tntroduccton

Uste·cJ ha ele.g~do[J1'l vehicull,oc Sk'odlOl, gra.cTas. p'Olf S'U (:Qn'fianza

Con su f1tN3\Jo~~oda, usted haadq wrido un VehkUilQ [;011 101 tecnologia !rti~S mQde~M y niU meroses equlpo5 qu,t;!, con todla s~gl.Jlfjdadl, ~e $e~an de g~Oi.n utilid'~d en Ira CQl"lduc:d6n :dfaria, POJ !§III"" I@ r'Elcom8nd@[l'Jos que lea E: stas ir.s~r!J.ocion es eon atancio n para que pu eda conocer su veh leul'o r;apld!1l. 'l .a mpli,!iIl'Ie'nl'e

P'a:r.a Gu:a!quiBF CDf'ls.uUa sQore su vehicull:l QSDbr8 Guanql.ller pro'bf.emai. dTr1j;acS'B a.su ServicliJI OOcla,1 '<:;ik,ocl.1i I) )'!Li cOi1ce,SJ]Qilu:d o. En B I ~erBn. b!8f1Jve:nldSi5 dua~q uler tl'PQ de ,ttlJnq.ui~O).5, suge.re'l'lci .. s Y i<rfticas

LlIS: dispcmidones Je>g~l.e:;1 naelonsles tieJ)e n preferen ciacon respectc a Ja i nfonmadon in clu!da en 6!Sm,5 InS!rtJ~cLoile.!.>,

ESpBmmb<l,:que disfrute con eu 'lehiclilo ~kod<l 'i 1e:~elleam05 bueJ1i vieje, Su 'Sl!;loda Auto

Ill"Itm ducaiio:rn

la, dO,C.:llimifll"il'ad6n dea bomo

Enla dceu mf!f1(a don 05.i!I bD~do oe Sli v81i1iculo. Ud_ eneentra ra, ademasdel presenre "M;;InlJ<I~ c1re-lillstwurc:E:kl!1Je,s." tl'limbii~1'I U n "PI<!n {:Ie .Asist~n~ja", • [lafo!!i: Te!l::n:iCDIiO" Y UI'l;! "A,yud'a para ·al \i ~l'lj:e:' _ Mernils, 8eglun e·1 modelo 'de vren [Cu 10 )f equipa:mientCl. PIJ~4e haber ·cll ... ersas 1:l'l.stnJcc;ltC<nes .e iMtw.ocJones .adimO-!lI<l Ie s (p. ~f,. para (!:!J rni!l:r1l~Jo cI~ I auto rradro)

S~ Ud, <tc!:~'lrtle,;;ela fOlU:.a, de "dg.ull'l~ de 101 ';; d u~u!mrim~aclorl'e~

aTFI ha m"1!!l'lcfon:adas.:!lcudaif1m~idiatamllintl3 a un SE!:[l.rici,o Of[cial

Skoda. d!Jfldel~ at~ndera:n 9ili~tb5,amen:tEi,' .

Se cI~blil tl:l.n!!r !'irl (::lJlenlrn quaJos da1bQs de ~ docuri-lICrEtl!lcior! g'~i ~h;! r .de I, VehfCIU! 10':5 rem pre th~iiH~11I 1'1 no,rldad $'O,b·re les '(J:Ol!tos OQI p~.esentg Manual dill' lnstruec ienes,

Mal'lljal de ,11:lJ5'trrcl[_~ccio nes

.Ad a mt.!s d!! la s i l~florma:~iQfi."I ~$ _f;obre 0.1 rn~r:JaJo, @I M,an ual de lnsnuccto rtes contlene ta rn bien in dicaclones uTlpormntes r-e~e· rent~5 Oil fi.Hlc;u:n<lml~mto y Cl!I'dad·o par.asu s£~g~rid"Jr;:! a~1 como para la cQn~er.,la.t;:i-Gn d Ed v~lll[lr d!:l' s!lJ v!!3h Icu!o. L!!3 .Drr~C€I' a Ud V8Ii10S!lS sldgere.rocias y ayudas_ ,Ade:m dis, Ud_ PQdra info rm arse SQborf! el modo d~ (;Qm;il,lcir $!.lI,l~I~icI,llIQ de' modo $e~uro, eCQJ~Q~ rrtieo y aco 16gTciO_

PQr Ira2:0'I~'S die !!:-e:guwid~lid,t)eI~ga tal!lllli:l,i@t1 el'! cUl!'l-lta !;i.if! fairn Las info Frn.acion es score '!lcc-es:owlos, rncd ifioC'lildoflesy M~'p'll.lesto~ ::::) ~i'~9i!'1.t5 '202,

S lnem bilr,g 0, ta ml:m~m lcedernas [)apHuI9'r:;, del presente Mlil nua I ,de I nstruccigne''S sQnimpo rta 1'll1A;!$, pu@'s. U n tri!ltamil!n:~C1 C(]oFF'lO\cj:o ·de! veh r C:LlrO • :Eldemim de unculdadc 'I rnanten irniento p~riQdlcQ5 - ~Qf!lribuye O! Eg~\~erY.ar e<1 va~gr d~;jrn~smQ y, ~n muchQg<C'asos,

iSS [J ria. g,e las co hdidones p~evla:s; pam 8,orneiq:e,r a p~eF5,tado'ne!5

·t1i21'£Iar~nHa'- .

IEII P'lia FI de A.sl·st@oIlJcTa

mn'tlene

• qatDS dEiI veil r culo

• I nl<!rva'Jb>s, ee In:sp€lPcion

• R@·I~eiGn de las trabajo2. de rnaotanimlento

• Co rnpreba nte ds i nspet:t]oll!

• CCH'lliirhlaciot'l d~, I a 9a ranfla dis m Dllilidad

•. Indi'c:alc[onE;!,$ importantlEl-~T{!J:ai!;lnn!BS .. 2J la prMt~Qion eli!! ·garr:;n~i;!

L2J confim1a;c:i6n de h aberse ere[';tU'~d'olos tfabajos de n1alntellll· rn lento C.ofi'l ffiititu.ye u nil eO hdlCEtm'- pr,evi~ ~'~fa obt~iH~ r uFi O! pre:stac:i6n d:e ga r£lntiiL

P'O~ ·ell·a, present-e, el P·lan de- A$ts:te ~~i-a siemf'l.re q~J<p' ~I E'!W su ve hiwilo :a urr ,s,(;lNicio Dficial Sl-;;l:lda

E;n case Jlg qu s'se' 1e trayaex'traviado '0' det'e<rior~do e! Pla~ de .A.si<ii€:ncia, 8C}u,da al ServiDIo QfidaI6kod,a.-, dcnde se ere·ctu:lI el mp [den lrnie nto p~:nodlC~t;J de $101 vsh ICtillo, AlJi r·edblr<'l un du plle.OI,BQ e.n Oll que. !;ff! Ie confiilnaral'l lo~' traibajosd 111 I'I'i 2!ntl!3'rnirni'ml:to :efectuad.Qs ha sta 18 fecha,

1.:.01 <!IYY dOl: porra et \l'iaIe·

con1:ienEld'imec:iof}8S y !'1Um8TOS d:et€lefoll:q oalQs lrnpe rtlldtor.es de ~koCla..

IDat,05~ih::rliicos

contiene los dllt'Els dis.tinl;ivo'S mas lrnper.ar]tes de su vehJculo.

indica

E'struc'tura die e'ste man ua ~ d!e ins:tn.l eejones

,

I

Manejo

PU~lI:l! d~ ~1:mdLti:Cit'ltl :Cuadr.a general

'ms1tLlm.~Jlto~ y li!!-stlgos I,LlIiliI!lOSO:; \II~tJn ,:¥En~r81<dEI ~!Jaaro de li)I>'rul11<9r,1W Ci~l';:n~nrrl~lI.(:..h.n;.jl;ll'tt"..!i

jndic,ador@~ lernperatljra- d'ellrq:J1d8 relng2r.3J1!iIE

!nrli~oQI 'llbl r .. \o~1 d~ ~¢rn~~tl>jiIJI~ 'Jelaalmeoo can ro!tladar para ~r,eredD j~OI'f!(f0

Im:!IGCldgr d~ Jnl~I'o'M!o~ ~!:l nf;or'll~nifTl!~nt~ RelCj Dig,!:!!;] _.

Indlcadar Tlj~1ir[Jnl:l;l;;m'

DI~pla~ de In~n~)£I~rL'

Conlml -de ,rul.ochequeo

,~~t'!lQ!; ,~e, ~<l~Wol .. .

D'eMl(1Q ~.e1lr' y !:l1('lqllF-OIr bla'l~

Carnblar la ~il.a C~ la lI~of.~

m:!Mil ~1'~IT~~qtl~' ~i~eltO"'<;" rbljjqu~~ <'l~ '~rrTlnqy~')

ElI(lquea~' .

IlQD~I~ ~~r.:'I nil'im.

e.etre centrsilzado"

M.ilir'1dQ iJj dl=;;ltli:-:i:I;!'&;

srnGrOni:aacl6.~ del OOl:iiga C~ la ila~'~ de~ "Eljl~LJID

Sfsll!rna de alar"", 8nlluobo·

•

Elevalunas aleG)rioDE'

'Feet'9 <;<;¢I1EodI~t;,',pl~gilble >=.I~rl!Y>"

U:J~ 'i vi~Ebmdad luz .

.!'i!?':Jb)bra:1~ d~1 n~!D!la(;UID \f~bilidad

s I~ti!:f<ia ,h\l)~I~.,'!!.~1::;bll~~ EEP~I';!o; ~a.1rD'I'lS"'rBS

A.sl~t1toG '1.~lmac@tl'~jJ~

, ... ~ter',jos delanteros

R1:1'=e1!.r>E~~~

R~~ooaJli il<l&4!>'U ~rll,<!I' r;:9ref3~iOt)~q(>'de $::!~ ~9Ief1r.~g, deiam~~' AEfi!,r'JIDS ~e' .alr;3!i'

l'!efl~les

Ma"e:lstll

!'led dl~IS!!lt:la (G!l:ffibiJElaea pa~aBqLlipaje5" SOpt"t~ pIlm bebl,lo","' Part30E'UqlJeln~ c,e:ilil:;~.'Q d~!~r.'j~i:!i~! CBnl=~sem'

i::m::~ncl~d~r' ~ ~J,' "" ~i'i~hLJI"'" CDI~pa"il11>:'f'la8 ,g'~.w,.'eIOO

CalefE!Jc,,;ran '!J' ai tel il.-ton~~tlor'l~a· Calete:;cIM

A!ncI ;:il;onr:lll"J,":«"1.(~Tj~

VI 1S

Arr,anqu€l y cpr'liluceion

Ajus!:EL manual 09' 1<1, G¢'!l:"1n~ I!~ d,,~ .. ~¢n· C~midilfilde~~

Arranca1 81 molbr

I;l1;Im~lfr ~~ m~r.:ha'~ ican~~lb rnanual] Freno dB man{} .

?9 52

-Si~Bm<J. tI~ il.j;«!:r<::~rn;!:onlp ~:;il;[!((Q" 8,1g!ema regu!adi'lr de l3 \!'6~rD;ad, \GiVI)"

~aJ!Tlbio "WlOI11$o~(;-Q'

C.1I1igln Jt"lJlc~:iflltr:ll' [I~ ;$ ,rt'l .. ut:!118~

Comufllo:i!eion

.G,",,"~Jo;ltI'" tic !o!o)\;}..;;;) ~"',",~r~;u' Itl~ron~ lftlo>d!2s 18QUlpDS de' r.;t~ir.e.om<J:l!1<;8cian

Cam~i;;I.:';)!' da E!p' . __ .

,~l;,!rfd'~1;! p~i'\t~.

Ccnd(J):~'l (:1::8 ~><1.~'se!Jurlda~ CDm;lidDDe~ par.a taner Una ~~guml'ld maxima

C intumnes de sElgLllooad

~"~f ~ue 'l:ll1tulDiJes. dE!se.g!~tfd'~7

EI ~-w;ipid' 1i5i1;.!:nflt un d'~u' r1OnI~1 1''':!!::~=l1e. de geyurldad lmportames sonre e! r:.Y,J.j)eoj(l er~ WlMI;l11~<!i d", ''''''1~

~ OlJrroD.sB colocan ooIT9!;jarTJ.l!jO,1D !D.~ r.J)1urom~ ~~ SoEgLJrid13d7

R'~~~~ dlcl ~ril~lrlln

-SiSt.€:lflra alrtlag

D~3~ripoo:n del, ~i$it"m Alth~,!l Alltag '~ol'llel

Ai:tJo.alillat8101l'

l)es'!laneolBr el'81IiC,ai1!

117

tH 11i'

•

illdice

IrE1n$PQne seguro tle nlnos

J~~ que d~b~ 'EJaCef sobra ell1:Ilin~p::x!'le .J~ fil~~1

AS,EOiJ: In!P.lnlil

:J;1~J~~lo~ del aslantu IRlentl1 f);]11 ~ I ~is~8n-..a -ISQHX'"

COl1lsejos pari:! la cenducclon

lE~nlCB, l!'\l,ellgeflw

Si~tom, gleGi..oo.ra dp. E'1ll:iJjjjilid"d j ESP)' Francs

S~tC''''n anb ~IDqU2a 1/16:;1)" Sel'~adlfe(!I:l6.,·

CGnducc.lon ~ mf.''!li(j <1l'T1bi~J1t~ Los pfI!:nelt)$i 1 ~OO 'kilgmSM&3 J 1uJno=lci'l.ll1T11i"n!p t'Q.5'erim C;lli!li~'iU1r

C~n~,,-~o.:>n ecannrnlcs ~ eC!lIO~,h:lI CO'l1lpatibilKl"all me,dIO, mbi",ntal \I1aJ15:9 a c..:lr;r"'~m

Gan'dLiccl¢neon rsmoique C",,,jul7,;lon D:'" rsrnorque

Ol ;p0£1b"o (!!!: r"m1;l11J1;1CI desI'll:mtl3ble"

lndieaclenes de servlelo

O.lIdaao 'y Irrnpteza GWoBralidade,;

CLJltJadl) ~.1grigr ;:Icl \'en1G'.l1D Culdad~ Inl'ell'31 d81 '''''hlclil~ \IeI'm mot¢1

CC'm!J>I~-ble G~iWll1in l)e5~ fl"'lm~~r

IJ6

Comp reba r 'i rnll(maI V,eliO m~!I;:it

AGsile del molar ;;:",I~ni~ dtr fTl'rl[lera~-iCl!i U'~iqri d21rIillM i3~lerlir

Sislem;} la-mp"r:.bn""5 liluJiil5 00 ~nC!!ndldD Corre.3:!l P~ly.j}

F1ItrQ os polvo ~ llC'I"en'

Rue.a8s 1 rlil3"llmatlCl"ls ~ue-das

Aa:t:~0I'1[J5J madrli~dClne& ~. pl~las de repues G

Gt:::=rlt!llti:l~

'177 IDa tos teen leo s 2!l~
m
ien Genemlid<llejr!s 23l
la:J 0a18~,;:Ie Hier'jllt.e;acI~11 233
H~a-
1BB Fabia F'raktik
1!l2' 2,:;5
'9~ Ptak~!( ~5
1'!i2; "CorT'lDa<1lrr_da 9LJ6Id80~J"I!l· ~tJalJj;:''O! 235
19<1 .'!'6~~ (If' o,l)jcr;i1l1l 2U
~S'.:;. '~~r.i:ilar ~ E!:I",= e ~elllllllil~:'rlll11;m~ de t:arga, ~;lI>
rss lndiee ;aJlfabetiGo

203

136 l~fI

".,1

Ayuda en ease de eme'rgenda

Ayl>d 3 en C-B!lO tte ,emergell~a &r1l~,,1n' 'I ~ri;\n~~I(\ <:'neulEnt~ at: .nd\let1en~~ii

E 01 rilor de _ <:endlM' Herrall;I~t1I~ ,.JD <I borda

SRrav para replliolcii><l d" n~ur;1~~=· Juegl) ,'" r'J?"'r<l~i6n pa a neufnallcO(j' RuE'da ffi! repu~-SL:;'

c.aJ~lbl<t ~~ 1"11~

A)'\JCl3J de arrartque

ArrBh'ILI" pm lV"'lolca.dc 'I' {,;,male'ado

FU~i~le$ V berne Ilt~5

~u"'ibl",~ OiII~QriCO~,

BOO1CI,la:!.

l . i

I

il• '

~

~ 'EQ ~'Il,iinlln~ L~i.i~IU~ 0. ;j~~ hj::mlIIXJ~ In: iJlt11'UHlI DUU'llIilln: ~~Ingt: C. j=I!:1rtk! E:1~. H1T11} CO:UfI .. i'i1:::!..r!:. 11 .... 1 ~!_. fK;r::.u!.l:!IIIJII~ ~;lIn ~1'.a:aul1tl:t[] I!~!I~ IrhJur....'19 II!

IIJ [;1l~r.:urn. rnrtu l:!.'o!:IIL

5--:----------------"

- f.t;u~ PJbl~ re ~Id IlCllnr:nnr.':! Op-c:roi ::- I IITI(Ii PI'"(i prntiJn:I :;In'Pili ~Urll ::'~I:r:E,lJ1 bUB ~~.s~ "'.l~1'I B;:

o '

Mo,nume!rtul!1 ApOIICllliei'i$c'

Q..i\..j'i.a'ti"dem i'P1:Ir"'< iIU::tal.~...:rtI, 'f'CI: L'1 crihr"':'1 "II'FIU II')i:3[1TI; ~IPf.Ii lI1li5r I':rflfat! Iturn:.. (aUTil: ul ~'IIII. ~~ rlwi'i"'n.;~"",

t""!.dd![;i]d'l'l,:ihH v.:iI: '

I:]) FqRJ us. anm eoxiFl1 ~!.UT1ii «L-:I..JiaIJ

tt.rurn6D! WJ4~1fI~-f.ilEl~! -AilJlD1l.J!1W'ruUl~J.!I_Ilk.iJU!;'",II~:! .. :h_N:lh.la.ll:l.!,Iit.iI'l...,t:I~ 11

"'1>"i.~"1..!1'o1Jut

~INlfN~O!~--------------------~---[ZJ

I

CD MOn:it!<[)r------------------;=---m

~'" EMbrllLh lfII"IUI,.v..if:;J.I.hil:;lljllul.I", ~1l~~1JVlm I

.u.sJrl. nlDluJ..., ~I Ij, ~bL-"!!'fIeI"'Jllm i1,nIQ;1'l'JlMt1-.

~ (i,'U1oL LnWII RIl~ID'QUIr:. wI. iI:I;:'l'j"I!f1eIli[! I'JtDO l\itnrl·~

'rw:{}&I11.d

'{_~ Not~ ~i'i l~iTiim----------=--m

Ei q""!t;oo o:M'.ii: "'.LC.iqli.t:ll aut I"u=lJJ 111 mlh:::'::'.1I.I.I.c 1I!ip!rra1;11 I

(:!11.'!!mll ~II-,i.1I.14111W..1.J -:airtl Llnn:-::l.Un~':HJ~a I!oIIII:::::I r:-1'I'rI:h...I'I1~!I.

DI:I.~~II:JUl ¢rJ[LI!l.lIm~ It:lll!..l::!'::;' E""'~"""I.r.I

iii Nj)t~.--------------.....:--~

N;'II'I)' t.o!P' ~rrt'Qii pral".,1i1 U:il 1Ii~ qiihl rri.t&llol. ~ l.IL'"'WfU" 1'l.lIr.r.L B!;5- D.rrM ~U~lo1i!llIfl-l .. ..,::i 1::..r1.JI. ~tunviWl] "Iii ul II!l.1d. !-dn-.Io::!oJ1U iii i!;"'IIIl=J,.U!lI:li."1, ~rl"'ui1ll I~II ItI,;Irr.t ... n:: nl1ll Hft..Ila '~i.ltrul I:P-fibtn. l.l .. lIiti!o"i.lcl

13.ILi..lIIm lI:'t m.arl :llfllu i}1~FIII:I'l!I!I 'r-!Q. !r".[1~ I1lImHTLIm iliii~PI ·1i~lIIiLl ",1~l:Iro:;"'..i.l cmnij:u. ~IT'! 1"I~~ltrul ",11;1')" .. poCIp.ilr.:1.

-I

Estructu ra de este man u a I de ins trucciones

~ I ~re!j!!!nte m';!:n1;l,all:Ja5~[} e5.tt~cturado .~isl'!!mstical'1flenle, \3 fil'1d',e fOlB-' l!l~rle l'ii IOCillJzl:lci'r.n If Je~tl;jl<i de 'las nO!oOe~:orias lrnrDrm~~lo",~,~, En

- rnQlfl I 6 f.-'] I se ha rewol;luc1.dollf~~ ,,~@rnoil t;ie mueslf<! !:del 1'f),1l;l1ual. D'adaquEl Elf! es~ejomplo el c:ontE!Hld.1:l es ,iIlB'lellan:tifI, se ha il'Jegidlo un te~~D IBn l:a!;n Meolian"e. ,estE! ejemplq ,q'E!'SE!8lmOS e-xplk;arle Iqs .s!gtil.e,,!.es 8part~~ y ~'~iflgrni!ll\3~fooe~

C:::i pi tu I os In (!1ee [Je mate rins 8 ~nd i ce alliibe trE::o

F.; I tex~o de est,e manual as!? -dii~idir!lo ell apartados rE!la,l~am8nte ccrtcs -qUE' ~.sMn re""I!)fd0~ en c~p It~!o<~ de ·cla.r1O ~:;h~P9~1C;IOI"I,EI !:1lp'll'1.1f'O 'IC';ua! ':;)r;r-arece r=~iid~ ;;!1'I1;;! p:;i~inf;! derecha. abm,jo

E I !nli.!Cie 'tie ~ilte-rI8:!O, Oflde'IJOIdll;l por ·~!;Jplty~·_ 'I el ~~ten.:lI;lI(ll'li9E!8.lf8· be(i'.c~ 11'"fCl1,Tgo 0lJ1 finlO! del rnen war ge ~1V!t;;iO 'Ie i>1I.¥d!ilfoiln .. enco['lttolr rtipldam€il'lte 111 Infmrnaciti>1 dese8J1~,

A pi! rtad os

U;I fHayotil'l.:oe ~!WFU1dos ~Gf'! ~and;os p.o1~81 toees tos ¥e·t]Tcul~

f'JQ' Qb~;,alltE, Qi'lOO que- 18~ ~<!ri8['1.F-5 .q~. 2qulp~ r]'11~!"Ilo p!.'~2'" ser m1U~ cli~ef'S'a8 nose puede- e-.rit@.l" QQ"'e a peser-de l{l di'J'ision efl. ;,'3~@rwdto.s_ se

. QI!lFl sqlilp<!itnl~r,t~~,U6 '1Q ~ Ijicluyrt.[I ,B·n su ~tJhl~l~

lOS-€iqulf)(lS-!nar~dos. eon IJn • penenecen ee 8~~ie"sOJ8il"0e~le ~ neterrnlnatl ~~ 'Jar~IOn~~ de 1')".I'rdel{l escn sum[niSoI1,a,Il!E:s 'comQ equl~o1! ~pci~~ [1ail!!!_s s-iMa rklt,lHde~mtll:ta jus tmJcir;.lb!5. ~fl~ .J]'

IllfOtrlH!t:tOI1 I:Jr~~e ~ lnstruceicmas

C-a~<a aparlacno H(ln.~ UI'i llilt;ah8',t~Jtlhmto, ~aa 2J

A t:O~tiIlLJaOOn siglJe una inFo'rmacio'n I;:!J~""e {en ~!J.r~rv:;-'1 en letras Il1E gMtl ~alm ~o)_ que lila lea el e6ntef\ldo del apartade. 'lea Ii:

A 101 j~'t!!'fi ~1,;IJ;1\;r< s'e(iuir LII1"1~ l!l~~l1l!C'~~Q!~~'\;: (en I.M-a de tf.lm .. r.:t! rel"livarnente g1l1nde). que led'e.'Sct1bl~1in ,~~ (jeces:a~~s ma i1~Il~tlcio=. t.as .in;CLolJ B"s·co.tttll1p'o n,:hj}l'I~ ~j} reconeeen p'J~ u 1'1 glUlo~l, vea 8

Ind I cac ionos

Hay .~. tlpce de iJ1diCl'!cion€!S'dif<i(ent~S:,lo,jEt5 elias [t!;pfl,8entadas- en; la pi'l~lna ~'B' ajemplQ, Este l]p~)·de lt1J.dlICIlCt~J1eS se !lnClJe[Hnn a1nrllli GlE!1 ;ap~AA~t([}.

Las mas; Imp,OI'lalnres. son las de~tclnd6In', vea ~ E$tas !,odleaclones de :a't~j:j~t61l. tI~.rn!n t~rjJ! f~tmla " uil[:!lelll;!Jro 'IlIta~"EH:l1!l aJqJq;lodl~Jr!~e' 0 I;;?~ibn. E H e~ le)rlQ pue-de Vel":S'l!' 8 m>!;!f1Ud,D una doble' ·nechla s!!:gqJLd:a dE un pequefio s,ffTli'bolo cje J;I,e~GiQIfl. ".e~ l2_ Este s Imb.;:.lohOl("~ r,~~re'nQlcHl 1J~l'( i~g)I'~Gi~n de at~m:I'¢fI sjtiJ.'lld~ a[ nrial 1~.EJal:rilft1dQ,q.ue is iln fuc~~ll'Id~:I~I'~

tener eneaenta. '

UI1"'inodj~ticiQf1 de p~c8,1,!~~6.(1, ~e," [I;, I; ,~¥i~~ de ~,",iql<,;~.d'!'ljiQS, e!l~U ~el'lfeulo {po eJ'; dan.cs·en: el C:Ilmb'i.1 de rnarehas), 0 11~cl: re~er.encia 11 pelig.rus d@ acclde;r:.te· en g:ll:lltir.a!.

t.as il'ldi~ct0j:]es 'llObf~ et m·e(il~o 'amJ!J:le Ili~e_ yea 3.], hseen referert~ta 8; 1<Il prol09Ge10i1 del medlo ~rnb'JeMe_ Se tra~a. p. €i., (i~ consetos para redruc. r E!I GtIns!.JmJt< de. 60mhuslibl~

U ea jjld~cMIQ-n ~orm8Jl. vea [[;, naee re,fer~ncla en ,gef1er<l1 a lI[11~ mfof' maJ~iOrJ impCTtan~E .

Illdlt::i'!Jt:16n dE la ~lir~t..::16rl

hcd2lS las Irnl !~aGlOO~s D'8 daraCtqan c6tJo "a la rz·qu I~H:!iili', a. La. dur~tlta", "h ad;;; Ol,rlalalllte", "haciz .a1r2.s· :;e r~'Ii'~'Jel1J a la dkeCC:IDn 08 rnercna del \l-!3hiOiJlo

.------------------------------------------------------------------------------------~~ ..

Man~o

Puesto de conducclon

Cuadra general

£iSle ctJBdrn gfjl1,e,raJ sitve para 'a:yurJarJe d (amifrarizarse ropidamefltfiJ COrl' las ind{carJorl€'S Y toe elementos de mir.rtlejo,

1 AJuste al~Wlrn d!! los r·E!tro~[sDre.5 e~leriDrE!5' :!J .blllU~ml!!5 de Si3I,d.a de Gir'l:

,11 P a !~n~ F-tlr;;J 'COrmllJ13aor ml.ll~ifuI"ICi(;·n.

- Illlem'it'el'lres, l(lCes de earretera'" ap:3 carnlento. luz de raFagas

- .s~5~el'l1~ reglJiador de la velccm ad"

'~ CIJ<liJro me. menumentos: IIr1s!!'L1mf,!nto~ '/i.'!!st'gD':, de control V Patanca P"lra roninUladim multlfuncrtm

- lP']dfcaq ~ r [l'1ultiflllr1Cog n'

- .S~t~rr'rci IImpi·.;I-i~'jac:rls.1al€s.

D J Difu~'01e~ ~e 5.",1;!:! ~ de ~i~e

;;-1 RegILJI<lGClr ~ira.tarro para ~~i:!r:g,::eir)natfD d!!d as.en10 deL condueLor·

(!!. lntarruptnr parOl!;! C<lj~faQci6~ de la luneta w.ls-era·termic;j Iii) Depentfefldo del e(;ju!pafl"llerHo

COlln~lJlador para E 5 p," .

- CcmrnU1<loor rrera ASP.:'

IJ!.I Con.mlJtador para el SISt6J-'113 l1e Il'\leflf'll!~It1.~S'Slrtll..lltar,MS 111 I Te~tlg0 de 'aJfilrul para oes=nexlon dei :3IJba:g'

'itr Reg U la~O[ gl1atorio para C<I~er'aaolon~d{) delas~enlQ de~ acnrnp .. fii1·ntJiO·

lil) A~rtJ1i!i! (tel lIcorripaflomfe" ..

i;i Coninutaoor para.

- OlEm!!· O!!ntFa!i~ado' 45

- IEf<!!,\!,alu'fl<!5 eleG'iTioo.!;,· 4!lt

-,l'I Con mtJlf80Q'res de luees re(lul~d'Oi ,gl(lIt01iO para Jll.Jlrtlli;aci~[l

de mstrumentos y reQ;u!adclr gl~a'[(lfIO j:lar.a a1cari[;E! luml~(lSO

de l!:Is farQS; 55, ~.

.77 1111 DO 1Z~ 100

58 106 13:

'@ Pilla nca de Id eslJ.lDq LIeD p;;3m eL c:~;pa ir COfnP"rtirn-!<iI1<05 gY\'lrg~a~jeios

@ P3~anea para el ajus!e dul ~ori!lf\'LI[!" I)] Bccil'la. <£Iifbag (j",1 OCm:lllctor

@ Cerrad ura de .ence~ id g,

Qj; Per;encke:ndo o~l equiparniento: - Mar.jj;)· para la eate aC~()11

- Malldoo para el <lire -oIoondiClClnmlo·

~: Cef1liQ!3r.-&

"5~ D~'p1:)11d[~lIQP d e1 eqtJliPamler;ta~

- Palanca del carnblo ((;ilr.riblo ITIlslflual) fl~'~m;21 ~~t1ld{lfa ([;amblo .a uloma,l:ico· ~

'04 10

18 62 9~

10 61

-

:;j Ra;;liO,"

~ C.Qmpalltimenl05 guardaQI:!.teto~

86

M7 148 57 1~

[]] Nota

., Las !!qUipDS rnarcados con un • perrenecen de sene sola-mente a. deterrrunades \"er~IQnes d'e mod-elo 0 S<OfI sumlnrstrablea como equrpcs cpcicnales solo r,lIf<l delerrnlnaa0-9 n''lCdtlkis.

• ~rt lasven1culos e,qujpadlD~ de fl'ilbrica con r'adic;, ~el~r~no, siste rna de' ['I~\I'e9.ac.i6n, ~p(Oductor de CD. ete.. se .a;cljU,nt:a\lf'lmamIa,1 tii3' ~tl5trlJc,.· clortes aparte pera el maneJ'i) de estes aparates,

..

70 128

PUrlsto de COiildl.lccion

.. En 1Q5 ~ehr~ulos. oti<n dLtecClDn a 1;;1. derecha, ~ dL~JKl:;lqOn cit: IDS ·elElrTi~nios demaI1dodh(l!f~E!.IlIl par;fe'd!i' I~ = ~·)O Ir a 1J rlr ~ diSptlslcion rnestraea, Sin emtr.aa-gQ. I~ simbo,lOS eerr spendan F.l cl'I'd<l uno de los elernornos de rne('lflo _

Instru m entos y testlq os I u m i nosos

Vision general del cuadra de instrumentos

luuotnJImell1tos 'i test'lglos lu minos os

(j C ue ~tarre ... el Uddr.8f5 ..:;;. paglna ;.'l

I ~ I I'Iciloadar de la, temperatura del Uqu&!o re;frlgeral1le = p3!llrla 14 Q tndicadcr de fa resen,r.;r de eomtJuS1J ble -:::;; pfigma 15.

r:i" I ve1!;K:fm.f!lHl

con eontati Bt para, rr3:!ieC~D reccrrldc =0, p;3~ln!3J 1 5

- OOn r.ant,,,cfm p~rciar ~ara rray~ct,CI tt!l~[)rriDlQ ~ pa:!lma 15

- O[Hl I ndicador de Imcryi3J~ ,d,~ mar. €!1H111 enID = paglna i B r~ ReJaj dlgFtal => p~gllla a e tnelcador mIJltJfulli;:lCill9 ~ pil!!l,:na 115 ~ Display de rnrormaci6i1" 4 !l~glfla.22

CUOIfbdo ta I uz e~ta cot'leC!a.d~, ~I t:JLJarlro cie lnstrumentos ,;:stll &rIcefidido_ •

III

Cu enta rrevol uciones

EI comienz:\} de 103 zcna F(!ja ell Oil r:;uei"lblrr\Il.j[o.II.lOI~Ell?s ~, Q.a~II;c I.

r L ~ maroa tEl numero de revelucienes maxtrno aid mjsible P~ ra tcdas las TnarchaSl del motor roo ado. 'i.o3 103. tempeFciture.oe sertiCIO, Antes de ~letlnz~r esta zona, l5@ debe carnbtar ~ I" rnaieha Irirnedil!l~m!Jn1.eslJpe. rior 0 sei@ccioll.ar la pa~i'Eiof'l 0 de ta pslanca Mlor;!ora del Cambia aure- 1']t31lGD

La rnareha Jnn~~di~!'i:amelite mfador loa debe.ria BCOp!Gf, mes tllroar, i;u;;!ndo- 61. motor y:a no fur. clone Jequi1ioradar"l1;;[1ii;e

-P!.!F<ldlq:e el liel'1'lpO d,e' tMail!! '5e deber1 EVit.lr m:ifTIe~ ele'l!adCJ.!i tit! rl!!~O· luciooes ~ pagi~~a 153,

CD i cu fdadQ I

La 8E1uJOl del cu en1.:lrffi'iolucIDtLE!'S Ilo'de.be IEe~(lr en. n.lngIL) n ease a ~a ~DM rota de 12 eseala IFielogi'D de da,'ias en el mctert

~ Nom l'\eJativa a I ITiIe-cli,o aen bie:[Ite,

EI c~n"iJm ~l'1Itl~pado "3 un 3 rnarctta supsrtor ehena combustible, y reduce los ru h:fcC<S d e tlirteIOrli3ml!! nto,

Indicador de temperatura del Iiquido re f rig e ra n te

EI !ndlcadoi" rl~ fa. t~mpera~ur-a dt!llr~u- e f@±fng~r':'ii!8 ~-,~ I 0;; filnc,c na ~O~-G ccn el eneendida OllJ,~r;lado

.A 'lin de e\li!:a~ canes efl el metcr, .l'E!ne[ en cC<i!n\a !~~ ~ig IletI~es ir-ldlUl.r,:iorie~ sobre fa zenes de ~!'!mp!!ratura

Zona ·r:ria

Sl ra afll.lja se elllcuentrOl en 1:;,1, Zona i2qu-ef~a. tlili la ascala 81 moiora(ln nnha ~lcan<:l3{j(l su temP.l3-Iatur!!l d", ~e[llIC;!O .. ~Vllar r!!9lrfi~l]e~ elevad.os, -diel meter y 'p~e:r10 ga-s, a~[ COma 'I5r~;3r el mgtor

Zona tie S e ! .... it.io

EI motor ba alcm1zado stJ Lompe'ratUlra dE!sE!rVici~1 cuando !11 ~gUj3 Irld lca-· de [11 (:'Sdk! en Ie ~ol'l'a; CE! n~ral de' I!.a e$CIl:~. flu elrnotor eS1:21 som~tir.:lo -a,

'!l raootis !.l~ruerZP'S y las ~e.fTl.pero!WIlliS exte!lores sen ml(Jvadas, 1.3 aguja puedE! coniinuar de3~1a:t:i!1d()se haeJa la rfe'recha. E",lo no e5l preoc:upanle rrus n;r8", no parpadee om (ll euadro de lnstnrrnentcs el slrnbolo (Ie ",d'~nenci3 J'.,.

S i parp3(j·e~ el simMI~ J,. '91'1 el cuadro de in ~trumentos.. 0 bien la tllm ille· r3'tUfa dE!lllquldo relnge~ant2 es denl<l~;;Jido ele\'ada, o b:erl ef nlveldel II t:liuido rnfwJgerarlte as ilerna!l'il3.rjg b~jo 'Iener en cU,i!n,a ias Int:lic;adon=s :;;:. p.a~~n03 3'2,. "Temperatu ra,'n.i~el dellJqulW:l t.~lngeraJnte- J,.",

Tel1~~ .en, C U1flll'lla.la;s. I tifilica,c.lm'les de ~ld"'~rtenclll ::::;- Ipaglnil 178" "Ira uaJ·os en eli. cornpartlm ellto meter' a ntes de al!:r r.rf 91 ClI po " ,com'pr'obar el mIiv!;,l· odel !iqjuidQ refrig'Il:it'anlO_

(]) j CUi·dJado!

los rams adldt,l[lares y Cltras'pletils aDQ-!;.ad03s ante Is ·en1HlcD" del ,,[re ir~·;;.cc menoseaban el efecto. De< JE!l'rigeraciO[11 der 1~Q.ujIj& (ef'ri~Jerai'lte_ SI ~s b8'rr1par::!l~1Ut:<iS i!i<:tt!narE!5 son el2vad"s 'f el motor eesomete a i;tFanrf~ es!Uerzo5. I ~xr~.'113 peligro de qt;a -_;E! $-I).,"lr&illierl!te el FI'I;'~or!

!llstrulnelfl'tlOs y te5tlgos [umlneses

Jndicador de nivei de combustible

EI Indi,,'!iddr de nN~I!;te cambllstlbl(i. 0'l 1="3'g1n0i' Foe - tun0'0n~ solo

0Il11 el eneel"lQiido cenectsde, -

EI depoo:ilOl puedl! rorll'!3ner alre~m de 4!5IitrCls. CtlanDo la alfluja aleanzs la rnarca de 1:3 resS'r\l'OI. S~ ericlende en eO ~u;;,d rn dE!" illstrumentoS els lrnbplo rje' .a;[hr~r'rE;nCI8 lit TiJd:avl a ha~ Ui'iD5 7 lilrOl:> d,~ combustible Es!e'Slmbolo Ie FO!cueHI.a que defl,~· Ilr a reposta r,

-Como -SlOflal ce aove rtt:!<fii.:la adk ion al se lOmite un sor.ldo pro_

CD lCuld"uil·o!

I No vade rumca e[ dep05ilo por cQ'f1pl@i[O!.La alimentac3CI1 I rregiJ[ar de c;ambIl5~ibl~ puede ptol,l'(lCgl failu ell el ancemfldlQ EI ~(lmb\ls:tltle no qLlemll;!o:1QPQdlrl~ aeceder a.1 SISN!"iTl.;! rle e,s~'Ol~· 'f danar el ca1al~2adaL ill

Vel aclrn etro con contador para trayecto , ecorrtdo

L, Ifjdlca~ D n del U2iye~o reoorritto S~ I~all,!;a !In kJlolTle.i:rP5 (~m) En ~~ UITaSI ¥,er~.ion~ d,el roodeto ia'lIlId ie.acJ6t1 !i·e r'BailZ3 Sf! -mi,la5·

COriladm in·feriaF[cont.ldQr partial) para trayecl.o re·c-onridQ·

EJ COrtol..3.uat inferior P"P~ travecto recorride lndlca el lrayelOto ~ ue se Ma rE!w[rldo desdle 1i3J Littima Iepo.sI.Clun df.!1 O!ln!a.ga r -. ell ~i'apllS de '100m [l 11' ,0 d·~ milia Pil,Jls,"lndo 01 boron d·e ~ep[r,;ldi1·n [UUlIO ::,;1 ~el~clm!.!ti1J ~e

reJJ~ic1-cn~ el mecafli'Sl'IllJ .cOntatioF a cero. .'

C·ontadior sU[jerl'Dr p!lrs. tra.ye-cto reconrld 0

EI ~,)ll\?d'or 51Jp!Eif10r mdJ>t:ill 21 '!Jrayec,o e.1 kiioll'eUos 0 mllias que. 91 ~·ehr-· ~lJlo ha recorrldo .en 1atal

Intll·!:;ad or ail ",<;;e.rl:a:s

Si exiS1.e ,al_glifla anQrno3lla er; el. cuadro,"de Instrul1ililnilO:5" en ·e·1 CBmp~ de Indllc:ac~c.n del contadcr para lffiyecto l'eCoftli1t1 ap~rer:ert;\, constant.,,· rrL'!!il!e, clEF A .. 1lc!:;i· aun S·ewldo -orlGl'al £i·koo.;! 10' antes PMible p",r.lI CjIJll .5oll,JQione la ~v.erja

A'Jfso· e'n ca~o;H.e sobrapasar la ve,Gacidiad'

SI se sabrep~:s.1'I la \l'f:lCidi::la~ de rna.rcila rie UO 11m/Ii, -~M:<!Ir:1l, utla ~~i'l2J1 scustica de 3d~'ent:flo:;a . .sa la ",elocidO!'d. de m-mth~ ~ ue.I'oII!) disfnihtrir par <def,)a]!;) d8 este limit!! de velocfdad. se de~oaneC!a~ la ~efial clllLi.stIC,3 de ad ... erte nCI81.

E~t<l fur-dan ~. v$lI.da selo .P'a~ a 19i1l nos paF5!!S_

PIc~,S[I pnl1piil :seg uri~ad! riO a]u~te U'].1,.I!nC;! !iiil 'CQritnJ'Of par~~a I pa ra

tr",,~e·~to recomtio du~ah!la la mareli1l .. fllel "ehic~lo, 11'1

n

lndicadnr de intervalos de manten i rruento

rS'OD

30

Fiy- ~ nrll~~nr rl Im'l""''' 09 Oil rILl LLtttll Jfll~ 110 GoG!]

nu ~ Imll(:.iOdnT' s c;!e ~n~·.·II,J. I. .. du II lIlllol1l

11,1 11' Gl i 1-1:;:2'

hl<dlrG~(nor de· i[l1tmv~J.os !:II!! lT1!<linl8·n.&mi~lll~p ~Ill \i'ehicu~fj's cOon Interv',~ 10$, 'tiEl 1t'II;l~htil.nMrlletd'D rije,s .Q-GiO

Sf SiI aleanza el lJiam para una 1I15iP~OGlon pel'1Qilente, en el d'8"f,a}, del

o::!ntador par·caal IIg,J; ap<!rea:J;'i un 5lmb!:)lo tie llaee y uno de los

Ir3Dajos de manle['lirniEfilo rndiwdo& 3 corttinlJa.eIOrl; .

OIL,. ~ cam bi~r 11 ~eit,e (1.~1 IIH)l'Q,r) IN~iP ~sm"\licjTo (;[~ dI:'lI;PQ~(;ia,n,es)

L.:;I !mflt:3!:iCti se berra :!I .!tI t!1 Iranscu~5o dE:] rnlnutcs Q,e."~r.ues (Je arrahC3 r ~I I'rmtor .. E:.I contadcr f1<lrc~1 \lyelve a Il'IdltaJr nu rant>!:!' mas de 1 segunda lamDul,n !1E!OpU:!;!$ de pulsar ta tecla de rep-n~II:;:Q~ 1::1 similal€] d~ l!av,!!' perrnaneee representa e taml:lief1 estal1dO d8~canectado el e'i~el'l· d!irio.

~nd lcador d~ jl"lt-er\;l<i tos <"!1ft ,111,(l r1l(!111 mianlio en vehil!;!JIIO$ cg'[1 fl1tervalQs d~ m,@HI!ElIiI,mlanlQ prn.iol'lgado:s ~Q(il1, 'f O'GZ!

Unos 20 ·::fla$ antes de -a!canz.afs.@' ~I ilia zo pa :a un servlclg pef'td lenre t , e n ",I rfispla'r' del contader para ltal)'e>Gto racorrido apaFt;(;.1;·r.?i II n s.imbolo de llave !r ~ Jun'ta 031 simb<Jl~de 1I~~e.s-8 indlc1:lran cWraillle.10 S..,gL!lI1;:j[}'~ ~I fs-cbrmllo r'-!$r]~e '!, 8 cg.n~[ n1J<I~i6n' IDs d~s r19s!aI11l!!s naSt3' E!I 05ervicJ{} da ~nspeo::::i6n

(:; IT ~l d~pl<!y de Il'lr<e>rmacI6n· w IrlrlJ~.ara

SERV1Ce DUE iN ... !{M OiL_ DA'tS (sE!f";'icitl c;lespues dill ". Kmo ... dlasl'

La 1!'I;:I,C'a}CICrn de kilom'-!k~, 1} bien I~ in;;li~c.i·"1'1 deJ!lla~,.I,!'~ dIEIl!iJnu~'Ei[1id{} en atapas, de 1 CO krn, 0. bien en dlas, IH!ls~a £!I plazc F'3i'a '81 seMera psmllente

Si sa a}C\3nZ;l e[·p.I.az{).pafa lin $6!VIQO pemkenl.e en et C:Ispf-ay :>piillecern varpac!eanle 81 simbclJ). d~ llava ,

En el di~Jl\g,y ·ct! qriflmnaGlOn· 5'!! indrcara-

1

!."! !lldi:C8~iQf1I 5~ OO["i·;tra l;![1e'! tranS!;;ur.SO I:!~ :;;:0 ~=SL!nd~:s. qi;!Spl,J~,'O ,iiI;! oonect>l~F.!1 !;n ~eltdld!f), [;;'1 conttl'Jdm ,pi'l[cial ~9uir$ irrO'id'RRd I;) ,(rliu r;;rlie mas.de 1 se~un"d{l) tarnbi€l1 despues ~e Pt!~ r el boton de reposicien.

RllpOS~CrOl1aT el in'~ic~,!:I9r de ~nteorv;j~{I(S, ~e .lll;;!ntf'l1i~mi~liIIto

Le 4'eGOme'ndamos qUe 10 n.[i!g3 r>8.pQs.t~ioni'lr per un Sef\lK;io OllcillJ ~kot:la

• TepDsidD)n:a, la; nl!!!mori;ll dE; Irndli6;3D1Dr de5PUB5 del Ja ~ort~sp"lJ]dj'ente 'irl~peC'cj:m :

• i!!~ec"tJa un re'gistm Sf\' ell Plan d·~ ,li,;sis{encia

• ooiGCi) en el lade IHI. eeneuctcr i:!eJ ctlMro ae !rtstrumel'lto.s e11 a(llle~ sl~o' qu~ I~dic:a ~ pr6~Ili)O pla~, pam un SIl;Mcla ~r;d;Mt~,

Las Iridica;dm~diE! Int~rll.a:lc5 .tlB~n~!ll1ilmler,tQ tarrilJiI€!l1 51! pl:il!:dl~n fepo~ioiDni3r pLfls'OlrlliD ~l tKJlan a'e< rl;!p«;i£~e'n oel oar;taOQr ~8ri3 .ray~to re<D1;!nid~ de! siGlL,iI~nr;e nnod.g'

Vehiic!,!I.;lISE;:on Tri~e'rVa:lo~, ,[I~ !llI<lJ'!fen~R;Jr,Bnt'l' Fijo~ QGiIl Est~ndoi:il::!5co.-reCllO!doel enc.e.f\QIq.o, 'p1,ils~r 101 bm,c.n dOo' repo$tciQFI d~~ centader vareial ID~ra tr1l1ecto neoo'flldQ y rn~l1,erteJI() PUlS300

C0E1i!:~t~1 el (l"~ ICCiJldlciq, OF! el",lIlsjlt~y 8Jpa_rao8,ra lJ(Fi 0\ de 10,S U1~,ef'lal()s, ee man!l!!hll1il~nto, ManlEl"!!!F pul'Sa,dtl, ;111 !Jo!6r~ d{! l@posiGi:aIl tJlJJrarit~

1 (] seg~nd!)9 •. c~ ello se repD~ieliJ;lllJa,r;3e! contador fen lI!l dis.pla~ apareO.,riI "- - _." y_ ;J cQrltint;!~QLOIl e! C9J1iad'or f'l~lrc!aJJ

Desillues de reposi~on<l~el Et](;It~ad'Q(r INSP y salt .. r~! !J..o.1Qn lie rep()si~i(m, en el <;IlspJay aparecera ~a II\di~8C!6n 191 L SI sa :alcan 211FOl'1 ~,nJ~n~:amenta Jos rlos Illh<lrvalo::s d~ man;L~'FlirrtleFl:~ ~INSP y ~;)IL,)

Vol'olE!r 3 pu lsar e] h<11L:P;.~)j8 repdstt;.loi'] ¥ rt1ar,t~m!rlD p Llf~adg, duranl.€! 10< ,seg:u lidos, con i2~lbt.qmi:][~Il 5Ii!' rep.c:s]cionar-a ES~ ! nle""~la,

V~hic:i:!lc~ ~,~", i;tltll!!fV~lgs ,i:I'e rni3,n;t~Il~1tr1 j,gflit:o ll'r,l)lon9i!~!I;I.S Q.G1y QG2 Esj;anrlD,.desoan'E!Gt3t1o cgl enGendi!dlo, pu[salr E!I botiHl de repDsk;iD~, pal rnniiaticll' pa~c1;al pamlr:Jyecro r'ecorrid'(l Y 1l131'ltene110 plILs::lao

Oonl'!ctar el ,enumdkJo ~ sonar el,llotOJl de re.PQsL'Cion Girar el po[oo de re~[dCin haeia I~ aerectJa, Con la~lo -se flilPosldon:~ff~f'l1ndos los C(ll11a.c.!Jj,'.e·sl

,CD Ie ~ida~o ~

L~ ["eo::milertd:amOs qUB nOfE!~lglDjjE! LI~t·&I mlsJT10 E!llridliGaqor DE! inL~tvales Ge rnanten Imien.b, ~i3 I'lu'~' p"odlrla ajlJsr.cr mal Eilitld[c;a!!lar 'I e-lio ~ll"'IOn~118 ~'rt!.!rb?CIQf'!e~!;!n ~l \f~:tJ 1~1.l~

[][] 'tNo~ a

'. S'I 1<Oj. b~L'rJrta .::1",1 'I''1l~lIetJh!l, ~G~ rlBS~iribo(flatla, S~ COrt~!!!r ... afl !(!~:

~'cdDres del In'::Hcada: d:e' inlErvaloE [iE!mal'1ten:lllJ1iiE![li~

,D Sot tras una rep.1l~'a(;i01'1 SIl ~mDI~ elEuA.aw de riistfuFtiiIMl.Os~ al i:lur" Gad,Dr dg l~t~lr~alm;. die S!!!rvio:D d:~'be GOd iflC<!tse de ~UE!'JD, :1:;51:= trabaJo JD e~BlJtua un 5ervmto Onolal :Skodia

'.' No ~G!pO,:!;~clC!nar !"IUI1(:;<lJ el lnd IcadIu[ ~n.I1~ los 1f]r.!lIr'!,fMos de 1Tl00ritl!!ll<lmi~r,to, qe 10 -contrario pcdrtan ep~~BCE!r !:ndii!:$~ion~$ ~'rr(i ne2i~

'.' Was!a wil'~I~t6n cmlll'll:llGador cotILflr.ernalos aE! mi3nt~l1ltr!1l~r~l", protul1gad;~s (OG 1 ) rnsdlijnte lI!l b'!l~orn ,d·~ rep'!J~'I~I,f]n, s,e IlldIGaf,,~jfl IDS datas como en l:Cs~en.i'~u!o$'C1;tI1 irn~ef\!;ar",S dE! mamerji!'T!ientc fliD~ {GG2}

.' PQ! ~:;~~ [~l.Qn I~ rr.lcom€:n:d·aITIos !:lilil' liag", t~pBslCionar BI li'ldit;;ldtlr de inlEi'J.I'2.IOs dE ITl.3ntEiH.imien1aa un 82nii= OficiaIS:;;:bda, 'que lIevara 8 GOIl!)ola repoSI'-IOn. con un ~lJrnpfob~dQr d~1 $I~!,..ma. "'~I v~JTlc~:D,

.' lPa~ IfI~'ot'l~C1i8t1~s .. ti\lllbaUa:C,(l&lt:!f!!!,tf!i'!iL-as .3los.~nl!l!;;'!;'~los tie Irl,an!ElJlJlr:nientl?: -"',eOiSE! e! c~ad'~JD~ plan dE!.A,si:!Ot.'I!.[l~

~ fl atrumeotes

.tum lino50il;;

Reloj digjta I

Para, pOFl,e. en nora (;II rl'2llQ~j fr('lY U!1 bo~tCin de repolSici6n. en ellQdo

Inffiriar ilQuh3,rdQ. Jun10ail veloclmetre P(-i9 na 13 IIQ 3.

AjuS1ii!l.r las neras

- Gilrar el, b o~6.rJ de tepa s icioll haciala i'Z\l~ lett! El

Ajustar'TOS mtnutos

- Girar E! I bQt6n de rep!Jsioion h acia ~i! derec.ila

.& tATIENCIQNl

PCllrra4:011 €I',!; IclI(I.s~ IJli ridad no S~ d~be pOI!Q()r ail hera Ell mloj dtIjlIF<lf1:t"e

[.Ei m·;m::fm, stno con el ve!:liCtJIdo par;:nlo', _

L_~ __ ~ ~~ ~

I ndi cador m ulrifuncl on'

I ntflld u cc 10 n

----------------

E.I lndtcadcr rnu Iti~~flCioi'l aparr.!G<~. 6'3gur; 10; \'ef.Slo.n de ~e1'11Ct110 en; e I display del coe nlarre~'ol UdDn elS Ii fi I;) en el isplay d8 Informacion r:J]'lill'_:':" fig _

E I iFII:IIC<ldor rnullrlunclnn ofrel;-e una sene (it! Il1foHnaClD~C!!;S iillle~

lIJ Nota

F.:n 101. V~$iijM dill arj;Junospafse.$, 101 m.l"il:acio 1 Ml1!lILJgar en. el s1~tem~ ee medici6n Itlgh!!5 •

lie iperatura Elxten.g.r

AtlI·OI1Dmra

Cl)osu-mc flIlIil'm6:nt~II1!lO cle oompustible Consl!mCI medro de combU!!ii<hle TI.timpo d'-'! march ..

TraY8(im r·~rrJdlD

Velocid'ad media

MemorIa

= pagllla20 ~p~g!nailQ = ~aglna:ll =,P~ina21 =l.o pagina 21 ~~a~jna21 :0:::) p.$ginOllil

flU ~ []"LpluV ~n, I l:Ll4J n"iu,...", Coil,.) ~ lonas:

II~LII~~tl~t rrurllifu nrn nn ,..

E! indlc;ldor fTlull:ifu[l.t;16no;!it~ prOYlSt~ 'i:te dlQ~ mE"Tl<lri~~ Que U"Flb'flI<l1l illJ1;;1m~~i;:arno;rotl" S~, pl;lelie ~~Of'ltlDer'fl!,JE nlemO!'1';3 E~t~ i'nEli.ca,nEla E'I dlsploa'i! en Idrl 'I'Mmento dado en wire <:;ll ~ttmero n~a~ivo que 2lp.3reee - ·.)~~I 1 I b 1 J Ij Los. dalles d,~' ~ rnemena de recerrido p~ i'CI'al (marnona nurn 1) S8 I,ndicalf] cuandn en ~I di5P1la~ aparecB un 'I Si Sp~fece un 2~e e$t.a~8r1 in.o'~art::kl IQs. dstos d~ 1.3 [l!IE'rrIaris de lEo:Jfridd !Qt8J (mem0n B flum 2)

L:J CQllm u1acioo de las mel"l'iori8~, i.e efectlJa con III tecta ® _ . ~ ..

M'oun ona d~ Me~,rrid6 'p~,rcl;ll {mcrnf(>rrn 1}

La melYloria de reeerrid 0 p~rcia I reune. doe-M,e la econe%ion 1r&I1!ta loa deseoIIexl6n (j,el a'llo€tlld<clo, ~~ {j<'l!O~, ~~ n18r,et"la. 'S._ ~@ fT1ardfj;a se pr~~lg,~ (In 1111 PI.la.zo, die 2!hm.a,s. lras d'E!'5GOrl8ci:ar eii ei1aen"lHd"o, lois nuavos iI.almBs <l:g roe~'ajos :s~i~tl uiranen el ~!culad,e !a mfornt3cion de m.3icha .ad,l1.a~. ~ise I ruerrurnpe I~ m~rd"\<l dlJ.l1>l"'!te !H~,srle ·Z.I1IQ!ll~. se bQrl<l;~ !~ TI1>eIllOrJ.<l au1:ofl'latieameNe.

MI1i:ni oria de r~,cQlr1'idQ' t(lrn~ (m-eunoril:! .2)

una memoria de- reC<Jtrid·c; total reune los· O'aJ[<)S de fTl~rchll de un flUnI"'!ero OJal~uleF<l de ~f1lYeetos· pa'fCillle.s has.tll un ~t.a Ide 100 Iw.ras de tie rnpo c!~ rrtarcha (] i a- 000 km de feCO[lldo. ,iS1 Sl? sotirejl.3!08 urto o!!! los datCls rnanclonadcs, :se bcrra~8 la m=mariay sa ifiEdara 81 calcLilo dE' mJeva.

1..:;1 m~rnoFI", no se DOrtO! de~pl,l$5 de ;;hqr.'l~d~ int=nlJpCLl;lTI Ell'! Iii UT]13r-::lt\;!, tllC{jntF.l'r[o ce la merncna j:)lIr:l1 ret;;t1rrid [l p~rci<ll

[jj Niota

Si s.=' d.e~emOarll;3 la b~terli3 di31 'l[ahj~,,;Jlo, !¥! COrlEtt todos los 'y'c·lmes D" ~nlQril,fldw

Fig" II~dh::::.JiJ[]t multlfnr1[;J~n- I'" I(lmn njn H ~I r.'

"1~1l"1{'

L;;; tecla C<'I5CU 1j3l'Jt~'C~ 'l I';:; te{;l<! ® 5e encuen~ran en 1<1 em pv-

t"i.adlur<l dl!lla palanc.i de! [impiaparablis,as fig T

Se~e ccIQ.i'l."" la m em !!l,na

Pu Isa.nda b,n;t1J0 ~' rt!lp€lti'darl10W1~:eo la taela ® ,s1;! :S~I@cci'on-a FI las ·diferentes mernories.

SghlCi:::io n de iI,slst"utncio n BS

r'uls.\1r po rernba o por <loaJ(I la tecla ga5ctrlante.. 0. De. ese modo, @n !ZII display .;3JparrEtDera.n su oesil'amente las d:ifI::rentes fUilCiO,f1l8s diel iill dicadc r mldltirllnctOfi

i?oner Ia fu.nciclJ] a cere S.ef.$Qcioli,ar la memona de$.ead<'l,

F'Llhs~rla tecla ® du rsnte rna S de '1 se~ un do.

n

mstru mentos 'i t'es,tigoS" lum i;rIOS'OS

C nn la le.cla ® s@ pon'!l rEri S oero los ~lguIMl~E va.la~~:

• COIl~umD me-dto d~. oomiotJs,iiilie

• trEl~'ec1);) recorndo

• Velo~d'ad media

., 'Tiempo de ma:rGha

EllnJ leador mL!llifl.lI'1cion .s0~O -S~ plile.de [1lBn~r,<lr COil eF enc;e~d.ido ccrteclado AI C1:me.Gt"r "'! encetldido se !ndf{:!O.["S 101 "fundol'l que 5e sel<=~lof)O per i1itirml. vel antes (fj3. la, des(lOna;tion

sf rIB iernp~m:m-!~a i!l~lSnDr nucWl3 aJpr"()~ entfE! +5 ·C 'II :~'C, fa I ndkad6n 1;1,;--13 temperat'l.lraJ E!xtenol'" ilP~rerera con un sfml)ofa de copo d~ rtIB\I~ Este sl mbor.o wvfert.e al 1:;OFitd·[J:-ttM que 18 C<l1~ada puede (lSr.l.r hatada AI acetonar IOIIE;:I" O\l.s·culante @ 58 I ndfc~w~ !& iuncldF1 ClUE! SP- S<B\E!'!:CKIn,O ill Or ummao vez antes tit} lad'Bs[Jon.e~ign •

Tarnparatura c~terior

Fin 8 I' dlc:.allfl, 111 IU hJ,If.III ... Ternl'".,.ttlr~ ~l~JJrl""r

ccn el encem::ltdoGCiner:.1aclo, en e1 (jISP~Y ap;3fBOerf. fa temperatllraextarior

I...a lemptlI21tura ex~~rim c-orreell!f,:se Indica oon Llil retraso de 5 mlnuloa Con e,1",ehfClJlo MJadO' 0 ~Qt:ltluClendo :3 rnuy poea \/elo.C1dad, l.aefl:"lp~ ratura Tndiicacla pLie.de sar algtl· [ns:fC! r q ue t-aW:i'I:lp~;21lu'r.l e~~Jlor real deoido.al c~lol qlle de-sj3'rehQe el MotCl'~ .

A 1empEfratu.t"as entre unea "5"(:; y-;:J'e, 113 InI:licscie,n de ·~erD,p~r;l:lur.l apaF8~e car; un sfmooJo d·!) ctlg:!ar de r.ielg - I 9 8

& iATiENCION:r

--------------------------

·Te-.nga en cue I·tta qUB a lism per~t!.! ras '(l:;:tflt1orl,liS alr-edied',,", de lo!]; +5"C se pUlld,1!!1:I [[jnn.al" plls ces tI,e hllral.Cl "lA d .... el1len c ia ,!lie formacil6n d~ plac3s tie hlsla!

[iJ NoM

E,i liil it1drrr.;;[forde datos d.e tla~'e9'ar:l6n (gv[li!·a1 d~lIl'f~) no apa~c~ Ie tamperatur .. exterior. gS~aJ se deiberil solleltar IT!!'I ~t1u (."alid'Q para ve1'l,1· culO"~ con sl&1ema, de na.~eg>a!(;iol'l y display de InfDrmacicll) •

AutonamlOi

E.I cll!;;pla.y lJ1ld:il;-e I~ ii\1,t1t~nomra. C3I:::ll113[]al~!1 kilome os, IntltCEI que lrayeG!D:pLll!1<de '~~~rr€lJl tod;;lvl,a SJU ~;eilJClJlc' een el CIlmbl]stlble que q ueda en el dep6:siio y 11! rnisma fbrma de cQl"odludr, UIIn;r! icaclil!l apaieee .a it',tel"',',alos· de 5 krn,

P ara calWI<lr la a u!anDm la se utihza cerrro basE! 1;1 I:QnS,umo ,a!! ttlmbllSlIb le de los ullimos 50 krn Si COMur;e de €or;n"s mas eeoncmlca. la antenamfs, arJrne.ntani

SI I.iJ jn<dlc.a~r~ll 5>;: tBinlQi;l (k~s de~lI!mbarJli3r, y ~:mbDmar de nl!~""'D ,I~ !;;a~ri!ill. det)~ fe.;;gr~r .ll{l kifn para rgu:~ apareroa. eI va;IDf cmresponcliefl~e.. _

Consumo rnnmentanac

:1;1 ,;;fi5pl~~ in.oj~.a EOI 4Q~{Jl'T1o"c[~ CClI11!JtJ~~i.bF- mdm~I.;3r;eti ell 1f1 00 :km Coo ~~iui!j3 de esta Incllce.ciofl <;epodlil .. daptarel rncdo i:l!O! cnnducar sl eensume cjElS"8ad I)

CPr! ~I vahrGl.,llo pm:adlQ.Q CClfbJI.ICIEmQa· Iie<n~al1'1ie·nl.e.elc:of'l~~lT'io de C!lJTlbus!lb!~ '~e lntflcara en lfh •

Cansl.J1mo media de combustible

EI (f4splil~ fnd:i~liiiei~f'I5urno media de\ccJTlrou~,ib~e en Imm km ciE!'sc::[ie. Ia uLtimll vez que ee'berre IIa rneef"lll!Dri<l = rS:li~na ~ 8 Con. "'~'LJ[la de'eslE'ittd i~aJGIOflS~ po::lra atlapta~ el mooo de cenduclr .al censu nJO de.se-~l)

SI 58 Bessa calculer 81 consume [TIeDII) d~ oornblJisublll palf-a un de.~errni·· nade r;J~riodQ. ;II OOmerl413r 10i! J:llUeV;a. rrJetl.i~,Jin S'!! deb~'rd 0u;r.af· la rnernena COl' la t~IQ ® - u~S! 1]-1 Hl III' I Tra~b9rrart'~, an 1=1 c!ilfjJ~y ~Jiareceran F<'Iya'll en 105 prune fOS "301) nle,f@ de c,ocorri!j1Q

Du~n1~ ~a. matma, catfa5 &&{l. te aetuahzara el 'OIa1£lf lodicado

[iJ Nota

No se I",ti lea II,;t ~fI~jtl de b.Qmb\lstibl~ oo.n~·':II·nid;;!

Hemp a de rna rcha

En ~I dlSpl~yapamGe ttl nernpe de. march a Iff! nS~lHrido desde I~ ullrm<! ~ez qu~ ~ horro ia ttlemdf'i...::1 ~ pagina lEI. Si ee dereQ (;;0!-uar el liempQ' ge march a .;I partlr !:IE! un mamen.1.o. dle~ermlrn2tlo. S~ dt!jb~,r~ jj.Dir,a~la men)c:lri3 en ese rn!mlenttl p!i.!I~.andlJ;)' 1;3 teel", ® = p;;~ irt:l 111 ~g 7

EL ~alOf nlaXlmo "'~ IcaOlo emas dos poolcro.nes, ~e'L con m.ll~ cres do;;! '!;l'~ IlDr.3~ y 58 mlnLJL'IlS . .81 ~t! ~~ll.rep;asa€lSlor valor, corhe'nzoaJa I:I~ flU6~Q Iii

~nql;~·~iQfl a par1Ir ~E!' Cera .. _ .

Trayectc reccrridc

En el di'3play!iparell;>ee1 tr:3;ye~t"D recorrfo;:lo d1e~~'J;: la "L!lIlm~v-~~q ue, .5e. IMm:J ta 111~m(lri~ ::::;. pa_gil'lll 16 Bj Sf! Clesea C0l'!t~r~1 j;r0~ectO Tecorrloo ;3 partlr de un momenta [I~t~tmlnaJo. se i:lebif!~a llarrar 11ll'nemooo an ese nr.ome["lt·D pUlS3 ndo 1<3 te-cla ® ~ !3i!g In;;; 1 g fU; 7 _ .

EI 'o"al-c'f fT1:~:t"~(F'O, Ind~~d{] e.n 185,,j05 p~l=nE!S del conrnulador ~5d~ 98'.9 ~ Iotm- "$i se SDbrtpas..,eoste v~lor. WITl~;;:;ar:;i d~ ["IU~1.10 ]~ i~:lrracrOn

a_~~. .

E3 tlispl>J~ indlca lao 'i!el[)[:idad media en ~rnlh desde la ultlnt3 ~G:! tju~~~ 'barm I,. rnemona ~ p~~~a 1 a 51 s~. ,,~~~ eaic~!aF 18!. VE!'laclqad ~'E!d:a p01lFa un determmsde 1'8 rflNlc. lill cgrn .. n ~~r l:a ["Iuiv,a; mecli.~i'ln !Oil! deOE'[;3 c,.~rr.3r ~a rnernona QO~ 19 te-tl~ ® C1;§Q;ra 18 ~g too

Tras borrarla, Elf!'~ -1h~jl>la~ -~pa~ctl/.am ra.y;llil;. en los:pfimero"'S 1 00 metro~

d~ l.~D[r!c!J). .

Display de infnrmaclcn"

In troduect on

ria B CliuurD ele

I nr~~n Imn.n~1J 9' (lll51'lliJy [I I nform~L I~I'

1;1 d~pl<ii' de Inp'omJ;;lcl(lFI da a Carlpcaf oomad.m'_en~~ el esrado actual de fun 1:100llm11J G nte d'8~ 'i!'!!hicoul [)' •. Adlerruh, '.31 Qfi~pl",~ iJe 1!,,![I:)[ma-cian proporclona {segun eol 8!Jjuipc.ITI!ien tQ de! ve h icwto) I'O~ earos o"g 13. [ad io, d~'1 lndleador m.u IfurtClC_~ del ~·15tem~ de naveg-a :Jotl y d eJ G2[T11b 10 'I1J~Omatico

Con el encendldo eeneetaee y d.urantE!' la rnarcha, en el ve-nJClJfc se (;omprlIetla n consta li!f!mf!hl-!!' delerrmn adas ndones '), -eo;.1aoos

La:s p:ert~roa~il~5.de fimclonamu;!nio y, en C'~SO dado t~baJoSdi!! i!!'~a;.IClOn I1IjOO'Saltlr::ls y otras pr~si:;3cio['l~ se sef'lall.z.a n rned l~ftl1! slmboJrn; rc&!i - :' paglna 26 ys.itTiTIQIW ::mlID'ill()s'~ paQ'lri~ 15:.

E.I ertcandldc d,;l.~~m!xi 10 esta com U!118UO.1:;011 una So!! lial acus.bc~ 1:fe :2d'IIerlen~[a

En el (!:Ispla), "aparf£en acernas '1ulI.tas de in'formOlCfol1 y ~clverteflclll ~ pagrlna ';:;a

La IrulicaclQI'l d~ tIflXle:s_ s~ ofrece en uno tie 19$ S!gr"lIentes lalomats. erie to, 11t'9'!Io!;. aJecltr.3n frances It"li a f1C, e<;-p-anol ~ pOlilugl.l~S

La' adaptacion, al r~~p~ivo idioma 10 p ueee 'fifeCl\Jat un 88rvicio 011eial ~~od!e

I~

EI CliSip~tly lJ~ede lI'Kiiear (se_g On E!<I sqrul[l13l"1'1iE!r1to deC \/.I'!h i~ll'(llIQS 51gulemes fl'ato.~,.

M'.!J!1U

AdvClltancla para Pi:-!!Itas;, ;;IOVE!rt>;nc- para malelalo y capel

Illdleador ds 13 r.adta

Il1die;;tQOF de Il"IIerv.eJoo !::Ie martimiitniento Po!l'!;lcian d~ III j;latanc:a selecsers tit'll ca mbi(l au.\Qm.3lioo

~p~.!!!lna ~ilo =paglllia.:M

=paglna I,G ::=. p8~irrEl1'10

•

Menu

F'!J I~ Oir.pt~~ ~n Itll~ll1la~~'I' Ml!oJlu

ri~. j' 0 ~.L!y de InfnfTTIibClnn"

e 16f.1'1a !::r= d(' man Q~

- EJ menu. se actlvapuls ... n do la le~1 a ba SteLila nh~ ® . fin. I 1 durante .m as de '1 $l!)'gl,.lndo

M edf an te 1.01 tecta b:als(:[Jla nIlE! @ s€: puedB e'le:gir d,el)tro de I !iTlEmu. D~sp.!Jes de. PUI5.<lF bre'.lemente. Ja te,cl<l ® 0 acti'ol'ar ~~ ret;la .b~sajl an te @ {d~SPU~5 de WOO,!; 4' .Sif!g ) SI.;! Ind~c.alril la infbi"I"!1ae16n selecciona.da.

Se p(;eder'lseleccionat los .~i9Uief!te~ d-EI~s {seQUin ~~ equip8mienkl del \l'BJI.!t,"'Ule~

TR~F~iOMP U"j'E:H (OiRDEf'4ADQR OE. V]AJ E] CP-FlSlTArLl8: {E:STAID(1 DEL VI!!HreUUJ) Dl5PlA)' OFF ("01 SP'l..AY 'OEiSCJOiN. ~ MAViGATION (tIIIAVE~ACI6N)

~pagil1~Ie = p~gr~a 24

J:;I;;!~.Ptl"''' de,se!ecc-IDilar del. menu DISPLAY Of ",I" (DES,CONECTAR:

D!SFl'LAY) ~e ·r,I:;-o.r-on=ct>lra EL dr.!iop<lay .A fin d:e v DI ... ar arnneGtar 81 c!ISp!ay,p~I("S3r 11.1 tecla bascu!<lflte' ® d.u{<!n,t~ 1 s.egur~Q. como m lrurno,

S] gl oist;!C!O" dei veil1leu!b pre~;E,m1i algol! na fil"ll;lm.a"a [p <!~ .. OI',riSQ d~ aSG:a~::t del G>:lr:fibLJstibI0j, en e-1 n1enu ~pareo8J.:i pa~r~de~r.te!~ in-dIC"· e:ltin Ctl, R SeA TU:S ~ EST ADO DEL velli[CUUJ~, Tf~!!i !~ 00 fWfI!.Jtat:jCr:l ;a CA R S:TATl..!IS ~ E$T APO !DEL,. V~HJGU LO) .c.par-Ece:a Is prirner'3, de las Ini:l~aciones deaviso, A c"()ll~!'Iu~cj61'\, COl'! ta tecle l1(ltS'CIJI",r\f", .~e pOD ran IHd~i:~f tail'illr~n Mrq.sesmdqs tte f1unCiQrt<lmle~t(> {11 ~ F'!i~e! dem~$i"dD !lajo. d~! sgu 3 para. E!I l:a.vqQ'i~l.a!e$)_ •

Advertl:!ncra para puertas, adverte'f1cia para rnaletero y cape

--------

H'iJ , 2 [ij~"I~)' rln

I "~"rm~~ Ir': I' .0..150 dJ> ~IIJBrDI illll,HLJ

EI :8\1IS(! para puerta5:, lap3 de' mals!ern 'i capo tuee euaode, llslalilclo OOJlec:1acdo er errcendlde. POt ie nner;,~s unapuerta, I~ 1apili oel rn~l.ero o-el G<iPO esta sin cerrar Ei sfmbal.c indiCl1 quepuarta D si.la laps d'~1 maletero

Q ,,! !:apo cs.ti'! 5i:11 CE!lTI!r fi£ "J

iEl sjnlt:<DJd S'E! apa.:gOl en cuareo !as'p'~~1rl:as la fi'Jr~ del Fml~EftC10 y el 'D8JpQ e'.fl!i'!n Gomp'!eramente cenados,

Si E!st.3 '2lbterl .. lJ"'ll puerL~ u 13 !EJp;o del meterero, eanduciendo .a: mas de El Killin .. se errunra UlrTI,D ~enal d\e"~",is() aclelon a 13 "'E!'~!l" un SQ[lido pte, II

Illdiciidor de la radio

-------

F I~. 1.1 Ol! pl~", Il .. 1111"trn~cllln' 'mll(;~d()r t1~ [n ",dllfl

I;5<I05 iillllis0@' s.!'! ereduall sdid enalmcn te a las ii':lf'D'Im>lcion.es C'lOFfr1afil3s CI!.Ie apareee eli el clspla'l' de la radio

Control de autochequeo

Estadn del vellh::ulo

fl COJl1wl t:l!i: '~'1J~aGnequeQ-·CQIl"IP(lIeb.a @I s~tadi[) de determinooas, wnt:lonas y componentes del ~'i!hl eulo, E'slE! ,con'l~ol ee efeetua GQn:s!arr-· !!!rr'.e nfte con 'ar encendide conE!utEi de, ta'nl~ c(m el ~'€r,r~idliJ paJ<laa om:mw tarmbn c;iural"lte la m~(cha

Lp's p'51i~~m<lC:iQl'Ies M rUrlGcn.amier;tCl, 1~'5 raparaelenea uf'5lefi~e5, los trab~jos de n'l;~rliBliim'iE!nto '!f W~ serveies !iol!! sndtean en el (!igpllay del ..

cuadre fit: ,r"I$lrUJTIIilIi!Ol;;_ E'slas mdrcacrcnes esta,n dWldi"'a.~ ell !;,~mbolos IiJminOSDS rojo;; y ama'rillos depE!ndiencto de I;;, pn(lridarl

Los simboTos rcl~ IrUlican un PU;!!ig'fQ (prTondad 1. mlentras .Que ies 81r<anllos, ~;fll'!Iir.l:;;;.n IH1<! ~d\i'erte'F1cra (prWJidad .2.). Adflfl'lM d!! ID~ s,imb[)lo~ <il!Jarecen t~lmbleJ1 i!ldicae[ones para ~J =;ouG!or ~ pa,gii"rla. 23

Compr'000r los ,~NLSO~ ,d~ Jl~~ lurbacron indicados ie [T1~,~ rap'Q~fl'!~n;e, pCLSlbl(l Si se prasantan \I,allios avasos (Ie pertu;rb~ cion sllTI!lsmc tjem~o_ los alrnbokia OIp.,reoef~rt '~l~~e~ivoli!'Jlel"lte 'I fie Jl'Odr,an v.er c;au!~ 1Jno'

d urante B.JYlOS 2' ~egunq:Q<S

AI cabo d'e to s<tgundoii 0 tras aeetenar 103. tecla baaculartte tX>

~lr'I';; ::I rig '1!W' iSuprimiran J[)~ aviaos de p,arhrrbacion '1I;1U~.a(6,~ re,gisitadcsbajo la mdicaol'ln ~AR STATUS I,ESTADO IDE.L VEHICIJI.O~

S'11:1i ((1!lV-!inU prirlEipal psrpsd!!'i3, la, indic:acion CAR STATUS IESTAOO DEL VEHiClJLO), <!!!Xlsiira por 10 menos lin;jl~!sO de pertutbaei6n, ,Slse preSient<!1l ~fllriOS'ljvl~oS"de penlJrb~c:,16n, en ~'I [llsplca:y aparscera.;!l ej STATUS 1/2 ~E:StAD() 1f2Jo_ EsL.3 Illdt,:acian sigrii'f=que Se m~str" 1;1 primere 1j~ urr ~1ai d~ ~os <i ... ISUl5,

Mclonar la Wtla baaculanta @. pa rE soli Di~s.r por orden'los, (ji.fer,entes a.vJ5D~ de pe.rtur,C;SO!Q['I

Sl ie p-I,,~entil U na perru,ooei6n. 'a~emas a!! la ifirllC;aGlII:m dal a lrnboln '~ del llilXio sonara una serial dl!. ajjv~rh'lnCia:

., P~lorrD~d 1 - tr~s ~iiat£s c!r.:ustlpas de advene.nci<! .' Pr1onQad:2· LIMa sellal aeustlea de adv,t:llter.da

Comprobacion del funclcnamlentn del eamblo autornaeico

AI ecneetar ,~I r!!I'IGel'ld,h:I~. a1 GDntrQI de all'L'CchequeCl 'E!!f'e~ar!i: <lI;Itomal\. Camil!nL'E una oamprcaacion de[ tUIle;itln~mi~to. 3i la po:sici6n de 101

pataF'lea seleetera as P odet N. 911 el display apareoera prirner.o'", indIca· ciOn,

NI LOCKED ~N blo.J:jucllJdal

F'~r;;l des.a(i;lDpl~r 111, ty.al'an~ :ml~e'.dra' i3 partir de eS~i3~ po~l,aion~$, h'<l~ que pisalF [!I pedal de '~rlO y, ai, rnlsmc tp,ernpo, 1l~Is.ar l!ille~ de MG>queo eli la ernp-uiladil.l[a d£! la p .. la~ '5slectora

S i 'E'nlonOE!5 5e, 5ereo;iorm una ~allila de marehcs (Ft. 10. ~t(l,). lleSaJl'3t,eCE,rE 1:;1 intliCilc'!i?>n '!/ sernostrara 1;11 fUl'ld60!'l de autr;,ohequoo

S i el<iste alg!Una averl3, esta su~t1ml"e tras 1J,les 1 Bi segLmdosdes puas del 3:fl'lmque,'la Indlcae!>;)ll de' arriba para e.i conductor, AI misfile ~mptl ~.Uellf,; una sellal a.cu:stica Ole advenencia ..

Simbolos rajas

------------------------

Un simbofo rojO Seflil'k:la tu: ,(Jf]f{gro.

FiE g ()Igrlpv G9 Into mat.INII ",til 011

1Ld~(_ __ ~=====~~~_~~~, .J.i3 J.I[,"'.II b::iTl~

51 ,im el displll:Y .apamc:e un sfmbolo rO,jo, er~ctu.~r los ~i9ul~ntfl: - Detl!merse'

- Parar el motor,

ComprcbarIa funi:lOt1 l;ierlallz.ada

Solic:iftar aslste:n!;la tel:nlC-1l 8flC.aSO de emefgenOra ..

E I r!1~el de IjqlJicio reFrigerafll!l ~ t!,srnasi8ldo :lr.ij'lll fa i.t1'[itperaWi;i det Hq!Jii!;!o reffl:geranro e.iS' demasicao;:ia elev.,{;re'

Ul! pretioJ'l del ei:irLI3 clel rrJ.oD!iJ!Jr fE.S deFi1~sladO!:jj.aj~

Si ap80~C.e UI'I srlTl'bol~ (cjo. ~!'Iar.;ln I.res senCilE!S de iiQv€rtencl~ suceSJV1IS

SI existen \!:all'a~ caliElri ~~ ell el (LJnCiCl[lil:ri:1f~mo de la ,11l1ar1Cl ad 1 los

s lmbelcs aparecen uno tras Qlt"J:) Y ~€(rrm necen etl.celldKlo~ durante oarca de 2 '5!!9~mdio;; _

SH'nboIOEi "lm<3 rillo5

Un s'mbolo amadrro 5·i'jfjaJi.z'a una edvertencie.

Fltl I~ ['I B-PI~V g~ II~~{J I rfl8c.J~ II: FDrrc ric

,,""n<: ~ ~~D~ ~ml'l ..

'~ Compr;icar ~n""E\r de ;;;cej~J;O QiI!! tn~j,Qrr~ef1'~cr d)e, aC5~te: c~l mO!Qr ave/iaoo

:,r'"1:C' ' -, Fi!lnD d'~ frenc5 cleE"'[3;5,~ll;io

';k,_Jf

W NNel cle'~gua_:d!illa"'~:id() b.~~Q -YJ)'- oombl ua clerBCLlJ~,sa

<, ,

51 Sa pr'e&!!nlaril ~ar!aiS per~uftJaGlbl'l>~S"dil! ~unma;]amiEr;t·[)C de I .. prlo>rid~(j 2 1= s!mtJ,clos apa.reG~·r.a.n SUOE!'.s!"';3lT1~nt~ 'I R~flTo;alie(;er.all ",rll:ei14!c1G'5 au r.arit~· UJ1()!'f;;;:5e.6lumf~o~

C;omprQb~r ~11 ~(lrre:spon-Jj lente flJnq_j)l1 10 ~nte::l. pc,-::;Ible_ .III

Las. e!~me:n~o~ dE! .n:l~!>d [? .Qel. !S]s\e[1)!lI d.~ nl'l~'~",c!on, ,d',~· III JlOid!o Y'ce ~ I rep[l!]du~tor' d~ CO se ~n~uen1m[l: <I am!;)!):;; !;;dU5 d'~ lmi 1l<l11!t:ii!lla Em 111 co~,scla central l ~ imlica~i¢[1j de 100 dales de.Il~~ega8i6f1 aO);lIrece adi doM~r~flr,.e en Ell dls'~ I@;~ de€!' It:JtprnlacIJf1 u(!1 ru2dro CI~ !r:=tr'!Jm~r;bc6.

Estali.do· WII!l(;Lado !>ll ~istl2'1T!a: d!J nQ~eg;at!un, ~n eI dfsplay GE!' Il"Irmma" -clan apa r~D!!!n prederenlerrtertitE!' lDS ted'Dsd'e' mfo:rmao!lion y ao~¥2;r\enci;O!

El rn~11~j0 .d,~J al~t-a[il~ .de ml,)lE!'!lad6n. se desQdb!;'~'n lln.o;~ !ns;jrucGclo!l!le~ apar!!! qU\!l S>.! ;3~lJf1jl;3dl 'a la {kGUiTlE!l'5facIDn dE! a b>Cf[f:o.

"

Testlqos de control

Cuadra gene.sl

-------------------------

Los lesrigo$ de control indfcew determinadas: fwrcione'S,C'n ceso necesetto. perlur-ba-oiones,

Fill, I Cuactm II,. It~1.tUtl~I1["" t=on iaslhg.,..lurrtl

rtO!sM

¢ Ie)

~D

;r 0$ cs ~D

EnGt.!lv~nllenlo d!ll respa,ld!D para 21~it1nt6 traSE!m"

Alter'Ilador

91 fPC

-SeF\lod ireocl6n·

C(lnirol de la !'!le~f,~J'II~ d'JB4 m(i~Qr (m.ollll~ d&gaso~1'i a)

,$t3te,rn-a de precatMtwnie'nt~ {mo!or Diesel)

'Sistenla de il'lliOO'l'lI~i'l~~p;ar6i ~hlgulos CPI'I ri¥rnotqul!!

Tefl~[JeratlJ!'alnJyel d{l llquldo ref.I!;l!Er1l1'li16

SegR_ro'antiQIDlJnqLJB i11~CitriJnldD {pl~qlJeo de .lltranCjul!)"

A~.te dill mo.w

Illitfieador d!:l desgas!e de 105 fbrrC!'3 de fl1'lno'

-Y!tf-

-"'I,'"

Nivellje II!;Juico en 61 ~Is~eme la'laDl'I~ I .. r~·

c::; 6 '@

5is~ma de 1111coon a~rlde~li~ntE ~A$R'·

= p.agina ~4

=pag[na 35

.Si~terw eieoo{mICil! .de,.es;ah.ilmaa (ESP]"

Si!S~8. dEl' OId"'eriel)cia ·para,.ctnruriln die ~';'!i·!.Iriti:adi·

[iJ Nota

• L.a di!iposici6n de los ~il~tig.os de. o:m~rol dl.iipef\de de I~ '.'erosion de modele ~ ~QilW_ Los srmboJa~ reflr~.nia;;!os ·e·n la .s!gtJ~l3lit.e dl~'S[]rip~i6n ld'eFuJloioMamlgnto SE! enc~JE!f'ltr,m como te.stigo ·di3 contral Em e.1 cuadro d'ii!'

ti'lsrr'llmel'l"tos. .

• L3S permrbaeiones de runciortami~;]~a.se il'lfliean ~I'I el cuadro de. ii'lstrumBliiL>ii~. medli8r'ib~ ~i!]lbolos r~c<s (prio.n.dad 1 _. peligm) o':s~moobs amarillcs ~ pri~ti~~ .. f 2 • ~~"'13rtt! neia'l II

Sistema de !lltermiteFltes <~

~--------------

De~-endientto dill 18 p[)slcjiln c!e la pal <Inca d'e too li'loLe'j 1'l!itE.mi:es tparpade.a. et testiga deoontrol i<Jq~f~1i:l<l;l ¢ 0 dereche ¢

SI f.aila UL~a luz m!ermor!e-I1ie, el too"Ugo de C:QI"I!N)I p8fjl'01LiBa.n3 ,wro~ con Doble rap'ioB;!: E:>to no es Viiillcfo !lara !!!I sieJIVioio 00['1 IemDlq\Je,

Si €i[ Sls.em~ de Iriterminer.;L'lls slmultam~{]s e5~S ccnectade. parpadeartH'1 IO~ los rn~e.l')"flittmtr.!<il ~ aml:ios ie5~IJJQ~ de control

Cl ras Il'l,dicacl~~li!lS sobre 81 sisremtl de lntermi!eute:s = pagirta. 58 a

L uz de narretera ~D

E! te .. !igo lumm1.J:SQ: ID se ·e·~~l€mdeeswndo oone=[J!~ la ]uz do e;arre~Bra . 0 la I~I.! de r;jf.a~.a·~

Q~ffiS iMIC.1I.-CIOrt~S ~Qbre ·t3 htz d!;!· ~3 rte~€!r.a = 'p.3~i~i;I 5S;, ..

Luz de cruce J,D

-----------------------------------

EI te~ligii;!o de conlrol ro .seenelende emndOC0I18Ct:ada.1a IIJ~ d~ cruoa ~ pilgifl1l ~'5_ •

Encrallamrento del r-espatdo pare aslentn t.rasero~ ;,r

Est,=, L'esN;D de control .~=m[) e:lm;,e En vehJGu.I~~ GQfJ uncmtu ron. de. sE'QllJ'ndad dE'~rE~. p~ntQS' de-fijaeign Plllf:l1 eJ asienro Ims~Q centr.!il

51 Er ~~lJill~ 0 f10esta er'lc[ava<lo, el teSiIl;()O de cOI"JITol 'oclr~dUr<ln~!? eo :segu naiJs d3SO,;JuM cis ·t:;OJi~.da~ j3t oE! noandldo

Si tl,fl ha aeSEiS(lguradc. elte'spaldo du;rantela rnarcna el ~e55i!ln d? mntml BSte,ra r;ons!aJrit~ente ~n~~~jd'o

lEI ~i!l1tl,.lrtJ;n ge sea L~rie;lll(1 clc trm~. ~unt.c':lg (I:~ :rija.Gi·DiT! sa 10 podril CUIlIl pUr ll.abr~meIM·" WI!'! su 'NlIiII~jtl do·.s1 lOiS iraspi3ldos de los

~rsllr:il~uS '~r,ils!llro:~ e!;<tarl !J.o~'ra;jJjt.an;l·e'n,!"e end;ava.rla<$ = .p~gfna 7"1. •

LUi!: trasera antlnlebta O~

E[ 18sliga [fe oonjl'O! (I$'S2' encj)!;!!")t;!e est;lnclo COIWcta(l0S Itl8lu= tr.~r.E,5 <l!n1ini~b~lI':::::' p ~gina SEi.

AUern<ldorO

Er ~B'!;tlg)p til.;! (;pniJml r:::::ilu ce d esp.ues d~ OIl:n*~Er =! en.-?endid"9 E'J ,:je~etfl apa,garsE! dl.;!!>.PI:!.~5' dE i'l rr<!n~F .e[ motor

$u.1 re~~i':lO de eontrol 00 se apagil ~ras. arrancar el moW.! 0 se !;inClElnd~ ol,Jr<ll"!te I;;, nTill'ch:1!, ifetengasc y p~ re @n mGoor', CClmp reear la. !:OJ'I'(1!a Poly-V

qi lawrre-a:PaIyN ee~ @ p>!litr.ucL~'I:loslaqay, a pasarde ella. e[le$.Lil'!D de "c(]1'I~ml sjgUE! ~ncentiiqo, se p<cdrii prdfOi~g[Jiw 18 ~rJ;:~8 h ~.~t.l .. I pl1iw,mo ~erviaD OficiaIS!o;,'Od03 D<ldO ,C];l)e I~ bi;;teria del veil leu 10 se deSCfH98t, d~~flf1ectE!·tQdo5 tes Qgn;s,I.WilH;jores,€!~tn-~q·t!e nQ sean t~d~pEtr].sa~ bles

Q) j(;rl.!! ida:d 01

Sn;ilJrll IWJ Ii? rnarcna Gill b'n~l[,jooe;] ~[l el q~pla~, ariernas det 1.es,1IlgCl de oc;rj~r'{]i 0, Icrnb'8n el tesli.!:lC> OlE' corrlrol J:. [p'erllJrb.ac2i'iJl~;t"].e! ~i,~t~.rn~ de ,.er;riger.aoitm), tJ,i;Ii:JF~ que ~-!;:rener5e j'M"!et:!i:;:t:ll;nerrte y par'illleU moTor: La, borril;.:;l d~ Irqlllg!) {·!;:fl!geraP1te!:lej~~:1I defi.l nclona r • j Pe!irilrQ dee aMos en ~I mot!;lr II"

1"1 ,e~H901 de contral i'D se encloTI[:je .estando consctados los fares arm-

fliebla: = pagina 50. • .

Servodirec:;c[on· 8! --~~-------------

1"1 tesU~D de t:or1troH31IlJcfHI urant!! L&8gllndos despu§:!;; tie; ocneeear €Ol enC>endido Si el ies\!ga ee contrct lube durante la rnarcha 0 no se apaga :2 seg U 'laos d~0l1,j8S de canactar 131 eneen :;IjdQ, e;<lstlF<l I;In~ f)ll'lturP6t:tOn 61'\ la ~~ctroriiva, de IE. s~rvcdiH,"':'iIn SCiJicite la asi£itf:i,n~ia lSCilical de am $OftvIGl@ priai3J1 Sk,ed ..

El1e51lgD ile oc-ntobl n~ se e.ndertde ilJl ease rd!!' e.s[;aSE!,2. ce ace,lte Ottas InfonrnaClClnes = pa9 I a 152 .• Ser'im:!!reocian··

[]J Nob

AI set !'I!fTIolc;a.po J;;On ~ motl~r p<cimdo 0 001\ Ja se rvctiirE!<GCICIl defecll.II;i$~ nn ha~ s~N'oacd(marniel'lto. S~fHimbar"go el ~ehic;(JID Si!iilL;~ sienrl.:; det rode mantobrante PC!';I ITJ.af1I1J!iJrar 5e.ne~e~t1<>ril OIpllCar mas rU<fIrl'l.l •

Connol de la etectronlea del motor EfC tmotor de ga.soHna ~

EJ t!tstigo de control BPG (Electconlc power Comrol) :!;@ !li\Gle1'Jdel.3~ =nectar al enDer.dido t)LIT:mte UI10S &eg1Ll!lcia$.

Si 1!!( IE$J;j,tl Qe control EFt: no se ap~g<l a 'li~ €nc;iend2 l:l uTBnte ta'marcr,a, .;J Pilrpadew, er;;:I;_;,[.ira una pE!r~JJd}.3GI6·n en IE He$ti6n del maror EJ p~ral (I",

tJEi' OflnflFg:l!t,(:ia ~rea;lorl~qo ~or ta geS'tlM del motol iB pe~rlt!tira·(irrignl'!;e. li:Ondll~l'!ndo' rnndaradarnante, a I pr6'~Trrlo' 'SflJ'\lq~h::l' O~clal ~kii::Ji;iI6

En el di=,p~SIIll;f'~ illfQrmaCfon" aparetefa Ell !e:do:

,EI\tGINE. WO RK.S HOPI (1'F',ElR:iUIilBACIc'n" DB. MOTOR· TAL.LIERI).

Sistema de prElE::alan!:&lmicnto ""11' jmotm Diesel)

Con 121 m()~rfl'i.Q, 101 ie:stigQ de corurel 1 '.I C! r.3 al =necl:ar el el"1C1;n:tlid"o fp~jGi{jll de prec;illem:artliento) j ~ pa,gDn a 100. C}ePt!es ,de a iJ~garse_ Ell tes1iBO Qe. ccn1JfOI, MCI!H arrancar E!"I [n{]lrlr inmeali~~men~a

Si el motor es~ a la t'Olth 118 ratura de servi'c j,O, c 113:5 t,ernper:i!l!wras ~xl!;J-· noras ~.[IlDreJl;358n +5"C .: S~ enceri de~: el t'esllg{'.de r:Ol'1tral de pracalanlarrilJ,! IiliiJ rlurar:rte aprex 1 S'iOo!i!imc:lo. Es[()sIG jrlca i:l~~ pued'" arrancar 21 motor i!l!J1e(iiai:;1 mente.

5i e' te~1igo: de ~OI'Itr(l1 W 110 .~e RnGiem de 0 E'sti3 consta rnernente encendido, en tal ease e~~sllra Una avelra elrl el ~l~~elT1<l de preeal~jnC<lJm~'I'l!:l. Solicllar 10 mas. pronto po~mre 101 aslsrencia tecmea de uti Se£1lIc;j[) Oiiciar ~kade,

!':;[1'EI clispie:{ de informacion' a~tt!'Ci! ta eol texto:

ENGINE WORKSHClPt hfiEFITllF!BA,ClON DI';L MOTOR;· I.AJ.I.ERI)

Sistema de intermltentes para vehlcutcs eon remolt] we· lJ

I~_f\ JOl:; 'Jehiculo9 ~an r<lmol'll.le, e'l =eS'lig{l ail' COlllJ'r:ol .;~ p arpcadea jLmtQ ton el respecthiQ' les.igo de cornrol de I ~lsLton'l<t de .Interrrute.ntes,

51 en fll.ri!!rl1ohlu~ 0 en al vehkul-o no rlJ[lCIOI1:;; !J.n.> IUZlnTemltt£!n.re. el 'lllS.Iig;O IlJmirlOsD o.'oIJ; 110 p8lrtJa.deara

Temperaturairtlvel dol IPquido refrlgerante ... -

AI CQllect.::lf ~I en~en~ ldie, ,J:! ~E!'5i:l~[l lurnlnosc d:. luclre d~ranw unos ~lJ.Jndoa 1t.

Sill I tftsUglI:l [urnlnoso d:. nt) se ap~ga tras ammcar el f loto.r D =m.lI~nza a p<irpad~r d urnn1:e IfI ~F.:hll, la te>TIlper:al.rwra d@ll liqun:lo refrjgjE!roInte s.er~ (j'smasrooo elevada 0 el rnivtli dOl Ifl:!"u.ld'o lerri:!jema!e, d·~rti~siadg" cilja

C vlTio se."tal de a'i1v@f1!ilritra adlclonal S8 emitira,n re,!> "!],Dnir.:l}5 rio

Ell 0$13' casu, oie,ts'f1gasEt, pare e'l !lI1ol0r' y cernpruebe el mvel de llquldo r~frJyerali1t.e, en caso neQ!;!:S"2n>fl, re!l':ne liq~Jido reFrillefanlfl·.

SI en las condnnones e~l:Ste[lt.~ !1 Co es posfble reuena r Ilq)Jldo refflgle'r.3n.te', 1'10 !le!;l'Yir t;omlu eien (lj;i, p~ rar ~I I'nolllr' ~ sohd!3.r [a .a;sistallQa'~9Il[c~ -d-!O! un 'ServiGio Oneia I~koda.

ST el nl~el de litjl1ld,o I'8frlgeraUl~E!. ~ ·en>cu ~ ntn~ i1entl'o ;:;Ie la rona·pR::~n ta la t!le~a[;ll~fIl de 103 temp~mtura pL!~e debersea \J1l~ .~Vl:j~fa t!;I'I i!!i rUnlCIOnarrnanto Ijc!;;1 ... .,ntilJi!dor del ~iqU!d[t refri-g6ml1ttL CIJfl1pr"liJhar el JusEb~!O' dar verrtil,;!dor; en Cil5-!l necesarle, 4~lrtl:lia I) _;;, pagl[la 2m

Si el tes,tl.g0 d e cor:mol no s~ ~p.aga. aunqne e! f11~'er de U1:Jl.IkI"Q reFrigera me sea. cor edo y ~I tU5chl~ riei veIllEl,mar ,este !;!11 ,o!Uen estad 0, no pmsllt! ulr la m-a rc hal. S{] heile 121 a;o;fs:tenciOo 't~fliC"3 de U 11 ServioD Ofier-al ::; kOq a

Tenga an [;UE!~t;3 '~!l!g~jien"e5 mQi~aciones =:0- ,Paglna 16;1; ·Sls~J!!rila de reFneenll~iQr(

1J 1:;" I~~ .. ~hr;;l.II~5 cnn cr-t5pla~ ~ mrermscmn el je~li.go ~e ~antrt.1 J,. l'tu t..Jt;~.I!l.e;,.

P'II'il'!i de oo."~r el 'Bn~fdi'" ~,,~c .cr(l $1 ,:i~' pr~~~nIEi. una ·a~8rlj3. 0 81 ni~el d~

U~ul[;IO rer.," erante !l's ~t>=rado b;,ID.· .

STOP' GI1 !=CK COO:LANT SERVICE MA.N UA L. (~TOP! ICOMPROSAIREL MIVELOE tloumo IREi'=RIIGERANTE!:MANUAL DE INSTRUCCIONESJ'

En .ei dis.p!a.y de infanmaciiO'n" acarecera el texto:

II Ab~a car] ,cu;ii:l;l!Qio ,eT tle~6srfro -ell! 'll'xip.i:'lln~lo[l g'Ei:lllq~:d(!io r8.fnge-· 1'<!U1~. Sol e '" 1'I1·()I;"r esta c.:lI~iont@, 01 !iJ!i,t~ma de refri!gje,f'a,c'ion ·S-e.

~n 0 uentra i;I!'IJo presleu.1! axis;te peJigro de E!'s,ea,d,ad !,!D"",iI. Por ella:, dej'D' quo S ~ iUi'fih;i s i rnotor a.I'II'8S dEl d 8:5at.olTl iHiu"la 'I3iP!l o!rUJ ra(Irma.

II lNio tocar 'e'l \reri\ti!aQ'OIr para 1,[qulciO refri.g,l}ran~e" lEi veotltlladcr p'lra liq!,rldo re[rfgeralltal)UeaO COI1",d!!ltse porst rnlarno tambiellil

eslnndo d'IilSCO!I'i~diidD i!IS'hCl8,mllil:iD. II:

Seg u ro antierranqua elecnomco [blcquen de I:lmmquD)~

AI eenecta r tl~ 6f'1Dllrid'ido se efect-lia una camp,ensa!;iil['l de (ja,o~ ernre Ia I . ,Ve d9 t;ar;t3.ob ~ r.a unload de contrcl. 5i till 111l'Je de ccntilEW esta autonzarra, s-e encemf.e~$! dLl{@nleufl.ossegundo;, el !es!lfjO tl~ =nl!!D1 «~.

Si seha LII!'ih:o:sdo Lin" l!'a .... e ce COnta.ctD no autenzaea W 1Tj., una !la'JE! d~ conta,,;;tofill!silfcada), elle-slI90 dg 'oonll'Ol parpadear,3.crnTsr"mte.mente. En tJJ I case, no se pOtlF.i r.acl!lf arra ncar E!I meter = pa9l~ 41

EI motor solo ~!! p-oor81 haae. arrancar eon lillla1Je orT,g~nal Skoda 0001 [j. cad81 para el \.!Ell ic uto

Reser'll.:! d~(:[lmbustible iil

----~~--------------------

EI tlils~igo ~e ·contro! 1ill5~ 'enQ!;!wje'~8 CLJ8~do j~a .... Ja e.X);!;;t;a Una! tl!S!!f\t,~ d:~ ,aJlf~, 7 IIltos_

C,[J<rT1!!]' senC!1 da ~f!"~[l~Claa>::h.clorilalse ernlte IIrI S-Qnido pro len EI ~i$pl~ rilE! inforfii2!oicll' api3JrE!8J!jra, ~! 1$dp.

PLEA.Si!;; f'.;~PIJEL i[R~P;OSTJ!.R POR. 'FilVOR) III

Ace ite de I motor 9.3-:

in t~stLtl'o d& ,c,m'tro-I ~ pa rpadefle,n roj-o (presi.on ~,e~ ~(:leU-e !lOlJ~)' AI eonectsr el efl~!!'Idh::l0. el lesjigo ~e corrtro! ~ucllli CIl,JI1i!I!l~~ Ulna"" S~lJt'ldOS2)

SI ~I :e-s~ga Di8GOlltrai JtI[I ~l!3' apag<l, 11i3J~ arr,alitil r ~I mOL'llr 0 eoli1len,I!:~~~ parpadaar dtJ<2iribe la marcha deM,llg;!S9'~ par~e~ motor C:(ll1'il~f1J!!i~ ul nivel g~,~"~i,e yrealef'lE! soeite ~~, rnntoran cascr 112b!!:;;,;I~IO -e pliiglna fB-1

ComQ ser'!al die :l'Ifi;!\ilenenCI;a :;toIGlOrmlse'emitim<R !res .i0n-IQ:OO p_Lo

51 !:!n !M ,t:oril~ IeJDn~s,Ji!ilo:iste Me,!;i no es ,1l'C'~lble ~ellenar ~c-eitede motor, n~, 5l1!~IU~1' co'nd Lmi"eimntL PiIIFiir al fEjotQr- 'i splld~af 13 ~SisWn.eia t~~rlioo de un Seavl,cio OiLOCIEiI ~!o;,pda

No p'ro5;~!J!Jir 1.8 1'1l8F~ ha 51 18 02JrJtTri2;!1,je aGei~e 85 cClfrE!id" y el tBs~lgQ de eornrel parp~(le~ Tiln~pw" de.1a~ Cl!Je "I motor funcione en fi1llefltf SollclU'l la a~~tiHLr.;.I~ de,1 'SeNICi!) QfjoJal Skoda mas p,o~imD.

~) E~ los ~ehliLUloo- CDn di~p[BY de informacion. 'ellBStwD qe't-I:mitd:'l::;".~"ID lw~a <l!es.

P~Q'IO' ~~ ,~~;t;lr ",I C!1!;~,,""d~!~, $r~Q ~¢C,) "I ,$~' preS~fjl:i una 8~i?rla ~, el mlfM! de 8D9ilB'Qall1lOlCr B;> o;iem8~,~d!:!" bilijD

En eHI~play de lrif,&m~a:cion" a~:;;!r<)cer~ el~*:

STOPI 'OIL PREiSS. STtliP MQrO.R~SER:VICl:; MANUAL {STUPI F.'RESIOIN DII!L AG srrz. MOTOR IClEi5.COr>VI MAN ~A l. DE[ ~NSTRUCC~PN as j

EI~5{i!\l'O qi~ G(in;~roll ~ sa ~tJ(;i~iltF8' gfJamiHI'llo" '(canltlldad dem,~s~m;I~e<5I;,i!58 ,~e ,8,ceile}

ErrcaSD de '''1(1''1 el te~ti90 de OO.~rr.oi sa ,~n~iE!(r..B:3 ,M ,arnatilia. 1:3 tant!aad d!;la~ritel'!e:ra demtl.sfaClo:e~C;'l5a CompJ(ll}ar~ ~[lle5 p~5ible 'e'J rlil,r,elde ilcei'lf! a rdl.(!.nanl~tl<itt! ~ p'@glJ1a t'61

CQm{] seiia! die ,a,a~Itencia a~I~IU(;lal se effiJ~~ ufl sonl,do pro

s i ~J ~GR'P' lPef1!;l.3r!8D8 atnerto dura,i1ie I1'!M -de 30 s~ul1dos. se <'!lpag'm-i1 'el1i!,sjj_g'~ de co~trBi Si no, 58 .,fiade' ",Dei~B de' motor, e~ iastJg:o ILJmf,na~ s~ .~nd~r.{f',HI~ M'Utl~'Q,ar ca~o,.dfl100 km,

En e~ d 15pl:3,!! de Inlormaci6r'l·' ;;,p<areGe~ e,1 te:~to:

CHECK OIL LEVEL lCO~P~08AR ret NIVEL DE .AoCEIT:E ~

IElles!:i~'D' de, cCl;i:ltr,[)~ ~ pa,rpa,tle<lJ. B-.h ,amaJtil'I:o," t:~llns"or til@] ill",!!1 cla a~eite de' motlJ,r,de,f,edu(]so)

Sf Ele' prasenta una pe:rtLlrlDacioFi en eel sa nsnr de .nj~el dE! aGeli~ederno~)jr esse SiB I ndl>;::;;Uo1 ;lid !8ion~lme'nre mediante 1Jn1l~eo~~ jlci!J$~@ y u n nwlli'~'I~ ~Qcerntli!l~ del~stigo de 6:mtrol

.s--13 d-e,M .IIi3f«ar a fl3)ijl~"'iirijtli~~(H~t~mfif"ll..~ 01 mu,to,r .~. un S(lrv]cl,o OfjGii8] S:kor!8I.

En el di"=cplay dE!' infmmadi6n' apmecer.ti, cal t.!!xro:

OIL ,SENSPH' WPRKSJ:-tOF.'! {S'ErIlSOR DE. A~EITE TALLER,)

..

& I·ATE·NICIONl.

------

[EI testi"g(> do (;'Oil~r·ol de presi6f1.diil :It:eila -en mja ~, rill cs n'fng Ull liI"ldicm:iortiel tll!iv.e·1 d<!lIceit€l1 POlr 12110., g.t'!. Qelijerfa compmoa.rp,eri,6· :d'~e::Ilit1,.e.ntee·1 lIli",el "·e· ~.eolUI, jtIi"efe:re'fltem P.'!lW lUi. cil·da rep !)~;~ltj'Il' do

co tnb ulstjble. ID

Esllesor de los forros de freru:i" 0

91 ~t t=<illgo de CI;i<ilJ'ol S8 endence 0, acudlr inrne-ajs,bmen.l!€: a un SE!F'II'i~ OfJCI al ilkadlE! 1 ~8:cef que compruebe'n rO!5 fQITOS 00 fr~no5 ~e. tQaas las. ruadas

Como S~f1,.a I [fa .adv!;l rtencla adlCI8rta I 5e emlte ·u n sonlda PIO. En fli dcspla:e de Iniormacloli" apareceftj eo! lexto~

CHECK: !;IRA KE PADS (CDMPR;OeAR LO~ FORHO$lDE FR~NOJ'

Bornhtllas" ,~,

EI testi~o de ~ofltrol ~" 513 ei'l~i!!!nae ten casoce una bombilla cerectucsa, .. alaa:ionar .. Ifreno (Iuzde IremJ)

.' en el 'aJumbrada (llJil t:!e' cruo€: 'J{io hnz tra&e~l'Il

Cemc S!ii'lal de. al;l\~'errem~la ;;)dlCllUnal Sieo emile <In $CiIlltto p 10 En E!I di:sp!a,y d eo ,informaciOn' aparecer5. el 'te:iO:to.;

Lie; HTS FAIL URE (I ftALUJ 01;: !;lQM BILLAS tOE t,"l.!Z I)

BRAKE I..!~HT F'A.ILLlFi:E ~iFALLO iDE BOlliiBILu;'S I.UZ IDE FR,E;NOn.

I

E.I testlgo de oofl,rol ~ se E!nciemie af a;l)rir !lila 1) v anas puertil$

Ccrnno sana!' de ad'J\i;tr~en~la a1[iTclonlill se errute un somdo pl1:l ill conducsr a mas de. I} lirrnlh •

r~j\lel de Ijq~lido en I'll slstcmil lavacrlatalcs" _

E.I :esllgo lurnlrtoso = JLI>ce eSl\ancit:l oone"t.;Ir:io.;;l'enrenoldo cuarido e] nl~el dti IfC!,uJdo ·e·n 1.01 ~!,SH~'l1la lavilparabri5aS es d"e-maS£ada !laio -Re~e:ni§jr Ilquftio -> pi,Jglna 192'.

Carom ~f1~al de adVer!i3ncia a,rficttrMI se emlte un s';;}'1fdo pfo .En e! display {j~ liifarm.3Gion' eparecera ell.exj):j·

fO!'" UP WAS.I"I FLUID (RElLENAR Jl,GU,I\ LAVACRI:Si"'IL~S1

T<Jpa de rnaletern c..;

------

E.I t!:l~liga lurnlnose c:f, IU09 !3sl:2Jn.qa Q!Jnecf.adoO ill !!ncendllcdlJ euaneo ~I pcrtpn lIj;I~e:ro esta ablerto

Como 5I!;!i'ial cle ad\l~r!E!n.cia ad icicrnll se !!lTIlti an jre'5 sonloes pro

Co rl t rol de ~a e lectronica d I;: I m oto r ""'"

EI 1~~J.g~ deCOJ1tral OIUi:e; frolm.conl':,clar ~I ,etlCtifld!do

SI I!llOis:llg e de ~1'I11!>C1 ne se :;}!)ag;a:, o bien S~ efl.tiend'e e p·a7palf~~ DiUfall!e la, [Vl"l';'hE3. ~',(ISI.H;3 una. perturbacron en '120 eleci'<!"i'mJGa:d81 ll"\-c1.or.o en .. f!;lj"~~.ma de ej~aP'i' E'I~:iog r .. ma Ife·~m.';;!rg~\Il~:;I 5ele~io~C! Pelf I~ geslian del ~otor le perrri~tiri! clirigi~·se. ~or.d uciends l'l""iotJe~ad,ame~be, al P[~j{1I1'W $eN['Clo .011 elal' $~{x;la.

En. e! di5:JlJ~y 'tie- Jnr·~rmi!ci6t!'" -ap1l1e1J8rae!1 ~EX~O:

EMIS~~DNS WORKSHOP] (J~ASIES [IE ESC.;l.PE, TALLER·!).

Tras cada, COfleJ(IO!'1 del encend Id'C) S6 eJlc!ell!ll~·el'le~~~o de central (i'I:iI i:!IlJIrantfl u11~ :segllJ'nd~s,

A1'e'I8"Gt~ar~ 'E!I pratE! s.o de r!l1JlJ~a£ior', ,Q I Lrl'~tig,o d!loall~rill ~fp'~al!ol daranla la r<ii!n::.ha

Estam&o de5~on.,;cta,rlQ et AS,R 0 p.h ·r.&5orle lin:';; pe rtL!ri:laci~il ·dEiI s:srem::l, ,e,1 te-5tigo -d~: control esjam ~{]sb.i"!~ernefl,e~noe,n(iil{jo

GOFn-O sea que ~I ASI!i trabaJa Junto epnel A8S, el Lfr"Stigo j~ (:(ifltrl'll de~ ASR. i.;~ ~ItC;!!<Hd@ra liir'l'1bi~n ~n.eaS() d~£!' lJlr'Ilal!a· of!1 AES_

SIStE!l1lill eleetronico de estabflidad (ESP), -8

TrOIs i:;",Q:il' -J;;o[l~i~m qie;1 er.-cef1>lfi~'o se enoier1d,;;! eL i~$,'i"fll!;)'1::Ie ~l"itrol @';I alrrm'lte unoe :sefl U,l1i;10S".

EI·sl.s~ema lie jJ"&;cI6~ entldeallzante (ASR) ejrn;mtlfen parte 1!'1~~9:ml'Ite [!~j ESp·

\ P.a[!l!l~ iflt~g;taf\N!,_'s· d~r ESP ~n ra,rnb;i!n !!OI ~~!(jol~ !lie lracoi61i ~nlldesU· :iai'lt~ (ASR},~! bl~~IJ~'B'1~tl6!'l1i~.o d~d!r{!t~ItllI!31 (~~Sl 'If (31 s.l~ti~m~ antlbloqjlJ,2a ~.A:BS).

AI efe-ctunTse el pme.es,9 de fegli!i3;~!6n. e1te!itlg (l de ccl1~rQlllarpade~. d!Jfanti;i la nl1lrd,~

Es~artd'll.d"'$C!<lneo.lad~ ~ ESP 0 on ~so de una !l~ftlJrb~clo.n d"'~'1 SIS~&n:;;). !;!I tE!af.i~b de: con!zole?!:.aJ2 cDns!:;l[Ilern~lI~e E!<nD~_'nokja

Cc<rno ~-e8 ·IHle el E~P trabsja juntc eon el A as, e! ~e~~igO: oIe.coMrol de! EsP. so: en.ceR{ler~ l~mbien ~n ~SQ t:!~ un i?!lo del ';"S$

Q:t;!.iIts II"Ic!ictlC!o'I"H3~ sobre el ,ESP = pagi:ni!;! 1-47

SiSlema anliblcqueo ~ABS)' ,~

I::~ L'E!stlg;ooe control El:iIMlca la t:3palcidM dfd IUr'lGI::Jnam!Mlo del p,B'S y del ~!0queo ele~trnni\JQ de lJifecrenci .. ! (EO!!))

Trascenectar el enrel'1did~ o alll"<1ntf. e ~ arranque, se eneiende el tesli(lo de control d U.rante unes ~egu~d>fl<s. EI teSil-"t!<:l se 8Jp-a!!Fl des.P1J8S de erecluar un pr:ccestl U"l. GOmp.fob~cI6n a~t.0rr~0I1l~o

'Pcrti.Jw!1'ijd.6["i .Bn el' ASS,

-81 ~I Ll9stl~i) tteGb~ltrol [jle! ABS ~ flO, ~e a,pa!;l2l pOG05 '5~·Lililtl05 de!'iP1.Jo!!a de Gqr1e-ttar e! eli-t.e-ndldc, no ~IE! e'IiGlend~· en ~rDs{]lLJ'bj, 0 se endendie ~h.Jf9:n!e I~ marc-h:s,el.~i~t~rn::= rt:;! e~~O!r;3en Qr.dertEi v.eh!lCuh" ~e pWf:1t tren,a~ :sin l~fuF1riQI1 ;A,HS. ~oICiCOn at 5~tern~· nc rrnal de lrenes, A~iJdlr 10 ~:n~es poslble ~ un Sef1Jicio.Oflct'll! Skoda 'i adll~ta~ e-i mode ~e "GorKi LlClr .~ I~ ~!lrL'lirb,ael6i'1, ~U@S ~e D~scorIDc~ la, 1~ll;f(lj'g;a(lrJt,a. dei darlo

SI en ~I AI3S s~ pl'e~E!rI~ una PBr!£JI1bOlq:on de mayer !mnpp,rt"anda SE!.

e-.mrur~fl ",d·i~ion$!!ment~ ~r~s ~nidos "lle ... o~ler1eriGil;I .

IILimi n osos

OUllS Indfeacione.s 5otir" et ABS = p:~g!lta 15 j

Averl.;) (In l't!l:to ~~ c5isf~F1irj! ~e· rremls

51 se !3nOll}iide ellesl.i.g'll 'uminQ'so del AI!! 9 2) jOr\to con el ~(k~ul]ilI'lOSO d,e-I SISt,811T1<1 Ole trenos t!) {(!S!.al'id4J lioe-rado eJ 'Freno d!l mana), no solo ~ta a '~eri~cro el ASS. j;lna t~moh§n <119 1J1l~ (.!tra' pieza d al s,19lemil de traflO;:l :=0 &. .

E'fl ellfiSpl2l~ d!! InrOrm~DI[}n· 43par,e,ce.r<ll )!l.1 ti!lxtD:

STOP BRAKlE FAU,L.TSE.RVICE MANUAL (STOP! AV~JA DE FRiE:NOS. MANUAL DE.ll.iIISTRUCCIONES)

IBI:Qqueo ele.i:FtfQllil~CO ,ao cdlftlr,a'n~i8iIi (lEDS)'

EI E:DS as pa.rte.1[\teg~ante (lei A~S. Una :a~'e,rl'l en el srsterna de ED S se Indica al e:n(oI!OilQers:e lej t~190 lumincso gel ,A6S 8' en !!i.G1ila~ro !:Ie ins,lrurnentos AC1Jda lnmadtatarnen e a It!1 Sefllicio '(}f,ict;ll Sko!f<~ Otras !ru:ilcaclon:e.s sob.re e.i EnS => p~9rl'la 149'.

& jAJENC,16Nl'

.' S t Se e.nCiell~e el testjl,{j 0 d'B lContrc~' d·!!'.1 .siS'l,ein.a d a 'f'~jj(],S m jUlfito can ·e! tesUgo aEl,cOrltr.o:1 dei'ABS, En, dOt.etlelilS,e I:nmedlawIIl'enf'e ';I ecmprebar el liJiv'el delliqUlldQ' d,o f:ronos en el p,ep6sito dol 5isoom,~::::;. pagina; 1'Se. Si ell niv!ll till IrQuido 'desciende' IPor delloajo d,D, ~a maroa MIN., no siga .eC!~~dLJdMdo - LPe~~!OIm de ·liiic~ida.nll.e I BU5t:lUe. .ay \!',dll cspcc!a·!nzacl;a.

• Ard;es die Ilbr:l;ralc;a,pa y comprebar 011111'1191 de liquidQ de f,eno,s,

I1elllil,rCm C~elita las im:lica~.I,Q!1es ~ p~gilla '78. •

Sistema de frsnos ~j]

B 'I.6Sitjg'O de ca[1~ro' tl.l parp~{jea 0 de! er\oIend'.e ~L!~ndo €II nl\fel dajliDjuiliD td€i 'ff81[l:C5 es dEi!fT!.ij~iadQ tra;jo, euanno elilste U~:iI p€Jillrba~[61"1 del,lt,.8:S g ctJa~~1 esta apret:ado @I Irerio i;ie m~J\(l

SI p;;rp:a.gea el !i!'-Sl[go £Ie' oonlfQl@ (sTn 13'J rFi!nD de m"rtIHlprelado~. c:h~1i8'll'EI~ ~j \l9hlou.lo·y COn1;probar el ,tli\t"~1 de') Hquido '~e< rr~nos::::;. &.

Etl (ll dIsplay cie ioForrf!ladOnr oaparecera, OlE terto·

:5'loP BRAKE IF't,UID SE.RVrCIE MANUAL {STOP LlQUIDO DE FRfINlQS. MAN lJAL OE I ~STIRC;.JC.iCJQN~$1

Slexi~re Un a pert.urD,ad6n de! AEiS ~~le tam~iBt! Irlnll~a ·~n ~I fiJricio!la" mien!o del slSlnma· de frenos (P, ej .• en la d isltibLidan de fA Ilr,esl6n do fren.adClj. (!I !~s!lgq de ccm1m! del ABEl, fS) sE'·~n.t!~nderti. jlJMO con el ~es'li90 de corrlrol D'!!1~i5tema ee f~E!~as m. Acudlr iml'lediali:liilente al Serlidio CHiidal S~<)d~ 11ill.~ pra~imo y hacer que r""Ji~Q:' el ~5terl1la de treJlos.

Como sei'lal de M~;erte:1da adieicma! se efrlll:i!r<!in tres SIlJ{1iodo!l p~o.

AI COhfJ,uiCir 1-Jac~a 011 :?erl,ticio OflGlal Skoda m.!Is. proi;JxmHJ flabrerq U~ 'Ma~ (.~!'S!! a la apllr;q~i;~n de li1iJYct IUetz'a an e[ ;;Leditll il u~as dl~hl!n[;i'ils de ·rrsnada mas largas 'J a una ta~8 ~n vaclo pm'()ngatf~ del pedsl de frer.~

J; n e!' display d'~ In,rormaci6n' apareGJera eJ tiIlIxlJO:

SToOP BRAKE FUJ.IDSERllrCIE MAMUAL {.sTOP AVERIA O'E! F"RENOS. MAr.JLJ,A,L. De.I~STRUCCIONES}·

F r'~H1Q dB rna no ,1t;~ejQnad.()

EJ '1'6"si:lfj D de lConlrol ID·~~ ei'lclendJ:!; lambren e·~~en:jo apre1aG:Q I;!I fr.1! ria de mario AdeJn.a~;;e .;l"l,i\l~ U na advE!trtencia 131;(I.Sli ca sl se COrlc'u'.c;e con er ..

vel~lculo~ (;om0.mII'H rna. di,ir~nte a- se;gul'ldo~ 11 uns ~~I,;)cldad do rrl~$.de ~1nn/h

Ell ~1 dlGpla~ cia I nfarrT\aClon" 'i3!j}ar'E!;Cera al !e:o:to:

IHAN DElAAKE ON (FFiBlI:O [);E MA NO AG'CIQNADO}

.' A.hM'll do all rl r ,Q,I ea,pu y ,t,omj)roll'~ r BI ti~~'i3'1 t1Q Iit::plildo ,tie rr,E1m:ls. ~8Jl1er J;tn ~iIU3In:ta 1'<l!s,lnJdI~ccmlbn,es ,...." p~[JiJla H'H,

,~, Sf; IDQi::!O~ !;.e~~f!d;o5d1es.p,L!e,~"diec onecter e~ ellceflcHdlo, e~

testi go ,tie cOlltrol' ,tiel ~ilS,;tema die' 'fr~nois m t1io se all~ga Q :SI! cl'!elcrrdj)' d lIftUit.ol:J FMrc.ha. ,t1Qlei1~t fli v~hiGI!J~o IniTi,EltlHa,t.aJHTmnt.~'~ ·COil'J'lpllJ)b~f J!:llt'Ili"'(lld!}lliql.l~t;hH:li3'IJ1!lfJOS ell etd,B:pO.s,ito dEl,15,h;;tmml .".. paglqa 11lEl:~ Siel. nj<.'eL de Hql.ii):lo de'5ciien~e' par debajQ d.e ,Ia marce MIIN, n,o s:i~a C(],ndu8;Ee:ndo- IF'eHgrn die ;sccid~in:te!! Busque

a~l!Jd,~ esp,~,c la~i.z:a;;l~J' _

$j1:Jl,j:l(ll'lo'ls:lo,n d£ll s'lst~m<l dUillrb,~{I

Tras eaUfi cane..u6n clej ,el'loen{jjd.f:l s~ til lQt:tllq~ ~I !~~tlg"" d~ 'Gtmupl ~' ~ LI farm~ u nos S@-g LJ~ldM,

Si el !el;l;;go de control Hil? se apaga'D bierr se enGf~,~de Op<3FW1d~a pwrar.le!a marcha, ~ti~tiil~Uil1a ?,l'JeriOi en enil5hml'.i;! =,&., iESt~ytarnbien es 'J§11i:lc ~i el 'e~1ig-9 Inn ~~: enc1elflde $I! ooneC~ar "r eneenciido

En 0::1 dlslP~l' de Il'lfrumaCiOll' ;jjpar~c::er!'l el texto AfRBAC FAll L T (AVIER~A. DIELA;IH:SAG),

l=i di&Jl<tis~[;iar1.p.3,rCl j\um:wn13fmlE!J)bc del. S,1!;!E![t".c3 a!Jba:!;I esla ~n~r!Jf;3~13 'B1E!iCtranic;;lmetlti3', lam'bi~'n esl!;3n.'do deisctmeeliEo'U el aftrtJ13g' 1\!l n:.al clla~erar ,del $GO'ITlp;!n~n~e,

AI~a:9 de! ai1:ampilii'i,3n'te. 0 tllln'bie.n III ,a1lrbag ~aooral, (JwC!'ol1eerud 0, couel eomp'rob3ckl,Hle s!slm~lli1s del ''o'<l':'ltrc:l,I~o !In Uli'! :S~n!ic~o (H'I!Qi~1

!5~cda~ ,

Iii EllEiali£go de enntro! 9'lu~ durOln~e 3 ~eq~trId'o~ d$PU~ de COneCliilr "I eflO~nd(,jo ,{, a oon(il'luacion, pilfp'<\ic!e~ dU'~';;l!!lre 'll s~'u'l1dos en inter· ~alas, de .2 s6gundos.,

A I rba.ti di1J1 aMi!'! p~i11;ifi~0 0 1:aliti.bh:'1;i el i3Jitba.g blEJrilt d'8!;CO r'l!!;cta,tla -eon. ,a,! C.q:ilJililll'ti3idlo.r (CElstccmElXiOinr tie !;o:s"aiir.ba~s}·'e'[l al' comp'art!!rrn€nt~:f gllLlind;aGbj~;'cQ5 die! ~ad D dlel a~ Dmpa[i'~f!te:;

,~ EI L'!!Stjg!D d,E!:,cQl1ilrol :!t iU.;;lJ;! du raflit~: ~ ~e9!\.!lndQ·s-Q'~'sp~es,,<;I,~ conecta r ~I er'lcen,d ide

.~ S'i I:o? ,aQrbag s es,t2.,n de~o;:!nectapc~, ii;!!st~, !O'e 15~A~II~~efl la 1filf1l~ ~r]~r<ll gel cl.!ladrr,) ,:;!€' iil~lrurnenttl5 ~I eneendeese e1~figo at!'! eQn~mi Jlm,AG CI:FF (air!),',g ,tles;cQIll'llc:t:!ldo) ::=. p<1Q,lnll 13.4_

& IATEN:CI6~u

E.rI G<lSQ ,r1ea1leria. h2J_ga reV:!:5<lW el5islemaJ ,all r.ba,gi!TIImeidl~~t;;JmerJte ~Qr 'U!~ 5enHci'c' Qn~i;a,~ $,k:gtlia. F;Je lQcQnua.riiQ" e~liste '!;!lpe'Ii~W;) die ,t:ll.le, en caso d:e ,acciden~€\I1<O se,aetr;'o"en tes a,1 rbags.

100 NOla

Otras I nfOrmac.'onat;i" sohre I~ d~SCOtl~~r1';fl d~ Ip's alr~gs ,,-, pagma 133, II

Sisrema de <3dv!Jliencia para cmturon de seguridad~ '*

Traa OIJI1iOCr..f el e:ncMd~tljj 8!! ellciE'1l0e 101 !eS110:D IlJmlriDsO ! duraCf!~e unos se£lund"o-,s para reGliJfd.3rle que debe abrccharsu ~I Q'IlIJi.J1'ii1l d~' ':;10.9 urfdad

E.n CllSO de· 1]0 t~n er !lDroch~dio ffi ·clnturi:m, 510 emi~ir~·n dura!lt~ 6 !;',e.g undns ', so;nidQS de 'a[j~8~nCla"

.Ell eI diSp'I<l~ de In;Qfrnacloll' 8p3!re.~~ra el le·j(to fAS,UN SEAuBELT [ABROCHAR ei, CIN,],'LJRON,

orras InrOI'f!'ll5i4roIlE!S score 19S cinturOJ1.fIS de I>E!guridad ::=> lP~gllla 't18 •

Desbloquear y bloquear

L1ave

;:-Ill 18 lli'l'~~ r.o n

'-- --'- -'""iiii"'=""== ". Llh:JLi'ltl~11,1 nl

. .

jiJo:!: 1" Jua-g tID I~~~~

COt"! el vehlclJ 115 Sl! ,gf1!I~gall. COS .leWes i;J - 0 bjen 1.lI'103 lI"ave\-;.;m

radlota lern.3I':II:iD· _ n9 1 8 Y Uf.1(3 lIil~e consendcnal E~s ~Ia.~es ssven para !oC!~ las eerrad u I~S Oie<! vehleu 10

P"l.aquijt<nloI9arit:e de nave

En I a p I~ q\l~ta colgante nQlll'a el n"111ero ,"d~p.odlglbra para oonf!E!01:lona.r P051iefiormem<o un dupli~C!o da la I~av~. En baSE! 8J o!!st~, nurnero SE; j1i1ed.Cii'i wlle!ta~ lIa\'a~. de replJe-.;~D en las. Servf~K' Qnl;1i8le<.> ~I<;od a .

L~ pla.qillliia ;:;-Olg.an!e can 'EI nurnere se oh.t;.?ri!O '9u<!n!lar ~))~rte en un IUg'3 I SE'g UJD, pLies sola en basI;; .. est·" n(lf"i"Jem se podra!'l obtener Ilave.s de r'!!i!llJE!sto en '<?~C! d,e perdlda 0 dana. Pal 6;110. -eli ease cl" lr;,~'ar, uur el '/ehIG\llo. ee debera entre{lar ta l1bhel"l asta plaqui~ colgarlle al nuevo propietaac

I. 'Si~ i8.ba.[IdO[l;;3 el vah ri~Q.lI,o. ;I~not1lue so~a' set! mo.lflentd mmmiente, exkiliga ~ief1lp r,e'l a lleve. H:jJ!l~J'o espe'ci~ i lfi,el:'U~' ·etl~~tlo d s:Je !tlno:> en el il"lte!rl or de~ veb~clJ 1&, Do Jo ccm'ttario, i os niiilos podrtan nacar ~rtan(;~f .8 i ii;;[j~Dt 0:' acclonar equi pas ere·etricDs (Jll. ej .. , !;!!E;!v.al'U!lI"ms altlotlric·Qsj - !f'ell!;jro de i8,ecidente1

I. INa e)!I"I'ai.I'N~ 13 II[lYC de een lac·to til!! 1:1 eai'f'ilcUr.i 11asti! que 51! i1a'l'lll parado elv.ehic.L1lol Dc 10 contrarlo pot:lria.aric"ja,~e·el b~I(),qu{)_O da I~ dli'lltt'Cii.o,tI dB fo'rmal imprs'Ijsta -jPeli!:lnl ds' Bceii:le'ni:el

GiJ Nota

.. M:ar]ten:~~ 113' ranura rie I~ cerradura JiltJ$Qll.l!an1en~.e li'rnptB, pues la suniedad (f1i:lr8 ... ~~iles> p~lvo·. etc Iln~ll~e !1e9ati~~rm~nta. en'e1 ru nelof1~lmiellto efoe: 18-'l cerrMllras y de ~a eerradura d(J ,~nC[}dltiitM

.' En ease de pardlda de la Ittlw rt~ contacto, acuda a un SeN[{jla Ofjcl~1 ~~,oo~. 131 oo,all~, p'rOp;YreiWla~a, una Ila,\le,d~ repueste. 11

Cambiar la pila de lil JJave

F~~]. 1'Y O~tuulrcl'l1drr. IJ~~" r~llla!l~ITle

;-I~ ~(] C~!T&<lde.p~3 "'n I .. ~11~Zil a~ I~ Itll ~ c

Cada II~ve ron radiOl.ele'mando conliene une plla que Sft sncuentra en 18 tapa ® d~, 1<'1 ¢amasa de la emi:!;otOl = rrg, 19_ l.e ..fecomend.!!,'ll Q5 que Ileve a. ca l'I"Ib~'r 18 pi la de la 1:lave a un Sef\licio Oflc:ial Skod,;), No obstante, si d:lB!sea cambll.r usted rriismo 1£1 plla tlsada I h aga kl'$iQ uperu~e·

Oesplieg(Jfl la Ilave.

- Apar;;]:n.ca I,do (tOn cllid'a.do l11.J3dii,an.te' un destorrulla do dleligado,

5ep'iHEIr la pmte €'. _ fi deja 1I~\le de 1<1 carcssa de la

ernisora <Ei,

- Rl!tjre l<it tapa de I a carcasa de la eml sora _ flO :2.0 en Ja direc.ciDfl de 101 f1ech[l,

Retire It! pl,la usad a dB r,9 tapa de '" earca sa,

Coloque la nueva pna, Compruebe qu~ IOiI si,gf'lo "+" da la piT'a esfe cclocado hacia,abajo" La' PGI.Elr~c1a,d co rnO!.ctae's'ta I nd I·

cada en la 1,:;lpa de I .. careasa ds ]a emlscra. ~

CQ,I.oq we !a~a pa ron 1 iii pili£! ~n 111 pa rta tra sera de [a ca rcasliI de·ta ,;;:ml:;;ara 'l pfe~i(lri'e dci:spues ?)mhEl5 ph~itaJ5 pl8!ra

~lI ntarlas,

CQioQpe. la oafca:s.el de I" em~lJ.ra en 1<1 pi~;'l_d,e la H<I;ve. ,de' fotm<i <we' ambO!"S p.,l1es eMaj~n,

~ Nom lJEI~at:h!'il al m.e-clio iilmtlii'en~,e

L.a,~ pllas g!'i~~l;lg,"~ ~~, i:leb.~[$["1 'elil71illar e=l~fcalrnell~e.

[iJ .N(lta

• La. pila d'e TSGar)lQiG! hOI d'1. t;i.Jmplnr 0;J;;'I I~s.· {tS!l=ne~cr,jil'l de la.pila Qr'iglf1.;;11

,ii, 81 cespl;ll!,s. d!~ 'Gamo,l<I[ 101 pile no PlJlildeabnf () oe:rraJel vehlculo con E!I lelemi;!;rula, SlI!' dabe 5inc~niz:ar8'1 ~quhpo ~p1giti0l4fl •

Segu ra antlarranqua etectrenico [bloq ueo de arra nque)

Ef .br'Oql;1£:De'eclranit:Q de. arranqu§ iI:npiflft um3 fJues.ta en rn;erei"13 no a'uion2aaa de StU v'eflicuto_

lEn I .. ej'l~;:<! de!,! i'!f-Ve tlay 1 .. en chip ~le".trtlJlICQ. Con -else d'~sactivOl el t:lloqiJe~ ,elec:lro,~,cl:I de ;;;iif.a~,qlJe '::II illt~OOl.lolr la Ihwe err III m;,[rni:llJrl>! de" Meendldo_ C uando SIB ~)(Imfl"lli 11~W'e ceccmaete dela cerradJu ra, se .3GW8 ~I blaqueosleclr!QmGD d~ 2l~~~lrlquC, <I1J:OHl""~ca[r]&i'liI.e_

I1J Nom

:5u rn(lto~ s610 IlUede-.llrral[l,ar;;i;!'~n ~n<= !leW<! con 101. t;"41digocC(rlectO orlgln~I·c1e 'S'kO::la ~ p~9Inlllil, .-

Bloquear

----------------------------------------

EI !(lqtl~a.r Il{l~ Ill.n~~~

,AI de$~loCllJ"e~r (!, Qroqpe~r, ~I p~l5-ildor d~ .c;i<;:tre clIO ~~e:g ulidedl @)enla pLI.e"fta se ml!.~e ttaeia ~Hi~~ 0 tJ.~~lil 'liIoofo - P ~Ill ~a JS fi~ ~ =

8·j{'qlJ e.tllr w)ra,eH~m

T()da~ las puenes ce~f$d1a~ d",h,p.hlc(jjlo 58 p,oeden bloQLre;a, deSide derstro oprrm,a nd.o los pulsadcres de elerre ,de <S<eigurldad, $. lQ_s puj~~c!Qre3 de GI~tr>3 ,d'E! .ssgurlda(! ~sF.ai'l 9prlrnfd9S, t;ampo~o. se poar~n.:El'Ilrir I !IS ~trertaS" dE!5defLle~a. Las pi:.Ier!~~ ,dll! l,iehieulo' ~ ;p\J~tlB,rI abrlr desde dJen1:rO: del s :gculel'lre ll1.oo.:y .

• Ac¢iem.1l n.::io la rna,nf!la d 6 apel'fur.(l (1" P\li~I".a se de~.!:J[~q!Jp.E!rala ,P'lJ(!!i121

• Tr'aS" sceionar de ['l.Ue'1Q: 1\;1 m .. r.ill~ de' ~p~IJ!",". Ole puerta ge at.lira 1.3 p.1Jerta.

l1JNO~

II La pllert~rf~'1 e:oJ1dlm~or ab,2'rla no SiI!' pu.ede b!c-qll.lear con eL p.Ulsildor de eierre de ~:g~JF.Id!~d. De eW~ J"(T(lclo s~ qrnpi:d~ q~e ul10 ~~IlEPla· llej~J ~I~'Id,~d,~ J~ 11a.'It! tl'tl 81~<:~lieruIQ, blClQue-ado

~. I.~ pU<;lria~ l<lterale~,jF~:~er8s atJiertas;y la pl!Je~'de! qbtlmpa.nant~,se rmeden bloq uear opri[l1!i~l'!!do er pulsador de ci~Er<!" olE ~~lJridarl1f

Q;lrrar;d{i I~. pUMa_ to

•

'.' TenIOla en I::LJ;!nta las indl'cac.iones rC'f(lr~i11)!!s"l 101 5e~urklad= & Iln ·DesC'r.ipCilorl·. pagirll!lJ·42. II

Segura para ninos _

E1 segura ptil[S ninos itnplde te apert.:ura de Itill'S jJ',[J(n'ta:s tresers« desde ,el iNterior,

Fig S.'1'IIJr j ,,"t..1

n f\Q5 -en h1~ pUIII'i'il ITW'!""'"

Lars pusrtas Ir~5eras estan equip,ad-as con un segUlrO para. nmos, Se conecta y desconacta el se:gUfO paran ifl.i:lS~t"JtI fa llave dtd vehfculo

Gonecl;ar el seguw par-a, nTijos

- G'irarwn ra Ilaee del vehleulo la raFluf<! de la puerta trasera en

el sentidc de Ja ilecha lir _ 1_

Des ~o n eJJtar 61 S;I!I·g UfO para nH'i.os·

Girar C.@f1 la Ueve del vehkl.ll[O 1<'1 ri;l,niJrS hacla Ii!! derscha, en 58nfido contrsno .. I de 'I a Deeha ..

S I E'.5ta ccnectaco e! S&J1J~·c. para n1rios, 1<1 patanca ds a~rtura i;S'e I:;; pU2rta ~sloi bl~ UL!atl~ des.de E'I int!;;rim 5,610 is;;! pueda 81:m r 101 puerta, desdeel exten 01 .•

Cierre centrallzado"

D85Crif'lcion

AI alJrir ~ cerrar se dasbtoquean 0 blcque.an tod.a,s las ,puertas a, I~ vez, AI ~b.rir .s'€! deSl!:it~queaJ la taps del' maletertl. Ella. se puEde' \,I:>n-r epri rni~lIdo la ma !Ilia SltU800, erICi!rn~ de 101' placa d~ fa mEltrt~lp

E I cierre cE'.rIl:ral~7ii!dQ- se puedtl ma,ne~aI

• dasde el e~tenQH:on la 11"1"'8 del venl.culo :::::' paglna 44

.' C,ffi'i las conrnutadcres ,par:2l c:efre. cenlralizstjo => p;;:i:jin.a 45

• eon los. PLJI~:adol'e'$, de··(;fem~ de s&J'J,itla,d en las puer'l;llS cdela",~8l'as

I :,) 13-3",'1;:; 01 r f 1 ,. (solo br3qU!!)ar)

,!!, con.el telemandc -} pa.';llfli3. ~·7

Seglu ro Safo

EI cierre c.ef1trall~ado il-sla equf:psd[) con un S-0{]'uro Saf>:_ ..si CI,~rl<l eJ · ... ell r· CUIQ por ruera, !a'~ 'G~rr8dUf;j3~ lie las pU'BJfa'S' rp..lE!dlar.iln ,p !J~omi'i'~CilIrrmn'L~ bloq:lIeadas·. Va rro ~:e, podrnf'l extraer [",s·p U!.5<!'~Q'eS -de- ciene de segu· rl(l~tJ. EJ ~Bs!iga lurninese I%Ifpadl?<i e" la puerts del conducter, Can 1.3 rnaneta I'm pue{;U~1"I. ~~rir,,;G' lal;. puertas flIi !'i>(!ooe deil:ro, nl d~5de fu~r;l Doe !!'~e moco se <llilslao;'ll lzan 105 intl?.['It05 de robe Em l!iE veh lculo

OI EI $@!;lUrq.Sa'e58.pl1Ede pOr1O!r 'uera de S-BM.GIO. Para eje hay Qtr!! "b!oquear.el IIE!l1itul'iJ. d'QiS v= el'1 ""I U-",nSl::uls.(I tie :2 st!~lJnd:Q5 melfiantE la lIa.\l~ (;I !P.II"'Je 09n rnai{}tet,effillm!o.

• 51 t:!1 se~b.irn Sale ElSiE puesto fuera de servlcto, no pa:rpad~~r'<!j ~I t~5t19Q d~ c~ntfClI.9Itu<ldo juntoal pulsad'o~ d!!o d~rtE! de segb.i!'iid'.ag ® en la puarra geJ eenoueto: = "'~Ir'<i 4"< il:,j d, Sin embal"9o. E5tQ no es valkl{; en \I.1IM leuIQt~· >!Ill U~p.3do!l can ~is1e'ml'l cie elarma 3T1~lfro~O', pues 101 te!ltlgu d,~' .co.n~oi !ndiCBr.3 QU'!;!' e~ :S01~!em~ esta <l.00v0.

" AI V.oI\feT a de_s!b~~li~ar y :crcqruaar el '~eNcuIQ el ~e9l.lro S'~fe esmra de nuevo h~[o j:t.ara. 'fUIiCJDn.aJ

SI al veohlGulGl Esia·bloquE8.00 '!I~! l;egum Safe desQc!iv@.~ki.·~!!l poziran abrir ~3S pu,e.JtCi'S Ifesde gerl YO del slglJlel:lliJ meeo

'.' Ac.::ionand'c la ~l'IilI5'de acenura de' pue[t;! se de-sbloqlJ!!sra!a puerta.

'. Tras acoonar !lee nue'Joolf,l m~nill@ <Ie apel'iUF.l"de PU>lltta ~E abnra 13 puarta,

Ma,nllja dE! C I;1l1f·c·rt" d,e 1.35" V!HlIllM lllas

AI abnr 'I ~l!!m"i 101 ~eh~ctllc s~ puedenabnr ~' ct!rfar !3.S 'l;'en.1l3.nirl~$ !iO~il(}·ne.tlas ·edEwtricameme ::::;. pcaglri3 ,51.

.Aper1"!JTm iridr ... rdlJill.clQ ,I<'IS p'lIertas,

E;$'i\3 'F!Jnou;)n nace IKi<Slble aonr M:c;, la p uel"ta del conductor LOI~, demas ~uenas piIrtliafj.~J:;en bl[)tru~a9a5 Y ~'o $E1. d9!;i~cqlle~r! medlafl~e una nueva a d.·en [abrtr). La aperlll!ra tnd i'Ji,I;hj~1 de pu.ertars se puede ac;m ... ~ rncodifiGarmc. ta unidad .;Ie con rar del cierre .c.ellll'ah.cado. Est!! lraba.JD ie e,(=c!ua a. un Se1Vlr.;;t(l Oiiclal {; ,Cod.a, el (;Ua~ i~ da a, 3 Ud. ImfnrmacionE!s mils del"all:iKl{ls 111 res.pecto.

& iATENCIONI

• En I'e!> v,e·h.leulos c&mldos p:Of futi,r.a! (;0 ri ail segUf1o. Safe actio ''''R(fo, nO" t1etilerin permaneca r :!:IB.mEOna,s !:Ii ClIli!n:a Ie!> delltTO t1e~ '_',a:h r CollIe, '13 tjU-EI de.!>de 83 "ni8 nor no !>s: pmj1r,jn.11!l:ritr 1118. Il'UerrnS Iti I'~~ \1.aJi.~.tl1II<l.5: .. Las p'UE!~~ b!otrue;adi;;r:s din~.lI'I,~;J;1il ,8·1 a!c,~i(lSO, ai' if! torior d,e~ vehic!:IH.o, -eln case (j,e ClIl'l!rg~diJ:'leua. _. fPeli!] ro mortell!

• E; r ,bl oq b1m'O dlii li:i$ puartas ~l'UIp ide una ap.ertj;.lfOi invo! lInt~ ria (j (~. I,~$' mism~s .!i<17I una !;Hll.a~i6.n eXGepcional (,~'~cid~rUe}, L~s 11lIerl:IlS blcq,LYeariias i mpide.n lanllbierJ la el'ltrnda d~ IntfiiSos. " p. e1, ,ell Ilos cruces, <Sin ernba"!"!:iIo, dilic!:l~tan eillcee,~'o a 'l:Iuilii'l,~s quiDran p[esiar ay ucla en C:1IS,O de e:rnergench.

I

rn N'ora

• Despues de bloquear a-J \I~t;ieuIO. ron.1JrDlar vlsualmen.1l!!-sl lo~ puls,fl-' deres de Cl8(r~'I!i' d-eo·.:.;aglmdadse nan de~pla;::<l>lll;l tJ.:l-;ia ab~jo en tcdas las PU!!i1.as·

~ En ease (le aCLhJ<I~'~' un .a tmag, eJ vetJ,IGlIlo !;e (:!es91c>q1J~arti autornauca;rru!!nlE!',

• 1Er! ease.de 'F~llar ~I eii!!'tre' CE!JI1!ra3iz:3i:lo 'SE! pcdran oesb!'Qquel'lr V bf<KJUElill can la 11<;1v,e s.::lc Ja.-s puel'"kl"s del.Bnterns. _

I!I

Abrir COIn 18 11.1'101'0

FLo n (llrQ~ d~ IJa~~ p~rn aDr.r 1 ~a tr~ r

Gir'fl hacra 101 izquierda 101 "ave en la cerradura de' 101 fll,!,erta del conducler a la pDSlcioll de .w~r!llra ® = Tlg ::.1.

TIrl1l d·E'! hi! mOl ne~:a y aora 1 a pue rta

j! 1008'S las puefas ·Sa ·de'Sblm~u~r8n (la,s pulsadores dll' CII!lIf~ d!i! ~urictad, :;(1' i:lei'leran de'spl.;iMlr ti.iii~ia arriba]

!jJ Se ~E;~,bIQquea ra I~ tapa del maleteru

ii' Se ancenderan ra5 ~lIces inter "T~.s Gon!!t:!Bd as mediante 'C.'1Jmacto de puarta

,~, StHj1~-SaGtl v; :mi el ~~I!ro Safe

'.' I..i1i'S ~ent.a" ilhis i>t;l .a.brlra.n 5i 5e rnEl!h'ltiene la IJa .... e ell la p(:lsici6n tie apertur..!'l_

'. 'EI t·~trgo de GOl'ltrol en: Ea. puerta del cone ucror dej:!wli de oparpadleaf 51 el ~eh'curi:lllo' e~!a [tquJpado COl'] un slst<:ma de ,alam1<1 <J ·1~lJl1!lbo·

= paglna4B..

00 Nota;

51 el veh leino ~t~ eq;u lpadc CIIlr1 un 5il!ten13l;ie ad~iUl\ttl'iei;li antlrtobn", :58 debera InIrndlJCkr [a IIa~e en 101 cerrad uta de encen.dld',[Hlil·el transcurse de 15 segll:l!ndos, d'~pL!es, de abnr 101 P'Ug~ y conactar al enocendltl<o,;;I fin de !iP.'st:ol1eictar e'l-sism:'na de alarma an;l3!7obl:! Si 1110 co no," eta el l!licefldido en e! tratllSCJJF$CI.de:l 5 ser,Jul"lc;g,~,segisp~r~r<1. Ia- alsrrna, _

Cantu eon 130 llave

---------------------

Gare ha cia I,a df!fecM I a M.we ell 11:1 ee rradura de fta lPuerla ·d,el conductor .a la posicion d@ .cfBrre ® _ fig 2: ..

'. Se. bloqusaran tcdas Iss p(lJeJ"' ... s y f<I ;~jXl dra~ rnm:flierc {I<ils pulsaderes !:Ii:! clar re de. ·segurid.~d (!eg,~al1 desplazarse had" 8 b-aJp)

• Se apagar~f\ las luces i:nie.ri~res conectad:as meCliaMtl! contactc rle plJl!lf1:a

• Las ventanlllas ~ el techo c[;r~~diml~r~g<lble" se -C';B rrsn S] lie rn31'1tiElrll!! 120 ILa~\!! en .18 pcsicion de elerre,

• Se ac:-vara InmB:lla,tamenle el Soe9uro Sale.

• '" I testi~(lI (joe conJm! 1,31"1 ta PlJl!ltaJ del ccnduceor CDlTleI"lZ<lF3a parpad~Oir

51 e! seguro S<:l'fg E!'sto!! pue-slo fLIera de ~ervicio. no pa;'p.2ldea~a el testigo de eQi?!lfCI ~ ~agina ~,2,

Sin lilmbar;go'. estn ng es yillld'D en ~ehrwlo~ .~QLII~·a~j;js Q!]f] sisten1:jl de' atarma a.~ii1rlJbQ·. pues 181' tes4!iga de cOi'tlrnl itldfc.a. '1<J8 el 9i;;t'ema estill

ac:" 'J8d.Q ..

rn NetJ

La pm.rm rEel concuceor no R'ue>de bloqU8airs~ si eeta abiena, DQlltl 'l:llc-q uearse j)O'r' seperado tras.eerrar 111 j;!l,!:epJa. _

Tee-las para c:ierre centrallzade

FI!l 1..:J Tnc .. ~ pn.rn ~<=!":'=:..:J' ~ lam! G~ntran2ado

Con Ia; tecta 0) >Ii ill :;@. d@l$l;iloqL,Ja'an ~. bloq llea.l.l tbi..-la5101S ptNi;il'f<iS': Las t-eda5 fu ncmnii3in ta rn bien esta nee deS'COlrieiGt1ldo el €!flCf!ll'ldido·. pBrCI no.!\i .$$ cemS' el vahk;y 10 desde firer..;;.

.BIO·(1 !,l~ar~OIclO!Js las p we rtas y f:atapa dl1F1 m~ I·et;er~

. PIJI:~;;:Jfla 'IBCI,1l 0) Jig :!3 u op,rirnir 01 pu3$a,dGr de c1erre (Je seg~lTic:l ad 0 h acia a b.aj e.

De.\>b~GI3I Ule.a F tlod'as I03~' puertes y 11'1 tapa d~;I mllh~"hlro - P!J~sar La tecla 0 - jig 2::1.

I • No or.!;: p(:.d"riimabllf'Ia;S'pl.l.6ril;l.S ni ta 1.11 t!apa d€1 mali,Lil/O cescli!! el. !!I~le" ner (segurtti<'lo.,p. >E!~ .• a, aGt8rlgf138en urt rnJ=l-

" .6e pod[al'!- desNOCIue"l:!~ las puenas dfilScle dOl"ltrc i!'ld[vldlrt!Irt'i~ ntE! ~ '8,Dflrlas. U~8_nd() tie. !a pal<llncil! .d~ apertura d.E la puarta,

.s i ra puerta de.! ceneuetor e.sUl aeierta , est;!1 no :pOO~1 bIQqli~:a~S0 {tras oociOMr 1<lliijn~i1l<M ~~,i::!:BfreWfl fll cpi'lm'LIladtl;F!:I~ Gl.arre't(;!r'Jt~I.!~2Jd{}).;a fir! de ~ ... sL:ar que popchl!!scu'Id'.o qJUEd8 CErrada ",I GI:lGhe con 1<1 1I<lVE! d~ll'I;li Tr;;ls carrar ~e deber.3 bloqui!!ar c~da p~Ji<;!PQf .'>~INl~~-dQ.

• En ca$<e! de acGkIGl'I!~ pon .3G(1J1,!acloo dBT airnap, las. puertas I:jL,e, :han slda blo;que.ad:as desdie e! inre:f[,qrSi!!' d:?S:bIDqILl~03n OI!;,J;o[T1iatio~rneiHe Ipara faltilli:aJe'1 cccesa 0:1 '~'ehr'CLJlo .de· la. ilylld~ri!~.! 'e:(ten'O"f·.

Eh:r.e rre 'ee"tr'\'III,lz~~I} 'Fime 1~>I'lil tmnll'I'ih~ c,on 0) e~~col'I.d I do· 4M,W'" l1elCtld 0-; ~~ D~O.q U(l~ifI [{!ida:; la,s pue.Iit!i!!.y !.a tap>a d,e:1 m.a,hl!tero_ Datlo .q Ue olon ~ilS ·pu 13 rt~ia-bll[jqlul3,ad:a5 58 dlifi'CLdfu<! el .ac~e!>D en ~a15D dle·el'l)er~I!I~~:l.a i!i ~. aylJd;l 'I:!~~ e:>:terf9;, 1)0 ·{I:ebe 4el~r nunca n ifiQS en e~v·eMc.YIQ.5in vil'li~m'-cia. EI: bl()'~~ICO ,,~ las Il Lmri.'aS .cI1i'l·" (:(.I.I.1.::l"el aecese il~ int(jri,Ol" dQI v(!lnlcli~o !£lIn ta:so, d18' B merQE!rI'c'ia -

i P\fI]l!-Iro lTrnorlal!.

[j] Nom

.•. ErI csi$O (Ie, e~~~r acli>;o8~1;), el segl;lfO sa~e.e·s;til~li,n tuera de f~r.~iol'll1i· rlf11~1"I~i;lla p.~Janc;-.o (Ie apel'1lllra de pJJe:rta y l~~ teelas pm;!. oerre .oeJ'l~f411· :zado

'.. Eni laFlgl.m;! _ fllOl 7.3 '~:5t.ii r:e,p !'P..sefllfadc el manejiJde ~eRr ClJlQS e~ul • p~OS-OI;;n l'ltli,mejO de cQnfM dl~ 1,'entaniIJtIIS".:::::- pf\glna <i.g. _

Tapa de maletero

------------------------------

'1(I..2~ P.a!anC3 d =' de5!t1~L.[U < ~ uu 1.11 t.l f'~ aOil1l;1h':l:;;tln1

Abrili' la tapa de 1111.",'eterq ell ve,hicullo's sli'! clen-e ,.;en,tralizado

Abtlr 'a lapa de m31letE!orDljr;3Indo d'!l 'Ill I)alan~ ne aCCIOI1>;;Jml~li!o Jl.mlo <'II as!!! nto Die [;af'l~LI:ctQr _ .1 .:.t ~f ~lDrlr1a,

La tp;l~ -diei malelero se cserra h~CI~nd'~!D d~ golpe ligeramenre

En ease de Clue ja, 'l>9pa de malelsr-o no e51e 1;<;;Jrr)I,le @I11eme eE'rHI.d~ :abr"ltitl,ranl1o do [3 palanc<o de a::c:renamiel1iO y le~3nttmdr:4a COf'l1p~e'a-· menl.a haJSIE arriba. Cem,rl:;l entonces d,ef)olp0 con un poco I'I1ss·dle luerz.a

A brir lao lapa de m.~ letero ell veil 1 wlos GO hJ cj,e rra c:entlfi!Jl;[,zi!l:!~ Tras.dasbloqoea~ =~ vellfcUlo con la lJa~8 e bJ@n eon e! 1elemS~D' 5.2 .podra abnr Il;! ~p~ Gel maletere preSionaiido la n>amlla s.itua-:::la Enc;.ima de la pl<lCi;! de1a frH!ll'rjc:ulll

UJI tapa. (lei mal1:l~ero • .al.lltlie-ns.epodr.a.abrir.~nelell~e).}d ido deseenee~a.go, puJs~ml\tlla, tecla. dal l:e,lemaJ1da 'Para ello habnl ('jue pu bar ~3 !!::!'da tI~1 Le-le-ntanda d LJ~ent~ Ull s"@Mnco. ta tapa d:EtI l'I'Ial'E!~OI1Q SI.: is'Jar,tara. de

golpe ~. BolslStent.a d~ ad .. ~<l:MOla, aJn1!Irn;9o· ~e tlesacti-rorii, Tras el Cl€lrl'l) 'de: la !;;)pa diJ I [fI;ar(J~['6, ~'8 ac1rvaT8 d,!;!' nue;J,'o ~I .~iS1lerna (jIe. ad"'!lrt~m~~I~1 ar:rtlrrobi'l.

la tapa del malelero ~e e>e:rra haeiend'.ol[) de. golp!! h_gecamer1lt:.

En [;';;50 tip. q ie tatapa de malelBro n.o !!is~ ccrnpleta mente -.::efliMIl'. -abmla- tirando. de la palanca de< accicnarnierun y Jeva!'ltar,dota cornpletame"teJm-s~ amoa Ge.rrarla en~onc~ !i!e golp<l oon IJn ~a~, m::l~ !:de fuer.:.a

No ~ontltH)il~ nurren con 13 tapa del rnalatero apayeda o,in,~rY5Q !IIlliertll, y~ );JtI~ f,lQ.d'FI~tr Ill~g;aJr !(]cs g'B.sea de e.sC;Bpe a'llh ~j:)il;.lictll{l •. I PIQ I:it! ~Q do iiitO::(icat,j,rm!

& rAIENCIDNl

[IJ iNQta

.. S,! csl venic:ulo haJ e sta{J[n cil'rrmfo, S sc-gu flIdos, tle'Spl!~s. de' cerrar I;~. 'tEpa, riel maletere, ~,st[i) -S0~~I'oq u,e,a.r.LalJ'1'Oma.!ic8,mellte·~ el'~igiemll d€' a~t1J>ert~nci1! Plrnlrrob c)'" s~ <le:~I'ifi3JEiiI, E510 S!ll~ ~Iei!le.al case SI el v eh r· ccle e:stll~Ci pravlaments cerrade

• En los ~ehrc\Jlos con. c.erre centrallZar:i D, al ill rancar 01 'en case tile I r a una ','-e!ocldad de rmh df! 5 kmll1 S.!! dssaD1hra,nii ta fl~n>l;;f6n de' 11) lanilia SI:.u<ld a cncnna olE! la placa de la m~trl(i.i.Jta Ar abnr la'S ·i)Lltltl.as lart! ralea "'ol~er.i a a!;'tiv~.r5e 1.\1 fun:cian •

Man do a d ista ncia"

n 3-';:!.:i LI.J -'If L.:..!J..n "'~IQt I~ Il~nrl~

O::I~ ~ij 1Ii!'~~ ~~ n

L__~~~~ --",IHI!!'-".,,,,,..,,,,,. l~ulLJ.II.I~IIIJII~uCl

La II av-= ecn rad i{)lere!tl:l,~n d() es di~ere r11~5eml n el eqw lpC!mtel'l~O de~ ve.hrt:tilo,

Destlle{llJe.<l( e'~ 'Ie h fc u ~o ;;;

- pu!sar la tec[a 0) apmx:.dumntl3 'l:sagL1lndl)

8IcOqli!e~JrElI v~h.rc~lo ,B

Pulsar la tacla r2 )a.prm:_ ditJtarite 1 slSglufido_

- F'JeJlsar·d105 ve,c.es et! 2 $'e~ljl'ldos la r~r;:I;2; ®,se dO!'sactivarii €II se:gurD S'af'0 _ O~IraS i flimrnac:iornes; = pagin.a 42_

D.esblotJ'LlI,e!a:r Iia l!aJpa dI!l ~ m'a'l !1!ti!lro C5

Pulsar I@ tecla ':i.J aprm:_ durante 1 seguildo - tJg 0_ Otr?l~ 'inf('Jrm$iDne;~ = ptl,gina 46,

De.sph~ g:<I F l<l I lave.

- P !iJ'~oi:r 11l tecl,O! (Jl,

P'legOir la n<!v~

~ Pul~OI r ,I?! l~C!Ol ffi y pr~gar01 pale'ron de la l!llve e n lSi carcasa

EI r,0lIern~m.j0 hace .pc<Slblet:la ;Z';CU .... oc:IOn de! 'ilI5Iem~ Jl'ie ~~;"'er1enp.a anllrroti[!j" ~ p~glH a 4El.\!, ~I blQq UdO d'ffl ~el'lelJllo (I orefl la !1I~ClC1illa~iQt1! del 5~5tEm;a dE! a'!:l'o'ert~ndi3 anlltrl:.tlc ~ ~I de,s6Ioqlit:lO dat vel1lcb10. . .

EI des!Jl!XI!!,l~D..delll'E!<h lculo SI! S!;!.ii:ariza tro<!!dlal(1te dDS p'.llfjJ:3dM~ de las .IU~s ~il'l!te.rmit!Orlit~L~ Si'!le de5t)!CiqLle.~E!~ \l.e~1CUID oan ra teCI:a CD ~ no se aere flll'IgLlFm puerta flIi l;;l ta,p3 del rn..1Je:te'~e~ eltr~n5oU!I)5!C·de 30

sr!.g Urid~~, 'ftl ~ePlleijlo se ~'fo.ql.Jear.idE) nuevo a!.Jtonl<iitc!lIrn,;ohte ~ta 1iunaon rrnplda uri d~~blk:quuo ~c:;idei'l~~ de', veil leu Ill.

:;; in ·e:mb.a"'l,o. d Ufant~ .. e5~05 ~B Se.gUIlI:!D!;, ,~:I :~rsg,U[[) S<I,r~ oon el s.t;!!iJem<~ d,~aa~errellciEI antirl'9i:.o· eSIJ3ia fuera de 's8rnlem

AI abnr ~ eerrar <e_t"lehicuf'O,~' eF.l~nd',er~rl 't58api3~c;rJ3ri a;lf!'Ci'TIi~IMi3-

I t'fI;'i~.e las IUceM031 l1abHlw.Jlb CClne~ta;'I!l3S met:iii3l"1te ceruacto de p uP-rt3 too

II

_I hloqueo corre'!:to d~ vehl!;~kI se se~IiZlil' medt<lme Url pa rpadee de lesi. lUtE'S irntermi!sn\i;<5

ElM' los vo,i'liCl<da s. eeffi3cl:!:js dasd 8> fuara, OOiJl! e I ~ea'u r-fl S~J\8' <let1. vado, no diebs, pe.-ma:fll~B.8 f !:1j!d I'e' denbo g'el· ~·e h[c ~I~O, y~ que d~sdj!i 81 interfor n I;) ':;;e Inl,e'Ciefil Ilb,rl r l:;is 'I~ln:lrros ~"IIOllS · ... titH!i~iliiiimi31sl_ La~ pille.ria's bloquelld<1ls' d l'riclJ ltan {II acc·a,s,j) <!II Idi1~i'iglr de'l vetilc.u.lo en case de om,t(lrgem:;ia ,- [p~n!:lro !1u].rtaH

~ A::Clooar·el r.a!l:ot~emal1dG.s,oiD.si E!sl:an osHada~ las-pUert:ilS-:t I~ tapa del rnaletero y !Oe tjen~ CQI'I\8!:to v!·sual con et veh leu lo,

• En el yenl G!.llo. r;o dE!br!! putsar la 181::la de Ct~Jre 81:i,!;) III lI<lv~ prrnclpal amss de introducilr la lia'lE!!en f,a cSf'lad,ura de en~e[1lcidc, ~am que el v~,,",j· culo 110 se cierre ~d'ent3I'llente~' ademas 'S€I eeneete Ell ~~si!!ma. de 3.1arms a:nfinr~M··. N\o obstante, .sl sll.cede. puise la ~t!oCla tI~ dE!s!b~tJl3Q ,f} de la lIa'/e pri nciplll

,. COil ·,,1 en.;;;en:dido cOfl!;:,Cta;:J;:} se d8S;flC;lW'~ ~U l(jma~~I'I'!B[1It-E! l3[ t~[~m~ndo.

• E'I rarliio de':'l,~oon de! telemanee ee de aprex. 10 m, .En ca~"t!de E!staI d~l:illl;)l pila, se reduee el aleanes d~1 !i!!ll!mar.tlo .•

Si:ncronizacion del c6digo de la lIave del vehleulo

Ifl I 1'10 se pu~(;h~ tltiMiblaquea~t el ~aJllculD al a!j~lansr eL l-el..:mi'lI"!O Q, en t..91 ~StHl5 pcslhl'e que ~<l' no '[;ofi,c!,Jer;j!'!n e! CQdigo de la Have yla ul1klad de centroi en E!I ~el1DDlJlo 1i;;s;tQ !ill.le(je (X;urrir si.se accionaren varias veces

!afS '[!l!cias d'e' Ia JiO!'I!'! can rOli;lioteJ fThOInd'o fueea del red 10 de aeelon del sistema 0 bianse I;l?lrnll!{! 101. pi:l" det 1elemandc_

for ello hay que 'siJ'!O!oniz~r de nue .... o el 06digo piJ1lsamfD una tE'Cla cualqui"era en el telernando, En @I !ta~l~CUJSa Il,e 1 mlnutD de~i.Jes de PUIS<lf lina teela hallra gUl!f.abilr 'Ia p uaria can la lI'ave _

Sistema de alarma antirrobo

EI ~lsteri1a dl3 alarm;! ~htiI:l:OtJ.a aurn .,{lta la protecciGll Ctlnlr a I ruentce ce rnlJruslan en el ve1l1eu![}. t:n un mt~n~a tie· ifltrusion "I sis'tema 'adiv~ ~~iiales de advertE!r;c!a 6pt!css i' aCIJS.'iC!]'fi.

l,~6mo sln;;onecta 81 s.istema,de al.anna?

.EI sistema de :plarrna antlrrcbo se 8c<11vl.1! a1iJIQrni!.1ic~fl!le41Qe ~I cerrar con IlavE! el ~'E!hr,cljID~'n Iq. r~~~ cerreda del eenductor 0 bien COl'! efte!B' m;sr~d"!li E~.ta 1!5~o IKml. fUr'lci<inar unos 3oCI.!l;Eli;jtJMOS (!~PLiM d@b clarre,

.!;:Ci'lmo 5~ cle~~o~,.e-etll ei sf'5ltema dtHilnrma1

S slsto;.mi! de alaHl13 anhrrobe se des.e>::l!'leChli al all:lr ftl 'ish(iCulo solo euartdo se lJtil!za'al t€&lemaJ'ldo. S. no 'l1!i ~brr!!i el ve.hkLim Sri al trOlIlS~ur5g de 3G s.eg uMos d "'lSp(jii~. de ermtlrne' la radlosei'i.a I SE! bloq IIp-ara de nuevo 8iullOmatl~",mellt~

Bisa aF.:lre: el ,,~l1jC'-lID g)1111l !I,,\II!'! poria, puerra del eomluC"I(l{. se cieb!!'Fa in1[prl~lalr 113.11;;\100 en!1ij cermdum deencendtdo enet trnnse'JfSo ,d'e' 15 ,;;!;gund 05 d.esptres de ab fir la p uerta y oo.jjgG'..ar !!II ~n=l1ildo, .:1 1iifl de desconecsar e] sistema tllo! alarms .an:IJJnDho. SI no cOfle~!a el p-Iru::endjdo (in !!!II transcu sa d.e-Hi sagLmd,~s, s'<i! disparara 1;Ii ~,IIlITT1ra:

:l.C'U'a.nd'Q ~13' ilGUVOl ~~, ,aJOIITr!,a,'

En el ~efncul0 eer raoo ~B J,;~'p,~f'il5-'~n las 'slgLJle.rut~s ~Dru;I.!; d~ 'Sl3!;lu[1o'ad-

I, CaJ'pCI del motor 110

" Tapa dOl m~!E;tera

• pue;i:as

• G!1Irradur::!l d6en:tf!rd:llC:p

• ! n1\Orl,"F d~! veh I(;:Ylo'~'

'"' C:a1[:l~ de lE:lS~D[l de I~ red d~ a bordo

Si·se d~ernb>1JrrI;Li,!~t! d~ !,;;is Sl9rW ~ 1<1 f1~\'Ie.5\~'ndo .ar;:1ivadGeI5iS'~ern:a. la 1}1:;!fT1W se disp.t!~:ora in:rrlediatllnl'e!ll~e.

~Cemo~e tlesCOtn'8ata, 13 I:llarm~:{il'

LOI a!.fl'!J:'!l: se (jcesQ.ol"lectji! .S D;lel'ldo '81 velll<3IJIQ eon e!! radletelernando 0 b lerl WI1!3ctandQ €OI iil~lcerldido.

De5comljct~r I,@ \l1~H~ncra dill h.,lJltilC:lJilo

E I pro~sc de ·(je'ScMe¥ic)fl y cOr\exI6n de la VlgI!ancia rl,e~ I1j;iM~cu!o e$i igulIl Clue en [11 p{Jest~ flle[~ ee ,selvlcio/en ~I'\!i()j[) Cial !;a.gurtl Salt!

.:;> p~g ilt3, ~L

Estal luncien h.3G!!, pcslbla, p. ej. la parrnanancia de "riimalE'S" ,m eel ... ehiculo

• La ."kliatU1J1 d~ la ri..il!lI·Il·~: d!l Slrt!lna ~~ t!\El 5 -anos Puede. obtaner mas, Ir1form"l[;t.tJil I!!rI S~ SB[\(h::;iD·t)~idi2J1 :;~ada

• La codiflcCi;ieioo del telen'lal'ldo 'I de 'Ia u'll:jatd f"lijC:l!pt0t:a,~;(C!Ij~e la uull,:!:atl(\Il (j~1 UlI!c!rnantlo -rl~ . .a!ro<~ .~!9r.i culcs,

• La <I! Ime,n.rnC1ol".;i e O<:i mente det tele.,mancw se e:fecttlaFt'f$clJa!n~ ut'la p-la. S! eI elerre rentr~~i2:m::f0 0 el 's~!'tITI~ de ~llaftria an Ur~ 000' reacclona

~, LE aiarrna ~~ dl5para ,3, cauaa de un JT,'D.lmlenm- 'En ,EI hablt..~r-Ol~ det ~'ehi~LJlo ~ ,,~ d In~~nt-:l <f~ ~.I.l".1r<!W el .~UlQrra~!o. ~ri d~t~rlTIin-.a&6 .tOIl=IQne~ n" 5!E' ~i~lla por ~rnQ!et9 i~ P<lr~ trasera de.l hah<1BQuJo.

'ill te.lemalldo ·s610 a UJ'~ cll~laocial ~(jl'!m tI~ 3 ru, 11abrtl qUI!! Gamibl3I la plla, prnf~tent~itiE!ilt8 en lin' Se"~lDla Omcial tSkodla..

Elevalunas ehictricos1O"

Conmutoldor

Ft~ .. ~ r Irtt-~FJ upto r lJe lu r L.n~rrb [J.[] I - [Jl1'dut.rar

Los elevalunas eleclrscos seln funcrcnan e5~ando·CQllectad(l 131 'i!nell!ti.d ido.

Abrir ,las vE!!l!t<l.nil tas

La ve nj:;J,n Ina Sg abfe pulsa nd 0 J Ig,BrarnslflJiO! !;!'I rs~p"E!"t;;ti'iQ

liOn III utador en I,El puerta: Al seltar 081 conmoutador. se del!e'n;,;

:0~ precesa, ..

Pu lsando el COfm~1.J tadpor e'n 1<1 j:)LI'BM del concuetor h asia el tope, sa abre completamentEl 101 '.'snt,mlila d",,1 modo autornatieo, At pulsar de nuevo el oonrnetador, 1.11 \J{!n'1talflill~ ~e para' II'IGI~.nM nea mente,

Ce.rrar las vent.iinilt.as

La ... e nt .. n Ula·.s.a clerra a I ti rar ligera rneme del respeedvo eonmutaeror AI soller ·el to!lmut1ld'crr, S~ d'a~iene el' proceslD,

Tirand,Q del conmutador en [a piuerLa del conduc.lm haste el lope, S€l eiarra t::omp!etamren.te '113 ventanilla de'l modo automatico, A ltsra r Fl UB'1I·a mEl:nie. del C@t1trJlJlador, la ventani Ina ·se para I nssanta fl!O!OI'1'1'1en Ie

Las oonmJjlailores· par,a 13:!; dlieren~e$ velf1~nll~~s ee eneuentran en el

"lpayabra:lDS" e'l!!; la PLJoI!'rta; d'21 cOlld"u'Ctor '.~'llrle~" 11~ -T, puerta ,;j'el

300C1lpal~1inUl! y (!Il !3'5 poe.rtas. ·trasem,s·,

Conmuf~aQlr de los eieV-,<IItUf135 en el apoyabl'<ll~rn; de I'a, puerta del c(H'IciLl[;lm'

,[ COrlmutador para e! ele\mlunas en I~ pua rta del ccnducior

@ Coml' u1<lr:ior para et ele ... aluna5 ail la pU€ :1'1. del ilC>:Tmp<1i'iai1!.~ (s.' COllm utador cara Bl ~'evaluna5 en IB pU'!lfWJ tfaser~ (jt:t[~Glfla· (i: Ctmm>Jlador para @I e~alun.a.S" en rEi puerta uasera izquli!!tda" 's PulSlildow de' st:oi.i~ Idad'

Pul=dor d" ~!}g u'rilil;ad"

Lon el pulS'~doHltJ :;~ufidadi ~ 'il['5I·;:' ,jL [;'1 _ S@ pueden P0rH;iI

'~eri> e servicie las !:;on.mul'atlmes, de tos e:!evalufIi3s 'Em !as puartas traseras Tras accronar d~ !lkle¥O el pulsader at! Eiegluridad. lQ!>, ccnmutndOfe<S iraSP-fDS vchi;;-riln ~ esttll Ell'l (;ondh:;l'[ln€s cle fun cion:l!r

I' Si :5.8 cierrii '8,1 veh i'tt! 10 dcs,d~ Ell el!t8ti'or. IlD dlebero q uedar nad i'~ tlentro I~orq YO, !!In cas·o de eme:ng;eflei~" y3 no SIl, "od ran aiJlrilr las v:erninilhils.

'.' EI ~ IS~!3in a '8S1:)3. eq !.!'pado con 11111 a 111m Ita ciim de IIi! fuerz3, Ell!! caso de un tiiJ~t.tl!l1.! I~, SlO· dl3tBiIi1,d iii. el prooeso tie oi'e:rrlil y ~a ~'Elhl:aI'ilm" volv'Elril :I abililrse l,i'1!>iants [le~ !l,lent,e, A p@sa.r de klac' icierrel!'Is ventlil1l,ll;!!s col'! prer;,aulch'lll! iPu,ed~ {;~ilJSaf (;Om;,fderaiJies

I e~Joti!ts PCT apla:9tBJIl iel1tQ I

• oS i 'Si! tr13:!"ISpl;mal'1l n I f~o~ tllil .i'Q<5. ".8slentas. tr~,~ero~, :S.6 III!COlili I'end.a

pc [lJ~r 'Iiu,e!rlll d,e fi<me.iQ}rII3Imilenta J05 elev",_hm3S eJ&trJ C'DS de f,a 5

PIJj~rtas tr,aseras [pulsatla,r d,e seguridad) @) I "[1m 49, fig 27.

I

rn Nota

'.' Ofrspui:s:ds d'~~on!;!~ta ,~I eneendido, aOn puad 8"ai:mr 0 cerrar las 'J6 1l2lnli13!5, durante r:~rCl3. de [> 1'111 nulo!>. Outa nile sse tieml"Q no ee E!fectlir8. el reccrnco aU1:QmfJIUw c@ I a '"e n~nirn8L Si J;~ abre la p U!;lrL3 dBI cond~l'i;t(lr 0 10 del a£o!'~paf,anle, sa q'~",coIH~cta'l'a n OOO'Ipleram~n~E! Ids, '~te~lIIllJnas,

• U1JUzal para Ie 'i~II'IJ!Ii!t:lon de,1 ha!lllWt;.u.O del ve )IOU!;:;' o;:iUr'ailte 101

rna rc:na el·sjgte~t1a9Jl'istentE!dl.3 c.ar!!fai<CiDn/elhrnabzaclOnNe·n~ll2Jcicn 91 las ~en~a:n Illas E!sian '8bie.~l'ls_ j:)MM penetrar ~11 al ~ehkJiJla polvQ Y o::J:r:a su~l~dadL Aslmlsrno, len do a derem~ln'ad 35 'il1.3!ElCldad~:;;, nueden pwd llClrse nndos de vie,l'ItQ

ManoJo de confort do las ventanilles

AI deGbloquear '1I.bl:Qque:ar el· ve hie-uto se pueden abrlr 1j eerra r

I Ell"> \,Ie [)!;<Inilras a.cci,o~.,rdOi $0 eh~(;tri(;:;irrie.l'lle del !)~g uierl'lle modo (e I !echo corredfzo solo eerrarto)

A brtrla.s V>E!rnta.flli Ua $COrl: :1,01 l'l:ave

M a f1I~'1:g 11 lallave en I.~ c~rfadumEle If!! p u@rt;;f,i::lel co rid uctor en '1<1 poskLQif'l" de 'Oiperi~1 ra, haSl<l, que 56 haya n eblerto todlil$ las ven tanlllOlS

Ge!rr,lIf las vent.al'illlll:as .COlf'll ia It,iVe

- Mar1t1efl8~ 111 118"'18 en 1111 cerradura de la.puerta 0:BI. ronl[juct(JF 01['1 la PQ5rci¢.n die: t!erre, hi;lsliI q.!J e ~e: h ayan cerrado lOd{!sl38 ve fijian iUas.

Solia~do lfl Ils~e RI,recle iFitem,LfTlllr.t IInrned'!<lt~l'Ile"'te 8l .p·rQceso de aperlura 0 lie d.i"rn;; de las ~enl~nll~as

,~ Ollmlne e~ m<!nejQ' dec cnfo Fl, r~ lim hm,~lol'! die 11lF~}en~ no es:ta !Icllvlld a = &0" "'C@m~1 \lm.d or" I p~,glna ,49.

'ii' i ()e[;r.r,~:r l:a,s~IB-nbni lias ·con p[ecauI1;]'PIn l.[Plilledoe· call sar. q'PIrn5idoe-

I<Ibj,E!!S '!eslaJ"le,s par ,aplastal[ilienta_! In

AVlimas en el furrclcnarnlento

Sfst.emii a,utDmat"i'Do de ,e·I'e.v8Ici 6n '!! des.eel'i~o f"ilI81"O;! ole !5erVr~'io

Si 5e rdB-sembarria y se vual'il:l!' a ernbamar 18 b~1E~[a del, ~.hh::;Llno. e! slste;rna alJ:!iJl'TI~ticci q;E! el'e.\J'aCili>n. 'i O!;!sQ;!(]!;y q~ .. ru~r.;ld:e; ~~rv~ig EI 'Si5tl;'Il13 debe" a,cHv:'arse_ Se euede reCIJDe:(~r 81 es"'l3cto OiDercl'lt;~o (j e I~ formal ,ollgiJilenW

'. M 3n~enBr la 1~,V~Bn'la O!!tra·dur.3 de ~a puarta riel oo..ndulilar en la pasiap n de.merfe. hasta AU!? SE! na~;af'! l;e['lq;tj1:l ~Qdl2$ !i3~ V';!n~2["li!(a:s

.' Sol:aJr l.a fla.i\/_go

.' vb~'\Ier e roalnteiller !a llave t()(J;.wl~. IJIlOS 3 seg iJ'naos en I~ j)()'Siolon ce oi"erre..

~lervnci:i:I aeinvil<rfl{'

·E'1ln"';e'fl'l~ ~ pc':!slblp. qUI? ;;!I Pf\iJ~s;ol de eierre ~ la vel1t"an!1ra se i~!e rrump ... '! debide a uha ina~e.F res1stencia t;al:>s'1];cl;a eer ta cell1gelad61'1. eer ID qlcll!! l[:l ~!,mt~IlI.lla 58 d:~1iE!:"e y ~e '!{uel\re ,a. abrar,

P",ra poder Getr.ar la ¥~n1arlllfa ~la:r que h:aGer!asi:!lui~iIl~e~

~ M.,r<b~!1S!r I:;; II~ve en la~rl~~I.H~ Qf~ !<! 'Ill.!erta .d~r eQm!uctor ~~ la·posiciol'l" ee eierre, n1is~:o (I WI? se hl'lY3n oefr.il.;!otoo;as.186 ~el:!ltaf1Hlas.

• Pl;?p~.1ir e!O~e ciclo cuando Is ~'enta nili;;! .se (:let~ ng~

,. DmMIJ@ ~I c~oml de las. .,,(ttUanJIII~~ ~ol IlmHilit i6n de La rIJEI~ no Bs:ta ,a·.I:i:ti~:aidlal ~ it .e.n "Gcill.ITliJta.d:O('·, pagin,a. 49..

'.' ~Cemllr .I~!s v,e'I1l~8n~~!;1~ qOIl plBcaI]C~Qn! 1:Pl;:lllc:l'~Q.a'U5,:3r c on.~d'e.~

rill!) le~ r~$I~Hl~~ po r ~ f)!:~S1:;l!JTI'~lnt"O'l III

Techo corredlzc/pleqable eh§.ctrico

Des cr i pda n

_...:.__ -

Fl~ 2 ~ D"fl'"'1I,L1nIDr 8'r.11Drlo P!r.J I tuutte ~lt"J'HJ.'''I~ •.• hlr nl{Jcl"lro-Q

iE11:!!chO C0TTe<JtZ·0i'frl£)~abI8 58 ~f-[t8;:'l con el corun Ll~a:dlor 'iI',ratorlO

_ fil ~ C Y funei6n:a SlitlD! f:1;)r "I enrendJd I) OneCI:3D1Cl EI ccnmutador {liratmio liene varias po;;;i>cicil'les oeenclavarnierac.

[}B~,pUSsdle dE'.5CO!1e~wel ilrn:;;Jndldo.lodavl;;l ~e.~~~i1 abrn o.cercar ~as ~!!ntan II!;as tfu f.,l'1Ite unos 10 rrnnutos. Sin emb<8 r9i~. Ian prenlo se abra ~JIl~ r1~ lars pl,l~~as djelal'l!~ra5 ya no ~e podra .Jbrir 0 eerrar 81180110 corredll:olele~-able·

rn Not,a

ill Su.!: (Jesemb()I'J'I~ Y:;8 'iUsl,,€! .;l embomar labal~ria dlel'.·8hic(Jlo puade ccumr 1:ll!,t.& el tl;)cho cDrre:<di7.o"'~le·~~ble II e Gte rre c1~11:Qd9 Por eliQ. s.!'! debera p~lonar dsl<lnte el coflm!,litador g~ratorrp a IF,! posii:iiorl r_f di.JF<!me unos HI se~ undes

'Ill' Tras cada !:ICCIOnafl'lientD! de em'!;!Jgem:ia (conla manivela).s·e debe

I fev2r elle~hQ rofl!!d'izoiele .... able 01 peslCl!Q,n b:31l.1c;;1. PDr silo, l>e:delJe:i1 preSJcm,a; dela nle el lOonml~,j~I:l'Q r ~1r:alorlCi :a, iii. posicion r:~) elLI rnnllu unos

1 0 ~!:Ig undos .

Abrir y elevar

PosIcion de contort

- G [rar e'l inrerruptor a la pc s iCLon :sl = ; l!J 26.

Alb rtr t,om.phl'mm:lilrnto

Gif€:' al inierruptor hss!1l III pos,iciofl @ 'I' mafltengal'o en gSa pcslclon (posicion con fS'$of1:e,).

E~eva:r

- Gire e~ intemmtor hasta 1'1;1, OS,lCron @.

En la p{lsici.Q.n diO ;;:;;lnforllos ruldos del ~.en1D gqn me.nQr.fIlI que IXIfl E!l tech.o- compl<:iarreme ab tBr!o.

La PlInj1;l1loll, eorrediza aJl!I<!i.Dlaf ~e aqr;;J l>ul;m:natlcam~l'we' ilIl atmr el leebo rUede 'lIjjrr~ e cerrar la p8tJ;alll1 mi'ln ual rnfjm~ IGIln el Il!!ciho aorre.. -dizol'el~~'able csrra.oo

(D- e= -d •• '1' I{,W a~()

Dur;an\e ~ I tiemjlo.d(! irtvl8rna 51a de~te-rn e'Jlmlnar, sl !is, r81:j1JI>!!I"e, ,~l h ielo y 1110 niev,IHI n la zona rl el tEch-£) cbfredilO[~le'l{abr~, antES t/!;!' IlDrirlo. a fi n de prevarnr posrbles ~iir.·s. en el mecarusrno de apertura

Carner

D~'SI~o::a.ltlcerr.;tr e.l. t;eloho ~oI'll'MftzoliE!ll,a-llabJ!;J

- G·irar e~ cO'I,mUladQr ala pcslclon ® - pwglfl[l 52 11'1128_

'Gi(),ff(! dB sog,lJrid<!if.I.

E 1 teehe corred i~.orElIl3~br~ e~ta eql.llPa..do Olf1 ~,ml1l Rfct~~IOIl contra .5D~r8c:arg.a. E:11.geho!l, c:o frndL:l!o.It1!~VaDIi~se_ para Y v~18jll'e":S abrirse si no ~~p'ued'E carrar a. caU'S"CI de· un 6bs!atulO (p. ~J. ni~I!o). E.I te cho eorre-

d Izo,'e!evabLe se pot!r;;i Q8!"l'~r >:le! ~Ddcsilll Pio1.~CCl6['J DlJIl~a sobr~~r'!l<l l;1

se PUlS3 [lelal"lte e:I tlofllmrt.lI;!ora fi3 p.Q9f,cion \'E :::!cg;r3. ~ jig 3

.na.sta qim Il:I tlfltho cO[fedii!.o/elevnble- este comp!e!l1Im~"l,e CJe'rrado = &

Ce,~a~c on p[ei:(all!Jlcici·n ~~ !Echo t;uw.rlfldi~()I!ll!l"'.lIb~(I· I F·~Hg.ro de le5io:n:l;!!Sl

ManeJo de confDr1

-------------------------------------

Tambien P l.le'd;e c~lrra r lE!I tech 0 c:mm·dlza/el80vable. ab ierto uesde E!I €l:de rim.

MOIlll'-'lng'.il !<l IIOI',!'E! EO! n 1.'31 G~rrl:ldura :de la puertacet coneuctor en la Pilsici'DfI de c'i erre, hia,sta que Se h aya cerraooel te~ho

Ollrre d izolel·evab·Je .:» AD. .

C1!!~f COl' preC1ilJc~61l ell\e.e11 Q"cof1fe~,i;;joleile",:abl,e •. iipeli~lro !:lEi iasilone$! IE), e~' ~ilElrrEi -tit! ~<)~fprt no hmc kma I~ protecciolll C(H'itra .!OG)b re.<:<lJg.a.

IIlI

Acclonamrento de emergencia

Fi'ij. sa ;)~r._1.Il~ ol u 1 r.e~·~.!!i i munnro 1 ntmlf>r .u~1 'IJCJ~ 0: Al:i:I(llh.J

I'!1le ro 0-1] Hm~lrf]fI r,r:m

•

Em, C!ElSO de ,e~!:ar th:ife~tIJQso e~ sistem<i,se pU~af! c8f11.iu -a r"and el ~cho CQrre~[2:(l/'~~flv'Oll:Jl~_

Retirar con ow idado la -.c~b ie 1'101 d!;! pi astice: con' un- elastorn I· I~a(jor_

Sac:,;l r ta man Ivel;!'! de la fija,e::iol'1, Intr-aduoi~1 Oil 1811 ta abe rtu ra hasta 81 'top€! 'I cerrar 0 at! rir el tecno correGf~o/.elev·ab+~

II1S,8 ita r 101 m a lvela en la frJaci.on 'II vo'ivera COlOC8 r rEI cubrerta. Aoud:a a un SBIVicio Oficial S1<O'da para que solucione la :averia

[I] Nota

SIl!:,t,! ~Elr.rD '!!lle9l0 corredjw'lele'~b~ ~ I,. c;350 de '!!'rner{le'~C>ll, prell,lO-,i li!lr '!!rI la 'P~<;iClon fAI- r~tlgltl3 5~ h,; ~B, E!~,aF!I:l'{l ~necMdo ~I Bl'tcen;:!jo'll ei cOf1mlJti3dof girar.o 0 oo.iaf1te en el tIorde d e.l .. rna 'EMi duranle mas d!;! unos 3segiJMO'!l. E.J lechb COfT!OgizoieJe'.'able .,~!alra en.tcl1c.es.-cor~" m~nll!! Oi:e'rra!!la •

I

Luz y visibilldad

Luz

, .

FI ~ ~I) &[11 de IIll~

mlplQnr"'.I C1J!1!"Tl .... tnucr Ll~ 11O~e5

C'One'ctar ta 1!,J2 de 'p(liGh;:~o,rl ~of:

- Gire E!J conmutadcr de luces ell - llg .}Q·a la pos.lelon 1l!il!,

C('l~l~ etar Iia luz de eruea if de ClIrliBtllm _t..o (StreBI conrnutedor de ItlC~5, rI, ala P{)5Lt]6n gO.

pr9'siCln@ la'pal:anc:a dlIl I.:ai 11JIz-d~ carF8I:81".:3, haci~ adelante para enneetar 11; luz de carretera = paglnf!'))'I. tl!:j -:J!

De$cofle'cta r to'da Ka II.l~CJi

- 9jr~~ I conmutaclor d,(!l lli CB$. 0) a la po~icfOI1 Q

U:umina,cloJl dedos ~nstil'l.!mel!'ilt)O<S~ - Ccil'!l!ldar los J:alrt:l$,

Glr~:el regu.lado~.gli~torlo cr - fj,;) ':1.1'] has:ta que hayOl alcanzado Ia [i'lterI~idad de Ill] rn IIlrac16n deseada ps ra los I nstrurnentns.

La.I(j~ -daC;tll~~ ~ (l(lO:l)llde ~bSi ~1 Bi"I~e;n.d~do ,es-taeom::c£8I;io. Durante el :arrar'lrgLJ'I! dellTlo[Dt 'I ;ra~ !3 .d'~~,cDi1.e~ iDn, dil?l e.tIl:::entllC!o s~ dti!sconQ'.~ ·s;ul)1llm"E.ticamenle ta I:uz de CfU [ie" sDio q ueldc.e ncendlda 1.3 I uzde postcion

En I~s- ~ehf~ulo:i CCr1 dl ~C~~OI1 11 ~;'l ~!)re(l;ha·. I@' C!iSP0~i~igll ,,~ los c:onmu'ladore~ divoIHg eo en parte de ~ dispslCi6~ mcstrsea en rlf_ ~ J r'lio [)b.9tan~~ [{l>s' SimpDIDI$ qL.!~ rna [can l;llS pnsldoN!'S·de llJ'S Itl!(arliJpbDltB5 ~.;:In i(lltl;';;!es,

F'ilm. alguf}G;5' il~~S.e!3 0,8 e:o;por;.,cion eo. v ~!iC!O ~ue "'St.a ndo~l·enc;sndlqo .I!:(meela~ e, @de'm~s de l.a Illl. de pGSicion se enci;;:Jicl1! t1'!mtJienecm clatidad Fllduch::la. la luI!. d~ cruee.

ill tiI,O;Iia:

• SI e¥t~e Iii nave 'de conliicto e~\,m!lQ c~:me~l~~:~ 011 alu rflbrado del v~d1i.eLJJo y a b~e la p uerta. sona(~ Wl8' s-e,;'\a! ~oC!S1:tCliI (i.e ad~er1e:ncl~

• A! C.G·fro! r !i;! pOerlB d~i ~of)ril,rl;ttDr (ef'lEE!['Id irl~ desO!ll1e.c1..ad 0) sedesCD-' neeta la s.eJj~! 8lea9tiCil! de .~ItMe~c·ia rne.di<mte; el i;"Ont~cta- de pLieriia 1;. ~~hlt:l:I1lo S1ii p'U~d0 de,arapa(ea(t.tl ~ lu,z d{j poskioi1

mf Lu.z 'I v ~s ibllld,ad

'.' Si essaocna ·el v.eh leu 1(1 aufflnl6 UI1 tlet lpG prolon-g<lQo, j~ rem TIi3J1- tl'amos que apa:gu@.lolias las lUGes 0 de[.e E!oc.anclitia solo la de p osir;in:n

I. l.iiI cone;,. ion de las 11oJ= ease tas solo l>CI d(ib~ ~rtN:ttr.3j en ronfor-

mictadl cor:. las .dis peilicicfles tegates :ill respeete. • .

r=aros antinlebla" f r

----------------------------

GOl1ec'ti'! rei fa rO iii n tin febla 10

Gire 'cll primer luga.r (;II conrrurtaoer de luees 'i) ~ 101 pi;!siGi6n

:.aa.; 0 'SO >-tg;na"~ fig "30

Tlr.e lmma ruera del conmutador dB [uces ha:sta 1~ ,prlm,e'liOI mue-sC1.lI~

Con los f .. roo a.n1jl11ebla c.onec!ad~s. ~M el c:ua-;:tm de tnstrumenfoa esta 1:!jl~i'ldldo. ell !:es,t;go de clJl1~lDl ~I) .,-;. pa~ Ina. 28 •

Gire en p rimer 1 uga r 81 COil m ut.ado r de luces (I,I:::I 1:01 poslclon

~~~ 0 ~ ~-31:l na =j') fit:! '30

Tire hacia iue ra del conrnute dor deluees h asta la ,s,El 9 unda muesca rEi"'

Can la I~:;: tr.aS>;l58r ~ntirtieb!a OOn~C:ffii;liii, en el ~wml rQ ce Il"Is~rumer!tOJ; MIa e nQ'e.ndi-do el 1estig I} de oo.nll01 a* .:::;' pa.g.It\SI 2.8.

Si oondlJce !;On un dhipositlvo de eTIgaJlche j)ll!I'D romolquil mo.n'lado li e 'fiiltuie'l con un r .. molque;, PIClVlsio dE: tuz tr-ast::ra .anllnl,[ltU.:I_ I;e ~rlCI!!!Ii" dera automatieamente SOlo I~ l[JIz trasara alillniebla dlel remnlque

La IU1!.lra~'fa aNI n etta· se anouentra 'e n I a unldad! de luce~ trasera del fado del cond ud.{]t

I

CD uCI~]idl'l:d'ol

A 1111 deo 111] desl urnbrar al trafic,o qu e Ylen e detras, 5i!llo debe lOofLe.cla:[ I .. 'uz 1';8I5era antm ie.bJEI en case d'2 mslas ~r.crDCl1e~ (le Visi!)ilid<ld ltenga en '~uenb lias re~pecti~as cJi.5poskiones legales}. _

Regulaci6n del alcanca Iumlnese de los rams princlpales {c.'

Sj fa tuz de crude e ..... l<'l conectau1J pued'e .ad:rJptar el afc:ance. de lo~ ff/1US ~I fa car £ira drif' ve:hir;;.ufo,

~I~ ] I .;:;uadt~ tI~ 111~~'mp1 n<,.".. RI 9 uln r.len ,,'1 I;: ~ IIC9 lurnl I1"Y I

L- ----'''''''!C!:~''''~!:::J1"' ,,~ l"~ 11m:l II-

lyO! 'i vlsitli'Udad

G, e 10,1 r·egul",dQr '9IF,atorio @ ~ p6gll1a 5£ rrg 31, hassa ajustar la luz dli! eruca de t.al mode, qlle 1"11) deslumbte 01 los dema5 concurrentes en el traiko.

:Postdo!1es de aJu~.te

!-as posk;lo.t1E!5 cOlresp0li'!ole['l apn~~imi<l~ ~1TIen~~ at si,g\1iente estado O"e C<lrg~;

(?I \,Ieh leu 10 Cic!J~do en la patt!! dela niera .. maletem '~acla 0) V,E!n icUJa t$rm~nte ocupadc, rt101lets'ro v;lJ;;io,

(11 \lel1jQulo·toWErn.ente ocupBdo malet·ero vaoo,

i 1 As~ento de! Cond'Jetor ~Jjp.ado. tr'I9 IOltHD car,gaaD

<D jCuida.do!

Ai u ste IGf;!!l u lilCiQIl def .. leanee luminos:o de los lares de filrrr-..1l 1:1 us no. ~ft desLumbre I'll t~{lf!co eue vlene en sentioo conuano,

p. •

[I] No't<I.

Los rancs ~qr..li~~r;!I;)~ '".;In luz de ~iIlQrl Si:1 ~;;)piafla u~orrni.t1Camfr~te al eSlaaC de ea 'gil i de nl'mcr.a de,1 ~'enr eule. ~ p. r;lj . al aC@l!ltar. frenc31} al conectar ell!<l~aQll'ldldo y a1.lrEll1.le la rnarcba

Conmlltarlor para IJI sistema do- interrnltentes strnultaneos <,h,

------------------------------------

Fill ~ CIm<irn rill I" " nuploras In;911"11' r paru C I 9 i~.cm~1 dl1

I nl'''ml~liI ntss 5 Imull ~. rl~D!i

P L!I S£l el·cQ·l'Il'llutadlo·F il:, _ r.q .3 ~, para OO~1 ectar 0 descone ctarel s~:;;tj::ma de I nterrnltentes slmuU-am~,Gs ..

Can el slsterna oe. ~nterrn It'B]ies $lm~JtJj neo~ eoneeisdo, parpadean todce 1015 ifitermit~M~ Q"el ~'en~c~Jlo. E I t,elltlgo de control pa ra los Illtermi1ent!!!S y ~I t-estigQ de, control e.~ el conmuiador palpa{le<ari 25irnloslT1-tl al rntsrne t]EFl'!per. EI ~!!lofij;a ci't;! lr'ltE!'rml~Btiles slml1lta l1.eos ::eo puelie- conectar t!!mblen E!si;aIllQa ·el encendido. []El'scon.ectado.

[i] No~

Ooneele eJ srsternade mltir1t1BtEuWli~ s!ITI\JL1AIm~os, 51 per eiemplo' .. lIeg~r al fi~a I de I.!I'1 etasce

• tJlMe' una a;;t-e [I a [; una ,emergElnCF8 .•

La calanea de luz lnrermrten (l <;:t Q 'i luz do carretera

Con Ja paJal7-G(l d@ tuz intem~Hente y tu: de carr~lera se coneclan y desconecum iambi£1rl te lu:z d(!) apef't)8mierllo y la Juz dfJ riifagas.,

Fr~ ~J Lil NI~A(B d~ 1Ul.ljlt~r lIlt.tJrll u J IUJ I r enr-rr-f nrn

L~ patanca de I w:' in~e'rmite n' e 'I I uz de oa rretera tle ne las siguiente:srv nctones;

Luz 11'11tennitcntQ (eBre(:fla~ ~

Presrone Ia palenca haela arriba fll 13,

A:oclonar los mtarmit.em€lsp.arB camblar de cerrll- rnueva I-Il! pa lanes hac-a.amba 0 ha cl a abajo sa 10 hasta el pUfl~O de presion y m.ante·ng·<;l.la suj eta 'pO! r.a acclo na r IDS I nterrnltentes SQlo brevernenle.

Luz ifl~eFmi,t'9JlltQ {i2qui~rda) ¢ Presicne 113 palanca bacia aba,i'0_

- Accionar los intElJrni\€lll(@S para camblar de; carr" - rrrueva la pala!ica hacle anibe Q hacla ,aDajO solo A·asla, al pUnlo. de preS1i6 n 'Ij marl.tang ala .s.u/eta pata arc-cion ar los intel'miffint€:s. sole breverns nte,

LiU;Z de ca IT·Glt'QfaJ ro

Co necte la ~bI;; de cru C_B

- Presione I;§ palai"]c2 hae;ia delMle,

- ESlfrr:lla palafu.:ali;;)lCia <ltras hasta SlJ posi~jQ.n de s,alM:l:.:i, para

volver a d esconecta r 1,11 luz de car!"!!!1 era,

RiifagB$ de advertanera ~Cl

TIre de Iii pa lenea haela 81 vel an le ~ pOSbe;16r1 if!! la~ti COl) - Be .tnC<iti! t~d',e 11 10'1 I u;,: de. E;Oi rrete ra "j e I tesllg 0 de control eon el C~.Hildro de instrum.!nto,~

LiJ:z d{!f apa rc,lIll iO!l'llQ pf Desconectar el encendldo.

- Prasione [a paiatlca hacla arriba 0 had.a abalo - se.coneclara la luz de eparcarnlento dereeha l'l i;!qtJif!FI::la'

In dicac jones rr~ferent~s a 1~5' fu n G.h:me~ de l:a~, IlICC'S,

II Las li.ic:e·stljlte r[t1,6~n'l.e5 FUr}cion~,ns¢IQ con til encendiee coneeraee T.ampien pi3[p~oe:;l elt~!;tig(l IUlllin-ooc cctresoonciente ¢ .(> ¢ .C!M 01 cUadrQ de i'1Sifli mentes

'Ill D~pues. de raca rrer una ChlfV:;I, IDS Ir-.t·e.rml~ent~s se ;j,e,j;Con fl-I::l:£u I 3utornali.:arnel'!te,

III eM la UU:Z deapaj;c,a!tnl[:erilo ca!1e~ta.{j;a. ~!;! el'lQieTlQefl !~ 11.1;0: ~e pos~" clon '! la luztrasera del. ~Ofre9PQf1!di~nt~' !<lOg gel \iellr~lDlo I.tl I~JZ I:t~ 1I!l1lrea rnien,lD se eneiende 8'6~Cl si el encend ido esta O;Jfle~do

III Sl, r!!!ospLEE!>sde extr.3~rla lJeve rleCOrit!;lcto. !e. palanea no se encuentra ~If! I,;l. PQs!~i61l centra!, ai.aprfr I~ pu~rt~ de! c(l1ndI;lC·Wr ~·;;::.n~mi, una ,seflal ;;!Il;Lls(icm d'e ml~ert'ericia. Ta'!'! pronto es!~ cerrada la puMa d~~ ~l1l'1ud.l)r; ~E! 'r:r~~or,e:::::tara ta iSanal 2icUs,tica de ;3t1'~~rl~!I7Ici"".

CD jG(,jiti;:.Idol

• Uti~ce la ! LIZ de C<Jjmetet"d .1) 1a:s rilifalgoas- d~' M ... ~r1.'@n;:;iCl O:tm;amente QUando 110 df.lslumbra al re-.st:o del traNdJ

" lJti~ice 106 'dispcsilrliOS de alumonfdo ~slfir'iaI121icI6!'l Difl~rqL~ s ~610 en oop:f!Otlnidi8Jli eon las flisJ)~§~d.ml<2s i ~g<OlIIBS ~l m~,p.O-dd ..•

. .

Alurnbrado del habltaculo

A,rumbradc c1elanlero de~ hsbuaculo 'i compartienento guarctaooJe'Ws ecn el lado del acompafiante

-11] J~ [;a~l!o do! re'/B~;1rnl~ ~to I rrtanor au! !m_1 Il'. I U~~ rlel n~~I'~ HI ~ rl~r~~'.rr, ~

Ccm~xton dGG:ontacto diE! p U~!1a! {puert:J. de I <llTtera ytralS!U'n Pre,siGine el ecnrn utador @ - Ilg, ~,~ Haci!i I", dereeha a la p:os~cion ~,

C r;inectoi, ~!i! I~~ del ""'<i,b~t'a:c ulo

- Pr!9's,ion@ ill c.Qlnrmutad>m lb flf10i a 101 1z.'1ul,t;l-rda i'! I~ ~o:s'i~16ii 'W-,

lJ@scone'ctar I a ~uzd.01 habjMc·u ~Q

.~. Pulse el (;ol~tnutad Or ® a Ja posicion central CL

• I llJ::!'; Y vlsibmd!iid

IUllmparit<l5 de let::.t~w31 ~

PlJls~ el il'1lterruptot ® pOI ra conectsr y desconacta r I'a r~mpartta de le ctu ra lzqu rerda I) derecha.

Uuminaciol1 del compartime·nto g~uaf1daQbjetos an allad,o del ace m pa fi'alnte'

Ab'<a 101 ~~pa: del p:ompartimenta gU~:Fdaobjatos en el lado del m;:omp>:.li'i ante.

La II,lZ sa ellcendeni aetcma icamente, estal do conectada I.a luz de posicion. y 5;,e \lo.l'1l'eril a apag'81" al cerrar la tapa,

lEn lo!; \(eh lculos 0011 clerre ~ef!'trah2f) de, fa IUlZ 581 conecta d~I':llJ1~e ~moe 20 .5~tIIf}d1}:!'i s. sedestt!:!([tJ!l~ !:i11l'~h"tl1lr:l, 5e.abF·~ una llye~i\l'Q:saextrn[l Ia 110lve tie cereactc. ta Oi:l.~drtiM fNE!~'~a para euo es que el respeeuvo C(l'1mutgd~r 5~ emGUentrg en I .. po~m;i6n d~ c>onta{:to de PUI!!it3~ DeSp'Jes de C;(lft~';;ta r el ancenrndq 5';; ap;;tf.);:lra Illnled!llla..mE!41U! La luz mlarinr

En 10:;1 veh iCI]Ifl5 -S111 crerre centrnll.:!flClo, ~I ;31'~mbrat:l[) <nter.ior p~rrn~neC€ !;!rlD~t:!C con conn] U'a~Oti ret~n:j2td 3' dura,nil!! .algurJlD;;: ~eg:lfndo~ 1:!e~PlJes de cerrar la~ .p1U!!rtEis DeSplIJE!5 d", nonectar el et1rel'ld~tlo, 'M apagar:a m1l1@o::iiatamer,tl;!IEi lu;;:Tll'erior.

Goon la plt-!!rta, able ria ~. d<!'sccr;ecta el alLimbradc lnt9rior alJ:.,;!bo de.lJ!nO,. 3[} rnmurcs .. 01 din de e.~f:t3r que se d0scaJQU1~ la tralarla del ~<!h!Ct!lo

Alum bredo tra$erro del 1lOlbitaclilo (Camhi, Sed<:l111

fiy. !! l,,) tlOl u ra ;:I~I

..... :.a ..... i.L ~,~ D'j~'I'n~ dQ ~~llec~a

La Icmparota ru; )5.se ~Wl)napraslot;anda al t;nsl,,1 en el ~in'loolJ) <:if,

o D ecnmutando 11 111 p!lgi1:l~n Cef'ltra.1 !Ji<!l

F.am e.1 adumt)ratlll tta&EirD del h:abi,"aClllo SCI'! ~.aIKJoo Jos rnismos prmclpai::ls q Ull pa ra el a!urnb rad D delal'ltero ::::;> pag 1",8. 59

rn Nota,

le recomendamos que hagra camblar las br:mbi1I<l~ en ttl'! SeI'\iJ~ O!jcial

il~d'" • .

Lu;z de adllertencia para puerln delill'1li';;ra*

RlI, ~~ 1J1' i» ij,p.., rU!1'II'!.a ~m 1'''1111.:1 eelu runm

1.01 Ii,lZ ee encuentra en la :P3rte I rrferlor del f.QlVfloStimitinto 0'13 Ii! Duena - rH] ~~

La I Ul d~ ad ~N'IenGia: 58 endenrie 'siernpre Ell ebrrr 101 pU21:lSJ d'e~l1~eF<l S~ una pL1erti;> parmartace .ai;II~~ r'lucho tiempo, se desca~g.a:ra la"b~!8rla En alguno~n'ehii:!.i~ ~E !.i'tilf~, en ~ugar (I'e la lin de ad~ert6fleia, un r"fiector cmadioPlricc •

l.uz de maletero'

La Uurnl'rro;loon se OlNlsCl:a 21uL'[](ma:ica mente 31 abrir la ~""p.;! olel IT].i3r~ter¢, Si la' lapa del rnaleterti ~e rnantlane abieJ\l'!i d!lr~nl ... m;;i~ ·tle .:3iJ rninuW.s, 1<3 luz delll'1'<!lete!U 5.E! ~'!ll 'I.era ;;i RipR9,ar IHI~{:Itl:l'l~i~eafl'lente

Vlstbllldad

Calefac.clon. de Ii! lunata termico

II

ria :57 11I!~r",ptul

J rIJ I .. r::ahl f&:lc ..... I.::Hl dill a umstn Ira~er.l

P UIS:1!! ,ei inti;!mJptol ijP po.va CO!i,ec1'aJr 1<1 COl leJacerlon de Iia luneta termiro - ng :3;-_

E I cale{8~~n>l;;lo d'e [a lu netat loem~ca fu neiona sole estande 0}.11 march a eel meier Sl est! conectado el ~aleraCCl1:)~?OO de la 11Jr.,a1:~L 5~ sncendera en "I C4;;Omuti;ll'lor ml tesUgo d,e OI:H'Ilrci!

AI cabo de 20 fT1.II'IUt'O_S, el oale'fa,oclI:mada tie la lunata se des,coneotara n LJ1ai"ii,~UG@!ii~n I.e,

~ IN ota ,el~t~va OIl rnecllo, a mblsflt.e

UJla vez eliITI,n-aCl3 I~ hLmledM de Ia lun6~' tra;Seol'a rletJ.e decEooRedar la 'calefac~"l di!! la IUtltJla hllrml~3 La reI:ducc]iln del WF1!Olmno de (,.Q~rt~:rUe ti~l1!tr un e'r~e1JiJ fa'lorab!e ,e'fl el consUma d" Eo C1J'rnt:II,!~tilJte ::::5 l'la~lm; 1'59 _ •

t.uz Y vlsilbiHd<ld

Paragoles

La-@ 1I1jj:13r-as par.aSo.l para 131 conducter y el 8"a)mp,1nan e se pueden extraer tic Ia lijalClcn ~ icaqear h:qo1i31 1015 puertas en el secnlrtlo. t;i<!! la rll!)cM

fl~ ~ B. La visera ce.noimR, de. espe]o retrovi.sonnlQtl(jr" SDID 51: ~'uede ,alJ.:;qll r.:;iC1;;l.abaJo

l.cs ~speiV"S'r!'e carlesla·.en las \,dSEra,s parasol e.sia pr1.:wi!;tC5 D'e CIJ biertas a

S isterna ti mpia/~avaparabrisas

UmpliaparElbrrsas

Con le palanca de flmpi.apEJrabrist;ls (J.tJsr.J'e m~nejar los rtmpiapBrabrisas y 9'1 ·sistema a'uloma'~'ioo fimpi-a';lavapari3- brl8~;S

F.~ B P.o1I:mr..a.d" I ,"~l"r"'lTj\h n sa ~

La palanca de limpfa!)ata.bTl:iijl!3 _ Itg -;;, tiene las sigurenh~s POB lclenes;

8a.nrido breve

Baje Is palenca Of la posicion (4) si solo dasea Uri hMrk:lo breve.

Ur.np,LSza a lnterv:al'O!i

._ Mu~va I .. palanca Ilacfa arriba hasta Ie. ranura G)

AJuste eon ell (:,-on!'l1 LJtad·o r ~ ~a pOI USa deseeda entre 10 S dif8'· r,en Ie,s, ha rrld os

Barnido lento

- M ueiti1l 1<'1 palanca haole arrl ba h asta la ranu Fa 0.

801 rrkl'o Fil pido

- M !.leva 103, palancs had a arriba !wsta: 181 ranura @_J.

Sistema automa.ti~o limp:iali!lvapa ra brlsas pa ra e.r crl sta II parab rlsas

Tlre de la paf-ane;a haeia el vola lite a la p-os,ldon ~, las e.5CO~ billa!! limpiapi:lr.ilbrisB5 y el sistema la\.Japara.bfis:as trabaian - posicion @lai1;{ic:a_

- Sue'lte la p:ii!!lo;lJ'lC-<l EI sistema tavaparebrtsas 'Sf: parara ~ las escobi 111118 efectuaran todavia de 1 a:3 b.m'idoS' (5eglm 1;;1 dl.lraolQIl del roerado de aglHi),

Ll rn plal lInetas •

.- Em p llJ~ ~'il palenca I ap<lI rt'a ndn la del ",oFanl~. a 'Ia po.sicJ6n 0), la escobilla 'Fundonari1l cada G segum:lcs.

.A.iLltomaUsmo limpl.a/~availristal,e5 par ... 111 IQJln·fltl1l~

Empujs 18 palanca, ap8rt~lI'ldOla del volalite_ a lot po5idon 0. 109 escob ilia hmpl scrista les 'i el sistema la va crista les trabaja (1- peslclon Illla,$llca.

- AI sonar la pOI,IOirwO!, el 5ls!ema lavacnstales Ole parar:a y la escoa ill 11 etectuara ted av la d~ 1 a 3 lOarr~d(l5 (se gt'rr; la.du racion d,e1 reel ('ldil;l de agu a). D espues 00 solta r fa pa 11In ca. Bstil se q us da.a, ~I'! Ii;! posi,cioll'i; r.i),

OeSC·Qllec'iar ellllmpiacrisltaJ,es

- Ccloque 121 palanca do!!! nuevo en Iia p{)5ici6n bilsLca (~.

1:;1 limplO1pilJ<llQ11sas y el slslem~ lll118iJ'~i-3!brlS<lS Some 1i!J61~'~mOln ~'On eol Olfl~erllf(ido ~oneC't~l'd.o.

EstaMo {:IM~C1atJD III IImplap.ar.a,bn5"'ls, ilf aeopler la litard"lll arras S~ ti"lr1~\ una ~ez &a lu net"

Es'!:3rll:lD ~! ~11C>2njjid'o nen ectmdo. los e~eetoFe~ .dBi iaIJ:a,parabrisas. 5J!! CIlIp,'f<looio[1l~ n'·

& IATEN CION I:

Es IilBGeSa,n 0 litol'lzar ISS·C.fl bi llas en pe rtectc esttu:lo pair.! lOner Ulna elar:a Y 1'E!lbi Ilda.d ~. c,061d udr oIemr1llljjl sellulra =- palgln~' 64,

o jC'LlildiaciO.l

En '~aS'o die netadas teem Druebe ante~, dE! conectar per pnrnera V~l lOS Ilinp a,pm~ofjsas. SI iaJ~ b'~GobllJas ,e·~tall Ol;!J1gekad:~t 50i Be ~CtIV.1Hl ~as esecblllas con las raaqualas C!;ln.g~l!;!das. se poi:lr.~n,O:@!'iar '~nto ustas comu E!eI motor -d~1 ~impi~lp<lrall)ris<l'S

Sistema lavafarns"

------------------

EI i;r~ado de les eristales de lostares oamlerraa sola '.3prm a seglm{j,os

despuesde ~lC'CIOrl~l I~ patanca a la pDSIG!Dn r~1 pc r<! ';1- fI~ I

dur~Ult~ ,aJ!im~. 1 ~,8gund'D_ II-

"

t.ua y vis! bill cI .. ul

A ifl~efll3los re_gul.arcff'S, !p. ~J-. tle.spu4!s qc= l"l'!]po5Q~r, 5~ o;iel;:;tfJI:lI a!jmIMI~ f la ~de,j1ac';j n1~S j:l<lfsf5tE!'nte [p, ej,. rElStA;)5 d~ il'l"sectos)de 1t::<S l':fi~~I!!'sdEll\os rams. Tellg.a 1l!1 [;J!JE!f1Itp la!O. !F'ldi,,",(;IQnogs ~ p.agflnl0 168".

Para garantlZilI" uri fum:N:!n~mieF'lto sin problemas lamb ien. art ill v. t2!rnCl, se dabe r8!if~r 13 nieve de los ~'\DortM; d:!!!ICls 'E!:yectmss)' elimimlreillielo ~'!J n un pul~enZll00f1:je.6o:ingelante

Cambi!lr filS escobltlas Ilmpwpar:<Jbrisas

~. I Iii E.!.t.tlblll, Iimpl'lI-Tr.<hn.a:aB

Reika.r ~a e see hillll

De:;;pliegue el braau de la 8swDflla; Olp.!l1andollJ del Or1st:1', y coloqus la BSGobill~·,el1 p05,lclI)rl. perpendicular alhraze .

- ~!J ,\[1.

Presiol'l@ fl] rB~90f1'O! de. segmidade n e·1 sentldn d 13 ~'a flseha 0 ~. ",I ml:smo t~empQ, ;PFe.slon~ la ei'OcobUla en el·sentido de 18 necha@_)&

Fi:i.a r fa esc obiHa.

Empuj'El ~a esccbilla per encitf1a del braao. El resorts d~: s:egurfdacl·debeFl~ enelaearse d£!forma iludible,

Para una Duena vi~l"bjlid~dtson InJpre£elndlbl!.!l.5: un as esrobilla;; en pE!rfec~o Ole: a~ I) Iz3s escceillas no d!:lhtt!Ii!!~t3r 5;ur;;~a,s de ~ol'lro', resros de i'n~e(;.tos, nl ee ra 'COllseor.'<1r'1te

Sll~s: ~oD-llta5 ~~>Ga,n 0 eng raSCl["l, plieQe ser ~ CQIUS~ de r~S~as de r;:.era en [6;·cri$L£I[@~' daspuas qe t"lilber p;;.s"dQ el ... .::l'lf~lo per una 1r;~!alaQ.('m de lavadl!l autom~i;iC:i!I for.·ello. despu~ Ill!! cad~ tavado .a1.f!!;nmiJtjco con ccinser.rar.;iiL"in, d'estel1'IIf3S!lr la-s rasqLJ~t:a:s·de las 8saabllf<lS

& ~ATENCHlN!

t! IE" C1!;S() dQ una rn a,nip·u i ada ["I i:!esculr;!ad!'l 1:0l1l las eseeblll aa, exlst;:!1 POligfo dE! ,tiol.naT "I parai>ri!;as,

'Ii Para evit;lr·r.;l fg~f1H!c·16n d{resllilas debe linnpla.r reglularm,enle ~as e5~20b i:1 III!;: e on un 1I1'I1fl,la)l;rislaRt?S,. ~fl [laso de fl!le.Fle ,'l,ucl,e-dad, Fl. eJ" I'!3I1~OS du ~iiiSeG!)05, Ilim:pt·e· ··la5 ·e.~,cQbmas <:JOn u:nla 1~'~Jlt)U1Ja. 0 UI1 ~~I'iIO·_

.. Pm l"alZQ nEis. de !leg undad, cam,]}ta las E!s'Cooilla.5, d~ lJIllJ1 a a·oll v,e~e!i> <II !!ilQ, Las esc:ohililas IImpiacris'tale$ 5'e·l,luea'm ad!ql,Jirlr e,n,

I D!;I S e'l"II'leitl Q·fh:icales ·Skoda. I L.

t ~ ~L~U~z~y~·.'~¥~is~i~b~lIi~rQ~;a~d~. __ ~~.II

[

l

C,ambfar 13 EscobiHa del llrnprafunetas

--~~----------------------

11 ,
I
I C>
® I ®
1
II .~ F1~. -I (?"I;Q ]llll~ d e I I m"I~.LJ etas

rRtij;tlr.1lf I~ BSl::obi!lla,

- Ap:ille el braz'D de ta .e>scobiJl'a. a batiE',ndolo

- S!Jje~e el twa,to die la 1~~GGbill."i 'Por ra p,me 5uperlor cor1 \jr1S rnano.

- ChI'! ~a SE!gUlfld:a ma.no, SlJjete iaes('L;1b,illa po>r el oontro y retirela en elsereidn de 1aHech8J (j.)_

F~jllr 1<1 escol:iH'llI

En daMe, la 8'5wbiUa en el bJ_OlZO de larnlsma ~ Vea5'8 Ia fle cha

rB"1 ' ,

AI;lUf~c)1l vi'lI~<I$. I(i~ mi~l~S> Qh,seP.'act.c nes que = p~ 100. 54 ·Coll1'lJlll~,r Ias ee-col}i!Jas hlll1.J)l~p@rabM~$·

Espejos retrovlsores

H~ H l'~rl8 IntHlar du I~I pll~rl:J~ M I nu a fllr~1ari~

los; retr®vlsbT€S" s a deaerlan ajustar a niles di@ ampn;: ndEllr la rriarcha,de rnedo que '.3e gararntire fa \lisihilidad hacla :aMs_

Esp.ejo rreln:l'loIl'50r i'nte'FlOr,l::on dls:p[]I,SHh,!'o alllfide:~11 umlp!fa m j'entiO'

Coloqui3 haJdtl ~t;rils Ifil palanca.dl'spuss,taen. ellbor,cte iM!;!rior tiel relrovi:srOf interior (e f1 1~ PQ5f,d~n l:ia"iI[;'~ del mlsmo, Ja

pa la;nc:a: ha de !O!star olli~mOl'da l'ia·cta d~I~IFII1,~).

C;aI,l;ffac:cr9~<lrdj:'l cie !'IetfO\,i'Ts~o~!O e, )1,teflo~s'· - Gire el blO~6n hasea ~1l po.sicion t:UP - rig ..,2,

..

Aj uste d!il los retrcvrso r13.s!p::te'ti'o~s I:;::~ u ~erdo 'if derechn"

- Glre el botorl giralll)rio B lao pcsicldn L. EI mov~lnif.lnto t:le la iSUlfJ'Eirfida del espeJo eli idenhco 811 del boton gira,torio_ En lo . .s veh raid 105 con eleva lu nas eftllctrico~ ~(O! aju sta Ii! I rrUiOimo tl empo ",I ratreviser exte rior de recnc,

A.juste' del retrov us-or 8 xterl ow dElr,Elcho~

Gir!l e I bot':;., g IfOlftorio a 18 posidoln R- E I fI1oviml&nto de 101 superflcte del espe[o i3S .ir;hiinllcQ 011 del bot6n ghtorio_

.& ,IATENCHJN!

1=:1 cciel .. ~c~on ado de IOS"d'~;YOVISD'res e>;!le~lor'EllS funGlana s4fDssta ndo en ml3rcha E!I motor

1.1)5· ~atror ... lsor!fs 'i!!xt~rtoltE!s cam"s'l(OS tabomb~dlos imcia rU~·rll) 0 .esl~riCOj; [de dlh~Fs'nte: ,eUrya,t'lrril.) ijIID.pur>'!1'I itl: campo visual. Sin emh" rgll:l. h a cell rJU 8· I;~s ob'j,e·tos refleJm:1 es p:lr1!llZt::a.i'i mas

peq l.!efio~., p\Q" eHo. estes ~,S 1)0[08 s6il& :Son l::o'i11aicia nl8"imslnt,s" apn;;p!ild<)s pa ra ap.t'm t lad<l dlstan c la EI i os. ,..eIll c Ul05 qlJ,e olrcullan r:! .. tra.s,

------------------------------------------~

rn Nota

• No toque las suP~rfif;je5 de 10$ espejos I eu O"~Dr'-'s l.3~l~ilores cuandc e.stoi! =np-d:;ldo Ell ~t~faocie!f!laj,[l cfe lo~. i!!1~.1t'I0"~

• En ca'So riEl qUE! SE produzca f.!lgun a averla en el;fiJ usie tl]~.Qtttro de los s~pelos, dirljaSE! a, SUi S4rvicio 0 (Cial S. ,oo':!l.

• S~ al~u.na vet 1";3,lIa ell al1Js:t~ aHkItrko, P'tlede :!J;(J:srnr arnbos f(MtO'JI~rB~ E!):lenor'!!5 manu .. !m!'!nte iJre510rl;)l~d D e~ borde d~ I~ i5!1iperll-ciE!! eel o:!speJ1l __

Asia ntos y a I mace naj e

Aslentos delanteros

Fun d am e n tos

l..JJ:;;:8~1~~QS Qelar;tero~ los puede ar,uSl:if" oU~t!!d.d!!! muluples forrnas pal';; ,a;:japtai'l'M 'l;llaso ron~;h~ioM.t,rlsleas .deleO[1du.;:;~tI'r '1dei ac.ormp!i'lii<!Rfe EI ;]Juste (;Orl'!!lc/.o d'S' !e'S asi~ln(as es, $pedalrnente irnpOn8;lltepr;;rliI

• -aJc:ai'ilzar cnn ~leJ_gtJrid8r1 y r,ajp[Q"l2 lo~ 'elen1l;n'05 ~ .. rr1G!ldO.

'" nlllJl'lteller Ul'la "'~tu I'~ I:CF~la! oIlsleru:llda y desGarosiOjd'a,

.. Qbte!1'!er 1m ~rec~op rote.cto r m a~lm 0 de loiS. clntu 11011~1ti5 dEl !>e[Ju _. Mt!Old Y del 5i5rem ~ -.11Irb1l.g.

En los S,\fI ulente~ clIpltl.l.lC<s sa C!leserib~ de qlLM! forrrta pi:JG;oeJ] 8IuiSt3r;;e iQ~ ':J:Sr~ntds\

• Lospjesc deben estilf sh~mpre Ill'! ~I, Ilspat.io Irtljposapies d utcl~t~, I a I~JUllr.;),tjla • 11(> '1~s,e()l{!qlHIIHln(i:a j!;·ob r~~e,1 eli3id F.[) de In5tr.umB n.tp<s '0 losa~h::f'ItQs. Es;l'l'l es, -espoE!D:I03jlfnE!rlJte vilHdap;3ra [os ft~O!ll pa,. fI~li:IteS. E.n riasD dE! tE!lflil.:q lie r'r-eris.ro d:e' u n ae c~deJ'!te! ustes so e"IP[)I1,~'.;l U!1:iI li!l,syonie.s;!;l9' 'tie ~,l;.Ifrfr 1'~'51Qm~s.

"I=!SI impO'OO~le que ,@,I eono (lctllr y III I aeo.lT1.jmafiante_ ma,h~E!'J'lgan una diSlai1'Q 13 min lrn al d'D 2:8' lern con roSPl8GW .a~ '",ois rot8 0 a~ '0 u8(im, (;1:(: In~@mJjlIt.or~.s .. Slnia resp·E!tp. 103 dis(anC;r8 m.[iili!lli!<3" el ~i'ljterrf!il ~e. iIIiir'ba'!;j nlO Pcu~dE!l :~mte!;!!erie - rPe.i igro, fllQnl'l,1 ~ Adem(i;s, los aslensos del a n~E!T'D5 y 1090 Jepl{ll~{l ~:;!~e4li;t,s.~·lem pre doh~.n iii'st<'Ir ,eo:;>rrneta-

rn e'nte' .aj1,J'51ta,dQ<!l,"~ I~ esrnlllrn\ dill (j O'Uipai'it@.

& ~AIEt.lmON.i(r:~m!l:m1.a:~I4!;!l

,. Oc:(l()~SC de ~![tc !1IO h:a:l'aJ nli!i'9Iuin. 'DtJjetce!lll e~E!s pacl(]'reF.lGi~;;I· IlI@s, yra q uo 8r:1t.a~o de< rE!la'li~w "'Egl,Jnafl;"!i!lljQ~m de mareha {j de rlFen ,11:18, !'DS (]Di~t.:JS pu,~d-e!nl neg,.,· 01 I aze 1'111 d,a rOSp(fiJIIUQS. Eniil4!;i!i.

ea!so uslJed rio !l'O"d'rj,';l emil r.~9'~·r. f,r'eif1,;!ir I'll '::teclorin, I'"

FI!l ~ j .ILJ~lot IJ> IICITJI"Il"ir['l"j rt.g mi1'11F.:Jr:. tiel a8.~Il'IQ

o

,A.jusl11l I o~g [[!lIdl t'l1lI. dBI asnllrll~

lire de I~ palanca CD::::; II~ 4'=! hllcia arriba, de$p!a.zO'Irldo al !'llismD I~~ mp,\:i e lasusl'ltOJ h~Sffi !a PQ5i don deseada

As icntos '1 a.lm.a,c~na.je

<D ICuldao!)l

En los ~~h'cJJlos da la ve~iQ[l Praklik, dt!!lspl!es de ajiUst3r I .. Inclinae10n del ~:;!)-aldo, e 5t.E~ I]O ;;iebe ~ocaF III pared. [[1~[~D\ria, ptlE'~ dUIlOnte t!ll (TIIarGlls e.:.;i9i~ el pe!,(gr,Q de tla!t\~t I! I laplz.ada a Clil~~a de ta rrlCCl611

Su e,ite la par!'!lf'Ica \'9 \j desplaee el asia nto hasra que E! I errclavarnlento eneastre dQ for 1,101 al.idibl~_

,Aj'U5,tee n altn ra dQI :as,i~nto"

Si usted desea sublr el a.sierrto, lire d'ela palanca ® hacie arriba 0 bemeee.

sr usted i,je~ea bajar r:!!'lasjQr~to, ttr,e de 18 palanca CD hadll abajo 0 bombee.

Nu:ste en inGlin.ll'l;ioll d!5J fQSpaFdo

Desea rgu B e'l resp-atdo (no 5e apoyc en sl) y 9 ire lijr ruedecdla cle' mane (iJ. a lin de ,aju'sta la l[1ellned-on dBI respaldo,

EI a~iernMi qe~ oonducfcr ge~err.!l sstar a.Justad,[) dE! tal rnQdo, que se pl.I!ldan pisar .8. foooo los p.e<"J~e.s_ C<l!"l las piemas l~e'Fl;lmente llexi orr!ldM.

~I resparda gel asinto del cor dLic!Q.F sedeberia iljuslarde lal tf'..cda. q'U8 se pueda alcarrza . ~I pur.to mas arho dp-I. voiente con 100· tl'.aZo5 It!jeramente ne~;(fIMido~

& jATENCIONI

• Ajuste ·e.lI3s:~entg, d~1 :e!Ol"1otludtll' u'rlic<lmsnte_ '~'I;ln el '~(jhlcu'I" pa radO • IPeDgg ro d{l ac~ldllnte!

• fTc Ilga eu Idado 8 I aju.s:t:a'f·l'o~ .. Iis!·g nWs! A c ~'U sa de UI] ajuste Of,o!:tu'ad e $ian pm.J>!a,r a:I'E!£! cion iP'uedc I~ oca5i:on:ars~ le.s.![)nJes· per ap.ri:5 i(ma!iIl.he·f\'!lI;I •

., OUQ'"Ilnte 13 rnareha, 105 ~e'5p.a Idos 1]01;) debetl'l estar ,ti);c~i5.ivam~"'te Im;;lll1atios i;.a,r::I.a atras porque, de 1'0 eentrarte, 51'! redm;ir.l" e] efecto protector d Eo IO$; c! rftl.!ro'fl!1S de sm;gu ritlad y del s.ist-p-Ima alrb~g - i P,eU'~rl!l de l'e·.!i!··iir;lnes:1

Reposacabezas

, .

FiIJ ~ AJurib1r~lll"n[H1. ~<lw1t'~i

Fl . .lZ .!ii:II~ . n r rrI~"" ~~b~aE

AjIJS~i1~' la ·a;U.!:] ra de los fliJ posaca b~:z:aiS'

- Dehe ,tls~rel r.epo5;6Ica bezas POf ic):> I sdes ron I8:S des rna nos 'Y dasplaZ:airlo ,en Ell s'f!n'tido dEl la 1l€!r;t:'i0l: ® i~<'lci,O:La~ri b~ Q i1 OlGia <I haJj) =: rl~ 4":'_ Ehmh:imo erecto pm!ec:for':&€i .slca nza ~!lal'lcl{) er bonie s,up,enoHJel repI;)5Cjc::lb~;;:tf5 5~ encuentra, por IQ rn!;lno~; a I_~ a I~u Fa ,d~ IOiSc 'ojo:~o P9Y e'nc.<ima

A,j usta r la ff!~I:i~;aJ(:.trQn~

PUC8CEi i1i.daP.tar 'Oil F8lPO:SalGa b_<;!.za;!l a. la ~bO!:za iI'H.linaq'dolo €In ~I, sentido de la f1echa ® = ng oW. Med[::u1Jte la !ildaptad6n d~ I' r~po$OLca:bi;l.;;:aSaJ:;lmeY!'ta -ei'cOonf-cm :d-l.!r<li"!l~la n'l~ rch'a_

DOlishro:nta:ry mrcn'!:are,1 re!p(llsac:abe~O!Is'

Extraiga. el reposaca bO!'zas cia-I r-~$palclo hasta el tope (pam no~ repg~aCabe:te5 tra seros de hera <l_ba~ir -~I re:5,p:J~Qo del.-:il!;;il;ln~g tra.s~rtll'·

Pr,e:o~ol'le I .. tecla del s,egml;) en el s,enth::lQ dC! I::E fleahll - ti g .-1 S Y I3xtfaig,;3! el rapos_;3!ca be-.ZOl:$_

POl I 01 volve.ra mon~rl¢. 1'l'Itro-dl.,t(';ael tepQ5<l.t;ai1!e;l:(l5 h-ia Eli<\! a'o:3jG en 131 respaldo hasta ql;:l~ la. lieDla del: S"@-gllllro €!-nc'astrs d!!l furma· ,audible.

L~~ r~p[)saGab[!!.z;l,5 d·e' 18~ aSI~roL~d~t3nn,e=. son iOIj_ust3b!e.s e:,! !1l9]l[IaDO n' 'i a!turaJ. L,D5 repes,ac;qDE'lZ8S trasefQS g~;e!iOfO!$son aju~llOble!O ~O!o en ~Jtl.!ra. E I r~p~sacs,"ezt!s-tl11ser~ O~mf~!' es ~~lJsta!J;lee.n dos posio.c-n~~ =Pigl na 70,

Los repcsaeabezas debetl ajusrnrse de a:'~uerljo cen till 'Lamafl'!} dM cuerpe, Los reposae.abezas, ~OJNlCl:an1(lfl:L\(j· -aJlJstaoa~ ofr\:l.C!l!tI LJ na protecGlGm eJIG;l.-Z a los =u'pantes en D!lrnbinac!tlll mill lo.s 1:'JrttLJ~6n.-!!s de. segw-

ridcd. ..

Lo's t!!l'posacailezas d~ben est8f C:OrroCtl!ifil3 rtle ;1,j lIsli3ldos ,f)B ra q ue, en [;.<1;50 de a;:;crdente. !os ecupantss eS~Bn pmte.gid,tlS e-fic::tZ- 11iE!I'J~e.

CD ~ Guidad 01

En les velrlculcs de; 1,3 ~rerl;iOfl Pm uk d espues (j~ "ajUSlar IB 'f'cltna~n del ~[fLM5a.ca~z:;;I$, el ·t.'1;plil<ltl'o de ~sle no debe tooaT 1.3 pared! jivison;Q pLIes duran t·", 113 m;:;reha exiSle ",I pt!hgJD de Q aiiar el tfl!plz"tlo a calJ"l;a de 1.3 -rH;.c.iC)fl

Reposacabez.as trasero central'"

F1!J 41'. A~ ien to~ rle ;,tr71 'II!! rl ;aIr I,),,, cleol r~p 1iClf.bv r: u.ln:u:..IIlTI;1 (;On T'"

EI r-e:p.osa.caIwc2,3 s trasero cenrtral s.e Il,~ede '~JlJs:tal ell dus RJOSrcIO~5 ~'ljP'NI~ E! InreT]OT, La pOSlciOr'l supencr 6StA T!!!tetlldia

AI c-e,~m",tltaT 91 r.o!!p_os.;l!;l<lbezss. y tah10lefl al IJfllroj!J(;Ir[o, tie 1:;1 p>!J.5icij)n

Slilplllltlr ~ La In~'edDr, pr!t~ione ~e,mpr<l at ~lJrlll ~ g ~.:;

&. IATENCION!

-

Sf el ~S~efito trasere central E!s'li3J oCUJl'<!QI9 flgr !.m j}~saJoro I deb·a ra

~.JlIs:.tar·llieml:m~ 'B! I'l3pD~,8~b~·iUi~ ;I l!a poslCLon stJ"p~ria.r <II!·tenid~. n

L<!I5 banquetas ~ los res-p.a.ldos d~ los 0I51entosde.iant8ms!;,e pusdan c.alefacpjgfl8r 1;;01"1 el enesndido e[meG'~do

Calefaccionado de los aslentos del a nteros ....

r-Jn. ~ 1 C.mUtr> Uc I;cnrn"f~rloTn~- Peg'l lacn r UII a~~h" jkll ~ "I e III~ til e e l"n.1L1~ eln In ~I~ nl ...... ~ I~ 1\~"'rD~

As umlloos d'i:l~.::Inmrq.s

_. Gilrar;·do.el ecrreepondlente regulad'or'gilr~~Drio :- DagLnCl 70, ['j 47, eve de o(';Qnev~r 'f fE'lgW l'OI·r elr;;a!efa'c{';!onadodei'asielloo del. cunducter I) del acomp';!na':n.t~l~

- Para tilesconel::tllr e.1 si!';tern;;l segira eol rBg!JrOidorrJiT~lmiQ.~ la posicion inliei:a'i ·o~

Q) l C LI~dOlid,o~

., A Ii n d~ ne d.a n~r' los 0Ie!:n~ntc;s .Gale'aootore:a. de 109 aSI'eJl,Os no d@lbl2!r~ ;;!rtod.lllaJSe SablE! e.St05 rrl pre5![]\nar!ps en nlngur] F'l.!nf6

• !Ile IImpi~ 1<)<3 8-sfel"!tl)S" ~n fla,da qiJJ:l len huIflM!l~t:a !.~ :!lagin"! 170.

.' .

E 1 Cj3leian:it!'n<3g!o rie. <I,!;.iel~to !'lol!'l se ct€or,.,e~F('< coneetar COn er motor en rnaf!;lr.1l!- De esre rnedcse ooW3~l'Va~~hlot8!b1emllntE! I~ t:ap'~~itlad Oi!! la i;r .. nefi~

Aslentes de atra s

Aha Ur n Of cla de ia n ta I tI ~ as Ie n tos tra5eros

F IU ~~ ~ ba~1I II~C;L! d!1lunll"J .~I LOIIInr:[1 trabPof'f)

n~ Ig _['I~".U\.~r.li1llriJr

0:: ore ~I ~G= ,.

A fill dE ;3l.11'f'!~ntar el velurnen del rnaletero -ll@ pueden aballr h~ci.a deli'llflte el banco trassre y los re:spaldo5 de los §;li8'ntos trasares = pagili'1a 73_En vehrculos con bOi!'1rio, tra5~r(l,dhl~d~do ' s,e, pueden a baur hac.iOl cr·el~ nte tambl en par separado amhas partes de.! bance trasero.

Ab:ati. hacia delants ~i 1lsiento, traserc

A lin de e\i'~tar dan os, ;!Il1t'BS dt! a b,alir ~I r,e5IJa~d!J deas lentu trasero h a-bra q we aj\.lstar 105 -asie ntos delanle res tile' lal mexia. que el respaldo de asien'to trasero .. 1 abetirle no dan@ los aslsntos delan'tems_

- Tire, hacia arriba del banco tffiserfl en e'l:.el1tJdo de !8 flecha C) P;"91 ia 71 n;;J 4:: y abaIlrlQ hacia d~la'1tE! en el sentldo d,e la flecha 2),

Tlrar del beton de desbloqueo 1:1'Fl el respaldo d@ 2sii,ilnLo trOls.sro 'I 8bal:ir 81 fe~p'aldo hacia d~rante ~ rogrr;] -, Q.--lEl

_, c::draer los repos;a:ca,l;ip',zas del fe5p~ Ida, de aeteruo trass ro - Los rep~s.'H,a:bezas S'B pueden lnsertar en las correspondiBn.re5 aberturas del bancctraserc abalido hacia d~lanle _ ~i;;g Ina 7 ,:!, 'I\J 5G_

Aba'tir el respaldo da asieflto trasero ccmpletamenm haCia d:i!lla;nte

fi,t~ bia't:f r hOi c1 a ,atr-as ,e.! a,slllfno trasellOi

~ontar los repcsacebezas en e] respaldo de ,asi's,1110 trasero parcialrnente levantado,

,_ A. rontfrma·ci6n, 'reb~H! el ~.5FJaldo die aslento trasero has!;') que se enclave • con1pmbar '~iraFld[j de. ~I

- Rebatlr {!I banco traserc a ta posrclen o rig ina ria

••

• Desp ues dc, r.[lb.a,rir eli, ra sp:aldo de ;t!;llen!U tralsQro 'jill ba filCo trasere, 1006' darras de c;i1ntuf'Ql1 'Y e~ cinlm.611.31:Hlamnl1lal debera,n ro'rJ.~onbr.!r~"e e'[l ,9,~ PQ~llo;:jQon otJ~.I.rlilrlia - rlstrn; para su u:so,

• Los re~p:atlldQiS {iIJ ~sient[) kasera ha[ll ele ~~tsr enc;lavad,Ois de mo·elo SOglUl'O, !II 'rl n ode, Iwl tar q lJE!, en ~aSQ tie 1)11 frcml:zCI bru s co" 51! tlcspiaro;;!)n hacua oeIefa nile Q,Ilf,e'tQS IH,o.cc«hmt~o!i (le'l m.al.atero -, j:>s,llg:r[) de lesianes,.

!Ii ;5 r el vehlculo esta eq lI~pa do co n un ,cintl.rrOI1 de s~111:nid.i!ld tie '[res jilll.!I'IIIOS; de li.la.cioli\ p!aJr'a el asiento tr",~erQ' ,eeln'lral, pl"OSle iitBnielona quo 8,1 rnspaldo l:Ie los, asientQstmseros est~ o;;;6rreCl:aonU311'te l1.n'GI,a'floildD".SOi:O~ ru~QIliICE!'S e.! cJllrtm611 a,e $8·gU rid'ati de 'Ires .pU'!1tQ'5

Ld_il_' ...:"J_-aJ_i>_i-o_' n_' _IP_D_d_r,;3_c __ u_:m_.:._!l_!if_· _st_'I_fu_,_!c_I_6_n_l1_a_Ii_ItE!_m_B_- r1_l_!E!_" 11:

lnsertar el reposacabezasen I!I banco trasern

rill 5!1 Al\rl:: n~lJ.~ [] n ii'tr.ii~ F-l~PO&.rl~lJi!zc.s i I 'L~I ti", hr.:f! b J ~L·rll

- LIDS rep'Ot'ia~Oi.b$l'::;;IS !Oe pue'den lneertar en las carrespcn-

d lentes abertu [as dol. bance Ira SBro, a l:ia!idQ ha,cia dE!I.II~t:!E, •

. .

Sacar el banco trassrc

Fl!f ~. :9 3C-i! I eJ ttllnco t<~n:J

Puet!e (;!llrnenIOli"el \lol'llme:n del ilna!elero desmonta.ncio e'! benen [rasero~

D~Smllontllj~

Deb'E: abatir ~l banco traseeo h a!c~i!i d@I'a!i''I't!!!!.

PrE: ~i!Ol nO!< elMtribt'l de ala mb re enel sentldo de la IlEwha = 'ig 51 'i saque el banco trasero de ~aiiji!ici6 n.

Mo 1"1 ti:lirj{i

- Pre:s.ione el estrlbode a lambre en el sentlac de J~fle.cha, '!I ~o lc<q 1I!Oi I!! I e.S!1ibo e!1 101 fiia.cl'f6n

A5.iento,s y afm acenaje

Pedales

·S610 deb~n Lltluz:ar!;5' .. Ifa~bnllas i:jU!@.ciejBrllib!lil la zor-a ce [os pooa!es .,.

saafl anrldeslizan(es .

& fATENCRJNi

----------------------

-

, ,E n ease da pB r!IW rb:ij()icne'$ an el si~teJT!i'I de· fmno:l; flllleoia 8wll(lJJta.r ,eJ necorrRdlo tiel p~da~ d'B freJ'1O.

'. En la zona l!:Ie !o:; pe.d,ales r],[l deb,e IHlbor.alfl1lmliJrill;l!!J,!'Ii atro\; i'e;v8's!imiemos ,o.nl 91' suei'D, 1'8. que wdbs ~DS pedale~ se pls.an a '[][Ind'o 'i cLe bon v elv.~~ 5oi!'! obst3~llIl ns .:3 '511 pos i!i;lio I'll de 'sall ria ._ IPeUgr,o d'9 aCGide'lI1le!

• por sine, 111.0 se aohQJ'! dep IJ)si!ar' en III pls() obje.l'05, gue· p\.ledal1 dB'S plazarse delmjo IlI'B' les peda les, EFi 1~1.1 ea~'D LJs;lEd )"oiI 1'1 a lM'i'tarj'a elll 'i<'Dnalclc)JlIes de em i:Jrag'ar, trel~ar 0 a~el·erar. IPeligro tie accideflt!ll

.L- __j.

Maletero

Cargar 01 m",,~elem

En inreres cll¥! unas buenas pmpieclades de marcha d~1 vehfciJlo. t9t1.,9a en cu enta 10 s.igll len teo:

Distribuy.a la .carga de ta forma mas Lmifom;e pOSlble-,

IUDS objetos pe sades Stil· dehe rl OJ n tranaperta r 1['1 m as-ceeca p05ibfe dlll19je ttase~o o, tndavla mejor, entre los l;1e5.

~UJElt€j las pie,zas de equlipajB ccn las argoll",,:> de ret.mc36n c. COn rEt red d,e_seguri,dOl~:f· = IJ&,ginB 7~.

• Tenga len euenta !11!JlIl.dllra,nte·e~ transport.0 d& oilj.Ei'ttl5 p8'_'i<!a·os, "'alial" ~IIS pl'o.pl~dad13s d,e m,8.rc~,.a .a calls~ de' dE1~·p!~:~"r$e' ·e'l '~1Ul'!ii'() do 9t.i!vedad, P!l r ~ I'Ito, n~bra t;lILfE! <!Qllpt:lc'f ra, vllloc;lc;!.ed 'I 'E!J 111 m:i,j) do COr'ldlmir a 1,01 nueva sltlla.ciOt1.

, La c:ar\j8Ia d@obre~a, 1l0~(j car de ~lodo qUI!!,. E1!l1 :Ca:5iQ' cdll m a nio'crars IlroSc.as iii c.Dndl!lc·ir y fr~mar, 110 p~ed.a de~p,I!I;t3tsO 111f1gu n objeto nacla delan'le- W'elig~o dlllcslotlE'sl

.' N,e C ~1l{jI!!!cJr Ii1llne~·cil'rll ~a, ta po;! de I m~~l.'<Wro a peY·<lJoia Q ill G luso arblena, :,"8 '~14C pouriim ;Ilegar Ips g,~sIlSi du B'S Gap E! ill! l1a b[:I:icliolio ._

I Pie lig ro de Intoxj",ac ionl .

i. No s'oiJ.r,ep'ase ell n I nlg«1n 'ca~o ia c,arg:tl ,:mooMimda sabre IDS e!:e'S' til !It pe.s,Q ma)tilllOe admi:;,l!ble dsl'yehiculo • iPeligmde 8,ecid,enlcI

CD IGurdadol

POE!> eo atencion a que no 51> des t;l'am tes fl[amen1>:l5 .:::alefaClC:eoS de 12 I urteta 1i!ffi1Jca a, o;;lu!>a del rece eon ro;s mJt'2io~ ;r~ ns portados

[I] N'ot-a

I. Debe ad::aplar la pt:es1Dn dp. il'1tlaGo d~ los ~E!UITI~tit:os 1; 1<1 carga • 11" U 1 ~F Ii; 1~'" •

Argollas de 5ujeclol'1 _

Mg,501 M;J1lJtllnT AI!J.uII.!.!I J..I ' ~UJ"~I""

it. ..

A 105 tanos del m2JlelerasElI ~ncaJ!Jr tr~m argol~a,s pa rasuje!ar las lliezll:!> tie

eq1Jllli3je ~q 5_

En esla'il ar-g,~ll",s pU101;I'~ coloc:;rr ti;!mbIE!r1 una rsd da [e~il!IrlG1al'l· pal a ~lJj~lal obJt:'too; plloq uenos.

L3.mri dl~ rt!!erltl~fi' '1la@ IrlStrucclones'~mll ta sUJec~jl esi~n 0i1oJi.ld0l5 en una C3.vh:iad cebaJa dal m'w~~tlmltli\tlJ uel pise. aetla~ de 10il nJer;!a; g;;' rep\l~to

La Cilrg:!l a tra nspClrulr .~e ha (Ie sY,jet.u ~e tal: I'!'III:I die. que nn p u eela m o v erse du ra.hli:l la ifIi~ rc l1ia 'i :a I frtl'nar,

Gallcho doble plegable

-r'll.'" ',~"I~ I .·rt;J~

G ineno dOlllE plE1Jaulll niJr.i'! I~ IItlU1Jl3j··

A arnbos laoos-4el maJeierQ se eoncUen1n3.n ganchos oiob:1e5 pleQablE!'s para ~ui"'t.!ir pequeMaSi[D[e\Z,;JS de eOluipil.~~ oli'rnQ. p, ~L aarleras, 'e~t:

Ilg 53

A, cads [ada. died d(].!:il'-! ~an'Gh D pLmjj,c' CIlI!j:a1 PJe~as C'e equrp~Je basta un peso m:ii~I,mo ·clP. 51oi;g •

-

Asiel1!Q5 '!I a I maC,el'laje

Sujec(an dol revestirnlentc del prsn del maletero

(Combi, S_e_d_<I_n--=) _

F'q 5..1 Mai~l~r-e.;5 uj". ~I il~ U ~I re .a~' Imr~n' riu! p'.Q

E;:n !OI 1<;1<1:9 del Jevell~nll ~n~o dleJ pIS-:J· nay S uleta un g'ancha ~,~ -,,1

E.n C;)s,1:I11E:>Cesano, p. eJ para accecer ~ la (U ~d~ C!! JepDe~to!l '~p~sible sl1je!ar 't!ln!i ... e5~irni .. :niQ del piso ie .... antado con e.1 g.,nl;:riO de plas:ico el'l1:!'1 rna -ca del Pi;ir1Qrt trasere •

Cubiei1a del maletaro"

:;,.=.-------

La cIJbie:n,a' del mafetero. de/res de las repo;s::a'Cr:i!J;lSZtl:> trasero:s. puede utWz,arfa. para depOsitar ()hjetbs I/geros y bl&ndos,

1"111.55 ue.!<mcnbj' <I !~ ~, h 1~rt1 dg I m 31ele (~

Si d,(;'!sea tra[lspo,r'..ar equlpaJ~ ",alumlnOs.D, se podra desracntar en case necesa 10101 eublerta del rnalataro,

- D!(;!~e ngIEmch'~las, ci 1lI~ S d@ reUJon66ri 'en .d porton tra'S'l1!fO Deposlte l?i cunierta sobre-Ias bases d.eapoyo lat@cales E):tra}g a la ell bie rta hecla atras de lot!: sopc rtfl~ de-Ian teres flog ~,,:

Para vclver a nrentar la c bierta d .. t matstere, de'spJaael<l ha cia 'J eh, nIB, ~Qioqul3ia' f!!fI las njaclom;i's 'j,a, contlnuacfon

€ng;a,nc~lO! 1;01£ c~rHas de retend6n !:HlI ,B1 P'Oli6I1 lias;e roo II>

A:siBntos

( -

'SQbre 1:3 ctib1.e rta del male tern no sa d'abEI-n deposltar' OlEij8~DS ql~e, ,e'(l Ci;ltSO d'l!' !JIll fr~n;;l~.(] re\P~lI1t~Ii1!Q '0. !:Ill I.J (I!I 'QQH.9j.!'m, P Ulecj .. n Il'one,f 'Em p e:11ig<rcnl I©s ocupantes :!;!~i 'ioIeh~cI.!IO"

QJ ICuiq~do'l

Campru~bEl ~'ue no S€1 dlC!I~ENl kii!si'ila!ll~n:l'!l!i caJ8f.3,;:;klJ~. rle Ia. IU[1>!!la t..er[1Jica a causa die IDS (]Qje~i:I!; ~E!p[}.$i~a[r,DiS

[iJ NoM

Ai abm !)I porWrr Et;)wrQ!;~ la .... an=i3IsJmLiII:3I'!~a:iTl8.n~B lao tubieo[!a daT ml3ee'l~m

III. ~~ ", U 1~~~fIl_ t.ubl~rt1 ,;lnl [Tr.!I1~1l>~

TIre de 111 c'l.lbiart~dal m~i8tam ~n ,[!I Si!!lntidio· de 1a~l!!cha - nEi 5(.';.

- Engc3Jr]-ehe 13 oiJbii.eiF!a del rri alete<ro en las e~,c:[]~d UII7a,s.a los lado!? del rTIalelero.

Pm'a van sportar e.q uipaje lJolUrnijnlDsO 56 puede d~$rI"Klntar 1:01 "Cubie rta delmaleteif'O. li'I'5e,rte JSi plelOl d espl,~z.abk de5rle el lado, tHl €I Iser!tido de 101 ~1#.'i;l'Ia CD If sOIq\le I'a oubi(ll1a d@l malel:erOI e n el sen!~do d!E' 18' fleche (!).

S[]:b<re, ~a c:ub~ert.a iZlei tma!!el~ro 110 S>i!' I;:liehern ,diep!li$ i:tar opj~~~ q !JI~, 81TI! C;3;$D (!Ie .un~'f.8I1I~ZO re'penti;nQI Q ~e ~lr"", (;QI.isij¢.o, pu:e,ElaJ1! 1l0n~r en p-e'!fg Fi;) ~ 10.5 ,O~V!J'llIn.te51 ,!e~ '~'e:hr~I.!~O.

(1) ~Cl.!ldad o!

PreJ,t:.a alencion. fI que no ru dafien lOs nl~i'I"JB!'Iro$ ~1ti!f,~iZtar~cS d~ la IUf!ei:a termi,c.~ a (:a!JS.3 de 11;15. objell!1 .. depositados. ::i

..

Red divisoria (Combi)*

u tiliza.ciCin detras de [as ;a5~(!ntos trastlros

fill. 5/ [I" e .. t lI~r 1.1 rod I'i.~irmnil

Fly. Sft rnT[]U~r I~ n>rt rtl .. ·i-.,rl~

Dgs,!!U'l ro II., r

Debe aha~ir los respaldee de IQ5 astentos traserns If!1 PO:[;Q h'.u.i8 delante = paginaJ 71, r;onlo que deraffi, llbre el aCOO$() pa ra d!ll1et"l i"Ollav ia pared dfvlso ria.

Tire: de la re d dlviso ria par la Ie ng Oeta fbi y saqu ala de Ia caja ® bacia 'las fij<lciones @'I = fig 57.

Mente la barra transversai err uno de kI.5·!iilojamlentos © y pre s10 he !a lr.i rra tra' . svsrsal haei ~ dela," t1J,

Sttje~e de Igu<l~ mOQo l:a ba rra traM sversal e,n el otro 1,1] do (it!! I veil icukr, '0lojamie'n to' @.

- A c~mlli uaciofl. rebatlrel respaldo de aslerrtctrasere h<lsia queee enclave • ecmprebar Uranda. de el."~ ,&.

Enm]liI.F

11 re de I .. ba rra tra nsvs rsa I un poco hacla a[riLs. pllnl oro €!11 !J f1 lade 'if ~,eQil~ id arnerrte en el otro lad(l, y :;; aq:ue ,lor barra trsnsvernal Ele 10 s i!loja mien (0-$ ([,J.:::; flq 58.

- Mlimeng;a la .. bBlrF<l transversal tf0 tal modo, que la red divi- 50ri" pueda t3l'lmllarse ~e marn ente y S1Cl d aii ns ,!;Ill 101 eOlja. @)

S I qu lere litilizar torl~ et espacio (lui rnaleterc, f"uedE rl",;;,mol"l er la

oubien;ad~1 rrusmo p~gl'1il r: Fo;J ',G. ..

• $1 el veillculo es;t~ oqulpatJo con Uri clhh.llrOn tie seglJl11da:d de tres pm"ros dg fl.] ~'cli6ri para el: a:sientofr<lJ!>e ro c'entf'll, p·r,eS1te atenc,IIDna q liE! el r,8Sj);311dQ d~ 11:1'5' 'BllJe,nl'O's, trasercs e~,t~ ecrrectamen Ie 'enctia",adD_ St!J:1Q enb;mces el'cintyrol1i de segmtdad d,e trcs P1JrllO'S d,e fljaciorl 'po-elm C!lJm pUr $!li ftJIrt,c 101':1 fl.abj,sm er]te.

• tA.5>i!,~UnlSe qle qua IB D'OI!U" ~r.;m.5"'effl~l·e~·t~ i n'Serrnaa en !"s

aloJ'a'rriliBl1tDs© en'l,a :pDsielcln de~Shte:ral •

" .

rly ~ DUt:tll rtJll r a r'''' JI I" .F""

FII]. SIJ cnJ'1llh't"r~" IJ'lrl (j,,,,lsl)ru

Descnroll3Jr

Debe abatlr el bancotrasero Ii acta del an!€1 = pa gin a 71 .

TIre de ta f€fod dlviSO.ria poria JerlgiOeta 1) y $~qtlel<l de Ie ceia @ fI~ ~L

'Mente la barra t~al'1.s .. ersal en 811 21 Ojafl'lie nto ©, prim~ro en t~n lado, 'I preslO ne la ba rm tran sversal bacia c:iEl lanta ,

Sl.Ijere dE! igual modo fa barra tral'lSlIersa[ eft Elr otro lade del vehlculc, alojamkeflltQ IE.

Eili'ollat

Tine! de ~O! barra If OI,n s·vers,al im pOCO hacia atras, primern €l11 un lado '1 seguidaI'YlI;:nte :I,;!.11 ,el otro lade, 'I saque 101 barrs transvers.al de lQS a]ojamieruto5 (C) - 119 r)~_

.Mante!llga!a barra transversal dB talmodo, qlJE! laJ red dlvi·seria puedaertrolt<use lelllt<!mente 't sin d<lfiosen I'B~ia ~1_ ~

- Vu elva a re b011r ~D,.s :;Isil3 ntos trassros ~ S·U PQ5iai6 n 'In Ida I

rll'!lagllil7E!se !lie ",ure I .. b"'lrr!l tra,nsvlit!'5.:ll os~a fillsertada Blil las ~I"oja.

mientD!5 ~ en I~ p!lsJcI6n d!GI a r1l'e!ra.l •

DesmolltLir y moniar Iii Caj3 de 13 red dllfl$orlOl

__:_:_ -

"Ig 61 A.!llt!' lu!; de .!tdJ.!. CiJju dn .&J reu QIV"am

D'Elsmonta~e

lJebe abaur el banco trasaro hacla d~lante = pag~fla 1'1_

Abra la pueli:a ti'ase.~;'j cerecba.

Despl ace la caja deli] red dlly.is-mia. (~ fig l3e.n e.r sen tido

de lalflec:ha CD 'i Solq uela d~,1 or loJarrllento del respaldo d,!'!

01 ~ ten to' trase ro en Ell senado dO! 1a flea.a ~;

MQinwje

- Co loqu,s las Ii'!inta~lia'd uras de Ie: IJa]a de lEI red db,rlsoTia en i!'! I al,ojamlenfo del respaldo dE! a'$i~mo traSero_

Desplacs la: eaja de faceddivlsona en serttido contra rio al de !OI fleoha @ hasta 131 tOPEl,

Baca oortaequipales"

Descrlpcion

8i bene que iJE,ns.fKlrta~ 131 e,~1 uipaje {j ~~ U Ja ctll gao sabra lI!l tache, ci"b~ iI tene~ en cuerxa lo sigllie te

• Para 131 venkul~ S6 11:3 i:le-sa rrnlli2d [) un 'S15~enla De l:J~ e.Sp-etl~t. F'or elle, u M~d Sola ,dei:!eTiaUilili:zar un sistema de baca alLlt,ol1zado !XI r :5.kod a AlJ!tn,

• EI soporre ba~.lca .cor1lsti!u~'e 101 OOi3re para un sl.;;-tema complele de baea ,~.oda par.3 e.I tr"lrlsPOrl;; ue el::luTpaje. bi~.eI~j;, 1:301.3:; de surf, esqules y botes ~an necesnrios, PI}J j:a2:011~'S,ife·,seg~1Ida[]1. !,;J!>I;'Qfi8<SpOnd le[lte~ 1iJ~ciones ad iCIGriales pa,ra pai:la, caso

• La ~er$i6n D.a'SI~E!· ole-I" .J;Ilste:na de naea ~ otros crn-npoM'ntes ·S'E! p ued.e:n. <Id~ulrir 0!:I1'!10 accesenoa a-n jol',; Se rvlcloa, OfLClales $I<.'od<l

• El S[I iJarLe bitslC(] se su e;rt<l allecllo. del 'o'eniclilo Gtm "'}lucia de Pl6Z8S de liiai:lof1 espe<;:;flO!es ql F!'iiI~ eru::u€:flitran d6'l:1ajo t:l!! la matdura de ecno ..

® i CI,lI ~daclo!

'.' SL ul,jliza Olros siste"n1.:i!s (Ie baca penseq ~If,pliljes Q no rrnl<fl;<3 los .

~1l(jr~ de .ac:l<J6r.::iQ. cqn 111 ley, los, diil"f\CS c.au5!;JdQ:;' el'l e! veh [CUTD =stall e(!;duhjd~ dE! lagaratltl a. I"I:!~ ®~~ata:Mn, es .I~npreocll'lGible que!.eQga-':1"I G~ellt<l lcas·. jrtstrlUc:JiPJ]E':5 "djutltas ,p.ata al 11l0Itltil)i! ao!ll ~IMllimll de ba,c<a IlOf1i;"o:quip~e5,.

~ Err 185, v,ehicu!,Oi'i C(lll~tm D:lrt)3dlz.ple~\fabtl3: !l~dtloo deb!!i t'en~I' en 1;1I~11~" tl!.l~ 0:1 t~ht1n<!J cheque con [a Garg<!.

• Sa debl! prustar a1B,<'Ielt~lM a qu~ ~I pprton ll'.aSfjl1f abren!:]. no nDlp€~ oon.tt~ 1$1 carg .. de! j~t:h{] .

. ~ IN cti'! rel<l~lva.<I 11rneciio 01 mib:ien te

tlebf'.:j~aD illlJmE!~!D. i:lr;! l.a .res~t",'n~ia del .1llf"lil se increl'fl€l'I!ta el C~I'I"SUnID de ccrnbustible, Pj)r ello, dell:n3 r~tir.3r·ia; iia~ d~spu~s. d~ ~~ use,

[JJ Nt.eta

81 ~I 'IOI!ihic:uto CW'nbl rlD.SB tI.qu~p~ de FaflTica COI1 UJI:@gll3l~rfa- de' tecllo;, 'S>E:

pDd ra E!q:UIp<II PQste'ri()(fn;jE!'nl'!! en 105 'S~t!.'ido DfiC1all~s ·SkM'a. • .-

PlJntas de ffj ac 10 n

i'l(l.. 0":<' p" 1"£1'0 Q~ [lJ ~ ~I.\T'! ltar.:! '5.D'pDt.D~ ~~Iw&

Mon~je

R@tiJ<;!r IG'S capueho nElsd€l pl':!lsli'cGI - flg fi2 COoIl curdado media nte .ldri8 herraml'~nta aLP;~lla r de! pla~IGCI'. O! lin de)' qL:Je ~10 se produ.l)('.;aI!l cI afJos len, 1'01 pintUfi3J

En las aherttif3s·,Se rnontan IQ5 pies de,1 :5iQP.orte bAsico. EI !f1-ontaje 10 desi:rib8 elf;3JbricantB lDIe I;;). bat:a pOll!a.E!qlJip~~es_.

[1J Nota

I~ La. fIgura, no as val!d,a. .parl"j3 ~~1fm;IlIQ~, C.j}lTIbi

'. 5i hay.a~i3 que ne 10 tiene .clll!ro. ac.ud?1Hlfi S~I>CJO OnOlail.Skoq~ .•

Carga del teeho

DfstrilliJy.a:!a (;il!rga de mODQ uniforrne @bfe la bata Jl'!lrtaequfpajes L-a Ea,r:ga aU'tmi;;:.;lQOI sebre el t.eoilo {illciu~i.o;!e ElL aistE!ITl<l de scporteskde 75 kg Y el peso total illJioriz.ado d,~I'~e!lrcuID no ~E!(j~be[1 sohrepasar

AI uti~flar ,sjste')1aS do 1J3Ga parlaequip:;lje!;wn rnenor cmga.tlliltlatl, usterl no PLtOO6 aprovacnar Ia !;.OI:g.1I! $o,ofe el iecho a.WHir'l~adaEf1 E!5tD~ G~O$ s610 )lQdra c:arg:a:r 1", DO!Cjl pcr~_et:llJlipa~tIs Ila!&,ta !!I iiml~E! ma:o:irllC ~e P!lS() lnd Icada ~n ra~ l"'~trucclor.~s de Inonla)e.

& iAT,E::f'J)::;IQ,N!

------------------_

-

'.' ltl cllr9·~ do·la bal"-u debe eSiIa~ bien s'UJeta -1!Fio.lIgrC! de acclde·mol

'.. N D 50br'Epa:lii'e en nin'~y 1'1< easo I.a. c<alrg'~ ,au-!mi28,d~ sob r~' ~~ tach-D, 'sobre los- 'e),os nl ,81 j)r.I!;'O maximo 8 r1lf111ij~ib!e dll:1 vefnicu.lo ~ Il"elis 1'0 dE! aecldan to!

• TOliga- ef! cLEen'ta:"l'I!:!E! d!.!r'll.nte ell:ratispoFIO de ObjiitDS. pesado-s D eeg Fa n !>I!lpemcie ~,obre I~ ba~a SE;! rIJIo,r1ifi,calii. [as c,uaitc!ode.s de .mamjrna Il D~ el desp lazarn fl!lnl:b .da i centro die W<I!v',e diltd o por IliI ~1l1pliaci61'1 CiuI1a.sup;e:mGi'e ,e)('pt!le50~ IiIII vtente - rpo.llgro da acciclimto,1 ArI.a:pl:e po I' eilio sjn r,8'lt~ 50!.! 'fQrm a dQ cond LEci'r 'j( Ie velallid<ld

3 las cl rcunata !leia's" D

Soporte para bebidas-

nlCl- 6] CU~dr[] till ln1itnfTT"llJn1iiS ::).QourtJ..: pi! r~ ~~ IJI W.1·1

Ef sopone para be-lJjd·6S es:t~ diestll1ado a a.lofar latas de b.ebmas con un contenido de 0,33 I.

Pre:~jM.eElI5rmbolo ij en 131 ser,tidO'l,J0 loa i1echa scporte para bebidas <;I:~recera y ae ab.r;r:il.

PQ;r razones de segurrd~d, 01 sQPorte'pal"a hebidas, e~;tl'ii!lbhl d€lh~ra ..

es,ta I' s~em j)recfH"r:ad Q a U!ra,n~8 1<1 mare~a d.el "('Iniet! 1(1, 1_

Portaetiquetas

Ff!! 1>4 P<i",brh35' "'Or1I;811.qU~tas

EI ~or1~litJqUi!iI:ii'5, s~r'"'!!' para S1Jue:lar"el b III.ne de r;iirtln~ e~ ap~Je:alt~IEll'ltl)~ tI~ p2lg[l.

Antes qe emp fen.P'E!j' 1<1 rnsrena. el ilrll~ce d!fl' paf~ri!l' SB QeDBr.3 (Btl'raw, 01 -fin de no Ilmftar 'BI eam~:;o vis u~n d'l!l conductnr

Cenlcero detantero:

PJ(l .5 [;011801", I:cnl nil Clrt 1J[:1':'rn rl~laml~ru

Extlfaer' el, 5.Up!em'entO' dgl ICs'blIioe ro

L.~, .... tl'l~a r I,~ iF-pOI de-I cerrleere '1' sacar el'S,IJP~8mO!nto de cen Fcern h.acFa arrio,a ~t'I e,l s!9'Mtid~ de Ja. n~cha - II\] u~.

Montar el'su-p.rem'e'nto 'd,e csnlcerc

MmTtall' OIfslJpl@l'llerrto de cenicere ell t" guia e lnlrOd:ucirj'o y cerrar 181 tapa,

& IATENCHJNI

No dl3f.1o.sililr-lillliln,oa Dbl'\etps infl8m~I:*;s ell er eenlcero. iPoll~gro de fncerndi'D!

Ce-nicero trasero"

FlO' ~~ I:an al,1 r.cllftill Ct"nn:nrc l~nl'rc

Extlf,:;II~r e" sY,plemento dgl' I:~HlI,cej\o

L13w<mtar la 'Iap<l del cenlcero y sacar ej suplemenlo dill cenl-

cere hillda:3;rrlbaG! Ii er sen'lioo de la flecha ll 030

Mcntar el suptamento de cenlcuro

MOrIIa~ el 5wpil':iml:lnto de cenk;ero en 18 guia e iiltrodllclr1o y cerrar la .ap'a_

En ell~do mtle,tlQr doe 1 .. tapa d·~1 cerueere Ijay 'COIDC~tlO !J'~ sceene para bebidas

& j.ATENCIONI]'

No, Cilep.osii:a .. flUIl/C,;;! 0 bJQ!iO.S ii'lf~a,[lIIable~ !l:n (ll co.nlc.arc .. jPelig.ro itf'e'

JInD>8.mliQ! •

Encendedor"" y caja de anchufe"

Encendador

La caja de enchute del etlOfmdedor puede ulilizada tamb'ien pam aims ap.ara./'OS e/eotric(rs.

i'1[j. '67 C~n~~1!.1

c .. t!lr,,1 E11I::"l'1~ilflnr

M<lWilliljtl dg,~ El'lc:en d1e·d 01'

Pulse el boton de,! encendeder _ fig 57,

_. Espere naata qu e .,,1 botoil d'el'H'ICend •• N]Qr saite.

Sa.q lie e I encendedor III mad leua men te y utili cola,

'Vue-Iva a mtroducir el e rlCenQ eelO r en la c-ala da eA cbu 'eo

MO!i"lsjo dela caja de encl\mfe - Extr.a ig a el encendedor;

Ins€! rtsel ~rrchuf@ d~1 .. par.HO e'ledrfoo ~n Ja caja qe:ench L1f., delen CEind·edoJ.

La, ccJa dE! 'e'nchu:f2 DE! 12. 'l(pl(ic~ !OJ 'e! porl<ieflcen,;;j;;:cioF pup-ii e tUfli2.:1rse tamlJiEq P;;lroi Qlro:~ aC¢~oriifs elec1:riOlJ<5 eol'llJrFla tlbSOrci6nde hMta 180. ~atlQs

&'iATENlCUJ,N ~

--------------------------------------~

'.. ITang<J m.ild,adio <II uti:lij28ir e,! en~E!ng~Qqr! De:biao ,~IIIJSO d(!s.~lI~.1

cadDo'S in ~o rl(roi~! ~e~ en'cem:iedor pueden olrJg 1 f'lafSlI q u'~FI'I~dlJl"~;s,

• 1;1 cnccn'tletioll'.~ l;li. e3j;l do, oneh uf:o 'fu'nD i.oniill] 'tam!:lien COi:1.e~ (l11'Ctl1Hii(;i,!Z< d:es(;e.tiJ~t:tall:iacc COin; l.a :llave de uontacte e!(~a~Q·a .. fF!or tmifl~t. riO d8'J'E!'tiJil!.(1",a .hiii'05 ,e'n E!I' v!l!~j.cllrd sIn vj_g~I<lnc~;;!!,

(1) ICuld21'd 0 I

A lIn d,!O.e'i/"lt~JdOli'i!"'S·,eFl tas cejas (lie enchure u~i!lcelJnlca~let'i[eeneh.ufas. ;3prODi'EiI~O~ g;U08' c~lI'm nlan JlI nQilm'li DIN • ISO 4lcQ'

[]J Nom

Co~ a! motor' 'I;I.l'!F~il,o "loIS consLlmld ores e'}Flcct~(lolS. £8' aeSG:a.Fg;) l:a b~l!iUia C e I v-ail1o[~ !,Ilo • IPil~~gJ'Q do lJa:!.Qria. Dcsc:a:rgadaJ

eOlja de en(;hufe en el rnaletern {Combl". S~dal1~]

--'----

"F'!I_ n~ '~I" I OF!} o;;'IJ~ !le ~ Il~eILlf~

-I ntredusea 131 en,chlJ r~d~lapa Fal·thi!h'lctrTco en la Mj<lJ de enchafe.

CJ_llrilp~~ la ncrrne 01 N ._ lSO· ,~165 ~ solo 51:' debe wlili~r par"Q la GQne.~16n de "QCe~oFj~S"·eleclrkCls 1lLi\o(iflzados C(l~ Llntl2bsor.::lon ue !;lO~@;Flda CIt:! thas~a 2"'.0 ';\11)~J0~, Sjl1 embmgo, OOtl el ITlotqF p;;,ra(l_o ose tlescarga 1"1 Mt6rla

AtjIJi son \/2JlroZlas 136 mrsrh3saiJserv20clanes Qil 2' i;!n ~ ~!lIln8 ·611·

Ctras IMi~ciDne;s; =- pa:!:l;na 20:;':, • AcoeSQ~IQ~, mco(:hncooeiones y p lezas de R!!puesti:l".

II

C omparti mentos glfa rdaobjetos

Cuadra general

-------

En tlU ~€lt![~11!I puec!~ ~oon,raf lQ's sl~Li'Jetites I;!lmp<lnimenios gU:31t1aab,eto5

Compgltlm@nllO guard"aoi!;!jetos en €llado [htl aC'OmpaJna,nte •

Co:rn:partlmi!J'i'l~ gtJsFdlliQbIoaws en ellC'ldo dsl col'ld.uc!or

C(I mpar(jtn~:n:lo gLl,m:'laobjetOfl ~:<tra Iblll· CiOlllpOIrtrrnellW gLJard~ob!Je:t05 en el asJefltfl rdel~jl.feTC·

Comp.aJ1imenm fI·u:aHlac;,~la.s en eI ml'lre~eFO (CCfflbt)"

Apoya~r<liZo~ de los,.a,S,li!f}1Os;:rall'BrQ~ COni t:;(l'mliliinllrfltmto g[jardi3obJe!Q~'

== pti13!naa~ :=;:.poa:;tin.a 59

&, i.ATEiNC~6N!

Ma Piele n'!lJda- so oro el I;: uadro de il'lterru pl.oFes,. lEsos, ol;Jjelios

,pad ri.a I'! sell r rliflsped.i des dluifan~~ ta FIlarch~ ~8 n GaSO de ~ ~e{lern·, cici 11 (I CU 1"V<i5) P D~ ,8 1 hab ft-.1cuio 'j dlstraerle dei t'*lIco, • I~(lllg(o do8

ac(;~dUl:lte! 1111

CompartlmenlO guardaobjetc:s. en EJ lade deJ ~companantew

-------

ri1J 7J: COmP<lTlI Il,mn to IJ 'etd~"bJ ~L","" I'-'I~tJ ~Ii,ft;.~ri<) inrli

nnur, ..

Fis~!! r. ~1~~r"("1 lle InDIr)Jmllflta;: (;Dlnl<~r tlm~ 11to- !:.I u_ud .. ,ahjr;*"J"II. "II II~rI""I, 1 ,f;'ln!llik-

l~~l'\z~:" 11:'t t~

En el e:spacio interior de 1<1 replsa ee encuentra, dffibajo cI~ la pared divisoria atl'atiblf!·, etro -e-spacio ouardaoble.'tQ5

_ pegm £I,e Ilg 7",_

Abrir 'I cerrar !l~comiPilIn1:iITl{)nto guar(jaQb}e,tos~n a!, lado (j,el a.co,mpaflante

- 11 Fa d@.1 ma rlg 0 de.l,a ~~ paen eJ sentldo de la r.echa = ~:liiglna BEl 1Ig.;:;g Y gJrl!lla tapa hacia aJJ;0I]10,

Girt! 1.01 tapa hOiicia ~«Lb<a hasta q LJe se 0 ig.aque enca stra

Abrir 101 pared divis(lrla abatiendolla

- DebE ask 1103 pared dlvis(lr,ja r-or el borde 0 PQr al rebaje y ab,rlrla ebatiendQlee[l el sentido de laliledla - p3l'Jlna S5 fg -0

'.

Abra 'a pared dili~50riOl, pr,esioniindol21 haslB quequede lnmovdizada,

C'liIuar la :pa rad d~vj'sJ:) ri .. OIbatiendQla

Aslr la pared diViso-ria par eu bofde (,e~rca d,el condtH::.tO.r) y abe ti rla <I 15[[ PClS ido n origin a,ria,

E.n ~ I lad tlln,e.rlor de 18 jaP2! se ·enmlenjJ .. n c~l'.'ldades: jrar8 aloJar lalas d.e oebidas y I:3mbien I,.Jf1 ~'Qpom; p3ra in~lIwme!1tos regi:!stfaClo[(;s""

-_

• Por mOliOnas ~,iiI' Silt! urld Ildl, DI ~orn:rlilirtlmantD g LlBfda(].bjefo$ rleb~ ~ estar siempw C D·rFil.do, (jl~ I<!rn.C:e la. ma.r·ch8j ;:lei ';!'el'1k~~(]"

• DW'ilintEi E~m<i rc nal c,s.'1 ,,'s'h mule 1'10.58' d1eboe uli !'i;t~rn.1 SQIHir1!C: (Ie bebida,s.:

Refdgemcfon dQI compartfmerrto quardaobjetos en el lade del acompLifumt[!'

EO toe vehkuk~s con iillfel ac.ol1dicfQl1ado. el compaJtF-mento guardaobjetos filS/a equlpado con entrada c:erradh!i';l de aire- enfrl8ldo.

~Ig, '1 CgTnJ)ilnirueu lu §IU~tjJ,. IJ,~r"s, mrmnjc rin I~ rt11~lfilr.P'(I co'

COil lSil co nmutado r giratooo I a.1errigera,ci6n.

8i se abre 103 arttrada de :a, re Estancftl de !;COfle-~tll<i.O e.} 3i'xw,aiolon.aoor ae Clirle, an ~I mml?art1mentl;l: g u.;Ird'aobje OS penetrara aire asplrado del,~ !~rior c d-2l hal:Ji1ilc:ub

1..21 r§'f~~rw.rol"! del GOnlfX1r11l11ento ~uard:aobJolO~ r,llnC;IO~3, uolll,::;arnen!e con el ~,£()ndidol"iadll r dtl, elm conecl.aoo S i usted ben~ !a: calefacciol'1 conectaaa 0 .n'il I:Jti~I~.:3 la r.elng.e IBci':m c".e'l Gompart:i~<ri~o 9 U8i'd'OOl;)f,e.tos, Ie- r'1:lOQ'til1;!r1d arnoa dasconectar 1i3 refrl~era~I.G.Il [se cebre I., ~b8!rb.Jm~, •

-

Compartimentc5 glHlirdaobielos en el jade del ccnductor

-11;1. J: Cu"drLO"~

I n •• ntTTllIiI n~Q n- I1m)"iil rmITE ~'DS 1J~1 0 t(L~cjj· J\:I.o'll 1.[1 III L1da dr.1

nnetuqt ,r

~ _. on.mPflrflirM1lto guardaobJeto:s 1lJbi~ cleba]D delllQlallil:e

E 1 corr;partin~el'lto g~r{j:~.obletas CE!f"!""adIZO ® ~e <lore aba1iendc ta t'ap;;i

e-.n el se nM1l de la nech.a rig - _,

E.ll !~ "'eh[culoSccon. aire ~ool!]dlch;mado, ef com par1lmflnlD !!LJ:8.I"tianb[c1IlS ID estill equfJlOO COil emrada cerrauiza (j~ ail"'l

La 2[1tr<lO:;;n:ie .<lire <ill et ~~ITIparlIlTlE!nlc guardaobJetos Ole rie9ula median lie la i<lpSi decierre e:o:wal bl~ @' AI extraer'la 1apa en eh;li!rltid:o de mareha, ea abre !a ~ ni:t'ld:a O:e <lIre'; "I Ln\10.d'~~ir I~ raps, se Ci61]:21 la fl.ntF;3tla de aire

Es1a,~do abierta 103 entrada da air", Em el eomp.artlm.~I'I'lO guardaDClE!tos jlll!"llMra aire a la mi5m~ temperatura que la del ~I ~ que 'sale-tle las difllJS{N'2S. J;;€eunel ~Ju5~e de !,eflipera.lu a,

La ·f.;!l:1trada de (lire errel cOI'l'lipartlln~n.Lo gtJardaabJe~o5 <!st,ji 'i;'ln~13d;!l eoe eI aju~t€Hlel r·egulQ.cl~'j g!fMtmo da la d 15·lrlbL!~IOn de 1il>ir·e en 1;:1 pooleio." .'"J EI'I 8Sla poSicion, en ~r cc.mp;ar1ime"fl~O gllfl1 rd~Q~iet01l pene~ un cau d.al

~x. de alra (tambieFl< ell F\Jnclon de la j}%1Cl.lfll cI~1 GOr1lmu!~C[l<f-gIFajono f';llra>·el \IIen1ilad El<T'},

~I ~m.ll .. srtlrnenro gU.im~aobJe~os 10 p,uE!oi:le utitizsr tls,ted, p, E~" ~ara ternperar un Ima.de bebiclEl, ~It:.

Sf no utlTlza, la atltrada tle'aire el1 ell;Ornparllimenro gU'altdaobjllIIO:s, la ta pa. diB 'c:lerre debs ria ester sl~l1f1pre ee rr~(£a,

E:.ri e~ jado !3~terior d'pJl C()l11Ip<'lrtirl1ento gu~I'd<lOb]et"o5 tID !ie. el"lcLle[lltr<l I~ "fiJ81Olr-Ill pa Fa lin '~P!z' •

Compartimen~o g uardaobletos elltruiblC'·

-------------------

F Q 1J um:lro uu

In ~ I r-annn r 1.[!."Ji C· rhflil/- 1 lrrmntn 0 I ~rr1~9bf~~a ~ !!'~'Hru~(jll..:!

Presione IE! parte cefl~ral de! bompartlme>fltCl.auard<lQlie~os·

-= ig. 73, i2ste $aldra •

&. iAn:Nm6NI

---------------------------

-

'.' lEI c:oi'rlpai1l~n.!fInto 9[lar(j~o,bJ~tos 1'0 SU'lli~Ullyl~ a nlllfllin ce:I'I~·

cern 'I tarnpoco p'U~de utiH:Za.rsEi [:,Dmo tal, Ilt"eligrq d'EI jn,c8hti~(];t

'.' Por' r~(me:;k ae !;!eg~ ri'ti!!Ja .el CO!il1P~ rtimento guarc!aQbjerol> extra 1I;l~~ t1ebera esta r sHeJl1lpr~ tC!::rrn.d{l ,cliilralTt~ J~ !!ll1lr:cha d'e! ",<;)h~·,

(;u;lo._ ~ It

CDmp[J rtlmentc guarda.objetos en el astentc delOinLero'

1-1 ~ 1 ~ A~I~ ntu I ... LJl'lD'ro: ;:1JTllF-"lILim"I'~D

L- ----"r"':::.·;,.""~..,c:"'=~ l J~mimbJ .. tos

El Ulmpartilmeflta, guardaobJef:o!; ~sta~ pr,(:lvj~tc) pard guardcaJf pequeri os 'BbJetll3s de M.S:t1i 1 kg de peso.

P arO! es rrar!a tapa, retel'ls r en de ~n9 l\OI sta. qu e 101 ta P<'! est~: oonad~_

,I!!

Ccmpartlmentc guarclaobJeto5 en el msteterc (C:ombJ)~

Fig ]S M~IDlIIttJ. t.:;"mpa nm> nl>'S 1'j~~ rt1~~lJjul<::J

I '

E.n e! maleterc S,B encuerrtraa cO'lllpartimentos,:guardl:lobjeto$ ,a I z.q~ Ie-rel.t! 'f der e~h 01 r £] T5

.,

ApOYilbrazos de los astamos traseros con compnrtimen (J gua daohjetos"

Ff]] 16 I\!>I~III~ d~ "II M JL 1][1 r.' bra..,,"

!'III rt "'r~I'~lln Mffill3nh.iuillu t.!W.I. tl.lonjlJ

E'I apoyabra.zlJs 10 puede abfllir hacla a.balo p.Oif<l un-aurnertto

del cnmert fig -;-6.

EI"I rei .~po~(!Ibr~z.M SJe- enCIJert.'I::i'i;I Un carnpartim!;.nf.c guacflJadbjet'IJ& Ei cQrnp';Ortimellto se a:b~e !lu~~am:ila 12 be<:la en el I~do dellin.teJO 'I i!:l\'an-

·a.ndo la t!lpa I, ~

Calefacci6n y aire acondicionado

Calefacci6n

ManeJo

El ;sistema de: caNHacci6n sumJnis.trn aire all~abiM.otJ/o emf ItehicuJo y 10 caliem('l segun SB refJAJiera~

FhJ 1u Cal .. tJcclOl1 d~ r1f1 r.rO'D d m-lf' 1;i{""1

Ajllstar 1<1 temperatura

Giro 8] rE! gulador {lira torte (~) fio:- B I~a,cia ~a de reoh Of pa ra

a urnenla r la te m peratu ra

Gire el F@gluladOf glra'torio~) "'a,cia! :Ia i.muimdO! 'para ibala,r fa lernp:e~<!lm!l,

R€I g I,II~r e.l v ent'Ha dtlr

Gir~ el' cQmnutador d~1 venlJl.r.dof ® a una de, las posi{;lones, 1 ;jI 4, para cnnsctar el ve.nlilador.

G;re a l'coflrr'!'Ulta,dor del vantl!adm ® a I a posloion 0 p.w. descenectar 131 \Jentila~!lr.

Pulsand!l I"" ',~c~a fci) S8 ccnecta 031 funcio!'laml~nlt.1 de.ai-re ci tCural'lte -,;,eNici; ci@ aim circula !lle =:> &

R£l9ulacii6n p.:lm distfib41C10nde a:lt:e

- C{m elreglJ!adoF de diis.triibull'ion l::l~ aite; @l se fa:gula el s-e.nt,ldo d€l la :sa!lIclOI·de· a i-r", =:> pagina 93,_

Para q:ue !a CIiI~efaccl6Fl i la 'IT;![ bla[;Wn rur~iane<rt ller!~el3m.enta. 1fI, ents:;;Iotj ~d'e alre silusda del:aritl!! del p';lI'<!ptiS<l:;' debe, estar hrnp~~,!le hi!3r'£!,

nieve u hoja~ '.

Toduslos !!11!!TTh!!.n~QB die m.a\"li;l~. exce:pto -ell eonmlJ!aoor Slijat"rja @), 'D~ pueda ajusli3.r I1sten 8 cualqliier pO~H;lon !n!ermeni8.

E.I efedo aa1ef<!ctor' e$t8 an i'um;16r~ de 103 ~rnjle~~'twrao d~ Ii (jW id (> lernglJr"l"1t'ei eor tanto. la patj!i1c;i:a Galari1i.o" Tjl,;i:o;~ma 5'610 se Db!! un~ estam:lo 511 meter a la temp!!Il'lltu a de ser.vil;f".

A fin d~ ~1121r qJe se emp~!'ieJllo~ eristates, al \I~n1lladp[' dlebe[i~! e.;,tOilr 'sietrlp'l~ con ed.3da.

II

& IATENICION!

lEI SE'l1\fi,c[o de' aim elre ulant€l no 110 dobGi~la n1'iai,.fel!ie~ cDnE!lctadig ~:hlral1\e tm liempo larg'o. EI ~IN;)' "vlciado" pLler:le fati'9I~r··lil

eend I..Icror 'i ,:3 j(l<!; o(;;Upiln tes del 'oFeotliCll:IQ, ,ljis:il'1ler' Rill atenelen 'J tam bh'in iill'l11 pa na.f I~os ~ri5~!e.!;j, S!! ~n~relll1 e-nm el rlllsg'o de aJt.c 1-· da:n,I:e·. De5~Qne'Cte el servicio (10 a I,~~ el r·t.Ulla,nlls. ta:n pro.[lIllD !€I:!> cri.'S!I<!h:lstie I!!IS Vlel1tillfliU<lS o~mlllE!I'IC·8'I'I.a·<8mp<ifiarse,

[]J Nota

• Para 61 d~sn~ladD del parabnsas y crr",t:ele·$ liiJt.,~ales se UtJfl~a I;jda la p!lt!l11 3 c;alorlfi~<L No!;e '''Ond.~l;;e aire caliente ~ la z·:na f'l!posapJes. t:'stD puede lirruta~ el c:onrort-de calelaccien.

II> E! aile '~jCiadtl sa aseapa p:l)J'" 18~. aber,IJra5 de salida de aim s Wadas ~,t) ~a parte !r-3~ E!'Ti3 diel maletero •

Ajusle tic lit C<lIDfuCCioll

Ai U$te'.S r~cm'l1end'~o'S de Ic-s E!'J~mE!nl.u5 ·de rnando ~e 1;;li i;;;IJlef'accion para

Oes hili.:;! r il'1 .p.a.ra'iJrisas y ID'S cr.lsta!les '''iter<lle5

'.' fl.e.p u dot g,latoTlP I hl ,,'1gl n ,() fg -;' A h aci," Iii d"r;~(;;ha 'l'Ia,sta ~I lope

'!I' ReguJador giral.Orio ~ a 1'03 posicion 4 '., ~£!1l!.llador !lirajgrto ~ .. III posici6~ qw

'II, ~br"lr ICIS Dllusoresll. r;j'lir;n .I~, rl 7~ y dingii1Qs 11~e:I!I ~·I Gnslal 19wral

M;anloll'fI'r 01 parabrjsas. y ~OiS cri5~:le$lilliel"~'e5 sln "mpmlat

En caso de empall'laf&IH(:s c~t3:E!S;a causa Deja eTIO\I:;;i;I.ll tlumooaCl (D. el·. con 1ir!lT]po !I u:v[o,so) rp-ocmE<nllamOS ",I .sfjiJilteilite- ajuste;

II> Regulaid'QT !lir'a~Drio @' ~'n ~~o necesarto, al margen lle oa~~fac.dan II RegLAlad>er 9 ira,lorlD @) a, la poslmon 2 6 J

" ReSIIJl:i,t;! [lor 9irratorio €. s~gt:nlt ~~ rl.i!t;Lllera. 8['1'@ D' ~~ O!l una j;lOSicl6n

cualquiero entre ~t~slmbo.l~s

" Al;fm IQ~ dli(usores. 4 ~ difiglr'los h~;cla el Gnsh;1 lat8rat

CalefBl;eROmU el hal;ll·t4culo 10. In ~'s dp,ida n:umtE! Ilosible • Re~LlI~d 01 9 Iraicmo v.; 1 haera ta dl'll'El;t;r>3 hi3~1c! el tG:Jl8

II> R!'!9.uladm 9 1r.a~onD @:I a la -POSICiOn 4.

II Refllfiodof glr~u.ono I:f) fl, la poa ion ~~

" Abfir 1o .. dif,-,sor~s 4-

II> lll:~eorJ'j[}m:lamc<s ~u!sar 1.03 ~ecll'l rID . servicio. de a~ CltelJtati~· Em u mbargo en esta p~l=n s-e: pueden empaf1iar los citst.ales

Ciller-aGcIDnad'D cDnJort~'bne diel' vehf.cLlI'o

S liDS crlsl;alies ~a [lQ e5ti1n err'p,aFliirlQs y se na 'fIII::aFlo2a.'d;) la tarnperatura des·=ads, Ie~om~n.;laMC>s e~ sigufE:l"ittll alu'5lii!'

• Ril'9'u!ador g IF<l!torlQ to a la potencla calarl1ica, D~~,pd"<'l .. Regl,lJalfor 9Ir,ptOflO@ 11 ta pos~ci6tL 2. u J

II> R@-{ju!a:!or-g.ratorro (0 a t~ pos£cioll ;:J

" Abrir los d iFu sores 4

'" 51 !;eVIl'!!'i·e .3 8mp,an;<lr "I p;;;mbm.3S. <!iJI.JISiau ~! r'{!,gul-3Qar de dii!;1zibuCIO[l de <lIfe IE), ~eg tJ n se requlera, entre las poslCiDnes ~li1 '! €J

Aire, del e.~teriQr • ven tilac.lon

En el ~'lg.urenle slu~~e nl:J}'e. ce JGS Q IrUSOfes ;'I y 4- <ltIT!3 d!!i exEe.nor Sin calantar

• Regul.3dar ,~lra:CIFro 1.,9 p.rJ m 3 i1 I 11 7E1l1acla I a lzq!:llerda hFlstal ~I

tope'

• R!lgulacior giraiDrm i@) ill la p.rn;icion dese .. d';;t " Regulador girnlOrlD © 'aI la pool0J6n .;8

• ,A.ilrir los diFl.l.:;;cre!i .} ~ 4· -= fi 1 FJ

$e:!J Ull ee sequiera. puede ~~otar €II r~~ u!ado~ glt"2itott:J IS) tambief} e~ OtrM posldQnE:l~~ II

..

Servicio de alre circulante

---------------------

En el selVicio, tie eise circf)lante se aspif8 afro dl5rJ habitaculo' y ss vuetv« a conducir al mismo_

Con el servlclo de 'aIrEl ctr~ul.mta sa impide en gran medica que 1IEl:9Ue al lntericr del vehleulo alre eontamlnada del ~xt€iribr; 11', ej en at reconiee ecr untunale en un atas~o deltEifjiJo_

Gon,B:c:¢ar e.1 $er¥h:;~o. de ah'e c,j,rclJllaflite

- P ursa la t0da @)' al 101m bolo 'E'lrIJ I!Cl 'te~la 0.0 se eneendera _ ['lilglna II rig 7~,

De'5CO necta r el \§Ql'\de:i (I a,a ai re eire u la n t,e

- Pulg,e de nuevo la.Iecla ~, el sin bcOto en ta tecla ,.0 .S~ :apaga ra.

s~ el reGuladcr de distriDUCi6n. de air€! ~: S!l ~i'.t:u ~(l'ta a!l ta POSlCi'Drt

- Il,gl<ln; III ~ - Ihl;,l' hi:! tl9 7B el s~.rviciQ de ~3Ife ~1rctlrimte se dilSoon'.lict'<lra .au1xmia~GamBnre

& i·ATENCI,ON!

.. E.r !>erY.iciq file aire clreulante no 1'0 detl~rr~, m:'lfl'IIlIICfl:.!liIilC!tlado tlu ranle un ~l~lmpo l:lJrcljo', IEII a~rQ!, ''Vldad,o'' p1l8,defatl.(lar· ~d c'omluctor' 'i iil les !o.c:up~nto',s. del vE!niGujo" dls~raer lal ;Qtencl6 r) }' Il'lIl'llbl'B 11, tlm pa,flOif I"os M'Sta,les_ S B' ilrtC,~B:rn e,[1Ita e! rie;sg ~ a'e' !l()c·i,· Dente. Desc·~~e·ll:·te eI $'erv'i'c le doe· ~J re el rC:L1I~,lIItQ' tan pmll!to loG. cris-

12l1E!'5 de! l.a!!, ''o!'~n!oll'lm'''5 ~Q.flliencen fi ~ff1iPiIJj~atsil. III

DiTusores d~ sallde dE atre

--------------------

De todos hDS. difusares filrye. $e£ilLII1o Is p08ic!6n del reg!JIIldor Qiratc-riO @:

P<lg n.:l ." II!;! 7b, 8ire c.,Jent3d1o oem calentar

La $a.lid:;i ~~ f.llr~ llarll cadl'n.jjf\.lsor 10 puecl~:aj ustsr Lls!J3d con Ell ri!-~t1~adar

i11ra~(lr.Q\ ©. ..

_. t:'JJlfllS~"F COm!lJotaII"Nj·ri!~. abi~r~o - I u~>E!cll~a rnGlBiL'I!i3da \l'l!Jiical ~n I~

pCslei6n F r'2'glIT.a '3 _ rig !~

_ ['Hf1ll5Qr ,clerm~o • ruedecllla rm:ii'BteQd~ ver~l!fln la POslciori E C ,13,.

GmlMo I~s l'!Jetlecllla'li5moletea,das t1t>ri::!:l}n1al y ~i!!r1.iGaI d;3 los. difrdSElreS 3 y ~. ~@i plImle 'oraflar ~l $E!n'tidD de la ca frl8n!:e (:Ie .c.ire

Aire acnndiclnnado"

Dest:ripd6n

E{ $/st,~ma de fJiro '~ccN1diG!anitdpss un sislema de reliigeftjci6n y Ci!ltewcci6n oombinadosl Permite una regufacfol"J 6pUm~ de': I~'f remp,ef~f[Ha' df5/ oJim ~11 Gua /quier .est;;!," cion eMf ~flo

D~50rlil!:Kiln a1]1 .. ~r'l): aeon dleloti ~do

Uil cQlreoto fi,JneIQ('Iaml.mto delst~t'flina de :a~1"tl aCOrld.ldc nadD o!!'S lrnpar'ra:rWil pax-a 'stJ s~gllrEdad ¥ para e[ lionJmt de marcha.

EI alrE! ,a.cundMl!onsD'o.filJncmna ~I S,€' pul".01.~.;l i~"r,;j ~ - r "91 nn- _ - f n ~, [,1 'I~e cUnlpleri I;;!~ ~i8 u ielll€$ ,~~tl'tI i~fles

• e.1 rT'Yc!'tor esta en m"lFci<a.

.. 'lJ!!mperal!Jr,a e·:tt~fiElF per ",n-~ima d'~. +~VC 'I

«I el conmutader del \'c[)j~1JladlDt S~t3 tun~c'~ado {pesiacnes 1 a.ol)

Est~njdo G'liiJI\!lG1300' ·~I acond IC!D(13dar de. al<~1 desc!srlde 1,;;1 ~empera~ura 'I d,ISl'TIi nuye la .. h urT1eoiaq' del ,a.lre_ POI' el:!D .e umef1itll ~I' 'P~tnes~<ir de !'os :CGup.;m~es d~l \lEhi~1Q C!;J~,QI~!3 refilPer.'l~Ums exteri 0 res '1lal hUI'l"le<j:aCl ~Dn'C!I~~<ld",~.Dur<3!nJ~ 1~-ej:iOCiil frraciel r:lf'lO":se'im~jde qUilIOl!icrlgWrM;se ,errI'D~r'reT'l

1:::1 ef~-ct9 CiI~ef .. ,,1orr esta en f!.!nClon de leternperanira deUlqlJldo ~fflgerar,te; p~r ~anta l;;Iporer!Citl~!Clrl1i"~ mii~fl1]:;l solo se OO!le'l!l'E:;';~flt!I~ ul momi a 18 ~empemHJ~a de ·setvidc,

Palfa' g1umantflt ~I ef~''::LQ rfHrjgl!!ofantt! ~ ptJed'1:!! se'leGt~{]nar !par breYE! tl~"mpc el '~@Niclo qe air€> cirl:uja.n~e =!l:,

Can e! 51.st'en:)!3 Qle Oii!~.·ao~ln1:lic!(~r'~r,lo corlec~adQ ~ en dJ~tem~lI!ad~s ~O['ldlcicities_ ti~.!o'S Ci!ifuSQreso pw~d.e s1!lir aire a tina tem'!ltlfalL'wrll till ~I!l'b)l. SoC_ En c:a~o.de dllStribuoim :p~>O.loi1gMa e Ifreglilar de la tarllente die alr,~ d'e los ~ytlC:lI:![,1!S (1!~,pBQI!~.lrn€nte ~r, 1<'1 "-'Dna E!.e las PJ8m",5~ y sra ndes difl;!renGia~ de. ,et]lp!;!rajJJra, p. eJ- al b?-jar gEl ~~hf~u!o (111~un 11$ p;8fson 8~ sel'isil:Jlies, ptJe.r;i'en re ~fri'.fl~5e.

P~r.OI .q~' Ie c'~,le:faQCion 1 1<1 ~eflltil;'lcf.}J1 fUF\cronel'l peffec.tan1!m~~·1 la' en;[rad'ID i:Ile aire (;illl~d~ deMflhi)· det patOllllrisas d!!!b~ e~t<3r I[mp,a. cis hielc, nlfl'J,e u he] 8S-.

O~~PlJ~!l,.d!!!!con:e{;l;3~ ,e:Ii3:ira acon;t!:icionaolo, pued.E gateaor ~!;l'r;i'8. de Gqnde1'l5ai~ici!tl d,el 8~apordD"orde! ~is.;ema~ kfrJTl<8r un ~tJO!~ tI.e~pd':;.I vehlo.ulo E;~(o ,E.$ nmn~! 'I flJ\l es ~flal de IBlt<t dees~al'!qlJelda(i

• Pilm I a 'SEig LMiciad~M8'1 t~'f'iGlJes Im.IfI(],ii!aJn~e, q]ruJe ~D[la!O la!s \le[lti3.l'IiJl'~sest.en iim:lJi,~15 dB h ield '!! nie'ile~ y si_n ernp;lii8r~ POir eng, fam iii:a.rr,ce,,<e=n el. rnanejo <!d:elC'lJ'sodlo ~,e ll;l ";:tle.f~c'~iQ~ y ~:rI 'o'le nJt~· laefcm ,cQnell desem Prilnll~j'D":Y tl'~s h:!;ll.~d'o d'll! ~::I.s v,a tllil;nIIU~s,.~'51 CQlll10. co 1'1 Q'I serviclo de fllr'rlfi~l'<l!cM'rL

• lEn Selr'll'ic!cJ" tie :aire Cir(;[Jl;ante no 'Icc de1:Jle rta rnantaner .conec!<ldo

d:1!Jr,;ante Illn tiempo la r-g)O,. lEI a.lre- "vl,~jildo" pu!~tle f~t!'91<!r ~I

cond l.I~rD nO" a Igs g~'LI'p'lh~e$ d,e~ ~ehiolJ~.o, (11~s:trm~r li~' :IlWl'u:IOn y tl;lmbie~ emp:a:iHfr les crrstales, .$;e' in,emnio 1111.:1 Q'I rl,@sg"o d~acc:(· ~~nl8, DCSCOf:l,~~~(l ~I s~r~leJo d~alr-BGlrmllli~,nl'l! '!il/ITII P~rltD 105 G~i!>'l'ahe.s cie ~i3Js~enta[1il~a's cc,tflf'8nt:8r1 a, 8mps.narse_ II-

(II Nota

• Le recom<!nd"'mp.s; qu .. ne 'Fume errel v6'M~,~\Jr{l. ~-on r!Ji Gsn.tlcrc deam. cI["Culs[lt,e cnl1et:~<lc!(), ya que el hllrtlOflOi.pirado del lablt3C-lditJ.S: defl'Osit~ eood e~,,[}'.tra®rde-l sis.rema de a,lm ~E;D[l.tlidDl1atfo, Ourcoflte el funclonll> mtemo del s~s!~ma" !!!IID pmducl 12' un m~le~io QIQf persJs~artte' que; s610, se podrla eliminar'DOn g.;;; n eSPJer;:o '1 cestes elevados (eambio d(!1 =m~re'SO[ ),

~,

M.anC1G

l

FIB IHI Sn.lr-Flild<'ll ~~IU[j~I'''l.ltk

u Il1rrlrnmil rlt! m rJ-3

Ajl.llstar la tiilmpi!Jratur,a

Gl'lil el reglJli3dor girntorio~) ny B) hacla 18 deT8cl1a pam

aurnentar la temper-<ltllra,

- G~~e. eol N'l9ul;adorglmtmio rAJ 11a,cia 101 ,i~:qllierde para :bajarla tempe rstura

Re',g'U~:Blr 8,1 'iJ QI~tl'lla der

Glre el ron mutador de,1 'l.l'B rtt1l'adla r ® a una de las poslciones, 1 a: <!, para corleetaltel venlih:ldor

Gire el cenmutador del Ilfl,rimaaor @ a 101 po~icjon 0 para efl€:sron@c!ar el ven tliado'r

Puls<lndao !OI tecla@] ® se COn0C!a @11u.na0!'1anlie.ntO' d,e aire circula nle - $e:Ni<:jO de alre ClFIiJU lante .::::)l pag ina 9'7.

Regl.lla,CI.oi'l pOllOI dl!?,trib~lci.on de <lire

Con el regu lador de di$tri bu,clon de aU re '@' usted .reg.ula e I sentidic de li;l,salida de alre = pa_gil'la9a

COl'llee:tar 'i d esc enecta r el slstam a, de .Iir,e aeend ido'ilOldo:

Pi:.Ilse !Ia, W:cla @ ®, 1::1 simbolo AG an la tscla sOll3llcandera.

Pulsando de nuevo I:!I ~cl-a [lie) SOl deSCOflectaf~ 0;:1 slsterne de a,rra ac:oJ'ldlieJo'l'lado. CI slrnbolo At en la:fBc'.a se' apagOlr.ii;,

La tempe r,~tiJlrd' aju.stada, se, rnal1tem;l fa alltomlllt~c,am e ttl'll, axceptn 'si 91 r~g!I!iDild:o!' girat.o!io ee ,f,mcmmtta. 13'" 91 tope de'f'e,ch,o 0 h:qul'e'~dlo:

Tope derecha, - ma~jn1il eal.;ifacclotl Tope, IzqLllerdo T m,axlma rtltr~ge~ a'mon

Tod06 fc<.~ elementos demandc, ,e.tcepto el cOllmU'ffi~rg~F3to.rio ® y las teclas l] lIF.\(! (~) los puade .ai ustar i'.,l!O<led a cuaiqlJoieF ~I~n tntenmedia

A 'fin de e',ollar qui!! sf! empaiien lns. criStal S el oJ:en'UlaliDI dl!!'fj,e.ria 2'513, Slempf~ conectado

[l] Nota

-P:a1ll ei c:ieslleJaao da~ parabrdsa~ y'ert,st~!~J~te~al~5 Se LJrl~IZ8 ~!!lala!q _P>Ote!'lC3:ll c8Jlorlf~a. Nosa ~1t1C1~G.~ ~h~{} ,ItaJlar'JtEl:3 I:a ZO;J\3 raposapiaa Estp ~LJ~d!! llrrsitar E!!. roll~Dr! de C:a!~l8C.c16n

• EI alre vii::i!a-;:ic, se sseapa ~t:)r las aoei"llJr,as de 5.31,d a de ,a:lJ:E s,l1J.ada5 en Ia :patt'l:! 'Ii<'!se[:a del rnlalete"r'O_

• 51 ne seeeneeta i&1 's[.s:Lern.a C'~ .aIm acond'lebrii3O:c duranla I'arg{] uempo, p[J~dl~l:1!..gmlenat5e olop3s. e!'1 el e"'OIpDrador 01. C'-OIJjssdle !~'O;' ~ed+ mJ!;J1lilotlnsl;. CDrlB~~ 'eJ alre. aCl<]ndllcmnOldo- l.,n1ibie~ dIllF,BiIl1O;;: Ja epoc,iiI fria de! 8f!i~ - p~r IQmeri;~,!,m~ \,I~;;:; 0:11 mes dur~tllb'l.Jf'1!OO..5 rnl.nuto~ al

n i~e[ f'"3r>:1mo de ventillllci&n. ;], 'iil. dee:limi!'l:ar 6SWS· ojOms_ A1l1a ;;;;1 rrsismo tiemp1) la V,Ellnli?Jna I::i<m~'6rl~~.n;~~

• Ten.~.a ell (;.~lef1!~ las In,;iic,<iClor"~ 5qbre el sOIf'llclo de aue dreulaFll'e ""* p~,'9:1nl'! ~,?,

AJI.UiiW del sistema de aTre acondic:ionCido

Ajustllis M!ooJtJ.Sridad'll<5 i:le105 e!lere1entqs 'll!=. rnan,po p .. r-a !QS difer..,nres seJ'Jlci~

pe5nsiaF e~ parabl1is°<!(!; .~. I~", ~;rrL!;I!t~,I'e's lilte-~aJe3

• R8Qluiao:or ~lr.a.WtIO ® pq ,~"' 9!j n~ ~ o fJaGlli! la d:e,recn,;3J Msta el mpe.

• Re-~u!adJjr gl~2t~rlll;! ® a. I~I PQsicion-4 " Re.gula(jor g!Ja~~.n(;J (9.11 IEIi paS1~IQ{l @

• Alj!r]r 10l;i dlfus.oJes 4 P,~O Ir.;; ,,~ llCi - 'i :diriglrlos hp'cla 81 O!I~ta!

1~lera!

Cll"efil,~~ja'i'tjljre~ hailit-:;i,c:Ulo .loi masr~pld:m"'l,OMltXlIlOS;I:blo • RiG~l"JladQr ~~f<lIOn 1'l0 haciala ~rec.l1a hasti1 eI1'.Jp~

• Reg u~atlCl~ g,r:a~ori:o; ® a I:a ppslc;i"6.n ;i

• R;e'g,ulllidor gi[~,()rro @ a !,B. posicion .~ ,.. A.b~ir 1= .diflJis.8n;!~ A

• ReGOffi~(jl:!lamoo jlUI!9aF I~' tt;!da @- se(~fda dE! 3[rB circulante_ - ·Sln ltl1iu8rgo, ~[l esl<:lp.D·!;IGro n S8 puadan ~mj;l2l1:ar !o~. Cl"Ista!:e~,

Caleri!o;;;c:i.[)nac [) GDI)FlU rta bl;el dBI Vilhic.llI.[)

5i I~ (;nst3r.es y·a. no e~t;3lnBrnp2[i;1da5Y!;,8 198 OIr9sn:z:adQ Ia t;;:mperatul<l des<~~da,reqomend8!'1"iIl<;;~l sigl!ientf.e aj1.isre:

• Reg!lJ IadC{gIFEI\Q[JO ® 3 ID ~el'l'lpef.gtu ra J~~e::ada ., H:sguladi.:l'f glra~rlO ® a Ia p.os{>oion. Z'q :)i

•. Re[lw,!a~o! glr~!OI~O @ ~. ~~ po~pcJ(~n ~

I!!l A~ Mr loS 1;jiifI"J5~res, 4

• Si::lei ~Ueve- a. empail"ar .el parabris.3s ejlCls}:sr al. r'c'.i! ul~dor i:le dis;tnb~JClOD r1e ,aHE! ® . .segUn. ~ le!j ui2rOl, O!nlr~ Ji'l:i; jlOS~~IO~e5 @ 'f ~

ReMgera~a.l ma,~'iml?

,iI Oertar ~p~ar5 las ~eDtan~l!a5 y ei ~o.ho ccrreJ;li:;:.ole!e\l';;lb!~ .' Reguladlor Yiimt;)r~lo ® na'.:;la ia l~ull!!!ii:la mQsta.. alkrpe

• RegUlI;'ldlm gIFElT!Or!O ® a Inp~~~cI6i"1 Ii

.. ReguiadiDr gilr~.taFIo © .. is) j}(l~ciQfI ;;

,~ AIl'Uf los ()JfuMtl!JS3 l 4

'. Conectar eol sistema d€l :a:iF€iaC::(md:ieio~la~:O P"lJI:~ndo 1i3··tBdii ® '. CtJn~ctar el ~el"'/iGio de aifp., circu I<lnti; plJIS<lndo!a'tec!:o (0'1

En F.:5t.e' est:,;!~o de i\,J[lcIQnamren1c se aSpl(lI el asredel tmbllacLJ.IQ ~ .. se ~nllfrji! (~lrviciQ (!e·llire ~irculan;e). EI s<:NiciClde ~~rEi C!reulEllf'I=ei'i~ debilirla eLegir s61C1 POl breve tiem,p"o" PU:f)i6 110 (o.r~l;F<1 ~Ittl' a1l1 ext~riQr

C 011 III sel'¥lp:11l tII!3' .a:lr~ ,,,irGiJl<l~IIt~ illo see [lebe. fUrrl<lI[ ell el vet1iGu lo,

I' COilefar(:~rQlny .'O!~ re aco lffiCIicilorllaGiO.

~----------------------------===~=~==='------ ..

Fl!eJ~ng,e t:a,ciori ORlimsl

I.' R.~'uladarg:I~lcrIQ G. .. l.a!Emp-eraHJI<I de~eiMl.a, E~ (6m~eratjJfa se i'1n<lhihen>e <lurom§tlcamen;Le,

'.' RIl:!lUF:ador giramritl @ 8 1;3 po.si!l<iQn 1 ,Z Q (l. '.' Reil,u~J(lr gJral!Jrlo @ a la J:)DsielM ;A

'II Abrlr I?,s .g iF\J£Qres~'Y ..,

II' C)gm!d:'!~ e! $i~tema de 11!ire .[lwndlciotlJadQ pL:I:s,~l'Itlo la '~~da W-

,.' 8tlif\!!~triJBttdi3 alu5i;.a.r [DiSdiirL;l~Qre.~3'!:4 d~ tal m0f{l (['LIe el allF€i ~11)'<'i ha;cia arlliblil, par e'J1.Clrna,de !?'~ cq~e~~!;l '1;10;;; r{P;'; Q;;IJPl1ilflte..s del vehh:.ul~_ rJ 0 pulsar jf,l t~IOI ® _. servicie de atre ci:rc(Jl<li"Ite,

I=:ne:~t;e o:st[ldCl defu n ol~MmiE;rI~D S~ ";lip Ira i3JI[I~· del .e~j'!;!rlDr 'If '5e enrr!.a

Af're del, ,e-.:o:teri;t;lf _. ;,,'~'nl:l !!5Ieio FI

E:!1el s~L!i~le:'Oij~.mlf.! ~uye-de rG.~ ~mUs()ra,S 3 ~ ,hlIM d~1 !!I~1BrJDr sin

tlal~d]l;t!r .

'.' R~gulador (lIFoIWrio .r.t! -, I" ,- ~ Ir, ~ c: II~ olJ naGl<ll" i:z.qul.ern.;; lla~,1<l. el tope

• Re_gulador 9i ratortc (Q) 11 I~ position dtliieM:l! I. Regu!ador9Ii~torID 1011;1 lill p:;(sicion ;J

• Abril 10:; diru~fes :l y <I ) dgIJ1 ~!;I II ~ I

• DeSC<:il1e~r '~ISei"!lIC@d'D.aDI·!!GlrD1JranlBpulsami',D JCI teql~ &1

• DesogJleoar!~ r~frig:erilcion pulsando ta '~i1 ©

:S-e::;Jq,)nse re>q~~E!'ra. pue.:jeoolOC1ir· el ~tlig Ul~t1r ~ ir.3~ar.tD @'J tam bien en. o~.,..a:s pq~lclcmes

Servicio de aijre clrculante

En at sen;/c{o d~ {;l'fre ckculr.rmte ss as,fJ1iraaire de'} tJiabiMGul0 y I$e vue}vf/ <it (;ondwfr at mfsmo.

con Ells'!!lr'VrciQ df,) <lire c;rqu~atU~ seim:p~de en gmn med.i"!:!", qUE'! Ih~gue.i3I! interlordei vehiculoa.if&.cor1tamtnao(,'iQ,d..;!l. e:olte,rior, p. -eJ._, ~n' el recemde porun tUne! 0 en Un. atasco die tmfiioo.

C"QM~ta fel s-etvlclo de, a~m cl rcu larUII

Puli'i'e ~atedOl ~ paglfl~ g<;. ITg '.10. lei sirnbolo E!1'l 1.£I}0cla

..:::::> se encendera.

DeSC':llClnecta r eJ .s,Brvieio (Ie alroe ,CiWt u~an,te,.

- PllI~-e d.E! nuevo 1<1 tecla @-eI sh"nbolo €If~ [a wcl.ilQ S~ :;]pe,g:g,ra.

{ill el regum.::Jor de c1is'rlblJ~lon di! alrB I§:t'>SEl e[fctler.tra .en 1", PC~lCI6f! @ P,!]QIn:l as f ~ 81"1tJ.! s~r\ncio de! ;rire ciro,J'all:l:e se gl~~~or,e'Cta.ra a utornaticamanta P ulssndo rep~~d'ameflte l'!l tecla @, lJs~Bdi puede ~Of1B~ta:1 d~ n,U'=\fD· el s.eN~CIO 'd'8 -ahe 'Clr'Cljlllr,~~ mmbien el'l est<! Jl"ii~I~H': n

ElservlcFo (je ;lIfre ,c1Iti\eul:iililt.e mio.JiQ dlebeit"la rrn,aJll!,ener c_Cflie;;:ta(!oi:!l t1~~ral'i't~ un tiemp.olia rgb. EI i3,i're ''¥iGTj<!i!l.,j" pi.!ede- fai[gar' ru

cond umto:r y a las· a Cup8'llte{l (lj'e1 v~~lc!J I®>, dk~lm(lr 1;1 ~'tlllmc!{l·n .~ :tam bien errn'p'atn'8.F" los ·criS~HeO!. S'e ~Il crern et'ltl III. rl ~~ 0 d,e ~I:;G~dreflte:De.5co·!Hll~te--e~ sCI'VI,e~o d'Q,~lr'8 eke U~;!l1nt8 Ian prt:lr\'l~D 1'0'5 cris-

t) !es del>ls V~llrtanmas eo;Fri li8m.en aJ empa,~aF"Se. II

."

DHusQres de s-alid~ de afr!!

De los dlru.Sdl'e5 atll~rt(;os Fluye': ~rlJf'll~ poSrClon del iegul~:;!or® 3;)n .. !:!5 f~ IFl Y s-eijIJI'I las COfiti!CliJ1l6S clima,t;:IPglcas. alro:: S,lf ~I~.,!a[' d enfrindO

La !;E;fh<.la de QHe psra cada drlusor r~ ptuede aJl.lsrar usted ron 's-l regulildor s Ir~lorio~ 'c

Los dJlu!;oi'!!S .3 ~. <I sa pued'en cerrar 'i ;!Ibnf per aellari3do,

• mtllsD.r'COnl plei;,lmefl ~l) ,~b!{JJi:'I:Q _. rUE!c~(lllla nnolete-:t1d:a vernea I 'lin la P081cieJn F

II Dltus,oil' csrrad [) _ ruErlecil1ll mo!eilaada '1~r1J ta,1 E!11 Ie plJsiciQfI E 0 G.

{3jr~f1do ~!S ruedet:l II<;I~ molete;ad~s hen tzenlal 'f ver1!J;-al de los diftlsore~. J ~ 4 sa puada v~ri8r el !It:f!~do .ail! 12 C;arnei1"e de aire

ManejO economfco de~ ststema d~ aire acnndlcionado

Du.r~~~ el ~Iclo de rceilligera~f>n. el compresor d!!~ ~Is~ema de eire acorldli::ianad\o consume ~Qterl~Ta a!,!1 rnMcli', con 10 CjlJ'1O in1iuye 'B'J'I et consutno de camtfu~tible

51 el habi\aculo d"l v~l1lcuJCl apa/c:ado SF-! ha q;Jlem30Dfu!lrtl!!mE!i:,le ,3 ~~yga .(;1'013' la m<l~a:dDn sola.r, se' re<;tOmienoll 1JJOIil l::lft~velTlen1l!!' Las. venl.mi· Irll;ls, Q' pue.rlall. a [m d~ raLk8' !l1,Je-;l~ eseapar el :llffl' cal!en(Ej,

E1 sisteh'la. ~ am;! '2[jQnQir,iol"lM:ia 1"10 SfO dt!lb!!rta c;O:nec~r durame ta marcha e'Il case de ~t..'J' fI.D~-e-11Fi1; las 'Jeqta nilla~ .

.s i se. ailG3r1z:3 I .. fe-]l:ljler:a!Ur.a tnl!3rmr dese.arl·jiI h'fl'I.b;~n .si"f'l dlfl~G!at E!I sisl)2m:o: de ;ai~e- ac':mdicion.ado. se dEiberia .. &eg II' el sel';!lclo de aH.E! C"EJ eJd~lrlor

'~ Nota nil,ativa all m ed ~o am bie'll'te

Sf ahorra com b us-1Jb te, {f mif'jLl~ra la e.mlstD n de ga!5'!'t?; nocivo:s.

AlJanas ~n ell h.illcionam[ento

-------

Si el srstsma de airel! acan!;li!;iV>'TlIlQo ne 'llab~_j~ ill te mllE!fOI~r(l:S exl,"riore~ 'S~PJM;o1E!1i a +5'(: e~is;tiril una aV13rfa en I!!I !·un.~ion<lmie[J.t(l. Ella fl'Lled~ te.flE~ las s;gui'ecliles. ~lo.mai5 ..

• E; I Fu;~ible pa.ra el si:!;tema O:E! a;fe acond!cIQI'%'lO{f 13s dert!'~tuOSD.

CQmpT\J~be el rLis,lbl~ '/. e.f'I'iJil($O ne~~JlO cam!l>JeID"",," pa.g1nil :217

• EI $1:s.l'8mOi ce aue acof1dlClot:[a.rla 5e d~oonect6 te;'YIpOFa~l'I1etlt~ dee modo .. utcm 'Iioa pOlqlJ!! .la !empe.-atu l;! Q!eoll rquido (erngtlr.a nia del malor E!1<1' d!3i1i-asrado eie~aarill ~ JliIglna ltl