Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών

Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως

Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
http://www.kimisihlioupoleos.blogspot.com
5 Δεκεμβρίου 2010 (Νο. 48)
ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΗ’. (Ι’ ΛΟΥΚΑ).
ΣΑΒΒΑ ΟΣΙΟΥ ΤΟΥ ΗΓΙΑΣΜΕΝΟΥ και ΔΙΟΓΕΝΟΥΣ ΜΑΡΤΥΡΟΣ.
Ἦχος γ’. Ἑωθινόν στ’.
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος γ΄.
Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος ἐν βραχίονι
αὐτοῦ, ὁ Κύριος· ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον· πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐγένετο· ἐκ
κοιλίας ᾅδου ἐῤῥύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.
Ἀπολυτίκιον τῆς Ἁγίας Βαρβάρας. Ἦχος δ΄. (4/12)
Βαρβάραν τὴν Ἁγίαν τιμήσωμεν· ἐχθροῦ γὰρ τάς παγίδας συνέτριψε, καὶ ὡς
στρουθίον ἐρρύσθη ἐξ αὐτῶν, βοηθείᾳ καὶ ὅπλῳ τοῦ Σταυροῦ ἡ Πάνσεμνος.
Ἀπολυτίκιον τοῦ ὁσίου Σάββα. Ἦχος πλ.δ΄.
Ταῖς τῶν δακρύων σου ῥοαῖς, τῆς ἐρήμου τὸ ἄγονον ἐγεώργησας, καὶ τοῖς ἐκ
βάθους στεναγμοῖς, εἰς ἑκατὸν τοὺς πόνους ἐκαρποφόρησας· καὶ γέγονας φωστήρ, τῇ
Οἰκουμένῃ λάμπων τοῖς θαύμασιν, Ἰωάννη Πατὴρ ἡμῶν ὅσιε· πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ,
σωθῆναι τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἁγίου Νικολάου.(6/12) Ἦχος δ΄.
Κανόνα πίστεως καί εἰκόνα πραότητος, ἐγκρατείας Διδάσκαλον, ἀνέδειξέ σε τῆ
ποίμνη σου, ἡ τῶν πραγμάτων αλήθεια, διά τοῦτο ἐκτήσω τῇ ταπεινώσει τά ὑψηλά, τῇ
πτωχεία τά πλούσια, Πάτερ Ιεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστῶ τ Θεῷ, σωθῆναι τάς
ψυχάς ἡμών.
Ἀπολυτίκιον Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου. Ἦχος α΄.
Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν κόσμον οὐ
κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς
πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς. Ἦχος γ’
Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν προαιώνιον Λόγον, ἐν σπηλαίῳ ἔρχεται, ἀποτεκεῖν
ἀποῤῥήτως. Χόρευε ἡ οἰκουμένη ἀκουτισθεῖσα, δόξασον μετὰ Ἀγγέλων καὶ τῶν
Ποιμένων, βουληθέντα ἐποφθῆναι, παιδίον νέον, τὸν πρὸ αἰώνων Θεόν.

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Γαλ. ε΄22 – ς΄2).
Ἀδελφοί ὁ καρπὸς τοῦ Πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία,
χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις, πρᾳότης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστι νόμος.
Οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.
 Εἰ ζῶμεν Πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν. Μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους
προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες. ᾿Αδελφοί, ἐὰν καὶ προληφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι
παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πρᾳότητος,
σκοπῶν σεαυτόν, μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς. Ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως
ἀναπληρώσατε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Λουκά ιγ’ 10 – 17). (Στη Φωνή Κυρίου)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
Α)ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
1. Αύριο Δευτέρα 6 Δεκεμβρίου εορτάζει και ο Νεωκόρος μας κ. Νικόλαος Ζιούπας. Η
Ενορία με τους Πατέρες της και τα Μέλη της του εύχονται μαζί με τα χρόνια πολλά, καλά
και θεάρεστα και την ευλογία του Θεού στα έργα του και στην οικογένειά του. Όσοι θέλουν
να επικοινωνήσουν μαζί του για να του ευχηθούν τα τηλ. επικοινωνίας είναι : 210- 9928125
και 69341033210.
Την επομένη Κυριακή 12 Δεκεμβρίου Εορτή του Αγ. Σπυρίδωνος εορτάζει το
Παρεκκλήσιο της Ενορίας μας.
Έτσι την παραμονή, Σάββατο 11 Δεκεμβρίου στις 7.00 μ.μ. θα τελεστεί ο Μ.
Πανηγυρικός Εσπερινός με Αρτοκλασία. Την Κυριώνυμο ημέρα της 12/12/2009 ο Όρθρος θα
ξεκινήσει στις 7.15π.μ. και η Θεία Λειτουργία θα τελειώσει μετά τις 10.30π.μ. Θα
ακολουθήσει η Λιτάνευση της Ι. Εικόνας του Αγ. Σπυρίδωνος πέριξ του Ι. Καθεδρικού
μας Ναού.
2. Την Κυριακή 12 Δεκεμβρίου ο Αρχιμ. κ. Σπυρίδων Κατραμάδος Πνευμ. Πατέρας της
Ενορίας μας και Ι. Προϊστάμενος μας, έχει τα ονομαστήρια του. Οι αδελφοί του Ιερείς,
αλλά και όλη η Ενορία του ευχόμαστε εκ βάθους καρδίας Χρόνια Πολλά και ο Θεός να του
χαρίζει ότι ευγενικό και άγιο ποθεί η καρδιά του. ΠΡΟΣΟΧΗ!! Όσοι θέλετε να
επικοινωνήσετε μαζί του για να του ευχηθείτε μπορείτε να τον καλέσετε στα τηλέφωνα 210-
8948859 και 6976204429. Όσοι επίσης επιθυμείτε να τον επισκεφθείτε στην Οικία του,
όπως κάνουμε κάθε χρόνο, η διεύθυνση του είναι: Αιγίνης 19, στη Γλυφάδα (Περιοχή
Αγίου Νικολάου-Γλυφάδας ) και θα μπορούμε να τον επισκεφθούμε από τις 7.00 το
απόγευμα της 12ης Δεκεμβρίου και μετά.
3. Τα μαθήματα της Ορθοδόξου Κατηχήσεως προς όλους τους Ενορίτες μας, γίνονται κάθε
Τετάρτη από τις 6:15μ.μ. μέχρι και τις 7:15μ.μ. από τον Ιερατικώς Προϊστάμενο Αρχιμ.
κ. Σπυρίδωνα Κατραμάδο. Το Γενικό θέμα αυτής της εκκλησιαστικής χρονιάς είναι: « Η
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΗΣ ΚΑΙΝΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ,
ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ».
4. Κάθε Τετάρτη από τις 5.00μ.μ. μέχρι τις 6.00μ.μ. και πριν την ομιλία του π.
Σπυρίδωνος, θα τελείται από τον π. Κων/νο Πετάση, η Ακολουθία του Μικρού
Παρακλητικού Κανόνα προς την Παναγία μας, στο Ι. Παρεκκλήσιο της Αγ.
Αικατερίνης.
5. Tο Μυστήριο του I. Ευχελαίου θα τελεσθεί στο Ι. Παρεκκλήσιο της Αγίας Αικατερίνης την
Τρίτη 7 Δεκεμβρίου και ώρα 5.00 το απόγευμα. Το Iερό Ευχέλαιο είναι αφιερωμένο στους
ασθενείς της Ενορίας μας.
ΙΕΡΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τετάρτη απόγευμα από τις 7:45μ.μ. μέχρι τις 9:30μ.μ και κάθε Σάββατο πρωί
από τι 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία. 697 62 04 429.
Ο π. Χαράλαμπος εξομολογεί κάθε Παρασκευή πρωί και απόγευμα Απαραίτητη η τηλεφωνική
επικοινωνία πριν μαζί του. 694 63 99 389.
Ο π. Μιχαήλ εξομολογεί κάθε Δευτέρα και Τρίτη πρωί και απόγευμα Απαραίτητη η τηλεφωνική
επικοινωνία πριν μαζί του. 697 78 19 660.
Β) ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
 Με προσωπικές ενέργειες και πρωτοβουλία του Αιδεσιμολογιωτάτου Οικονόμου π. Ανδρέα
Λάμπρου, Προέδρου της Ενοριακής Φιλοπτώχου Αδελφότητας, η Ενορία μας είχε την
εξαίρετη ευλογία, σε μία εποχή ανεστιότητας και δυσκολιών στο να έχει στην ευχαριστιακή
σύναξη της περασμένης Κυριακής 28/11 είκοσι (20) παιδιά με τους νέους στην ηλικία
συνοδούς τους από το ΠΙΚΠΑ Βούλας. Τα παιδιά επέλεξαν να εκκλησιαστούν κοντά μας και
στην Ενορία μας, να κοινωνήσουν του Αγίου Σώματος και Αίματος του Χριστού αλλά και να
γευθούν της θαλπωρής και ζεστής ποιμαντικής φιλοξενίας μας.
Ο π. Ανδρέας είχε από νωρίς προνοήσει, ώστε με προετοιμασία των Κυριών και δαπάνες της
Ενοριακής Φιλοπτώχου Αδελφότητας τα παιδιά αυτά και οι συνοδοί τους μετά την Θ. Λειτουργία
να πάρουν ένα πλούσιο πρωινό στο Δημοτικό Αναψυκτήριο της πόλης μας.
Αξίζουν πολλά συγχαρητήρια στον π. Ανδρέα στις εθελόντριες κυρίες συνεργάτιδές του αλλά
και σε όλους τους λοιπούς συντελεστές αυτής της φιλοξενίας.
 Ο Έρανος Αγάπης της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών και της Εκκλησίας της Ελλάδος θα
πραγματοποιηθεί και φέτος από 12/12 έως 19/12. Η δική σας αποδοχή και το άνοιγμα της
πόρτας θα δώσουν την δυνατότητα της μεγαλύτερης και ουσιαστικότερης παρουσίας μας στα
προβλήματα της Ενορίας μας. Στις δύσκολες σημερινές οικονομικές συνθήκες της Ελληνικής
Κοινωνίας γενικότερα, η Ενοριακή Φιλόπτωχος Αδελφότητα έρχεται άμεσα και με συνέπεια,
με την δική σας, εκ του υστερήματος σας, πλούσια όμως σε είδος και σε αισθήματα αγάπης, και
συνεισφοράς να απαλύνει τον πόνο του αδελφού, να ντύσει και τα ταΐσει τον ενδεή, να
συμπαρασταθεί στα ορφανά παιδιά ή τα παιδιά μονογονεικών ή προβληματικών οικογενειών,
να συμπαρασταθεί στο νέο άνεργο, αλλά και στο γέροντα και ανήμπορο, με το να του
προσφέρει ζεστασιά θαλπωρή, μέριμνα και αγάπη. Κυρίως όμως να του δείξει ότι δεν είναι
μόνος του. Ανήκει και αυτός στην Εκκλησία του Χριστού και στην Ενορία μας, της οποίας
αποτελεί πολύτιμο και αναντικατάστατο μέλος. Ο Χριστός θα σου χτυπήσει και εφέτος με
αφορμή τον Έρανο αγάπης την πόρτα. Ας του ανοίξεις την πόρτα της καρδιάς και του
σπιτιού σου.
Γ)ΝΕΟΤΗΤΑ
1. Οι Συναντήσεις των Κατηχητικών Σχολείων πραγματοποιούνται κανονικά για όλα τα παιδιά
από 4 ετών μέχρι το Λύκειο κάθε Σάββατο στις 12.00μ.μ..
2. Νεανικές συναντήσεις, πραγματοποιούνται κάθε Δευτέρα στις 8.00μ.μ. Γίνεται μελέτη της
προς Κολασσαείς επιστολής του Αποστόλου Παύλου και συζήτηση επί του ιερού κειμένου.
3. Το μικρό Απόδειπνο τελείται στην Αγ. Αικατερίνη κάθε Δευτέρα μετά τη νεανική συνάντηση
(στις 9.00μ.μ.).
4. Κάθε Τρίτη και Πέμπτη 6.00μ.μ. - 8.00μ.μ. είναι ανοικτές οι δύο αίθουσες της Νεότητας για
παιχνίδι, διάβασμα των βιβλίων της δανειστικής βιβλιοθήκης και επικοινωνία για όλους τους
μαθητές και φοιτητές. Υπάρχει δυνατότητα χρήσης των Ηλεκτρονικών Υπολογιστών (και
διαδίκτυο) για σχολικές εργασίες.
5. Κυκλοφόρησε το ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΙΧΟΥ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 2011. Διατίθεται στο παγκάρι
στην τιμή των 5,00 €. Ακόμα υπάρχει και το ημερολόγιο τσέπης.
6. Άνοιξε με πολύ επιτυχία και φέτος και για 6η συνεχή χρονιά, η καθιερωμένη Έκθεση
Ορθοδόξου Χριστιανικού Βιβλίου Η Έκθεση θα λειτουργήσει μέχρι και την 24ην
Δεκεμβρίου 2010 Ώρες λειτουργίας:
Δευτέρα – Παρασκευή 6.00μ.μ. – 8.00μ.μ. Σάββατο: για 30 λεπτά μετά τη λήξη της Θείας
Λειτουργίας και όσο λειτουργούν τα Κατηχητικά (11.30 π.μ. – 2.00 μ.μ.) Κυριακές και
Εορτές: Για μια ώρα μετά τη Θεία Λειτουργία.
Δ)ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
1. Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κεντρική Αίθουσα με την
ευθύνη του Δ.Σ. του Συνδέσμου Κυριών, συνεχίζει την πορεία του. Εάν κάποιος ενδιαφέρεται,
είτε υπέρ Υγείας, είτε υπέρ Αναπαύσεως να προσφέρει τον ΚΑΦΕ παρακαλούμε να
επικοινωνήσει με τα τηλ. 210-9917061, 6974851460, 210-9929070, 6945947367, 210-9911320,
6977721890.

2. Την Πέμπτη 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 θα πραγματοποιήσουμε την

καθιερωμένη χριστουγεννιάτικη επίσκεψη αγάπης στα ογδόντα (80) Παιδιά με ειδικά
οικογενειακά προβλήματα και τους σαράντα πέντε (45) Γέροντες του ΛΕΙΡΙΟΥ
ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ της Ιεράς Μονής Αγίας Τριάδος -Νέου Βουτσά Ραφήνα της Ι. Μητροπόλεως
Κηφισίας. ( ΤΗΛ.22940-79241). Στο Ίδρυμα θα προσφέρουμε περί τα 2000 λίτρα
πετρέλαιο και εκατόν τριάντα (130) προσωπικά πακέτα δώρων αξίας
έκαστου πακέτου 20 ΕΥΡΩ. ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΗΣ =2.600 ΕΥΡΩ.
Παρακαλούμε για την αρωγή σας στην προσφορά της ζεστασιάς στα παιδιά και στους γέροντες
και στα εορταστικά τους προσωπικά πακέτα-δώρα. Τα πούλμαν θα αναχωρήσουν από τα
προπύλαια του Ι. Ναού στις 2.30 μ.μ.. Θα επιστρέψουν μετά τις 7.30 το βράδυ. Το
εισιτήριο συμμετοχής μας είναι 15 ΕΥΡΩ και περιλαμβάνει μόνο τη
μετάβαση και επιστροφή στον Ι. Ναό. Για δηλώσεις συμμετοχής με το πούλμαν και άλλες
πληροφορίες επικοινωνήστε με τα τηλ. α)210-9911320 β)210-9917061 γ)210-9929070, δ)
694594736, ε)6974851460, στ)6977721890.

η
3. Το Σάββατο 25 Δεκεμβρίου, Ημέρα των ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ στη 1.00
το μεσημέρι στην Κεντρική Αίθουσα του Ι. Ναού μας θα παρατεθεί με ευθύνη του
«ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ» και της « ΕΝΟΡΙΑΚΗΣ ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΥ
ΑΔΕΛΦΌΤΗΤΑΣ» ΔΩΡΕΑΝ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ για όλους τους αδελφούς
ενορίτες μας που ζούνε μόνοι τους. Την τράπεζα θα ευλογήσουν και θα παρακαθίσουν
σε αυτή, ο Πνευματικός μας Πατέρας Αρχιμανδίτης π. Σπυρίδων Κατραμάδος και ο
Αιδεσιμολογιώτατος Οικονόμος π. Ανδρέας Λάμπρου. Δηλώσεις συμμετοχής μέχρι
την Κυριακή 19η Δεκεμβρίου 2010 στα τηλ : α) 210-9917061 β) 6974851460 γ)210-
9929070, δ)6945947367 ε) 210-9911320.
Ε)ΕΝΩΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ
Αυτή την Κυριακή 5 Δεκεμβρίου στις 7.00μ.μ.-9.00μ.μ.
στην Κεντρική Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ι. Καθεδρικού μας Ναού μας, προσκαλούνται όλα τα Μέλη
της Ενώσεως και οι φίλοι μας σε κοινή συνάντηση γνωριμίας μας. Θα υπάρχει η
δυνατότητα να μοιραστούμε μαζί με τον καφέ , το τσάι και διάφορα άλλα κεράσματα μας, και
ελεύθερες απόψεις, σκέψεις αλλά και ανησυχίες μας για όλα τα τελευταία γεγονότα της ελληνικής
και ευρωπαϊκής κοινωνίας μας που αφορούν θέματα οικονομίας, οικογένειας, σχολικής αγωγής και
παιδείας, βίας και τρομοκρατίας, η νέα κάρτα πολίτη, κ.λ.π. και θα ακούσουμε και θα μάθουμε και τις
σημερινές σκέψεις αλλά και οδηγίες της Εκκλησίας μας. ΠΡΟΣΟΧΗ!!!! Σε συνεργασία με τον Ιερέα
Νεότητας της Ενορίας μας θα υπάρχει η δυνατότητα τις ώρες αυτές ( 6.30μ.μ.-9.15μ.μ.) στις
αίθουσες των κατηχητικών σχολείων μας, τα παιδιά σας να απασχοληθούν ευχάριστα και
δημιουργικά από τους κατηχητές και τους παιδαγωγούς μας.
Την επιμέλεια του Ενορ. Φυλλαδίου έχουν οι : 1) κ. Ηλίας Δημακουλέας και
2) κ. Στέφανος Λαγουτάρης.
 Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών
Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
http://www.kimisihlioupoleos.blogspot.com
12 Δεκεμβρίου 2010 (Νο. 49)
ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΘ’. (ΙΑ’ ΛΟΥΚΑ).
ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΡΟΠΑΤΟΡΩΝ. Τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρός ἡμῶν
Σπυρίδωνος
Ἐπισκόπου Τριμυθοῦντος τοῦ θαυματουργοῦ
Ἦχος δ’. Ἑωθινόν ζ’.
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος δ΄.
Τὸ φαιδρὸν τῆς ἀναστάσεως κήρυγμα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου μαθοῦσαι αἱ τοῦ
Κυρίου Μαθήτριαι, καὶ τὴν προγονικὴν ἀπόφασιν ἀποῤῥίψασαι, τοῖς Ἀποστόλοις
καυχώμεναι ἔλεγον· Ἐσκύλευται ὁ θάνατος, ἠγέρθη Χριστὸς ὁ Θεός, δωρούμενος
τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.
Ἀπολυτίκιον τῶν Προπατόρων. . Ἦχος β’
Ἐν πίστει τοὺς Προπάτορας ἐδικαίωσας, τὴν ἐξ Ἐθνῶν δι’ αὐτῶν
προμνηστευσάμενος Ἐκκλησίαν. Καυχῶνται ἐν δόξῃ οἱ Ἅγιοι, ὅτι ἐκ σπέρματος
αὐτῶν, ὑπάρχει καρπὸς εὐκλεής, ἡ ἀσπόρως τεκούσά σε, Ταῖς αὐτῶν ἱκεσίαις,
Χριστὲ ὁ Θεός, σῶσον τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον Τοῦ Ἁγίου Σπυρίδωνος. Ἦχος α΄.
Τῆς Συνόδου τῆς πρώτης ἀνεδείχθης ὑπέρμαχος, καὶ θαυματουργὸς
θεοφόρε, Σπυρίδων Πατὴρ ἡμῶν· διό νεκρᾷ σύ ἐν τάφῳ προσφωνεῖς, καὶ ὄφιν εἰς
χρυσοῦν μετέβαλες· καὶ ἐν τῷ μέλπειν τάς ἁγίας σου εὐχάς, Ἀγγέλους ἔσχες
συλλειτουργούντάς σοι Ἱερώτατε. Δόξα τῷ σὲ δοξάσαντι· δόξα τῷ σὲ
στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργούντι διὰ σοῦ πᾶσιν ἰάματα.
Ἀπολυτίκιον Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου. Ἦχος α΄.
Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν κόσμον οὐ
κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ
ταῖς πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς. Ἦχος γ’
Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν προαιώνιον Λόγον, ἐν σπηλαίῳ ἔρχεται,
ἀποτεκεῖν ἀποῤῥήτως. Χόρευε ἡ οἰκουμένη ἀκουτισθεῖσα, δόξασον μετὰ Ἀγγέλων
καὶ τῶν Ποιμένων, βουληθέντα ἐποφθῆναι, παιδίον νέον, τὸν πρὸ αἰώνων Θεόν.
ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Εφεσ. ε’ 8 – 19).
Ἀδελφοί, ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε· ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ Πνεύματος ἐν
πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνη καὶ ἀληθείᾳ· δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον
τῷ Κυρίῳ. Καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον
δὲ καὶ ἐλέγχετε· τὰ γὰρ κρυφῆ γινόμενα ὑπ᾿ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστι καὶ λέγειν· τὰ δὲ
πάντα ἐλεγχόμενα ὑπὸ τοῦ φωτὸς φανεροῦται· πᾶν γὰρ τὸ φανερούμενον φῶς
ἐστι. Διὸ λέγει·
Ἔγειρε ὁ καθεύδων καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός.
Βλέπετε οὖν πῶς ἀκριβῶς περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι, ἀλλ᾿ ὡς σοφοί,
ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσι. Διὰ τοῦτο μὴ γίνεσθε
ἄφρονες, ἀλλὰ συνιέντες τί τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου. Καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ
ἐστιν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν Πνεύματι, λαλοῦντες ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ
ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ᾄδοντες καὶ ψάλλοντες ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ
Κυρίῳ.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Λουκά ιδ’ 16 – 24). (Στη Φωνή Κυρίου)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
Α)ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
1. Σήμερα ο Αρχιμ. π. Σπυρίδων Κατραμάδος Πνευμ. Πατέρας της Ενορίας μας και Ι.
Προϊστάμενος μας, έχει τα ονομαστήρια του. Οι αδελφοί του Ιερείς, αλλά και όλη η
Ενορία του ευχόμαστε εκ βάθους καρδίας Χρόνια Πολλά και ο Θεός να του χαρίζει ό,τι
ευγενικό και άγιο ποθεί η καρδιά του. ΠΡΟΣΟΧΗ!! Όσοι θέλετε να επικοινωνήσετε μαζί
του για να του ευχηθείτε μπορείτε να τον καλέσετε στα τηλέφωνα 210-8948859 και
6976204429. Όσοι επίσης επιθυμείτε να τον επισκεφθείτε στην Οικία του, όπως κάνουμε
κάθε χρόνο, η διεύθυνση του είναι: Αιγίνης 19, στη Γλυφάδα (Περιοχή Αγίου Νικολάου-
Γλυφάδας ) και θα μπορούμε να τον επισκεφθούμε από τις 7.00 το απόγευμα της 12ης
Δεκεμβρίου και μετά.
2. Τη Δευτέρα 20η Δεκεμβρίου στις 6.30μ.μ.-7.45μ.μ. στον Καθεδρικό μας Ναό, με
την ευλογία του Ιερατικώς Προϊσταμένου Αρχιμ. π. Σπυρίδωνος Κατραμάδου και με την
ευθύνη και τη διεύθυνση του Χοράρχη κ. Αθανασίου Δασκαλοθανάση,
Πρωτοψάλτου -Θεολόγου, ως και άλλων Ιεροψαλτών αλλά και μαθητών του
Ενοριακού μας Εργαστηρίου της Βυζαντινής Μουσικής θα δοθεί, η καθιερωμένη κατ’ έτος ,
Συναυλία της Βυζαντινής Μουσικής με Χριστουγεννιάτικους και άλλους
επίκαιρους και εορταστικούς λατρευτικούς Ύμνους από τη Βυζαντινή Υμνολογία της
περιόδου των Αγ. Δωδεκαημέρου, καθώς και παραδοσιακά Χριστουγεννιάτικα Τραγούδια
και Κάλαντα της Πατρίδας μας.. Η είσοδος για όλους είναι ελεύθερη.
3. Τα μαθήματα της Ορθοδόξου Κατηχήσεως προς όλους τους Ενορίτες μας, γίνονται κάθε
Τετάρτη από τις 6:15μ.μ. μέχρι και τις 7:15μ.μ. από τον Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα
Κατραμάδο. Το Γενικό θέμα αυτής της εκκλησιαστικής χρονιάς είναι: « Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ
ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΗΣ ΚΑΙΝΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ, ΤΩΝ
ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ». Τα μαθήματα θα λήξουν για την περίοδο των
Χριστουγέννων την Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου και θα ξαναρχίσουν την Τετάρτη 12
Ιανουαρίου 2011
4. Κάθε Τετάρτη από τις 5.00μ.μ. μέχρι τις 6.00μ.μ. τελείται από τον π. Κων/νο
Πετάση, η Ακολουθία του Μικρού Παρακλ. Κανόνα προς την Παναγία στο Ι.
Παρεκκλήσιο της Αγ. Αικατερίνης.
5. Ιερά Αγρυπνία θα γίνει με την ευκαιρία της μνήμης του Αγ. Ελευθερίου. Η Αγρυπνία θα
αρχίσει στις 9.00μ.μ. της Τρίτης 14 Δεκεμβρίου και θα τελειώσει γύρω στις 12.30π.μ. της
Τετάρτης 15 Δεκεμβρίου. Η Αγρυπνία θα τελεσθεί στο Ι.Παρεκκλήσιο της Αγ. Αικατερίνης.
ΙΕΡΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τετάρτη απόγευμα από τις 7:45μ.μ. μέχρι τις 9:30μ.μ και κάθε
Σάββατο πρωί από τις 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία. 697 62 04 429.
Ο π. Χαράλαμπος εξομολογεί κάθε Παρασκευή πρωί και απόγευμα Απαραίτητη η τηλεφωνική
επικοινωνία πριν μαζί του. 694 63 99 389.
Ο π. Μιχαήλ εξομολογεί κάθε Δευτέρα και Τρίτη πρωί και απόγευμα Απαραίτητη η
τηλεφωνική επικοινωνία πριν μαζί του. 697 78 19 660.
Β) ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
• Ο Έρανος Αγάπης της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών και της Εκκλησίας της Ελλάδος ξεκινάει
από σήμερα Κυριακή 12/12 και θα διαρκέσει μέχρι και τις 19/12. Η Ενοριακή
Φιλόπτωχος Αδελφότητα έρχεται άμεσα να απαλύνει τον πόνο του αδελφού, να ντύσει και τα
 ταΐσει τον πτωχό, να συμπαρασταθεί στα ορφανά παιδιά ή τα παιδιά μονογονεικών ή
προβληματικών οικογενειών, να συμπαρασταθεί στο νέο άνεργο, αλλά και στο γέροντα και
ανήμπορο, με το να του προσφέρει ζεστασιά θαλπωρή, μέριμνα και αγάπη. Κυρίως όμως να
του δείξει ότι δεν είναι μόνος του. . Ο Χριστός θα σου χτυπήσει και εφέτος με αφορμή τον
Έρανο αγάπης την πόρτα. Ας του ανοίξεις την πόρτα της καρδιάς και του σπιτιού σου.
Γ)ΝΕΟΤΗΤΑ
1. Οι Συναντήσεις των Κατηχητικών Σχολείων πραγματοποιούνται κανονικά για όλα τα παιδιά
από 4 ετών μέχρι το Λύκειο κάθε Σάββατο στις 12.00μ.μ..
2. Νεανικές συναντήσεις, πραγματοποιούνται κάθε Δευτέρα στις 8.00μ.μ. Γίνεται μελέτη της
προς Κολασσαείς επιστολής του Αποστόλου Παύλου και συζήτηση επί του ιερού κειμένου.
3. Το μικρό Απόδειπνο τελείται στην Αγ. Αικατερίνη κάθε Δευτέρα μετά τη νεανική συνάντηση
(στις 9.00μ.μ.).
4. Κάθε Τρίτη και Πέμπτη 6.00μ.μ. - 8.00μ.μ. είναι ανοικτές οι δύο αίθουσες της Νεότητας για
παιχνίδι, διάβασμα των βιβλίων της δανειστικής βιβλιοθήκης και επικοινωνία για όλους τους
μαθητές και φοιτητές. Υπάρχει δυνατότητα χρήσης των Ηλεκτρονικών Υπολογιστών (και
διαδίκτυο) για σχολικές εργασίες.
5. Κυκλοφόρησε το ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΙΧΟΥ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 2011. Διατίθεται στο παγκάρι
στην τιμή των 5,00 €. Ακόμα υπάρχει και το ημερολόγιο τσέπης. Άνοιξε με πολύ επιτυχία και
φέτος και για 6η συνεχή χρονιά, η καθιερωμένη Έκθεση Ορθοδόξου Χριστιανικού Βιβλίου Η
Έκθεση θα λειτουργήσει μέχρι και την 24ην Δεκεμβρίου 2010 Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα –
Παρασκευή 6.00μ.μ. – 8.00μ.μ. Σάββατο: για 30 λεπτά μετά τη λήξη της Θείας Λειτουργίας και
όσο λειτουργούν τα Κατηχητικά (11.30 π.μ. – 2.00 μ.μ.) Κυριακές και Εορτές: Για μια ώρα
μετά τη Θεία Λειτουργία.

Δ)ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
1. Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κεντρική Αίθουσα με την
ευθύνη του Δ.Σ. του Συνδέσμου Κυριών, συνεχίζει την πορεία του. Εάν κάποιος ενδιαφέρεται,
είτε υπέρ Υγείας, είτε υπέρ Αναπαύσεως να προσφέρει τον ΚΑΦΕ παρακαλούμε να
επικοινωνήσει με τα τηλ. 210-9917061, 6974851460, 210-9929070, 6945947367, 210-9911320,
6977721890.

2. Την ερχόμενη Πέμπτη 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 θα πραγματοποιήσουμε την καθιερωμένη

χριστουγεννιάτικη επίσκεψη αγάπης στα ογδόντα (80) Παιδιά με ειδικά οικογενειακά
προβλήματα και τους σαράντα πέντε (45) Γέροντες του ΛΕΙΡΙΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ της Ιεράς
Μονής Αγίας Τριάδος -Νέου Βουτσά Ραφήνα της Ι. Μητροπόλεως Κηφισίας. Παρακαλούμε
για την συμμετοχή σας αλλά και την αρωγή σας . Το εισιτήριο συμμετοχής μας είναι 15
ΕΥΡΩ και περιλαμβάνει μόνο τη μετάβαση και επιστροφή στον Ι. Ναό. Για δηλώσεις
συμμετοχής με το πούλμαν και άλλες πληροφορίες επικοινωνήστε με τα τηλ. α)210-9911320
β)210-9917061 γ)210-9929070, δ) 694594736, ε)6974851460, στ)6977721890.
3. Την Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου, στις 6.00μμ προσκαλούνται όλα τα Μέλη του
Συνδέσμου Κυριών και όλες οι Γυναίκες της Ενορίας μας για να συμπροσευχηθούν στον
Προεόρτιο Εσπερινό των Χριστουγέννων και εν συνεχεία να συμμετέχουν στο στολισμό τόσο
της Φάτνης, όσο και της Εκκλησίας μας για τα Χριστούγεννα. Στο τέλος θα ψάλλουμε τα
Κάλαντα στον Προϊστάμενο μας, στους Ιερείς και στην Ενορία μας.
4. Το Σάββατο 25η Δεκεμβρίου, Ημέρα των ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ στη 1.00
το μεσημέρι στην Κεντρική Αίθουσα του Ι. Ναού μας θα παρατεθεί με ευθύνη του
«ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ» και της « ΕΝΟΡΙΑΚΗΣ ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΥ
ΑΔΕΛΦΌΤΗΤΑΣ» ΔΩΡΕΑΝ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ για όλους τους αδελφούς
ενορίτες μας που ζούνε μόνοι τους.
 Την τράπεζα θα ευλογήσουν και θα παρακαθίσουν σε αυτή, ο Πνευματικός μας
Πατέρας, Αρχιμανδρίτης π. Σπυρίδων Κατραμάδος και ο Αιδεσιμολογιώτατος Οικονόμος
π. Ανδρέας Λάμπρου.
Δηλώσεις συμμετοχής μέχρι την Κυριακή 19η Δεκεμβρίου 2010 στα τηλ : α) 210-
9917061 β) 6974851460 γ)210-9929070, δ)6945947367 ε) 210-9911320.

Π Ρ Ο Γ Ρ Α Μ Μ Α

ΤΩΝ Ι. ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

ΑΠΟ 24Η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΕΩΣ ΚΑΙ 2α ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
==========/////===========

• ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24/12/2010 ΠΡΟΕΟΡΤΙΑ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ

7.30π.μ.ΜΕΓ.ΒΑΣΙΛΙΚΕΣ ΩΡΕΣ. 8.30π.μ. Μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
9.00π.μ.-10.30π.μ. Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ.
( ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΑΓ. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΠΙΟ ΠΡΩΙΝΗ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)

• ΣΑΒΒΑΤΟ 25/12/2010 Η ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΓΕΝΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ

ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ
5.00π.μ.ΚΩΔΩΝΟΚΡΟΥΣΙΕΣ 5.30π.μ.ΟΡΘΡΟΣ. 7.00. ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
1.00μ.μ.ΔΩΡΕΑΝ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΕΝΟΡΙΤΕΣ ΖΟΥΝΕ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ.

• ΚΥΡΙΑΚΗ 26/12/2010 Η ΣΥΝΑΞΙΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

7.15π.μ.-10.30 π.μ. ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• ΔΕΥΤΕΡΑ 27/12/2010 ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΜΑΡΤΥΡΟΣ

7.30π.μ.-10.00 π.μ. ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

• ΣΑΒΒΑΤΟ 01/01/2011
7.30π.μ.-10.30 π.μ. ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
10.30π.μ.-11.00π.μ.ΕΠΙΣ. ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ ΕΠΙ ΤΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΣΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ.

• ΚΥΡΙΑΚΗ 02/01/2011
7.15π.μ.-10.30 π.μ. ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

ΕΚ ΤΩΝ ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΝΑΟΥ

Την επιμέλεια του Ενορ. Φυλλαδίου έχουν οι : 1) κ. Ηλίας Δημακουλέας και

2) κ. Στέφανος Λαγουτάρης.
 Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών
Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
http://www.kimisihlioupoleos.blogspot.com
19 Δεκεμβρίου 2010 (Νο. 50)
ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΡΟ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ Ἦχος πλ α’. Ἑωθινόν η’.
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ. α΄.
Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς
σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν· ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν
ἐν τῷ Σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ
ἀναστάσει αὐτοῦ.
Ἀπολυτίκιον. Ἦχος δ΄.
Μεγάλα τὰ τῆς Πίστεως κατορθώματα! ἐν τῇ πηγῆ τῆς φλογός, ὡς ἐπὶ ὕδατος
ἀναπαύσεως, οἱ ἃγιοι τρεῖς Παῖδες ἠγάλλοντο, καὶ ὁ Προφήτης Δανιήλ, λεόντων ποιμήν,
ὡς προβάτων ἐδείκνυτο. Ταῖς αὐτῶν ἱκεσίαις Χριστὲ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου. Ἦχος α΄.
Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν κόσμον οὐ
κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς
πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς. Ἦχος γ’
Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν προαιώνιον Λόγον, ἐν σπηλαίῳ ἔρχεται, ἀποτεκεῖν
ἀποῤῥήτως. Χόρευε, ἡ οἰκουμένη ἀκουτισθεῖσα, δόξασον μετὰ Ἀγγέλων καὶ τῶν
Ποιμένων, βουληθέντα ἐποφθῆναι, παιδίον νέον, τὸν πρὸ αἰώνων Θεόν.
ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Εβρ. ια’ 9 – 10, 32 – 40).
Ἀδελφοί, πίστει παρῴκησεν Ἀβραάμ εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν
σκηναῖς κατοικήσας μετὰ ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ιακὼβ τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς
αὐτῆς· ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ
Θεός. Καὶ τί ἔτι λέγω; Ἐπιλείψει γάρ με διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ τε καὶ
Σαμψὼν καὶ ᾿Ιεφθάε, Δαυΐδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν, οἳ διὰ πίστεως
κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν
στόματα λεόντων, ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας,
ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν
ἀλλοτρίων· ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ
ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως
τύχωσιν· ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ
φυλακῆς·ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐπειράσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρας ἀπέθανον,
περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι,
ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος, ἐν ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσι καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς
ὀπαῖς τῆς γῆς. Καὶ οὗτοι πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο τὴν
ἐπαγγελίαν, τοῦ Θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν
τελειωθῶσι.
 Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Ματθ α’ 1 – 25). (Στη Φωνή Κυρίου)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
Α)ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
1. Αύριο Δευτέρα 20η Δεκεμβρίου στις 6.30μ.μ.-7.45μ.μ. στον Ι. Καθεδρικό μας Ναό, με
την ευλογία του Ιερ. Προϊσταμένου Αρχιμ. π. Σπυρίδωνος Κατραμάδου και με την ευθύνη
και τη διεύθυνση του Χοράρχη κ. Αθανασίου Δασκαλοθανάση, Πρωτοψάλτου -
Θεολόγου, ως και άλλων Ιεροψαλτών αλλά και μαθητών του Ενοριακού μας Εργαστηρίου
της Βυζαντινής Μουσικής θα δοθεί, η καθιερωμένη κατ’ έτος, Συναυλία της Βυζαντινής
Μουσικής με Χριστουγεννιάτικους και άλλους επίκαιρους και εορταστικούς Ύμνους από
τη Βυζαντινή Υμνολογία της περιόδου των Αγ. Δωδεκαημέρου, καθώς και παραδοσιακά
Χριστουγεννιάτικα Τραγούδια και Κάλαντα της Πατρίδας μας. Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ.
2. O π. Σπυρίδων, οι Γονείς και τα συγγενικά του πρόσωπα, νιώθουν την ανάγκη να
ευχαριστήσουν θερμά και γραπτώς, τους σεβαστούς Πατέρες μας, αλλά και, όλους όσους
είχαν την ευγένεια και την καλοσύνη να συμπροσευχηθούν μαζί του την ημέρα της
ονομαστικής του Εορτής 12-12-2010. Να εκφράσουν την αγάπη τους , τον σεβασμό, την
εκτίμηση, και την αφοσίωσή τους, είτε με λόγους, είτε με την τηλεφωνική επικοινωνία, είτε
με κάποιο συμβολικό δώρο, είτε με τη φυσική παρουσία, τόσο στον Ι. Ναό, όσο και στην
οικία του. Ευχαριστεί τέλος, για τον κόπο τους και την κ. Αντιπρόεδρο και τις Κυρίες του Δ.
Συμβουλίου του «ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ» για την προετοιμασία και την παράθεση της
τιμητικής λιτής δεξιώσεως προς τιμήν του στην Κεντρ. Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ι.
Καθεδρικού μας Ναού.
3. Τα μαθήματα της Ορθοδόξου Κατηχήσεως προς όλους τους Ενορίτες μας, που γίνονται
κάθε Τετάρτη από τις 6:15μ.μ. μέχρι και τις 7:15μ.μ. από τον Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα
Κατραμάδο και έχουν ως θέμα: « Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ
ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΗΣ ΚΑΙΝΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ, ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ» ΘΑ
ΞΑΝΑΡΧΙΣΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011.
4. Σήμερα Κυριακή 19/12/2010 στις 12.00μ.μ. στην Κεντρική Αίθουσα Εκδηλώσεων του
Δήμου μας στο ΔΗΜΑΡΧΙΑΚΟ ΜΕΓΑΡΟ με την παρουσία του Ι. Προϊσταμένου μας και
των άλλων Πατέρων των Ενοριών της Πόλης μας θα λάβει χώρα η τελετή της Ορκωμοσίας
και της επίσημης ανάληψης των καθηκόντων του, του νέου Εψηφισμένου Δημάρχου μας κ.
Βασιλείου Βαλασόπουλου. Ευχόμαστε ολόψυχα στο φίλο και Νέο Δήμαρχο μας, να
συνεχίσει και αυτός, με τους συνεργάτες του, την ίδια άριστη πολύχρονη και πολύ θετική
παρουσία και συνεργασία του Δήμου με την Τοπική Εκκλησία προς όφελος πάντα όλων
των πιστών Δημοτών μας.
5. Την μεγάλη ημέρα των ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ το ΣΑΒΒΑΤΟ 25/12/2010) στον Ι.
Καθεδρικό μας Ναό θα έχουμε την εξαίρετη τιμή και ευλογία να προστεί του
Πανηγυρικού Όρθρου της Εορτής και της Χριστουγεννιάτικης Θ. Λειτουργίας ο
Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης ΒΟΣΤΡΩΝ κ.κ. ΤΙΜΟΘΕΟΣ, προερχόμενος εκ
του παλαιφάτου Πατριαρχείου της Μητρός Σιωνίτιδος Εκκλησίας των Ιεροσολύμων.
ΙΕΡΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τετάρτη απόγευμα από τις 7:45μ.μ. μέχρι τις 9:30μ.μ και κάθε
Σάββατο πρωί από τις 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία. 697 62 04 429.
Ο π. Χαράλαμπος εξομολογεί κάθε Παρασκευή πρωί και απόγευμα Απαραίτητη η τηλεφωνική
επικοινωνία πριν μαζί του. 694 63 99 389.
Ο π. Μιχαήλ εξομολογεί κάθε Δευτέρα και Τρίτη πρωί και απόγευμα Απαραίτητη η
τηλεφωνική επικοινωνία πριν μαζί του. 697 78 19 660.
Β) ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
 Ο Έρανος Αγάπης της Εκκλησίας της Ελλάδος ξεκίνησε από την περασμένη Κυριακή
12/12 και θα διαρκέσει μέχρι και σήμερα. Η Ενοριακή Φιλόπτωχος Αδελφότητα έρχεται
άμεσα να απαλύνει τον πόνο του αδελφού, να ντύσει και τα ταΐσει τον πτωχό, να
συμπαρασταθεί στα ορφανά παιδιά ή τα παιδιά μονογονεικών ή προβληματικών οικογενειών,
να συμπαρασταθεί στο νέο άνεργο, αλλά και στο γέροντα και ανήμπορο, με το να του
προσφέρει ζεστασιά θαλπωρή, μέριμνα και αγάπη. Κυρίως όμως να του δείξει ότι δεν είναι
μόνος του. . Ο Χριστός θα σου χτυπήσει και εφέτος με αφορμή τον Έρανο αγάπης την πόρτα.
Ας του ανοίξεις την πόρτα της καρδιάς και του σπιτιού σου.
Γ)ΝΕΟΤΗΤΑ
1. Οι Συναντήσεις των Κατηχητικών Σχολείων πραγματοποιούνται κανονικά για όλα τα παιδιά
από 4 ετών μέχρι το Λύκειο κάθε Σάββατο στις 12.00μ.μ..
2. Νεανικές συναντήσεις, πραγματοποιούνται κάθε Δευτέρα στις 8.00μ.μ. Γίνεται μελέτη της
προς Κολασσαείς επιστολής του Αποστόλου Παύλου και συζήτηση επί του ιερού κειμένου.
3. Το μικρό Απόδειπνο τελείται στην Αγ. Αικατερίνη κάθε Δευτέρα μετά τη νεανική συνάντηση
(στις 9.00μ.μ.).
4. Κάθε Τρίτη και Πέμπτη 6.00μ.μ. - 8.00μ.μ. είναι ανοικτές οι δύο αίθουσες της Νεότητας για
παιχνίδι, διάβασμα των βιβλίων της δανειστικής βιβλιοθήκης και επικοινωνία για όλους τους
μαθητές και φοιτητές. Υπάρχει δυνατότητα χρήσης των Ηλεκτρονικών Υπολογιστών (και
διαδίκτυο) για σχολικές εργασίες.
5. Κυκλοφόρησε το ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΙΧΟΥ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 2011. Διατίθεται στο παγκάρι
στην τιμή των 5,00 €. Ακόμα υπάρχει και το ημερολόγιο τσέπης. Άνοιξε με πολύ επιτυχία και
φέτος και για 6η συνεχή χρονιά, η καθιερωμένη Έκθεση Ορθοδόξου Χριστιανικού Βιβλίου Η
Έκθεση θα λειτουργήσει μέχρι και την 24ην Δεκεμβρίου 2010 Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα –
Παρασκευή 6.00μ.μ. – 8.00μ.μ. Σάββατο: για 30 λεπτά μετά τη λήξη της Θείας Λειτουργίας και
όσο λειτουργούν τα Κατηχητικά (11.30 π.μ. – 2.00 μ.μ.) Κυριακές και Εορτές: Για μια ώρα
μετά τη Θεία Λειτουργία.
Δ)ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
1. Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κεντρική Αίθουσα με την
ευθύνη του Δ.Σ. του Συνδέσμου Κυριών, συνεχίζει την πορεία του. Εάν κάποιος ενδιαφέρεται,
είτε υπέρ Υγείας, είτε υπέρ Αναπαύσεως να προσφέρει τον ΚΑΦΕ παρακαλούμε να
επικοινωνήσει με τα τηλ. 210-9917061, 6974851460, 210-9929070, 6945947367, 210-9911320,
6977721890.
2. Την Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου, στις 6.00μμ προσκαλούνται όλα τα Μέλη του
Συνδέσμου Κυριών και όλες οι Γυναίκες της Ενορίας μας για να συμπροσευχηθούν στον
Προεόρτιο Εσπερινό των Χριστουγέννων και εν συνεχεία να συμμετέχουν στο στολισμό τόσο
της Φάτνης, όσο και της Εκκλησίας μας για τα Χριστούγεννα. Στο τέλος θα ψάλλουμε τα
Κάλαντα στον Προϊστάμενο μας, στους Ιερείς και στην Ενορία μας.
η
3. Το Σάββατο 25 Δεκεμβρίου, Ημέρα των ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ στη 1.00
το μεσημέρι στην Κεντρική Αίθουσα του Ι. Ναού μας θα παρατεθεί με ευθύνη του
«ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ» και της « ΕΝΟΡΙΑΚΗΣ ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΥ
ΑΔΕΛΦΌΤΗΤΑΣ» ΔΩΡΕΑΝ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ για όλους τους αδελφούς
ενορίτες μας που ζούνε μόνοι τους. Την τράπεζα θα ευλογήσουν και θα παρακαθίσουν
σε αυτή, ο Πνευματικός μας Πατέρας, Αρχιμανδρίτης π. Σπυρίδων Κατραμάδος και ο
Αιδεσιμολογιώτατος Οικονόμος π. Ανδρέας Λάμπρου. Δηλώσεις συμμετοχής μέχρι
την Κυριακή 19η Δεκεμβρίου 2010 στα τηλ : α) 210-9917061 β) 6974851460 γ)210-
9929070, δ)6945947367 ε) 210-9911320.
Ε)ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ
Την ΚΥΡΙΑΚΗ 16η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ στις 7.00μ.μ. στην Κεντρική Αίθουσα
Εκδηλώσεων του Ι. Καθεδρικού Ναού μας, θα γίνει η πρώτη για την νέα χρονιά 2011 εκδήλωση της
Ενώσεως με θέμα: «Η ΑΜΠΕΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΡΑΣΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗΣ
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΕΩΝ» Προσκεκλημένοι στην Εκδήλωση «ΓΕΥΣΗ-
ΓΝΩΣΙΑΣ» θα είναι ο σπουδαίος Έλληνας Οινολόγος Δρ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ και ο Παραδοσιακός Έλληνας σπουδαίος Τυροκόμος και ενορίτης μας κ.
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΗΣ.
Στην διάρκεια των εισηγήσεων οι συμμετέχοντες θα έχουν την δυνατότητα να δοκιμάσουν
δύο(2) είδη λευκών και δύο (2) είδη κόκκινων ελληνικών κρασιών και τέσσερα(4) είδη ελληνικών
λευκών και κίτρινων τυριών. Δηλώσεις συμμετοχής άμεσα στα τηλ. 210-9917061, 6974851460, 210
9929070, 6945947367, 6978878791.
Η Είσοδος μόνο με το ειδικό κουπόνι που θα λάβετε σε συνεννόηση με τα πιο πάνω
τηλέφωνα. Θέσεις περιορισμένες 70 μόνο πρόσωπα

Π Ρ Ο Γ Ρ Α Μ Μ Α
ΤΩΝ Ι. ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
ΑΠΟ 24Η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΕΩΣ ΚΑΙ 2α ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
==========/////===========
 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24/12/2010 ΠΡΟΕΟΡΤΙΑ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ
7.30π.μ.ΜΕΓ.ΒΑΣΙΛΙΚΕΣ ΩΡΕΣ. 8.30π.μ. Μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
9.00π.μ.-10.30π.μ. Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ.
( ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΑΓ. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΠΙΟ ΠΡΩΙΝΗ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)

 ΣΑΒΒΑΤΟ 25/12/2010 Η ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΓΕΝΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ

ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ
5.00π.μ.ΚΩΔΩΝΟΚΡΟΥΣΙΕΣ.
5.30π.μ- 7.15π.μ. Α Ρ Χ Ι Ε Ρ Α Τ Ι Κ Ο Σ ΟΡΘΡΟΣ.
7.30-9.30π.μ.Α Ρ Χ Ι Ε Ρ Α Τ Ι Κ Η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
1.00μ.μ.ΔΩΡΕΑΝ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΕΝΟΡΙΤΕΣ ΖΟΥΝΕ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ.

 ΚΥΡΙΑΚΗ 26/12/2010 Η ΣΥΝΑΞΙΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

7.15π.μ.-10.30 π.μ. ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

 ΔΕΥΤΕΡΑ 27/12/2010 ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΜΑΡΤΥΡΟΣ

7.30π.μ.-10.00 π.μ. ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

 ΣΑΒΒΑΤΟ 01/01/2011
7.30π.μ.-10.30 π.μ. ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
10.30π.μ.-11.00π.μ.ΕΠΙΣ. ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ ΕΠΙ ΤΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΣΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ.

 ΚΥΡΙΑΚΗ 02/01/2011
7.15π.μ.-10.30 π.μ. ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΝΑΟΥ

Την επιμέλεια του Ενορ. Φυλλαδίου έχουν οι : 1) κ. Ηλίας Δημακουλέας και

2) κ. Στέφανος Λαγουτάρης.
 Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών
Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
http://www.kimisihlioupoleos.blogspot.com

ΣΑΒΒΑΤΟ, 25Η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Ἡ κατά Σάρκα γέννησις τοῦ Κυρίου καί Θεοῦ
καί Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Εξαποστειλάριον
Ἐπεσκέψατο ἡμᾶς, ἐξ ὕψους ὁ Σωτὴρ ἡμῶν, ἀνατολὴ ἀνατολῶν, καὶ οἱ ἐν
σκότει καὶ σκιᾷ, εὕρομεν τὴν ἀλήθειαν, καὶ γὰρ ἐκ τῆς Παρθένου ἐτέχθη ὁ
Κύριος.

Εἰσοδικὸν
Ἐκ γαστρὸς πρὸ Ἑωσφόρου ἐγέννησά σε· ὤμοσε Κύριος, καὶ οὐ
μεταμεληθήσεται. Σὺ Ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.
Σῶσον ἡμᾶς Υἱὲ Θεοῦ, ὁ ἐκ Παρθένου τεχθείς, ψάλλοντάς σοι· Ἀλληλούϊα.

Ἀπολυτίκιον τῆς Ἑορτῆς. Ἦχος δ΄.

Ἡ Γέννησίς σου Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἀνέτειλε τῷ κόσμῳ, τὸ φῶς τὸ τῆς
γνώσεως· ἐν αὐτῇ γὰρ οἱ τοῖς ἄστροις λατρεύοντες, ὑπὸ ἀστέρος ἐδιδάσκοντο, σὲ
προσκυνεῖν, τὸν Ἥλιον τῆς δικαιοσύνης, καὶ σὲ γινώσκειν ἐξ ὕψους ἀνατολήν.
Κύριε δόξα σοι.

Κοντάκιον τῆς Ἑορτῆς. Ἦχος γ΄.

Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν Ὑπερούσιον τίκτει, καὶ ἡ γῆ τὸ Σπήλαιον, τῷ
ἀπροσίτῳ προσάγει. Ἄγγελοι, μετὰ Ποιμένων δοξολογοῦσι. Μάγοι δὲ, μετὰ
ἀστέρος ὁδοιποροῦσι· δι' ἡμᾶς γὰρ ἐγεννήθη, Παιδίον νέον, ὁ πρὸ αἰώνων Θεός.

Ἀντί τοῦ Τρισαγίου.

Ὅσοι εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε, Ἀλληλούϊα.
 ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ:

Ἀπόστολος: τῇς ἑορτῇς, 25 Δεκ., Γαλάτες κεφ. δ΄ στιχ. 4-7.

Ἀδελφοί, ὅτε ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν
αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον
ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.
῞Οτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς
καρδίας ὑμῶν, κράζον· Ἀββᾶ ὁ πατήρ.
Ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦλος, ἀλλ᾿ υἱός· εἶ δὲ υἱός, καὶ κληρονόμος Θεοῦ διὰ
Χριστοῦ.

Εὐαγγέλιον: ὁμοίως, 25 Δεκ., Ματθαίου κεφ. β΄στίχοι 1-12.

Τοῦ ᾿Ιησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλεὲμ τῆς ᾿Ιουδαίας, ἐν ἡμέραις ῾Ηρῴδου τοῦ

βασιλέως, ἰδοὺ μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς ῾Ιεροσόλυμα λέγοντες·
Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ᾿Ιουδαίων; Εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν
τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ. Ἀκούσας δὲ ῾Ηρῴδης ὁ βασιλεὺς
ἐταράχθη καὶ πᾶσα ῾Ιεροσόλυμα μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ συναγαγὼν πάντας τοὺς
ἀρχιερεῖς καὶ γραμματεῖς τοῦ λαοῦ ἐπυνθάνετο παρ᾿ αὐτῶν ποῦ ὁ Χριστὸς
γεννᾶται.

Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· Ἐν Βηθλεὲμ τῆς ᾿Ιουδαίας· οὕτω γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ
προφήτου· «Καὶ σὺ Βηθλεέμ, γῆ ᾿Ιούδα, οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν
᾿Ιούδα· ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν
᾿Ισραήλ». Τότε ῾Ηρῴδης λάθρα καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσε παρ᾿ αὐτῶν τὸν
χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος, καὶ πέμψας αὐτοὺς εἰς Βηθλεὲμ εἶπε·
Πορευθέντες ἀκριβῶς ἐξετάσατε περὶ τοῦ παιδίου, ἐπὰν δὲ εὕρητε, ἀπαγγείλατέ
μοι, ὅπως κἀγὼ ἐλθὼν προσκυνήσω αὐτῷ.
Οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ Βασιλέως ἐπορεύθησαν· καὶ ἰδοὺ ὁ ἀστὴρ ὃν εἶδον ἐν
τῇ ἀνατολῇ προῆγεν αὐτούς, ἕως ἐλθὼν ἔστη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον, ἰδόντες δὲ
τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα, καὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν εἶδον
τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ,
καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα, χρυσὸν καὶ
λίβανον καὶ σμύρναν· καὶ χρηματισθέντες κατ᾿ ὄναρ μὴ ἀνακάμψαι πρὸς
῾Ηρῴδην, δι᾿ ἄλλης ὁδοῦ ἀνεχώρησαν εἰς τὴν χώραν αὐτῶν.
2
 Ὠδὴ α΄. Ἦχος α΄.

Χριστὸς γεννᾶται· δοξάσατε. Χριστὸς ἐξ οὐρανῶν· ἀπαντήσατε,

Χριστὸς ἐπὶ γῆς· ὑψώθητε Ἄσατε τῷ Κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ, καὶ ἐν
εὐφροσύνῃ, ἀνυμνήσατε λαοί· ὅτι δεδόξασται.

Ωδὴ θ'. Ἦχος α'

Μεγάλυνον ψυχή μου, τὴν τιμιωτέραν, καὶ ἐνδοξοτέραν τῶν ἄνω
Στρατευμάτων.

«Μυστήριον ξένον, ὁρῶ καὶ παράδοξον! οὐρανὸν τὸ σπήλαιον·

θρόνον Χερουβικόν, τὴν Παρθένον· τὴν φάτνην χωρίον· ἐν ᾧ ἀνεκλίθη
ὁ ἀχώρητος, Χριστὸς ὁ Θεός· ὃν ἀνυμνοῦντες μεγαλύνομεν»

ΚΑΛΑΝΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ

Καλήν ημέραν άρχοντες,

Και αν είναι ο ορισμός σας,
Χριστού την θείαν Γέννησιν να πω στ' αρχοντικό σας.

-----------------------------
Χριστός γεννάται σήμερον
εν Βηθλεέμ τη πόλει.
Οι ουρανοί αγάλλονται χαίρει η κτήσις όλη.

------------------------------
Εν τω σπηλαίω τίκτεται
εν φάτνη των αλόγων
ο Βασιλεύς των ουρανών και Ποιητής των όλων.

3
 ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΙΕΡΟΨΑΛΤΕΣ ΜΑΣ,
ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΛΗ ΟΛΩΝ
ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΩΝ
ΤΩΝ:
"ΕΝΟΡΙΑΚΗΣ ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΥ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ,
ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ,
ΕΝΟΡΙΑΚΗΣ ΝΕΑΝΙΚΗΣ ΕΣΤΙΑΣ,
ΕΝΟΡΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΑΙΜΟΔΟΣΙΑΣ
ΚΑΙ ΕΝΟΡΙΑΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ"
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΣΟΙ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ
ΣΤΟ ΙΕΡΟ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΜΑΣ ΝΑΟ,
ΣΑΣ ΕΥΧΟΝΤΑΙ: ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ-ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΛΑ
ΧΡΟΝΙΑ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΑ.
Σ’ αυτό τον κόσμο του πόνου, της αβεβαιότητας, της σκληρότητας
και της συγχύσεως ας γίνει η καρδιά του κάθε ενός από εμάς πιστού
τέκνου της Εκκλησίας Του, που λαχταράμε την χαρά και την ειρήνη
στην ζωή αυτή, το νέο σπήλαιο, όπου ο Χριστός μπορεί και θέλει και
πάλι να γεννηθεί και να κατοικήσει για πάντα και μόνιμα πλέον σ’
αυτή.

Την επιμέλεια του Ενορ. Φυλλαδίου έχουν οι 1) κ. Ηλίας Δημακουλέας

και 2) κ. Στέφανος Λαγουτάρης
4
 Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών
Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
http://www.kimisihlioupoleos.blogspot.com

26 Δεκεμβρίου 2010 (Νο. 51)

ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΙΝ Ἦχος πλ β’. Ἑωθινόν θ’.

Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ. β΄.

Ἀγγελικαὶ δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες ἀπενεκρώθησαν· καὶ
ἵστατο Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ ἄχραντόν σου σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν ᾅδην, μὴ
πειρασθεὶς ὑπ’ αὐτοῦ· ὑπήντησας τῇ Παρθένω, δωρούμενος τὴν ζωήν. Ὁ ἀναστὰς ἐκ τῶν
νεκρῶν, Κύριε, δόξα Σοι.

Ἀπολυτίκιον τῶν Θεοπατόρων Ἦχος β’

Εὐαγγελίζου Ἰωσήφ, τῷ Δαυῒδ τὰ θαύματα τῷ Θεοπάτορι· Παρθένον εἶδες
κυοφορήσασαν, μετὰ Mάγων προσεκύνησας, μετὰ Ποιμένων ἐδοξολόγησας, δι' Ἀγγέλου
χρηματισθείς. Ἱκέτευε Χριστὸν τὸν Θεόν, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἁγίου Στεφάνου(27/12)

Βασίλειον διάδημα, ἐστέφθη σὴ κορυφή, ἐξ ἄθλων ὧν ὑπέμεινας, ὑπὲρ Χριστοῦ τοῦ
Θεοῦ, Μαρτύρων πρωτόαθλε Στέφανε, σὺ γὰρ τὴν Ἰουδαίων, ἀπελέγξας μανίαν, εἶδές
σου τὸν Σωτῆρα, τοῦ Πατρὸς δεξιόθεν. Αὐτὸν οὖν ἐκδυσώπει ἀεί, ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.

Ἀπολυτίκιον Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου. Ἦχος α΄.

Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν κόσμον οὐ
κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς
πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.

Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς. Ἦχος γ’

Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν Ὑπερούσιον τίκτει, καὶ ἡ γῆ τὸ Σπήλαιον, τῷ ἀπροσίτῳ
προσάγει. Ἄγγελοι, μετὰ Ποιμένων δοξολογοῦσι. Μάγοι δὲ, μετὰ ἀστέρος ὁδοιποροῦσι·
δι' ἡμᾶς γὰρ ἐγεννήθη, Παιδίον νέον, ὁ πρὸ αἰώνων Θεός.
ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Γαλ. α’ 11 – 19).
Ἀδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ᾿ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστι κατὰ
ἄνθρωπον· οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτὸ οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ δι᾿
ἀποκαλύψεως ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ. ᾿Ηκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ
᾿Ιουδαῑσμῷ, ὅτι καθ᾿ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτήν,
καὶ προέκοπτον ἐν τῷ ᾿Ιουδαῑσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου,
περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων.
 ῞Οτε δὲ εὐδόκησεν ὁ Θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ
τῆς χάριτος αὐτοῦ ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοί, ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς
ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι, οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς ῾Ιεροσόλυμα πρὸς
τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς ᾿Αραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς
Δαμασκόν. ῎Επειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς ῾Ιεροσόλυμα ἱστορῆσαι Πέτρον, καὶ
ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε· Ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον εἰ μὴ
᾿Ιάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ Κυρίου.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Ματθ β’ 13 – 23). (Στη Φωνή Κυρίου)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
Α)ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
1. Τα μαθήματα της Ορθοδόξου Κατηχήσεως προς όλους τους Ενορίτες μας, που
γίνονται κάθε Τετάρτη από τις 6:15μ.μ. μέχρι και τις 7:15μ.μ. από τον Αρχιμ. κ.
Σπυρίδωνα Κατραμάδο και έχουν ως θέμα: « Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΗ
ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΗΣ ΚΑΙΝΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ, ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΩΝ
ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ» ΘΑ ΞΑΝΑΡΧΙΣΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
2011.

2. Την Κυριακή 09/01/11 μετά την τέλεση της Θ. Λειτουργίας, η Ενορία μας θα κόψει
την καθιερωμένη Πρωτοχρονιάτικη Αγιοβασιλόπιτα.

3. Όπως κάθε χρόνο έτσι και εφέτος την Πέμπτη 06/01/11 ημέρα των Θεοφανείων
του Κυρίου μας μετά την Ακολουθία του Μεγάλου Αγιασμού θα κατευθυνθούμε
στο Κολυμβητήριο της Πόλεως μας, στην Ενορία των Αγίων Αναργύρων στην Άνω
Ηλιούπολη όπου στις 11.30π.μ. παρουσία του νέου Δημάρχου μας κ. Βασιλείου
Βαλασόπουλου και των άλλων λοιπών Τοπικών Αρχών και Πολιτιστικών Συλλόγων,
θα γίνει η κατάδυση του Τ. Σταυρού.

4. Αύριο φέρει τα ονομαστήρια του και ο αγαπητός μας Ιεροψάλτης κ. Στέφανος

Λαγουτάρης. Οι Ιερείς και η Ενορία, του ευχόμαστε χρόνια πολλά και ευλογημένα.
Τηλέφωνα επικοινωνίας μαζί του: 1) Οικίας : 210- 9599622 και 2) κιν.6977097383.

Β) ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
Η Ενοριακή Φιλόπτωχος Αδελφότητα νιώθει την ανάγκη να ευχαριστήσει όλους τους
Ενορίτες μας και τους φίλους της Ενορίας για την υλική και ηθική συμπαράστασή τους στο
ποιμαντικό έργο της ενισχύσεως των αδυνατοτέρων, υλικά, αδελφών μας.
Η οικονομική προσφορά σας αλλά και η εθελοντική πολύτιμη και αναντικατάστατη
συμμετοχή σας, τόσο στον Έρανο της Αγάπης, που έλαβε χώρα αυτές τις ημέρες, όσο και
κυρίως, στα χρηματικά ποσά και στα τρόφιμα, ως και στην προετοιμασία των εορταστικών
πακέτων προς τους πτωχούς αδελφούς της Ενορίας και της Πόλης μας, αποδεικνύει για μία
ακόμα φορά την ευγένεια της ψυχής σας, την πίστη σας και εμπιστοσύνη στην Εκκλησία μας
αλλά και την έμπρακτη συμμετοχή σας στον πόνο του άλλου που είναι και παραμένει ο
αδελφός μας και που στο πρόσωπο αυτού, όπως Εκείνος μας διαβεβαίωσε, συναντάμε το
πρόσωπο του Κυρίου μας.
Παρακαλούμε θερμά μη σταματήσετε να μας ενισχύετε υλικά και με την προσευχή
σας στις δραστηριότητες αυτές της αγάπης μας.
Γ)ΝΕΟΤΗΤΑ
1. Οι Συναντήσεις των Κατηχητικών Σχολείων πραγματοποιούνται κανονικά για όλα τα
παιδιά από 4 ετών μέχρι το Λύκειο κάθε Σάββατο στις 12.00μ.μ..

2. Νεανικές συναντήσεις, πραγματοποιούνται κάθε Δευτέρα στις 8.00μ.μ. Γίνεται μελέτη

της προς Κολασσαείς επιστολής του Αποστόλου Παύλου και συζήτηση επί του ιερού
κειμένου.

3. Το μικρό Απόδειπνο τελείται στην Αγ. Αικατερίνη κάθε Δευτέρα μετά τη νεανική
συνάντηση (στις 9.00μ.μ.).

4. Κάθε Τρίτη και Πέμπτη 6.00μ.μ. - 8.00μ.μ. είναι ανοικτές οι δύο αίθουσες της
Νεότητας για παιχνίδι, διάβασμα των βιβλίων της δανειστικής βιβλιοθήκης και
επικοινωνία για όλους τους μαθητές και φοιτητές. Υπάρχει δυνατότητα χρήσης των
Ηλεκτρονικών Υπολογιστών (και διαδίκτυο) για σχολικές εργασίες.

Δ)ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κεντρική Αίθουσα με
την ευθύνη του Δ.Σ. του Συνδέσμου Κυριών, συνεχίζει την πορεία του. Εάν κάποιος
ενδιαφέρεται, είτε υπέρ Υγείας, είτε υπέρ Αναπαύσεως να προσφέρει τον ΚΑΦΕ
παρακαλούμε να επικοινωνήσει με τα τηλ. 210-9917061, 6974851460, 210-9929070,
6945947367, 210-9911320, 6977721890.
Ο Κυριακάτικος καφές της Ενορίας μας θα ξαναρχίσει και πάλι από την Κυριακή 9
Ιανουαρίου 2011.

Ε)ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ

Την ΚΥΡΙΑΚΗ 16η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ στις 7.00μ.μ. στην Κεντρική Αίθουσα

Εκδηλώσεων του Ι. Καθεδρικού Ναού μας, θα γίνει η πρώτη για την νέα χρονιά 2011
εκδήλωση της Ενώσεως με θέμα: «Η ΑΜΠΕΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΡΑΣΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ
ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΕΩΝ» Προσκεκλημένοι στην
Εκδήλωση «ΓΕΥΣΗ-ΓΝΩΣΙΑΣ» θα είναι ο σπουδαίος Έλληνας Οινολόγος Δρ.
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ και ο Παραδοσιακός Έλληνας σπουδαίος
Τυροκόμος και ενορίτης μας κ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΗΣ.

Στην διάρκεια των εισηγήσεων οι συμμετέχοντες θα έχουν τη δυνατότητα να

δοκιμάσουν δύο(2) είδη λευκών και δύο (2) είδη κόκκινων ελληνικών κρασιών και τέσσερα(4)
είδη ελληνικών λευκών και κίτρινων τυριών. Δηλώσεις συμμετοχής άμεσα στα τηλ. 210-
9917061, 6974851460, 210 9929070, 6945947367, 6978878791.

Η Είσοδος μόνο με το ειδικό κουπόνι που θα λάβετε σε

συνεννόηση με τα πιο πάνω τηλέφωνα. Θέσεις περιορισμένες 70 μόνο
πρόσωπα. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ ΚΟΥΠΟΝΙΑ.
 Π Ρ Ο Γ Ρ Α Μ Μ Α

ΤΩΝ Ι. ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

ΑΠΟ 26Η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΕΩΣ ΚΑΙ 9ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

==========/////===========

 ΚΥΡΙΑΚΗ 26/12/2010 Η ΣΥΝΑΞΙΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

7.15π.μ.-10.30 π.μ. ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

 ΔΕΥΤΕΡΑ 27/12/2010 ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΜΑΡΤΥΡΟΣ

7.30π.μ.-10.00 π.μ. ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

 ΣΑΒΒΑΤΟ 01/01/2011
7.30π.μ.-10.30 π.μ. ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
10.30π.μ.-11.00π.μ.ΕΠΙΣ. ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ ΕΠΙ ΤΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΣΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ.

 ΚΥΡΙΑΚΗ 02/01/2011
7.15π.μ.-10.30 π.μ. ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

 ΤΕΤΑΡΤΗ 05/01/2011
7.00π.μ.ΜΕΓ.ΒΑΣΙΛΙΚΕΣ ΩΡΕΣ.
7.30π.μ. Μ. ΕΣΠΕΡ. ΚΑΙ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡ. ΤΟΥ ΜΕΓ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ.
9.45π.μ.-10.15 π.μ. ΜΕΓΑΣ ΑΓΙΑΣΜΟΣ

 ΠΕΜΠΤΗ 06/01/2011. ΤΑ ΑΓΙΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΘΕΟΥ ΚΑΙ

ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ
7.30π.μ.-10.45 π.μ. ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
10.45π.μ.-11.15π.μ.Η ΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΓΙΑΣΜΟΥ
11.30π.μ.-12.00 μ.μ. ΚΑΤΑΔΥΣΗ ΤΟΥ Τ. ΣΤΑΥΡΟΥ.

 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 07/01/2011 Η ΣΥΝΑΞΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ

7.30π.μ.-10.30 π.μ. ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

 ΣΑΒΒΑΤΟ 08/01/2011
7.30π.μ.-9.30 π.μ. ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

 ΚΥΡΙΑΚΗ 9/01/2011
7..00π.μ.-10.15.π.μ. ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
10.15π.μ.-10.45π.μ. ΚΟΠΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ.

Την επιμέλεια του Ενορ. Φυλλαδίου έχουν οι : 1) κ. Ηλίας Δημακουλέας και

2) κ. Στέφανος Λαγουτάρης.
 ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ
ΚΥΡΙΑΚΗΣ
ΜΕΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

Πρὸς Γαλάτας Ἐπιστολῆς Παύλου τὸ

ἀνάγνωσμα.
(Κεφ.Α’.11-19)
Ἀδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν, τὸ εὐαγγέλιον τὸ
εὐαγγελισθὲν ὑπ྽ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστι κατὰ
ἄνθρωπον· οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου
παρέλαβον αὐτό, οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ δι྽
ἀποκαλύψεως ྽Ιησοῦ Χριστοῦ. ྽Ηκούσατε
γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ
྽Ιουδαϊσμῷ, ὅτι καθ྽ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν
ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτήν, καὶ
προέκοπτον ἐν τῷ ྽Ιουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς
συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως
ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου
παραδόσεων. Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ Θεὸς ὁ
ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ
καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ ἀποκαλύψαι
τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ, ἵνα εὐαγγελίζωμαι
αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ
προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι, οὐδὲ
ἀνῆλθον εἰς ࿾Ιεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ
ἀποστόλους, ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς ྽Αραβίαν, καὶ
πάλιν ἐπέστρεψα εἰς ∆αμασκόν. ࿎Επειτα μετὰ
τρία ἔτη ἀνῆλθον εἰς ࿾Ιεροσόλυμα ἱστορῆσαι
Πέτρον, καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας
δεκαπέντε. Ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ
εἶδον, εἰ μὴ ྽Ιάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ
Κυρίου.
Ἀλληλούϊα (γ’)

Εὐαγγέλιον
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον.
(Κεφ. Β, 13-23)
Ἀναχωρησάντων τῶν Μάγων, ἰδού,
ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ' ὄναρ τῷ
Ἰωσήφ, λέγων΄ Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ
παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ φεῦγε εἰς
Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι΄
μέλλει γὰρ Ἡρώδης ζητεῖν τὸ παιδίον, τοῦ
ἀπολέσαι αὐτό. Ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ
παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ
ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον. Καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως
τῆς τελευτῆς Ἡρώδου, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν
ὑπὸ τοῦ Κυρίου διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος,
ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου. Τότε
Ἡρώδης, ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν
μάγων, ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλε
πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλεὲμ καὶ ἐν
πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς, ἀπὸ διετοῦς καὶ
κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσε
παρὰ τῶν μάγων. Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν
διὰ Ἱερεμίου τοῦ προφήτου, λέγοντος΄ Φωνὴ
ἐν Ῥαμᾷ ἠκούσθη, θρῆνος καὶ κλαυθμὸς καὶ
ὀδυρμὸς πολύς, Ῥαχὴλ κλαίουσα τὰ τέκνα
αὐτῆς, καὶ οὐκ ἤθελε παρακληθῆναι, ὅτι οὐκ
εἰσίν. Τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρώδου, ἰδοὺ
ἄγγελος Κυρίου κατ' ὄναρ φαίνεται τῷ
Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ, λέγων΄ Ἐγερθεὶς
παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ,
καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ, τεθνήκασι γὰρ
οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου. Ὁ δὲ
ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα
αὐτοῦ καὶ ἦλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ. Ἀκούσας δὲ
ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει ἐπὶ τῆς Ἰουδαίας
ἀντὶ Ἡρώδου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἐφοβήθη
ἐκεῖ ἀπελθεῖν΄ χρηματισθεὶς δὲ κατ' ὄναρ,
ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας΄ Καὶ
ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην
Ναζαρέτ, ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν
Προφητῶν΄ ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται.