiÆt bÙ nμng/h cða mŸy nμng v¡ vÞ t¡u;
(d) HÎ thâng truyËn ½æng;
(e) ThiÆt bÙ an to¡n v¡ thiÆt bÙ bö vÎ;
(f) D¶u qui ½Ùnh tï tràng l¡m viÎc an to¡n v¡ hiÎu lúc cða cŸc Gi¶y chöng nhºn liÅn quan;
(g) ViÎc lõu giù cŸc hõèng d¹n sø dòng trÅn t¡u.
(2) Næi dung ‡¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ yÅu c·u:
(a) ‡o chiËu d¡y cŸc t¶m, thŸo kiÌm tra °c ½×nh cæt, kiÌm tra kháng phŸ hðy, v.v...;
(b) ThŸo kiÌm tra hÎ thâng truyËn ½æng;
(c) Thø hot ½æng thiÆt bÙ an to¡n v¡ thiÆt bÙ bö vÎ.
2 Trong ½ìt täng kiÌm tra h¡ng n¯m cŸc thiÆt bÙ nμng h¡ng khŸc sø dòng ½Ì xÆp dë h¡ng v¡ cŸc vºt dòng khŸc,
phï kiÌm tra b±ng m°t v¡ ½¨m bö chîng ê trng thŸi tât. NÆu ‡¯ng kiÌm viÅn th¶y c·n thiÆt thÖ phï kiÌm tra
chi tiÆt hçn.
2.5.4 CŸc chi tiÆt thŸo ½õìc

1 Khi täng kiÌm tra h¡ng n¯m cŸc chi tiÆt thŸo ½õìc, phï kiÌm tra b±ng m°t v¡ ½¨m bö r±ng cŸc hng mòc nÅu
t÷ (1) ½Æn (3) dõèi ½μy ê trng thŸi tât. NÆu ‡¯ng kiÌm viÅn x¾t th¶y c·n thiÆt thÖ cŸc hng mòc nÅu ê (2) phï
½õìc thŸo ra ½Ì kiÌm tra:
(1) ChiËu d¡i to¡n bæ dμy cŸp;
(2) Puli l¡m h¡ng, xÏch, khuyÅn treo, mÜc tròc, ma nÏ, m°t xoay, d·m ngang nμng h¡ng, kÂp cŸp, g¡u ngm
h¡ng kiÌu vÏt, nam chμm nμng h¡ng, khung çu cáng te nç, v.v...;
(3) D¶u qui ½Ùnh tï tràng l¡m viÎc an to¡n, cŸc d¶u hiÎu phμn biÎt khŸc v¡ hiÎu lúc cða cŸc Gi¶y chöng nhºn
liÅn quan.
2 Trõéng hìp søa chùa hoć thay thÆ còc bæ chi tiÆt thŸo ½õìc kháng trïng vèi théi gian kiÌm tra chu kü thÖ
‡¯ng kiÌm cÜ thÌ ch¶p nhºn kÆt qu¨ kiÌm tra tháng thõéng cða thuyËn trõêng hoć nhùng ngõéi cÜ th¸m
quyËn khŸc. Trong trõéng hìp n¡y ngõéi tiÆn h¡nh kiÌm tra trÅn phï lºp biÅn b¨n theo cŸc mòc t÷ (1) ½Æn (6)
dõèi ½μy ½âi vèi cŸc chi tiÆt thay thÆ v¡ phï ½Î trÖnh hã sç kiÌm tra v¡ cŸc Gi¶y chöng nhºn liÅn quan cða chi
tiÆt thŸo ½õìc cho ‡¯ng kiÌm viÅn ½Ì xŸc nhºn v¡o ½ìt kiÌm tra chu kÖ hoć b¶t thõéng sau ½Ü.
(1) TÅn cða chi tiÆt v¡ kû hiÎu nhºn dng;
13
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 2
(2) VÙ trÏ l°p ½´t;

(3) Tï tràng l¡m viÎc an to¡n cða chi tiÆt thŸo ½õìc;
(4) Tï tràng thø cða chi tiÆt thŸo ½õìc;
(5) Ng¡y søa chùa, thay mèi v¡ ng¡y b°t ½·u sø dòng;
(6) Lû do thay mèi hoć søa chùa.
2.6 Täng kiÌm tra 4 n¯m
1 CŸc hng mòc sau ½μy phï ½õìc kiÌm tra v¡ ê trng thŸi tât trong cŸc l·n täng kiÌm tra hÎ thâng c·n çu
dμy gi±ng :
(1) CŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u : kiÌm tra chiËu d¡y t¶m th¾p, thŸo kiÌm tra tròc ½×nh cæt, tròc ½uái c·n v¡ chc
½uái c·n ;(2) LiÅn kÆt giùa cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u v¡ vÞ t¡u ;
(3) HÎ thâng truyËn ½æng : ThŸo v¡ kiÌm tra ;
(4) ThiÆt bÙ an to¡n v¡ thiÆt bÙ bö vÎ : Thø hot ½æng ;
(5) ViÎc ½Ÿnh d¶u qui ½Ùnh tï tràng l¡m viÎc an to¡n cho ph¾p, v.v..., v¡ hiÎu lúc cða cŸc Gi¶y chöng nhºn
liÅn quan.
(6) ViÎc lõu giù cŸc hõèng d¹n sø dòng trÅn t¡u.
2 NÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn, Chð t¡u cÜ thÌ ½Ë nghÙ thúc hiÎn cŸc hng mòc phï thŸo kiÌm tra nhõ
qui ½Ùnh ê -1(1) v¡ (3) trÅn theo dng kiÌm tra liÅn tòc. Trong trõéng hìp n¡y, måi hng mòc phï ½õìc
mê v¡ kiÌm tra trong kho¨ng théi gian giùa hai ½ìt täng kiÌm tra chu kÖ 4 n¯m kÆ tiÆp. NÆu phŸt hiÎn
khuyÆt tºt trong cŸc l·n kiÌm tra n¡y, phï kh°c phòc ngay v¡ mê kiÌm tra cŸc hng mòc v¡ bæ phºn khŸc
tïy theo yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm viÅn.
2.7 Thø tï

1 Trong måi l·n thø tï, thiÆt bÙ nμng h¡ng phï ½õìc kiÌm tra b±ng cŸch treo tï tràng cÜ thÌ thÅm hoć bèt khâi
lõìng hoć tï tràng cÜ khâi lõìng tâi thiÌu b±ng tï tràng thø nÅu ê -2 v¡ cŸch thø nÅu ê -3 hoć -4 tïy theo
loi thiÆt bÙ nμng h¡ng v¡ phï ½¨m bö ê trng thŸi tât. Tuy nhiÅn, ½âi vèi cŸc chi tiÆt thŸo ½õìc thÖ viÎc xŸc
nhºn næi dung Gi¶y chöng nhºn thø v¡ kiÌm tra chi tiÆt thŸo ½õìc cÜ thÌ thay thÆ cho viÎc thø tï.
2 Tï tràng dïng ½Ì thø tï phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u t÷ mòc (1) ½Æn (3) dõèi ½μy, tïy theo loi thiÆt bÙ nμng
h¡ng :
(1) Tï tràng thø dïng cho cç c¶u l¡m h¡ng v¡ c·u xe phï theo ch× d¹n nÅu ê B¨ng 2.3 tïy theo tï tràng l¡m
viÎc an to¡n.
(2) Tï tràng thø cho cŸc chi tiÆt thŸo ½õìc, tr÷ dμy cŸp, phï tuμn theo ch× d¹n nÅu ê B¨ng 2.4 tïy theo tï
tràng l¡m viÎc an to¡n.
(3) Tï tràng thø cho dμy cŸp phï thÞa m¬n cáng thöc sau :
t
Trong ½Ü :
: Tï tràng thø cho dμy cŸp (t)
: Tï tràng l¡m viÎc an to¡n cða dμy cŸp (t)
: HÎ sâ an to¡n cho trong 6.3.1(5) hoć 6.3.2(3)
3 ‡âi vèi thiÆt bÙ nμng h¡ng cÜ tï tràng l¡m viÎc an to¡n ½õìc thiÆt kÆ l·n ½·u, phõçng phŸp thø tï phï phï
hìp vèi cŸc yÅu c·u t÷ (1) ½Æn (5) sau ½μy :
(1) HÎ c·n tròc dμy gi±ng
(a) ‡âi vèi hÎ c·n tròc dμy gi±ng tt ngang, tï tràng thø phï ½õìc di chuyÌn quay trong phm vi l¡m
h¡ng ê gÜc cho ph¾p nhÞ nh¶t v¡ phï nμng, h ti mæt sâ vÙ trÏ trong phm vi l¡m h¡ng.
(b) ‡âi vèi hÎ c·n tròc dμy gi±ng kiÌu quay, ngo¡i qui ½Ùnh ê (a), thμn c·n cÝn phï ½õìc treo tràng lõìng
thø ê vÙ trÏ c·n vèi ra ngo¡i mn t¡u v¡ c·n ê vÙ trÏ ½õéng dàc tμm t¡u.
(c) ‡âi vèi hÎ c·n tròc dμy gi±ng l¡m viÎc gh¾p ½ái, tï tràng thø phï ½õìc di chuyÌn trong phm vi l¡m
h¡ng vèi chiËu cao nμng h¡ng cho ph¾p hoć gÜc lèn nh¶t giùa hai dμy cŸp nμng h¡ng qui ½Ùnh trong
9.2.3.
(2) C·n tròc
14
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 2
(a) ‡âi vèi c·n tròc trò quay, tï tràng thø phï ½õìc quay trong phm vi l¡m h¡ng ê bŸn kÏnh quay lèn
nh¶t v¡ phï ½õìc nμng/h ti mæt sâ vÙ trÏ trong phm vi l¡m h¡ng.
(b) ‡âi vèi c·n tròc chy trÅn ray, thiÆt bÙ treo tï tràng thø phï di chuyÌn theo phõçng ngang trong phm
vi l¡m h¡ng v¡ phï nμng/h tï tràng thø ti mæt sâ vÙ trÏ trong phm vi l¡m h¡ng.
(c) ‡âi vèi cç c¶u nμng h¡ng chy trÅn ray, cç c¶u nμng h¡ng cÜ treo tï tràng thø phï di chuyÌn trong
phm vi l¡m h¡ng giùa hai ½·u c·u v¡ tï tràng thø phï ½õìc nμng/h ti mæt sâ vÙ trÏ.
(3) MŸy nμng h¡ng
‡âi vèi mŸy nμng h¡ng chy trÅn ray thÖ tï tràng thø phï ½õìc ½´t ti cŸc vÙ trÏ cÜ ½iËu kiÎn l¡m viÎc
nńg nË nh¶t, cÜ tÏnh ½Æn tï tràng phò. MŸy nμng phï di chuyÌn giùa cŸc ½iÌm d÷ng v¡ phï nμng, h
trong to¡n bæ h¡nh trÖnh di chuyÌn.
(4) C·u xe
‡âi vèi c·u xe thÖ tï tràng thø phï ½õìc ½´t ti nhùng vÙ trÏ l¡m viÎc nńg nË nh¶t trong nhùng ½iËu kiÎn
chÙu tï khi thiÆt kÆ v¡ phï ½o ½æ vßng cða nÜ. NÆu ½iËu kiÎn cho ph¾p thÖ phï bâ trÏ mæt á tá cÜ khâi
lõìng tõçng öng vèi tï tràng l¡m viÎc chy trÅn c·u xe.
(5) ‡âi vèi cŸc chi tiÆt thŸo ½õìc, tï tràng thø phï ½õìc ½´t theo phõçng phŸp do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh.
4 ‡âi vèi thiÆt bÙ nμng h¡ng khŸc vèi mòc -3 trÅn, thÖ phõçng phŸp thø tï phï phï hìp vèi qui ½Ùnh (1) hoć
(2) dõèi ½μy :
(1) Phï sø dòng tï tràng thø nÅu ê -3(1), (2), (3) hoć (4).
(2) CÜ thÌ Ÿp dòng cŸc thiÆt bÙ to lúc b±ng thðy lúc hoć lúc kÆ ½õìc ½Ùnh vÙ an to¡n v¡ phï hìp vèi phõçng
phŸp do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh, l¡m tï tràng thø.
B¨ng 2.3 Tï tràng thø cho thiÆt bÙ nμng h¡ng v¡ c·u xe
Tï tràng l¡m viÎc an to¡n S L (t) Tï tràng thø (t)
< 20 1,25 u
20 d S <50 S +5
50 d S <100 1,1 u
100 d Tï tràng do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh
B¨ng 2.4 Tï tràng thø cho chi tiÆt thŸo ½õìc
TÅn chi tiÆt Tï tràng l¡m viÎc an to¡n S (t) Tï tràng thø (t)
Puli ½çn kháng cÜ khèp xoay 4uS
Puli ½çn cÜ khèp xoay 6uS
Còm S d 25 2uS
Puli nhiËu r¬nh 25 < S d 160 (0,933 u S ) + 27
160 < S 1,1 u S
XÏch, mÜc, ma nÏ, khuyÅn, m°t nâi, S d 25 2uS
m°t xoay, kÂp cŸp v¡ chi tiÆt tõçng 25 < S (1,22 u S ) + 20
tú
X¡ treo tï, nam chμm nμng S d 10 2uS
h¡ng, vßng nμng h¡ng v¡ 10 < S d 160 (1,04 u S ) + 9,6
cŸc chi tiÆt tõçng tú 160 < S 1,1 u S
15
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 3
Chõçng 3 c n tr c gi ng

CŸc yÅu c·u trong Chõçng n¡y Ÿp dòng cho cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u cða hÎ c·n tròc dμy gi±ng.
3.2 Tï tràng thiÆt kÆ
3.2.1 Nhùng lõu û vË tï tràng

Tï tràng dïng ½Ì tÏnh toŸn kÏch thõèc cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u ½õìc qui ½Ùnh t÷ mòc (1) ½Æn (6) dõèi ½μy:
(1) Tï tràng l¡m viÎc an to¡n cða hÎ c·n tròc dμy gi±ng;
(2) Tràng lõìng b¨n thμn cða thμn c·n v¡ cŸc chi tiÆt câ ½Ùnh vèi nÜ;
(3) Tràng lõìng b¨n thμn cða cŸc chi tiÆt thŸo ½õìc;
(4) Ma sŸt cða cŸc puli nμng h¡ng;
(5) CŸc tï tràng phŸt sinh do nghiÅng t¡u;
(6) CŸc tï tràng khŸc nÆu ‡¯ng kiÌm x¾t th¶y c·n thiÆt.
3.2.2 Ma sŸt cða cŸc puli nμng h¡ng

Khi tÏnh toŸn tï tràng ti mæt ½·u cða dμy cŸp, cŸc hÎ sâ tï tràng ma sŸt sau ½μy sÁ ½õìc tÏnh ½Æn phò thuæc
v¡o dng ä ½ë:
ä ½ë trõìt : 0,05
ä ½ë bi : 0,02
3.2.3 Tï tràng do nghiÅng t¡u

GÜc nghiÅng dïng ½Ì tÏnh toŸn tï tràng phŸt sinh do nghiÅng t¡u phï l¡ nhùng gÜc m¡ t¡u cÜ kh¨ n¯ng bÙ
nghiÅng trong ½iËu kiÎn khai thŸc nhõng kháng ½õìc nhÞ hçn 2o khi t¡u chîi dàc v¡ 5o khi t¡u nghiÅng
ngang. NÆu gÜc nghiÅng thúc tÆ cða t¡u ½õìc ‡¯ng kiÌm xem x¾t v¡ ch¶p nhºn thÖ cÜ thÌ dïng cŸc gÜc
nghiÅng n¡y ½Ì tÏnh toŸn.
3.2.4 Tä hìp tï tràng

1 Tï tràng dïng ½Ì phμn tÏch ½æ bËn cða cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u phï l¡ tï tràng täng hìp cða cŸc tï tràng m¡
cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u phï chÙu trong ½iËu kiÎn nńg nË nh¶t cÜ tÏnh ½Æn cŸc tï tràng nÅu ê 3.2.1.
2 HÎ thâng c·n tròc dμy gi±ng l¡m viÎc gh¾p ½ái phï ½õìc phμn th¡nh mæt hÎ c·n tròc dμy gi±ng tt ngang v¡
mæt hÎ c·n tròc dμy gi±ng l¡m viÎc gh¾p ½ái tõçng öng sø dòng tï tràng täng hìp theo yÅu c·u trong mòc -1.
3.3 ‡æ bËn v¡ kÆt c¶u cða cæt, trò çu v¡ thanh gi±ng
3.3.1 Phμn tÏch ½æ bËn

1 ‡æ bËn cða cæt, trò çu (dõèi ½μy gài l¡ cæt) v¡ thanh gi±ng phï ½õìc phμn tÏch theo tï tràng täng hìp nÅu ê
3.2.4 ½Ì xŸc ½Ùnh kÏch thõèc kÆt c¶u cða chîng cho phï hìp vèi cŸc yÅu c·u nÅu ê 3.3.2 v¡ 3.3.3.
2 Má ½un ½¡n hãi cða dμy cŸp dïng ½Ì xŸc ½Ùnh kÏch thõèc cða cæt v¡ thanh gi±ng theo ½iËu kiÎn bËn tõçng öng
l¡ 30,4 /mm2 v¡ 45,1 /mm2.
3.3.2 öng su¶t cho ph¾p ½âi vèi tï tràng täng hìp
1 öng su¶t täng hìp xŸc ½Ùnh theo cáng thöc sau, dúa trÅn cç sê öng su¶t n¾n do má men uân, öng su¶t n¾n do
16
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 3
lúc n¾n dàc tròc v¡ öng su¶t tiÆp do xo°n kÆt c¶u, kháng ½õìc lèn hçn öng su¶t cho ph¾p V nÅu ê B¨ng 3.1.
(V V ) 2 3W 2 ( /mm2)
Trong ½Ü:
V : öng su¶t n¾n do má men uân gμy ra ( /mm2)
V : öng su¶t n¾n do lúc n¾n dàc tròc ( /mm2)
W : öng su¶t c°t do xo°n kÆt c¶u ( /mm2).
2 Lúc c¯ng cða dμy cŸp gi±ng kháng ½õìc võìt quŸ giŸ trÙ tÏnh b±ng trÙ sâ lúc k¾o ½öt nÅu ê B¨ng 7B/4.3
cða TCVN 6259 : 2003 "Qui phm phμn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p" chia cho hÎ sâ an to¡n nÅu ê 6.3.1(5).
B¨ng 3.1 öng su¶t cho ph¾p V

Tï tràng l¡m viÎc an to¡n (t) öng su¶t cho ph¾p V
< 10 0,050V
10 d < 15 (0,016 + 0,34)V
15 d < 50 0,58V
50 d < 60 (0,005 + 0,33)V
60 d 0,63V
Chî thÏch :
V : Gièi hn chÿ hoć gièi hn chÿ qui õèc cða vºt liÎu ( /mm2)
3.3.3 ChiËu d¡y tâi thiÌu cða th¾p cæt

ChiËu d¡y tâi thiÌu cða th¾p cæt kháng ½õìc nhÞ hçn 6 mm.
3.3.4 KÆt c¶u cða cæt

1 KÆt c¶u phÏa dõèi cða cæt phï liÅn kÆt ch°c vèi kÆt c¶u vÞ t¡u b±ng mæt trong cŸc phõçng phŸp (1), (2) hoć
(3) sau ½μy, hoć b±ng cŸc phõçng phŸp khŸc ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn:
(1) Phï ½õìc ½ë bêi hai hoć nhiËu boong;
(2) Phï ½õìc ½ë bêi cŸc l·u trÅn boong cÜ ½ð ½æ bËn ;
(3) Phï ½õìc ½ë b±ng vŸch ng¯n cÜ ½ð chiËu cao dõèi boong t¡u.
2 ‡on cæt ê ngay phÏa dõèi chμn c·n ½Æn ngay phÏa trÅn m¬ b°t chμn c·n nÅn cÜ kÏch thõèc tõçng ½õçng vèi
kÏch thõèc cða cæt ti ½Æ.
B¨ng 3.2 öng su¶t cho ph¾p Va

Tï tràng l¡m viÎc an to¡n (t) öng su¶t cho ph¾p V
< 10 0,34V
10 d < 15 (0,018 + 0,16)V
15 d 0,43V
Chî thÏch:
V : Gièi hn chÿ hoć gièi hn chÿ qui õèc cða vºt liÎu ( /mm2).
3 Cæt çu phï ½õìc gia cõéng còc bæ b±ng cŸch t¯ng chiËu d·y tán, b±ng cŸc t¶m âp, cŸc kÆt c¶u gia câ phò,
v.v... ti vÙ trÏ liÅn kÆt cða thμn cæt çu vèi d·m chÏnh, ti vÙ trÏ l°p ½´t m¬ b°t chμn c·n, m¬ b°t puli nμng c·n
v¡ ti nhùng vÙ trÏ cÜ thÌ cÜ kh¨ n¯ng tºp trung öng su¶t.
17
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 3
4 Ti cŸc ½·u cða d·m ngang trÅn phï t¯ng chiËu cao v¡ chiËu d¡y cða t¶m th¾p mæt cŸch hìp lÏ. NÆu b°t buæc
phï cÜ lå kho¾t ê ½·u d·m ngang trÅn thÖ phï gia cõéng thÏch ½Ÿng xung quanh lå kho¾t ½Ü.
3.4 ‡æ bËn v¡ kÆt c¶u thμn c·n
3.4.1 Qui ½Ùnh chung

‡æ bËn cða thμn c·n tròc phï ½õìc phμn tÏch theo ½iËu kiÎn tï tràng nÅu ê 3.2.4 v¡ kÏch thõèc cða nÜ phï
½õìc xŸc ½Ùnh theo cŸc yÅu c·u t÷ 3.4.2 ½Æn 3.4.5.
3.4.2 ‡æ bËn tÏnh theo tï tràng täng hìp

öng su¶t täng hìp tÏnh theo cáng thöc sau ½μy dúa trÅn cç sê öng su¶t n¾n do xo°n cða kÆt c¶u kháng ½õìc
võìt quŸ öng su¶t cho ph¾p V nÅu ê B¨ng 3.2.
(V V ) 2 3W 2 ( /mm2)
Trong ½Ü:
W : öng su¶t c°t do xo°n kÆt c¶u ( /mm2).
3.4.3 ‡æ bËn än ½Ùnh

‡âi vèi cŸc kÆt c¶u chÙu n¾n, giŸ trÙ tÏnh theo cáng thöc sau kháng ½õìc võìt quŸ öng su¶t cho ph¾p V nÅu ê
B¨ng 3.2.
1,15ZV ( /mm2)
Trong ½Ü:
Z : HÎ sâ tÏnh theo cáng thöc trong B¨ng 3.3 tõçng öng vèi ½æ m¨nh v¡ kiÌu cða kÆt c¶u liÅn quan.
B¨ng 3.3 Cáng thöc tÏnh Z
Quan hÎ giùa O v¡ Oo Dng kÆt c¶u Cáng thöc tÏnh Z

O t Oo T¶t c¨ kÆt c¶u O2
2,9( )
O0
1 0,45(O / O0 )
KÆt c¶u t¶m
O < Oo 1 0,5(O / O0 ) 2
KÆt c¶u trò 0,87 0,46(O / O0 ) 0,12(O / O0 ) 2

1 0,5(O / O0 ) 2
Chî thÏch :
(1) O l¡ ½æ m¨nh cða kÆt c¶u chÙu n¾n, ½õìc tÏnh b±ng cáng thöc sau :
A
O
Trong ½Ü :
A : DiÎn tÏch tiÆt diÎn cða kÆt c¶u (m2)
: Má men quŸn tÏnh cða tiÆt diÎn kÆt c¶u (m4)
e : ChiËu d¡i hiÎu dòng cða kÆt c¶u ½õìc tÏnh b±ng tÏch chiËu d¡i thúc tÆ cða kÆt c¶u v¡ hÎ sâ cho trong
B¨ng sau tïy theo t÷ng ½iËu kiÎn liÅn kÆt cða ½·u mît (m).
18
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 3
2S 2 E
(2) O0 : TrÙ sâ tÏnh theo cáng thöc sau : O 0
V
Trong ½Ü : S : HÎ sâS
E : Má ½un ½¡n hãi cða vºt liÎu ( /mm2)
Vy : Gièi hn chÿ cða vºt liÎu ( /mm2)
GiŸ trÙ K
Mæt ½·u Hn chÆ gÜc xoay Hn chÆ gÜc xoay Tú do xoay Tú do xoay
‡·u kia Hn chÆ chuyÌn vÙ Tú do chuyÌn vÙ Hn chÆ chuyÌn vÙ Tú do chuyÌn vÙ
Hn chÆ gÜc xoay
0,5 1,0 0,7 2,0
Hn chÆ chuyÌn vÙ
Hn chÆ gÜc xoay
1,0 - 2,0 -
Tú do chuyÌn vÙ
Tú do xoay
0,7 2,0 1,0 -
Hn chÆ chuyÌn vÙ
Tú do xoay
2,0 - - -
Tú do chuyÌn vÙ
3.4.4 öng su¶t n¾n täng hìp

öng su¶t n¾n täng hìp gμy ra do má men uân v¡ lúc dàc tròc phï thÞa m¬n cáng thöc sau:
V V
d 1,0
V V
Trong ½Ü:
V : öng su¶t uân cho ph¾p nÅu ê B¨ng 3.2 ( /mm2)
V : öng su¶t n¾n cho ph¾p l¶y b±ng giŸ trÙ thõçng sâ cða V chia cho 1,15 ( /mm2)
V : öng su¶t n¾n do lúc n¾n dàc tròc gμy ra ( /mm2).
3.4.5 ChiËu d¡y tâi thiÌu cða thμn c·n

ChiËu d¡y tâi thiÌu cða th¾p thμn c·n kháng ½õìc nhÞ hçn 2 % ½õéng kÏnh ngo¡i ti vÙ trÏ giùa chiËu d¡i hiÎu
dòng cða c·n hoć 6 mm, l¶y giŸ trÙ n¡o lèn hçn.
3.4.6 Gia cõéng thμn c·n

1 Ti vÙ trÏ ½·u c·n cÜ g°n cŸc chi tiÆt câ ½Ùnh, kÆt c¶u th¾p phï ½õìc âp hoć gia cõéng b±ng cŸc biÎn phŸp
thÏch hìp khŸc.
2 Ti vÙ trÏ cÜ liÅn kÆt cða chi tiÆt câ ½Ùnh trong hÎ tt c·n, phï gia cõéng b±ng t¶m âp hoć cŸc biÎn phŸp thÏch
hìp khŸc.
3.4.7 ThiÆt bÙ châng rçi c·n

CŸc c·n phï ½õìc ½ë b±ng m¬ b°t ½uái c·n v¡ phï ½¨m bö kháng ½õìc rçi ra khÞi ä hoć bÎ ½ë cða nÜ.
3.5 Phõçng phŸp tÏnh toŸn ½çn gi¨n cho cæt v¡ dμy gi±ng cða hÎ c·n tròc dμy gi±ng tt ngang

Ngo¡i cŸc qui ½Ùnh t÷ 3.3.1 ½Æn 3.3.3, kÏch thõèc cða cæt v¡ dμy gi±ng cða hÎ c·n tròc dμy gi±ng tt ngang cÜ
19
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 3
thÌ xŸc ½Ùnh theo cŸc yÅu c·u nÅu ê 3.5 n¡y.
3.5.2 ‡õéng kÏnh ½Æ cæt

‡õéng kÏnh ngo¡i cða ½Æ cæt kháng ½õìc nhÞ hçn giŸ trÙ 5h (cm). Trong ½Ü h l¡ kho¨ng cŸch th²ng ½öng t÷ ½Æ
cæt ½Æn m¬ b°t puli ½×nh cæt (m). ‡âi vèi cæt cÜ m´t c°t ngang l¡ hÖnh á van hoć elÏp thÖ ½õéng kÏnh ng°n cða
nÜ ½õìc coi l¡ ½õéng kÏnh ngo¡i cÝn ½âi vèi cæt cÜ m´t c°t ngang hÖnh chù nhºt thÖ ½õéng kÏnh ngo¡i cða cæt
l¡ cnh ng°n cða nÜ.
3.5.3 Má ½un châng uân tiÆt diÎn ½Æ cæt
1 Má ½un châng uân tiÆt diÎn ½Æ cæt kháng cÜ cŸp gi±ng kháng ½õìc nhÞ hçn giŸ trÙ nÅu t÷ (1) ½Æn (3) dõèi ½μy,
tïy thuæc v¡o sú bâ trÏ cða thμn c·n tròc dμy gi±ng.
(1) Khi thμn c·n ½õìc bâ trÏ trõèc hoć sau cæt thÖ má ½un châng uân tiÆt diÎn ½õìc tÏnh theo cáng thöc sau:
1 2 U ( m )
Trong ½Ü:
: Tï tràng l¡m viÎc an to¡n (t).
U : BŸn kÏnh l¡m viÎc ti gÜc nhÞ nh¶t cho ph¾p (m).
1 v¡
: HÎ sâ chàn theo B¨ng 3.4. ‡âi vèi cŸc giŸ trÙ trung gian cða
2 thÖ hÎ sâ v¡ 2
½õìc tÏnh theo phõçng phŸp næi suy tuyÆn tÏnh.
(2) Khi hai c·n tròc dμy gi±ng ½õìc l°p ti hai vÙ trÏ trõèc v¡ sau cæt thÖ má ½un châng uân tiÆt diÎn theo tròc
song song vèi hõèng tròc dàc t¡u ½õìc tÏnh theo (1) hoć tÏnh theo cáng thöc sau, l¶y giŸ trÙ n¡o lèn hçn:
¦ 2 ( m3)
Trong ½Ü :
¦ 2 = Täng cða 2 ½âi vèi cŸc c·n tròc dμy gi±ng ½´t trõèc v¡ sau cæt tõçng öng, 2 v¡ ½õìc
tÏnh theo (1).
: Kho¨ng cŸch t÷ tμm cæt ½Æn mn t¡u cæng thÅm t·m vèi ngo¡i mn (m).
B¨ng 3.4 GiŸ trÙ C1 v¡ C2
(t) d2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 1,35 1,25 1,20 1,17 1,15 1,14 1,13 1,12 1,10
2 125 120 117 115 114 113 112 111 110
(3) Ti vÙ trÏ thμn c·n ½õìc ½ë b±ng mæt kÆt c¶u ½æc lºp khŸc vèi cæt çu, má ½un châng uân tiÆt diÎn kháng
½õìc nhÞ hçn giŸ trÙ tÏnh theo cáng thöc (1) v¡ (2), nhμn vèi giŸ trÙ tÏnh theo cáng thöc /( ) Trong
trõéng hìp n¡y, hÎ sâ 1 qui ½Ùnh ê mòc (1) phï l¶y giŸ trÙ b±ng 1.
Trong ½Ü:
: Kho¨ng cŸch th²ng ½öng t÷ ½Æ cæt ½Æn tμm chât ngang m¬ b°t chμn c·n (m)
: Theo ½Ùnh nghØa trong mòc 3.5.2.
2 Má ½un châng uân tiÆt diÎn ½Æ cæt ½õìc gi±ng cÜ thÌ ½õìc tÏnh nhõ ê -1 trÅn v¡ gi¨m ½i giŸ trÙ tÏnh theo cáng
thöc sau:
h3
10 6R ( m3)
dm
Trong ½Ü:
: Nhõ mòc 3.5.2
m : ‡õéng kÏnh ngo¡i cða ½Æ cæt theo hõèng m¡ giŸ trÙ l¡ nhÞ nh¶t, trong phm vi l¡m h¡ng,
theo cáng thöc -1(1) hoć theo hõèng tròc song song vèi phõçng ngang cða t¡u tÏnh theo cáng
20
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 3
thöc nÅu ê -1(2) ( m).

¦ : Täng giŸ trÙ tÏnh theo cáng thöc sau ½âi vèi måi dμy cŸp gi±ng
d s2 a 2
l02 l s2
Trong ½Ü:
s : ‡õéng kÏnh cða dμy cŸp gi±ng (mm)
s : ChiËu d¡i giùa ½·u trÅn v¡ ½·u dõèi cða cŸp gi±ng (m)
: ChiËu d¡i b±ng s tr÷ ½i giŸ trÙ tÏnh theo cáng thöc sau:
0,045 s 0,26 m
: ChiËu d¡i hÖnh chiÆu b±ng cða dμy cŸp ½o theo cïng hõèng ½o vèi m (m).
3 Khi thμn c·n ½õìc ½ë b±ng mæt cæt chÏnh v¡ d·m cÜ tiÆt diÎn ½Ëu thÖ má ½un châng uân tiÆt diÎn cða chμn cæt
kháng ½õìc nhÞ hçn giŸ trÙ tÏnh theo (1), (2) v¡ (3) dõèi ½μy:
(1) Má ½un châng uân tiÆt diÎn theo tròc song song vèi phõçng ngang cða t¡u ½õìc tÏnh theo cáng thöc -1(1)
nhμn vèi hÎ sâ dõèi ½μy:
= 0,7 nÆu t 0,6
= 1- 0,5 nÆu < 0,6
Trong ½Ü:
: T× lÎ giùa chiËu ræng m´t c°t ngang cða d·m vèi ½õéng kÏnh chμn cæt theo hõèng dàc tròc t¡u.
(2) Má ½un châng uân tiÆt diÎn theo tròc song song vèi hõèng dàc t¡u ½õìc tÏnh theo cáng thöc -1(1) hoć
(2), l¶y giŸ trÙ lèn hçn nhμn vèi hÎ sâ sau:
0,35 ½âi vèi ’ t 0,3
0,5 - 1,67 ’ ½âi vèi ’ < 0,3
Trong ½Ü:
’: T× lÎ giùa chiËu cao m´t c°t ngang cða d·m vèi ½õéng kÏnh chμn cæt theo phõçng ngang cða t¡u.
(3) NÆu kho¨ng cŸch giùa cŸc cæt ê mn trŸi v¡ mn phï lèn hçn 2/3 chiËu cao cæt thÖ hÎ sâ nÅu ê (1) v¡ (2)
phï ½õìc t¯ng lÅn thÏch ½Ÿng.
4 Má ½un châng uân tiÆt diÎn cða ½Æ cæt chÏnh cÜ gi±ng kháng ½õìc nhÞ hçn giŸ trÙ tÏnh theo (1) v¡ (2) dõèi
½μy:
(1) Má ½un châng uân tiÆt diÎn theo tròc song song vèi phõçng ngang cða t¡u phï tÏnh theo cáng thöc sau:
3
( 1 2 U 10 6 ) ( m )
m
Trong ½Ü:
: Nhõ qui ½Ùnh ê -3(1)
1, 2 , v¡ U nhõ qui ½Ùnh ê -1(1).
h3
10 6R : GiŸ trÙ tÏnh theo -2 vèi ½iËu kiÎn ch× tÏnh ½Æn cŸp gi±ng ê mæt mn.
dm
(2) Má ½un châng uân tiÆt diÎn theo tròc song song vèi hõèng dàc t¡u tÏnh theo -3(2) trÅn.
5 Má ½un châng uân tiÆt diÎn cða ½Æ cæt ng°n mn t¡u ½ë thμn c·n tròc kháng ½õìc nhÞ hçn giŸ trÙ tÏnh theo (1)
hoć (2) dõèi ½μy :
(1) Khi thμn c·n ½õìc ½´t trõèc hoć sau cæt mn, má ½un châng uân tiÆt diÎn phï ½õìc tÏnh theo cáng thöc
sau:
'
85 U ( m )
'
Trong ½Ü :
21
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 3
v¡ U : Nhõ qui ½Ùnh ê -1(1)

’ : Nhõ qui ½Ùnh ê -1(3)
: Nhõ qui ½Ùnh ê 3.5.2
(2) NÆu thμn c·n cða hÎ c·n tròc dμy gi±ng ½õìc ½´t trõèc v¡ sau cæt mn thÖ má ½un châng uân tiÆt diÎn cða
cæt mn theo hõèng song song vèi phõçng dàc t¡u phï lèn hçn giŸ trÙ tÏnh theo cáng thöc (1) hoć l¶y
b±ng giŸ trÙ tÏnh theo (1) nhõng thay giŸ trÙ U b±ng tÏch cða täng cŸc giŸ trÙ cða c·n trõèc v¡ sau vèi
giŸ trÙ cho trong -1(2) vèi ½iËu kiÎn ½õìc ½o t÷ tμm cða cæt mn.
3.5.4 CŸc kÏch thõèc khŸc cða cæt ngo¡i vÙ trÏ chμn cæt
1 KÏch thõèc cæt ê ngay dõèi ½Æ cæt ½Æn phÏa trÅn m¬ ½ë chμn c·n nÅn tõçng ½õçng vèi kÏch thõèc chμn cæt.
2 ‡õéng kÏnh v¡ chiËu d¡y cða cæt phÏa trÅn vÙ trÏ qui ½Ùnh trong -1 cÜ thÌ ½õìc gi¨m d·n theo (1) v¡ (2) dõèi
½μy:
(1) Ti vÙ trÏ cÜ liÅn kÆt d·m chÖa hoć m¬ ½ë puli nμng c·n, ½õéng kÏnh ngo¡i cÜ thÌ b±ng 85% ½õéng kÏnh
chμn cæt.
(2) ChiËu d¡y t¶m th¾p ti b¶t kÖ vÙ trÏ n¡o cða cæt cñng kháng ½õìc nhÞ hçn giŸ trÙ tÏnh theo cáng thöc sau:
0,1 m + 2,5 (mm)
Trong ½Ü:
m : ‡õéng kÏnh ngo¡i nhÞ nh¶t cða cæt ti måi vÙ trÏ cða cæt ( m).
3.5.5 D·m chÖa

D·m chÖa phï cÜ kÆt c¶u hìp lû v¡ ½ð bËn.
3.5.6 D·m ngang

1 Má ½un châng uân tiÆt diÎn cða d·m ngang cÜ tiÆt diÎn ½Ëu liÅn kÆt vèi cæt chÏnh kháng ½õìc nhÞ hçn giŸ trÙ
tÏnh theo t÷ (1) v¡ (3) dõèi ½μy:
(1) Má ½un châng uân tiÆt diÎn theo tròc th²ng ½öng phï b±ng giŸ trÙ tÏnh theo 3.5.3-1(1) nhμn vèi hÎ sâ tÏnh
theo cáng thöc 0,1 + 0,235 / . Khi hÎ sâ n¡y lèn hçn 0,2 thÖ cÜ thÌ l¶y giŸ trÙ b±ng 0,2.
Trong ½Ü :
: L¶y theo 3.5.3-3(1)
: T× sâ cða má ½un châng uân tiÆt diÎn thúc cða ½Æ cæt ( m ) theo hõèng song song vèi phõçng
ngang t¡u chia cho giŸ trÙ tÏnh theo 3.5.3-1(1)
(2) Ngo¡i cŸc yÅu c·u cða (1), má ½un châng uân tiÆt diÎn cða d·m ngang theo hõèng tròc th²ng ½öng cÜ thÌ
½õìc gi¨m ½Æn mæt nøa giŸ trÙ tÏnh theo (1) khi c·n tròc dμy gi±ng ch× ½õìc ½´t ê phÏa trõèc cæt.
(3) Má ½un châng uân tiÆt diÎn theo hõèng tròc n±m ngang ½õìc tÏnh theo cáng thöc 3.5.3-1(2) nhμn vèi hÎ sâ
tÏnh theo cáng thöc 0,25 ’/ ’. Khi hÎ sâ n¡y lèn hçn 0,2 thÖ cÜ thÌ l¶y giŸ trÙ b±ng 0,2.
Trong ½Ü:
’ : Nhõ qui ½Ùnh ê 3.5.3-3(2)
’ : T× sâ cða má ½un châng uân tiÆt diÎn thúc cða chμn cæt theo hõèng song song vèi hõèng dàc
t¡u chia cho giŸ trÙ tÏnh theo cáng thöc 3.5.3-1(2).
2 D·m ngang phï ½õìc gia cõéng thÏch ½Ÿng ½Ì trŸnh biÆn dng do uân.
3.5.7 CŸp gi±ng

Lúc c¯ng cða cŸp gi±ng phï nhÞ hçn giŸ trÙ tÏnh theo cáng thöc sau:
2
18 s
G ( )
0 s
Trong ½Ü:
22
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 3
, s, v¡ s : Nhõ qui ½Ùnh ê 3.5.3-2. Trong ½Ü phï ½õìc ½o cïng hõèng nhõ khi tÏnh toŸn giŸ trÙ G
G : GiŸ trÙ tÏnh theo cáng thöc sau:
U
s u
'
2
7,32 6
Trong ½Ü:
: Má men quŸn tÏnh tiÆt diÎn cða ½Æ cæt ( m ) theo hõèng tròc song song vèi phõçng ngang
t¡u. ‡âi vèi cæt chÏnh, giŸ trÙ cða chia cho hÎ sâ nÅu ê 3.5.3-3(1) sÁ thay cho giŸ trÙ .
, v¡ U : Nhõ qui ½Ùnh ê 3.5.3-1(1) v¡ (3)
¦ : Nhõ qui ½Ùnh ê 3.5.3-2, trong ½Ü, ½õìc ½o ê mài hõèng trong phm vi l¡m h¡ng cða c·n
khi tÏnh ¦
s : GiŸ trÙ tÏnh theo B¨ng 3.5. ‡âi vèi cŸc giŸ trÙ trung gian cða thÖ hÎ sâ s ½õìc tÏnh theo
phõçng phŸp næi suy tuyÆn tÏnh.
B¨ng 3.5 GiŸ trÙ Cs
(t) d2 3 4 5 6 7 8 9 10 t 15
s 2,64 2,52 2,46 2,41 2,38 2,35 2,33 2,31 2,29 2,22
3.6 Phõçng phŸp tÏnh toŸn ½çn gi¨n cho thμn c·n tròc dμy gi±ng

Ngo¡i cŸc yÅu c·u t÷ mòc 3.4.1 dÆn 3.4.5, kÏch cða thμn c·n tròc dμy gi±ng cÝn cÜ thÌ ½õìc xŸc ½Ùnh theo cŸc
yÅu c·u nÅu ê 3.6 n¡y.
3.6.2 Thμn c·n tròc dμy gi±ng kháng cÜ cŸp gi±ng c·n
1 KÏch thõèc cða thμn c·n tròc dμy gi±ng kháng cÜ cŸp gi±ng c·n ½õìc tÏnh theo (1), (2) v¡ (3) dõèi ½μy:
(1) Má men quŸn tÏnh cða thμn c·n ti vÙ trÏ giùa c·n kháng ½õìc nhÞ hçn giŸ trÙ tÏnh theo cáng thöc:
2
B ( m )
Trong ½Ü:
B : GiŸ trÙ tÏnh theo B¨ng 3.6.
: ChiËu d¡i hiÎu dòng cða c·n (m) (xem HÖnh 3.2).
: Lúc n¾n dàc tròc cða c·n ½õìc xŸc ½Ùnh theo (a) hoć (b) sau ½μy phò thuæc v¡o dng cða hÎ
thâng c·n tròc dμy gi±ng. Khi tràng lõìng b¨n thμn cða c·n v¡ cŸc chi tiÆt l°p câ ½Ùnh vèi nÜ
½õìc xŸc ½Ùnh chÏnh xŸc thÖ cÜ thÌ coi l¡ giŸ trÙ xŸc ½Ùnh theo biÌu ½ã lúc.
(a) HÎ thâng c·n tròc dμy gi±ng tt ngang:
= (D 1 ) g ( )
'
Trong ½Ü:
v¡ : Nhõ qui ½Ùnh ê 3.5.3-1(1) v¡ (3)
D : GiŸ trÙ tÏnh theo B¨ng 3.7. ‡âi vèi cŸc giŸ trÙ trung gian cða , D ½õìc tÏnh b±ng phõçng
phŸp næi suy tuyÆn tÏnh.
: HÎ sâ l¶y theo B¨ng 3.8 phò thuæc v¡o sâ lõìng puli nμng h¡ng cða dμy cŸp nμng h¡ng. Khi
cŸp nμng h¡ng ½õìc d¹n ½Æn ½×nh cæt çu qua puli ½·u c·n thÖ cÜ thÌ l¶y b±ng 0.
(b) HÎ c·n tròc dμy gi±ng khŸc vèi hÎ c·n tròc dμy gi±ng tt ngang:
23
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 3
D 1D 2
= (D 1 ) g 1
g ( )
' 2
2
2
Trong ½Ü:
D , , , h’, v¡ : Nhõ qui ½Ùnh ê (a).
D2 : Nhõ qui ½Ùnh ê 5.2.2.
: Kho¨ng cŸch n±m ngang t÷ m¬ b°t chμn c·n ½Æn cæt giù cŸp quay c·n (m).
: Sâ cŸp quay c·n.
2 : Sâ cŸp nμng c·n.
: GiŸ trÙ nÅu ê B¨ng 3.9 phò thuæc v¡o kiÌu thiÆt bÙ quay c·n.
(2) ‡âi vèi thμn c·n tròc dμy gi±ng m¡ hai ½·u cÜ dng hÖnh cán, thÖ ph·n cÜ tiÆt diÎn kháng ½äi ê giùa c·n,
theo tiÅu chu¸n, phï b±ng 1/3 chiËu d¡i hiÎu dòng v¡ ½õéng kÏnh ti hai ½·u c·n kháng ½õìc nhÞ hçn 60
% ½õéng kÏnh giùa c·n.
B¨ng 3.6 GiŸ trÙ Cb

Tï tràng l¡m viÎc an to¡n (t)
d 10 0,28
10 < < 15 0,40 - 0,012
15 d d 50 0,22
50 < Do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh
B¨ng 3.7 GiŸ trÙ D1

(t) d2 3 4 5 6 7 8 9 10 t 10
D 1,28 1,23 1,20 1,18 1,16 1,15 1,14 1,13 1,13 Do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh
B¨ng 3.8 GiŸ trÙ f

1 2 3 4 5 6 7 8
1,102 0,570 0,392 0,304 0,251 0,216 0,192 0,172
Chî thÏch :
: Sâ r¬nh cŸp cða puli nμng h¡ng
B¨ng 3.9 GiŸ trÙ K

HÎ thâng tt c·n
KiÌu A 0
KiÌu B 1,2
KiÌu 2,0
Chî thÏch :
(1) KiÌu A l¡ hÎ thiÆt bÙ cÜ hai pal¯ng ê bÅn phï v¡ trŸi ½×nh trò çu sao cho chîng cñng cÜ thÌ nμng c·n
(2) KiÌu B l¡ hÎ thiÆt bÙ cÜ t¶m m¬ tam giŸc liÅn kÆt ½·u dμy nμng c·n v¡ hai ½·u dμy cŸp quay c·n mn phï v¡ trŸi
sao cho lúc c¯ng cða dμy cŸp nμng c·n cÜ thÌ tiÆp thu ½õìc ½æ chïng cða cŸp quay c·n
(3) KiÌu l¡ hÎ thiÆt bÙ cÜ puli tiÆp nâi liÅn kÆt vèi mæt hoć nhiËu dμy cŸp quay c·n cða c¨ hai mn (hoć mæt
mn) vèi cŸp nμng c·n chy dàc theo cæt çu sao cho ½æ chïng cða dμy cŸp quay c·n ½õìc tiÆp thu bêi dμy cŸp
nμng c·n
(3) ChiËu d¡y th¾p t¶m dïng l¡m thμn c·n kháng ½õìc nhÞ hçn giŸ trÙ cho sau ½μy hoć 2 % ½õéng kÏnh ngo¡i
ti vÙ trÏ giùa chiËu d¡i thμn c·n, l¶y giŸ trÙ lèn hçn.
6 (mm) nÆu < 75,5 ( )
24
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 3
5 + 0,0133 (mm) nÆu t 75,5 ( )

2 HÖnh dng v¡ kÏch thõèc cða thμn c·n trong hÎ thâng c·n tròc dμy gi±ng tt ngang cÜ thÌ phï hìp vèi JIS F
2201 hoć b¶t kü tiÅu chu¸n n¡o khŸc cða ‡¯ng kiÌm.
3.6.3 C·n tròc dμy gi±ng cÜ cŸp gi±ng

KÏch thõèc cða thμn c·n trong hÎ c·n tròc dμy gi±ng cÜ cŸp gi±ng kháng ½õìc nhÞ hçn giŸ trÙ tÏnh theo (1) v¡
(2) dõèi ½μy:
(1) Má men quŸn tÏnh tiÆt diÎn ti mæt vÙ trÏ b¶t kÖ cÜ kho¨ng cŸch (m) tÏnh t÷ tμm cða tai b°t chμn c·n
kháng ½õìc nhÞ hçn giŸ trÙ tÏnh theo cáng thöc dõèi ½μy. Ti vÙ trÏ cÜ t¶m âp cÜ chiËu d¡y thÞa ½Ÿng, phï
cæng thÅm 70% cŸc trÙ sâ tõçng öng cða t¶m âp v¡o D( ) v¡ A( ) trong cáng thöc sau:
x ½ D( x)l1 x Wg
I ( x) C B Pl 2 ®1 3,136( 0,5) 2 ¾ u cos T u 10 3
¯ l ¿ 2(V P
u 10)l
N
0
A( x)
Trong ½Ü:
) : Má men quŸn tÏnh yÅu c·u cða tiÆt diÎn thμn c·n ti vÙ trÏ ½ang x¾t ( m4).
B : Nhõ qui ½Ùnh ê 6.2.2.
: Lúc n¾n dàc tròc c·n, nhõ qui ½Ùnh ê 3.6.2-1(1) ( ).
: ChiËu d¡i hiÎu dòng cða thμn c·n (m).
: Sâ r¬nh cŸp cða còm puli nμng h¡ng (tr÷ còm puli nh¨ h¡ng).
: Tï tràng l¡m viÎc an to¡n ½õìc qui ½Ùnh ti 3.5.3-1(1) (t).
T : GÜc nghiÅng cho ph¾p nhÞ nh¶t cða c·n.
: Kho¨ng cŸch giùa hai tai b°t cŸp gi±ng (m) (xem HÖnh 3.2).
D ) : ‡õéng kÏnh ngo¡i cða c·n ti vÙ trÏ ½ang x¾t tr÷ ½i chiËu d¡y thμn c·n ( m).
A ) : DiÎn tÏch tiÆt diÎn cða thμn c·n ti vÙ trÏ ½ang x¾t ( m2).
V : GiŸ trÙ cho trong B¨ng 3.10 ( /mm2).
(2) ChiËu d¡i cða ½on cÜ tiÆt diÎn kháng ½äi, ½õéng kÏnh ti ½·u c·n v¡ chiËu d¡y thμn c·n ½õìc qui ½Ùnh ti
3.6.2(2) v¡ (3).
B¨ng 3.10 GiŸ trÙ V0
Tï tràng l¡m viÎc an to¡n V

d 10 80,4
10 < < 15 4,04 + 40,0
15 d d 50 100,6
50 < Do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh
x L1
l
HÖnh 3.2 Thμn c·n tròc cÜ cŸp gi±ng
25
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 4
Chõçng 4 C·n tròc

CŸc qui ½Ùnh trong Chõçng n¡y Ÿp dòng cho cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u cða c·n tròc.
4.2.1 CŸc tï tràng

Tï tràng dïng ½Ì tÏnh toŸn kÏch thõèc cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u c·n tròc ½õìc nÅu t÷ (1) ½Æn (11) dõèi ½μy:
(1) Tï tràng l¡m viÎc an to¡n cða c·n tròc;
(2) Tï tràng ½æng bä sung;
(3) Tràng lõìng b¨n thμn cða hÎ c·n tròc v¡ cŸc chi tiÆt g°n câ ½Ùnh trÅn nÜ;
(6) CŸc lúc ngang ;
(7) Tï tràng do giÜ gμy ra;
(8) Lúc gi¨m ch¶n;
(9) Tï tràng do nghiÅng t¡u;
(10) Tï tràng do chuyÌn ½æng cða t¡u;
(11) CŸc tï tràng khŸc do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh.
4.2.2 Tï tràng ½æng bä sung

1 Tï tràng ½æng bä sung phï tÏnh b±ng tÏch cða tï tràng nμng h¡ng v¡ hÎ sâ tï tràng ½æng nÅu ti B¨ng 4.1
tïy thuæc v¡o loi c·n çu. NÆu öng su¶t khi nμng h¡ng v¡ öng su¶t do tràng lõìng b¨n thμn phŸt sinh trong
mæt kÆt c¶u cÜ giŸ trÙ khŸc nhau thÖ 50% tràng lõìng ½æng bä sung phï ½õìc thÅm v¡o tràng lõìng b¨n thμn
cÜ x¾t ½Æn sú va chm khi nh¨ h¡ng.
2 Mć dï ½õìc qui ½Ùnh ê -1, cÜ thÌ sø dòng hÎ sâ tï tràng ½æng bä sung c¯n cö v¡o sâ liÎu ½o ½c thúc tÆ cÜ
tÏnh ½Æn tâc ½æ nμng h¡ng, ½æ vßng cða c·n, chiËu d¡i cŸp, v.v..., thay cho cŸc giŸ trÙ cða B¨ng 4.1.
4.2.3 Ma sŸt cða cŸc puli nμng h¡ng

Ma sŸt cða cŸc puli nμng h¡ng ½õìc qui ½Ùnh trong 3.2.2.
4.2.4 Lúc ngang

1 ‡âi vèi c·n tròc nμng h¡ng chy trÅn ray, ngo¡i lúc quŸn tÏnh v¡ lúc li tμm cÝn phï tÏnh ½Æn lúc ngang do
chuyÌn ½æng khi l¡m h¡ng.
2 Lúc quŸn tÏnh ½õìc tÏnh b±ng tÏch cða täng tràng lõìng cŸc ph·n di chuyÌn v¡ tï tràng nμng (trong chuyÌn
½æng quay, tï tràng n¡y ½õìc ½´t ê ½·u c·n) nhμn vèi hÎ sâ sau, tïy thuæc v¡o ½iËu kiÎn chuyÌn ½æng. Trong
trõéng hìp chuyÌn ½æng b±ng cŸc bŸnh xe, lúc quŸn tÏnh kháng c·n võìt quŸ 15% tï tràng d¹n ½æng.
ChuyÌn ½æng kiÌu âng lãng : 0,01 V
ChuyÌn ½æng ngang hoć tÙnh tiÆn : 0,008 V
ChuyÌn ½æng quay : 0,006 V
Trong ½Ü:
V : Tâc ½æ chuyÌn ½æng liÅn quan ½õìc xŸc ½Ùnh khi thiÆt kÆ (m/phît).
3 Mć dï ½õìc qui ½Ùnh ê -2 cŸc giŸ trÙ gia tâc phanh thúc tÆ, théi gian phanh thúc tÆ, v.v... ½âi vèi dng chuyÌn
½æng liÅn quan cÜ thÌ ½õìc coi l¡ lúc quŸn tÏnh, nÆu biÆt ½õìc cŸc giŸ trÙ ½Ü.
26
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 4
4 ‡âi vèi hÎ thâng cÜ cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u to chuyÌn ½æng quay khi ½ang chÙu tï tràng l¡m viÎc an to¡n thÖ
c·n phï tÏnh ½Æn lúc li tμm theo cáng thöc sau:
Wv 2
(kN)
R
Trong ½Ü :
W : Tï tràng l¡m viÎc an to¡n (t)
R : BŸn kÏnh quay (m)
v : Tâc ½æ quay (m/giµy)
B¨ng 4.1 HÎ sâ tï tràng ½æng bä sung

KiÌu c·n çu HÎ sâ tï tràng ½æng bä sung
C·n tròc lõçng thúc, ½ã dú trù
C·n tròc trong buãng mŸy 0,10
C·n tròc ½Ì bö dõëng v¡ çu âng mËm
C·n tròc quay v¡ cäng tròc nμng h¡ng 0,25
C·n tròc quay v¡ cäng tròc nμng h¡ng cÜ g¡u
hot ½æng b±ng thðy lúc kháng thõéng xuyÅn 0,40
trÅn cŸp
C·n tròc quay v¡ cäng tròc luán sø dòng g¡u
ngom, nam chμm nμng h¡ng, v.v..., ½Ì l¡m 0,60
h¡ng v¡ c·n tròc quay ½Ì çu gi¡n khoan
5 Lúc ngang do chuyÌn ½æng tÙnh tiÆn ½õìc tÏnh theo cáng thöc sau:
OD (kN)
Trong ½Ü:
D : Tï tràng ti bŸnh xe (kN)
O : HÎ sâ lúc ngang phò thuæc v¡o trÙ sâ cða l/a v¡ ½õìc tÏnh theo cáng thöc sau, nhõng kháng c·n lèn
hçn 0,15
0,05 nÆu l/a d 2
1 l
( 1) nÆu l/a > 2
60 a
l : NhÙp cða ½õéng ray (m)
a : Kho¨ng cŸch hiÎu dòng cða bŸnh xe tÏnh theo HÖnh 4.1 (m).
a a
(a) Bân bŸnh xe trÅn mæt ray (b) TŸm bŸnh xe trÅn mæt ray
a
(c) Lèn hçn tŸm bŸnh xe trÅn mæt ray
HÖnh 4.1 ‡o kho¨ng cŸch hiÎu dòng cða bŸnh xe
4.2.5 Tï tràng do giÜ gμy ra
27
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 4
1 Tï tràng do giÜ gμy ra ½õìc tÏnh theo cáng thöc sau:
F = PAu10 3 (kN)
Trong ½Ü:
F : Tï tràng do giÜ (kN)
A : Täng diÎn tÏch hÖnh chiÆu cða cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u v¡ h¡ng hÜa chÙu Ÿp lúc giÜ lÅn m´t ph²ng vuáng
gÜc vèi hõèng giÜ, tõçng öng vèi cŸc ½iËu kiÎn cò thÌ cða cç c¶u l¡m h¡ng (m2). Khi mæt d·m ½õìc
mæt d·m khŸc ch°n giÜ to¡n bæ hoć t÷ng ph·n thÖ diÎn tÏch cða ph·n bÙ ch°n ½Ü phï ½õìc nhμn vèi
hÎ sâ suy gi¨m (K) tÏnh theo HÖnh 4.2. Kho¨ng cŸch b giùa cŸc d·m cho trong HÖnh 4.3.
P : Ÿp lúc giÜ (Pa) ½õìc tÏnh theo cáng thöc sau:
1
C h C s gV 2 (Pa)
16
Trong ½Ü:
V : Tâc ½æ giÜ tÏnh theo (1) v¡ (2) dõèi ½μy (m/giµy):
(1) Tâc ½æ giÜ tŸc ½æng lÅn cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u v¡ h¡ng hÜa ê ½iËu kiÎn l¡m viÎc phï l¡
tâc ½æ giÜ tÏnh toŸn gi¨ ½Ùnh do ngõéi thiÆt kÆ ½õa ra, nhõng kháng ½õìc nhÞ hçn 16
m/giµy.
(2) Tâc ½æ giÜ tŸc ½æng lÅn cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u ê trng thŸi kháng l¡m h¡ng phï l¡ tâc ½æ
giÜ tÏnh toŸn gi¨ ½Ùnh. Tâc ½æ giÜ tÏnh toŸn trong mài trõéng hìp kháng ½õìc nhÞ hçn 51,5
m/giµy.
‡âi vèi t¡u khai thŸc ê vïng biÌn hn chÆ, tâc ½æ giÜ tÏnh toŸn cÜ thÌ gi¨m tïy theo möc
½æ hn chÆ vïng hot ½æng do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh v¡ cÜ thÌ xuâng tèi 25,8 m/giµy.
Ch : “HÎ sâ chiËu cao” xŸc ½Ùnh theo B¨ng 4.2 tïy thuæc v¡o chiËu cao cða vÙ trÏ ½ang x¾t so vèi
½õéng nõèc kháng tï.
Cs : “HÎ sâ hÖnh dŸng” xŸc ½Ùnh theo B¨ng 4.3 phò thuæc v¡o hÖnh dŸng cŸc ph·n khŸc nhau cða
cç c¶u l¡m h¡ng v¡ h¡ng hÜa.
1,0 b/h = 6
0,8
b/h = 5
b
0,6
b/h = 4
0,4
b/h = 3
b/h = 2 b
0,2
b/h = 1
b/h = 0,5
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0
I
HÖnh 4.2 T× lÎ ½iËn ½·y I HÖnh 4.3 Kho¨ng cŸch giùa hai
HÎ sâ suy gi¨m K ½·u d·m kË nhau, b
2 Mć dï ½õìc qui ½Ùnh -1 trÅn, cÜ thÌ sø dòng cŸc sâ liÎu vË tï tràng giÜ thu ½õìc b±ng cŸch thø khÏ ½æng hàc
½âi vèi cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u v¡ h¡ng hÜa ½Ì tÏnh toŸn.
4.2.6 Lúc gi¨m ch¶n

1 Lúc gi¨m ch¶n l¡ lúc do cŸc tï tràng tŸc dòng lÅn hÎ c·n çu do va chm vèi thiÆt bÙ gi¨m ch¶n ê tâc ½æ b±ng
70 % tâc ½æ l¡m viÎc khi kháng cÜ h¡ng treo trÅn c·n. ‡âi vèi hÎ c·n çu d¹n hõèng cöng, v.v... ½Ì hn chÆ sú
28
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 4
xoay cða h¡ng treo do va chm thÖ c·n phï tÏnh ½Æn ¨nh hõêng do tràng lõìng cða h¡ng treo.
2 Mć dï ½õìc qui ½Ùnh ê -1 trÅn, ½âi vèi hÎ c·n çu ½õìc trang bÙ hÎ thâng tú ½æng gi¨m tâc ½æ trõèc khi va
chm v¡o gi¨m ch¶n thÖ tâc ½æ sau khi ½¬ gi¨m ½i cÜ thÌ ½õìc coi l¡ tâc ½æ l¡m viÎc nÅu ê -1 trÅn.

GÜc dïng ½Ì tÏnh toŸn tï tràng do ngiÅng t¡u gμy ra kháng ½õìc nhÞ hçn giŸ trÙ sau:
Trong ½iËu kiÎn l¡m viÎc : 5q ½æ nghiÅng ngang v¡ 2q chîi dàc xÿ ra ½ãng théi.
Trong ½iËu kiÎn kháng l¡m viÎc : 30q nghiÅng ngang.
B¨ng 4.2 HÎ sâ chiËu cao C
ChiËu cao th²ng ½öng h (m) Ch

h < 15,3 1,00
15,3 d h < 30,5 1,10
30,5 d h < 46,0 1,20
46,0 d h < 61,0 1,30
61,0 d h < 76,0 1,37
76,0 d h ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh riÅng
B¨ng 4.3 HÎ sâ hÖnh dŸng Cs
Dng diÎn tÏch chÙu tï tràng giÜ Cs

I < 0,1 2,0
D·m gi¡n gÜc 0,1 d I < 0,3 1,8
0,3 d I < 0,9 1,6
0,9 d I 2,0
l l/h < 5 1,2

D·m t¶m 5 d l/h < 10 1,3
hoć d·m hæp 10 d l/h < 15 1,4
l 15 d l/h < 25 1,6
D·m hÖnh trò hoć d q < 1,0 1,2

d·m gi¡n hÖnh trò 1,0 d d q 0,7
Chî thÏch :
I : T× lÎ ½iËn ½·y b±ng t× sâ giùa diÎn tÏch hÖnh chiÆu chÙu giÜ v¡ diÎn tÏch hÖnh chiÆu ½õìc bao bêi biÅn ngo¡i cïng
cða diÎn tÏch chÙu giÜ.
l : ChiËu d¡i cða d·m dng t¶m hay d·m hæp (m).
h : ChiËu cao cða d·m nhÖn t÷ m´t chÙu giÜ (m).
d : ‡õéng kÏnh ngo¡i cða kÆt c¶u hÖnh trò (m).
1
q : TrÙ sâ tÏnh theo cáng thöc sau : q = C h V 2 10 3 (kPa)
16
4.2.8 Tï tràng do chuyÌn ½æng cða t¡u

Gia tâc dïng ½Ì tÏnh toŸn tï tràng do chuyÌn ½æng cða t¡u l¡ giŸ trÙ nguy hiÌm nh¶t cða cŸc giŸ trÙ nÅu ti (1)
hoć (2) dõèi ½μy ½âi vèi trng thŸi kháng l¡m h¡ng v¡ cŸc giŸ trÙ ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn ½âi vèi trng
29
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 4
thŸi l¡m h¡ng. NÆu sâ liÎu vË chuyÌn ½æng cða t¡u ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn l¡ thÞa ½Ÿng thÖ cÜ thÌ dïng
cŸc sâ liÎu n¡y ½Ì tÏnh toŸn.
(1) r1,0g theo hõèng vuáng gÜc vèi boong v¡ r 0,5g theo hõèng dàc tròc song song vèi boong;
(2) r1,0g theo hõèng vuáng gÜc boong v¡ r 0,5g theo hõèng ngang song song vèi boong.
4.2.9 Tä hìp tï tràng

1 Tï tràng dïng ½Ì tÏnh söc bËn cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u phï l¡ tï tràng täng hìp m¡ cŸc kÆt c¶u phï chÙu ê
trng thŸi l¡m viÎc nńg nË nh¶t, cÜ tÏnh ½Æn cŸc tï tràng nÅu t÷ -2 ½Æn -5 dõèi ½μy.
2 NÆu kháng tÏnh ½Æn tï tràng do giÜ ê trng thŸi l¡m viÎc thÖ täng cŸc tï tràng trong cŸc mòc t÷ (1) ½Æn (9)
½õèi ½μy ½õìc nhμn vèi hÎ sâ l¡m viÎc nÅu ê B¨ng 4.4 tïy theo dng c·n çu.
(1) Tï tràng l¡m viÎc an to¡n cða c·n çu;
(2) CŸc tï tràng ½æng bä sung;
(3) Tràng lõìng b¨n thμn cða hÎ c·n çu v¡ chi tiÆt câ ½Ùnh trÅn nÜ;
(6) CŸc lúc ngang;
(7) Tï tràng do t¡u nghiÅng;
(8) Tï tràng do t¡u chuyÌn ½æng (tr÷ cŸc t¡u ch× l¡m h¡ng ê c¨ng);
B¨ng 4.4 HÎ sâ l¡m viÎc

KiÌu c·n çu HÎ sâ l¡m viÎc
C·n tròc lõçng thúc, ½ã dú trù
C·n tròc trong buãng mŸy 1,00
C·n tròc ½Ì bö dõëng v¡ çu âng mËm
C·n tròc quay v¡ cäng tròc nμng h¡ng 1,05
C·n tròc quay v¡ cäng tròc nμng h¡ng cÜ g¡u hot
½æng b±ng thðy lúc kháng thõéng xuyÅn trÅn cŸp 1,10
C·n tròc quay v¡ cäng tròc luán sø dòng g¡u ngom,
nam chμm nμng h¡ng, v.v..., ½Ì l¡m h¡ng v¡ c·n çu 1,20
quay ½Ì çu gi¡n khoan
3 Khi tÏnh ½Æn tï tràng do giÜ ê ½iËu kiÎn l¡m viÎc thÖ tï tràng do giÜ phï ½õìc bä sung v¡o tï tràng thiÆt kÆ
nÅu ê -2 trÅn.
4 Phï tÏnh lúc gi¨m ch¶n nÅu ê 4.2.6 cho c·n çu chy trÅn ray.
5 ê trng thŸi kháng l¡m viÎc phï tÏnh ½Æn cŸc tï tràng nÅu ê cŸc mòc t÷ (1) ½Æn (5) dõèi ½μy:
(1) Tràng lõìng b¨n thμn cða hÎ c·n çu v¡ chi tiÆt câ ½Ùnh g°n trÅn nÜ;
(2) Tï tràng giÜ ê trng thŸi kháng l¡m h¡ng;
(3) Tï tràng do nghiÅng t¡u ê trng thŸi kháng l¡m h¡ng;
(4) Tï tràng do ½iËu kiÎn t¡u di chuyÌn khi kháng l¡m h¡ng;
4.3 ‡æ bËn v¡ kÆt c¶u

1 ‡æ bËn cða cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u phï ½õìc phμn tÏch theo cŸc ½iËu kiÎn tï tràng nÅu ê 4.2.9 ½Ì xŸc ½Ùnh
30
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 4
kÏch thõèc cða nÜ theo yÅu c·u ê t÷ 4.3.2 ½Æn 4.3.9.

2 ‡âi vèi cŸc kÆt c¶u cÜ liÅn kÆt bu láng v¡ ½ai âc thÖ phï chî û thÞa ½Ÿng ½Æn sú gi¨m diÎn tÏch tiÆt diÎn chÙu
lúc.
3 NÆu c·n, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u kiÌm tra m¹u chÆ to hoć cŸc th¡nh ph·n liÅn quan ½Ì xŸc ½Ùnh kÆt qu¨
tÏnh toŸn ½æ bËn.
4.3.2 öng su¶t cho ph¾p ½âi vèi tï tràng täng hìp
öng su¶t cho ph¾p cho trong B¨ng 4.5 ½õìc dïng cho cŸc kÆt c¶u chÙu tï tràng täng hìp.
4.3.3 ‡æ bËn än ½Ùnh

‡âi vèi kÆt c¶u chÙu n¾n, giŸ trÙ tÏnh theo cáng thöc sau kháng ½õìc võìt quŸ öng su¶t n¾n cho ph¾p nÅu ê
B¨ng 4.5.
ZV c (N/mm2)
Trong ½Ü : Z v¡ Vc nhõ nÅu ê 3.4.3.
4.3.4 öng su¶t n¾n täng hìp

NÆu öng su¶t n¾n cða mæt kÆt c¶u l¡ täng cða öng su¶t n¾n do lúc dàc tròc v¡ öng su¶t n¾n do má men uân thÖ
nÜ phï thÞa m¬n cáng thöc sau :
Vc Vb
d 1,0
V ca V a
Trong ½Ü :
Vb : öng su¶t n¾n do má men uân gμy ra (N/mm2 ).
Vc : öng su¶t n¾n do lúc n¾n dàc tròc gμy ra (N/mm2 ).
Va : öng su¶t uân cho ph¾p nÅu ê B¨ng 4.5 (N/mm2 ). ‡âi vèi cŸc cæt ½õìc câ ½Ùnh ti ½Æ cæt thÖ sø dòng
öng su¶t cho ph¾p trong B¨ng 3.1.
Vca : öng su¶t n¾n cho ph¾p nÅu ê B¨ng 4.5 (N/mm2 ). ‡âi vèi cŸc cæt ½õìc câ ½Ùnh ti ½Æ cæt thÖ öng
su¶t cho ph¾p l¶y b±ng öng su¶t cho ph¾p nÅu ê B¨ng 3.1 chia cho 1,15 (N/mm2 ).
‡iËu kiÎn Dng öng su¶t

tï tràng K¾o Uân C°t N¾n Dºp öng su¶t täng hìp
‡iËu kiÎn qui
0,67Vy 0,67Vy 0,39Vy 0,58Vy 0,94Vy 0,77Vy
½Ùnh trong 4.2.9-2
‡iËu kiÎn qui ½Ùnh
0,77Vy 0,77Vy 0,45Vy 0,67Vy 1,09Vy 0,89Vy
trong 4.2.9-3
‡iËu kiÎn qui ½Ùnh
0,87Vy 0,87Vy 0,50Vy 0,76Vy 1,23Vy 1,00Vy
trong 4.2.9-4 v¡ -5
Chî thÏch :
1. Vy l¡ gièi hn chÿ hoć gièi hn gi¬n d¡i qui õèc cða vºt liÎu (N/mm2)
2. öng su¶t täng hìp l¡ giŸ trÙ tÏnh theo cáng thöc sau :
V x2 V y2 V x V y 3W x2y (N/mm2)
Trong ½Ü :
Vx : öng su¶t phŸp tŸc dòng theo phõçng x ti giùa chiËu d¡y t¶m th¾p (N/mm2 )
Vy : öng su¶t phŸp tŸc dòng theo phõçng y ti giùa chiËu d¡y t¶m th¾p (N/mm2 )
31
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 4
Wxy : öng su¶t c°t tŸc dòng theo m´t ph²ng x-y (N/mm2 ).
4.3.5 ‡æ bËn mÞi

NÆu ¨nh hõêng cða öng su¶t chu kü l¡ ½Ÿng kÌ thÖ kÆt c¶u phï cÜ ½ð ½æ bËn mÞi cÜ tÏnh ½Æn biÅn ½æ v¡ t·n
su¶t cða öng su¶t chu kü, hÖnh dng cða kÆt c¶u, v.v...
4.3.6 ChiËu d¡y tâi thiÌu

ChiËu d¡y tâi thiÌu cða cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u kháng ½õìc nhÞ hçn 6 mm.
4.3.7 ‡æ bËn cða bu láng, ½ai âc v¡ chât

CŸc bu láng, ½ai âc v¡ chât phï ½ð bËn so vèi ½æ lèn v¡ hõèng cða tï tràng tŸc dòng.
4.3.8 Cæt g°n câ ½Ùnh

1 Cæt g°n câ ½Ùnh phï ½õìc liÅn kÆt ch°c ch°n v¡o kÆt c¶u vÞ t¡u theo yÅu c·u 3.3.4-1.
2 Ph·n trÅn cæt câ ½Ùnh, nçi g°n m´t bÏch, phï ½õìc gia cõéng thÏch ½Ÿng b±ng viÎc t¯ng chiËu d¡y tán hoć bâ
trÏ cŸc m¬.
B¨ng 4.6 öng su¶t cho ph¾p cða bu láng l°p gh¾p Va
‡iËu kiÎn tï tràng Va

‡iËu kiÎn tï tràng nÅu ê 4.2.9-2 v¡ -3 0,4Vy
‡iËu kiÎn tï tràng nÅu ê 4.2.9-5 0,54Vy
Chî thÏch : Vy l¡ gièi hn chÿ cða vºt liÎu (N/mm2).
4.3.9 Bu láng liÅn kÆt vÝng quay

1 Nhùng vºt liÎu cÜ gièi hn bËn lèn hçn 1,18 kN/mm2 v¡ gièi hn chÿ lèn hçn 1,06 kN/mm2 thÖ kháng ½õìc
dïng l¡m bu láng liÅn kÆt cŸc vÝng quay tr÷ khi cŸc ½ć tÏnh bËn cða bu láng ½õìc xem x¾t ½ć biÎt.
2 Phï ½ć biÎt chî û ½Æn lúc siÆt ch´t bu láng liÅn kÆt.
3 öng su¶t sinh ra trong bu láng liÅn kÆt kháng ½õìc võìt quŸ öng su¶t cho ph¾p nÅu ê B¨ng 4.6 tïy theo ½iËu
kiÎn tï tràng nÅu ê 4.2.9. Trong ½Ü, öng su¶t cða bu láng b±ng thõçng cða lúc n¾n dàc tròc tÏnh theo cáng
thöc sau chia cho tiÆt diÎn nhÞ nh¶t cða bu láng liÅn kÆt:
4M W
(N)
DN N
Trong ½Ü :
M : Má men lºt (Nmm2)
D : ‡õéng kÏnh vÝng ren cða bu láng liÅn kÆt (mm)
N : Sâ bu láng liÅn kÆt
W : Lúc n¾n dàc tròc lÅn vÝng quay (N)
4.4 Nhùng yÅu c·u ½ć biÎt cho c·n tròc chy trÅn ray
4.4.1 TÏnh än ½Ùnh

C·n tròc chy trÅn ray phï ½ð än ½Ùnh trong cŸc ½iËu kiÎn tï tràng nÅu ê 4.2.9.
4.4.2 Châng lºt
32
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 4
C·n çu chy trÅn ray phï ½õìc thiÆt kÆ thÞa m¬n vË än ½Ùnh châng lºt, ngay c¨ khi tròc cŸc bŸnh xe hoć cŸc
bŸnh xe bÙ hÞng.
4.4.3 TiÅu chu¸n ½æ vßng

Khi treo tï tràng l¡m viÎc an to¡n, ½æ vßng cða x¡ çu chy trÅn ray kháng ½õìc võìt quŸ 1/800 kho¨ng cŸch
nhÙp cða cŸc gâi ½ë.
4.4.4 Chi tiÆt chuyÌn ½æng tÙnh tiÆn

Chi tiÆt chuyÌn ½æng tÙnh tiÆn phï ½õìc câ ½Ùnh ch´t v¡o thμn chÏnh cða c·n çu chy trÅn ray b±ng bu láng,
b±ng cŸch h¡n hoć chât. Ngo¡i ra, phï kÌ ½Æn ¨nh hõêng do sú nghiÅng cða thμn t¡u ê trng thŸi l¡m h¡ng v¡
kháng l¡m h¡ng.
4.4.5 Gi¨m ch¶n

C·n çu chy trÅn ray phï ½õìc trang bÙ gi¨m ch¶n phï hìp vèi qui ½Ùnh (1) v¡ (2) dõèi ½μy, tr÷ trõéng hìp
cÜ hÎ thâng tú ½æng trŸnh va :
(1) Ti hai ½·u ½õéng ray hoć cŸc vÙ trÏ tõçng ½õçng khŸc. Nhùng thiÆt bÙ gi¨m ch¶n n¡y cÜ thÌ ½õìc thay
b±ng cŸc vºt chń cÜ ½õéng kÏnh kháng nhÞ hçn 1/2 ½õéng kÏnh bŸnh xe.
(2) Khi cÜ trÅn hai c·n çu ½´t trÅn mæt mæt ½õéng ray, thiÆt bÙ gi¨m ch¶n phï ½´t giùa hai c·n çu n¡y.
33
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 5
chõçng Ch t t c nh

CŸc yÅu c·u trong Chõçng n¡y Ÿp dòng cho chi tiÆt câ ½Ùnh.
5.2 Chi tiÆt câ ½Ùnh
5.2.1 GiŸ ½ë chμn c·n

1 KÏch thõèc cða chât ½ë chμn c·n, bu láng chμn c·n v¡ giŸ ½ë chμn c·n nÅu ê HÖnh 5.1 kháng ½õìc nhÞ hçn giŸ
trÙ dõèi ½μy. KÏch thõèc cŸc ph·n khŸc do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh.
P
b e1 (mm)
g
P
c 0,55e1 (mm)
g
P
d e1 (mm)
g
Trong ½Ü :
P : Lúc n¾n dàc tròc tÏnh toŸn tŸc dòng lÅn thμn c·n (kN).
e1 = 15,6. ‡âi vèi hÎ c·n çu dμy gi±ng tt ngang, cÜ thÌ sø dòng cŸc giŸ trÙ nÅu ê B¨ng 5.1 tïy theo tï
tràng l¡m viÎc an to¡n.
D D
c b c R
Chât chµn c n iŸ chµn c n B l ng chµn c n
HÖnh 5.1 Chât ½ë chμn c·n, giŸ ½ë chμn c·n v¡ bu láng dë chμn c·n
B¨ng 5.1 GiŸ trÙ 1
Tï tràng l¡m viÎc an to¡n W (t) e1

W d 10 15,6
10 d W < 15 18,8 - 0,32W
15 d W d 50 14,0
50 < W ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh riÅng
2 Khe hê giùa bu láng chμn c·n xuyÅn qua giŸ ½ë chμn c·n, chât chμn c·n phï nhÞ hçn 2 mm theo hõèng ½õéng
kÏnh. KÏch thõèc ph·n ngo¡i lå b°t bu láng cða chât ½ë chμn c·n v¡ giŸ ½ë chμn c·n phï giâng nhau vË bŸn
kÏnh theo tiÅu chu¸n.
34
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 5
3 Ngo¡i cŸc yÅu c·u trong mòc -1, kÏch thõèc cða ä chât ½ë chμn c·n v¡ giŸ ½ë chμn c·n cÜ thÌ l¶y theo cŸc tiÅu
chu¸n khŸc ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn. ‡âi vèi chi tiÆt câ ½Ùnh sø dòng cho cŸc hÎ thâng c·n çu khŸc vèi hÎ
c·n çu dμy gi±ng tt ngang thÖ phï tÏnh ½Æn ¨nh hõêng cða sú t¯ng tï do dμy cŸp quay c·n.
5.2.2 Chi tiÆt câ ½Ùnh trÅn ½·u c·n

1 KÏch thõèc cða chi tiÆt câ ½Ùnh trÅn ½·u c·n kháng ½õìc nhÞ hçn giŸ trÙ nÅu t÷ (1) ½Æn (3) dõèi ½μy tïy theo
mòc ½Ïch cò thÌ v¡ hÖnh dng cða chi tiÆt.
(1) NÆu chi tiÆt câ ½Ùnh g°n câ ½Ùnh vèi ½·u c·n cÜ dng nhõ HÖnh 5.2 thÖ kÏch thõèc cða chîng kháng ½õìc
nhÞ hçn cŸc giŸ trÙ sau. CŸc kÏch thõèc khŸc phï ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn.
T
d = e1 (mm)
g
T
t = e2 (mm)
g
Trong ½Ü :
e : GiŸ trÙ l¶y theo B¨ng 5.1
e2 : GiŸ trÙ nÅu ê B¨ng 5.2
T : Lúc k¾o lèn nh¶t tŸc dòng lÅn chi tiÆt ê ½·u c·n (kN). ‡âi vèi hÎ c·n çu dμy gi±ng tt ngang thÖ cÜ
thÌ Ÿp dòng cŸc giŸ trÙ sau ½μy :
D1D2Wg dïng cho dμy cŸp nμng c·n
OWg dïng cho dμy cŸp nμng h¡ng
Trong ½Ü :
W : Tï tràng l¡ viÎc an to¡n (t).
D1 : Nhõ qui ½Ùnh ê 3.6.2.
D2 : L¶y theo B¨ng 5.3 phò thuæc v¡o giŸ trÙ cða l/(h-h ). CŸc giŸ trÙ khŸc cða D2 phï tÏnh theo
phõçng phŸp næi suy tuyÆn tÏnh.
O : Nhõ qui ½Ùnh ê B¨ng 5.4 phò thuæc v¡o sâ r¬nh cŸp cða còm puli nμng h¡ng. NÆu dμy cŸp
nμng h¡ng d¹n tèi ½×nh cæt çu qua r¬nh puli g°n ê ½·u c·n thÖ O cÜ thÌ l¶y b±ng 1.
d t
HÖnh 5.2 Chi tiÆt g°n trÅn ½·u c·n
35
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 5
Tràng tï l¡m viÎc an to¡n W (t) e2

W d 10 12,5
10 < W < 15 15,1 - 0,26W
15 d W d 50 11,2
B¨ng 5.3 GiŸ trÙ D2
l/(h-h ) 2,0 1,9 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2
D2 W < 10 1,99 1,90 1,81 1,73 1,65 1,57 1,49 1,42 1,35
15dW< 50 1,82 1,73 1,65 1,57 1,49 1,41 1,33 1,26 1,19
Chî thÏch : l, h v¡ h’ nhõ qui ½Ùnh ê 3.6.2
B¨ng 5.4 GiŸ trÙ O
Sâ lõìng r¬nh cŸp cða puli nμng h¡ng 1 2 3 4 5 6 7 8

O 2,10 1,58 1,40 1,31 1,26 1,23 1,2 1,18
R t
D
HÖnh 5.3 Chi tiÆt câ ½Ùnh g°n trÅn ½·u c·n
36
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 5
Tï tràng l¡m viÎc an to¡n W (t) e3

W d 10 122
10 < W < 15 170 - 4,8W
15 d W d 50 98
(2) NÆu cŸc chi tiÆt câ ½Ùnh trÅn ½·u c·n cÜ dng nhõ trong HÖnh 5.3 thÖ kÏch thõèc cða chîng kháng ½õìc
nhÞ hçn cŸc giŸ trÙ sau:
RtD
T
t e1 (mm)
g
CŸc kÏch thõèc khŸc phï ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn
NÆu giŸ trÙ R lèn hçn 1,15D thÖ cÜ thÌ tÏnh theo cáng thöc sau:
e3 T
t u (mm)
D g
(R )
2
Trong ½Ü:
e1 : Nhõ qui ½Ùnh ê 5.2.1-1
T : Nhõ qui ½Ùnh ê (1)
e3 : GiŸ trÙ chàn ê B¨ng 5.5
(3) CŸc kÏch thõèc cða khuyÆt ½·u c·n phï ½¨m bö chÙu ½õìc tï tràng tÏnh toŸn.
2 Mć dï ½õìc qui ½Ùnh ê -1 trÅn, KÏch thõèc cða chi tiÆt câ ½Ùnh trÅn ½·u c·n cÝn cÜ thÌ l¶y theo cŸc tiÅu chu¸n
tõçng ½õçng khŸc ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn. ‡âi vèi chi tiÆt câ ½Ùnh cða hÎ c·n çu kháng phï l¡ hÎ c·n
çu dμy gi±ng tt ngang thÖ phï chî û ½Æn ¨nh hõêng cða sú t¯ng tï tràng cða dμy cŸp k¾o c·n gμy ra.
5.2.3 Chi tiÆt câ ½Ùnh khŸc

KÏch thõèc cða chi tiÆt câ ½Ùnh khŸc nhõ: giŸ ½ë ½×nh cæt, chÅm cŸp, tai b°t ma nÏ, v.v ... phï cÜ ½æ bËn phï
hìp vèi lúc tŸc dòng v¡ phï cÜ hÖnh dng phï hìp vèi cŸc chi tiÆt liÅn kÆt. ‡âi vèi giŸ ½ë ½×nh cæt cða hÎ c·n
çu khŸc vèi c·n çu dμy gi±ng tt ngang thÖ phï chî û tèi sú t¯ng tï tràng do dμy cŸp quay c·n gμy ra.
37
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 6
Chõçng 6 Ch t t th õ c

CŸc yÅu c·u trong Chõçng n¡y Ÿp dòng cho chi tiÆt thŸo ½õìc.

Khi thiÆt bÙ nμng h¡ng v¡ c·u xe l¡m viÎc vèi tï tràng an to¡n thÖ tï tràng tŸc dòng lÅn ph·n quan tràng cða
chi tiÆt thŸo ½õìc v¡ dμy cŸp kháng ½õìc võìt quŸ tï tràng l¡m viÎc an to¡n qui ½Ùnh tõçng öng.
6.2 Puli nμng h¡ng
6.2.1 Puli nμng h¡ng sø dòng cŸp th¾p

Puli nμng h¡ng sø dòng cŸp th¾p phï thÞa m¬n cŸc yÅu c·u t÷ (1) ½Æn (4) dõèi ½μy. CŸc bŸnh xe cða puli cμn
b±ng hoć nhùng bŸnh xe cða puli c¨m biÆn quŸ tï phï ½õìc ‡¯ng kiÌm xem x¾t riÅng (HÖnh 6.1)
(1) ‡õéng kÏnh cða puli ti ½Ÿy r¬nh cŸp kháng ½õìc nhÞ hçn 14 l·n ½õéng kÏnh cŸp th¾p ;
(2) ChiËu sμu r¬nh puli kháng ½õìc nhÞ hçn ½õéng kÏnh cŸp ;
(3) ‡Ÿy r¬nh puli phï cÜ ½õéng viËn trÝn to bêi gÜc kháng nhÞ hçn 120 q;
(4) ‡õéng kÏnh cða r¬nh cŸp ti ½Ÿy phï b±ng 1,1 l n ½õéng kÏnh dμy cŸp th¾p.
6.2.2 Puli nμng h¡ng sø dòng cŸp thö mæc

Puli nμng h¡ng sø dòng cŸp thö mæc phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u t÷ (1) ½Æn (3) dõèi ½μy:
(1) ‡õéng kÏnh ½Ÿy r¬nh cŸp cða puli kháng ½õìc nhÞ hçn 5,5 l n ½õéng kÏnh cŸp;
(2) ChiËu sμu r¬nh puli kháng ½õìc nhÞ hçn ½õéng kÏnh cŸp sìi;
(3) ‡õéng kÏnh cða r¬nh cŸp phï b±ng ½õéng kÏnh dμy cŸp cæng 2 mm.
cc a
r nh
ng k nh
Ÿy r nh
Chi
sµ
r nh
HÖnh 6.1 R¬nh puli
6.3 Dμy cŸp
6.3.1 Dμy cŸp th¾p

Dμy cŸp th¾p phï thÞa m¬n cŸc yÅu c·u t÷ (1) ½Æn (5) dõèi ½μy:
38
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 6
(1) Phï ½õìc xø lû châng g×;

(2) Phï phï hìp vèi mòc ½Ïch sø dòng v¡ phï cÜ Gi¶y chöng nhºn phï hìp vèi cŸc yÅu c·u cða Ph·n 7B cða
TCVN 6259 : 2003 "Qui phm phμn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p" hoć cŸc yÅu c·u v¡ TiÅu chu¸n khŸc
½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn;
(3) Kháng ½õìc nâi cŸp;
(4) Ph·n nâi ½·u cŸp phï theo phõçng phŸp ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn v¡ phï ½¨m bö ½ð bËn;
(5) Tïy theo mòc ½Ïch sø dòng v¡ tï tràng l¡m viÎc an to¡n, hÎ sâ an to¡n cða dμy cŸp kháng ½õìc nhÞ hçn
giŸ trÙ sau. Tuy nhiÅn, HÎ sâ an to¡n cða dμy cŸp th¾p chy kháng c·n lèn hçn 5 v¡ dμy câ ½Ùnh kháng c·n
lèn hçn 4.
10 4
‡âi vèi W d 160
8,85W 1910
3 ‡âi vèi W > 160
Trong ½Ü: W l¡ tï tràng l¡m viÎc an to¡n (t)
6.3.2 Dμy cŸp thö mæc

Dμy cŸp phï thÞa m¬n cŸc yÅu c·u t÷ (1) ½Æn (3) sau ½μy:
(1) Dμy cŸp phï thÞa m¬n cŸc tiÅu chu¸n hiÎn h¡nh v¡ phï ½õìc ‡¯ng kiÌm c¶p Gi¶y chöng nhºn k¿m theo;
(2) ‡õéng kÏnh cŸp kháng ½õìc nhÞ hçn 12 mm;
(3) HÎ sâ an to¡n cða dμy cŸp kháng ½õìc nhÞ hçn giŸ trÙ nÅu ê B¨ng 6.1 tïy thuæc v¡o ½õéng kÏnh dμy cŸp.
B¨ng 6.1 HÎ sâ an to¡n cða dμy cŸp thö mæc

‡õéng kÏnh dμy cŸp D (mm) HÎ sâ an to¡n
12 d D < 14 12
14 d D < 18 10
18 d D < 24 8
24 d D < 40 7
40 d D 5
6.4 CŸc chi tiÆt thŸo ½õìc khŸc

Tï tràng tÏnh toŸn cða cŸc chi tiÆt thŸo ½õìc nhõ xÏch, khuyÅn b°t cŸp, mÜc treo, manÏ, m°t xoay, kÂp cŸp,
g¡u ngom, d·m nμng h¡ng, nam chμm nμng h¡ng, lõèi nμng h¡ng, v.v..., kháng ½õìc lèn hçn giŸ trÙ nhºn
½õìc khi l¶y gièi hn bËn ½öt cða måi chi tiÆt chia cho hÎ sâ an to¡n b±ng 5.
6.5 CŸc yÅu c·u tõçng ½õçng

Mć dï ½õìc qui ½Ùnh t÷ 6.2 ½Æn 6.4, kÆt c¶u cða cŸc chi tiÆt thŸo ½õìc cÜ thÌ phï hìp vèi cŸc tiÅu chu¸n khŸc
½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn.
39
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 7
Chõçng 7 , tr ng nv h th ng h n

CŸc yÅu c·u cða Chõçng n¡y Ÿp dòng cho mŸy, trang bÙ ½iÎn v¡ hÎ thâng ½iËu khiÌn sø dòng trong thiÆt bÙ
nμng h¡ng. Tuy nhiÅn, khi Ÿp dòng cŸc yÅu c·u cða Chõçng n¡y ½âi vèi cŸc téi cho c·u xe thÖ chîng cÜ thÌ
½õìc thay ½äi cho phï hìp.
7.2 MŸy

HÎ thâng truyËn ½æng cða thiÆt bÙ nμng h¡ng phï ½¨m bö hot ½æng än ½Ùnh ê tâc ½æ ½Ùnh möc vèi tï tràng
l¡m viÎc an to¡n.
7.2.2 MŸy nμng

1 KÆt c¶u cða mŸy nμng phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u t÷ (1) ½Æn (6) dõèi ½μy:
(1) ‡õéng kÏnh m´t bÏch ½·u tang kháng ½õìc nhÞ hçn 2,5 l n ½õéng kÏnh vÝng cŸp ½o t÷ m¾p ngo¡i lèp cŸp
ngo¡i cïng trong ½iËu kiÎn khai thŸc. YÅu c·u n¡y cÜ thÌ bÞ qua nÆu cÜ hÎ thâng châng xä cŸp hoć trong
trõéng hìp ch× cÜ mæt lèp cŸp qu¶n trÅn tang.
(2) ‡õéng kÏnh vÝng ren tang téi kháng ½õìc nhÞ hçn 18 l n ½õéng kÏnh cŸp.
(3) Téi phï liÅn kÆt vèi bÎ b±ng cŸc bu láng ½ð bËn chÙu ½õìc tï tràng tŸc dòng lÅn tang (Lúc c¯ng tâi ½a tŸc
dòng lÅn tang khi dμy cŸp qu¶n lèp ½çn vèi tâc ½æ nμng danh nghØa).
(4) Phï trang bÙ hÎ thâng phanh phï hìp vèi cŸc yÅu c·u t÷ (a) ½Æn (d) sau ½μy:
(a) HÎ thâng phanh phï cÜ kh¨ n¯ng chÙu ½õìc má men xo°n võìt quŸ 50 má men xo°n yÅu c·u khi
thiÆt bÙ nμng h¡ng hot ½æng vèi tï tràng l¡m viÎc an to¡n;
(b) HÎ thâng phanh ½iÎn phï tú ½æng ½Üng khi c·n ½iËu khiÌn thiÆt bÙ nμng h¡ng ê vÙ trÏ “0”;
(c) HÎ thâng phanh ½iÎn phï tú ½æng ½Üng khi cÜ b¶t kü sú câ n¡o trong nguãn c¶p. Trong trõéng hìp
n¡y phï bâ trÏ hÎ thâng h h¡ng sú câ.
(5) CŸc tang li hìp phï cÜ hÎ thâng h¬m tin cºy cÜ kh¨ n¯ng hn chÆ sú xoay cða tang. HÎ thâng h¬m phï cÜ
kh¨ n¯ng chÙu ½õìc má men xo°n Ït nh¶t b±ng 1,5 l n má men xo°n theo yÅu c·u khi thiÆt bÙ nμng h¡ng
hot ½æng vèi tï tràng l¡m viÎc an to¡n.
(6) Phï cÜ thiÆt bÙ hoć cŸc biÎn phŸp thÏch hìp ½Ì bö vÎ cŸp.
2 ‡·u cŸp cuâi phï b°t ch´t v¡o tang téi sao cho kháng l¡m hõ hÞng b¶t kÖ ph·n n¡o cða cŸp v¡ ph·n cŸp cÝn
li trÅn tang phï cÜ ½æ d¡i tâi thiÌu b±ng 3 vÝng tang ½âi vèi tang kháng cÜ r¬nh hoć 2 vÝng tang ½âi vèi
tang cÜ r¬nh khi sø dòng hÆt chiËu d¡i cða dμy cŸp.
7.3 Nguãn c¶p

1 ThiÆt bÙ, ½õéng âng v¡ cŸp ½iÎn trong cŸc hÎ thâng ½iÎn, thðy lúc, khÏ n¾n hoć hçi nõèc v¡ trang thiÆt bÙ cða
chîng phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u liÅn quan cða TCVN 6259 : 2003 "Qui phm phμn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn
vÞ th¾p".
2 KÆt c¶u, ½æ bËn, vºt liÎu, v.v..., cða ½æng cç ½ât trong sø dòng l¡m nguãn ½æng lúc phï phï hìp vèi cŸc yÅu
c·u trong Ph·n 3 cða TCVN 6259 : 2003 "Qui phm phμn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p".
7.4 HÎ thâng ½iËu khiÌn mŸy
40
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 7

1 ThiÆt bÙ ½iÎn, thðy lúc hoć khÏ n¾n sø dòng cho cŸc hÎ thâng ½iËu khiÌn, bŸo ½æng v¡ an to¡n phï phï hìp
vèi cŸc yÅu c·u tõçng öng cða TCVN 6259 : 2003 "Qui phm phμn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p".
2 ThiÆt bÙ ½iËu khiÌn, bŸo ½æng v¡ an to¡n phï ½õìc thiÆt kÆ dúa trÅn cç sê nguyÅn t°c tú ½æng kh°c phòc sú câ.
7.4.2 HÎ thâng ½iËu khiÌn

1 HÎ thâng ½iËu khiÌn phï ½õìc bâ trÏ sao cho kháng gμy trÞ ngi cho ngõéi ½iËu khiÌn hoć ngõéi cÜ trŸch
nhiÎm to tÏn hiÎu hot ½æng.
2 HÎ thâng ½iËu khiÌn phï tú ½æng trê vË vÙ trÏ trung tÏnh (vÙ trÏ “0”) khi ngõéi ½iËu khiÌn ng÷ng thao tŸc.
3 ‡âi vèi téi ½iÎn, phï trang bÙ c·u dao ng°t mch ½iÎn ti vÙ trÏ g·n nçi ½iËu khiÌn.
4 C·n çu trò quay v¡ mŸy nμng phï cÜ thiÆt bÙ ng°t sú câ ti vÙ trÏ dÍ ½Æn v¡ cÜ thÌ h¬m mài chuyÌn ½æng.
5 MŸy nμng phï cÜ hÎ thâng ½iËu tâc tú ½æng cÜ thÌ gi¨m ½Ÿng kÌ gia tâc lîc khêi ½æng v¡ lîc h¬m.
6 MŸy nμng phï cÜ hÎ thâng ½iËu khiÌn thÏch hìp cÜ thÌ d÷ng thang nμng ti vÙ trÏ s¡n qui ½Ùnh.
7 NÆu mŸy nμng ½õìc câ ½Ùnh b±ng then khÜa thÖ phï cÜ biÎn phŸp thÏch hìp ½Ì ng¯n ng÷a tï tràng va ½ºp trÅn
thang nμng khi rît then.
7.4.3 HÎ thâng an to¡n

1 ThiÆt bÙ nμng h¡ng phï cÜ hÎ thâng châng quŸ tï.
2 ThiÆt bÙ nμng h¡ng phï ½õìc trang bÙ hÎ thâng an to¡n thÏch hìp ½Ì ng¯n ng÷a sú câ nÅu t÷ (1) ½Æn (6) dõèi
½μy, tïy theo loi thiÆt bÙ v¡ cáng dòng cða chîng:
(1) Nμng quŸ cao;
(2) GÜc quay quŸ lèn;
(3) ‡iËu khiÌn võìt quŸ phm vi qui ½Ùnh;
(4) Tâc ½æ di chuyÌn quŸ cao;
(5) Trºt bŸnh khÞi ray;
(6) CŸc sú câ khŸc do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh.
3 ‡âi vèi c·n çu quay cÜ tï tràng l¡m viÎc an to¡n thay ½äi theo bŸn kÏnh hot ½æng thÖ phï cÜ b¨ng t× lÎ ch×
rß quan hÎ giùa bŸn kÏnh hot ½æng v¡ tï tràng l¡m viÎc an to¡n trong cabin ½iËu khiÌn, ngo¡i ra cÝn phï cÜ
cŸc thiÆt bÙ thÞa m¬n ½iËu (1), (2) v¡ (3) dõèi ½μy:
(1) ThiÆt bÙ ch× bŸn kÏnh hot ½æng;
(2) ThiÆt bÙ ch× tï tràng nμng;
(3) ThiÆt bÙ châng quŸ tï so vèi tï tràng l¡m viÎc an to¡n öng vèi bŸn kÏnh hot ½æng.
7.4.4 HÎ thâng bö vÎ

1 Phï cÜ biÎn phŸp thÏch ½Ÿng ½Ì bö vÎ ngõéi ½iËu khiÌn cŸc bæ phºn quay cða mŸy chð ½æng, trang bÙ ½iÎn v¡
½õéng âng d¹n hçi.
2 CŸc téi hçi nõèc phï ½õìc bâ trÏ sao cho hçi nõèc kháng l¡m ¨nh hõêng ½Æn t·m nhÖn cða ngõéi ½iËu khiÌn.
3 Thang mŸy phï ½õìc trang bÙ cŸc hÎ thâng bö vÎ nÅu t÷ (1) ½Æn (4) dõèi ½μy:
(1) CŸc t¶m bö vÎ cÜ chiËu cao kháng nhÞ hçn 1 m vÝng quanh lå kho¾t trÅn boong cho cŸc s¡n cða thang
mŸy.
(2) HÎ thâng khÜa liÅn ½æng kháng cho mŸy nμng chuyÌn ½æng nÆu t¶t c¨ cŸc t¶m bö vÎ chõa ½õìc ½Üng li.
(3) HÎ thâng khÜa liÅn ½æng phï ½¨m bö kháng mê ½õìc cŸc t¶m bö vÎ nÆu mŸy nμng kháng ê trng thŸi
mê t¶m bö vÎ.
(4) ‡¿n hoć cŸc tÏn hiÎu bŸo ½æng thÏch hìp khŸc ti vÙ trÏ v¡o mŸy nμng.
41
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 8
Chõçng th ng v ng ch nt

CŸc qui ½Ùnh trong Chõçng n¡y Ÿp dòng cho cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u cða thang mŸy v¡ b¯ng chuyËn tï.
8.2.1 CŸc tï tràng

Phï chî û ½Æn tÏnh n¯ng v¡ cáng dòng cða t÷ng loi thang mŸy v¡ b¯ng chuyËn tï trong ½iËu kiÎn khai thŸc
v¡ kháng khai thŸc, x¾t theo cŸc tï tràng liÎt kÅ t÷ (1) ½Æn (7) dõèi ½μy:
(1) Tï tràng l¡m viÎc an to¡n;
(2) Tràng lõìng b¨n thμn cða hÎ thâng;
(3) Tï tràng do giÜ;
(4) Tï tràng do sÜng;
(6) Tï tràng do t¡u chuyÌn ½æng;
8.2.2 Tï tràng do giÜ

Tï tràng do giÜ ½õìc tÏnh theo 4.2.5.
8.2.3 Tï tràng do sÜng

‡âi vèi cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u to th¡nh mæt ph·n tán vÞ t¡u v¡ chÙu tï tràng do sÜng, chiËu cao cæt nõèc
kháng ½õìc nhÞ hçn giŸ trÙ tÏnh theo cáng thöc sau:
^d 0,125D 0,05L '

'
Z ` D gD2h
( x)
s
(kPa)
Trong ½Ü:
x : Kho¨ng cŸch t÷ th¡nh ph·n kÆt c¶u ½Æn m´t trõèc cða sâng mñi ê trÅn ½õéng nõèc chê h¡ng thiÆt kÆ
lèn nh¶t ½õìc ½Ùnh nghØa trong 1.2.25, Ph·n 1-A cða TCVN 6259 -1 : 2003 "Qui phm phμn c¶p v¡
½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p" (dõèi ½μy, trong Chõçng n¡y gài l¡ “Qui phm”) (m)
D : ChiËu cao mn cða t¡u nÅu ti 1.2.24 Ph·n 1A cða Qui phm (m).
d : ChiËu chÖm lèn nh¶t nÅu ê 1.2.30, Ph·n 1A cða Qui phm (m).
L : ChiËu d¡i cða t¡u ½õìc ½Ùnh nghØa ê 1.2.20, Ph·n 1A cða Qui phm (m). L’ ½õìc l¶y b±ng 230 m khi
chiËu d¡i lèn hçn 230 m.
'+ (x) : GiŸ trÙ ½õìc tÏnh theo cáng thöc sau:
x
(38 45C b' )(1 ) ‡âi vèi x d 0,3L
0,3L
0 ‡âi vèi x > 0,3L
Trong ½Ü:
C b : HÎ sâ b¾o cða t¡u nÅu ê 1.2.32, Ph·n 1A cða Qui phm, ½õìc l¶y b±ng 0,85 khi nÜ lèn hçn
0,85
L : ChiËu d¡i cða t¡u ½õìc ½Ùnh nghØa trong 1.2.16, Ph·n 1A cða Qui phm (m)
hs : GiŸ trÙ tÏnh theo B¨ng 8.1 phò thuæc v¡o chiËu d¡i t¡u
42
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 8

Tï tràng do nghiÅng t¡u phï ½õìc ‡¯ng kiÌm xem x¾t riÅng.
B¨ng 8.1 GiŸ trÙ s
ChiËu d¡i t¡u L (m) hs

L d 90 1,95
90 < L <125 0,01L + 1,05
125d L 2,30
8.2.5 Tï tràng do t¡u chuyÌn ½æng

Tï tràng do t¡u chuyÌn ½æng ½õìc ½Ùnh nghØa trong 4.2.8.
8.2.6 Tï tràng täng hìp

1 Tï tràng dïng ½Ì tÏnh toŸn ½æ bËn kÆt c¶u phï l¡ cŸc tï tràng gμy nÅn ½iËu kiÎn l¡m viÎc nńg nË nh¶t cho
kÆt c¶u ½õìc nÅu t÷ -2 ½Æn -5 dõèi ½μy.
2 Tä hìp tï tràng do cŸc tï tràng t÷ (1) ½Æn (5) sau ½μy phï ½õìc tÏnh ½Æn ê “trng thŸi hot ½æng”:
(1) Tï tràng l¡m viÎc an to¡n;
(2) Tràng lõìng b¨n thμn cða ph·n quay hoć di chuyÌn cða thang mŸy v¡ b¯ng chuyËn tï;
(3) Tràng lõìng b¨n thμn cða cŸc ph·n câ ½Ùnh cða thang mŸy v¡ b¯ng chuyËn tï;
3 CŸc tï tràng -2(1) v¡ (2) phï nhμn vèi hÎ sâ 1,2 ½âi hÎ thâng ½õìc thiÆt kÆ quay hoć chuyÌn ½æng cïng vèi
h¡ng ½´t trÅn hoć trong nÜ v¡ vèi hÎ sâ 1,1 ½âi vèi c·u xe kháng quay hoć kháng chuyÌn ½æng cïng vèi
h¡ng ½´t trÅn nÜ.
4 Phï tÏnh ½Æn cŸc tï tràng t÷ (1) ½Æn (6) dõèi ½μy cho mŸy nμng ê trng thŸi kháng hot ½æng :
(1) Tï tràng ê trng thŸi kháng hot ½æng ;
(2) Tràng lõìng b¨n thμn cða mŸy nμng ;
(3) Tï tràng do giÜ ;
(4) Tï tràng do nghiÅng t¡u khi h¡nh hï ;
(5) Tï tràng do t¡u chuyÌn ½æng khi h¡nh hï ;
5 Phï tÏnh cŸc tï tràng t÷ (1) ½Æn (5) dõèi ½μy cho c·u xe ê trng thŸi kháng hot ½æng:
(1) Tràng lõìng b¨n thμn cða mŸy nμng;
(2) Tï tràng do giÜ;
(3) Tï tràng do nghiÅng t¡u khi h¡nh hï;
(4) Tï tràng do t¡u chuyÌn ½æng khi h¡nh hï;
8.3 ‡æ bËn v¡ kÆt c¶u

1 ‡æ bËn cða cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u phï ½õìc tÏnh toŸn theo cŸc ½iËu kiÎn tï tràng nÅu ê 8.2.6 v¡ tuμn theo
cŸc yÅu c·u t÷ mòc 8.3.2 ½Æn 8.3.7.
2 ‡âi vèi hÎ thâng dïng ½Ì xÆp á tá thÖ phï tÏnh ½Æn tï tràng tºp trung ti cŸc bŸnh xe tõçng öng vèi ½iËu kiÎn
43
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 8
cÜ tï hoć chuyÌn ½æng cða hÎ thâng.

3 ‡æ bËn cða cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u to th¡nh mæt ph·n vÞ t¡u phï tõçng öng vèi ½æ bËn cða kÆt c¶u vÞ t¡u
xung quanh nÜ.
4 CŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u phï ½õìc gia câ thÞa ½Ÿng v¡ phï cÜ cŸc thiÆt bÙ thÏch hìp hn chÆ chuyÌn ½æng dàc
v¡ ngang khi l°p ti vÙ trÏ.
8.3.2 öng su¶t cho ph¾p cða tï tràng täng hìp
öng su¶t nÅu ê B¨ng 8.2 ½õìc sø dòng cho cŸc th¡nh ph·n chÙu tï tràng täng hìp.
8.3.3 ChiËu d¡y s¡n thang mŸy v¡ b¯ng chuyËn tï

1 ChiËu d¡y t¶m to th¡nh mæt ph·n vÞ t¡u kháng ½õìc nhÞ hçn chiËu d¡y t¶m ti vÙ trÏ liÅn quan v¡ ½õìc xŸc
½Ùnh vèi kho¨ng cŸch nÂp gia cõéng b±ng kho¨ng sõén thúc tÆ cða t¡u.
2 ChiËu d¡y t¶m to th¡nh mæt ph·n vŸch t¡u kháng ½õìc nhÞ hçn chiËu d¡y ti vÙ trÏ liÅn quan v¡ ½õìc xŸc
½Ùnh vèi kho¨ng cŸch nÂp gia cõéng b±ng kho¨ng cŸch nÂp vŸch thúc tÆ cða t¡u.
3 ‡âi vèi hÎ thâng dïng ½Ì xÆp á tá thÖ chiËu d¡y cða t¶m s¡n mŸy nμng hoć c·u xe kháng ½õìc nhÞ hçn chiËu
d¡y tán boong chê á tá theo qui ½Ùnh.

‡iËu kiÎn Dng öng su¶t
tï tràng K¾o Uân C°t N¾n Dºp Täng hìp
‡iËu kiÎn nÅu ê 8.2.6-2 0,67Vy 0,67Vy 0,39Vy 0,58Vy 0,94Vy 0,77Vy
‡iËu kiÎn nÅu ê 8.2.6-4 v¡ -5 0,77Vy 0,77Vy 0,45Vy 0,67Vy 1,09Vy 0,89Vy
Chî thÏch :
1. Vy l¡ gièi hn chÿ cða vºt liÎu (N/mm2)
2. öng su¶t täng hìp tÏnh theo cáng thöc sau:
V x2 V y2 V x V y 3W x2y (N/mm2)
Trong ½Ü :
Vx : öng su¶t phŸp tŸc dòng theo hõèng x ti ½iÌm giùa chiËu d¡y t¶m (N/mm2)
Vy : öng su¶t phŸp tŸc dòng theo hõèng y ti ½iÌm giùa chiËu d¡y t¶m (N/mm2)
Wxy : öng su¶t tiÆp trong m´t ph²ng x - y (N/mm2).
8.3.4 ChiËu d¡y th¾p tâi thiÌu

ChiËu d¡y cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u kháng ½õìc nhÞ hçn 6 mm ½âi vèi cŸc th¡nh ph·n chÙu ¨nh hõêng cða théi
tiÆt v¡ 5 mm ½âi vèi cŸc th¡nh ph·n kháng chÙu ¨nh hõêng cða théi tiÆt.
8.3.5 TiÅu chu¸n vË ½æ vßng

Phï gièi hn ½æ vßng cða cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u sinh ra dõèi tï tràng l¡m viÎc an to¡n tèi giŸ trÙ 1/400
kho¨ng cŸch nhÙp giùa hai gâi ½ë ½âi vèi mŸy nμng v¡ 1/250 ½âi vèi c·u xe.
8.3.6 ‡æ bËn cða bu láng, ½ai âc v¡ chât

CŸc bu láng, ½ai âc v¡ chât phï cÜ ½ð ½æ bËn so vèi ½æ lèn v¡ hõèng cða tï tràng tŸc dòng lÅn nÜ.
8.3.7 ThiÆt bÙ khÜa cða c·u xe

1 Phï cÜ thiÆt bÙ khÜa ê vÙ trÏ ½Üng c·u xe chÙu ½õìc cŸc tï tràng nÅu ti 8.2.6-5.
44
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 8
2 HÎ thâng khÜa thðy lúc phï ½õìc thiÆt kÆ sao cho c·u xe phï ½õìc khÜa b±ng cç khÏ kÌ c¨ khi m¶t Ÿp su¶t
thðy lúc.
3 C·u xe ½õìc sø dòng l¡m phõçng tiÎn ½Ì ½Üng cŸc lå kho¾t thÖ thiÆt bÙ ½Üng cÜ thÌ ½õìc sø dòng l¡m thiÆt bÙ
khÜa c·u xe nÆu diÎn tÏch lå kho¾t lèn hçn mæt nøa diÎn tÏch hÖnh chiÆu cða c·u xe khi ½Üng. Tï tràng thiÆt kÆ
cða cŸc thiÆt bÙ ½Üng, ngo¡i cŸc tï tràng nÅu ê Chõçng 21 Ph·n 2A cða Qui phm cÝn phï bao gãm cŸc tï
tràng nÅu ê 8.2.6-5.
45
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 9
Chõçng ch ng nh n, ng v h ç ng

CŸc yÅu c·u trong Chõçng n¡y Ÿp dòng cho viÎc chöng nhºn, ½Üng d¶u v¡ hã sç kþ thuºt cða thiÆt bÙ nμng
h¡ng.
9.2 Qui ½Ùnh tï tràng l¡m viÎc an to¡n, v.v...

‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh tï tràng l¡m viÎc an to¡n, v.v... khi thiÆt bÙ nμng h¡ng ½¬ ½õìc kiÌm tra v¡ thø thÞa m¬n
theo qui ½Ùnh cða Chõçng 2 v¡ ½õìc thø tï theo phõçng phŸp nÅu ê 2.7-3 hoć 2.7-4(1).
9.2.2 Tï tràng khŸc vèi tï tràng l¡m viÎc an to¡n
Theo yÅu c·u cða Chð t¡u thÖ ngo¡i tï tràng l¡m viÎc an to¡n theo 9.2.1, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ ch¶p nhºn nhùng
tï tràng nÅu t÷ mòc (1) ½Æn (2) sau:
(1) Tï tràng tâi ½a tõçng öng vèi gÜc nhÞ hçn gÜc tâi thiÌu cho ph¾p ½âi vèi hÎ c·n tròc dμy gi±ng.
(2) Tï tràng tâi ½a tõçng öng vèi t·m vèi võìt quŸ t·m vèi tâi ½a cho ph¾p ½âi vèi hÎ c·n tròc trò quay.
9.2.3 Qui ½Ùnh cho hÎ c·n tròc dμy gi±ng l¡m viÎc gh¾p ½ái
1 ViÎc qui ½Ùnh tï tràng l¡m viÎc an to¡n, v.v... cho hÎ c·n tròc dμy gi±ng l¡m viÎc gh¾p ½ái l¡ xŸc ½Ùnh tï
tràng l¡m viÎc an to¡n v¡ gÜc lèn nh¶t giùa hai dμy nμng h¡ng hoć tï tràng l¡m viÎc an to¡n v¡ chiËu cao
nμng cho ph¾p (kho¨ng cŸch th²ng ½öng giùa vÙ trÏ cao nh¶t cða kÆt c¶u trÅn boong thõìng cÜ miÎng h·m
h¡ng v¡ t¶m m¬ tam giŸc hoć khuyÅn trÝn b°t vèi dμy cŸp nμng h¡ng).
2 GÜc lèn nh¶t to bêi hai dμy cŸp nμng h¡ng qui ½Ùnh trong mòc -1 kháng ½õìc võìt quŸ 120q.
9.3 ‡Üng d¶u tï tràng l¡m viÎc an to¡n, v.v...
9.3.1 ‡Üng d¶u cho cç c¶u l¡m h¡ng v¡ c·u xe

1 TrÅn cç c¶u l¡m h¡ng v¡ c·u xe, tï tràng l¡m viÎc an to¡n, gÜc nghiÅng nhÞ nh¶t cho ph¾p, t·m vèi tâi ½a v¡
cŸc ½iËu kiÎn hn chÆ khŸc xŸc ½Ùnh theo 9.2 phï ½õìc ½Üng d¶u phï hìp vèi cŸc yÅu c·u t÷ (1) ½Æn (3) dõèi
½μy :
(1) HÎ c·n tròc dμy gi±ng
Ti vÙ trÏ dÍ th¶y cða giŸ ½ë c·n phï cÜ d¶u cða ‡¯ng kiÌm, d¶u qui ½Ùnh tï tràng l¡m viÎc an to¡n, gÜc
nhÞ nh¶t cho ph¾p v¡ cŸc ½iËu kiÎn hn chÆ khŸc
(2) C·n tròc trò quay
Ti vÙ trÏ dÍ th¶y cða giŸ ½ë c·n hoć vÙ trÏ tõçng tú phï cÜ d¶u cða ‡¯ng kiÌm, d¶u qui ½Ùnh tï tràng l¡m
viÎc an to¡n, t·m vèi lèn nh¶t v¡ cŸc ½iËu kiÎn hn chÆ khŸc.
(3) Cç c¶u l¡m h¡ng v¡ c·u xe khŸc
Ti vÙ trÏ dÍ th¶y, Ït bÙ va chm, phï cÜ d¶u cða ‡¯ng kiÌm, tï tràng l¡m viÎc an to¡n v¡ cŸc ½iËu kiÎn
hn chÆ khŸc.
2 NÆu hÎ c·n tròc dμy gi±ng v¡ hÎ c·n tròc trò quay cÜ cŸc tï tràng l¡m viÎc an to¡n khŸc ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p
nhºn theo cŸc qui ½Ùnh nÅu ê 9.2.2 thÖ phï cÜ ½ð cŸc d¶u ½Üng qui ½Ùnh t÷ng tä hìp tõçng öng, theo cŸc yÅu
c·u trong -1.
3 ‡âi vèi cç c¶u l¡m h¡ng sø dòng g¡u ngom, d·m nμng h¡ng, lõèi nμng h¡ng, nam chμm nμng h¡ng v¡ chi tiÆt
thŸo ½õìc tõçng ½õçng khŸc cÜ qui ½Ùnh tï tràng h¡ng tâi ½a, kháng kÌ tràng lõìng b¨n thμn, thÖ phï ½Üng
46
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 9
d¶u nhõ ½Üng d¶u cŸc d¶u hiÎu vË cŸc ½iËu kiÎn hn chÆ khŸc tõçng öng theo -1.
4 D¶u ½Üng phï ½õìc sçn b±ng sçn châng g× v¡ viËn khung b±ng sçn dÍ nhÖn th¶y.
5 Ngo¡i viÎc ½Üng d¶u theo qui ½Ùnh ê mòc -1, -2 v¡ -3, cŸc d¶u tõçng tú (tr÷ d¶u ‡¯ng kiÌm) phï ½õìc ½Üng
ti nhùng vÙ trÏ dÍ th¶y cÜ sçn phð , v.v... Trong trõéng hìp n¡y, kÏch thõèc cða chù phï cÜ chiËu cao kháng
nhÞ hçn 77 mm.
6 ‡âi vèi nhùng cç c¶u l¡m h¡ng kháng qui ½Ùnh tï tràng l¡m viÎc an to¡n, phï ½Üng d¶u hn chÆ tï tràng sø
dòng dõèi 1 t n.
9.3.2 ‡Üng d¶u cho cŸc chi tiÆt thŸo ½õìc

1 TrÅn chi tiÆt thŸo ½õìc, tr÷ dμy cŸp th¾p v¡ cŸp thö mæc, phï ½Üng d¶u tï tràng thø, tï tràng l¡m viÎc an
to¡n v¡ cŸc d¶u hiÎu phμn biÎt v¡o vÙ trÏ dÍ th¶y v¡ kháng gμy b¶t lìi cho c¨ ½æ bËn v¡ sú hot ½æng cða
chîng. TrÅn g¡u ngom, d·m nμng h¡ng, nam chμm nμng h¡ng, khung nμng cáng te nç v¡ cŸc chi tiÆt tõçng
½õçng khŸc, phï ½Üng d¶u thÅm tràng lõìng b¨n thμn cða chîng.
2 CŸc d¶u ½Üng phï ½õìc sçn châng g× v¡ ½Üng khung b±ng sçn dÍ nhÖn th¶y.
3 Mć dï cŸc yÅu c·u trong mòc -1, g¡u ngom, d·m nμng h¡ng, nam chμm nμng h¡ng, vßng nμng h¡ng v¡ cŸc
chi tiÆt tõçng ½õçng khŸc, phï ½Üng d¶u thÅm tï tràng l¡m viÎc an to¡n, tràng lõìng b¨n thμn cða chîng cÜ
sçn phð. Trong trõéng hìp n¡y, kÏch thõèc kÏch thõèc cða chù phï cÜ chiËu cao kháng nhÞ hçn 77 mm.
4 Mć dï ½õìc qui ½Ùnh ê -1 v¡ -3 trÅn, nÆu khÜ ½Üng d¶u hoć sçn trúc tiÆp lÅn chi tiÆt thŸo ½õìc thÖ cÜ thÌ Ÿp
dòng cŸc biÎn phŸp khŸc ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn.
9.4 Hã sç ‡¯ng kiÌm
9.4.1 Loi hã sç
1 Hã sç do ‡¯ng kiÌm c¶p cho thiÆt bÙ nμng h¡ng phï bao gãm cŸc t¡i liÎu t÷ (1) ½Æn (9) sau:
(1) Sä ½¯ng kû thiÆt bÙ nμng h¡ng cða t¡u (ILO m¹u 1) (CG.1);
(2) Gi¶y chöng nhºn thø v¡ kiÌm tra c·n tròc dμy gi±ng, téi v¡ cŸc chi tiÆt cða chîng trõèc khi ½õa v¡o sø
dòng (ILO m¹u 2) (CG.2);
(3) Gi¶y chöng nhºn thø v¡ kiÌm tra c·n tròc dμy gi±ng, téi v¡ cŸc chi tiÆt cða chîng khi l¡m viÎc gh¾p ½ái
(CG.2(U));
(4) Gi¶y chöng nhºn thø v¡ kiÌm tra c·n tròc trò quay, mŸy nμng v¡ cŸc chi tiÆt cða chîng trõèc khi ½õa v¡o
sø dòng (ILO m¹u 3 (C.G.3);
(5) Gi¶y chöng nhºn thø v¡ kiÌm tra thang mŸy, c·u xe v¡ cŸc chi tiÆt cða chîng trõèc khi ½õa v¡o sø dòng
(CG.3 LR);
(6) Gi¶y chöng nhºn thø v¡ kiÌm tra xÏch, khuyÅn, mÜc treo, ma nÏ, m°t xoay v¡ puli, trõèc khi ½õa v¡o sø
dòng (ILO m¹u 4) (C.G.4);
(7) Gi¶y chöng nhºn thø v¡ kiÌm tra dμy cŸp trõèc khi ½õa v¡o sø dòng (ILO m¹u 5) (CG.5);
(8) Gi¶y chöng nhºn xø lÏ nhiÎt cða xÏch, mÜc, ma nÏ, m°t xoay nÆu yÅu c·u (CG.6);
(9) Gi¶y chöng nhºn täng k×Ìm tra h¡ng n¯m cŸc chi tiÆt kháng phï nhiÎt luyÎn theo chu kü (CG.7).
9.4.2 Chu kü c¶p phŸt Gi¶y chöng nhºn

Chu kü c¶p phŸt cŸc Gi¶y chöng nhºn nÅu ê 9.4.1-1 ½õìc cho trong B¨ng 9.1 tïy thuæc v¡o viÎc thø v¡ kiÌm
tra.
9.4.3 Gi¶y chöng nhºn m¶t hiÎu lúc

1 Gi¶y chöng nhºn nÅu ê 9.4.1 sÁ m¶t hiÎu lúc to¡n bæ hoć t÷ng ph·n tïy theo t÷ng trõéng hìp t÷ (1) ½Æn (9)
dõèi ½μy:
47
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 9
(1) Khi Chð t¡u yÅu c·u hðy bÞ hoć thay ½äi tï tràng l¡m viÎc an to¡n, v.v...;
(2) Khi kÆt c¶u, bâ trÏ chung hoć trang bÙ cða thiÆt bÙ nμng h¡ng thay ½äi;
(3) Khi di chuyÌn vÙ trÏ l°p ½´t thiÆt bÙ nμng h¡ng;
(4) Khi kháng thúc hiÎn cŸc dng kiÌm tra nÅu ê Chõçng 2;
(5) Khi ‡¯ng kiÌm viÅn nhºn th¶y thiÆt bÙ nμng h¡ng kháng cÜ kh¨ n¯ng l¡m viÎc;
(6) Khi câ û thay ½äi cŸc næi dung trong Gi¶y chöng nhºn;
(7) Khi khÜ ½àc næi dung cða Gi¶y chöng nhºn do cŸc låi trong Gi¶y chöng nhºn hay do hõ hÞng;
(8) Khi kháng tr¨ lÎ phÏ kiÌm tra theo qui ½Ùnh;
(9) Khi ‡¯ng kiÌm nghi ngé tÏnh xŸc thúc cða Gi¶y chöng nhºn, v.v...
2 Nhùng Gi¶y chöng nhºn m¶t hiÎu lúc theo qui ½Ùnh ê mòc -1 phï ½õìc gøi tr¨ li ngay cho ‡¯ng kiÌm.
9.4.4 C¶p li v¡ hiÎu ch×nh Gi¶y chöng nhºn

Trõéng hìp cŸc Gi¶y chöng nhºn, v.v... bÙ mºt hiÎu lúc nhõ nÅu ê 9.4.3-1 hoć bÙ th¶t lc, ‡¯ng kiÌm sÁ c¶p
li Gi¶y chöng nhºn hoć hiÎu ch×nh c·n thiÆt tïy t÷ng trõéng hìp cò thÌ.
9.5 Bö qu¨n hã sç ‡¯ng kiÌm

CŸc Gi¶y chöng nhºn do ‡¯ng kiÌm c¶p theo yÅu c·u 9.4 v¡ hõèng d¹n sø dòng thiÆt bÙ nμng h¡ng phï ½õìc
bö qu¨n trÅn t¡u hoć do ngõéi cÜ trŸch nhiÎm cða Chð t¡u giù trong trõéng hìp t¡u ½õìc k¾o kháng cÜ
thuyËn viÅn.
9.5.2 Hõèng d¹n sø dòng

Hõèng d¹n sø dòng nÅu ê 9.5.1 phï cÜ ghi cŸc hng mòc quan tràng c·n cho sú hot ½æng v¡ bö dõëng thiÆt
bÙ nμng h¡ng trong sâ nhùng hng mòc t÷ (1) ½Æn (8) dõèi ½μy:
(1) Bâ trÏ chung cða cç c¶u l¡m h¡ng, c·u xe;
(2) B¨n vÁ bâ trÏ chung cða cŸc chi tiÆt thŸo ½õìc;
(3) Danh mòc chi tiÆt thŸo ½õìc;
(4) ‡iËu kiÎn thiÆt kÆ (kÌ c¨ tï tràng l¡m viÎc an to¡n, tâc ½æ giÜ, nghiÅng dàc v¡ nghiÅng ngang cða t¡u,
v.v...);
(5) Danh mòc vºt liÎu;
(6) Hõèng d¹n sø dòng (bao gãm c¨ chöc nμng cða hÎ thâng an to¡n v¡ hÎ thâng bö vÎ);
(7) Qui trÖnh thø tï;
(8) Qui trÖnh bö dõëng v¡ kiÌm tra.
48
tcvn 6272 : 2003, Chõçng 9
B¨ng 9.1 Chu kü c¶p phŸt Gi¶y chöng nhºn

Loi Gi¶y chöng nhºn Chu kü c¶p phŸt
A Gi¶y chöng nhºn theo yÅu c·u Khi yÅu c·u xŸc ½Ùnh tï tràng l¡m viÎc an to¡n, v.v... ½âi vèi thiÆt
cða 9.4.1-2(1) bÙ nμng h¡ng trong théi gian ½·u.
Gi¶y chöng nhºn theo yÅu c·u (1) Khi yÅu c·u xŸc ½Ùnh tï tràng l¡m viÎc an to¡n, v.v... ½âi vèi
B
cða 9.4.1-2(2) thiÆt bÙ nμng h¡ng trong théi gian ½·u.
(2) Khi cŸc thiÆt bÙ nμng h¡ng l°p mèi bä sung v¡ khi xŸc ½Ùnh tï
tràng l¡m viÎc an to¡n v.v...
(3) Khi thay ½äi tï tràng l¡m viÎc an to¡n, v.v...
(4) Khi ½¬ qua thø tï qui ½Ùnh ê mòc 2.3.6-4(1).
Gi¶y chöng nhºn theo yÅu c·u Khi xŸc ½Ùnh tï tràng l¡m viÎc an to¡n, v.v... cho hÎ c·n çu dμy
C cða 9.4.1-2(3) gi±ng l¡m viÎc gh¾p ½ái hoć khi ½¬ qua thø tï qui ½Ùnh ê
mòc 2.3.6-4(1).
D Gi¶y chöng nhºn theo yÅu c·u Tõçng tú nhõ ê h¡ng B

cða 9.4.1-2(4)
E
Gi¶y chöng nhºn theo yÅu c·u Khi ½¬ qua thø tï qui ½Ùnh ê mòc 2.3.6-4(2).
cða 9.4.1-2(5)
49

TCVN 6272-2003

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TCVN 6272-2003

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

tiÅu chu¸n viÎt nam tcvn 6272 : 2003

qui phm thiÆt bÙ nμng h¡ng t¡u biÌn

Rules for Cargo Handling Appliances of Ships

Chõçng 1 qui ½Ùnh chung

1.1 Qui ½Ùnh chung

1.1.1 Phm vi Ÿp dòng

1.1.2 Thay thÆ tõçng ½õçng

1.1.3 CŸc lõu û khi sø dòng

1.2 CŸc ½Ùnh nghØa

1.2.1 Thuºt ngù

1.3 Bâ trÏ chung, kÆt c¶u, vºt liÎu v¡ h¡n

1.3.1 Bâ trÏ chung

1.3.2 KÆt c¶u chung

1.3.3 TÏnh toŸn trúc tiÆp ½æ bËn

1.3.4 Vºt liÎu

1.3.6 Châng ¯n mÝn

B¨ng 1.1 ‡æ d¡y v¡ loi th¾p

ChiËu d¡y t (mm) td20 20 t d25 25 t d40 40t

Chõçng 2 kiÌm tra

2.1 Qui ½Ùnh chung

2.1.1 Phm vi Ÿp dòng

2.1.3 Xu¶t trÖnh Gi¶y chöng nhºn

2.1.4 BiÅn b¨n kiÌm tra

2.1.5 Tháng bŸo kÆt qu¨ kiÌm tra

2.1.6 KiÌm tra li

2.2 KiÌm tra cŸc thiÆt bÙ nμng h¡ng

2.2.1 CŸc dng kiÌm tra

2.2.2 Théi hn kiÌm tra chu kÖ

2.3 KiÌm tra l·n ½·u

2.3.2 KiÌm tra khi chÆ to

2.4 KiÌm tra h¡ng n¯m hÎ c·n tròc dμy gi±ng

2.5 Täng kiÌm tra h¡ng n¯m

2.5.1 C·n tròc

2.5.3 MŸy nμng h¡ng, v.v...

2.5.4 CŸc chi tiÆt thŸo ½õìc

(2) VÙ trÏ l°p ½´t;

2.7 Thø t¨i

3.1 Qui ½Ùnh chung

3.1.1 Phm vi Ÿp dòng

3.2 T¨i tràng thiÆt kÆ

3.2.1 Nhùng lõu û vË t¨i tràng

3.2.2 Ma sŸt cða cŸc puli nμng h¡ng

3.2.3 T¨i tràng do nghiÅng t¡u

3.2.4 Tä hìp t¨i tràng

3.3.1 Phμn tÏch ½æ bËn

B¨ng 3.1 öng su¶t cho ph¾p V

3.3.3 ChiËu d¡y tâi thiÌu cða th¾p cæt

3.3.4 KÆt c¶u cða cæt

B¨ng 3.2 öng su¶t cho ph¾p Va

3.4 ‡æ bËn v¡ kÆt c¶u thμn c·n

3.4.1 Qui ½Ùnh chung

3.4.2 ‡æ bËn tÏnh theo t¨i tràng täng hìp

3.4.3 ‡æ bËn än ½Ùnh

B¨ng 3.3 Cáng thöc tÏnh Z

Quan hÎ giùa O v¡ Oo Dng kÆt c¶u Cáng thöc tÏnh Z

KÆt c¶u trò 0,87  0,46(O / O0 )  0,12(O / O0 ) 2

3.4.4 öng su¶t n¾n täng hìp

3.4.5 ChiËu d¡y tâi thiÌu cða thμn c·n

3.4.6 Gia cõéng thμn c·n

3.4.7 ThiÆt bÙ châng rçi c·n

3.5.1 Phm vi Ÿp dòng

3.5.2 ‡õéng kÏnh ½Æ cæt

B¨ng 3.4 GiŸ trÙ C1 v¡ C2

thöc nÅu ê -1(2) ( m).

ChiËu d¡y t (mm) td20 20 t d25 25 t d40 40t

KÆt c¶u trò 0,87 0,46(O / O0 ) 0,12(O / O0 ) 2