Professional Documents
Culture Documents
ISBN- 13:978-84-9703-265-0
Texto: Miguel Caballú Albiac
Ilustraciones y portada: Samuel Aznar + Asociados
Maquetación:
Imprime: Imprenta Provincial
Índice
Ajos de Gallur, modernidad para la tradición
Quesos de Trasmoz, a la sombra del castillo
Chafadas de Caspe, aceitunas versus olivas
Bureta del condado, quesos palaciegos
Macarrones en Daroca, todo por la pasta
Las tortillas de Alagón, pura delicia
Zocorrones de Uncastillo, abruptas alegrías
Mondongo en Mesones, el triunfo del marrano
Grandes señoras de Luna, las morcillas
Membrillo zaragozano, mil hojas de foie
Frutas reales de Calatayud, confitadas desde el siglo XVII
Al pan, pan de Osera, un lujo de madrugada
Tomates secos de Caspe, solo sal y sol
Tapeando en Munébrega, sabor rural
A la rica miel de Chiprana, del panal a la boca
Fuentes de... placer, cebollas que no pican
Adoquines de Terrer, símbolo popular
Arte menor en Fuendetodos, bollas de miel y aceite
Agricultura ecológica en Fabara, el pasado es futuro
Prepirineo con patés, de pimiento rojo, por ejemplo
Congelados en Ejea de los caballeros, huerta de Europa
Torta de balsa de Caspe, desde el siglo XV
Ambel hospitalario, caviar de olivas
Vera, sabores de veras, el cabrito moncaíno
Australia en Zaragoza, canguro bajoaragonés
Monegrillo, un queso Gran Scala
Mequinenza, el moderno antiguo aceite
Maella, recuperando la tradición, la sartané
La Muela, mola... y comieron perdices
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:47 PÆgina 4
Ajos de allur
4
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:47 PÆgina 5
5
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:47 PÆgina 6
Quesos de rasmoz
6
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:47 PÆgina 7
7
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:47 PÆgina 8
Chafadas de aspe
8
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:47 PÆgina 9
9
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:47 PÆgina 10
Quesos de ureta
10
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:47 PÆgina 11
11
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:47 PÆgina 12
Pastas de aroca
12
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:48 PÆgina 13
diarias. Una máquina que me asombró sacaba casi cinco mil kilos de
tallarines por hora, y había varios trenes de fabricación en marcha.
La pulcritud en la fábrica impresionaba. Luego me contó Ignacio que
habían conseguido la norma ISO 9001 y la 14000 de calidad
medioambiental. En el laboratorio de I+D estaban efectuando una
auditoría de calidad. Todas las instalaciones limpias, perfectas, con la
máxima automatización, y además tienen la ventaja de que son
copropietarios de dos semolerías que les fabrican la materia prima con
granulometría superior de trigos duros de alta calidad, y así, es normal
que incluso restaurantes italianos empleen sus productos que nada
tienen que envidiar a los importados.
Cuando uno ve esta fábrica de tradición familiar, que está entre los tres
primeros fabricantes de España, que participa en ayudas
internacionales humanitarias, en ferias como expositor en todo el
mundo y que vende el trigo duro aragonés transformado en deliciosas
pastas alimenticias en Guinea Ecuatorial, Angola, Cuba, Venezuela,
Portugal, Suecia, Alemania, etc. en treinta países pues lo que decía la
principio, uno se siente orgulloso de ser aragonés.
13
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:48 PÆgina 14
Tortillas de lagón
14
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:48 PÆgina 15
15
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:48 PÆgina 16
Zocorrones de ncastillo
16
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:48 PÆgina 17
17
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:48 PÆgina 18
Mondongo de esones
18
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:48 PÆgina 19
cena consiste en judías con lubricante, col y estofado, todo regado con
el vino recio de Mesones. Hay también música, reparto de embutidos,
y entrega de los premios "tocino de oro" distinción tan apreciada
como el mondongo.
No menos de diez años llevan actualizando la tradición. Antes una
asociación cultural llamada Vidasana y ahora otra llamada Mesoluna
en la que pretenden que participen los 370 habitantes y otros muchos
mesoneros que han emigrado. Se sacrifica un cerdo como acto
simbólico pero se comerá las elaboraciones de otros cerdos
previamente preparados en recintos privados. Asociaciones defensoras
y protectoras de los animales han regulado la parte desagradable del
evento.
La matacía del tocino trae a la boca el sabor de las magras a la brasa,
lomo, oreja, hígado, lechecillas, panceta y los embutidos en tripa,
longanizas, chorizo, o las elaboraciones de sangre como las bolas o la
morcilla; y quizá alguna sartenada donde, en cazuela de barro, van
trozos de casi todas las partes del cerdo... o los adobos de lomo y
costilla fritos y conservados en "parreta" con aceite. Estas fiestas se van
popularizando en los inviernos aragoneses desde Nonaspe a Mesones,
y se goza del frío, en buena compañía y degustando gastronomía
popular y recuperando procesos casi olvidados.
Animo a los lectores a perderse en invierno por Mesones de Isuela, cerca
de Brea e Illueca, Autovía de Madrid, salida por Morata de Jalón, será
un destino divertido, sustancioso, lúdico y cultural. Será el triunfo del
cerdo a quien ingratamente los humanos le llamamos marrano.
19
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:53 PÆgina 20
Morcillas de una
20
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:48 PÆgina 21
21
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:48 PÆgina 22
Membrillo de aragoza
22
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:48 PÆgina 23
23
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:48 PÆgina 24
Frutas de alatayud
24
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:48 PÆgina 25
Las frutas son confitadas con la más alta calificación. Se pueden hacer
de treinta a setenta brics una escala de medición que es proporcional al
tiempo que puede permanecer la fruta sin fermentar. Las de Micheto
solamente duran seis meses. Hay algunas que tres años, lo que supone
demérito para la calidad. Lo importante es que la fruta con el azúcar
haga "crac". Conseguir el "crac" es lo difícil.
Las frutas son: piña, melocotón, albaricoque, naranja, pera Williams o
pera Roma y la corteza de sandía y melón. El proveedor más famoso
es de la propia ciudad de Calatayud, Conservas Lazaya, especialista en
confitados que trata la mayoría de cerezas de El Frasno y frutas de la
comarca bilbilitana.
Y algo les diré del proceso de fabricación que también es muy
esmerado. Se elabora en un espacio a 20 grados constantes con la
cobertura atemperada, esto es fundida a 50 grados y enfriada a 31
grados con lo que se consigue que las frutas bañadas tengan brillo. Si
no se elabora así quedan de aspecto mate. Las frutas pasan por una
cortina de chocolate, después al vibrador y a una banda para el secado.
Solo así se consigue una fina lámina de chocolate, uniformemente
extendida.
Un problema difícil es la envoltura que debe hacerse una a una, ya que
por carácter irregular es muy difícil que pueda hacerse con máquinas.
Termino, termino. Bartolomé Joly en su Viaje por España en 1603
cuenta que en Calatayud tenían la costumbre de regalar a los amigos de
fuera que pasaban por la ciudad, pan vino y frutas confitadas. Pues,
cuatro siglos después siguen estando buenísimas a cualquier hora.
25
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:48 PÆgina 26
Pan de sera
26
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:48 PÆgina 27
27
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:48 PÆgina 28
Tomates de aspe
28
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:48 PÆgina 29
pizca de sal para evitar insectos. Se tapan con una gasa poco tupida y
por la noche se retiran para que no cojan humedad en las madrugadas
con boira o dorondón, que así se llama en Caspe.
Tras varios días de secado se quedan arrugados, con los sabores
concentrados. Se ha evaporado el agua, pero quedan todas las esencias
del tomate. Se recogen, una vez secos, y se ponen en sacos de malla en
lugar ventilado y fresco, donde pasarán meses hasta ser consumidos.
En invierno, cuando el tomate natural ya se ha olvidado, se acude al
"talego" y se sacan los tomates. Han de tenerse en remojo al menos
doce horas, toda la noche. Por la mañana, para el almuerzo o la
comida, se fríen en aceite bien rusiente que quiere decir bien caliente y
además ha de ser aceite bueno y abundante.
El tomate con el aceite del Bajo Aragón vuelve a vivir y a entregar
generosamente los mil sabores y aromas que ha guardado celosamente
en su interior desde el verano. Pónganse como aderezo de cualquier
carne, con huevos fritos, con longanizas o jamón pasadito por la
sartén. Simplemente entre pan tierno y crujiente el tomate seco se
convierte en un monumento gastronómico.
Si va a Caspe, los encontrará en cualquier restaurante o bar, en las
tiendas y en cualquier casa de un amigo. Carretera Nacional o Autopista
A-2 hacia Barcelona, desvío en Bujaraloz. O carretera del Bajo Aragón,
desvío en Azaila. Los tomates secos de Caspe merecen cualquier
desviación y cualquier camino. Todos llevan a un sabor inolvidable.
29
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:48 PÆgina 30
Tapas de unébrega
30
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:48 PÆgina 31
31
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:48 PÆgina 32
Miel de hiprana
32
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:49 PÆgina 33
33
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:49 PÆgina 34
Cebollas de uentes
34
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:49 PÆgina 35
35
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:49 PÆgina 36
Adoquines de errer
36
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:49 PÆgina 37
37
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:49 PÆgina 38
Bollas de uentetodos
38
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:49 PÆgina 39
39
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:49 PÆgina 40
Agricultura de abara
40
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:49 PÆgina 41
41
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:49 PÆgina 42
42
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:49 PÆgina 43
43
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:56 PÆgina 44
Congelados de jea
44
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:49 PÆgina 45
45
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:49 PÆgina 46
Torta de aspe
46
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:49 PÆgina 47
47
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:49 PÆgina 48
Olivas de mbel
48
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:49 PÆgina 49
49
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:49 PÆgina 50
Cabrito de era
50
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:49 PÆgina 51
51
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:49 PÆgina 52
Canguro de aspe
52
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:49 PÆgina 53
53
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:50 PÆgina 54
Queso de onegrillo
54
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:50 PÆgina 55
55
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:50 PÆgina 56
Aceite de equinenza
56
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:50 PÆgina 57
57
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:50 PÆgina 58
La sartané de aella
58
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:50 PÆgina 59
59
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:54 PÆgina 60
Perdices de a Muela
60
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:50 PÆgina 61
61
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:50 PÆgina 62
OFICINAS DE TURISMO
Oficina Provincial de Turismo www.fuendetodos.org
Diputación de Provincial de Zaragoza Genius Loci
Plaza de España 1. Zaragoza Cortes de Aragón, 7
T. 976 212 032 T. 976 143 867
www.zaragozalaprovincia.es Gallocanta
Alhama de Aragón (solo verano) Pza. San Mauricio, 4
Plaza Joaquín Costa 4, bajo T. 976 803 069
T. 976 840 136 Ejea de los Caballeros
Ateca Oficina Municipal
Ayuntamiento de Ateca Paseo del Muro nº 2 dupl. -bajo
Plaza de España 5, bajos T. 976 664 100
T. 976 842 705 Sociedad Municipal de Fomento
Calatayud Avda. Cosculluela, 1
Plaza del Fuerte, s/n T. 976 677 474
T. 976 886 322 www.ejea.net
www.calatayuddigital.net Sádaba
Illueca Pza. Aragón 1
Pza. de Peñíscola, 15 T. 976 675 055 / 699 425 834
T. 976 820 322 www.sadaba.es
www.papaluna.com Sos del Rey Católico
Jaraba Pza. de la Hispanidad, 1
Plaza Afán de Rivera, 3 (Palacio de Sada)
T. 976 87 28 23 T. 948 888 524
www.sosdelreycatolico.com
Mesones de Isuela
Castillo de Mesones Tauste
T. 976 605 734 Pza. España 1
T. 976 854 950
Borja www.tauste.es
Plaza de España, 1
T. 976 852 001 Uncastillo
C/ Ramón y Cajal 2A
Tarazona T. 976 676 716
Pza. San Francisco, 1 www.uncastillo.es
T. 976 199 076/976 640 074
www.tarazona.org Alagón
Plaza San Antonio, 2
Monasterio de Veruela T. 976 611 814
T. 976 649 025
Vera de Moncayo La Muela
www.dpz.es C/La Balsa, 1
T. 976 149 965
Daroca
Plaza de España, 4 Caspe
T. 976 80 01 29 Casa-Palacio Piazuelo Barberán
www.daroca.info Pza. España, 1
T. 976 636 533
Fuendetodos www.caspe.es
Museo Casa Natal de Goya Mequinenza
Zuloaga, 3 Pza. del Ayuntamiento, 5
T. 976 143 830 T. 974 464 136
Paseos gastron micos.qxd 09/11/2009 8:51 PÆgina 63
PRODUCTOS Y LOCALIZACIÓN