Professional Documents
Culture Documents
New Labour
New Labour
New Labour (İngiliz 'yeni' İşçi Partisi) veya Üçüncü Yol: 'yükselişten,
düşüşe'
5/22/2010 2:22:00 AM
***********
New Labour 'un ( Yeni İşçi Partisi ) egemenliği bitti artık. Ne gibi bir
bilanço çıkarabiliriz?
İşçi Partisi en uzun zaman iktidarda kalan parti oldu; yakın zamanın
Skandinav sol parti iktidarlarından da uzundu bu. ''New
Labour''tanımlamasının kabul edilmesini gerekli kılan ideolojik
değişiklikler bu seçim başarılarının izahını verebilir.
Zira ''New Labour'', siyasi bir boşluğu doldurmak için bulunmuş
basit bir formül değildi. Başından itibaren, New Labour' un
mimarları, neden ortanın solundaki bir siyasi çizginin, bazı
yeniliklere ihtiyacı olduğunu gösteren inandırıcı bir teşhis yaptılar;
ve sadece bu doğrultuda net bir siyasi gündem oluşturdular. Temel
olarak, bu teşhis şu noktaları belirliyordu: dayanışma, eşitsizlikleri
azaltma ve en savunmasız olanları koruma arzusu değişmiyordu,
ancak bu hedeflere varmak için gerekli politikaların, dünyanın ve
ingiliz toplumunun gördüğü derin değişiklikler nedeniyle, tekrardan
tanımlanması gerekiyordu. Bu değişiklikler, bilhassa
küreselleşmenin hızlanması, sanayileşme sonrası hizmet
ekonomisinin gelişmesi, içinde bulunduğumuz çok hızlı iletişim
ortamında kamu oyunun kendini daha çok ifade etmesi, ve bilhassa
daha hesap sorucu ve yetki temsilcilerine karşı daha az saygılı
olması ( internet bu olguyu daha da hızlandırdı ) gibi gelişmelerden
kaynaklanmaktadır.
Keynes tekrar moda oldu; fakat 1945 ile 1979 yılları arasında tatbik
edilen keynesçi arz politikası artık mümkün değil. Önümüzde duran
sorun, pazarın sebep olduğu yaratıcılık ve esneklik sorunlarının hem
iyileştirilip muhafaza edilmesi ve aynı zamanda bu özelliklerin uzun
vadede sosyal olarak çekici kılınmasıdır.
© Anthony Giddens
( The New Statesman dergisinde yayınlanan makale )
15 Mayıs 2010 tarihli Le Monde' dan
çeviren
Arsen Ceyhan / İkinci Grup