onpustype elena saga Neoysia “Tehestimény ze Power VA E130/10-18 05-2 erae/19 2 e14z/14-20 “5 E148/16-20 5-10 Fisa/18 B45 E1eo/21-25.91 12-20 e1e6/29-04 2-35 E178/27-36 30-60 e1e4/29-a2 50-75 e1e4/a8—49-02 70-110 E196/35-45-69 100-240 E1105/37-45-80 140-280 E1106/33-46 160-220 Elro8/36-s2-5 130-270 e1120761-53 180-300 E1120/61-73 280-800, eites/42-s2-s7 920-460 e1195/62-72 400-950 EINS0N'50-06-82 450-000 E1170/66-78 00-1260 Monofazni transformatori na El jezgru Monofazisti transzformatorok E| magon Single-phase transfomers on El cores 70 Za Mat. cirenaije uenm asa Maxméretmn ‘ben oreo Max. dimension a em Wolo ax Bx CG ve 3025-3885 (0.10-0,20 38 4 60 42 92-30 4843-51 69 0,25-0,35, st 45 Th 0.40) 60 55-69-65 82 0,50-0,90 65 earl a7 7 84-7910 et gaag 107 86 75-00-80 107 96 77-87-10 121 108 79-87-1002 124 108 197 120 148 120 08-120 149 195 95-105-118 109 yas 118-125 163 180 107-124-150 180 170 181-171 200 za Pun rvo eiirasoa-72 800-900 174 128-198 200 e1s74/82-102 800-1200 174 148-188 20017, 1192/60-70-82 1000-1500 192 198-142-184 220 15.0-22.0 1192/92-100-110 1400-2200 192 164-172-102 220 24,0-00,0 Cage Bae 12911100, 2000-2000 201 200260 _25.0-44.0 Ch Sass SRPSKI MAGYAR ENGLISH Monofzniarsformaton na El ezgry AZE| magi monofécst tanscfornétorck Single-phase Transfomers on EL Core ‘odgoveraju sigumosnim propisima megfeleinek az EN 61558-2s biztonsagi are available as Control. Isolating EN 61568, kac i CE direitivama: elbirésoknak,valarinta CE: LVD ésEMC | and Safetyisolatng transformers LYDI EMC. tirektviinak A be- as kimenetieszills89ek ana corespond EN 61558, a8 well as el ike, sidonadgok és a bets ésfelogatis| Grrr vn and ENC out and Usazni ian neponi kareKterisike, ‘Malco Skamegenicesna, _ C€-Difecives LVD and EMC. nut an nediniprikjudenja | piéweédivanja efiriSu so prinarutivaniy Mere u abel su informativne SSnage utabel su date 2a normalno ‘rajno opterecene trarsfomatore. A tablazatban feltinietet enetek informativ jellegiek. A tablézatban megadott nomindis ‘oljesitmények dllandé dizemmre vonathoznak. ‘ousput vokages, charactersics, fixing ‘and connection are defined by order. Dimensions in the table are informative Presenting powers are available for nortral, contnuous charge,Trofazni transformatori na El(3UI) jezgru Haéromfazist transzformatorok El(3UI) magon Three-phase transformers on El(3U!) cores wonusnype PN Veitine Sage Noaysea Tefestinény vA 0,01-002 0,02-0,04 1E160/50/10-76 165/66) 13-20 180/20/17-26 11281 128/26-41 11501 150/31-41-81 1170/170/96-46-87 E1175) 179" 97-4 611907 1907 40-64 E1200/200/ 41-51 £1200/ 200/71-76 1220! 2201 40-00 1 250/ 250/ 52-65 £1250/250/92-108 12801 2801 56-75-02 £1300’ 900/ 63-76-93 1350 950/63-79-68 1350/3501 103-1: E1400/400/89-110-140 14,0-26,0 SRPSKI Mogute zastte trofaznh transiomatera ‘na 3Uljezgrima su: (POO, IP10, P23 i PS “Transfommatori su zraderi skladus EN61558/ IEC 726 standardom Ulaznii izlazni napor, karakteristke, nadin priluderja ridvrsGenja utvedy se prilkom narutivanja Mere u tadel su informativne, Snage u tabel su date za ‘normalno trajno opteretene transforratore e Wax cmenajau nm Tas Max. dimension in mn Weight 28-34 35-40 87-22 76-86-95 97-107-117 s07-192 190-120-192 130-149-185 182-173 130-155-172 163-173-188 203-2! 309-290-260 MAGYAR A 3UI maga héroméézsi transziornétorot ‘magiolelhetnek z P00, P23 6 az IPSA-es védeimi eOrésoknek. A trenscformétorok az EC 726-0s ebirasokalaian keszlne. Abo. 4s himeret fosails6ge,tulajéonségok 6s abekitési- 6s fefogaiésl mk rmeghatérozhat6k a megrendelésnd A tSbldzatban feltinolot étékek informally Jelegdek. A tblézatban megadott nomindis telesitmények landé izemve vonatkoznak Te nate sett ta pune ae Bh ovata bscen at se oa Seon? Fege ENGLISH IP potection on 2U1 core transformers correspond to: IPO0, 1°23 and IP, Trarsforme's are manufactured according 10 EN 61568 and IEC 726. Input and output votages, characteristics, fking and connection are defined by order, Dimensions inthe table are informative Presenting powers are availabe for normal, continuous charge.‘sree Tatestoneny ‘vetting Negysta Sze Uisoro-1e ul sa/13-20 vu 4817-26 ul sa/2t-a ut r6/29-44 UL go/si—e1-81 102/36-46-87 1 105/37-45-55 UL 1r4740-06 Ul t20/a1-81-81-71 uu 132/46-€0-72 ul 144/50-70-80 ui t80/s2-65-77 ul 160/92-103 ul 168/58-75-92 uu t80/39-70-03 ul 210/83-73-88 ul 210/103-133 i 240/33-110-140 SRPSKI Razne vrste za8tte monofazrih ‘ransfomatora na UI jezarima su P00, IP23 11P54, laraduyu se usklady sa EN 61558 i EC 728. Ulazniilazni reponi, karckteristte, nagini peklugenia | priérenja se utvduju prilkom naruéivanja More utabolama su informatizno. ‘Snage u tabal su date za normalno, trajno opteretene trarsformatore, Tax dmeninuren Max mérot mm:n0n ‘Max, earsion mmm x 6 * © 40~«BB-O4 ao 50 35-80 6 40450105 a0 stag 195 100 @7-02 150 120 76-86-96 175 198 2-02-109 198 150 90-114 220, 160 95- 105-115-125 265 175 108-120-132 200 190 120-140-160 910 200 199-149-185 920 200 162-173 320 280 198-165-172 345, 240 160-169-109 365 280 163-173-188 499 280 203-283 430 320_193-220-250 480 MAGYAR ‘AZ UI magi monotézis ranszformatorok a: IPOO, 1P23 6s az IP54 védeimielirdsoknak. A tanszformatorok az IEC 725-0s ekirésck alepjan készillek. A be-&s kimeneti foszlltsigok,tuladonsdgok 6s 2 bekBiés- és fefogatés! médok meghatirozhatik a megrerdelésne!. ‘A Ublézatbanfolintoet tdtekinformativ Jeleglek. A \ablézatben megadctt nominal ‘ellesttmények dlandé tizernre vonatkaznak Monofazni transformatori na UI jezgru Monofazist transzformatorok UI magon Single-phase transfomers on UI cores ENGLISH IP patection on Ul coe transformers ‘correspond to: P00, 1P23 and IP54 Transformers ate manufactured accerding toEN 61858 and IEC 726, Input and output votages, charactarists, fing and comection are defined by ord. Dimensions inthe table are informative Presenting powers are avalabe f° norral, contnuous charge.Monofazni i trofazni transformatori vecih snaga Mono és haromfazisu nagyobb teljesitményi transzformatorok Single and three-phase power transformers SRPSKI Trensformatore veth snaga se izreduju zanazivne napona do 10 KY v 2a8iti [P00 IP23. Tennitke karakterstke mora dati kupac po stancardu IEC 76; 1726 zbog Sega je moguée odstupanie ‘od dah mera itelira dah u tabel, Snage u tabeli su date za normalno {rajno opterofene transformatore, BeoH320%660 “axa20%660 evoxaaoxsee 403409680 7603970%750 703720 ‘00328000 57042804790 ‘oxae0x900 520x90%940 oxt2041050 eeocs20050 ‘s00x700%1300 Wo 70031900 1550,800%1400 1980480031400 MAGYAR ‘Anagyoth teliestményé transzionatorok 10K\-ig tered névieges feszitssgre vannak Kidolgozvea, 1P00 és 123 bizionsaga alapjén. Amiiszak adatokat a vevd adja meg IEC761 65 726-08 szabvryok elapn, mivel térés kvetkezhet bee téblazatban leirtméretek és silyokaz kepest ‘Atdblézatban szerop6 adatck a normiélis, hosszétavon tere ranszfomaternaka telesitményét mutatek ENGUSH Power transformers are produced for rated voliages up to 10 kV, wth piotecton system POO oF IP23. Technical details ae defined by order according to IEC 78 and 726 recommendations, thereto. Dimersions and waights in table are informative, Presenting powers are avaliable for normal, continuous charge.Uredaji, El i UI limovi, stezaci Készilékek, El és UI lemezek, szoritok Devices, El and UI lime-sheets, stainers APARAT ZA ELEKTROLUCNO VARENJE TS 180 HEGGESZTOKESZULEK TS 180 WELDING DEVICE TS 180 “Tennigko karakeristice TNaoon rapalan Priore sage Vaceraina damna sie Sina veraye Tapon varie cad Tava prebnk oanOGe Tam Bre GpEASDHOT CORTOGRY TOMI 7 Wasa Tae Dineniearexw) AUTOMATSKI PUNJAC AKUMULATORA APA - 24 / 16 AUTOMATA AKUMLATORTOLTO APA - 24/16 AUTOMATIC BATTERY CHARGER APA - 24/16 “etn ithe harektoristike Tiara sapan alaalatoae ae TTI Dora graniea paeE Proizvodnja punjaéa,aparata za zavarivanjo, tiristorskih ispravijaca, ostalih uredaja po narudzbi, standardnih El i Ul limova i stezaca i remont uredaja Mindenfajta hagyoményos El és UI lemez gyértasa, valamint hagyomanyos ‘szoritblemezek gyértisa és El készilékek megrendelés alapian Production of chargers, welding units and other electronic devices on demand. Standard Ei and UI lime-sheots and stainors.SRPSKI) ELVATT 20 prize roo i ofa trasfmatresnage of 0.5 VA do 630%VA 28 ‘az rapone do 10 rain zadite {ee POD 301PS3) Pros tanstormanra olnode so se so pgttica nae snje 492000. U pozvodny 2a uptnblaaju ave vata ‘stndardhiimoa wiakaomova, a rovede ‘eth snega dey se du potas Standards ‘ecmna transforma | piguaca s ace po zaieru pea za mogiee dapo 2a pesos o ats mera ‘Sud tarsfomstot se upotebinalu proved) ‘anit para iureda, Sw tnsfomalot se paren: Uprolvodn mth coat | rele *reuiaconh inapojth ister * rapsjra voli naira pes = veidenia 2 rane = uprolzed tanpanh pte ELWA TT, Fabrica ranstornaora| urea ‘S06 2630) Betta pols Te o368 4715938, Fax 1351 24715 B15 Exmal:in@einaticoyu-wwrelnet.coys ELMATT Torara ransformatorov dt. 9112311 ina - Gate ‘Taos 15u734st Fag 13964 S373 511 Emal:inegainats LNA TTLOOISTIK GmbH Dest Laubgen ‘eee 9072901856 Fax 49 9072 991963 Erma: mp- ‘efestingyt tanscfomatonk olevet oy stardatck agian ysrix. lego raiomaor és ojo meprenceeire yuk exe avo lereste etonaurk a Jatalqusan fetta nko, ‘A szaratansforélcktakalmazik huonbon6 hszlekek tsi suis 6 tpl rosso nagyoloak x kai pda ehales inazsraands “rypmiast rank greet BACKA TOPOLA ‘50 24310 Bata Topola Tek 658124715903 Fac «361 4715805. E-nat inelnatco yi-walmat 0.1 ELWATI, Tovana ranslomabsev dd 51/25t Utara Crus Tot +1061 £973 451, Fo “366 1 6273511 Enat inoGeinat.s ENGLISH Eina TP. protueasooeandtivee- ‘hase dr ype transfers ine power fange fom 9.5 VAuptn S20 RYA ot nomial vokage ufo 10 KV wth ferent preteen (PO) -IPS2). Our reducton progamne comptes ands of resets upto 20 Actnomina eure, keds af arden nayrete laninaiensand past bobbins ae wed preccton Te prod oigh poner ‘ange and cantare poaiesd eoerng to ecompanys standard sizes and “De power supp for ng macnnes and ‘avons “in sepaaing systems “in podeton ping plates. PreicoaatGzitesPromcion SLWATI, Fabra rnsbmatial uotsad.co, eS