A.

AHMHTPAKOY

ME rA AEIIKON

QAH ~ Tt1~

EJ\AHNIKH~ rAQ~~H~

b. H MO T I K H KA0APEYOYIA MErAIONIKH MET ArENEITEPA APXAIA

I'AIEIOM AKAAHMIAI

TOMOI A

• T 6 npOTov 6,6A1ov novT6<; . ·E'\'\'1v~ dvo, TO J\t~1I16v TI\<; V'\WooI)C; TOUlt.

KopoIK

EKAOIEII MA 0 M HM A.E.

Nauapivou 20 TnA. 637389-612056 A0HNAI

01 InOY 4AIOTEPOI IYNT AKT AI TOY MEr AAOY AE:IKOY

1. XPYl:OLTO MOI. • Apx Ie1TICJI(01fos. Kaer!Y1Trils ncxvm. 'A8ttviAlv. ' A1<CX61l1lCllK6s.

2. XATZI AAKII rEWPrlOl:. Kcx8ttY'T"'ls navrnlO'T1'llilov 'A8ttvfJJv. 'AKa61lllaiK6s.

3. ANArNWI'TQnOVAOI rEWPrlOI. Kaer!YI'I'"'Is 'TOO nCM'ITICTtTIlllov'A&rtvii:w .• 4 .. nEZOnOYAOl: EMMANOYHA. Kcx8ttYTI'rils TOO ncxvmICnT\1l1ov 'A8ttvfJJv.

5. TZANETATOl: 9Hl:EYI. 'YcpllYTI'rils Toii navE'lTlaTT\lllov 'A8ttvfJJv.

6. XAPITWNIAHl: XAPITWN. Ka6tn'tl'rils TOO navmlaTT\lllov. 'AKa6llllDi ... ~. 7' C1lABH/_ bA~IAEIOI. Ka6T!Yll'f1S ~ navmlCM11lllov.

8. LYKOYTPHI IWANNHI, 'Vcp1lYTITflS TOO navmlCTITIlilov 'A8ttvGW.

9. rAPAIKAI r.o m. Ka6T!Y1\TfIS ToO namrlCM11l1lov 'A8ttvGW.

10. ANAPIWTHI NIKOMOI, Ka6T!Yll'rilc: JAltJO'aoAoyl~ navmlCM11lllov 9&aacx).ovoo,s.

11. KPIAPAI EM., Ka6ttytrri\s Bv~. Kai Ntas C1lIAo).oylas navnrlCTl'T\lllov 9Eaaa>.ovtKlls.

12. IAKEAMPIOV ANAITAIlOI, C1l1'A6).oyos, 'AvWrcxTos 'Emal8evTIICb; ~Aos.

13. ITAMATAKOI IWANNHI, Kcx8ttYll'TTis TOO navnnO"l1)lllov 'A8ttvfJJv.

14. TZAPTZANOI AXIAAEYI, C1ll).~OYOS. 'Av~Ta;os 'EK'rrCXI8Ev'rlK6s IIiIlPovAas.

15. MnA!EBANAKHI NUt. rVllvaalapx'l\S w 'AeT)vaIS.

16. IWANNOV rEWPrtOI. rVllvaalapXllS EV 'A9I\vaiS.

17. ~IAlnnAI mvp .• C1lIM).,oyos, auyypaCPE~ (ro.llv1o-rlis)

18. IOYAIAI NIKOA .• Ka8ttYTITflS rVllvaalov ~v 'A9~vaiS.

19. AIBEITAI rEwprlOI. Ka6Tiyl'fTl'ls rVllvaaiou P68ov.

• •

A ft 0 0' ft II 0' ~ a

T~~ EK8£O'EUI'; Tau Y£VLHOU ypap)&QTfW'O T'leo 'AIfCl6'1J.1LCleo

. - . ,

AHa6~J.lat~ou 6'1P'lTPLDU t.MnaAavou

:vayvw0'8Elall lIaTa T~V anV'IYUPL~~V O'uvdpLav TijC; 30ijiO 6ElfEJ.lfJpLou 1953

............ 01 ~ " I " .

. . . . . .. . . .. . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . " - .

., -" I, - t •

AllovepUlu ~PQ~" LOV £Leo TOV EH50'tLHOV 0 KOV Al'Jpl'J'fp LOU AI'J}1rj-

.... 'I'" , • _. III ~ ,

TpallOU aLII ee SVVEaTOpOV • M'yG AEf,LXOV 'f1'J'a .a>'l'lVlK'IC; yAwaa'lC; ", " 6 La

_ 't_' ••• I."- ,

T~V JlEyaA'Iv IIU'fOU ULaT~P.OVLIC'IV lI~lG" kilL 'fI'JV It av'tou IIPUkVltTOUaaV

" ". , , t' " .. ,

pC"'A~v dVlJUIV UlfaAuca.,. It CillO .ha'fuIICUO'Gv OL ua'lYI'J'tCIL U6LkOL auvaScA

fC"

. . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

. . . . .. . . .. .. . .. .. .. .. . . .. . .. .. . . . . . . .. . . . . . .: " . ~ " ..

, .."

AlCpl~E~·anoaltaap.a

'Ev 'A'~vaL" 'fn 30n ACKEpfJPlOU 19:;3

t.MITAAANOt

BPABEtON AKA~HM'AL 1953

Tb &-!To elKOO'o:e"l"la5 Ko:l 11'Aioll CNVTa.,aOIlEIIOII I(a\ tax~ 'll'e~ Kal ~ Mtya Ae~lxh" TOO 'ApX a I ov 'EK8 0'1" 1 KfJO OtKOV Al1l.111T_P r ov A Tllll1"1" P 6:Kov, d'II'o-reMlVIlEVOll &11'0 'wi« Ileya?ovs Kal Ka}.05ellMNs "l"OIlOVS, elllQI Ipyov OX1 1I0v0v ell; 6YKD\1, &Alii KCXl els Tl'pclYJ,Ia"I"IKI')v 6:elav b;l(j>'"ornclN 1Ccd .... ""I'.l&;8.... 'Evij) {c.x "I"~pa eTxollell Ae~IKIII 'l"i\c 'E}.}.'lIIIK", £").cl)cra'le; X oop I U 'T 0: Ka"l"a 'Tclcc; mpI6Sovc; aVr~, cmc.x 11'. X. SliI"riIv 6:pxalClV P,}.'lVIKI')1I "l"a helK,x 'ToO PAS!:iOW, 'ToO LIDDEL,SCOTT'S, "1"00 Kc.>IIa-rClVTIIIISov, ,.oO!~plou AA'II'., Sig 'T-illlllEaalc.>IIIK1'Iv 'Till ~IKa 'rOO IotpoKAiovc;, 'ToO AoI.l<IXl')'Iov, '(~pa III 'TO Mty« AcJ;l1CiN 'rij,. 'EU""l1Cij" nwcrcrtK 'ToO A 111.111 "I" P I 0 V A 'l 1111 "I" P 6: K 0 v 1x0llEv n).ijp.,. Ae~IKOIf 6 A 'l S ,.iIs 'E}.A'lVIKiIs rAc:loUTl5 KCXl 6 A c.> v ,.tiW 'll'EPIOSOOV a\rr~S, 'Apxa1as,' Me!1al6WI~ Kal NF.tI)"T~pas, "fO\frio--riV 6}'oM,.,pov -roO M~11<O}.OY'KOO 9T!acxvpov ~S 'E}.}.'lIIIKfjs yAc.>aUIKf\s 'll'apa66atc.>S "l"pli;w X1Alasc.w hliW Els Iv a&iaa.

Tb fpyoll 6-rn!I'T'la& Kal K011'ov 'II'OAUv K«I 6a'11'~ IlEY6).ClS. KCXTap"l"la9Wros elSIKoO II< ,1}.oMyc.>v Aa~II<oypa""v DUI/epyelou, 4ftCh).~ 6 A 'l " I1CXICPiI Ka\ 11'Aouaia W.l1V1K-1) 11'CIpQ8ocns, &xl p6vov " ouyypa,Il<1'I6:AA1II Ka! alII< 'T&W • ft 1 Y P CI cp Ii) " Kal 'Tt:'IlI ft II ft U P CI)" 11'poe}.8oVaai II t a I Kal 6:6nacxUpIC7'To, els'TlII 'll'aAallll MelKIII Meels, alneplAa~OI.llIl<XI ele; 'T6 'MelK6: 'rOO HERWERDEN, 'Toii KOVl.lavoVSll, "1"00 PREISICKE, 1}.,.,cp6'l S~ VIT' 6111111 KClI ,., WO "1"00 'ApXdov 'Toii 'la-ropiKDO "ri¥; III1ET~pcxc; 'AKa&'lIIICXC; O'WTl!AOVIlMl Ipyaala SIIII "ri\v N~ 'E}.}.'lIIIKilII. Ala 'Tiis IIE90Sndis KCXl NovlIelS1\'TOu "l"cxV,,'lS tpyaalas cru'IIIKCVOWPc:,SlI rls I" aG)lla 6MAAllPOS I') y}.c.>aalKI') "l"G)v 'E7IA1\l/tI)v AAllPCvoliia Kal s~ea va d1ftl>1IEV 6"1"1 .ern}.11~ K&11'c.>S "l"b 611E1pDV "1"00 l.IE)'~ov SI6ao1<6).OV rEc.>pylou Xa"I"CI56:KI, 6crr1l; ela"yoVl,uwoc; 1fpbl;"riIv 'EA}.11vIK-l)v Ku~6pVT\alV TO 1908 "ri\v aW,-a~IV Ae~1I<oO mp"'allf)avOV'Toc; 6MKAllPOV 'T1'\v t}.}.l1VIl<1')v y}.c,)aal!<T,v 11'ap6:Soalll, ano "1"00 'Oll~pov Il6)(PI 'Ti;w flllEpG)v IJCXC;, I')vayKaU9T\ \icrrepov S,' lAMllIIlV ,.c;:,v &11'anovllWoov XP'lIWfIKG)v ~ vIII 'll'EploplD"IJ 'Tltv 11'pOO"TrQeE 6:11 'TOU el~ aVv"l"a~1II Ae~IKoii 1.I01I1'le; 'T~e; NeorA}.'lIIIl<i'je;, onc.x 'll'Epla~O'1J "1"011 Sia TOV Xpovov ~OIOlil.lEVOV Kal &,avI~ollevov A&~IAoyK6v 'll'AoiiTOV 'T~ Aa}.ovIl6111le; I')1IG)v y~UTle;. Al 6~o6d(.,,. 'TOV rsc.>pylov Xa r~18c!n<I, crucr'rllcrCl"owO; O'll'c.>e; EiS 'TO Ae~nov,,,, 'E}'}''lv,~ £").cl)aUTl~ au~.or~lI"lIl aVlI1faaa fl 'E}.}.11VIl<1') y~G)Daa, ~a).cv!lMl Ka! YP<XqIOl.ltVT\ &pXalCl, ~ KaI veooUpCI, ''I"'P~0V'fCI1 'lTA1\pOOl: Kal Ele; 'Tb Ae~IKov "1"00 A. 11 II 11 'T pi 0 u A. 11 11 11 'T P 6: K 0 v, ele; .b 6n010v 'll'lpl6)(WTClI fticrul at }.~~e ~ ifll; 'E).}.11v,Kflc; y}'W0"C7TlC;, ~Clcr&)v ,.G)v mpiOSc.>v, l~Ta~6Ileval '"l .... cxcrlOloy&K~, XPlIcrruciil; xal 'wp.oloyucc;,,,, 6rrou "l"oVro elval 1,IKTlW, UUI/.~atE'Ta1 ~ I') cruyv..na; axto-Ie; 'Ti\c; ~C; 'll'pbc; ,.lIv KaTa 11'eploScve; lll,civlaiv "1"00 'TWOU, 'T~ xpnaEc.>c; Kal 'T~ 011 ... acrlac; cro,i1c;.

npoa810pl~OV'TaI tlENTE YAOOC7alKa! 'll'Eplo8ol: 'H .~ &pXalcxc;, "1"", lIe!ayrveaTtpal;. "riic; IlEcraltl)VIKfls, 'T", IIec.>'T6pac; Kal ,.~ 811l1cmKfje;. 'EPl'lI'11.UO"nlll lIWral al 8 I a SoX I K ex 1 ;G)v M~c;,v atlllClalai, DClPCl'r(8cv'fCIl al a"yyeveTc; (vvolal Kal 01 veOrr}.DV'Tol 6po1 Kal 01 }.6y101 'TWoI.

To Mq.CI Ae~ucb" 'rij; .EU.""ucij; I?cbcrcrIJ,. "I"oii"!"o tKpl9T! ro..wv6cmmx, XapaK'Tl'lplaeEv cc' Bp4- 14.10; Ibo;1I ~o 'ToO lIaKaphov KCX9Ttyt1Toii "l"fls n.c.>aaoAoyf~ rEc.>pylov 'Avaywxrro'll'o,iAov. 'Ws «I'D'IIcdiuclN» Ae~IK6v 8vvQI1&VDV va cruyxp.8i 11'pO "T6 cM6ya Ae~IKOv 'Tiis rEPIJClVIK~ rAcl>aaTis~b TOQ rnlcpavoOs tv BI61MJ ~uuoMyov ncxV~ov KRETSCHMER. 'OOs cla1l8~ y'Yllnlcxio"lI Ipyov ~b 'ToO 'l"!"aAov fAOOC7aoAOyov ROST ANI. 'EfttI"" m s,,1lOC7i~ ta)(mws ~ ,.00 B~you Kcx&rlY1l"l"oO K, HENRI GRlGOIRE Kal 'ToO tv Iop~vV1J Ka&"Y1l'T00 K. MIRABEL.

. Tb Mq.CI Afi~I1C.w orii" 'E>.l""lxii" nc:,crfnJ; 'rOO 'A p X a (0 v 'E K S 0"1" I K 00 0 (K 0 v All-

II 11 'T P I 0 v A 11 II 11 'T P & K 0 v, "'&plAal.l~ OAAI "l"iIes wb 'Tfis W.llvIKfls yAWaa"S SlCi TG)V al~IIc.>1I "cV.1l8e1uaS Kal ypacpeluas M~eIS OAWN "l"G)v 'll'Epu!lSc.>v ano 'rOO 'OIl1\pov I.I6)(PI critllEPOV Kal ~atov -n'Iv 4pCiM1'TlKilv, Titi.r C71'II.ICXD'Iav, "riIv xpfialll Kal "riIv 'll'POiMWW aVrliW. &I CXlJ SI' lIMv "l"6v I!iJIAov KOaIlOV 'Tbv cmxoAoVllEVov ~ "1"111 l}.}.11v1KCX ypal.ll.lcrra Ima-rlllloIlIK1'\v &~IClV, SI' 'I1IlCis ,.aUs 'OOllvas Ixll aW 'TiJ rnlCMTIllOvIl<f.l Kat .8v11C"l!'II &~Icxv, SI6"I"1 6:'II'05E1I<WE1 SIIII 'Ti\S yM:laU1lS "riIv la-ropIl<1')v • v 6 T 11 'T a ~5 IAAllvIKfis 'PvAfI~ SIKaIWS St UUl/Ia"!"G)al "T6 ~IKOV .oih"o a\ IKaa-rO"TE Kv~pIl1\O'&IS els 'ToVs "E}.}.llvas tKmnSEV'TI1«M.

'H 'AKa511l1la 'A9T!viAW, Ixovaa ~' 6I!'1II "riIv p~UIV"I"oO lIEYIlrAov Kopafi ehr6v"TOS 6"1"1 C'Tb 11'pe'hov PI~lov 1K6:a'TOU C6voUS 'll'prnel va Elllal TO l\e~ll(bll 'Tfis yMX1CM'lS 'TOU', 11'IUTeVoIIEV 6"1"1 8W aa'M11fI1l va p~ "l"b M6ya Ae~IKbv ~s 'OO11VI~ rMX1u"s"l"oO 'APXalov 'EJCtiOTIKbi) OIKOV Alll1ll"plou Alll11l'Tpc!a<OV SICx 'TI')v ~.ycUlI" alhoO "UII'rlJI'O"I1rijV &~IClV Kal SIIII 1'Tt1l I~ aVroO 11'~ClV pocy41YJV Mtv11C"l!'II "cptMIav.

'Ev • A8i)IICXIS Tt:i 291;1 NoelJfJplou 1953 'B 'I:"l",on"l

'0 ElcnrfII""'~ ZOKPA'l'IIZ B. KOYI'BAZ

ft MfA" 10ANNJU: KAAIT2:OYNUJD: .AI4ON KOYKOYAEE

IYNOnTIKH IITOPIA THI EKaOIECI

TOY MErAAOY AE:::IKOY OAHt THr EMHNIKHt rAOttHt AHMHTPIOY 8. AHMHTPA.KOY

°H lcrropla TOO ME Y 6: A 0 v A Eel K 00 6 AilS "I" fh 'E A All v I K ~ S r A c:, 0 ailS

CX81 XPOVOho'Y'KC.Qs KCXl Iv avv6IjIEi &1s i9\s :

S930. Kcrra Tas i5rpxas -roO hovs 1930 liaxOAoVll"" JJE -r,;11 aV!rra911 KANONIIMOY 1KS6- cruDS AEiIKOY OAHI THI EAAHNIKHI rAOOIIHI lrnO 'Ollitpov llixPi aftllEpoII. "1"00 lnrolov ed. ~o,,(al apxal 6a ijC7av TPEIl:, al ~;

1. T b hluiov ,...\ cl8&ciGftClCl'fOV 6 AilS Tijs 'E7lAIlvIK~S y),c:,O'oT)C:, erno "l"c;)11 apxalO"l"arc.w

~P' C7ftPepov.

2. OR mlCITIJI'cr.llxiI a.1t6&'1~';"';;e; SIa(3Ic:,C7EOOC; ~S "E7lAIlIIIKfis ,vAlis rnl 3000 hll ouvexC;;C;,

'Y'IIO~1l fila 1TCX~~ mxpaSEIYp6:rc.w lK TooV KEIIlMa>:J TG)V C7VYpaqltc.111 6"Jv..lv TC!V rnaxOOv. 3. Tb 1~[crrJl'0v, 6."II"OSeIKVU6IlsVOII IK "1"00 6"l"I"I"ex A it 11 11 a T a, Kal al I p 1111 v E i a 1 .-rc.w

SW "ll"apOVC7la~OVTai Soy II a "I" I K i1J 4;, &7iJIis. Il~ Ta XCAlpia TOOII avyypa~ Ele; at av<Xql~aI. -HpX1C7a hol1To" 1T&Ipa!lcrrl~611EVOS, lplllllla'Jc.w S!&q1Opa A it 1111 a "I" lX, napa9jTr.w napa&lYJ1C1Ta IK KEI&,IM.w avyypaq*.w 6JaqI6pc.w )(POVIKOOII mp!6Sc.w. Ta IbrarfMcrpcrrcx ~ 6:1roAVrc.lS ~ -n'\v IS l a II 1fOIi 1100 tyevVl\6!l, Kal it I6ia cx\rrQ "l"Cm lIOO!y1vev 11111 a II 0 s.

1931. ' Avf)yyeiAa AOITl"Ov"ri\V IKSolrW ToO nap6V"1"OS M E Y a A 0 v A E ~ I I< 0 0 ·6 AilS "I" Ii 5 'E A" 11 ".J I K ~ S Y A c:, f1 a 11 5. °H 6:vayyeMa Tfjs 1KI56C7EOOs ToO ~11<oO "l"o\rrov npoEKCiAeae OOE7IAav SIallaPTVPli1Jy kal 6:1ro Tas I5vo"TCm y),c.laf1II(as 1TCXpa"Ta9;IS, KCX6apevoVOlave.>II KalIillIlO"l"IKIa'TOOv,lKaO"tl\ Ti1Jv arrolc.w l5~bca IKl50cnv M1KOO Iol6vov Tfjs • Apxalas, " 116vov Ti'is AIlIlO"!"IKfiS, ~-r,;v O\J\IEpyaalav "Tc.lV Kat "Tcrw ~ KCXl "l"c;)V 151. 9H"I"O fl maxI! 6nov al yAe.>oO'll<al &V"!"IelaeIS i'joav 6~aI Mycp Tfls 1I"p6 6Myovelaayc.>yijpfls A 1'111 D"T 1 K ii 5 yNhao1ts Ked elpas 15 VO ~pa5"l"aeElS "1"00 15IlJlO"TIKoO axOAE(ov. 'Avtrnvea KCX'T' ISlav npOs TOUS iJyhas lKaa'TllS YACA)f1011<lis naparc!c9;c.>S 61-1 elVa! clKcrravOryrOV va cipKo{,peea els Ae~ TfIs y~s lias IltxPl ToO 1100 " mCAl illxfH TOO 1300 Il.X., ~s i5r P X a I a 5 Ka\ lryvc.Wrov YAc:,O'O'I'\S sis 1'Ilc Wvea I5tKa-ra "l"OVMxlf1"l"OV "1"00 0E».1)IIII<Dii AaoO, KCXl va A 11" 1116 v c;o II s v va 6:yvoo\illEV -r,;v yNi)CJaa\I, fllnrola C7ft1JEPOV I ~ V n '1-

p E "T E i -r,;v ~CAlitv lias 6:1rb 700 ovvex(i)s trrZIII. ';

1982. tlpooiAa(3ov hrl Ill~ TO~: BaalAEiov ~CrfJIlII, NIK6~aoll 'AIISPI~V, 'EIlIl. KpIClpCiv Kat °ICAlc!tvv!lv Zep~. I<cxTa TO fro5 ~ dxov Ii6)(efi va lpyaa900v EIS n\v ~IV"l"OO Mq6:i\ov Ae~IKOO lias nAEio-roi KCX81J'YIlTaI Kal "TooV 1560 1TCXpcrr6:~ec.lV. '0 St 'EIIIl. tlE~6nOVAOS, nA';II "l"lis q:uyypaqllKiis TOU Ipyacrlas, ~ va CmElECAlp;j Kat "Ta OcumIAoypa~ AitllllCX'Ta ~S' Apxa1as.

1933. Tb a.~ 1'00 1933 JJE ~ 6 Ka61)Y11n\s Tfjs yAc.lCJO'OAoylas rec:,fl)'IOS 'A~ "ll"OV"05 (6 151aSexeets"tW r. Xcrr~Il56:!all), 6 brroi05 1100 Elmw, &n elVa! np66vtJos va avvepyaoeij 115 TO Aa~lI(Ov IlOU Ked em 6 Xcrr~I64!aaS eD.ea va!-W 1151;).

'0 re6lpy105 XaT~I8ciKIS!-w lSAx&ri !-W C7\I)'KIIIIlIrIII: «-AX. nalSlllO\l, b ge6s 0' ~~IaE b. KaIIlOO 1511lY1'l6t'l -n'\v lo:roplav ~S ~ wo 1'00 I<fxIrrcM 1TCXpOIIOlov ~IICOii 6).lls"Tfls 'EMfII'IIdiS y"C&ilrt'ls KaT' Elf11'lY11f1lv TOU KCX'TCx TO h05 1908.

«'Ellels. CI'VlI6xlaEV 6 XaT~I5alaS, 4vIlyyel~QIl&" TCrr& -r,;v IKl50afv "TOV Kal6 tma'TllllOlliKOs K6crJIOS &cal MOs KaIIK-rtls "riIs 'E».&I5os -r,;v maplllEl/E JJE IiyCAlvlav. Tb Kparos Ot.tr.>s t&iAICXOE tat Titv ihK!XlDAOY(av &1-1 fI 'mas SW 15~ 6Jc61111 o<he"T& OAII<III. o<m TO: 'IrVEVIlCX'TlKIII ~ala Sia "Titv IKSocnv &viis TOloVrov Ae~II(OO. ·E-nn "lfEPlc.>plaef)1IEV sis -r,;v lK60aiV TOO C7IlIl&PlvaijA~lI<oij 'I'i\s 'AKaI5IlIl(as, "TOO yvc.lO'ToO ~ "TO &vo1lQ J O"T 0 P I K a 0, mpiAcxllPQvovws 1l6vov -r,;11 KOlvi1Js 6\11- :Aovllivrlv I51lllDTlKitv lo\ETa "Tooll 161rA>\.Ia-rc.w.

. »'Y"!1'E1.6ylO'&S KcxAa"l"~ 8vf1lCoMas Tfls IKS6aec.>si XpEla~OVTaI 1T01Wl XpTtllQTa. "EXE1S sUpEI cln1-

epch1rous va TO ypc!t\flow: ~ t6:at Portei)f1CA) tat ~).as icaI JJE To" 'A~i\ov. Na ypa_ ,CAl I5w flllnopoo n).iov. E paC7a. TfC:;S' f1VIl~I~a'sIS -r,;v l5!pxa(av ..w -r,;11 SllllOTlKilv ; ».

«TiS ypcXfolll K68& 11 at Xc.lplf1TOl)s mxpay~ JJE -r,;v WoyP<Xql'i) TOO a\III1"OIttOV Tc.lV».

• • •

'H ~I~ TOG ~IKOii &yMTa 1CCXTCI TOY 6K61.0u60v 'Tp61rov:

a) I v V E P Y 11 t a a v A A E K 'T 00" avv&Aeyall Kal tcCXI.haO'O'OII 1.e~II(oypaCPlKiZls 'Tas lpl111- \II&ITI'tas M91s (Aftpj.ICmX) cbw 'Till KEfpeva TOOv avyyp.c.w TlHrWN 'TOOV &vaqlEPOIIWc.w siS 'Tas III &pxfj lIcaaTou'Toj.lOV BPAXYrPACJ)fAI, &vaypacpwra 'Tas av.(Sas siS as 'ToVTO wplO'Ke'To.

~) I v II e p Y i I cx X CAl P I CAl II CN\IE1rAi}pow -ra l.i)IlJ,IaTCX, 4vCXTP£Xov-ra sis 'Tas I11JllliovlIMxs 6m!I 'TOOv ~ 0EA{6~ KCXI ~ -ras npo-rams ilS as 'T6 1.~1i11CX EVp(O\CETO.

y) IvvepYEYa avv-raKToov avvmaeroll 'TiIv IpI111velav AKaa-rav MI1I1CX'TOS "rij j30r)6dCj' yCW 81~ J301l8tJ.,m-CAlV &vay¢qlolmx ,.a KCXI IK 'TOOII TTHrWN Kcrrcx1.1.11Mrepa 1rapa8elYIiCXTCX. na., 'T6 b9is ~ SICPOpcNj.leVOV xaec,.,pl~r;ro 4n"O imcrrTJl10VIKtlll CTVI1f}06AIOV.

S) Ivvspysia ~Aeyxov. Tas hollioUS n1liov Ipll'lvelas Ti.bv A11l1l1aTCAlII 6 "EAE YXOS ~Mpc.we SIC!r npoa8t)KOOv Kal .pmc.w, ~oya liE Tiav fKTacrl" 'TiIII 6nofall ~eeAl! va 6&xnJ sis lKaaTov MiPila. "HAeyxi 'Ta 6vOIlCXTCI 'TooV crvyypacptc.w Kat -rilII XPOVOMYIIO;II 'Ta~", 'l'tIW, 'T~ 1rCIpCI1I'OI1ncls Kat ~ xpovoAoy(as, Kat 'I1'crpi6I6e 'TiIv. 01.1111 np6s CT'TOIXElo8eerlav.

. AI ~yacri<XI cWr<XI IylVOVTO ~ -nScn,II 'R'poao)(~II, &a-r& 'R'OAMKII; lila' xpalloAoylcx lias ~ 'TiI1I IIllfpav Kal 1TOAAIII MllliCXTa S&c!r w 6Aot<A11Pc.>6oW lxpaaaG" lpYCXCJla 1T01J!.iA)V i!lIEpCiW KaI Kinro'Te KCXI l111vOs SI' IKacnov.

'H cxOTi! 1TfJOCI'OXTJ ~ Kat sis 'TO TV'I1'oypacpeiov. 'E'TIJ1TCbVlXl1E\I O'V)(va IJi'TIII 'TiIII 7,,11 6&6peCOQlV Kal 1TOAAcXKJS llE'Ta Tiav lOrtll, liE 'ItOAWQO\l 'II"CXPCX8oA'I'Iv trtl 'ToO 1TlEcrrTJp(ov.

!b ~ ~ CMl&"riAeasv EI~ &I1~WC7111 -riky;v."C7I7IKijs 8lCX1pWiCo)S'TOOv 'E;uiJvc.lll My(c.lII. Eyc:,1I'pOO'6l1ructDs,~VT(Dpa,o Meya l\e{;IKOil ~, ~ KClI malllw~, ~ 1Kcxvcnro(1lCTI1I Kal '61rIprJ~. ICCXI &8l1Xq1OpG\I 'TW1C\'15 S&c!r TOUs !<61Tous'"t6ac.w triOv, ~ frrr&pI3cWK~ ~as 1(11\ 'las !"Kpfas ..as brrofilJ ~, ~ ~ 6 ~ ~, an eI8e "16 'II'lXISiov h1aoOv: N v II i5r'R'o)'<rElS T bv 800" 611 e e v, 64 er n 0 'I al

AHMHTPIOI B. AHMHTPAKOI

I'

1(3'

.AI!lr.' .... Ko)d.=·ApxlI.1\6'l~ KoMAou M~~:'" ISi<ow

• Xco..~=. mpI ~6t __ • ..,....poII

• 'OxOUlL =. 'IIIpl"Q" 'Ox~

• np6flA. B =. npO~'I1IlX BOElIa!w

»ITOIIQx. =» I'TOjIQJ(lov

• I,alp. 'R:vA. =. npl lfaIpCII; ..... KuAllI6pou

» T fTpay. =. TlTpCX)lWlllapbc napapoMI~

• 'l'Q)J~. =» 'l'a~~IT'I<

'ApxlpoA. ='Apxl~ 1mypaiJII. •••• {3oc aI. 1f.x.)

"Apxnnr. ="ApXt'lrml<;, .,pricllc; (4151f'X,}

• Apj(I)T. =' Apxi)"racT apcnrrllloo;,lJ(X8lJpcrr. (4OO'IT .X.

·ApxVr. 'Ap,. =· ... PXVra<A~'laaai~.hnKbc(3«al.1f.X.

• Aat!Kp. ='A""KpI\T'I< Kc.wcrr (~av.)

"Iwn. ::!'~ ~ (700: 1f.X.)

·AoMI'J1f. ='AoM'lm6c, ~ •• (600; at. II. X.)

• METa,. = • e!~ ·Ai"O'TA.Mn'CI~..a'Y'IfO"",

'AgJc).IJ1I1G6. ='AcncA'Im65'1'" hnypall~.(3~ al. 1f.x.) ·AcncAl'J1fI&6. M='AoM'Im~ 0) MUfWcnI6c (50 1f.X.) ·AoMIJ1I1G6. N ='AoMI'J1fI65~ ~ 1crTp. (I00SLX.) ·AcncA'I1fIa6.np.='AcncA'Ima!iTrc 0) n~ (50 1f.X.) 'AcnW!1fllra.Tp,='AcncA'Imal5'lC 0) Tpayl),1lX (350 1f. X.;) 'AoMtJmCS8. ~'AoM'Im6I5aroo; o)TOICTIICbc(loc; at.1LX.) '1vmftiI. ='Acrrio"O'V ~........ (1101LX.)

» HNnc. = »eI(' ApIO'T. 'He. NtKOII6lc. ·Y'lfO .....

ASS ="cta Sanctorum (1615 p.X.)

'Acrrp6pIp. ='AaTpapIfouxoc; ..... ;p.;;;;r5a2or; at. ILX.)

• . _'9mfI. =. 'Ow

» XprJ"".=» ~I

'AO'Tv6. ='AaTu6tlrIIlXC. Tpayllcoc (398 1f'X'~

·AIIdnr. ='Aarlnnoc; EIP'lvaioI: fEl905 X.

'ATj),. ='ATO.IOC ~ ~ al.p.X-

"ATrtiAos ="ATTriAor., yDalllllrTlllbo; •• aI .x.)

·ATTIIC. ='ATTIK6c, ,,}.6CrD,oc (2~ aI X.)

AfR. =AfRcMoc, 1f01'l* (40<; crl.p.x.)

El6. = • EII5V),),IQ

• ·Emyp. = • 'Emypap..cmr

• 'E",O'T. = » 'E'll'lCtro).a1

A~. =AVrOlCptXTl'JC, ICOlPIICO; ........ (390 1f.x.)

AVr6).. =AVrO),uxoc;. ~ •• (401; at. 1f.x.)

AIinlIIo =AlinliH8_. hnypappaTO'll'.(loc; al.ILX.)

·Aq>86v. ='A,fJ6vloc, pl\~p (315 110 X.)

• 1Tpcry. = • npc>yllll'_

'Aq>p_. ~oc 'I~I~ ·AtPIKtXVI!Ic: .... (220 II.X.)

• KooT.=. Kacnol

'AXOI. ='Axalbc 0) 'EpeTpIEVC. TpOy. (444 1f.X.)

'AxD.. ='Ax~~·A~~crnxovpy.(1570 ~.x.)

·Axl),),. ='Axl~,~1IOC .... (3occd.IIoX.)

• 'Ap. CDatIl.= • Eleroy. &lc 'ApirTOu CDatIl6llwa

·Axl~. TilrT. ='AX'1V.&\I( Tanoc. ~vtlUJTOPIOYP. (IIT)'11.)

• Axllo 'OwtpOlCp. =' Ax"'" 'OvelflOlCPITtKOII •• (9oc; 01. II.X.)

·A'IIIY. ='AIjIIIl'lc;, pflTfQjl .......... (30<' 01. P.X)

»,.,.,.. = » ""TOpI,", T6xII'I

B

Bapp. =Baflpt~" Bapplac;.J,Ivtloyp61poc;(50 1f.X.)

BaKx· =8aKxuA S'IC, AuplKOC (460 1T.X.)

8aKx.t. =Ba.cxctoc, PCIIICrIICO;......(3oc cd. 1IoX.)

» Mauer. = • EIaay!#)rll Tlx,vrK MoomKfI~

1Ia).ajS. =~ ll., 'II'CIItrriic . (t 1854 .,.x.)

8o),_p. =8o),ac.!pITT(C ·Ap., 'If01rrn'lC (t1897 p.x.)

• 'Ae./ltc!ac. =. 'A8IMrmoc; lltdacoc

• • Aa-rpatr. ... 'Alrrpa!r6ytawoc;

• e~. ~ BbyIQC

• Ia~. » Ia!iotrlt),

• CIIpocr. = » Kupclc CItpoa(Nq

»CIIwr. =» GIWmWc: 1C.4.

ea),~. ~, 'IfOI1\TpIo:).UfIIIdI(2oc allLX.)

BaM. =Ba),aa~ ge6S"'poe ...... (t 1199 ~.X.)

BavS. =Bcw&uplov A..lmperium Orienle (1712 II.X.) BapPcM<. =~, ivt)'POPllo(6oc:: cd • .,.x.)

BapllA. ' =Bap6a).fIc I\kJw (1300 x.)

~. -=SapeoAoI1CIIoc. ~plflTTo.., (1065 ... X.)

EIGpIIo),1Io MoY.=BcrpeoAopalo( 1I01Ia)(~ (9oc; al. P.x.)

Baptv. =Baprvoc;, ~elKOypaq>OC .. (16oc; al. P.X.~

BapA. =BapAadrl', WrIPP'lTIKbc .. (t 1.348 p.X.

1Idq>". =BtXpvaMC K., 1fOITlTl'lC.... C""rJ(pOYOC

• 'A1fQ).. I = .... 6:).'181"" &tro),oyla TOO u.xcpc!rrit

• K'IP. =. K Tlpij8pec

» I\M _" 0) I\abc Tidy Mo\lllOl))(_

• ~aB."o".=. :EKAallol nOAIOpK'I~lvol

Bapp.'. =Bdrpp6>ll T~lITIoc (lac al. 1f'X'~

BCIIJ. =BaalAeloc /) Mfyar;, .ICkA.... (370 p.X •

Baa. &1.. =BaalAeloc 6 :EeAeuKdac ........ (431 p.X.

BCXO'IAtlrK. =BCllMAaKll{ N.K'I'P" pI\T"'P (1150 P.X •

Baat;>,nlra. =BaaI"'ltlrI5tt~ :E"., 1fOI'lTi)C Ct 1874 P.X:)

ear. =Bo!rr",", _PIICO; (260 1T.X.)

BilrT.1:III. =Bc!rrc.w 0)1:III<I>1I'&Uc,ICJToplKb<;(2ocal.1f.X.)

BaTpo)(op, =BOTpO)(ol'voPO)(la, trr~ (40~; a1.1f X.)

BI5IC. ·AlITtaTT. =wapa BlICIC1'tfl<t>' AVTIOTTIKlaTI'!c

BhclC. =Smcoc; 'I~c, 6IITIPP'lT. (127511.X.)

BAA. =B~IOC 1\6yKoc;,YflOll1lOTlK6( (200;01.1I.X.)

B'M. Xpvct. =B'Abl5poc Kaf Xpvcttlrll-raa (1500;01.~,X,)

BlflllClpli. reo =Blflvap6dacTt~ rp'l~I~ (t 1925 P.X.)

• rue. Epllo= • A~uc6io 'EplIT\lI&UTllcClII

8&pvap&. II =Blflvap6a.a,~ ~'lllo (tl90711.X.)

• 'EKICA. M. = " rr, nj~ 'EKKA. Moval.fi~

• M.p. = • Mep61r'l

• CIIaOo-r. = • CIIaOcrra

am. B6).. =Btrnoc; BaA'Ic. 6aTpol\6yoc;(2OCal'II'X.~

B'I1\ap. =B'I).apa~ 'I"'av., 'If01'I-rl)C .... (Ml.CD'~'I

(t1823 pJ<. =B"fI(,o)Ja6c, ICJTop11Cbc (4oc;-3oc; 01. ... X.) =8t)aaII'TlJlO!;. m,yflOllp. (2oc; al. ILX.) =Bfoc 'AA'~avspov (12<Y, 01. ~.x.).

=BIUvc.>p, tll'lypallll (lo~al.1f.X.)

=Blac, )'VPIKOC (6oc aI.".x.)

=Blt""lIb, r,clIpy., 1T01'ITirC (1K6. cN~)

(t11!96 !l.X.)

BucO.. =BI~ac Il'lP:\TP.i'"Coypa,~(tl908p.X.)

BtAAaII; =BJ),),UPO~ITC Ov~pixoc· (t 1931 p.X.)

BlOT. =Blcnoc;, TpaylKb<; (IJTYII.~

BIT. =BIT"'V, II'1XavIKo~.......... (200 1T.X.

BITp. =BI~'~ (loc al.1T.X.

B(c,)11 =Blow. '~1Kbc; (280 1T.X.)

81.. 1\ 81.acrr. =BAaO'Tbc; ntrpoc ( t 1941 )

• 'Apyc:, =» 'Apyc:, (1f011\IIOTa)

• KpIT. Ta~.=. KplTIKa Tal;!l5la

• :E\IIII1. • :Ewclwupa KGI 1:lIy)'Wllca

BAai"a. =BAcdaoc, ICOlPIKb<; (IIT)'II.~

BhaaTup. =Bhao-rap!]C MOT8aloc (133S II.X •

BAax· "Ayy. =BM)(oc; "AY1"~'.""""'" (t1920 p.x.

B).6){. rap. =BM)(oc; rrpaatllOC........ (t 1685 IIoX.)

• lllll. = • lliliaxtc

8),O)(oy. =BAax0YIatM!( '1",. ........ (aliyxpollOS)

• 'Arili. = a ropoe Tilc 'A""''I~

• 1\6y. = » 1\6yo1 KI 6IITIJ.oyol

• May. Xp. = » MeyG1\a )(pOllia

• na),'IK. = » Ta 1Ta1\'I1<&pla Ta 1fa),la

» "pcm6"- »npcm6).cxta

BAaIlP. =BAa~~V61)1; NIICI'J'P' (t 1197 p.x.)

B6tte. ==BOrt8oc;. hnYflOliP. §~ aI. ILX.)

~e. lIS. =B6Q801t.6 IISwUIOC.CJT"'iKb~ oe el, 1f.X.)

BoL =BorQC, hnKb<; oc; al X.)

BO<OII. =&oVe1\poc, 'l'1~ wcmue. (IJ"Y".)

BoV),y. =BoO),Y:XPI'JC I'liyWloc;.... (t 1~ II.X.)

Bo01\y.1 =BoIi),yal''Ic;, 'I",. CJTlxoupy.(180~ al.II.X.)

BouaTp. =BovcrrpilJl"" r., XfIOIIOYP. (15oc; cd.ILX.)

Bovr. =~ fj,.1IEtoy~ t1958)

» Z 'App. »Zonl • Appc.xrn .... 1111

• l\ayK. • I\Cl)'Ka~

»n_.EIIS. = »"«!Me d6c.oAoMrrP.1Jc K. a,II.X )

Bp6n. =Bpdlt),ac; n, 'APIIMtc ...... (t 1884 p.X.)

BpIT. =BpnO.; ncnra601fQII"0<;". (t 1876

Bptr. Ntoo»..CII=~nonrcx~N_AA.~?oyIQ

~PoO-T. =Bpolhoc, hTiCTfO?oypa.,o.; (lOCal.'II'.X.)

B":!' I =BpuMnoo; .Ia (1ooP.X.)

BP 1Jtv' M =Bpum.,oe; M ••••• .•••••• (1300 P.X.~

B~t5' N =Bpu6vvloc NIIIT] 0<;........ (1100 p.X.

B v :w. =B.., cxc; " Bvt&vnoc;.lIWp86c(7oe; aI.p.X.

BU. • =Bv 6v-noo;.~ t 1878 ILX.

e:: an. AA. =B}'m.oo; ·AMe. • ~t 189811'X.~

B&Ik • II =BU~6v-nOC illlp. :t 1854 ILX.

• =B&IKoc rep. t 1927 II.X.

r

raH' I =ra~pa.; 'I~ (14oc; al.u.X.)

ra p. M =ra~pa.; MIXcri(A (1400; ol.p.X.)

ra plfl1.. =ra~pli11..oo;, hnypa,l,l (,oc "I.II.X.)

ra ITJlIIli. =ro~plT]Alli'l~ ~.... (t 1920 P.x.~

r~p.~ • =1 c~pli)A 6 l:&j)IIpoc •.•• (t 1616 p.x.

~~F;. e =roti\~ 9a6S""poe .......... (t 1475 II.X =rorrovAIIIO;. tmypapu... (loe al. II.X.)

ra).. =roA'lIl6f;.lcrr~ (16311.X.)

• Alp. Elo. "= • wEpl AlplO1It.W "ol~ ElacxyoaW>o,~

• • Ap. A.S. • mpl' Apl~ 1118acnccx1<'ac

,. r1.a6K. • -rrp6c ~ 9EpCmEltTII'&W ~111.-

• AlaA. • ElooyooylJ AIw.EK'TIKil

,. ·EfI. ,. mpl 'E8&W

,. 9pcra. ,.~~

.lcrrp.<D.1.. • 61'. &PI~ lCX'Tp6c ICQI .,Ma"tO':

• '115. BI~A.. ,. mpl T&w 'Ililwv BI~I"""

»~. "npl~

t N.'Ir'T. AI. • "'Epll\l'JmIIIoI'I~ lllal'TflC

• nparp. • npo'l'plh Ii.

,. *'p.rVJIII= ,. mpl'lOG lila IIncp •• I~yup1ICI1C7lou ,. "~. BI~ = • mpl Ti\I: ~ T&'Iv 18I""y ~~)'k.w

• CIlIA.. 'laT. = ,. CIItJ.Ocroq>oc; 'Icrroplcr

• ~. lllN. = • '!rEp! Cl»ucnKlZnl 6uvI!rpE_

,. l5p. Mop. = ,. mpl ~p"lac Mcplwv .

• T\I)(. nae. ~ • mpl T\l)(fic; na8&'w _

r61.1.. =r~ hl'lypolIUCX'TOTl .. (lee aI. '11'.)(.)

rerr. II =r~ ll'lll , t1956 )

rav6. =ravliWnoo;. poucn (I", al. p.X.)

raup. =ravpa~. tmypoPJ.ICI'I'O'I1'016c .. (1l'T)'Y.)

n1.A.. =r~ NiADr.. Yp<I!III- (200; at. ILX.)

nlll\·. =r",11IOI;. lIa6,"lCm1C6c m '11'.)(.)

revvll8. r =rEVVli8101; r.c!Jpy ~ .. (t 1854 ILX.)

r....vaa. n =rEVVll5loc n. (tI9171LX.)

rEPIi. A' =rEwaW< A'. -rrcrrp. 1(r.w)7t.Ic.l4;(7l5 u.l(.)

rEpIi. B' =rEplJCIII6<; B' • ,. (t 1240 f,l.X.)

repuav. K =rEpIJCXII1Kl1c Kat"""" tmypajIIL (1l'T)'Y.)

r.r.nr. =rlWllOlllICG (pcnr.)

r.c:,py. 'A1.. =r.c:,pYloe;. "Q'Tp"M~av6pE1ac (6301l.X.)

rEC;W. Kwp. =rNIPY'OC KI'I-rrpIOC ...... (600 p.X.) rE""PY' Nucop. =rscbpy1oc Nl1<OIITI8eIac .. (9oc at. p.)(.> r.c:,py. IUyK. =rECAlpYlo~ IVyIaI).oc;, )(POlIOyp.(800II.x.) rEcQpy. TpttrT.t.=rabpy1OCTpam!~ .. (15ocaLp.X.) rscbpy. 'YIW. =rscbpYIoc 'Y~ .... (663 PoX.)

r ..... pylli. =r"""Pyllirt~ 'I~~.... (90~ al. p.X.)

ref>lPYI).. =rlflOP'YlMic 'EIIII. • ....... (f5oc aI. p.)(.)

,. BM. =. ·lo.cpu(1) 'E~~~ 8M1CJQpiou

,. eav. p = •. 9avc.imt<OlI Ti\~ P680u

• ep. K =. 9pilVO( Tilc K)1r67t.Er.>c

f1awlli. =r.CXIIIII5tlc ·E).laaToe; ...... (c tl?,41

,. rx, Z. ~~ IICII ZcMI

rrc67t.q>. =rll67t.!pllc P!Wac (cr(Jyxpovoc)

rAaOIC. ·M. =r1.aOI<O~ ,,.e.,lICdoc. trrrypapil.

r7t.a\h<. Nile. =n.cx<h<oc NI1<01tCI7t.I~.

n.UIC. =r1.~MIXaf))..)(POIIOY~(ll50p.X.)

1Au1<6I; =r1.UIC6I; '1(0). (1~20 II.X.)

r6py. =r6py-. laTopl1C6c

ropyl. =ropy~ aotpurrlt' ........ (47 'I1'.x.)

,. 'EA.. =. EMv!t

'Y'

ropyl.'E).. na7t..=ropytlll;·E>JvTJ n~

roil," =rou~~AIIP.' 31.~tl843 P,X.)

rpav. =rPQlltnract........ y~(tI915 P.x.)

rpa1t'T. Ela68. ~ a.6e...,~ llvoyp.(t 939 u.x.~ rpa1t'T; .. ,!,!!: =~ ~6 ... v....._~t 845 PoX.

rPIIY. ~_""r' - ......... IOC ·...,....T~.''''' (550 u.x. F:1y' eaup. =';l:Y6PIOC II 9ouUQ'TOIIpy6l; (t270 11.><')

PITY~r...p. - P'l'y6ploe 6 KopIveou ...... (1150 u.x.)

• T....... = ,. 'IIIp\ Tp6mw

fPTIY:~' ~PTJrlPloe':1.~,.5'P0111-(13oc;a1.1I.x.l

rP'lY. NtMnr. ;;~~ 6 ..... ~~1pI6o: .... (361p.X.

rPTJY "'__ rPliY6inoc .. vvv........... (360 ILX.

PTIY· """"'. =r P!iy.sPloe II <D",,"<n'II~ .. (t 331 II.X.

r PTJYM. =f' PIlYM10C (5iic; at. u.x.

• N6p. =. N6uo< 'T&v 'Out!prriIiv

• Aw.1.. =,. A.~~ llETa 'Ioul!edou 'Ep~

r PTJyop.N = r PTI~ N1"fl1!6poc;,1crrop.(1359p.X.)

rpun. =rpun~ '1(0)., ""I~ ({ tl942 .)

• :1: •• T.pp.= • IKopollaiOI 001 T.ppcn<6'ia~ (f08.al)

• P .. ,.AIco)l.= • ......p. "payftllhoo. Alax<I).ou

r<nr. = r<ntaPTJc,lCjI1TT1ocbv 6piipa (l10e; alp-X.)

A

b.a!p. =A:I1pC1)(OI;.Io'TopIK6l; ...... (3oc ex!. ,.. .x. )

b.rwirr. =AcxplryT]'Toc;. tInypaupcrr. (Joe; a1.,...x.)

~. =Aapbcnuoc;. ~ ....... (529 ~.X)

• ·AtIl. = • '1IIpl TTpdmoy'Apx~

• ·Ienli. = • Bloc '(cn6&pou

b.cxp- I =Acxuacncrt"~ ·I~...... (730 PoX.)

llCIJI.CIVIC. IT. =AQIIIIOICflV6I; II I'T0V8~ (1601; aI. u.X.)

• Ekto'. = • 9flcraupIIc

• GIUcr. = • ~

b.cxp11Xll. =b.cxp1Clll6c. ,1A~ (50 P.X.)

'. .Ott... =. ~a ..&v'o...-mc&;.'Y~

/lau6Wp. =~, IomIpIKlIc..-...... (!ITY"'!

A~. =~c, Icrrp6.; (SO p.x.

b.au6~. =~ ""' (345; ,f.x.

~. =~ tmypIXIIIL

/lcnIbx. =Aau6){apIc, tmypclilJlaW1r.~6OI;at.II'X.)

AaIlftl8, =Acx~ BIktImoc ........ ( 1752 p.x.)

,. fII:rt. = • ·E...m~ I\ay1

,. PItf. = ,. Tlxv'l 1'fl'lOpllCil

/lc!q&Co>V ~. icrropI (3oc at. -rr.x.)

AaviA. =~ e .. cmxoupylIc (18oc; aI.u.x.)

AauIli =&&uf6. ~ {500 JLx.)

_. Oopq>. = • ale; tlOP.MiIoU eiIJuyooyI\lI ·Y-ifQuv.

JTpQ>.. = • n~ ~~

llllqoll. IT. =ll~~ t~ I tl947)

fjJ 8~ =fjJ 8~'lC I1IVfI1&w (t 1927 P.x.)

/lEtY. =/lElvapxac. ptrroIp (336 '11'.)(.)

/lEIvi. =/lEMcxc, laTOp11C6c (3oe; aI. ,...X.)

L\EIV6A.. =AllII6Aoxoe;. Kwiltkbc; (487 'I1'.x.)

/lEI1Itow =Alr-.lrnopur6I; .. (~at. 'I1'.x.)

Ae7t. ... ·E8v. =b.e7t.TIav'Io-r.K. ·E8voA. ·E-nnpEIa«I883,1.X.)

/lE9Kp. =ilI~ -... (!rryII.;)

Ai9'11"11'. =~~ (300P.X.)

• KaT. = • d~' AplaT1.. l<amJyopl~ 'Y,..611 •.

~. 'm. =~ 1cnopIKlIc (3oc at. PoX.)

b.Eq>cIp. -Al~ MiipIIoc (1601; at. p.X. )

,. 616. =,. I\6yoI 1115oK'T11101

llfllOx. =b.'lia)(oc npo1<OVl\<nac. lcnopucOc:

1l'l1L =1lT]~ pirrr4p (355 X.)

• ·EmaT. = • ·Emcrro>.al

• npoo .... = • npoolPICl

ll'lp,illi. =il'l~. ~ (349 'I1'.x.)

ll'lIlflTp. =il'lllfl .. p!oe; ~ ~f1PWc (317 'I1'.x.)

ll'll 'A'I1', =1l'l1lfl'rp1oC6'A~1crTptIc(2ooIL'I1'.X.)

ll'l ·Acrrp.=ll'llb'r'rlnoc. ~ (UT}'9.)

ll'lll Kv," =1l'l1lfl'Tllloc;:6 Kvtlkou : (IOoccil,p.x.)

ll'llllrri>- IWII. =1l'l1l1\'Jplac. lCQ)II.'Apx.Kt.1t1C1lli.(404 'I1'.x.) ll'lIllrtP.KIIDIIoN=ll'l~ _N. K..,.....&.(3oc;aI.'I1'.X.)

16'

E

="£P&voc, ~ ...... (5a<; Qt. w.x.) ='~" I"VI\cnoV(E.M.1K BcrrIlC.KCd8.)

ErOU&. =='E'TvIIo"~t<Ov rov61avOv

'E~ ='E~~"IT.(2a<; alw.X.)

• 'Ee. ==» '

EIpI)v. ==~, ....• (6oc: cd. wX.)

EIPTlII. 'Aw. =EIPTlvQla<;, cmo1.oynTllc •• (2a<; al.w.X.)

'EKar. ='EIGlrrc.w P6lhoc CMWIGc~'PIMaO'P~(IITY"'~

'Ewar. '~. ='EKcrraIo( 6 'AJWItJ~,krT.(332".X.

'EI<GT. M ='EKcrraIo( 6 M"'i!cnoc, 11M' ... (521hr.X.

'EK,. ='EK~oc, nv8cry6p1I~ (5OSi al.Ii.X.)

lerr'

Za~. rldlpy. =Za~lpac rldlpyIO<; (t 1804 1J.x.)

Z6X. =~oc, vol108tn!C (7oc al. 'II'.x.)

ZaAotc. =ZcxAOKcQO'TCXC r., 'IfOIIlTi)c crK6.CIl.e,,)

(tl858 !Lx.~

Za!l1f. lID. ~ 'I~C:"M_" (t 1856 !Lx.

Za!l1f. I1T. =ZczIm#A'oc I1IUp1&ow •••••••• (tl881 !Lx.

• AII!L "~=&!~ ~ 'riIc 'EWISoc;

laxap. Mvr. =Zaxapiac. hriCIK. MvnAI\"'IC (536~

Za)(ap. nh. - ka;, 1l61rac PcbIlllC.. (752 !LX.

~. ~1~ (aUyx

• • AvaPX. == ,. 'H MpxlQ (alo-ayooyt\)

»9411. = • 941.1C1TC1

• 'ICIT. I = • 'Ienoplcr Ti'I~ 'I~

• I\vp.!irr. = • I\lIpIde I6mpll:

» Millt. Z = »MOIIoI Ti'lc: ZwIIc

,. ~.'~ = ,. ~ '!At6Iioc;

• Tpay.KK = • TpcxyW61Cl I(cr1.oO Ka.poU La.

Z'III. =ZI\!CI~ r., y~. (t 1920 p.X.)

Z1]A. =Z'IAcar6c.~~

ZI\II. =ZI\_ b '~C, ~6aofoc (464 "If.X.

Zilv. K =ZI\vow b Kma6c:. ,,).6170901; .. (290 1f.X.

Zl\v. T =ZI\_b TapaaUc,,~ .. (200 "If.X.

Z'III6~. =~Il~~'o.:, 1TcrpotPIOYpGfOC .. (130 .... X.

ZfIV6Ii. =~ YjXIIIIIGTIlClI( .. (280 1f.X.

Ztyap. =Z~v6o; E~ (1100 II'X,

Zuyo!Le ~ 9Io86cnoc (t 1614 p.x.

Zuyop.1 ~ 'lwclnrIIIK •••••• (1498 !Lx.

Zc;wai. =ZwolOToo; PI'I'rwo. (SOc: m. !LX.

~. , =Zt.wcrpac;'(CI):,l(liovoyp·yeCJ!lll.l.(I118ILX.

• EmT. loT. ==. 'EmTlilaIl ICMOPIc\Ov

~. ==Zdnrv~. IClTpbc ........ (Iec m. II.X.)

<.OTITVp. 'lOT. =Zdnrvpac:, 10T0p1Kbc:

ldto-. =2cllcnllOC. IlTTOpllcbc; (420 PoX'l

Uo- .• MX. =ZcIxn1lO(, IUXIlPtcrrilC (300 !Lx.

ZIIcn!L =ZIIcn~ ~ .... (11"'1"'.

H

=~~""'b~::£~

==:~; 1.Trop~

= HYIlcn&vcxe. tmKbc:...... (2oc al .: rt .X.) ='HYI'!cFI1nroc;. hn~'bc: (Irryv.)

'HY1\O"Itm.I(o,)p.='HY!\cn"ll'lfOC. K"'II.Kbc .... 000 n X.)

'H8u;'. ='I-IBV~, tmypaIlP (30c crl. 'II".X.)

'HIII)Aq ='H8<IA'I, tmypallll (30<; 0'1. 'II".x.)

'mi. ='HMaI:, ~ (601; ~. !Lx.)

» Kerr. =,. .11; ·Ap.errA: KaT'Iyoplix<; ,Y1IOpV)

» nc... =. iii; noppuplou E~II Y1IOplI)

'ml Kpiyr. =-'I-Q.~ P'lTp01f. Kpt'rnlc .. (~crl. P.x.~

'I-D.L NID. -H1.1crc: b N.erlpeo:.c Ct 1049 !LX.

'HM. NYK' -twa: b ~ (ao( al. P.X.

'H7,,68. Ale. = '1-I1\.68t»poe. AI8tomlCo...... (280 P.x.)

'1-I1\.68.IlEp. =·H1..68t»poe 6 Il.P'T)YIlT~( (20.: al. 'II".x.)

'1-11\168. CD.lI. =·H1..68 .... poc. q>lll60-0q>0e ...... (500 II.X.)

• H Nil.. =. tic 'Api.,.,.}.. 'He. NIK. 1Tcrp6,p.)

'I-Q.t6II. Xnp. ='1-Q.168c.lpoc:. xe.poOpyoc .... (100 p.X.)

'HvIo)(. ='HIlIo)(~ _p.~ :......... (350 1T'X.~

'Hp. ='Hp6IIOwc:. Icrropucbc: (443 'II'.X.

'HjtaIc7I, -='H~, 1cnop.Kbc: (80 !LX.

• no>.. • = • mpl no1..Tllt.iW

'HpaK?. KUIL ='HpatcMlII'Icb Kupaloc,ICJT. (4oc al.'II".X.) 'H~. l(c.)P. ='HpatcMI8'1(. lC"'II.Kbc:.... (340 ..... X.) 'H~.I\~II~ ='HpcncMl5T)( b MlIllo~, lerr. (2oc crl.'II".X.) ·Hpa.c7I. nov. ='HpatcMI8T)C 6 nOVTIK6<;, IO"T. (390 1T.X.)

'Hparc).. l:1V. ='HpatWll5T)C IIVCo>1TM:,tJr'YPcr~II.(IITYI")

'H~ Tap. ='HpatcMl8!lC TcrpctVTllIOI;, (1~ m. 1f.X.)

'HjIc:DcMf; =·HpcxteMc. larp« (30<;; al.1T.X.)

'HjJ6KAm. ='Hp6Marroc (2oc:: erI.1T.X.)

• 'AJi).'1Y'" • 'AJi).'1yopicn

:Hp6IcA. 'Emyp.~:H~, hnypajl!L, (3o<al.1T.X.) HpmrA. napa6.- Hp.!acMrroc, 'll'apa~~ (IITY"') 'H~. CIlIA. ='H~TOI;, 'P.716ao~ .. (513 1T.X.)

• 'EmOT. = • 'EmCJToAc:d

'Hpara.oc.rr.mv. ='HpciIMIcomKOl mvatCEC

~Hp.?J.. =="Hp.7I7Ioc Kapx'I601I.oc,CJTCI)ilC.(250 'II".X.)

"HPIII. ="Hptwa, ).VPucit 'II"O.I\-rp.cr(4oc erI. 'II'.X.)

'Hp68. '!arp. ='Hp6!Iaroc, 1<lTpbc (loe; m. II.X.)

'Hp68I1.. ='Hp66ucoc; b BajWMlwtoc; .. (20.: m. 1T.X.)

'Hp68r.>p. ='Hp6&opoc;. IcrroptKbc: (SOC crl.'II'.X )

'Hp60p. ='Hp~I~. IcrTp« (300 'II'.X.)

'HjIdIS. 'ATT. ='Hpcb8ttc 6 'ATTltc6c:,~I~c (143 II.X,) 'H[)(A)II.av. -'Hpcol5.~ ypclllpcmK6c: .... (160 P.X.)

,. ·E'II"'II.='EmpopIC1lJol

·HpCl)8.av. ·lerr .... ·H[)(A)II.crvOc. Icrrop.Kbc; (238 P.X.)

'H[)(A)IIIClII. Pl\T. ='Hpcol5.ClII% PI'lTf.o)p (20c: crl.1T.X.)

'Hpcow ="Hpcow, II'lXatiuc6c (250 .. .x.)

• AVrop. = » A~1JTtdr

• BU.cnr. = » Bu.01I"C>Il.a

• r E01IIL • ru.:.lI&TPaca

• rec.nr. = » BI:re_llC"

• A.6nTp. -= • 6.

• Mhp. =- • 'ITIfI1 hpco>lI

,. 'Op. =,. 'OpIC1)101

» nllEVlI. = • nIl8VIICIT.~a

• IT&pI!op. =.. I-nplOl.I&Tp.ICQ

'Hp4tII8. ='H~ II'PDYpa,oe; (304; m. 'II'.X.)

'Her, ='HcrVxtoC. ~~aqio<; (450;II.X.)

'Her. 'lap. =-'~Hcr<.x~ b 'IEpOaoAu!IlTIIC (412 p.X.)

'Ha. Mtl. =' loe; 6 M.).flcno.:,IaTop.(6OI; m.II.X.)

'Haat, =' , c!ta-tcqTlKIX (4oc crl. !LX.)

'Hacrt. N.IC. ='Hacrtcrc: b NllcoP'lIioVc (14oc crl. p,X.)

'Herl08. ='HO'IoSoc;. 1m1C6c; (750-700 X.)

• A. =. 'Acrrrl~ ·tipaK1Jovc

• ern. = » c5ntoarraallClTcr

» "Epy. = » "~ya KGI 'HiUpcxt

, e =» 9iciyovfa

'HfCICIOTn· ='H,arcrrl_, YJlClllll'QTlKbc:.. (150 II.X.)

» 01'1110 = » 1I1p1 nOl'l~

'HfCICIOT:Atnp.='HfCICICMI~. 6uTpoMygc (4oc; al. 110 x.)

e

9a).. =Ela),flc, ,.~cpoc; ........ (60c crl ...... X.)

9a).Q0'. 'E -ElcrMo-crlOl;,ltoc).'1atacmk6c; (7.Js crl.~.X.)

• KaT. =- • 'EKQTOVTo515

'ouA.roA.

• 9&Ia.

• Kaler.

• /\6y.

• Mllr. '!ouA. Aly. ',ovA. /\aioII. 'Jo(Mc. '1ouIrr. I~II.

• Eig.

• ·E8I1CT.

• Noap.

• nllCllll. 'ro,.

',,"1'.

• 'AyP.

• 'M.

• 'Aip.

• All'-

• 'All.

• 'Ap8p, =

• 'Apx:11lTPo =

• '4 ...

• 'At,op.

• rOIl.

• rw.

• rw. l1li».

• AL

• AIm.

• Atatr. "Yy. =

• ·Ef38.

• 'EyKaT. =

• 'EM.

• 'Ev.

• 'En. nat. =

• 'EmS •

• 'EmtC.

• 'E'II'IGT.

• 'En. =

• EGI:Ix· =

• 'Iep. NM. =

• 'ItriP· =

• KapIl. =

• KaT' '1lTPo = KIqI. T "",II. =

KpIC1.. = KpKriIL

=

N61L

NoW. '080vr. 'Otrr. 0Ope.

'OiJT.

00,.

Ra8. ocrpayy. nape.

H=. ~

~'yy. = Tlxv.

Tarr .• Avlp. =

Tpof. =

'Yyp =

• CDw. =

• IIIW. 'Av8p.=

• IIIW.Tlat8. = » Xuta.

=

=

•

• •

• •

•

•

•

•

'hmay ='I~, Icnopncbc;

,'II'1I'IIPi =-,~6Irrpov6tIo( •••• (2oc; al.1I'.X.)

"I1T'11ap)(: KQJIL =,~ _Pt~ ••••••• ,.(3o<; 011.11'.)(.) "l1T'IIap)( JTv8 =0hrmXp)(~ JTuecry6peICX; (40~ 011. 11'.)(.)

'hml • • ='hmlac II 'malll(, aoqtlO'"rilC (450 1I'.X.)

'11T1T1: 'Ep. ='I1T1TICIl; II 'Epvepaioc, lO'TOpIKOC

'l1TmaTp ='l1rmaTpltcG (110'11.)

'1mr6S. . ='Imr6lia1lOl: Ou8ay6pnoc (Soc al.1I'.)(.)

'1""",, ='l1m086GOII, :rpayttcb<; •• (5e><, 011. 'II'.X.)

.~ .... hnr6A~ ItiMIICJ1aaTtKbc (3oc aLILX.)

• Alp. = • 'II'Ipl AlpBnc.w

01'tT'lM; =0hrnv<;, IcrropIKbc •••••••.•••• (470 'II'.X.)

01'lI''II'0)11 =ol1T1T<O)II, 'PI?6O'o",c •••••• (Soc 011. 'II'.X.)

'I~II. ='I1T1T&'I~, ICXlipciyp6:q>oC •.•. 5 6 1I'.X.)

'IGaI. ='IGalII(, P"fI-nop •••••••.•••••••••• (380 'II'.X.)

'Ialy. ~Icrlyo~ 'll'llpCX80~ (100 'II'.X.)

'!crIB. Aly. ='1cr186Jpoc1l AIYeaTiie;; tn-1yPapsa. (PTY".)

'lcrI6.JTttA. =-'1crI86Jpoc II 01l'Mucrirlm1c •••• (450 P.X.)

'10'16.l:&~. ='1crI6c.o>poc; II l:&~ro."C,ypallll.(t 3611.X.)

• 'ETIJII. = • ·ETIJIIOl\oylat l\ 'APXal

'lalS. Ixo1.. ='IO'I6r.lpoc, axol\acrrIKb~ •. (60c 011. II.X.)

'1criB. Tpay. ='lcrIIico>po(, -rpayttcb<; .••• (5e><; !XL tr.X.j

'1crI6. Xap. ='~Xcxpata)v6c;, ~p.(lor;a1 .. IT.X.

'IC1OI<p. ='1 ~ P"'l"ffl)p •••••••••••• (380 'II'.X.

0lcrrp. ="Icnpoc O'TOpIKDC •••••••••. (236 'II'.X.

'Iau"'-. ="lcrvMo~, ).VpIKbc; ........•• (3oc 011. 1I'.X.

'Iw. 'AVT. ='I~c II' AVTIOxEVC,ICTr. (60cal. P.X.

'Iw. rat· ='Ir.oc!twt)c II ra~a1oc.1fonrn'le; (500 II.XI

'Iw. rlCloJll. ='Ir.oc!twt)c II r8CA)Jltrpr)e •••••• (I00c al.ILX.

'16). AIcDc. ='ICIOC!twrje II AI6rcovac;, ypaJIP. (lI0'II.

'16). IQIIL ='1CD!cw. II TIle IQIIIDKOC •••• [10 el, ILX.

'16). 1\\18. ='Ir.oc!twt)c II 1\v8bc; •••••••••• (520 !LX.

• AIOO'. • mpl AIOO'III1& &'Iv

• Mil". = • mpl MII";;;II

» Polp. = • 'If. 'ApX&'lv Tfle; PCDII.Ool\tTeICll;

'16). Mc!tv8. ='tmawou M6v8oc; •••••••• (ISoc al.ILX.)

• 'm. Mop. = • IvIIfOpclc teal alx"""""crIa Mo,*",

'16). Mov. ='ICIOC!twrjc II Movaxbc; •••••••••• (6501l.X.)

• Ai6rrTp. = • At61rrpcx

"w. Nav1f. ='ICD6vtnJc II Nav1f&tcToV.... (1230 II.X.)

'ICD. Xpvcr. ='Ir.oc!twt)c II XpUO'6crrollOl: (397 II.X.)

°lclw X ="16)11 II Xle>< (451 'Ir.)(.)

• 'EMy. • '~arc~ dnroamrO'llClTa

• ·IO'T. = • 'IO'TOptm •

• Iwp. • Iwptria •

• Tpay. = • TpayltcG •

'lelia. ='Iclmt~ iaToPIKbc; ....•.•.••.• (70 II.X,)

• AI =. 'Apxarol\oy 101 'lov6a'ltct't

• • A1f. = • KaT" 'Atrl6lIIOC

• BI. =. BIe><

• m = • 06).8Il0l: 'louSattcb<;

'1_. rMa. ='ICiOCrll, rMcne><, Xpovoy~ (95Op.X.)

'ICDO'1'j, ='Iw(",,,, OtI"oypaopo~ ...••• (90c al ~.X.)

K

=a N.,IIIITp.9)"IKIIC(14oc;al.ILX.)

K • = C K., 'IrOIIITltc .. (t 1933 ILX.)

Ka • N =Ka ClllTtlllrct!e N., 1I'OtllTlte (at1957 lI;)

• 'Aatc"T. =. AO'K"TlKT)

• 8Kcop. =. lIT,p.8e1Cl( KCDIICI'S. TOO 6avrov 1,2,3.

• Nu.. III. =t N 1",,0p6poc: Cllc,,)rcCic;

• OpCDTOlL =t Op6l'1OtiWropa~

• T~8. =. T~8WovTac

• )(PIO'T. =. XpICJTbc, IC, c!i.

KaO.. A(,p. =-Kai1.loC AtiPII).lavbc,lcnpOe (50~ 011. II.X.)

• 'O~. = • mpl '~ow oae&'lv

• )(poll. = • '!IIp1 XjXllllmv naellW

~ -Kata6pte><. Iacx).IICJ1C1DT1rcOe (350 11·)(.1

~ Acnr. =l<aIa6pIoc: 6C1'11'6vnc; •••• ct f774 ILX.

Kc!r¥.. ~ 'A •• 'IrO'1J'riIc ........ (tI86711.Xo

KaMtc.1 =KaMtcac 'lfOIlnMte,l1acA ••• (14oc aI. ILX'

KaMtc. M =KaMtcac Mavovr't)..Itac1. ... (14e>< al. II.X.

K~. AO =K~lICIXoc. hnclM; (2fiO .. .x.)

• n.T." Ah1cI

• Ilnr. = ~

• ·Atr6"KA. = "YIMM: ek'~

• "Am. • de;"=:

• MIA. • aI( A

• Al\II. • de; A

• Alcr » de Ala

• 'Etc. '~

: :~~p.~ ;~

·I\ovTP~cr?.= "YJlVO~ ~k1\:rr_p& Tfj~ "cr».a&o.;

• Ic4p. = 'EmYltcta< ell; ~IOV

K~I. =Kcx».1~ tm~

Kcr».I. 'ICTr. =Ka1..Ma~ Iupa.coo"loo;, taTOp. (loon.X.)

K~1. K"'IL -Kcr».~ 1Cc.oIIuca.; (424 x,)

Kcr».ly. = Kcr».1)'W; n (tl896 1Ll<.)

• 9erv. Bl\ = • e~ Bl\lKQ~

KcrA).lIcp. =Ka1..?I~ -IIIKlIc .. (40( crI. '11'.)(,1

Kcr».IKf"I". -Ka1..?uqxrrI8ct<;,~. (IIT}'V.

Kcr».1I<T. =Ka1..?IICT{IP, tmypctlllJcrtolr01bc; (!l1Y".;

Ka1..?IILXpu".=ra ICT.KcrUIIMXXOVIC.~v(l2cd.pX

1<cr).M1I. =Kcr».tvoc:. iIrIicbc; (700; aI. w.x.

Ka1..?IVlK. ~Ka1..?llInco~1 pl\=p (lo~ aI. II.X.

Ka1..?I~. -Kcr».19voc1 1crTopuca.;........ (270 x,

K6MI'II'. =l(61.nntOI;, 6uTpiw6p00;.... (350 X.

KlIA).ICTr. =K61.).I~,'II'crrp. K)'IT6>.ac.x (l350ILX,)

K6MlcrT,'AII6p.=~wroo; ·AlI8p6vttcoo; .. {:t 1480 1Lx') KcrMIdTp. =K~ ~ 'to; crl ILX.~ Ka1..?ICTrp,'ICTr. =Ka1..?Icrrp~, laTOplKllc 100; crI .... x.

Ka1..oay. =~ r (t 1902 p.X.

rw... =~1.ouc·AA (l&o.; aI'ILx.!

KOliap. • =KallDPl<Iml~ Mcrr8aloo; .. "8450 ILX.

KCI!JIaT. AlISp. =~AII8p6vttcoo; .... 1150 p.X.

KcrlJaT. '1",. ~ ·I~...... 200 lLx.j

Kall£ll. =1<crI&M<lmt~ '1"", la'ToplKbc; (900 ILX.

KaII ,A =KclqrrrWpoyMu A. (tl942 ;

KQllTra~ =Kcrima.;' N'" 1fOI~........ (t 1932~

KcrJ,nrW. =KCX\I'INat)o; r, 'II'OII)-riIC (t 1902 ILX.

KilvS18. =K<!tv818oo;. 10000pnc6o; (Soc; at. 1Lx'

Kc!MI. =Kc!MIapoo;. 1CCA'III1Kbc; (420 w.x.~

KallTatC.·I... =l<aIITaIcout'lllbc; '1"" • .. (1383 !LX.

KallTatc.Mcrr8. ~Kcnmllcallt~ Mcrr8a1oc; (1383 p.X.

KcrvraW. -KcwTo<nrno; I", (11Ioc; al. p.X.)

Kcrpaa'. =Kcrpauo\no~ '1", •• 'II011\'ri\c; (tlan 1Ll<.)

KapcxTt· =KCrpCrrta.: 1"' •• cmxoupy6o; (l1loQxLp.X.)

Kap8. =~oo; K. I tl955 x;)

KapKI'I. =~Iwar; ·AII6p (tI9221LX.)

D na1.."tc. = »Ai1IYiIpa;ra ym TIlt ~IQ pas

• Z"T. =» --?"1)TlCiIIor;

• I\mmp. = • I\6yIcr Tflo; .. ~

• I\vy. =» AvYsPIIlC.c!i.

KcrpKiv. =KctpIClvoo;, ~Kb<; ...... (360 ... X.)

Kapvcnc. =~. ~ .. (300 'It. X.)

KapTav. =Kcijmtvoo; 'I61Qw6aOli .... (l6Oc; at. sa.)(.)

KapvS. ~Kap(l5,,0; Iot.r;ro;" (t 1893 IoI.X.)

KapVcrr. -1<ajIOa-1100;, .... (200; crI. w.x.)

Kap",M. =K~IBt!<;, IinypCXIIJlClTO"ftotbc;

Kapuc.oT· =K. Kapuc.oT6tc1)o;. miln (t 1928 SLX.)

• 'EMy. = » 'E\I)'IJa KaI Im;pIr;

K&acr. =K&acrtoo;, ~arilo; (300; crl ILX.)

» npojl1l.= » JTpo~Afll&llTCl

KaCJO'. III =K&acrtoo; 1I!fIA1e, krTp6o; .. (400; aI. sa.)(.)

K=olcr =KCIO'O'la l\ K_avft, ~Q(85OILX.)

KacnrIClV. ~ 'Aycrmrrbc; .. (150;. 1Lx')

Kacrrop. =Kacrraplflw. ~KOs ........ w.x.)

KaT. ·AcrTpJ-.. K =!5crri1).oy. K .. II. 'Aa'Tpo"Aay. 8981L)(.) Ka-rpalL =KCITpaIl1\o; ,NIIC. ........ (t 896 1Lx')

• AvMl.Zax.. = • CIIJ~ 'A~ Zaaa'weOu

KA =KQlvi! AICII8flICTl (rrryv.)

,. 'A'II'. » 'A1rQICQ).UIjII~

• rcr1l. » nlll'lMu 'E'II'I~" 'I1'p6c raMhac

.e'

KA '~ =KmvfI A...e:Emcrr. T1a6?.1!Pbc:'1!ppcdouc

.~. = " ,. • ~ 'EqcIOu<;

• Eltiftr.l,2 = ,. •• wp6o; e.s"a7IcM~ 1,..2a

• 'ICIIC. =,. 'EmCMQ?iI 'I~

• '10<.8. =,. .,~

• '1... =,. E~lov ,","a 'I~

• '100:&.1,2.3= .'~ 'IGIIIWYOU 1,2.3

• Ko?. = .·E'IfIO"lO),iI na0<>U ""* K~

• Kaptve.l,2= » • • • KClpIver~ 111.2a

• fItN«. ,. E6c¥yy6).t"" tun<l< IVIt.au

• Map... ». tun<l< MIIp • .",

• McnO. ..,. ..crra McnOalov

• ntrp.l,2 • 'Emaw).iI ntrpou 1".20

• TIp6t. » n~n;&v'A~

• Pr.l1L ,. "oV?ou'Em.no7l/t wpb<; P6l~alou~

• TlILl,2 •• ,. • t'l&68savl".2a

• Ttr. ,.... .T....",

• III!?. =. . .. ~nrnl1"(ou~

• Clll).I'I1L = •• » .~,,_

Kllt. =~. "tMo-OIpOI; ........ (100; aI. II.X.) Ke8p. rec.opy ... KsBpttIlO<i radopy.,J(POvoyP"'. (1100~.X.)

KlKauIL '=~·I"' (lloo;aI.ILX.)

Kl).a. =I(j)aoo;, .a.6ao9« (20; crl ... X.)

«1).". ·Icnp. =K&oo:, IQTpb~ (loe; aI. II.X.)

KlpoiI).. =~Ioo;. tmypallllCl'f01tO.~ (100 ILX.)

KIjHc. =~. 1cqJ~ .. (30< aI. 1f.x.)

Kftcp..... =K4Kp6l~, h'o~ (701;; al.".X.)

Kat. =K£cpixM-. 1crropttCbc; (2oc; al .... x,)

Kat.K ~ Kr.waTatrr (900 ILX.)

K1\,I065. =K1\'ICJ66",po;, KCIllilocO<; .. (402 n.X.)

KIK. =KIUpoov, PI\Toop, tptA6cr~ (60 'If.X.)

»'A1tItI3. = .. '~ ..... IC&

• • An. • ·E1ftcn'())." 'lfpb<;' ATT.1COv

• Kae. • 'IIIfII Ka81ttc61mw

» K61vT. • 'E~iI 'II'pb<; K6i11'ro11

» Obc. "."pO<; Ol"'(ou~

» 'Cp. » 1r&pl 'Oploov

• Pl\T. • 1l'1(li....0 Pfrropoo;

• T01T. • TCl'lfllca

,. CDW. ee. = »mp\ ~ e.&v

Klwasa. =KI_ ·I..av •• lcrrOpucOc; (1240 ... x,)

IO.cN8. =KMNSloc ·(6).ooe;, laTOp'KII~ .... (~Tyv.)

1O.auII_. =~ tmypaJIII. (400 P,X.)

K?aa!1I. =l().aalwroo;. TPctYocbc (40( aI .... x.)

1<MGv6. =l().a~o;, ,~ (270 'II'.x.)

lWapx. =I().topx.oo;, -.... (40( aI.1f.x.J

Jruapx. 'lcrT. =~oo;, 1cm1p1Kb<; (4-300; ol X,)

IO.E!v. =l().al~. ,~ (400; aI x,)

I().ahapx. =KMhapxoo;. la'-IapIocO<; (40( aI. 'If.x.)

I().shapx.r""",,~oo;, ~IIDMyo<; (IITY"')

1().m6S; =1O.etT6S,,1lOI; (fll().aII5flIlOl;)(4o(al .... X.)

KMn61L =lQarr6paxoo;. ,~ (2oc; crl .. .x.)

IO.E!TOqI. =KMtTOql&v, 1a'ToplKbc; (40(; aI. 'II'.x)

~. =~).oo;. ).uptKOc (600; el, .. .x.)

~).. =lO.IoPou).l ..... MlpIK'l\ (600; crl ... x.)

KAIoIHlS, =KMollftl5flc, ~11ttfIIC6c (200; aI. II.X.)

1Qacnr. =lO.Icnrohpa, IUX1\IIIa'Tp1Q .. (!IT)'II.)

1<M6crrP. =~. ,IMcr.'IIOnrrl\o;(lOO x.)

KMc.oYIIi. =laar..wl81\~, 1IO\Ia'I~ ........ (200 X.)

KMIL • AA. =K).I'I1I1IC II • A}.e~6pN~ bck1I. (200 ILX.)

• JTcaIi. =. nallicryfaly6<;

• npoTP. = • Nryoo; 1fpoTP1TT. 'Ifpb<; "ID1\_ ,. I~ = • ITPOO!lG'lilC;

KMIL 8ouAy. =1O.l\~6pxtm'. Bou).yaplao:(t916p.X.)

K).I\II. P..... =10.1\111\0;, mlatC01!oe; Pcbll1\o; (loe; aI .... X.)

1OJn. =~ 1crTaptKbc; .......... (300 .. .x.)

K Mav=o'. =KCo)IIITI'QII'rivoo; M~ (1150 ILX.)

KoSpIIC. =Ko5pIlCa.; navay (t 1827 II.X.)

K6tvT. =K6tvToo; ItwpvaIoe;. tmKb<; (390 ILX.)

~ =Kol...w.lQVb<;, pfrrOIfi .... (100; crI. p,x')

K6KIC. ~K6KKoo; A1\II .• 'II'011\Ti\~ .. (t 1891 !I.x.)

KoMT. -~ I\~ ........ (1800; aI. !LX.)

K6MuIj. -~. hmI6s .••••••••• _ (500 ...x.I ./ Kt'lpM.·~ _Kt'lpIAAos. tmypaI.llL (lOS aI. ILX.~

IC~ =K~QS 'Ioo».,OS $OS al ILX, Kt'lplAA. nerTp. _Kt'lplAAos II n::l:iOS (18os aI. II.X.

KoM.T. =K~",A6cJotos aI. 'II'.x. KUplAA. &uS. _Kt'lplAAos II I lTOM'I1)s (t 557 II.X.

KOII'lT. =KoII'lT4s XE' lOS al .... x. KOp. CD1.. -K0p0s CD).c!Ij:IIOS. hrlypalili. (50s aI. II.X.)

KOIIII'IT. =KoIlIl1'lT4s ~ Ct 1833 1I.x.) Kc.>8. -KG08Iv6s r. .. (1450 P.X.)

KoplI:AAi~. -KoIMlIl6s' IOS (140s aI. I x.), ,. '0". ..,;,» mpl ·O"'IKI ....

KOIIIiuA. ~ K0II6uMaa!s ·1 (t 1920 x.) ,. n~, _. r. nolrTpla K)'lf6)'&"'S

Kov6II~.MaK.-Kou6uMKtts 'OratIl1J1CM1 A6cncixM>s ,. )(pOll. ,.,. • ~voypct1lla

,. nCl'rCNx' =,. tTcnWxQS I<cioJ,I. ·AMcnr. _Kc.ol1l1ca A5lcrmmx, fK5. T. Kock

1Cow... =~ N ~ 1!106 ILX.l ~. re, =-Ko.wcmwras rP'lY' (t 1844 II.X.)

K6IIT. ..K6vros K.. YfICIIIIICITIK6s 1909 p.X. KOOYO'I'IIIIn'Iv. r.=KwvcnavrlllOll r..:,py (80s aI. P.X.)

Kovrop.. =KDno,.rw r.· (I OS aI. ILX. KOOYU'T.·EM. =l<coMnaIITIvnol ·EKAoyal... (IOes P.X.)

ICw..N "'~. ~ ._ (los ctI. II·>C.) A

!Cop. =I<opctIIs'~ (t 1833 P.x.)

,. 'AT. =,. "A__ Alxx. =I\ltt«.W, hrlypctllllctTO'll'Ol6s

,. ·E111OT. = ,. 'EmaT()).aJ ... ei. 1\6inrp. =M1I'II'P05 L. laTopIK6s ... (t 191 S P.X.)

KcIpIw. .,J(6pMlct, MlpiIdl 'IIOI1trp1CL ....... (500 'II'.X.) • ·IOT. 'm. == » 'laTOpla Ti'iS 'OOa6os

1CopIIf))., A ~KopIIf);\1OS I\6yyos, tmypcIIIIL (....".,.) » Mu6IaT. - • l:ulloY1'l '001'1". Mu6IO"1'OplwV

KopuoiiT. ==I<opvWros.~ ......... (68 p.X.) ,. N. ·EM1'I1I1I.== • Nfos '~1'IIIOPvf)P"'"

» PIrr. =,. f>IrioFma'I 't'xvn ,. n~ - ,. na).cnoMyaa Kai neAo'll'OIlv1'lO'ICllCG

,. IPW. Sf. == ,. 'II1(II 'riIt CIIIlvIws ~ e..zv I\ap1rpoKA. ==ActIiwpoMlIs. ).uplK6s ..... (~ al ".X.)

1Copt.w. T~. =Kop6lvaros T~6ws (l60s aI. ILX.) Muw. A MlaIflQS 4.. 'II'CI16ay<.o>y6s (cNyxpovos)

I<OO'IL =KOctIIOs II '11I611CO'11'MWn!s (538 ILX.) Acrirle. ~r~pYlos A=I&rls (1330 P.X.)

I<OO'IL ·IEP. ""~II~ II ·llpOO'O).upl'l1)s (lOBI ILX.) AaO'. -AIiaOS. ).UPI~S (508 ".x.)

KOctII.ME1.. =K~ II Mu.~6s (730 ILX.) Aar1K_ap. ==ACXO'ICctp<'iTos A1I6p (t 1900 II.X.)

KO'n).. ..Co teleriuB"E~. Mv1)lIIl'a {IIc6. 17 aI. ILX.~ ,. BtrpIC.KCIII. -. BlIpKQ Kavolll!na

KouxC. =~1'IS Ic.o.. jIOIIIlC)(6s 1I20s aI. ILX. ,. A,,~. =. A!1S0uPI '

1Coupiw. =~ IT. ..M....... (t 1899 p.X. ,. AUx,v. ==,. AUxVOS

• 'A8r)cr. =,. ~ ).6&c.w 'AerjaauplcmDll »MWT. -» MUCI'Tf)pla Ti'ls Keq>aAollllis

,. NA =. Iuvaymyit NIKw ~ • lbl\... "",""Oll\j.IctTQ (W. CIIi9I)

K rrop.. ~~ (9SO p.X.) Ntmc. 8168. ~S 9a68c.opos cniToKp. (1258 II.X.)

»"&fI. = ,. "EdaftsTIIs~~ /Is;yq>. =» AIIlIAIOS (t 1903)

,. 9Ep. '" • lTIpllllpc!mw .. 'E).. B~ ==» A'IIwli'lS ·m. BII'I~IOe •

• Tmrr. == ,. TCIICTIIII!!: ~. BISIII. ~ B1eIIIIal0'll

1Cpcnfv. dCpaTivas, K(,o)IIIJG/Is ..... _ _. (5os al w.x.> » Kavraj!p. =» I<avraj3plytav6v

1(p!In. =I<pQvrc.op, ~ _... (300 "x.) ,. MECrI1. ==» MIoo't)lIIcucOv

Kpar.r~ =f{panJs, YPctII~ {t at. 'It.x.) »Kafer).. -. Koia).,avOII

Kpar. ~. =KpiInJs 69!)j:Iatos, cplA6cr. :tos al ",x.; » n""",. -,. n~

Kp6:np. =~ 1o-riIpIK6s at. ".x.) • f'rIT. -» ~1CDv

1Cpa'n{I. =!<pam:oas. j!cmMams _ (100 w.x.) » ~~. ,. ~pam.wv

1Cpcnfv.N&rr.=Kpcrri1lO5 6 1'Wmpos, ICCOJI, (40S aI. 'II'.x.) » ~. =,. IryOuplClll6l1

Kpamnr. ..Kpcm'll'll'OS, 10'T0p1K6s (400 ".x.;) ,. IXIII. -. IXE60ypaq>UcOlI

KpL =Kpt"",. 100000uWs AEiNT. ==AE6lmOS II Ix.o).acmK6s (60s al. II.X.

Kpill. =KpIIllS, OTc.oiK6s (150 ".x.) AEWr. B~. =As6lrnos II Bu,cX\rnos. len. (t 549 p.X.

Kpwcry. =Kpway6pas. tmypajlll. (IJTYII.) AEWr.M. =Ae6vTIos. 1Ict&rl1l. 6crrpov. (70S al. II.X.

KpIT. =KplTr.w, _1I1K6s (2os al. ".x ) ~. NICnr. -AE6Imos. Necm6M"'S K.nrp. (7os al. II.X.

Kp~.'laTp. =KpITc.>1/. IcrrpOs (100 ILX:) ==/'I.rW.c.>1I. Kc.oIIIIIOs (422 w.x.

Kp • CD!X. =l<p1Tr.w. 't1AOaofos i:OS at 1Lx..~~. ~, ypas.lllCmK6s .. (2os aI. ILX.

~ =Kprrfas, tA&yllcacOs aI. ".x. ~. PI'tT. ~ pf)=p (2os aL ILX.

• =Kt.>wT. P6!1105. fmyparpp. ( Oos cd. ILX. ~. =A&UicnnroS. cp~ .. (5os aI. ".X.

Kpou&m.=Kpoupmlgcep ·IO'T. BuC. Ao)'MIXIIlcrs!lTfp. 1891 Nmv ==/\law 6 AiaKovos. Icrrop. (11OS aI. ILX.

~T. ~11S 1<., 'II'Onrrils (lIeS. cN~) May. -=/\law 6MCX)IIVTI1v6s (Iliaa 140u allLX.

» t:I:: =: =~ =rik"i(i;;~t 1894 II.X.) :::: ~ ~ :=. ~ =~~ ~~

• Tpay. ,. Tpay. 'TOil Xc.opIOG L TIIs' I'Mvr)s Lei. =-:~ =hc.wlllas 6 '~aII6pa'Js (60 II.:X..

~. =KP"'I'IuMls, _,.lIams (324·'Ir.X) 1IauNI8.~o:rp. ~~ l~ (100 ILX.

K'T1)a. =Kn)O'Ias, IaTOplams (401 w.x.) "a.t.... ctp. --...... apaIITiVOS .. (280 ".x.

KuliL =Kulilas. ).Uplams (5"" aI. -.X.) I~.. -AtfScMos, aocplaTf)s. pf)T6lp (350 ILX.

KuUw A A • ..._ ..... • AIIOUIC, ==. 'AIICXIJI(IUaf

" =KvIiclwlos ~I'''IOS (1400 II;X.) • rvClp. rv&1ICII

~.np6x. =K~ n hn apos (140s al. II.X.) » AlfIY. ==: A"IY"Ij.IctTQ

Il '1"' =KuM.1 •• os. YPQIIII <los al. II.X.) ,. .'Ey!c. . 'E""":'III-

KlIIIOO'cp. =Kwou6cp1Oll (pcrv ) E .,-- ~

KU'lfapla'O'. =Kl/lI'apunncmtS 'lc.odwrts (140s al. II.X:) : 'I:~~' ,. :EmaTO?a1

Kl'nrp. =K.nrpla. hros (7os." 60s aI. 'It.X.) ,j:fe"'" • EK'paa&rs

Kup. =D.c..xraapIOU T. KupiAMU (40s al. II.X.' ,. • ==» 'H8o'II'ClIlctl '

KuPav. -=Kupl6£s ,(XP1IO'~l) (IJTYII.S" a.a. =. emts .

KuPaaC· =KupIa,iIs 1.6 •• m»fJTiIs 1949 : =: .... =.en

KuptaK. ~. ~ ~50s al ILX) » ITPOY ...» n

~. =KupIaK6tr.= .A1...:... .. _ (80s aI. ILX:> » "'!J!.':i. ==: N=".v:=IO'IS

.1('I'.'!oul. :K~~ .~."I" (412 ILX.) • !-T' »1Ilryo1

• 'Yd. • 'Y1JOINI:ms TWII A,..pooeillOUS My.

M6iLA Kanp.X=~ Kcrro<M'~ Xlou

Mav. =M~II' lerr., 6crrpoA. (3oc at ...... x.)

MellI. '~. =MavouM 'OA~ (1301; at. p.x.

MeIII.lTaA. =MIXIIOUfI)' lT~aICM6yo.; (1425 ILX.

Mall. ~A. =~~ CPMfiC, "IIOl1ITiIc (1300 p.X.,

Maelp. ~poc' ~ •••• (10.; al; ..... x.

Mae. 'OlIO).. =MaelllOC 6 ·Ouo~oy'rrlt~o.; at. p.x,

M6~. T~. =M6ft1lOC 6 T(tptoC. CIOfI (150 p.x,

MapyIT. ~crpyITllc. KfI)J.I. ,woe ( at ...... x.

Mapla 'A'AX. =Maplcx, ctA)(IIplcrrpla {2oc at. p.x,

Map. 811CT. =M6p1OC BnmopfllO( (4oc; at. p.x,

Maplall. =MapIClll6c, tm511C1TO'11'o'6C(500 II.X.

Mapfll. ==Mapflloc. ,IA (450 II.X.

M _ 1Tp61CA. = _ Bioi; IT lC'Aou

M5pK. 'Apy. =MCipKOf; 'A~'" (6oc aI. II.X,)

MiipK. ll. =MiipIcoc lllma;"oc.. ........ (Soc at. p.X.)

.BI.'Ay.lTopt.=» Bloc 'Aylou nopfuplou

MCipK. ·Ep. =Map.coc I> '65""'C .~ ....... (400 p.X.l

MCipK, E,)yw. ==MiifllCOC 6 E PI\'t. (1-447 p.x.

MdpK&'AA. "r15, =M6pKlAAo.; & 151\'T1JC .... (20.; at. II.X, MClplCfMI". ~, ~1~"(4oc; cd. p.x.

McrpICEAA"'.'IaTp.=McipICIAAIIIOc, 1~ (2oc: aI. p.x.

MapKlav. =MapKICllldc, ~~~ (SIlO !LX,

- 'EmT. = - 'EmToJJJTII»)'p.'Ap'npt5c6pov

MapKop. =M~ rEp •• "IIOIII* .. (tI911 p.X)

MCip".Allp. =Mc!pKoc MPI'r~IOf;'AIITCOIlIIIoi:; (160 !LX!

McqmA. =MapnMol;"'AIITc:.""" .. (18ocat. p.x.

MapT~. =MapT~1J( I'rif .• 'IfOIIIT~C(t 1913 p.x.

MClpTlctA. =MClpTlctAIOf;. tmypcxPli. (Io.; cd. II.X,

MCIpTICIII. =MapTlCIII6c Karrruac .... (Soc at. p.X

Mar.o. =M<Trsl1TJc'AIIT ...... o"'""'e .. (t 1874 p.x.

• Bw. = _ BcxoI?nc6c

M6Tp. =M6Tp6w. ~ ........ (40.; aI ...... x.)

» &Tm. = » 6EI1I'II0II

» nap.t!nr. = » lTapcp6lii'w 4'Irocrn~a

MaupIK. =MauplKloc (600 p.X.)

• ITpaTlJy. = ,ITpa IIYIK611

Mavpoy. =Mavpo)'lawr.e r (t 1905 u.X.)

MIXIIpOfp. =McrJ~pUalle 6. ct 1866 P.x.)

» 'EllA. MIITJII.= _ 'E.o.0l'~ MllTJIIE!"'~ N··~?r?.clum1)e

Max =Maxl"Dll. I<Co)JIltO; (280 x.)

Mty. =M'Yllc, laTpOc (10.; al. p.x.)

Meyaofl. =Meyao9illTJc. ICITOpltWC (300 'IT.X.)

M.e66. =MI8OS,Q(, 1'IT1cnco'ITot: (t 312 p.l(.)

» IVII'IT. = • Iupmlc1l011 T&ill Saa:i ITapetvc.w

Mt668. K)1f1o. . =MEIJ65Ioc. "'CITp. Kt"Dv)?E"'c (846 P.X.)

ill'EMII'II". =~. lIavmm~ .... (250 "..x.)

MEACrve. =MEACrveloc. :rpayIKbe (Soc at. "..x.)

MeMv9. '!err. =ME'A6II6toc. IcrroplK6c (40c aI. 'II'.X.)

MEACXIIllnf. =MU.crllnnr18l1e. ?vpuc6c (450 'II'.x.)

MEA. II =ME?ac /\Wv. m~OY¢1loc; 11875 1I.x.)

MEA. I'IT. =M&?acI". .• m{oy¢1'ot;·: .. aVyxpoVOC)

• 'AO"II"p.M = » TI> ~po KClI IJCI\Ipo •

» rip M = • '0 npoc TOO Mc.oPlii 1C.4.

MEAaxp. =M'?'CJ)(PIIlb<; ·A'IT., 'ITOIIJTTJe ( t1952)

MEAiayo. =MeMcrypoc I> r~ (5C1 "..X.)

MEMT. r 010. =Me1.trlo~ r~ttOIIbn)c .... (130.. al.II.X.)

MEAlw. =ME?Iwc:., 'lTOll'rrpla ~up1~ (l00; II.X.)

M''A,OO". =Mu.laaoc. '1~6cJo1'OC ...... (440 'II'.X.)

ME1oITTJlI. I =Me1ol'T1Jvl~~ 'lc.iIwtlC .. (14c1t; aI. p.x.)

MlAl1lIv. K =MEAI1lIIII~C K6WOT (13o.; al. II.X.)

M'II.. =M4>w.w. 1OTop..wc (50; p.x.)

Miv. =M'vav6poC, _plJC6c (300 "'.X.)

- r wpy.= ,. rEColpy6c

• ·EmTp.= _ 'E1m~

- "Hp. = • "HP"'C

,. 1<.&. = It KIBapu:rriK

,. K6A.=»~

Kt"DII. » K"'''11I0,6j.1811111

Mia. =- »MII7C)1)u1va1

MOil. . , Mcnr6oTl)(OI

ITrplK = »ITEPIKE1po..w1l

• »

, Mill. 1'rtp1ll8. =MMwIlpo;; nlp'utla

» Iap. = _ IaPla

_ ~jI. = ,. CDacrlla

M .... ·~ =MAvaIISpoc 6 'E..,.I"" 1~nc6c(55(PT}'Vx:..)

MW !Ip. =MMxv8iIoc 6 IT~' "'T. i8 p. i

Mill: P!tr. =MMzIII!poc. P"fI-P (30~ at II.X.

=110 =M4vatXIIOC. liMopJiCIX (~al. 'II'.X.

MIVIKA.· =:~~,;(:··i;;: ... d!~9;?:.~:)

Mavap. =M c. _PIKb( .... (40.; aI. "..X.)

MIvIKp. 'e.. =MlIIIKjICmle 6'E,ialoc.4'1J.90( 4acal. "..X.) MMlCp. 16Ve. =MlIIIICPdmle I> !ilIIIe,o~.II7TOPi(300 ".X.)

MMp. =Mlripaxoc. 1aTp6c .. ( o~ al. ".X~

MIIISI78. =MEllla6iV11c. IOTOPII,6c (PT)'ll.

MMT. =~, Jcrropuc6c (PT}'V.

MIvnnr. =MWnnrOc.mcrroAoy~(30eal.'II'.X.)

MWa>1I =MIII",v. ltnp6e (40c al. 'II'.X.)

MlGOp. =MIGOII1\8rlc. ).VPIK6~ poc cd. P.X.)

_ "H)" = » "YpllO~ alc -rOil H?IOII

_ Mow. _ _ EI~ -ri)1I MoOo-av

_ N.p. - » »lle -ri)1I NillEo'"

Mmxy. =MnaytlllJc. -1Iuc6c.......... (410 'IT.X.~

MITOJ(. e =Mn-axfTllC 9f6&lpc; ·(t 1332 II.X.

~. r =MnoxiTrtc rECbpyto.; (130( al. P.X.

MIIIICII. =MlIllCllolI ·EICIC?IIO". 1-12 (IITyv.K. 1I0V.)

- ·A-miA. = _ 'A1TO~VTIKIOII

»'~, _ 'qcmo,rnnMplOV

- 'Eo". _ 'Ecnreplll6c

_ 8EoT. = • 8IoTOKIov

_ KaT. = »Kcnaj5aala

- ITavp08. = _ ITCllle'?e.o-rOKlolI

- Iw~. » Iuva~p'OII

- 'Q6. = - 'Q8it

MIIIIIOT. =Mllvl6-n)c 'H? •• blCA. pflTC"P (f1714 IJ.X.)

M'lIl66. =Mllv66oTocIa...loc. laTOP· (30e al.tr.X.)

M1JTfI68. =M'lTp6S",poc bnypap.... (4ae al. II.X.)

MIITp6S. II =MIJTpI>5",po~ lIoJ.lIjICIKIl"oc .... (290 'IT.X.) MIJTP68.IK. =M'lTp66c.opocl:ICfI'I'loc.lO'TOp, (Iocal."..X.)

MIITp66. X =M'lrp6S",poc Xloc, ",11060". (50.; al.".X.)

MIlTa. =M'lTaliK'lC Mlx."..{oypa,oc(fI91611.X.)

Mi. =IIJigll"naTpo?'oyla"E1o'A.(IB57-1B66I1.X.)

Mi.L = _ 1Icrr1"",,,

M18p. =MI8pa6liTIJt;. 1'ITloTO?oyp.(IOt; al.tr.X.)

MIIIII. =MI(JVI!PIJ~, t'AeyElaK6c ., (60.; al. 'II'.X.)

MlplI. Tpay. =MlpIIEPIIOC, Tpa)'loWe .. (lIpx.)

MIIIOUK. =MIIIOlJlClav6c;, pl\TCJP (260 II.X.)

MI)(. 'Alcop. =MIXcn'iA 'AKOIIIVCn-oC (120.; al. II.X.)

MIX· 'A'ITW.. =MIy'cn'i1o ·ATTClMlaT1J<; (1080 IIX)

MIX· ·E,. =MIXcn'i~ 'EopII7I01;, ",1'AOcr. (1050 II.X.)

- 'He. Nile. = _ al~' AplC7T?.·H8IKG NIKollirxEla'Y".ollll.

- ZM = _ » mpl Zq,r.w Moplr.w »

- M ClIver. =" II, M uqlClr 4luaIKil »

MIX· ·Iep. =MIXafl?, 'll'aTp. ·lapooo'A~c.ov (830 II.X.)

M'X·l:6p. =Mlxcril? 6 I(jpoc. XpollOyp. (1166 p.X.)

MIX.lUYlC. =MlxlX1')? 6 IUyl<EAAoc (8OC el, P.X.)

MlxafI).. =M1xcn'!?'loc. rnlypallll (6o~ cd.1I X.)

MM =MCM<!mKa MOlpo1.6yra

MIIIXCJ&Nc. =MvaacUKa(. I'ITlypallll. (30~ ed, tr.X.)

M_'. =Mvcxcriac. IcrroPIKo~ ........ (200; P.X.)

M~e •• A8. =MlIIJoI8Eoc' ABt\vatoc.IaTP6c(3O(al.tr.X.)

MV'l0"18. KvC. =MvflO"l8lOe KU'U<'l1l6c. laTpOc (11'1)'11.)

M"'lCriIi. =MIIIJO'IJ.ICI)(oc. "C'OIlIKoe (40~ al. 'II'.X.)

Molp. =Motplc, ypCIIIIICITlK6c (20.; al. 'II' .X.)

Mo1p':' =Molpcb. 'II'O'1\Tf,a nrucit.. (30c al. "..X.)

MOlcn66. =MolC7t6Scx~ 'lc..ICTT]'II'OC (lBoe al. P.X.)

M6).'II'. =M6A'II'lc. IcrroplK6<; (4oc; al.'II'.X.)

~~. ITaA. =MonUauconlTw.moypa,la(170B;'II'.X.)

~~_-A' =M6crxoc, ~lJICo~uc6c...... (200 tr.X.)

MM6O"X· It. =M6crxo.; ~'\llI'ITp •• 'ITOIIJT· (150.; al. II.X.)

60)(. I =M6crxo.;'r~.CMICI~apl<m'lc(600(I.X.)

~1. =MooxleoW. TpayIKoe _ (40c al.Tr.X.)

MocrXI. rllCdjL =MoaXI_. '_'po~~ (lI"Ty~.)

MMoaxl(. n·IOTP• =Mo:7]{lwu, Jarp6c (2~ al. wJ<.)

oaX· apaS. =MO<7J{k.>v. 1T~ (,

M~X.rn. =M"'!l'6nauAoo;\:rfIGII~1C&; (1300~"

M~. =MOU1<1~ IKClII6MrA;, "'1"" ...... ~.-

M0Uv8. =MoOv8o( ~ ~- •

MMOUCJCdI • =MaucJGToo;. hnKll(. ~ aI p.X

OVO' ~. =MOIJC1IKIOC, 1m')'fICIII.-IKb<; '.

MOVO'OOe· =M~ MowoOpoc ..... (t 151~1IT)IV·

MOU<rro~. =MouO'TO~S'lc ·Avapk.~·:. (t 1860::f

Mowclw. =MOIIC1<lMoo; poa.oc:. ,~ (66 p.X

Mmpy. =Mmpya&i'ic. "0IIfrfl~ (1~ at. p x:

M,,6rp· =M"Oy(>1lc s; ~IICIT_ tl964

Mwovptr. =MtroUlI'IfOIIA"c AVT ....... (17oc aI p.)(.)

,. 9piiv. ·AS. = ,. 9pi'iuac T mpl,1\lIOUtrOMCo)C .~""c

M"O\IT. =MwoVnllllV CIIK. 'I~ot~ (t 11129)

Mula =Muta,1NfIay.IPI\6cioopoc t~ cd. 'If X)

M~~. =MO~.p '1\1I0<71I=1I.·£»'. "krTop&6'

Mvp. =MVfx.w. laTOP_ .... (Soc. at. 'If.X.)

Mvpl\jI.N =Mup...,t- ""K~A •• Icnp6c .. (1200 1I.x')

Mupill. = MuplllOC. hTlypGIIlMllT01f016c

Muf'O'l~. = Mupcrii\ol;. IcTropnc6c (3oc at 'If X )

MUPTIA. =MupTo.oc. 1«o)PIK6c (430 ~x.~

Mc.opalT. =M"'patTI5'l<me ..... E~p.(t 1929 ..:x.

MMlola. =M-'!c. c!rXXI)PlO"ri)c (2oc aI. P.x.

",00'. =M",Oa~c II Xc.>paII6c (700 p.X

N

No8all. =Na~ 'I~c (1~ aI. p.X )

No~. =Noul!Gxloc. tmJc6c ~ aI.ILx')

NavO'IKp. =Nauanepclm)c. 1«o)IIucbc (350. 'If.x.~

NavO'lCp. =Naucn.,a""c. ,~ .; (300 'If.x,

HEave. =N.av6t!c,laTOpIKbc ........ (3~aI. 'If.x,

Nlapx. =Niapxoo;. IC7TOpIl(Oc; (4cIf; at 'If.x.~

NaQ, =NEli\ol;. ~1JO'. 'Inlr1'iIp .... ~ 1Lx'

N.V.. ·O~. = Noi"oc.1rGTpKlpx.IIII"'fITucbc 380 p.)(.

NEpta. =N~. ,11U!OOtOC 6 1Lx') ,

NE01rT. =NEO'IrT6MIIOC. trrucbc; ~4IU 'If.x"

NEc.. =NE6!pUTOC II ·E~.IcrT. (1134 """

NElltp· =Ne6tP-, TJICXY.IK6e (Soc: 0'1. 'If.x.)

Ntaa. =Ntaaac;, ,IA6aci1PQC (Soc: a1.1(.x.)

NIO'T. =Nta'rfa1p. trrlypcxpp (3oc aI. p.)(.)

NIX""· =NIX"",,",v. 6GTpo"6}'oc.. (2oc aI. p.x,)

N'lcrT I =N'lO'TlUTilc ·I~. (595 p.)(.~

Nly. n~. =NIYtlFI ~oc;. 1CXTp6c. (1~ at. 'If.x.

N IK. =N11Cal/8poc. brlKbc ". (160; 'If.x.

,. ·A~. = ,. '~op6pIIaq

,. 9tJp. = ,. 9tJplaKa

NIKOIII. = NIKGIIIITII(, hm«Ic (2oc at. 'If.x.}

NIKGpx. =NlKapxoc:. hnypclllp. (loc at. 1Lx'

Nue. Bu~. =NI~ Butarm~ ~ CII"'6aOt.(880p.)(.

Nlrdrr. EUy. =Nill EUyM~ .... (l2Oc at. p.lC.

NnCl'lT. ·Hp. =N trrfO'K. 'HpaacMlCIl; (1100 p.x,~

NnCl'!T. 'laTp. =NI TaCo IClTpbc (110: at p. '(

N"c1\T. eaa. =NI. • 6px1l'll'.8)vllCIIC (1205 aI. ILX. NIKflT. nO'",. =NIKf)TGC __ rr.CI}'IllII .... It 890 u.X.) NIl(. Xc.w. =N~c!tT«AmI&I...noc(1200p'·'l N1"'l'. naTp. =N1"'l0p6poc 6 naTplapJ<'lC .. (Ir7 IIoX.

Nllci. =Nndac, hrl)'fIGIIIIQTO'1fOI6c (3oc at.'If X.

NIKb5. =Nuc6I5"l1OC.hnypaP~ .. (II"}II

NIK6~. Aap =NlIC6'-cxoc 6 AClIIO'O"''lIi6l. ... 7T. (lltr.X.

,. Kala.· = ,. Bloc Kalaapoc

NIK6~. KEpIC. =NI~aoc. II'lTPO"If. KI~(II00 ILX ~

NIKbA. Kc.lsa. =NIIC6Aaoc. __ ........ (4cIf; aI. 'If.)I..)

NIK6~. Mae. =Nnc61.ao~. PTlTfIO'1r.~ (1150 p.)(.j

NIK6". MUcrT. =NIKbAaoc II MUO'TIK6c (lOGc aI. ILX'l

NIK6~. PflT. =NI~. p1\TColP (5ocai. p.)(.

N1K6A. Ip. =NIK6Moc II l:lIuPva'loc:.lICIIh!lIGT. (rnyII.

NIKbA. IT. =NIK4Aaoc 6 ITOiI8ITfK (9oc aI. p.)(.

NIK6I1. =Nt~ ~...,.uxbc; (rnyv.

NIK6p. [19. =Nnc6llaxoc IIrfPC*'11~\.tcztIuI.(lClOP;X.)

Apdlp. = ,. E~ ~ I

• ApIlOII. = • 'EY)(itpl8tCw 'Appovtdlc

d'

, TMP.. =f'I"'~ ~. (IITY' n6)aop. 'laTp. = rr~t!c1lf11ooc;, ypalill., IClTpbl: (lac ar. P.X. 1'lt!c!a1> •• ~. = IIac1.qcnaG"l'lIciw; •••• (307 p.x.

nap,o.. =nCIIII, ~, I~ (lac; aI. p.x.

f'lt!ciafCdl; =f'l6)a~. 'If011I'rl!C"i'IIve.,V ('lrPO 'Oll~pou

nav. =f1atIOaoIc, trriKllc (489 'Ir .X.

1TCMip. =f'lClIIII!tpmi( M1XcrilA,l(pCIIIOyp.{145Op.X.

f'laIIT. =f'lavnxllilc KcolI~ •••••• (r2oc al. II.X .

. JTcnralI. =ncrmxslClJlC!nmlc A., 'II'I'oyp.(tI911p.)(.

• r.,.-r. = ,. 1iI<pTcnro6~

• f'I~.A'"y.= ,. f'I~a).lVa AIII'Y1\IIOTa

,. P611. Attp. = ,. Pdlhva' AtcpoytIrXICI

• CII6v. ,. Cl>6lltacra

,. XoMp. ... • X o).la"lIW1]

,. Xp. MtJ).. = • Xpilcrroc M1I).ublll)c Ie.c!i.

• Xillcrr.At"y.= ,. XpICTl'OllyEWlc!rn1CQ At"y~paT(

• Xplcrr. T&p'lr.= • Tell XPIOTOl)yavvcr TOO Tlp,d),t

f'lcnraIlKIP. =f'I_6tapC1VT6'11OUAoI: 'Iw.(t 1910110)(.'

f'lcntaIrT. =IT~ouZ ..... _ ...... ( t1940 )

• ·Ay:Op. = ,. 'A)'IOII "Opoc;

,. A1'IY' • Atmpcna

• 9A ,. 8aJa A.

• -08. == a ·08Gov

,. .()ptc. nd.= • 'Ojl!COCTOO f'leea.mou

• TtEr. P = • f'le~ol Mpol Ie. c!i.

ITcrncrpp. 11. = nCl1fClPP1lyOtrou1ooc; A"II. (t 1873 p.X.)

JTcmcrpp. K. =ncnrcrpPTJY6'Jrou~ K. lOT (tI89111.X.)

f'I&mr. =nc5rrnroc, 1ICJIITJ1lt.mklw; (280 Ii.X.)

f'lcrpQlC).. =1TcJpCDC).trnlCl'l " ·Otc-rcbIlXac; •••••• (IICICA.)

ncrpc1O'lr6v6. =1T~Aoc Zcamcllc (15oc al.II X.)

f'I",pQox. A =naPWx0c'AX1).MUC,ITOIIITftC(.j.189511.X.)

TIcrpc!toj(. r =f'la~oc; rEcIIp)'loc, trOl"T1'!c(tl886p.X.)

nape. =ncrp8Moc;, IpcomKllc; •••• •••• (30 'If.X.)

napp. =lTcrpt.llVU5I1C, ,11.6cro'oc (503w.X.)

f'lcrplliv. ="ap~, hnypapllcml'lrolllc .. (PTytI.)

JTcrpptv:I.:tr;lR. ="crptJ"'COII. lalilloypt!c,ac; .. (3oc al. 'Ir.x.)

f'lcrppavl. =ncrppevlcolI, rnlypaIiIiCITo'lroIOc .. (IITY"')

ncrpop. =ncrpop!Tttc K., 'tr8toyp~ (tI93111.X.)

ncrpp. =f'lcrpp3cnoc. lMynCXIClIc (400 'IT.X.)

lTcraay. K =ncraaylt!cvlll)c K (t 1933 II.X)

ncrcray.I =ncrcraytc!nMtc I 'lrol"T. (t 1910 ",X,)

• • AlM'IA. =,. 'AlITfAa),ol

ncramn. =~c 'M. ........ (t 189111.X·)

• XICIIC.f).Co)O'. = ,. XICXlClIlI f),toJacKxplOIl •

ncxax. Xpoll. =lTaaxt!c).IOII XpOVIKOII...... (630 II.X.)

nCITpoK).. =f'lcrrpote),i'jc &(,ploc;rpay.(4oe:al.'Ir.X.)

nail).. Aly. ="ail~oc 6 AI)'IlIfrnIc. IcrrpOc; .. (660p.X.)

nail).. 'A'A.. =nail'Aoc6' A'AE~av5peUc.t!caTpo).. (375p.X.)

f'laO:I.. ItA. =f'lail:l.oc;6l:IMvnt!cPloc;,'II'olll'rllc(530 II.X.)

nauer. =nallO'lXlllac 6 nepl"YI!'f1'lc (180 II.X.)

"ava. rpCIIIII. =f'laueravkv;, YPCIIIIICITIKlIc; (lITyll)

nauer. Aall. =nClUO'lXllIaI; ACxIlQC7lC11ll6c,tcrr.(4oc al.1I X.)

ncrxvlI. r. =ncrxVJJ4PTJC rEWp .• Icrrop •. (1270 II·X.)

"cxx,cbp.POIIO'. =naxcbp1oc Poucrt!cvoc (l6oc; al. p.X.)

nA =ncrMWI AlaeTt"" (IITY"·)

'Ayy. =. 'AyyatOC

'Ap. =. 'Allelic

·AII~. =,. 'AII~1l

'Ap. =. 'Ap,8l1ol

·~O'II. =. 'AC7PCI 'A"II«t''''1I

Bap. =. aapoil)('

Bcra.I,2.3,4 =. BCIO'tMlWII 1",20,311,411

.IiB~~. ==. B,,~

OY =. rWeO'lc

Aav. =» Acxv,,,).

AauT. =. AeuTEp0v6PIOll

'EICI().. =,. 'EKK).lIalacrn't~

·E~. =. '~olioc

'E'II'IOT, =. 'EWICrTO)." 'IEp&lIlou

"Eo-lip. 1,2 . =,. "Eo-lipac 1011.2011

'Eae. =,. 'Eae"p

lax· =. laxcrpl~

"A .eHpfly. "'"aMIt. 6. e .... ol 'I'_~

G. = '. 'Haata.; '''' ........ 011

,. ·I.~ =,. '1.,-...1.

,. 'IE.,. =,. 'I.p;;.~,

.. ·I"a. =,., ~

.. ·louS. =,. "~tI NavI\

,. 'IQ~ 'iiP

.. '1c.rl)1. ~: 'I~

.. ·I",y. ... .. 'I~

.. Kp.... =.. Kpna\

,. I\Euh. =.. I\iutTlKbv

.. Mcooc.I.2.3 = .. ~ 12"

.. Ma1.. = .. Md1t.aXb( ow ..... 4

.. M1)(. =,. MI)(Clla.; -

,. No. =,. NaotJp

: ~OPs. :: Ntepla.;

,. napa).. 1,2 ... ,. ~--..._. 1

: ~=Isa. ::': ~;b""'-- ,2

,. ~q>. :ra),. =,. Iaq.la M"'IUlw

,. l:~.u.p. =,. !atla &tpirx

,. l:~01l. =,. ~

,. T"'a. =,..GOIItr

,. "'at-sa. =,. 'l'a1IpaI

.. • lola. ..,. '~

n.1l1Qa. 1 =n,s ... 1IOI: ·1m6v ....... (I_ at. sa.X.)

"110'. =n~ b Pb&~ hnKlK (650 ,...x.)

nda. 1\ =rTIIlJCIIIIIjIacb ~ ......... (23Osa.X.)

naMly. =nlMyl~ a?J(1IlIivrfIr; •••• QO( Ii. sa.X.)

nill1tlA. = mP1fl7,.oC. qll),6aoopac 1r. ITOIlaItj)

rTfpSIK. =rT,p&IIcap'lC MIX (t 1837 p.X.)

"lpllCT. =nIPUCTI6vq.llu8ayap"1!5~

nepl1r":Ep.~=niphr~Epu8p. ~1LX.1

n6pcr. K =n~ KrnWc... - - aL ,...x.)

n.po. =nijxn)c, tmypap~

n6pcn. =~ -nrriIc; (lac cd. p.)(.)

n.-mll. =Jla'mvbc BaaIMIoo; (llla!; alp.)(.)

"&TIL =11nIIEt~ /IdJpa.r. (~

rTrr6a. _ =fTIT6a1p1C. cbrrpaMyac (PTY".)

rTtrp.'A1.£~. =nnpat; ,,·.naTp.ap~·A).a~p.(t31Ip.x.) ntrp •• Apy. =mTpat;.hricncarrac ApyOll(( ~Ooccd .... X.) "trp. narplK. =TT':tP« b naTplKl~.limIpIlC. (6oc aLILX.)

nRTlIebV. =IT~ (lac aL-p.X.)

nl1Y~ =n~ M4h1oc; (1600 sa.x.)

ntKaT. =fTlKiiT6po< ·Iw (I~I.II. X.)

TTIJCp. =nncp6c; n~ 'II'I~ (cr6yxpovoI;)

",va. =n1v8apoc. Aupt~-.~ .. : ..... (49If,...X.)

,. .m. = ,. 4uOam\IJ1IQ'Ta

,. A dlvp. = ,. AI8VpaPIloI

,. I ,. 'laGplcMICQI

,. N ,. N£IIEOvl'KQI

,. 0 ,. 'OAUIIIfIOIIhcaI

,. (l _ ,. 1Ju8to1ltlao.1 -

,. "al6ll. = ,. TTalawc

.. Ttap&. = .. TfaplNvIa- ,,..-.. Y)

"ItdS. r. =nl~ rlcbp., =n)'riIc ...... \- ........

niTr. ::;:nrrtaJ!&;. AttaKlIc ...... (6oc aL ~~

=. ~~~.::::::::. w: w.X.~

,. ·.A~K.l.2= • 'M1a~Ia&riC I~ 2ac

,. 'A;\rcu. = :A'1.xi.It»II

,. ·An. = AImpaImII

.~ = .~-.

: 'A';"'" = 'kro).rIjIa ~

,. • /ItfIrr. = """ .Apftfk

,. rap)'. = rciPlICII;

,. AI\P611. = 6!lP6:.:Iau

,. - Aile. = l"P'E _..,

,. ·Emyp. = ~puoIpcrra

• • E,..\II. = :EmvoPlc

,. 'E"Ir1O'T... E~

mo-r. ·EpuE. = m.n .....

• E6e.· == a

,. ~.= »

! ::t_ = :

,. ·hnr. = »

,. 'hnr.E- ,.

,. ·hnr.M= •

,. .,- -

KMn. =

,. Kpa'I'. =

: =.:

,. A6x.

,. IlliG.

,. MW.

,. Mavt-

,. Mlv.

,. NbIJ.

,. 'Cp. =

,. napl'. =

,. "0).. =

,. fio1.rr.

: r..

: t:r.

» 1lp.

,. 1Dcd&.

,. 41a16p. =

,. ~.

,. Xapp.

nM-r. Kwp. fi),4T. Nacb-r. mcmIw. maor. mll8.r nMv.

,. 11>,

IDWT.

,. 'Ay.

,. 'AY1la.

,. Alsa.

,. 'Mi~

.. '/IiJIL

,. ·AIIT.

,. .m.

,. .~QT.

·A ..... 4h).. 'AplCTT. 'Ap'T~.

B 011.

~.

r rjl6kx. AtlIL A1)P'Ifrp. AIGDv ~. EOIL

'He. 'HIrlaII.

SIlL ew· Kale.

KbIL.

1CbT. NacbT. -1CbT. l1pIGII. Kur.

KIlL

~ Kaptol.

,.

,.

_'

OM,:,.. Kp6..... ~ mo~~ eoe

l\oUx. ~: AUKOOpyoc

'w.:'- =. A~

Avo. M ..... _

MOp. =. .....~

~'&P"~?' =» M~

• Mhp. =. mpI Mhp6W

Nile. =» N.icfac

• Nap. =. NoII&r;

'ce. =» 'oec.w

• napa'p. =» napo'ilicu

• n,A. =. ns1.om6ac

ITrp =. nEP",Aijc

n . =. nopm\Toc;

n=: =» fTo'ITA.K6Aac

nOT. =. 1f~1 noTallillY

n,)pp. =. n.:lpPOl;

1'<.>... =" PclIiW?oc;

~. ~: ~IOI;

1: Tpc.>II. = D ITpc.>pcnslc

• lj' =,. ~JI7'C

• 1:'fJJ.:' =,. l:~

» T rp6tcx. =. T.jWptoc rpdocxoc;

• T.p. =» T.~

»TIT. =. Thoc;

• <II~. =. ~'OC; M,s.e.PO<;

• ID1A. =. II>.MtroipIJlI

»<IIMp. =,. CDAap.vTlIoc;

,.~. = • ..,.._

nAt.olTlII. =I1>.c.nIIlO<;, ,.A6a0f0<; ...... (204 II.X,)

m"'x.M.x. =J1At»xopoc; M,xol\A.lcrrop. (1282 II.X.)

na1.. =ncMt....,lI. mp.'l)'11T1\c (200 1f.X.)

noA. Ioqo. =ncMtp_. IJOIpIIM'i)c (133 p.X.)

• KaA?. =,. KaAAllJCI)(oc;

• Kw. =» KwaI)'EIpoc;

IToA. cDua. =1"IoA4acow. 1pWIOYlIOIIIIOI1I0(... (PTyII.)

noMp. = "oMI'T1c 'I., trO.TJTI\c ........ (tl922 11.)(.)

,. ·"A~. = » '''MjlacrTpa

• Baa.'A •. = » '0 Bal7lAu'ic ·"III\A.ayoc;

• nOll\p. = • no.I\pcno IC. 4-

noAlox. ="oA(oxoo;. ICt.>p.llbc

noAlT. =no?rrqC N (tl921 p.)(.)

»·EIC1..Tpay.= • 'EteMyaI 6tr6 Tpayoila.o·EA1.,.

I\adJ (mxpcmoll'lril eIc O'IA.)

» I\aoyp. »l\aoypaqIla

»napall. = »ncrpali6cmc »JTapotp. = • ITapotPIaI K.4-

noAA.av. =noAA.av6c.IVlYpalllI (2oc;aI.p.X.)

noAW.II. ="oAVatllQf;, !cnap.KO( (163 p.)(.)

OoAUatIl.'Emyp=noAUatIlQC ·100.IOC (Ioc aI. tr.x.)

n~. =noA<l~oo;. IcnoptKO( (167 tr.x.)

» cbr. = » cbrocr'll'dlG"pcncr

"oAl'I~. Icxpa. =T1oAI'Iptoc; Iap8ta116!;.p{rr. (1401; aI. p.x.~

floAu6. =~. ypaJIIKtnKO( (180 pJ(.

"oAI'lt. ="oA6C"Aac. KCdIl.KO( ........ (402 1I'.x.

noAl'lllarm. ="~ klcATlCJlCIO"rtKO( (104 p.)(.) .

noAOKA. =OaAI'IKM1TCiC, '1~ .... (500 p.x.)

floAIIKp. =lloAutcpcmrc, IO'Topttcbc;

noAuA. =noAuAal; ·hIDC"'~ ........ (t 1896 11.)(.)

» ·AIIA. = »~'''1IAtTou Ialfmlp

» A'T1Y· = • AITlyt\jIClTG

• '08. = .~. '()pI\pou '08vcrvslexc teA

nOA~p.. =n~:E1l'IKGI'IpItoe(3acai. 11'.)(.)

TJo).ucnp •• myp. =floAI'IIrrpaToc;.l1l'typallp.. (2ocaI. 1I'.x.)

OoA\'lx. =f!oA6x~ ~

OoAlJxp6l1. ~Oo). oe ''''mIJIIIac (450 ... )(.)

~. =Tlop, hrtypapp. (Ioe aI. II.X.)

01111'. T pay. =00l1'l'i\101;, TpCI)'IICbc CIlT)'ll.)

rloptcIrr. -T1optdnt)c: N. (~)

»P08. = • ~ a..

nopf' .. ~ TVptoc MGotoc(263 p.x.)

n .. o1.. 'H ... po)..=T1'TO~~. 'H!IIPOMyt01l

• Kav. = »KClVCbIl ~&W

• Kap'll". = • KClIII'II"lIc (lI6e.)

• Kp,... = • '!lip) KP''TTjj)lou

• Mae. • Mae,,~,", IWraeu;

• T ... pll~. = • TIITp(Ij!'~~

• 'Y'lroG. = » 'Y'I1"ONciac -rt:\v ~..._

• CIllIa. • CIIlIaue 4w7.av&W 6Improw

.. '1''1,. = • 'I''I~Icx.

rr .. oA.:Acnc. =n~ 6 .~ •• (10 'II".x.~

H:~:.~~: ~='6~j;;:~~S

nw;\. Mey. =~~ 6 ~h1IC .. (.....,.,.3

11ToA. Xfv. ~~ 6.XMIao; •••••••••• (100 P,x.:

nv8. -nveay6par;, ~ •••• (531"..x.

• ·E'lrlcrr.=TTu8crY6ilou IC. T1u8aYaPeIoiW'E'IT\CI"I'cWxI

nv8cillll. =nvealvrroc. Icrmpnl6c : ... (405 aI. 'II".x.~

n~. =1lv8oIcAfIt;. 1cmJpi1C6c (lIpy:

n.:.&.w = n(,tc.w, 'TpGyI1C6c.. •••••••• (.foe al. 'II":,x.

nvpy. =T1upylc.w, ICI'TOp1K6c (lIpy.)

nciO;\. =T1~, ,,~ •••••• (.foe aI. "'.x.)

p

Pa~5. N =Pa~5ac N,~'aoe •••••••• (1340 II.X.)

Pay1<. ·A1.. =Pay1<a~flc ·AM~ (tl892 PoX.

• AvG. M =. A(,t'''""'c .. oO Mc"plc.x;

• ~OVK. .. AolAcQC

• KOUTp. rail. =.. TOO KovrpcKb.'I 6 v6110C

Pay1<. KX. =Pay1Ca{:If\c !Wt.w .. _ ........ (t 1917 p.)t)

Pilli. =P~ s. mtoy~ .. (~931 P,x.:)

Pl\y. =P1\ya< -1.fk.;...... tl798 saX)

p...... =""''TOfIIC ~1JIIIC.......... . Wal tz~

1'frTOp. =~, ~ .. (6oc aI. saX

P,aY. =P,CI1I6c.~ (local. 'II".X.

PIt. NIp. =Plt~ Nipau~ ~850 p,X.)

Plve. =PIV8t.w, _II. aI. 'II".x.~

Polin •. N =P05,1I6c N~.......... t 1669 saX

PotS. =Pol81'Jc .Epp........... ........ (t 1904 P,x.:

• Eili. »E1hl;\u

• Kp, ... MEA.=. Kpm1«Xl MEMTat

• T1c!l'II". ·Ir.l. =. Tim_ '1r.lC!lwa

• Ivp. A =. Ivl"aW! 61'1y1\1ICI'IQ 1C.&.

POV'Tv.. =POV'TOUOC I\oil'rrol;, 1I1'I""!p (II'TY".)

PoD,. =PoO,~ 6 'E,W1~. I~ (100 1I.x.)

• ·AllaT. =. 'Avenall"

• ·Ep..,.,.. .. 'Epc.m'\IID'rQ

• NE,p.Kucrr. = .'Ir.T£W W NEfPOlc1«XlKl'Icrmnae&1I

• len. roy. • mpl I«rvPI~ 1CaI rovoppolcxc

• lqlVyp. =» l~c mpl ~

• 'Ovop. =. "'. '()Vop,ag IOW A1i8pcImou Moplc.w

Poo,. P1\... =Poo,oc, ~ (II'TY"')

Povt11l. =Pov,tvoc, 11!ICA~ .. (340 ...x)

Pou,lll.'Emyp. =Povq>lIIoc, lm~olbl;""(&n)'II·3

P0vt'IIIC111. =Pqv,maII6c 1061.1OC, jiI\Twp .. (IIT}'9'

Pwp. ME;\. =Pr.lIliw6c 6 ~ ...... (500 P,x.:

I

I~lll. =l~lIIoc.TVll. ,~,ImypaIIII.(I~ al.saX)

~~. =I66acK. M_WII.B~o8iIlIII!tI9141LX.)

Iadpli. =~ M6p1oc, ypallP- .... (300 1I.x.:)

Ia».. =~oc, ,~ ~aI. !LX.)

Ilip. =lillIOC. hnypclllllCfTO'll',6e aI. "..x.:)

Iavv. =lCMlVpl_. KWp'KOc; .... ( ~ at. 'Ir.x.)

Icnr,. =IcmfCb. _''''''PIer ;\vp,ICi) .... (611 ".x.:)

• an. =» c!nroaitGallD'TD

Ilipp. =Iapaoc A"I1 ..... p'~ ........ tl938

• ·AII. I\H =. \AVt.clio'Tov Ar~.'H'IIIIpc.rr.A,aMKTou » IITlpp. Elip. = » prra.ppacnc ~I'lrl&ou

.. 1ITq>p. lOf.= • ~c J:~

.. np. Tpay.= ». Ta. ~ Tpayo6aIa Lot.

I«rvp. =IdrrvpcM;. ~ (200 'Ir.x.:)

» E~. = » IUoC Hpnrlllou

~~. ·E,nyp . .=:raru~ t1ypa\l (I~ al.".X.)

I -~;\!KI'JC I"" )loupy~l440 II.X.)

youp. =IyovpO'rrouAo, mll'crr~ (15~ ... X.)

• II) 1uv68. =. 'Icrrop •.. 1Iw &II ~ppa~'l' kal IDA<.>-

I 00II5 pEII'TI'l' Iw65c.>u

m.u... . ~~'YV"'IIOMyao; .... (I~aI. p.)(.)

m-,I\ .=-~. ypa\lp .• lcrropt~ (II'TY".)

Iwac. up. =~. AupCK6c (II'TY".)

"'iZ -IMcac, ,~ (I~ aI .... x.)

· ... =. CIIuaacb Z",",pata

n~. 'E..,.. =~ 6 'EJI'III1PI~ (225 p,X.)

.. Mae. =.. trpOc;Moert .............

.. flupp. = • _ nupp(;MaOl'YmmnrclKmc;

~. nue. ::~, TMay6paoc (""Y".~

~., =~,~ (II'I'(II.

~ ... Emyp.-~""'.hr~ (II'TY".

~. Tpay. =!rpa1rIc.w. -rpcIynob<;~ (II'1'(II.

..... ~. =~,oc. ypap~ (.foe aI. ILX.

npy. =np)'lOC. "crrp. Ko>v)Moot;.. (t 639 X.)

~PY. Maxp. ~IlpyI~ Ma!cpaT~ (1800; al. X.)

pflll. ~Iapijvoc, 'YI",pkpI'J~ (~ aI X)

• TKu;\. =. mpl 'Top&W .. oU KvAivSpou

• TKr.lv. =. '!IIp1 K"""KIiW TolIWv •

Iepijll. r_p, =&pillIO~ ~~ ~I"Y".)

Ieuijp. =&vij(lO(. ,1;\600.,o( (2~ at II'X.~

Ieui\p. ·An. =&vij~,mnp. 'AII'TIOXdOC (512 !LX.

&vijp. ·1a'Tp. =&vij~ la'Tpbc (40<; a!. Pox.

Ieuijp. Pfrr. =&vij(lO(. pIrrc.1p (470 x.:

Iflp,' =1fI~. 1cnop1K6c (3oc; at. 'Ir.x.)

l'IIII'Ip. '=I"1dIP1<IlTrK "Ayy., '11'Ol1f1'. (0 tl944

• 'OwIp. =. ·Ovelpr.lll "H""""

IBEv. =IlII1IIliac. ,1Maoopo<; 1IQpcl I'Tc'Ilakt>

l,yoOp. = I1~voc,"OI1I""S (cNyxpovo.;)

I.k. =l,oi).cllrt:l'Jc; ·1r.l (I.foe aI. p.x.)

I11COA. =1,1CEA1aII6t; "Ayy .• 'IrOnrrilc (. tl961 )

• ·A;\q>p. = • '~cnac.n~

»TT6vx.'n.= .. Til naoxer .. &iv 'O).ljII_

.. npe..z • Tlp6loyoo; "'"' ~<MI 1t. Ii.

I1;\'I"' =IIA'Iv6c,lcrrop,~ .... (30<;- 2~ al.tr.x.!

II... =Ilpr..w 6 'A8q1lUloo; (50<; at. ".x.

1'l1li. =lllIIIlcxc. ~ (30<; aI. "..X.

I, .. ".1.11C. =l,p1I';\haot;, "~ (500 p,X.)

.. ·E'lrl.... = • ale 'E'lrIl<T1\'T01I 'Y"olllrilllCZ'Ta

• Kat. =. el~ ·Ap'crr71. KcrrnYopl~ ·YlIOIIII.

• OOp. =. .. 'lrEpI ·OVpavoii •

.. CDua. =.. • ·Cl>uauca »

.. '1'\1)(. =.. .. mpl 'f\l)(i\~ •

I1p.:,7I. =I,!iVAoc. 1CO)I1'~ ......... (5~ at. 'Ir.X .. ~

1,lIr.lv. = I1l1c.w1S1lC 6 KEIoc, ;\vp.... (525 'Ir.x.

1,IIr.lII. 'Au.. =I111r.lv!61lC6'A!Iopyivoc, 1apJ. (695'1r.x.

I,o!lI. =I1a1111oc, 'lrcrtp. K)M~. {l00!;af. ILX.

&ap. =IKiIIIr.lII. IaTopucb(

I1aa6. =I1CIali~ ·AG. ~ (t 1796 p.)t)

IKhr. =I1Ctmtt; Ic.n .• 1IO''I'riIC (tl~1 )

• 'A,rte. = • 6 'A'Iri8avroc

» ~. = » ~ ptrpcr

• MEy. AOp.= D Mry&'I AOpa

IKIp. ==IKIpcxc, -1ICK6c (3ot: aI. 'Ir.x.

IxAiIp. =~~ (15(B ",x.

II<).. =IM'IpOc: Ae (t 1664 saX

IKoO<p. ~GIpayIC. •• - (1'1111; aI. P.x.

I1cp,~. =~lI!cm~ ~, Icnpbc. ... (II'T}'II.

IKuelv. =IKUmvoc, 'II'Q''I,",~. ,1Mo'. (4O!;aI.'Ir.x.:

1INA. =lIN~. 'YI,r.lY~ (350; "'.X.

IKu).lTt. 'Iw. =IKuA~1lC • Ir.ic!Iwi,~ (1050 Pox.

IKu;\ITO'. = IKv;\('TInlC 100· (t 1890 p.X.

1oNpll. =IIII'IIIIIO(. yewyp6~ (2111; al. 'Ir.X •

l67I. =I6).ow. ;\1Ip,K6I;................ (594 'II' .X.

IcIAoI!L ~ A,OII., 'II'O'1fI'lIc.. (t1857 II.X •

» 'Eev."YIIII. = » 'Etwc6c:"Y~

• 'eo. n~. = • 'QW8apcn n~IDp1C1'J"",

• I<ptrr. • ~

IoA .. ~.".tp'll'p. =loA .. p6c II6Jmpot;

» 1\6p6 M.".Qop.= » elc MvcnoIIl\bpS M1fliOpov K.a:

&u!!T =~ YpcIIIIJ. krfOPac. (100 I'.x.)

IouI6.· =IouI~ ~IICOY~ •••••••• (960.P'X·1

Io~'II' =l:ouA"'I<IOI:Mae.PDC. hr- (Icc aI. p.X.

iavp.· =Ioupilc r., G'G'rUp. 1f01t1TQ~ (t1919 ... x.

leva =Iowapl<.w. ~ (570 1f.X.

~. A =Ioifflrcic'~. , muqTQC Ctl863 P,x.

» "'pl1T?. =,. '0 '11tp11T~1IIYOC

,. IaT. =,. Icnvpuca .... , ..

, TOil",'. ·SU.=» TouplCClll6xQ( ""'""c

Ioimr."· =Ioihvac; n .. 1I'O.t1TQC ...... (tl868 P,X.)

,. ·0601Tl;. =» '06onrOpoc

,. Kapafatc.=,. Kapaicnedorq( X.)

ro.. =Ic"pOK?'i!c. TpaytKbc .. ...... (468 '11'.

,. AI. =» Alar;

'AYT. 'AYTlyOvt)

,. n. ,. o!mocrir6IIrpcr

,.'a, • 'EMyafal

»'HA. • 'HMnpa

'IX'" • 'IXlIIIITal

• OK »OISI1rouc .... 1 KoA..lI~

» aT QIShrollC TVpclllIIO(

,. Tp. =. TpcxxIVlCX1

,. fPIA. =» CDtJ.otm\'I'T(C

IOflov. =IC!4"avbc N (l~ P.X.)

16ftA. =I6flkc, -p.Kbc (~50. 1T.X.)

~. =IC!4'ovIct<;. "~ (14oe al. ~.X.)

,. Tvic. = • .te ·ApafITA. ""pi 'l'U)(ilc ~p.

IrtCJ\If. =I1TCI\Ila: BII~aYT. 1ToITl~'" (lIoo;p.X.)

I..... =Imwllmcc. ~ ..... (347 1I'.x.)

ITaS. =ITaS.cxallb<; II nrp 11T"OUC (I oe al. II. x.)

lT68. =lT68T)c (Kt.>p..a. Kpfrr. 9EOTpolI) (II17II.)

ITcnVAA. =ITaTllAA.cc CD7Ic!actcoc, 1paj1IJ·

l~l8. =ITa9I&a.; ·1~ • (IJall.)

» 'lcnpaa. = » 'lcnpocr6q>lOII

IT~. =ITifClllOC, •• ~ ...... (7oe aI. P.X.)

,. 'Epp. =» fie 'ApICIT".mpl·EpjlTlIlEIct<;·Y'Ir6p".

• P1rr. ==. • PTlTOP'KQ II ,.

I .... ,. ·A8. =ITifDllOC/i ·A8T)vaJoc.IaTpbt;(7oca1.II.X.)

• r DA. =» de r a"T1"l1l

,. '1".".. =. £Ic 'I'II"IfOI<pChTlII

I .,. Bvt. =ITi,aYcc II Bu~mrtlcc........ (6oc p.X.)

l ~. =lTifClllOC b IaflllalTT)c .... (t 790 P.X.)

I'I'T(o-lptlp. =l'I'T(aiJJPpo,.oc. laTopucll<; (Sot; al. 1T.X.)

I'I'T(alX. =l'I'T(alXOf'O'. AVp.Kb<; (611 1T.X.)

IToP. =I~~ 'IwQwT)C (50( aI. IIX)

,. ·Av8oA. = ,. 'Av80;\6y.o"

,. 'EICl. =,. 'EK7Ioycli ",vaIKOI. ft81Ka1

lT0U6. 8e66. =lT0U6I'1'T(c 9;6Sc:.lpO( ........ (795 II.X.)

I-rp6jI. =ITp6fk.w, r""Y~ICI!r...... (24 1T.X.)

,. Xp'lfIT. = • XPTlCITopdi8e,a

lTpdn-. =lTp{nwv. hI'IypaJlP, (2oc aI. II.X.~

ITpar.Kt.>p. =I,.par",". Kt.>pn«< (3oc;al.; 1T.X.

l~. =lTfICrT'I'IYTJC r., 1T01"Tftc.. tl9JB

lTpan. =l-rpamc, -lin«< (407 1I'.X.)

l_iIc. n. =l_tKtW rTaACX1wv 61T0I11I'. fleS. mim

IuII. =IvJllClw 6 Mer~ .... (950 P.X.I

llIII. 9Eao. =Il/IIIclw 6 ~1I1KT)~ (ISoc al. P.X.

Iup. M6y. =IIIJ11C1w 6 May.'"fIOC (960 ILX.

rllll. IT. =luJllClw 6 l'I'ouSI'I'T(~ (9oc al. ILX.

~... =~O(.twflVEV'rlll; Tfk nA {200 II.X.

luvall. =lwa8lvb( e.,lIpapcnoyp .. (~

IvvW. =IuWcnoc. IKMfICJICII1'I'1tCl1c; .... (4101l.X.

IvvW. 'MX. =Iwicno(, 4A~C (4cIf; at P.x.)

IupJall. =lup1CIlI6(, 'PI ........ (431 p,X.)

• ·Epll. = ,. lie '~v 'Y1TOIM\1ICmJ

• Mrra.,. = ,. eI~ '''pmA. 'MmI,uoqra!r 'Y1l'01I'"

J'tafp. =Italpoc, cp~ (3oc; aL 1T'X.~

:Efa!p. 'lfIT. =r~JIOC' 1<rrop.Kb<; (IIT)'V.

:r..C6u. =~ Io'rop •• 1aA. .. (Soc aI. P,x.

%GDWp. ~ .~ .... (t 399 1I'.x.

I It.>tcp. 'S1I'tcrT. ,...~ KClI %o>KpGT'~" ·E1T.CJTO;\al

,. 'Apy. =I"'~c II 'ApyrToc.1TEP'T1YT)'I'. (15011.)(.)

~ K =Lo>tcpchT)c II KQoc. IOTOplKbc .... (IIT)fV.)

Ic.>Kp. P =Ic.>tcpchT)~ II P6810~. laTop •• b<; (25 'II'.X.)

Icoacp. IX. =~~ II IXoAaa-rll<bc;. (5oc al. P.X.)

lc;,1T. =lQ,,-crrpoc. K"'II.KlIc (40<; aI. 1T.X.)

ItInr. rvc.>p. =l"'-'rpoc, yY<lo)poA6yoc \(40cal. IJ.X.)

lc;,1T. Pt\T. =~crrpoc. ~TC"p ........ (50~ al. II.X.)

I"'P. =Ic.lpav6c 'Efl(r1oc, laTpbc; (2oc aI.P.X.)

,. 'EmS. = ,. mpl ·E1I'.S'a....., ..

,. KaT. = ,. mpl l"lI£lc.o" Kcnaylllh",,,

l""'llI. =l",,,Ij3.oc, IClTop.K6C (30c al. 'II'.X.)

Ic.1018. =Ic.toI8£oc. TpaylKbc (2BO 'II'.X.)

Ic.oa'Kp. =u..a.KrxhTJe. K"'II.Kb<; (PTyll.)

Ic.1oIKp. ·laT. =Ic.>CJI!CpdmJc. ICJTOp.Kb<;........ (PT)'V.)

Ic.1otKp. P =Ic.1oIKpdm)C 1'6810(, IClTop. (Ioc al.~.X.)

Ic.1otn'. =Ic.ooi1l'aTpOe. KCOII.KlIC .. (30e al.1f.X.)

Ic.1ot9. =u..aup01i1)e. TpaylKb<; .... (280 1I'.X.)

IWaTp. =I~pctTOc. IcrroplKbc

Ic.ocn)A. =Ic.xn)Aoc, IClTop, (3oc- 2ocal.1T.X.)

r..".. =l .. ,.asTle, "Vp.KClC (30c al. 1f.X.)

Ion-. K",p. =Ic.0T&8T1C. -PIKb<; (5oc al. II.X·)

Ic.n-t\PIX' =Ic.oTftp.XOC. hTIKOC.......... (300 IJ.X.)

I6nt\PIX. navr.=lc.m'lP'Xoc natrnVyEVOt; (12oc al. P.X.) Ic4'1'I. = lWTlwv, 1TapaS,*,ypaopoc (50 IA.X.)

Ic.n-I. <lit". =Ic.rrfow, 'P.X6oocpoc........ (200 1T.X.)

~. =Ic:>oppc.ov. _11 (50eal.'II'.X.)

IWfpbv. =l'c.o#vt0C.1I'ClTp. ·llpOC7oA.(t 63811.X.)

T

TctyKw. A =Tayte6trouADc ATlII ....... (t 1924 P.X.)

,. Novp.= ,. 1T,p.OS.KOII NOII~ae

TClIITaA. =TClIITcrAIS"c 'HA .• trol,,"""C (tI876 II.X.)

Tapaa. =Tapaa.oc, traTp. K"",)".Co)C (t B06 IA.X,)

Tcmov. =Tcrnav6<;. arto"oyTl.,.,..c (2oc al. p,X.)

TWrcA. =Tw.wISTlC. rcCo)II1Kbe (50c al. 1T.X.)

T£Ma. =T£Ai<r.'Ma. lTOIt\"",a AUp.K" (510 1T.X.)

TrAiaT. =T~:. AVpItcbc; (4011I'.X.~

T.plvT. :=TepWnoe, yp~lIa'l'.Koc (20eal. IJ.X.

TEpiVT. K",,,. =T.~lM'Ioc K"'p.IC.x ...... (201-149 IT.X.

T£p&IIT.aY. ,= TepEIIT.av6c. y) IIPo.l'l"Kbc (2oc al .u, X )

n .1T. =Tip1rClll6~. Avp •• ~ .... (70C al.1I'.X.)

T.p,.a. =TlpTatni .. rEWpy •• lTOII!Ti}C (t1B74 P.X.)

TIp-rv1.A. =TIp'l'VAAIClII6c, IKKATlaICI<JT ... (200 P.X)

TeOrcp. Kv~, =TMcpoc; KU~lIc1J"6c. laTOp. (Ioe al.lT.X.)

TeOrcp. Ba~. =T&iiKpocBaIMclwIO(.4aTpoA.(local.IJ.X.)

T~av. M1fOlN. =T,6vtc ';11rOUVlcrAi!C (1670 1T.X.)

Tttrt· =TttrtTlC I..,&wTlc,ypalllA .• ICIT.(J ISOIA.X.)

,. AI~.nol. = ,. mpI A~ nOI"T~V

,. 'E!iiJy.'IA.= ,. '~YTlcnc; 'IA .. !lSoc

,. ·Hcn6li. = ,. lie HO-I68011 Epya ICCII ·H .... pac ,. EItoy. = ,. 8ecwo-vla

,. I\oy. = ,. mpf I\OYll7llWJ ,. I\VIC6'1'e. = » Iii; AVK6cppova

,. M£8'"OII. = ,. Til JJ£8' 'OIlTlpall ,. Mtrp. = ,. mpI Mtrpc.w

• '011. ,. Toll 'Ollt\pov

,. 'a.a.'AM. = ,. "..,,1 'OIl"PlxWv 'AllTlyoplWv ,. 'On-. _ = ,. Ilc ·OtnnizvOv

,. TTalS. ·Ay.= ,. mpI nal&.w ·Ayc.oYile ,. npO 'OIL = ,. Ta 1Tp6 .....0 'OIlf!poV

,. nflo7l.Kwp,= ,. rrp0Aay6lJ111a '11'11'1 KCo)IIct>5Ia~

• i»Ty.I. Aile. = ,. 'II'Ipl 1'IIp&!mw Al'J8vIroT6KTc.oll ,. Tpay." = ,. mpl Tpay'Kflc rrO.t\O-E"'e

,. XIA. =,. BI~Aoc 'IOTOpIKfl It XIA,aSec

T"",. '10'. ~T~'"c 100., ypajllJetT. (1150 II.X.)

,. n,v6. =,. mpl n,v6apuc&;" MiTPc.o"

T.Pip. =TI~ICI(, ~p (JITYII.)

TI~tp. ·IAA. =TIIliPIO( IMoWTploc,hnypapp. IIT)'V.)

Tip. =TlliCX1oc, M9KO)'Pa.oc ...... (2'.i0. (p,X.)

,. AI~. =,. mpl TWII 1I'a~ TThchwv. A!~.","

Tip. 'I,". = TIaaata<. ~ (300 1I'.X.)

A'

XIpx. ~ercher P., ,1~6l\oyoc (1868 p.X.)

XI1.. =XtAc.w, ~UPIKOC ••.•••.•••. (60c aL1T.X.)

XI_a&. =XlDVI&6qc rP'!Y •• 4crrpolI.(l4oc; aLII.X.)

Xlow =XIcaw. hno-rO~ .•...• (353 ..... X.)

XI"'"lS. =XIo>lIlSl1C. K"'III~ : •••.•.••. (487 n, X.)

XoIpl1.. =XolplAo4;. tm~ ••.............. ~4401T'X.)

XoIplA. Tpay. =XolplAcN;. ~............ 5231T.X.j

Xolpojl>. =XOlpoflocnc6c;,· ypaPIlUTIK6c; ( 90; P.X.)

• ·H,. = • ax61.lo Ele ·Hq>OIO .. I"'"D

• e.o. = " • Ilc 9Io8oa''''' KDII6ua~ ,. '()p8oyp. = • 1I'Epi 'Op60ypaq>lac

• T"p.nr.. = • 1I'Epl Tp61t","

XopIK. =XcplJaac. D09ICTri'lc .•.••• (60c al. II.X.)

,. 1Ipovp. = • .'e"clr 'IOUa"TIIIIDilOU BpoullaAI,'

• zax. = • 'E1TIecv.clrIIloc de Zaxap'all

• fluS. = "J\u6ol

• MIA... • MIA rn lIS1'l~

• npoK. = ,. 'E1TIe~lIlIlac"~ ITpoK6 m ov)

X6?" =XOplllTall ..... rotoypaq>o; (c tl941

XoiiIJll. r =Xoiill~ r'~""Yloc .. (16ac al. P.X.)

,. Kocruoy. = • Koapoyjlllll1Olc

XoOpIl. M =Xoiipvoc Mlxcrlt~ (12ac ol.II.X.)

XoOIIII. N =XoiiPllac NIKl1,6po.; (14ac al.p.X.)

Xp'1'7IL II~ =XPl1apol :rlllvAAlKoi (II"TY"';)

XPTlDI.I. XciAS. =XPTlapol XaMlaiKol (II"Y".)

XPTl<rroIl. ~XPl1o"olla..oc K ... ~' (tI911 ..... X.)

,. 'EAIO'. = •• Tb PIP~:O al'rToKp.'EAlollll'"

,. KopW. K = • KepWla Ko.ncAD

• '0p'p. IT = • 'OP'P1Ka ITon'llia-ra

XpKn'Op.X =XpI~aaIA'lXp.,1.6Yloc.(. H937 .

XpIO"f65. XpIcrr6&c.!poc KoTrrI"'11C .... ($00 p. X.)

» ·EK'Pp. = • -EK'Ppaolc

Xplcrr61T. =XpIC7T6Trou1Ia<;;'A8.,1TOI"T!'aC (tl84911. X.)

,. Aup. = " Auplila 1C.6:.

XPIa"T. ndlax. =XPIITrOc;ITaax_,Spiilla(II-12acal.II.X.) XpIa"T" 'Mi~. =XpIa"To,GpOC 'AM~DII6pE!ac (80511.X.) XpIO"l'ql. MITI'. =Xpl~MITI'IA"lIClIoc (I lac al.lI.X.)

)(pew. Mop. =XPoIllKOll wO MoptW<; (1300 II.X.)

Xplia. :r .. WIK. =Xp~11T1TOC. :r .. ",YKbc (240 ..... X.)

Xpua. Tvall. =XpVanmac 6 T\ICXII&Uc.. (lac al.lI.X.)

Xp(ra. ·Ew. =)(pwii ·E'II"Tl (&Pl(. K. PTYV.)

Xpuao13. =Xpuooll'pY1!c flollldic (1156 II.X.)

XpwoA. A. ==XpuaoM.lp<it; Al1Pil"ploc(15ac at II.X.)

Xpuao1.. M. =XpuaoMlpQ<; MClIIOviJA .. (l40c al. p.X.)

Xc.opa-r. =Xc.oIlUTIClIIOc; A11I11'lTp1ac.. (1220 II.X.)

III

'I'IAA. ='I'eMOc; M1XaiJA (tl078 IIX)

Amp. =» mpl ·Elllr.yelac Aal1l6vc.>v

• AISaox. = • A~ a nllVT08<X1rli

,. A6yp. =,. mpl A6ypa..oc

,. A6~. 'I' "A6~1 mpl 'I'~ilc

• 'Epp. =» EIc'ApIa"TA.mpl EplI"lIIlaC·Y1T61111.

,. 'IA. » prraoppaalC 'IAlaSoc

• P"... =" wEpI Pl1'1'OPIKijc

• Iw.Nosa. = » IWoIvlc N6pwv

• Iw. Ptrr. "IWoivtc PrjWPIKWII 'ISewll

• X~S:e:~. = ,. 'EeilYl1alC &I~ .. a Xa1.lIolKa A6yla

• XcrA8.Aoyp.= » ·EKlI • ...&Ww. X~SaloiC 6oyulrTto)1I

'I' AICIIJIC. ='f'IIISoAloaKoUplllttc ...... (11'1")'11.)

'I' KcxMIa8. ='I'5USoKClAAIa8M,C.......... (liryll.)

'I' Kc.oS. ='I'5UIioK",lhvOc; (111711.)

'I'~. ='f'i\ISoCIIt.oKU~IS'lC (IIryV.)

'fyx.fIp. =='I'vX~c rlGvvt)C (t1929 II.X.)

,. Ayv. =" Am

,. r"xlIVlp. = • T6 6Votpo .. 00 rlDIIlllp"

,. P61i. Mf\A, = • P68a KClI Mij~a

,. Ta~. • Tb Tae'SI POUt K.I!:.

o

='())pa1T6AAwv (40c al.; II.X.)

= ,. ·IEfIOY).U,IKa

=,~. 1lacXflC'lacmKOc; .. (330 II.X.)

='())pl_. Ae~IKOypa!pOC (450 II.X.)

='(Alpoc, ypallllllTlKOc: (50<; m. p.X.)

.... ~. -II_ (380 ".x,)

mNA~ IYNTETMHMENQN AE:EON
a. .. 4~1.Co1I; y\,""" =y\.,aaap,oll •• a. ro,'". =a(,'P'lll,all6o;
o.loA. '= aloAllc6c.-6v Y"WII. ==yvc.>pIICOV 1IixP, ~-
alT. =utrum"", yp. ~ ~. =~
c!lM. =4KA'TO(.-OV ypaliP. =ypa&IUOT""".-«,-&t: ~. =~.--
ilA~. =~jIcvucft.-t1C&; r.:~. =ypcnntav =Itpa
01. ,,;>'0,,8. =c!I;>.;o.,,~.o .... aet'JC :5.lr"poc ~~ e.o8. =e.08ocnav6c:
a1.x"". =·c!I;>.X " .crrlt~.-'IC&; 5.yp. -=SIiIIpor>ao; r" ~ ~
OUT~. "7~-011.-<44; 1knCT. =80 triuc6c. eprICIICIlcm. =ep.,..IOAoyla,-t1l4s
d~. =6p.pIPO>.ov ~ =8rIWfI lcxqa. =\crrphIf\.,J¥bc;.-~
dvayv. =4Wyv'-ttcw a.,1L =&q~..w ~&. =1IIaiIt;
oar. =4vaTo1I'ICI\.« IltiIII. =&tilelcn~ 1a1r. =llmcmW«.-f!.·'"
aw.c&. ~-ov S. BlaT. ==:V~ loT. =IGwpIa,-.K6c;, ......
cWnK. =clamlC8llJEVOll SJPII. hcr'II. ~aa\.-JII6o;
cWnlllllL =c!am .... IIII>tK6c;,-fI.6v.-~ 6.1I1Ip. ~~ M. =tanmo6c • ..w
ilvnS. =4vnIlICJoTOAiI Sly. =&l)w1oP IC. =1IIIl
&!rt18. =o!tvtI9noY.«.-"'~ B.op. =8.ctplCrll6c IC.6. =1CaIaMa
dvrlcrr. =~oc-ov Wpe. =8~ IC.drAAax· =II1II drAAaxoO
&vniow. =~ 1I.'IrfO't. =~~ 111ft. ~
.mw. ~-cn 1I.'ffIGY. =~ umrt· =lCG1il,apqlJOTlUc.-ih6t.
~ -=66p1GTOc; lien. =1IcmIda 1rfIIt'. =tIfII\'!'"
=llm6cnraalla.-UaTa SulK. =8Ul1C6o; leT. =~
~. ~=pa Ivv. =IIWJtTI~ KTA. = .... ..aMnr6
:;:: =~ .. InT. =IGCd _ 'IOICIfho
6mItc". =cbr6lqJI01C =tIlti*'fI,-1II6c dp. ~-ov
lnroA. ==4mol~ ~ ~~ ""P. =;ICIIfIIDK
OTrp6a. =np6gc.mov 06\6. ~.--
!!!pa~. ==6paI!>1K'I).-11C&; 11K. =eltoaola .,., ... =D)jI,~
lip' II· ~-6c; 11pc.w. ~ l. =-
1ipIC. :='~"".-6v W. =hBocns l.TfIIIY. ~~
ltctcl. ~-olk ~.
!!!po. -. ~ ...
Iipx. =lipxat~.-a.-ov Itc,. =ltcopop ~61L = HAlo
!!!px.M~. =~ata;o.seoolr 'Eqp. =-ac
!!!pxIT leT. ~:a"'Idt~ Qav. Ia. ___ 1\1irrG4Ipy. ~~.-ac
6cJOf,. ...... ~.~ My.
6crrpol. =~-'1Cbc ill. lup. =--
I!!crrpov. ==4crrpouollla.-lIc6c 1v6p8p. =~ ... =;I«y11C&;
6vW. ==IMIf(llTOc;.-OIl &vIpy. ~.,-I\.-6v.4( ::l.;s.. =-411
.. OC- ~ I\w't. ~
a(rIvJre. =~C .... ==IvvoIhGI =McivIdmm~
o!xp. ~pIIIhOf; IVII. ==IwoICI .... ~-1\ • ..w.:a.;
~~. IvT. =JvnOfIY pin. -uilIAf,w
-1IC6c.~ t'*' =~-ol pig. ~-ov
~A =tiniak.-6v ~~
...... 'RIKe_1e; pmc.1p. =pmIl(ito6(. ...
Ct ~~. ='EtrrypatiI PI'IVX.
'£myp. ..,_, ~~.~
PoIColT. trrilP' ~:=pa !lOW' ~.-nc«.-ucQ(
~. tIr. =tmen.-1\.-6v.-Ac pew. =...-"' .•
tmM. ~ ",. ~.-as
~. tRIpp. tnf·
YIII. tint· ~pa 1I'Il"'. ~ .... -ee
ytIVIlC. ap". dp,",* jITf. =1II'fIlIfOPac&c
=~"ypafiI
Y'PI!· tpdJT. ~iIMJ trfW· ~
"_. =. tnX·
~. ~ ~-Ia."'.~
-Mrntcll vaIVT.
yl"'~. aOIrT. a,'
..".. ::::,'-OC =:: ::=='.-<1 rivT. =riIITIIets
lI0II· . '" 011)(11 • =cruXvclnctC
UIIJIOIC. ~ 'IJfIOI"Iy. ~yopuc6<;,~ crx61.. =crx61.10II.-a
•• =MIll 'IrfIOGT. =1fpllCrTlJlm~ 1:)(oA. =-Ix.0A1crl7Tl')c
ohcoy. =ollcoyMtcr ~. ~t; T. ='N1rOI;
a.a. =iIpotoc,..6poIc.oC P. =pflllCI Tp. =TpilalC
_010)'. =6J101O)'it111cr ptlpaT. =ptlPCrr~.-iI.-611 mllC. =rMIK6c
•• ~ Pllilar. 11. =P'I PClIICllr 1fcrpdrywY" 'TO'IfOYP. ==T01I'OYpcl,fcr.-II<6s
6IIOpaft. =6tIoJIc:am~ pryrap. ~~ 'IOVpk. =TOIIpIClKiJ.-IK6t;
ap. =6poc piC· =pIrc ~rr. =-<P K6t;,-<:.\t;
6jI86T. =6jI86upcw,-oc a. 1111'11<. =TII1I'IKbIIMovctaTlJplc.>"
6pICfT. =6plcrrnd\ oaPCrICP· __"'TlJC6c tnnpe. =Ompkntc6v,-clOc
~ =6puKTo1.oyfcr,-nc6r; GCmIp. =cRmIplll6c.-I. Uml"'"' =61fepauvrfA1KO<;
=CII'Mnpo1I IfIIp· =a!'JlIQIFlcr 1'nr08IT. =61r08ntKOC
ofIa. =oOatClllmJC6 IfIIIIIT. =a!'JIIITI 6c WoK. =W'GKlIIllYOII
11. ~JC6c,-I. cncrll~. =cnctll1.1OV l)1foKlIIi. =I:nrOlClIII&IIIKOC • ..c;;C
waf. aMIIS· =:1~-IK6t; I:nrotcop. = .. lIrOlCOpICfTIK6v ..... e
nn. =ndnrvpol cnrcIII. = IOC.-oJ( 61roT. =I:nroTaimk'fl
=. =yrw.-cr cntp. =cmpIJTlKOII ,CIpIICIIICo -.crpllCllCOAoylcr.-IKOC
=mrp c...-nJC6c crrp. =aTpO?i! 1'CIfIpcrtCIUT • -1'CIfIIICIICIVTK6:;.-611
=:i. =~Ipwoc, arpclT. =vrpctTICo>TIK6c.-clOt; ,1Aoo. =,lXoaotla.-IK6c
=~~ cruyy. =cnI)'}'Ivttc6c,-clOt; ,po =~
'II'IIfICIT. =trcrpa la II. CIVytc. =CNYJCO'II'I'I ,va. =,uaIK6t;.-clOc
,..",.110 =lI'CIfIIPlllllllla ~ ~ xnp6yp. =xnp6ypcl9Oll,-a
~ ... =1IIIpHnv6c ~. ~JC6c,~ XfllL -XfllIIlCr.-~
:- =1fCIp01ll1a ~1OII.-taTi!c: XP· ~
==mplfp«cnc.-id< Iuvae. )(PII.
:r,' :=.-6c rivI. ~ XPllap. =XPlllrjI6c
==1fI -clOt; CM*II. =autIIIC8ox11l'fl,-ltcQc ~p. ~-<:.\t;
=. =. crvIIIICf· .;"e:'!c: = pa,lcr,-'05,-II1
IMII')I. 'I' ='I'av&o-
-. ==1I'OIIJTI ...... :2:' =cnMJ~1Iivot: ""'cp. ='III'I,lapcx
trp~l'II. =trplypa.-crra ~v8e c. alMlnltc6c th. =-thaVTral$
• Tit pllJlllT. 1f. TI8wnn ." TfMI 100 Ippllllll'lJ.Kn'o; M 181011 .8!16vo 1fP6c N)(tpEIClII T~C: 4I1aCI!T~CFI"'c •
. AI Aonral '" ~ ICOII6vtp CMI'I'ITIlIlIlivCll ~~ 11'111 1I'I111t!tyvc.lC7TOl. b 4:. )( ~ ~~ A AA A A A. P" 4.-.e.l.0l.

I A A dla

A, fI, oIAllfI [Tc!>I. ITf.pOI; nlno~.u.1I nap' 'HO'.

I cnurr, aleph I. 6M, I 'HpwZ!l,ov.'2,n6. n).n9. TIll aA.a nap" AplaT)..MeTaep.l087 A,81' TO np&TOV yp6J1~ 110 TOO tll).rWIKou !lr).epae"Tou: n).ol)T.Iupn.9,2,3 6v I K6l5l1ov I "aO" T6 aA,a n!!cvrwv npoT~1 a,,!! TO CIIolv'KClO; 00_ rcClAervT6v PoOIlIAa !ki0l; KC.,ClAI! I n>.6T.KpOT.43IB TClOTCl T!!c ypdlllllCITCI T6 TIE cU.,a Kal T6 II~TCI Kal IKClCJTOV TWv O'TO'XI!IWII. 'Hpr4~.3,22 'nlaraTCI' 5' 06a' aA,a O'uMaS"" yvcisYClI' II rponlKriI~ 6 npWTOI;, Te, npw· TCII.I) 6.pxl\ : KA' Anorc.l,8 tv" .1111 T6 A Kal T6 D &pXt'a Kal TtAC~. 11.6. 6 npcQrot; K. 6 faxCITo~' If eTva, 15lxpOIIOV, jJClKpbll Kat IIpaxO IAlov.'A>..Iiwfl. 74.75 R.mO~T.:ru~n •• 92,2 ~.6.1· 11 nepl Tiit; npo'I'Opa~ aOroO: fl!.oOT.Iu~n.9.2.3 npwTllv ,doe' .... vflv NV tvap8pwv tKcptpa08C11 al!!c Tile; TOO ctAlpa auvdllICIIIo;' 16 yllrp tv TIjI O'T6I1C1T' nvEOlia Tale; nsp.l TcJr X.IAII 116).'01a n'\6TTE0'8C11 KIII~_'~ Wv nplitTllv 6volyollnwv Tfly 6"111 li"wTaO'lv OUO'QV tl;'Pa' TOOTOV T6v hxoll. an'\oOv IIVTa KOp,aO rcal IIl1l1qllOr; &1611&110., npCl\'llaT£lat;, prrlit Til., YAcilTTCIV napaKaAoiWTa ""IS' 6nolltvoVTa, !!cAUl KClTe!! X"PCIV 6nGKE'II'v~ tlCl""'r; tMnepn611EVOV' Kal nEpl Tile; npo"opc5:c; roO -~aKpoO 6).epa:

A,ov.'A).,IuvEI.75R. E6,IIIV6TaTOY T6 aA",a 6- TaV tvrI!IVIITCI" Uyua, y!!cp aYO,yolltvou ToO ar611C1TOI; tnl nAII.TOTGV Kal TGO nVdllGTOI; c5:vfoI .,.polI'YOV npllo; MV 06pav6v' II cD( IIQUCl'Kbv all~£Tov : 'A).On.372.373 lI.a. c!iA~a Kcd ~Dda, r au1i.352 aNpa !!cVEOTpaIlJlEVOV, 1: TpdlrcovAnr2.l8i' &lIepOTipovo; 1St [T06e; ,~6yyout; 1 rr.pOdlllV, TGTt;

~80VEPOT~ XclrllllSa kal aAepa Atye, npll. h~!a}.cpa. I 'a~ 6p161111T. arlllEiov a'cf.Tc; Kal nfllilToc; [Tb Keep. '!ill tv t"'YPCl"~ TOO E·n.X.aIOlvoC;1 6)i),o!r ,. = XIA,o,. T b a tv TaTe; &la)'bTOI~. Tb t~ &pxii~ paKpbv a 1I!ve1 tv T(i ACI)PIKI) Kill TI,\ Alo).,KO 1i,a).bTIjI. TptlrETal lie; II tv Til 'I6)VIKa. !1. 1it Ta 'ATTIK~ "tYE' clIc; ro n0).6. IITCIV npolJyilTCII a{rroO p " I " .' If lIaKpbv a tv TI,\ tv.bvOll.apo· QyoIlGT6lY TIle tI .u.IO£Cl)c; 1 ~ -at; I : mtlOTCl ('H),aiOI I, M.ytQ, 6Aulln,ovlrca [80,c.DTo[)·· II &viI TOO YVlJalou 1'0- KPOO c ", nCIT4p I naT~p I. jIaa,Aaot; 1 'aOlMoc; I, I ycv. TOO PClCrIMdr; I, FpciTpa [ p~Tpa I, _ TIiKOVTa ['H)" I, aaAto"at [&"AtOllol ~6)P'EI'" 'H)..I, IIA68e( I nMllot; 'H).. 1,_ !!cnOCl1'Q.\&IJ&V 16noara).~val" I{ICIIvClTa, I ""Ivllra, I. livallH, 16vaTEall), d, ['~ I' Illlpal(1) a 6vrI TOO £ npb TOO p : lapOe; KT>" I Alilp. H)"SOIC.t)T. rc.&.I. fclrProv [lp· YOII 1 D.c68apoc; K.&. l'ti).,l. al!!Plla l1itplla t.e).ep.L FaandlP'0ic' ,clrpf.'v I &llo!r rc. iJICIf&PIIV AOKPOIJ. npb TOO : &6O'Q1l1l01 ['H).,I IIETO Ttl IS Kal np6 TOO (1: 6ATOV, naVTaK6naO'TOt; I 1(0nplo, r tv rerc O1p6.&,v I "'ptepllV). TpclrnElv [TpEnE,vl. TpcIrX&IV I Tpql!lV ~6)e.l· &vrI TIle; aO~~CJt6)t; ., 6116· "m I ~nolllaEV H).,I' tv Tlii MaT. eOKl.: 6ncnIVO'CIV I &noTlvOIE'f I. napSoIvo,ov I napa8olvoll'f I 1<.6. I'H~.I· IIlIpCIXO a re).,Kbv napl!! TOTC; Alo).aO· OIY &'ITI Toli "aKpOO a T&V (,).).(,)\I 'EkMv6l'I: ''_ ,p6l5mx. "Pllva, .E.\na lIT).,' "Tb Z!If.rp'llbv I MIKIIIYlWbv I "aMpbv a, npoq»all6lll!VOY IIpOXIl, 041:,. tar yOy ill)" Tile; T aGK6l'I'KI\C; IIIa).tKrou, olov 6 , ~. 8r!)., 6p8pav I. 6ptpa I ~lItpa I. 6pdiJva 10' p6J1)111 " 1lroTpan6 16arpanfl I, A[lIva I Alp"" ), llaA, [ "~lIiI).O'I ). JlMI1 I ,,6r1lP .. IIf1TflP I, ocijIap£

MErh 1IE5IKOH TtII eMHl'IIKIiZ rllQI%Ii& 101'10% A~

2

•• a"TO"

,,6e; I K.It.· 4) np08cIIOTIKOv ~ Itcn-G nAllOva· cr"ov, a'Aqxp6~ aancrlplII, 4crracpll;, 6crn:ponft NT~. np6~ T<il I!AIIXP~ analpw. crralflt;, anponft M.a. l6.vri TaU a Malo: ocrr",'C;)' K. 5~JI. : 48- ~tAAa, QjJaCfKt!cAII, tInIc5:lIa, an6ya~ IITT.

« en,«)w •. 5f1~(J)TlKOY nOIKi)..(J). aUYK'Y~OE6)Y ~z,~ 6no Toii 'O~"pou : ·OZl.Y 351 & &'IAol, TI lIIaKov T6ac naaXIT£'; II &'lInp6.80, • a, ben 'gal en) KTT.

6 ti ~ a III tmrpOlv. YE>'OOTIKOv, ~TYV. II .vEC:n. xt!c X4. cia fI aa <POOT. ).e~. f ouorrwa OIlOTO~ t.

cia liil oia).. i)cO><;. . lilllaToli'ov ~t 1I0Kpav Ti)V nopa)..(wouoav: 'I>'.::: 271 drdaTov ITu~C; oalllp I ele; 11 OPK'tolll'

YO, 6e6<; ZlEY f}MYOTO .a nopoll~ To.. 6PKOV TOU I' 2) liE Tiiv napo~IJY. Ilpoxeiav, ·Oo.X 5 ac8AoC; aaaToc; £KTETtAecrro, (M)'o, £01I1).ollric;, oUOXEpl\" ZI.EPII· IloIIE~nTo" &ljloyo<; I' 31 ·Ano),).. P 2.77 KapTo", t!cOOTOC; (MTTnTOe;) (n,B. b TOO dr+lIFarn • &TI1, ~>.6.61J " a4FQTOC; n Toli t!c4111).

.a1ll.anOI 'Ha .• 06).0IlEi<;' n,B. TO t!ct!caroc; ~A. ),. a.'".TO" Er ouZi. c ~E).ov, 66>.0IlEe; t r>'IIIao.

Kupi),).. <i6.lIuKTov.

•• yitli·oilC;·ti; I 6yvuII' I 0 llii QyvUIIEVO" IiBpau·

aTOC;, aMIlP6<;, ioxup6C;.

iiaBa 'He. < i.oE'o· ,.,6.KCI)VE<;', a.B£lv ef oua. • 0XAeiY, &nopeiv,.

• lIli"" liil 'He, < olEio Kcnpoe; ,,·fJ\6)00. t!ca5iv.

• olq9'iC; owp. allM,.

•• r;... EKnVEfot ZI,' (J).OU TOO arollaToc ~t; iva

oEPIl6.V(J), xouxouAR;w: ·Ap,arA.np.34,7 Ipuaciiol "tv yap cIIuXpov,&6touar 5t 8&p1l6v 1>..nEno'lJ"tvlll. 6a.. fXlo.lOa. Kupi~>" C OUT66, ' •

•• eIKTOY 'Ho. • Ilorp60prov, 66).0Iltc; •• .6KIITOt; Ef cuZi. < TpiaKac;' Kunp,o," ciaKIBUlToli·oll I &Ki~' 6 6vEU'6K!60<; : fA(A)oo. Kupi.I.>.. ({iEllOt; X!.lpil;; a,z,~pou ••

•• Kpay'" Erouli. c'ou6~ I xoipou I Konpo<;" ciaKToli·· IiBpouaTOl;;, acjiol;;" 'He. c &ay~C; , • • dIA.ov 'Ha. <&&),'OY' on).EIITolI'· I\E~. <,nOKTOV,. ci.pIYIi·eoc; 1';1 "'E~. < i~EuTriPlov" 1~06Epyo.

• a_ipa I'll 'He, • no).).oxh Xap,<; t I 0lllp, ).

21 ZI. ep~. EK ToU C no).).axoO " Kopi<;. I yopi~a J. .avlltXII r).<>loa.Kup().)... ,liixo, xwpi".

•• ""Ii ·Ha. c XP';OI(.lOe;,.

aavqli·tC; 'Ho, < 0 II~ TeXEa9I\a6~EYOe; t, ori""'a I~II(. &Qv8a 'Ha. CETOOI;; EVloIriou n. 'A),K,,&V'

~ 'AP'ClTOcpavE": 'A),KII.an.l20, 'AploTcp.an.926. •• 000a, naB. TOO Ocn" 6}..>..

allinAaoli tn. "Tyv. Iln>.eToc; ~>.. A. aamo9'ov I arep. &+6m0llal 1 6v ~lv !i6va. rcl TIC; ya EyyioO, OIlOTO"aXIJTOC;, allara5).IJTOC; :

'ItA 567 a4nTOu~ X£lpa~ tcp!lw.

.ap"li efouZi. 'XPtialll0C;",

aali YEll. TOU 4a;: "cOC;, ~r1(.ltp6)1I0' 2) tnipp.

OUpIO. : BOlWT. aec; ~ ), •

... cn,,6poli-ov 'He, C 1I),&lIlIv cptPIIIY',

• aa."povlllliil <PIoIT.>'E~. C oCPpoouvlI »

• acn"porivq I~I oeouppoC'UYI) I3X. X. ... O'I"pUlYoQlI oEoicpp!.lv jI),. ),. Cr6cncEi 'Her. 'I3MnTE' '.

tiO'.I!IITOIi·OV £noTOTlKilv TOu QaKEl1TOe; ~>"A.

.acrp61i161 EKnyoi) z,,' o"O'KTOO TOO aTOIIOToe;

(EK TOO 1iG(w I : 'Ap'OT>..np.964 A 18-

•• cmeTOli·ov IITyV. tn. £noTOTlIC6C; runol;; TOU

aanETot; ~A..),. : KoiYT.3,673.

•• GTO_ 'Ha. C OYEurppaYTO '.

.60'XI!T0",ov tnrTOTlKOY Toii &OXETOC; ~1I. >.. .ftll' tn. T. &vT) anOI TOO p. alii KoptwU)lr:

'Haloli.A 101,

.baA. 'Ho. ,0n),';p<>lTE'.

.lITqp·l\poc; 16} 6 OTl,,6C6lV, IlrT'lIaC71'l\C; : Mav.4,56 drOTilp WDTpllllv Alxilll".

6I1TO,,'OV (aTEp. a+alllzlCopivvUII' I auY~p. &roc;

&K6plaTOC;: 'I"-E 388 aaTOC; no),41010' 2) &YTI

c5:IIToC; ~),. A., OPIIIlTlK6C;, acpolipo<;.

.clmJAo" 'He, < &6J.a6tc; '.

..01 K. naB. 640)lCl' tn. lI>.6nTw, <Ileerp"". T6y uoOy, ocpa,pC;; ril" li'aYOIlIIKiI" ZI,aOYElolI, oToII z"a olvou, lila TOO Onyou, nAavw t~onaTC;i : 'OZI. 1\ 61 aot 11K .aa'ilovoc; alaa Ka"iI Kal olvoli. Locp:An.554 "AT II, 1\ nallTac; dc5:Ta,' 21 TO nae. &IITII. xaY6) Til" ZI,allrE'OY "OU, n).avwua, , '1),.1 ((6 a4aaTo ~t IJEya 8UIJcjl, ")...n 685 )lfy 6aa81l.

6. 0 nE!lnTOC; "i)v Tii.V 'EllpollllV,

.'11 'Ho .•• TPOXO<; IIi,op9. TOPOXO<; I 1\ f30/i ». 6'lIliI' ZI",p. 6vTI 11611.

••• YIITPOV 'He, E AenT6v. np6>'. &lIanp.

•• ay". 'He. • poZ,a OIl&povTa' MOKEli6vEe;~. .'aI8." Itl3p.I liyyE>.o<; Tiil;; aeuaou , K6 'AnoK.

9.11 'A6011ac:,v ., tv at Ti!i 'EUIIVIIlli) • 'AnoAMlllv ..lIlfI .. ·tc; !lOV. 6 111'1 Zluv6I1EYOC; Ya l3ao((1l lCa)..<ile;' ..6:IIC"o",ov y).woo. K. YEooT. 6 "II 6aroe;'

ox6>':Onn.'AlI.2,526 &6allroTq; nal/TO<;. :

..al;ot; Iou1Z1. C lIyouv EOTlpnll~Vo<; TOU 136·

(E'Y» Toli >.tYE'Y· II a~T. • "auX01;; » •

• elll\p Iou11i. c 6'~EnT61;; '.

•• 68 'Ha. (o'060Ila>'0c;' Kunp,ol', np5).. d66ac;. ii'aB. tnlpp. ZlIlII. xwpl, 136190<;, PIlX& .

• ••• I\c:·oiiC;·tC; IITYV·K.vEc;n.6 "" fxwy l3aBot;,pnX6C; .

• •• 8I1aTa 'He. c O"Tpi~1I0Ta ••

.'1I8pI1l .. TO,,'OV "TYV. 6 6vEU l3oBlllaCl)v.

•• aBlloA6Y"To",ov vEOOT. 6 II~ I'!cxe~O"OYIlBEIc;: 4I5a811oA6YIITOC; IIa8I1TIic;' 11116"0'1<;, .llIepoAoY(ITUI" E)1lpp. YEOOT. Zlnll. 615aBIJo,

A6ynTa QVEU ~aBllo).oyri:1E"'<;. ~>.. A.

6.a801i·1l·0 Zln". 0 d1/060.80C; 6 "" EXWY nOAli 1'&90<;, PIJX6<;:' !6aBo nlJyaar· !8a8a v&pa. "1I800AUlTO~Il-0 all". 6 lIiI n "i'\rr(A) KOI),ay· 8EI" nou Zltv elval 1\ ZlEY iylYE ~a90u>'0e; .'1I8po9'oV "av. 0 IiVEu l3a6pou,livEu I3cliaEwe;. .'a86pp'toC·ov VEWT. Enl lpuTciiv, 6 ~~ E)(c.lY n 6 ".; npo(o)eciiY Tae; pl(al;; a,;TOO Ele; 13&9 0 C; • .'alvUl nllloo.Kupi}J.. C OTEYIIl O!II~(Co) , .

• '.,,11: I~I allil. ouvrpolp'o, OUVETo'p'a,,6<;, 101(11 tv xopTonalyvi41 : 1116vo).ll 66aKa aTO naryvlC5l' 2) ye». au"cp6)Y!a, IxoIJI allallla va lpuYWilE npeal[' 31 K. ooe; En!pp. naiCollE &6aKa = OUVTPOlplK&. .'.".'0" (Tal nan. 6 nEoo6e;, TO (apl •

• 611.Ii.. en. eTlIO' 0601li'\C;, &cpWYOI;;, (ltYIII &yau· ao,: 'OZl.A249 015' &l5allllloav nliunc; •

•• IIK..... tnipp. ~ouxw,:' Aywv. nor, E.y EM 2,

57 a15ClKtlllC; &0C50VTI' 21 &OUYErIllt;, Ilc.lpciic;.

c5rlaK';pUlY'OV 'Ha.,AB c Q},a),o<;, cliOUYETOe;., .laK'lYouli AS C Toil<; YUYO'Kl ,,~ 6111),!'IoavTac;', •• aKlic;·£e; licpwvoc;, riau~o<;' 11M .. npaoc;,

ocp.M, : Ianql.I081721 &Il&Kllv TelIV Ippc. lXIII' 'He .• 06&lIIllv' OrpE>'r't, &OUV!::TOY, naux'OY •. .'cXlII"TOV AB 'Ho, c OVE'llql60yo. , .

•• "K1tollal a'lIIn6i,Ii. allaKEIII ~>..)..:' AvaKp.65[417 • c5rec51KIOV ITOI K. YEWT. unDKop. TOU !8a~ 13>'. >. .

noVOKIOY' iI EiZi. i) t" OX'OTOA!60u lIi>.alYa n).a~, lcp' nc; &OKOUYTa' ZlIIl! KO.Zlu>.!ou el<; TO yp6.CPEIY 01

,,'Kpoi lIo6lJTai' 2) opxa,o>'. 0 li6o~ ~H.21.

.ac'KlaKo .. 161 _)J'Kp6c; a60~, ... Ep0<; ljlnlp'OWTOO :

Moali"'v n:A6.5,207 C 5&nlC5ov £lXf.v tv Iil5aKI· OKOIC; aUYkf.(jllVO" till lIaVTO[IIIV A16111v •

• 'IIKAit I~I Y),lIIoo.Kl.Ipf}.).. < lillo~a ,

..IIKo •• Bflli·oOC;·£~ OX6>.. 6 lXlllv axii~a liIIaKol;; •

• '.KTI" (6) lob netts) ~OV. 0">'. OPXE'OCPU>'O~ ~ OUYTCJKTnc; anliooiou Tunou IIi'Wl'Kciiv tyVpocp"'v : "'uz,.neplapX.3,20 '011110!.E' T6v tnl ToTC; xpnlloOI nporrollivolt; ECPEaTciiTO ,.

aSauo" K. ~8uKTOV AS c T6 II~ 1I0KOPIOTOII A<>lpl&ie; !it TOY oVEnln),nKTOV 1101 o"e"cpi\ '.

.. 1"IlX·UTOC

3

.....

"'''KX.UTOC-OV 6 lIiI ~epUnl.ltvoc; TO POKXIKa 6py,Cl : Ellp.Bal<xA72' II 6 &lIU f!OKXIKOQ tvBouolaollou, 6 Ovf.U xapiic : EOp:Op,3'9 dSdlKXIUTOY aT 8'aaov tA&XIT' tv allrkl>ucn Kol y601~

"'IIIlX' .. TOC-OV p~ Tcj> Bal<X41 npoo<pu~" 66_ 111'1 n6aIIl0e;: TlpoB,nEp~73' &lIa.X'IIITOI; 6tJ6poc;. .. IIIAIIIII 'Ha. c auyypO'cpil, 6~0>'orla,.

6'IIA •. " & Iter"c E",<pf:tV. EOKT,: 'AraS:En.50,' 6:6ah "lIa 't~tvoYTO ydlpol' 2) O)(IT),loar. d81 1\ <pIU • .. 111M He, c clrXpsToV" A6K(J)vec;, al ~t w.>Bp6v,· 2) &6aMe; avr' 6!1C1pl\c;' 'Ho, c aO'~vIToe; ••.

6 •• AIC I~I 'Ho. c 1l0l\Bllpa ~ara ' •

••• Acr"III11TOC 1-!I)'Olv) VE';'T, K. z,nll. 6 1111 I'a).· OOIl6)pboe;, arapIXEuTOC;' II tnlpp. ~aAo:4pWTa.

.'.ATOC-II·O ~rHJ. 6 II~ lIa>'IlEvoe;, 6 p';nlol TO' noBEHlel', Ele; I\v BtOlv npooplt'fal : tA,'" 6:lIa1l· TE" arilv aplln,· fXIII Til Kp'",nliSlo ahAra, 6· <p~TEuTa I' 2)lnl tv1iullaTIIIY, Ono1irwOrlolv KTT., 6 lI';n(J) TEBele; Ele; XPIiOIV, a<p6pEToc;, &IlITaXEiplaToc;'

3) 6 II" On' 6Mou nap~rtBlic; ITe; flva npa~lv . ....... dI_UTOIli·av &lEU apTullOTOe; : nuprlCalv n:AB,4,'43 E IlrIlCljllldl .... uTa ToT .. 6p1pavoTC; na· PIlTISETOI I tK 1ilopS. TOU dr6tlldlKEUGTCI).

cIi ... VIlU_ .... OV pov. 6 Ilil 6vauaoe;, ~EUSt· PIOC;, 6 lxCl)II Ka).OOe; Tp6nouc;' nlpp. 68ovaua~ .... v.... ,tllp.', (c;,VIl &pXI~t(J)e;: ·'(J)0.AI3]:t., "'.M,It, Z!lflP· liTO).. 'Il).alln,~rllllo· 2)~lalloM, OUKo<paYTla, KOKO>'oylo : pou'SyaAav 1116 &6avla' 3) arEVoXCalplo, oUII<Popa, tIIPU!!, KaKoTuxfer, "IPI'

nETEla : _IIae; PpilKOV noUte; liSaY14

.'OVI.r;;.. ~lIn. (1II1IW' 2) OUKOIpOYTW.

dI'IIVI.""c·a·,KO .lllw. K. ~avnc; OUI!Ofpavrlle;. "'lIvll;.. 01\11. ola66kAc.>, OUMOqlaYTriI •

• 'II"'''''''C 16, M. 4Sdrvlle;-laaa K. dIIIavrdlpne; Ka· Ko>'6roc;, OUKOq,QurIle; .

... .",..,~, 01111. I lTa~.1 inlKoupia. OT~plrlla:

IX'" drSciVTa TOOc; IpIAou .. 1I0U' 21 XPllllaTlKbv lnl· 00110 Ele; drpYO(Jla6ouII;, 1~IQf tv XaPTOnOlyviOIe; : salll dIIIdrvTa. - ti) II. TI.. ?dldrvTEr; .

• '1IVT1I16p'Koc·n·a ~Illl. 6 1~16Clllv lie; &6avra· Mpov 13u', KaT~ TP6rioy &tlaYToMpou' inlpp.·a. .'.VTII.6poC; (6, en>" ·a-I\ laaa ~Illl' 6 1il<% ~n- 1I0TlKciill nopox!ilv tl; linE>'",V 6nllPI01lilw dnol;iilv' " EI~. 6 nal(CI)v iv x_apTonaIYV'41 1i1~ >'oyaPlaollOv Tnc; xopTonaIKT.llljc; inlXE.pflaECI)I; olav ).to)(IIC;, Katlvou KTT: 21 6 ~16 1i6>.ou n).EovIKTlilv tv nalyvlo,c; • ... 6vTcra ~Illl. liTO>'.) K ... TaO npoKarallaM. "'.VTatlrp" ~nJl. ,ITO)..) npoKaTa66).).6)·2) eT· Ilal dV6>TEpOt;, Ilnepnp6)' 31 n).EloZ,orlil, tnau·

l;avCal : ndrlll ~drvTao • vi!! TOu 61avradlp'lC; Til pl' aS6' 4) n>'Eov&(Cal : t'0o 61111VTa4plO'E 1I00CTTO~

5) lxlll ).all'lIavElv nap 6).}.ou.

"'dI¥Ta. ITb' ~IJII. IITo>..1 Kr!p~oc;. aoukti:c; noO

atv .Xouv 1l66VTO'O' 2) npoKoTalloM ; 1100

'alilerE IlrIl6vTao' 3) n).eovbTII"a .Ie; TI.

6 •• ~·aKo .. ,61 II.IIOV. M. VIWT. nMI; fl oavie; in', nE~Ot;, n'vo~' II E'~. tv rete ~IKaarllpiolll; 'A6nuW'I

. npile; &plBllnorv T6)v cllfI<plllv Tciiv ~'KaaTlilv:' Aprar).. 'A6.69 Tbv 6ulPOpta , • t~EpWaJv tnt lillaKa "",n"lIara fxavrG 6aCllnEp E'alv alcllii,or' I( Eli:I. nlval; nenaOIlEYOe; ~.' 611110U " kOv!IoIC; np6c; x6pa~.., yECI)IlIlTfJ.1ilaypallplrTCI)v· IlnoKop.6411D10V' II aa· vic t<p' 1\1;; Inal(ov nsoaoOe; "KOlloue;' ~ OKEilOI; tql' o~ CqlI!:POV T~ n oa<p6yIa, ~IOKOC;' K.VE"T. ~PXITEKT. Ir n>.61; Ir ~"OTE>,oilaa T6 &VCal II por,; TOO Klovollpavou' 3) TETp6ylllYa MaKlola np6e; tnl· arplololY oant1iou ~ roIXCl)y' 4)11011.01 6:la ...... etale; TIt; l.v T~ 8eOTp",' 51I1OY.K.vlc:,T. 6pIBIIIlTIKoi nlva· IIEe; 1~11o»c; 01 TOO na>.>.an>.aOlaaIlOO· 6) VEIAIT.lla81l1l. cnlOTlJlIO Yp<J\IlIilrv inl nl'laKOe; 6vTlaTOIXOUm;jV sle; ~EoolltVIJV 1!6QC1)C1IY "pO<; anou1ir\v TauTIle;' 7) VEWT. vaUT. Tb 6v<o> ptpoc; TiI~ npOllvn.; navr6.; n>.olou,

.'ap.lln'oi

nEnOl6"ael~ ~ TOe 8ec.Jpfac; FJ TOe; ~lIae; ~OU 1\ a. nEPlopl!;1ol Tae; onOlTilO£II; ~(lU : ballE 1i8apla CJTle O~IWacU; TOU, - aTO npoypal'lIli TOu. .'.p,"'oC·q-o 6 l~ 6l1ap(ao; npOEPx6I1E'10C;.

l"1 €lInOpeup6T6Iv' II oo1I£K6. tnl navTOe; npa-

.IllaToc; OnoOTOvTOC; (OUx; h XpilOE(J)C;' <pSopov TIVO. .'ap,C (6) ·Ho. c 6 r'lnelpc::.Tnc; Kal II" lxc.w I'a-

p'Y I nAolou El~OI;) •.

"aplCrT6v ·Ho. c yuvaIKI(OIlEVnV, lCaBalpolltvnv KaTaIlI'1Y(OIC;. ((unpiol ), np6t OUT. aSplvet. .I.plt¥a 'Ho. • ),'1I6C; ••

......... ·Ha.« KOlle) (Tpt<pEI K611nV "MaKE~vEC;t. MapA.lTa. 'He .• TapaaaETal, KPOTEi t.

• lapvolI"" 'He, c aMp"ou' orEv£,oTII6)tE,II6a •• .lapoc,"oO alJlI. 6 1Ir'1 ~XIolY Ilapoc;, 66apfle;, E' ).acpp6e;· 2) 6 flit lXc.Jv 1l6Pfl, unoxpe6>oElC;, EU'

KaTQOTaTOC;, n).ouaI0c;:4I1ap04j; VOIKOKUPII,' 3) 6 1Ir'1 npo~EV';;'v Ilapo~, c~lYEnaxBric;, 13}.. K. IiSapil;.

."pTCII 'He. (nTnvar, Kunpiol I. .'.pYla 'He, • 6n>-norfo •.

• 'apTo., 161 ·HO'. • anXnoroc; •.

"apO Ho. c T6 6plyavov MaKE~6vEC; ••

• '.punoc,oll IIOY. 6 111\ 6apuvB£lc;.

• lapAc IITyv. 6VEU jlopouc;, ihEnax9liic;, E).o<ppliic;. ci •• C 'He, «Euil91lc;. _a; IEpa v600c;, TopavrivOI" •• 6.,., ·Ha. c 6pIOTI\aai Kal apBiivol •. ..... ¥lcrTa inlpe. anll. aVEU llaoov6)y 13)...1 ... '

II lxveu E)'tyxOU, oVE~e>-EYKTCalc;" il tnrr.o>-a(6)e;.

6'.riVicrTOC(·q)·o(v) K. Ve6>T. K. ~nll. 6 111\ paoovl09EiC;, 111'1 Z"allaoOvou (iAtyxoul E~Era08E'e;:

AIITlcp.l,13 clrllooavll7T6v TI t&oal' II yEv. K. VE~T, oVe~~aaToc;, o~oKillaOToc;, civ~~t)."YKTOc;,68. cho>.ain6)po~· 2) ~nll' 6 111\ 6nOOTQC; lMoova, To>.amColpfoc;,6ro>.olnwPIJToc;. clrvrl8. ~CIVICJ'jItvoco. .'.aav'''''IIIC; K. veC:lT. av~u.QKUI)C;. tlrI.oIA.vra tnlpp. al1l1· nply' Mall 6 Mloe;. tlrI.crtlavroc-DV K •. vE~T. .!. II~ Claor)..Eu6l1EYoc;,

II~ un6 llaolAEwe; KUSEPV6>~EVOC;: GouK.2.sas XaoVEe; 4SaafAEUTol Ka! 0EonPIIITOI &l5aalA!uTol, =EV:ru.5,2,I7 e~K~ 01 &Sao-IASUTol, - IlEcilT. 6- 8aalAEUTOC; ilnlloKpoTfo' 2) 6 OTEPOUIIEVOC; 6~XOViOC; 'CTO II~ (XEIY r6v nponyoulIEvOvt I : m.OUT. I125D' 3) ~nll. tn! roil ~),Jou, ~r'\nw Moae; : ~Tav clDc6jIa 6 ilAloc; MaafMUTOC;.

••• en.,a En(pp. ~IJII· aornpflCTt.Ic;· II K. IIT<P. ••• CJJIIOC (-Ill-o{v) VEWT. K. allll. 6 II~ lIaOIIlOC;, &a-mpllCTOC;, 65{1I010c; : 68601110«; aT151101fi, - 6n6- VOla, nAllPG'POpla, - Mciarllov rlnIXE~qlla. .'aO'IIAIIC tnipp.vE6>T. KaTa Tp6nov & aOlllov j5A.>..

..... .".. tnfpp.lIrlll. KOTa Tp6nov III clraIOTOvj3>-.A. "."""0(-11-0 1I1'lr' 6 II~ IxCalY Iloolv' II &crTa·

8~c;' II 65illaloc;' 1 c!nrn6>.aloc;: IillliarcrTa A6yla, .'.O'K.I... anll. (a np08E~.1 llaOKa[1KII IIU.

.'.cncallO Ir61 ~nll· (a np0gell. I lIaTlaOIlO,

llaoKavio II)..>"

• "cnc.¥I~-DV II. vEcilr, 0 II~ 6no llatTKavlao; 1\ <p86vou na8wv: fl}.OilTJ55 D ol)ilrl !lIlIa· crKlivlaTOY (!llopa. ltelske 6~aoavlaTov),

•• ctcnt~OY 6 II~ 6aolloill6lv, 6 111\ cp8()V(i)v' lou~. c civEnllp8ovoc;, a+su~c;.: 'Ililer.n 1,9,4.

•• ctcncClVYOC (-111·o(v) K. VE~lT, II. alJlI. 6 II~

(mOOTae; Ilaarcavlov II)..).: 'Ho, c 68IiO'KaVTa, avEu !i).a&l\C; " IItKIP"P6I1.K.t:I( E(,xi): 'EIlIYP· NY a8aO'IIQvTCIIV 6!uipGw, non. nEpl nal~I6)V, 6anlitoal CJI noAA6 6 nCJTllp 11.01 Tli 6860f!.CM'6 aou 'pcrn6PICl' 2) tvepy, T6 Kara Tile; I'ao~ovfae; cpu· >-OKT~PIOV k. sla,. <p6P~OK6v n IlPOIjIUMnTOV 6116' T6v cp66voV' II 68acrKCM'CIV TO anOTptnav T~V I'aokavlov: AlooK,3,91 clIlliOKavTOY 6V8p1i1noll. KClI

CWoI~ 3) tVEPY. 6 ,,~ ~anT6)Y: nclrn'lIay,

..-iCiOIl.WoOp. ITO! 11011, clrypla TIe; I'oT61111 tv xpilO!!I KaTa Tile; jloollavlac;.

61'&~

.'aO'."""IIIC tnfpp. ~Tyv. K. vEcilr. ~flll. -a 6vsu flaOKovfa,' nan. al5alJ1C~ OYlarV!IV, An 11,267 dllal1tlaVTIIH; ~tva Tplnnxuv tX£I" I elp'c)vl_liie; !be; TO an". nor) va I.Ifl l3aaKa6ijc; !XEfC; •• I.

.'aO'".vllli rl:nlpp. I.ITyv. M. VE6>T. a5aO"J(QyrIllC;, &veu ClaoKavlac;, 6VEU <p66vou : M' AlIT. I. 16. .'aCITayr!\ I~I ~nll. la np08Ej.I.) 'T6 fjaaTat6- !lEVOv ~tlla, llaOT&YI, !;aMKf.

.'aCITayrct (II' ~IJP. (a OTepnT.) K. dllaOT~16 Til va Elva! TIC; 65aOTayoC;, aKpaT"e;, &vunOIlOvl\oIa.

.'.CIT.yo~ov ~av. ~nll" K. drvdliarayoli oS&aTaKTOC; 8)..>-.: Bloe; NEfXou vEIIIT.I56 B .apTlov &lIaaTartTov npile; TO(,C; 6l1aar6yau .. Kal IlIwnoll0w\TOUC;, - al5aOTaya ETval Ta nalil,a •

.'.CIT.KTOIO(-Il)·O(Y) IlT~. K. VE~T. ~nj.l. K. -XTO~ I'lv ~f:v MvaTai Tfe; vaacnclcoo, va CPEPQ, rl:n OuTOU: Il),OUT:AVT.16· ) 1l,(<P. IIOY. K. VEwT. 6v at. MVQTa! m; va uno<ptpll, 6<p6pI1TOC;: &54- aTaXTOe; 1l6voc;' 3) 6 111'1 oUYKPaTOI1I1EVOC;. 6 >'Iav 6PllI'lTIK6c;: drI5IiO-TaKTo. 6Aoyo' 4) 6 111'1 ouYKpaTwv tauT6v, 6 aKpaTnC;' IJ 6 6vun61101l0C; .

• •• cnctKTtltC tnlpp. 'He. K. VEIolT. KaTa Tp6-

nov &!!aaTaKTov 11>-). .

alaCITov &6aToV' 'Her. c&~16m.UTOV, &ntpavTOv) . •• aT .... 161 ~c.)p. ilI5IJTI\fi, 6 hllcilv, llEalllac;: Ka>.>.. ·Yllv.5,I09 TOY 611cIITclIv 'AKTalova. .'.T.UToc-n·o ~nlJ. Eni C(jlIllV Kai nTI'lVCiiY, 6 Il~ IlQTEuBElc;, civllxEUTOC;, aven[6aToc;, 6l1mae; jl>..>... ..*'"'C arvae; El~oc; oTvou KIMKlac;: 'A8riv.l,33. 6'aToC-01I 8n>" K. 6114Ua n. n(v~.N3.2I, 6 II~ l3aT6e;, 6nou ~tv MVQTOI TIC; 110 llalvl), &~lclc6aTOe;,

1\ ).1011 Ma60TOe;, avrla, pcn6c;, 1160-1110 .. : 'Hp, 4.25 oOpEa OllaTa Kal olla_fe; acpaa 6nEpl5qlv_., =:Ev.'Av.4,6,14 OOK MpT6v tar. Tb 6poe;' II II~ npoolT6e; ilvl, 6 Elc; 6v'&noK"EreTal TIC; va IIETCl6~: 'looKp.3,33 clrllmou 151 Tile; 'EAA6Z5oe; 'lIllv eu- 0'IIc;, niv~.N 3,'2 lillcnav 6Aa' II &<p8aaTae;: E(Jp. Cl>oiv.B22 al5QTOY cpc.ilc;' II ~uonp6(JlToe; : 'Ava~rnn. nap' 'A6.tO,4)7 A &IIC.TCUC; nOldv yaf> Ta~ TpaIlrl:tae; KOTaOKilnTcvra aOTCllie; Tij yv681j)' 2) lep6c; T6noc;, Xcii poe; eic; av ~Ev MvaTal nae; TIe; va eloiA81l, 6~UTOC;, &5illn).0c;: Io<p.QK 675 TaU 615aTOV 8Eoli qruU&5a, Eup.CI>olv.)752 onKo,. 66cnoc' civT18. fJillnAo«;' n llrllaTOV (Till ooe; Tb 6i1uTOV: 'EIlIYP., eE6no~n. 113' 3) IIT<P. &yv6c;, Kt!8ap6e; • &<pBopoe;: m.aT.CI>ai~p.245 A. dnaMv Kal 65aTav c(lu_xl\V' 41 nEpl innou, 6 i!<p' o~ o{J~EiC; Ent5rf

5) &v6XEUTOC;, 66&nuTOe; :/"OUK."E~.9 -0 ... Aa- 1pC)C;' OKlllnT. K. 11. YUVaIKOe; : a6r.i9 -ae; YUYQ'

6) i!vEPY. 0 KCalMIIIV TIVa va l3alvlJ. va jla~iI:1J : 1I0uK:CK.36 'oc: n6voc:' 7) 66ara uno~lilJaTa' 4>"'T. Ioutll. t'l.).. aYCI~uplaa .. ' 8/110'1. K. V£eDT. EIII. MaTOV IIOYaOTr\pIOV TO E C; 6 clcnayoI?EuETal ~ ErOO~Oe; yuvolK6~ Kal na.vT6c; 8f1).eoe; Cc;,ou. ~ K. civTI8ErIll~, tnj YUvafKEfou povcompleu, TO ele; 6 &nayopeUETai n Eloo~oe; opptvCalV .

.'cncrn,ctpIOTOIO-n-o ~nll' K. &l5aTalvlaOTac;

6~allQ).'crToe; II>'. ).., 111\ "aTolvaplollitvOe;. .

.'ClTApa:,-6aj.la. IIT~V. epl'llJoulJOI: nt.'le!?29,20.

• ...... IO-aOr,;-te; jlTyv. I clr~<p. , K.ve"'T. 6 II~ pa<pll)v' 21 VEWT. II~' (6)nplii~ IYXPCallloc;' 11 K. IITyV. I &1I<p. I EI~. tnl oivou: n).olh '1-18.650 B Iti,6p8. avacpfre; I. .'affotj(-III-o(y) y~CalOO. K. ~1111. 66anToc;, IJ~ Pe5alllltvoe;' 21 ~"II. K .. 6 II" ~EKTII,6C; "aflliic;. , ••• (61 6K>-. I &pallaTK6v 1 naTrip : Kt.MapK.

[4,36 lilllli b naT~p, npll>.. t>.~. 4""a,

••• ClAav aloA. oUYl(on. &vTI ant5aA£lI, 61515cUAoUC7C1, 611aarcE &vrl alloll6AAouaa, 6n61100KI,

ct .. 6i 161 K.VswT,1 lrpallatK6v MSa =naTt\p I, npoclIyopfa h).,KIc.)lIlvCalv 1I0vOXwv XOj>IV OE8(101100 : n6n., na~&~."ouo.IIE611T.((Onp.I928 D V£WTEP0'; ml, KIll illaTl lCoAd .. a6TOV &1I150v " 2) "you·

5

·'.~P'~C~.~ ~ ~6~ ~~ ~.~'~,O~~

6vOII. rwv KorofKOOV Ti'\<; n6Al!ooe; "A611'1Po, olTrve~ hoav lI.a66I'\To, tnl aKp.ofQ KOII1QTa.ollo~fQ. •••• ITlt.. Ve6>T. 11'1100110." 6110101;00 lit TO~C; 05l1l'\piTO<; ~U,.,clrKp[Tr.lC;,lIoop';;e; q,tpoIIO' " tvep~ •

••• qp,TtK6co· ... ·ov IITyV. Eo~ell<;: cldlal'lp.TIKb ..

~6yoc;' II alSlIl'IP'TflC6v [Tbl IlOOP6v.TI Kol "Me.oy.

• '.qp'TIIU;;t; tn[pp. VE';'T.· fJoopriiC;, aKpITOOC; . ..... plTlcrp6C Ibl VEWT. T6 a611'1PITfI;Elv ~),.),. • 'I"poA6y,o,,-ov !JTyV. lI{j)poll6yo~.

6.1 .... (6) Ho. • 1160111; nap' 'InnOOvOKT •••

••• Ioy [T6, !JOY. Eilloc; QIlq,.toEIlle; n.B. 6va>.6you IIi T6v opa5.K6v X'Triiva ollnavr[a, llaAA.voe; 110\'116- 0<; fIla,,!!e; Kal >'EUIC~";, ouvr\B. p'YIIIT6~ : nop<pupoy. Boo.470 a6111a nAaTIlA",pa Kal 6&11[0 jlaaOuplIITci.

••••• 'o~-,,-ov K. vEc.k K. 11'111. 6 IIi) ~i5010<;. aOTatlri<;, aaroToc;, ocpo>'Ep6e;, tnroq,aArie;, E"IIETa- 5eAo<;, nEpi npoa';;n. lCal npoYII.:' Ap.oTA.ZII,IO 6.o.8aAII6c;,t.1I116Kp.l66 -oe; T6X": AAEI;.28II"~ODTOc;) 68E6a.oTClTov cdv K£KTillidla, ArllJ.l34, ,28 6'f~ lal6e; tOT'V 6 anlloe; I aOToTot; I, no)'ull.I,2!O ·oe; InnEOw - all£6a[a lCaTt!caraalCi' II 6&l1la.ov IT61 it 65e5016TI'\<;: m.oOT.l03 E T6 Til.. TUXII" 6araTOV Kal ~t&a.ov, 'App:Av.I,15.2 U; ci&dalou.

•••••• 0Tqt;-1ITOC; Ifli K.vEcin.WE.c11I1; ~E5Cll6TllTOe;, aOT66E.o : neAUS.30,IO,1 61£60.oTI'I0; Tilt; TIlXllt;.

1lI •••• 1t1JC; o!nlpp. K. VEc,;,T. 11'111. 6It6a.a KOT6

rpenov aelElla,ov (3).. >..

•••• III .. cnc;-clAJe; [1)1 IIOY. 6moTia.

..... 11DT0 .. 1-1'I)·0(\) veCdT. K. ~1111. 6 oil &tv tyivETO I't lIEv MVOTa. v6 VivO) ~E50[lIIa.<;, allapTuPIlTOC; : lIiClnalCi 61S1!6a11llT~ "ei~. tni cp6PIIIV, 6 II~ .. aTa noa6v ieaKp,SIIIBEi<;" IJ~ Ka60p.a6Ele;, .... i1AOt;-ov K. VEc,;,T. 6 II~ l3e6llAo<;, !epa<;':

nAouT.Bp.20 6allAIIIY Kal 6IE8"~wv TCnIllY, 06T. KOII.30 Tei as .. 511Aa I Tel iEpa OKEu'1 I, AB 666- &.v.a. Tel! "'&ClTa xlllp'[a KGI Itpel! Kol II'" Toit; TUxoDal Pdra'lIa, ilOIlO ... al ToTt; 6cpGn£iloucn TOUt; 6£oil .. • iI ~ry/. IIOY. EKIlA. Eni 6v8pc.)n.,-60.0e;, ayv6c;.

6'.,C 'He. C EXE,,; ' .

• '1&1.1"" 'He. C "~,oK6v' nall<Pu}"o ••. .'tAlov 'Ho, c ,,~.OV KpiiTEC;. I avrl 6Ft)'.ov I. •• .uo" 'He. c TOnE.v6v •.

•• aAAD 'He .• OTpfcpE'" I't (1!l1 lllopB. I • OTtq, •••• •• &A6".lIcno .. -I'I-O lIllll. K. 68u.6v.arot; tnl v ....

IJOTO~, 6 !.lit lI.a f3El16vllc; nEp6ao;;; nou IIEV nep6· ornKE ~ lIEv IJnopei v6 nEpaOI) 6n6 Tn f3eh6va:

KAlllarit dl5eA6vlocrTII' 21 eni ucpaOlJaTo<;,To I.I~ lie· .o:T.Kbv po<Piic; oloy TO TETP'"l1tvov ~ T6 oK},'1p6v.

•• 8ATip.lo .. -a-ov IITyv. 6vrl 1lI6ilAnpot;. •• 8AnpIl601l.' IITyV. ETlla, 615E).Tepoc;.

.. cAnp" (~I ~Bp6TIlC; Tn<; 1I.ovo[ae;, IIWpio, EU~eE.O (lITyY. Tuno<; clIkATllp[a KOTa T6 nov'1pla) I maT.ee:ofr.174 C Z5o~al/ 68e~TEplat; napl!X_0Ili.V:'I.

IlIhA""'OK61l.ul-uyo~ 16, a6E).TEpoC;, IW6.0;;,

KEII6C; : m6T.KIIIII.64 66, itA[e.OCO nEp.tpXltTa ••

•• UoT&POC-OV BII>"!Co -a n. n)'oT.4>t>..48 c 10 ersp'1T.! 6v6nTOt;, ~}'IB.oe;, xouvo<;' 'Ho, c 6·. TO ~t~· T'OV .~~ Y.Vc,;,OKCa>V,. : 'Ap,IOT<p.NEfIl.I201 Tf Ka8'1oB:'.d&t.\TEPO', 'Ava~ovlIp. lar.2I'·~conp,Oc; TI' II K. OnEp6. -ciITaToc;, 'Ap'OT<p.BaTp,989 -6I5unpc.;,TO-

TO" I(qllv6TE~' 1/ OUYKp. IITyv. -Epta'TEpo~. ,

•• 8ATtp .... rc. lI£cilT. KOT6 Tp6noy 68E).TEpov 13M .. • '8AYI'Iplll: I~I VEcilT. ciluTEplo I5U.

.I.VT"'" AB c 60pT"V. t!c8£PT"V ~>'.>. .

••• "1,,1.0,, !ou111. 6 O:KoTaoroToc;, 'He, c noM, tnal(6i<;, IIEYO, 130pu, cixap.OTOY, lIaTa.ov t. .'.pVI ... TOC-II-0 lIlllI. 6 lIit PS{,!'KllllltVO<; 13)..).. ."PTa tnipp. 1I1111. lira),. I t},EuBtpc.oC;, 6vEllno-

lIiaTc.le; : "naiVE' arb an[TI clrlilpra" 2) napp'1'

atQ, 6npoKo).UnTooe; : Toil Tclr &Tn. cilStpTa. .'.pr", (~I i\E~. ~ aopT" ~~. ~ .. Ioutll. «aopT"v' ),tYOUOIV 01 no>J..ol, vOv 66EPT"V MaKElIoV'K6v

lI~ wcxl T6 oK£Doe; lIal T6 6voIJ0 t I /'.8 615EvTI')v I. .'.pTO~-n-o 111111. I iTaA. I 6VO'KT6c;, &IpPOMTO~, 6vElln611.oToC;' "anfTl 6.ipTO T6 "" ~'IJPm'lfyo" al<; lIwIl6T.a~ K. I.IT<p. Ttl aunp6o'Tov, CP"O~cvov'

2) IITq,. Ei.rB~e;, .1},.Kp.Vnc;, civun6Kp'Toe;.

• •• cr_, 'He. c tnrnoBEI BOjU5Eh •

.... 1 .. " ·Ho. I 6v~1 t!cFnawv • cl'1l1oov t • ..,,"11 [1)1 [II IJTYV. olyf).ooljl, ~>.. >.., 6. K. 1l6PIIO, • .."". [21 !JOY. K. al5tva Ihl IlIa<;;)"""lov I IIe6vr.

Kllnp.l717 A illliliou aOTcjs a6r\vat; • tllQOTfYIIIVE aOT6v I, OX6>'. 'Onn, O'KuTa~o.· dl6iiva. Asv6l1l1va •• 1lI81\p I oFI(p I 'Ho. C oiKlllla O1OaC; lx-ov, re-

1I110V' I\aKt.lVEC;., npS},. aul\p •

..... 1'., 'Ho. c,c)lIEI' clc6rrpoDalv, c:'<~OUOIV •• .'''' .. 161 'He. • avoioxuvToe;, av60'0c; ••

..... cr_1 'Ho. c EmlloE; •. .

.' •• GT. enfpp.lIllll. XoopiC; onouMv,XCo>plc; ~.aCJdv'1. .II.O"I'G "nfpp. 111111. KOTlI Tp6nov 65la01ov. .',.GTO"-II-0 lIlllI. 6 II" lXCo>II onou&riv, 0 II" Ev

I3IQ tVEpywV' "6 I3pallU<;, 6 aTapaxo<;.

.III1:GToC (-'1)·o(v) K. VE';'T. K. 1I1l1l. [ ~'a(o",a, I' &. clrl[aTo" IIETOr 1I0KPO<; napa),lly. [ ,MIIII I 6 II~ IllaoBeft;, lIit ~E6,00IlEvOC; : n>'drT.TlII .. 61 A a&facrTov Cll KClTOT"'KEI 1I0VOV T6 nDp,~'OIl:A),.A'1Il.28 -oli Xap.Cj, - a6[aGT~ IlvtPV.'o· " OUVEK~.K. Vlc,;,T. K. ~I11.1.6 tKollo.o~· 2) Eill. VEcilT. K. &111.1. -II tnl yu· YO'K6~, r'i Il~ OI\OOTOoa l3,aoll6v 13>'.A: 31 VE~T. tnl ri60uc;,6 lIit I5E~.aoIiEvoc;,anpoono[I'\Toc; : 61[a· GTO. Tp6no.· 416OT.e; z,Ev ~';lIaTa. vOr E~avaYKaoBij •

" .. !rGT"4;; o!nfpp.K.VE6>T. KOro Tpanov 65Ia01- ~.>.. .81.TO" IJTty. a6lac:iTov 13),),.

1lI818I1:cno~.ov n6n: y~,woo. &5aToe; f3~.>. •

1lI ••• A •• o" IT61 IIT~V. eTlIoe; Kplvou, " "IJEpoKa),·

)'le; : 6.00K.3,106· II OTQX_U, ),suK6e; : a6T.3,137, .'"1." .. [61 IIOY. 6 65.6Aoe; 6 II" EXWV 15.5}la. .81IAo .. I-II)-o{v) VEWT. II. 11'111. 6 II" ~IIIV 1316),[a. IlIl1y1.IGTO"-II-o ~OY. K. al'lll. II~ CppOUPOUIIEVO<;,

110'1 EnonrEu6l1EVoe; an6 oKo",6e; 113[.,.>.a<;l, enl T6nou,

• •• 1111: 'He. c 6v1lpEiov •.

.1I.'lIcrT. tnfpp. allll. xlllple; l3ill,aolla 13>">'. *".llI:crTo .. -n-e ~'1u. II~ OUvllE6I1EVOC;, 110'1 OUY-

apllot61.EvO<;, II" OTepEOUIJEVO<; liE l3iOa 13)'>' • iIlIlI.trlToC 1I1l1l. II~ 1l.lIwIJbo<;· tnlpp. alSlClIIITII. 1lI',CllIp.. allll. liTO),. I KaIlV6) YVillOT6v, EllIono.w .

• 81to 1I111J. I iTa>.. I EllIono[IlCJIC; : Toii'aCIIKay 1lI1S'" ~O' II <pp. nalpYIAJ alSl~o av!,>.aIJ6aVolla.· 2IvOUT. e),ocpp6v eOllpopov XP'10'IIEUoV we; OyyE>.lacp6po ..... .IIV 'He, c tAdrTllv 01 be nEllKI1v ••

.'loyrlv.G1" VecIlT. ~.o).. it napayooyr'l6pyavIKwv lIvrlllv t~ 6vopr6vlllv ouo.oov· oUT611aTo<; yEvea,,; • .'161.'1 'He, c onli'PIJO EII<PEpt<; .. ' .

.',oAoyl. VEc,;,T. 13'0>'. ~.nfpl aljluxoov el<; K),a- 1I0u<; IIv6c; Tii<; cpua'Kii<; npoYllonlo' Ii aorpollo-

IIfa Kal " tllolpo>'oy[o dvo. llAallo. TijC; a6,0},oyfoc;.

1lr8101lIlXavqTO,,-I1'ov Ve6>T. lIit ~'OIlIlXavIKwC;

KOTE'pyooIlEvO<; : npoi6VTa d5.0"IIxavI'ITCIo ,

.'IO,,-OV KIJK6e;, ~u'(l'TuX"C; : An 6,515 6110e; Ili0w

·Ellne&.38 tiline; d6iou 1 a<pOp-nTOU I' 2) IlT6, 6 KaB.OTwv' TOV I310v a<p6pnrov : n>'aT.N611.873 C al-

. ,axlVII 66.0~ 3)'6 KCXK6v 1I.6yCo>v l3[ov, 6 oTspoll-

IIEVOt;, 6 nEv611EvOJ;, 6 EvIIEr'le; TwV np6c; TO (Plv :

Iu>J..:Enryp.3915,46 &TEMVO;; KaI66,0t; Kal npocil~1'It;1 KOTapa I' 4) EKK).. a Tciiv TEpljlEOOV TOO I3fou 6ntxoov, nepi TldV IJOvaxWV .: 6EOllwPl1T.4,28 et 61S101 Kal 6v.aTl~1 Kal aaapKO... 6Ecjs KaTa TOOTO nAllolClrl;ovulO' 51 aUT6pKIlC;, 6n),00e; T6v I3lov: 'I>.N 6 Innollo~ylilu yaAaKTOtp6Vlllv 66[lIIv n Ill. tPIl. tl; 6v611' E9v'K. 'AISI{j)v I' 6)10 g- 8po.aT.1 6 &cp80voc; n).ouroe; 11310;; I lIrw. Tb nO~iI 1l16w 'ApnoKp. EV >.. c T6 &1I.ov 'AvTI<priiv 6vTI TOU no).uv ~lov KEKTlW~\'OV Era~ev, ~anEp 'OIll1P0C; 6~u).ov DAIIV litrE' T~V no>.u~u>'ov ••

·.'OT04lj

7

.IIOTo~.oy KOM6~, auorul{f)~, acp6p~TOC;, a. 6810- TOI;, Mloe; ~A..A.. : Eup:lnn.ll68 a8IOTOC; Plou TOxer. tir81OTtII~ tniRP. 1l1YV, K YEcAlT. KOTa TpOnOY Q.

IIfOlOY 5>'.", : n>'ouT.I6A..7 erlollpWc; Kerr 6810TW<,

.'1TII .. JYlllcn';-~11I1 \l£OOT. 11'0).. "~E1Calal, ~

llli,<j)II; IlITO~1Y6)y IIC; T6y av8p6l",VOII OpyOY1all6v, .... u .... OY 111= F, 'Ha, dql' o~ OUK ty~ETO ~oll &no),.XulityOU', I b ~,opa. aYTl 6S1"KTo,,~ •• ' .. crI4lj·CWC; 1M VEc:,T. ~ On6 cpOKIPWV aaullo,

Tonol(i)v KOTop6ouIJEvll vEKpocpaYE'o O~T<iiv.

GI ... T'IlIOV IT61 (lOy. ~ KaT' 16,~ov I tv MOVEII80· OIQl' ~,dr6Eq'l; Tiil; nep,oualoc; T,;;y an06,OUYTCalY &KXripCalV I!le; t",aKEUily TOO KQarpou .

• '11IITI1l6~-r\·6v VEWT, CPUOIK, . 11'0)., 6 6<pavlCCalV, KaraarpicpCalv Tilv CCal(W' ).eYETo, tnl &KTlyCalv T'Yci). 60KOUOci)V vl!KpwnKllv tn(l)poolV, .'lfltTonoI6~·b" ()~6)'. 6 KOS'Olrilv TOV 1l10Y a· III0Tov, &cpOPIITOV, ~)..'ov .

• "4fT04Ij·OV K. VI6>T. 6v atv MyoTo! TIC; v6 CriOlj, lIuaruxfK, acp6PIlTOC;: 'Ap'OTcp.m.969 681wTcy n.nolllK8 Tbv IIlov, Eup: AAK.242 6&IIIITOV TO" I· nElTa xpavov !JIOTCUC1&I, m.aT,n0>..470 A 06 GvczV' Kai;olldvou 6ntxcoeal 61!hllTOV ,tw. tOTl) .

..... T .. ~ IITyv. &",OpriTCII<;. ~uaTuxrilc;: n~OUT. 10)..7 alCJXpWC; Kal all,cQTIII" !hOTI8i\val .'''11'11 tnlpp. lIflll. lxvEU ~61l1Jt; .

•• 1..'.111 ,ill K. YEwT. noS. E).)..IUllll; j:lMIIIlt;,

ciKEpO,OTflC; : n).our:H9.I090 B' 6U6&cla O'apKl C;. 2) tvEpy. T6 lIiI nOIEiy 1l)'61lflY : 'YIIV:EPII:393 in} 411Aallloai \'6010, ~).. K. &&>'Dnla •

• IAalftc:·olic;-tC; K, YEWT. I(pnT. a&Aontc; na6 .. 6 aYEu ,*,a&n~. 0 KaXci)~ I!XCalv : l:oncp.an.25,1 68A6· 6nv KaaiyYl!TOV, nlv1).o 13,27 Aall" 66>.a&l\, !orp. 'H>..650 43Aa&il II/GII' q,p. O'tfJ05 Kal a6).al"~ 2} tlllOPY. 0 11ft t!AanTCalv : AIOX.EulI.285 6&)..0&5.1

luvouO'/~, maT.no>..357 B -eTjj; fl50yal' II 66. EV &TT, <pp. tnl auv8flKwv. EIAIKp'VriC;, 1)[Ka,oc;, €lOUK. 5,18 anovZ56c; a50AouC; Ka! •• lc;, 'ERlYP. ~Ojll'o.XQI maTol -ETC;' " IIET6. I1tofl~ I evEPY K. noEl.) enucotec : n~&T. NOfj-.953 A a6Aa&ale; Tali BpaO'al TB KGI naS.,V' 3) a "po>.0~66Vf<)v " cl,"OKpO~IIIV Tily j3l>Q6nv : €lEowp.24,98 OIIAallc; 05111p.

•• 1.1111 IIOY. &e>.allwt; .

• IAII"II [II' IlIiv. iI .IA61110 j3U.

.• 'AII.O~-II·o 1)1111. nae. 0 1111 noSelIv l3}.drllflv, &.

fl)..all"c;, 6y,"c; : yap6f; K. 611Aa60«;' 2) EvEPV 0

1111 (3)'6"TIIIY: c:18Aa&o .[51, - cpat· VICITpnccl •

•• AII.nlow ITb' 'Ha. c eJElp6 nAEKoIIEVfl nap' AlyunTlou; tK 131l6l.t.lV _ I nanllplolv I .'AII'Ii~tc.lC; K. ".WT. 6,vEU 13)"66no;' U EI~. nap'

6TT. K. el).'KprvciiC;: 60UK.5, 47 tllllnW TO (ul'lIa' J(lqI 51Kallllt; !Cal 66Aa&1ilc; Kol M6AIllc;.

6IAII1I ... ~ 'Her. c ,,~t(o)c; -. .

.8A.K.UTO~-Ov 1IC7V. 6 1111 ~aKEulllv, 61111 VCal'

epaC;, np6aUIIOC;, 1!'t0i\\lOC;. 6IAIIKOt'?V 1109;, a 66A&KEUTOC; IIU .

• 8A.~ Ha •• MXllnpc3c;, Kunplol. {clIFA~ I •

•• AllnTII tnlpp. ·~I1I1. K. 'qlTa av&u (3).&8nc; •

•• AllnTOII; (-I1I·olv) IItyV. K. V8tk 111111· It6Aa<pToc;

6 111\ Onoarac; Il)'Mllv, oSAa6"c; •

• 'A.nT"~ tnlpp. k. VlrJlT, 66).Q&}c;. 'alAllpOI 'Ha. c ~Il)'o ••

a'AIle: 'He, c &aIlYETOo; Kal ayvwllloIy:t •

•• AllcrnlI:ptlTOtj-l1·o lInll. tnl <puTliIy, a II" !'Xo' arla,ji),oclTapla tKqlllooc;: ppoOla 1l6Aacn4pc.:ln •

• 1A1lcrft\PILTII Enlpp.~flll. (aY8U ~OO<PfllloXoyiat; .

• 'Allcrrfa"lITo~·I\·o 6 111\ !'>'OO.nllfQl 66p,06E1e;. ab 6<p110B aYla aUacnflllllTO .

• IAIIGTq4lj·tc; 6 II" t!XaarOvc.w " 6 II" l3>'ooTf)' aac;: 680q,p.iI>I·2,2,B' 2)6 KCalMc.)v TIIIIIl>.aoTlJa.v, e&olpp.<I>AIT.2.4,1 ·il t54q1n' 31 Ie. liT •• : mo~T. 'H6.38 ~KapnOt; 6A~ Kal 4I1AaaT~~ np~ .TI'III.

,--- ---- .. _-----

.U.6yflTO~-"-0 a"". K. clNaUA6VII~ 6~" I!O' XOYIl6eic; ~n6 lept"'e;: &6A6VIITa K6l1Aulo' 2) tnl auveullou yuyol"6~, ~ ,," EY VOIlIIl4> yO"", .

•• 1.6.1 I ~.vp. aIlA.l", ) 'Ho, c on~~. MOKEMvec; •• • IAon.~ K. 'He, c drS>'05lc; •.

.SAon'.I~I 'Enlyp. d15XaIlEla.

6SAo40 IT61 clcYYEi6v n npbe; &"Elt.~IV, Kap&apa. aSAw'pllha ·Ho .• 6d>'£aTo, tKTpl'.>~aTo I. .Ioal 'He, C EUXOr t.

"oaTI tnipp. ClCalp. &vTI allOIlTI &VEu npee-

;(>.f)aE61C;, tKouaic.lC; : niv~N B,IS.

.16yy,,1'11 tnipp.(j"II. a"eu I'Oyy"TOO, ayoyyuaTIIIC;.

• 16YY"TO~II·0 a'1II. &y6yyUaTOC;' II 6 111'1 yayYUOll6v, 136yyoll npOKO>''''V' 1\ 66. IIfep. &1I0XBoc; : 6 apavoTIIC; lplil£1 Tb tWII 616YYIITO. •

• Sol1l.,O'IIIII)' cl>'>'EIIPIC; flOn9EiaC;: nil :hIP, 51,10.

•• ol\l"Ta tnipp. ~n". &VEU 1301J6Elac;.

• 101\'"T040I-II)0Iv) K. VIC:lT. K. a'1II. 6 111'1 liE'

KTIK6c; 130nBlricc;, 6eponEloc;, 6 &viOTOC;, tnl v6crou • 'Inn.AloiT.IiS· nci90;' 2) 6 II~ >'uaITe>'ciic; I'o"Bciiv, OvlllqlEMc; : 616~_2042 clII50r\eIlTOV IxoV1!e; Tilv ilK Tlilv IOTplilv inlKouplav' 3) K. VEc:,T. K. ~"II. &. npocrrerauroc, ~~ TUXWV l3on6e.0c;. &VlnIKoUp,,· TOe; : ·EnIKT.'EVXElp.24 yuviJ xf,pa Kal &60r\BIITOc;.

• So"I,.TtII40 Enipp. IC. Y&I'.>T. 69£panEuTIIIC;'

2) K. veciJT. c)VEU 110 BEiae;. .10"" IIVYV. /iveu 1'0"BErOC; .

• SollTI Enlpp. aVEU Iloi\c;, 6600Tr 13>'.>'.

•• 6I1T040-oV ClCalp. &!6cnoc; 6 11,' ~v lIiv EM,,0'011. btv tBp~vnaoy IIET6 Ilone; : ·EnIYP. /lAue ... OOK &66aTOfi' 2) 6 "I) I'ElIo"IIEVO~· ,,68. "Tep. 6 ~'ii nEpicp"1I0C; : ·Eniyp. OUII ci15611Tov I !!Moc; l'

3) Evepy. 6 111\ flocii", 6 oIYci)v: N6w.Euoyy.'Ic.).144,16.

ISo1.a tnipp. IITyv. K. 01111. &np'oocp6pCalC;, aKa' To>'M>'wc;. 2) 430.\a : no>,u~.7,104 • OTUX~C; 1'0- Ai) roe KUelOU t' II. ·Ha. c 66aAa' iCu6EuTOG I'~>'ou ~vo~a ••

.. 101.111. 'Ho. • ouyypaep~, (110),oyla •• "SoA.i~ "Hex c nEpllloXa!' IIKE>.oi _. &. allSoAai;,

• 'o1..aldll~1 ~"II. K. IlI10A£tjllci Elln61110v, ou· axipE'o, I) I~16T'l~ Tau &lIo>.ou fl>.. >..

.16Ana tnipp. onll. KOT6 Tp6nov aM),STOV 1'>">"

• IOAaTO~-1I-0 ~nll. MaTponoe;, II~ npooap- 1I0C6~Evoe;, avri9. BO),IKOt; I 615-. Kalp6f;" 21 &. Kar6p961Toc;, noli ~E 1'0>'Ei va yiv,)" 6v'rI6. f50AE. T6~ : ClII6mo vii Vldv.,.

dlI61..UTOlj·II·0 z,n~. &ToKTonoi"Toe;, OVEUTpi·

rnoroc : IXw TO O'nlTI 6156AEuTO' II 0 II'; TE' 9£lc; c!v Tij olKeiQl BioEI: T4 npayliCITa Elval 4e6AEUTcr' II 6 II'; ~VY&IIEIIQC; 'va TOKTonoinBij, va &IEUBETIIBij' IITep. 6 a66),EUTOC; 1'>',),.11.

dI'oAllen_llo" 'He, c &von~vTnTOI loxupciic;,.

dlS6AIITOI 'Ho. c EVTeu~ele; ,

I!rSOAl\TOp.~ 'He, • ~OpTUPEC; ouvll},}.ox6TEC;', .SoAIITO~·lloc; I~I EVTSU~Ic;. anaVTIlOIC;: AB 'Avr1I1 .•

108 drloAIlw, 6SoAr\TOpcc;.

6So1.m--p,opoe; 16) 6 oVYoVTciiv, auVTuxavCilV: • AVTIII: An.58.

dlSo1.I.'~1 ~IW. K. aval5oAlo E),),ellPlC; eUKol'

pfac;, ~UOXEpl!la : dXE 6150AIa va Tile; TO .In~· 21 E>'>'EICPIC; ovierEwc; ~ "dl80),lclI TOO anmoO' 3 neprnETEla, Qvano!~ha , 116c; f)PiiKav clIl5oAltc;.

"o1.lllocnc6nIlT0~ (-III-O(v) vE';'T. K. 11" .... 1111 ~o>.aaooKonIlBEic; II>'.),: 11 )I~ ~uvalllllQC; va IIETPIIBi) ~Ia l3o>.l80c;, >.iav I'a61lc;' 2)IITep, tni ovBpC:m. 6 o~ ~ty Eflo>'looerKonnB"aav, OII1PEUIlr'i' B'loav f) Mv MYOVTO, va 1Iispeuvn9wolv 01 lila' BtOE,C;, 01 ol<tIPEU;.

.'o1.nh.To~-lI-ov VEc:,T. II" Ixlllv I'o>.r~a,_XCalplc; 1'6. >'1: TU,EKICJJlOc; ci60>JaCilTD(,·,uafYYla IlI150AlilwTc. .. S6A1eno40 IIOY. K. VE:I>T. tnl eo~aoonc; 6 oil Tb 1l690c; OEV E).Ierpr'iBII 11,6 T~C; 130),J~0c;.

S

.loAITflll,,-c.;vOC;11\1 IITyv. I >.or.1 &rcIlPIIIOIC;. .S6AAIII~1 IITyv· l),oT.1 1<.6116)').11 13opEio x>'ollur; • • Io",oe;·ov III 6~'; 6nol3a),wv TOOC; npwTouc; 6~6vTac;. ~,' ~II YVCalplCITO' I) 1).'Klo, 6 >.fov yEOC;.

nEpl !nnou. 6vou : • AP,OT>..::::16,22, m,QT.N611 • 834 C, EliaT. al5- KTilvo'O' 116 II" drAAdraa",v nAto.,; 6a6VTOC;, tlnl rl1pa,oO Tnnou : AB 322' 2, 6110).ov 'He, c bYolIO OTO:XtfOU" 3) 6 KOKciic; l3),nge1c;'

4) ~n~. K. avdr3· 6 ~" EXWV ~o),nv, EOKo).(av, 6VE' o'v 611T16. ~oA,,(6e;: allo>.o an in' II "'J(lflaTo~: 6· SOAOC; ap6110e;' II Ilrep.tnl npoo., ~uOKOAOC;, KOK6- rpcncc, Quonpoo&PIIOOTOC; .: 610AoC; 4v8pwnoc;.

.SoAo~ r~1 121 IITyv. I AOT. I T6 IlIonOIl TOO inniwc; • "So1.li-iw IITyv. tn. I a &6p. I 6navrcii, OU'/avT6i. .. 16plopoc·ov 6 &V£U 1l0p66pou C)v: Ioep.

'AII,367 I £1< ~Iope. OYTI TOO olldrp8apoc;) • 610po~·c.v la EnlTor.lIlTYV, nohu<poyoC;.&~n<p&yoc; • "16~ (61 lIlIIp. drVTl ~Mc; I'h- ), •

.IO~K"'~-." 6 Ill) ~ooKrioac;, 6 ,,~ q,OYWII,

6 vnOTIC; : NIK.0np.124.

dlS6cncllT_ tnlpp. lInll. 6veu BooKlIc;.

1!r160'1l"TO~ 1-1I)'o(v) K. vel'.>T. K. ~nll. 6 III) EXWV floaK~v Enl r6nCalv : B&lIp.45.IO clIl5oaKI1Ta lIpn' 2) VEciJT. K. on II· 6 II~ 130oKnBEIc;, 6nou (jlv E66-

OKnoav KTnVI1 : drll6oK"To All5cHil' 3) VEWT.K.&nll •

En; Ccjiwv, Ta II~ l'0erKr\aavro.

.100TOlloll 'He, cal olTnerlv 10liK IxOVTEC;; I

On6 J\aKciJvCalv , •

"SOT."IO'T. infpp. an II, KOTa Tp6nov 660T&'

V'aTOV II>'. x.

dllcndlvleno~lI-o lInll. 6 ~~ I'oTavloBElc;, 6 t~

o~ aev E~s6),n9noav T6 &ypla x6pTa: 615- XWpO,I.

.S6Ta,,0~-ov IIryv. 6 111\ EXCAIV 13oTovac;.

610TOI 'He, • al II" KOTovEllnllEvo, ~oTova, ~

1\ cptpouoo, Kopn6Y., np6. 6156af("TOC;. dlloOIIT_ enrpp. ~"II. o50uIXTCI I'U •

• '0611T0~·1I-0 ~"II' &56I1TOC; fl>'.)'.21 K.31. .'oO'x"_ tnrpp. (j1111. c)VEU 130ne;. Bopu50u, Kp6- TaU' III1Tcp.Onou>,{j)c;: cpp.T6v PpiiKC ~6~11i150&)IXTo •

6106'][1'0~-1I-0. artll· &66I1TOC; fI>'.>'.21,

.'ouIl61."ToII;·oV 6 II~ 1l0uKoXnBerc;, IIT<P, ~lIe·

>'rtIJEEOC; : A1OX:IK.929 -OV TOOT' ilV<iJ ,povltllcm • Ii10u1.. tnfpp. ~nll. ollouarwc;, &eE),a. ..Sou1..' tnlpp. K. -I 650UAIIIC;, ocpp6vllle;. alla- 8ciic;: 4>1),.1,124 &50uAI Tb noBo~ 6PX.I.

.'o01..UTO~-OY IITyv. 6 II~ flOuAeu6llEvo<:, 6

KaKwc; BOU>'EU6~EVO" onEplaKEnTo~.

".ou1..OTIII~ ilnlpp. ~Tyv. IIOY' K. VEooT. &oKi-

nTIIIC;, &npovo~rlllC;, aOToxclcorwe; : KAMaKK.I,5,67. .'001. .... _1161 ~oy' lpyav 66ou).iac;, clcOT6XOOTOY. ,,'ouAqO'I_I~1 e),XEICI"c; I'OU>'r'iOECalC;.

.'o01. .. TOII;-oV (I) 6 &VEU Ti'lC; ~ouMoe{j)C; Y'V6IJE' VOC;, OK01l0l0C;, 68£>'"Toe;: n~aT.NOII.733 D &lIoll~IIT6v Ta Kal dKoua,ov, 'ApeT.61 &epiol£C; Tlilv Iiyplilv -01' 2) 6 lin OUII<PIllVOC; n1'6c; Tl\v lIou).,,· alv, 69. oua&pEOTo<;, tvavTrOC; : Zr\YCalV IT. 1,53 Ta 460&)AIITO, 4>,>'6~.0av.33 -oe; TUX" •

.'oOAIITo~-n-o 121 11"11. cl606A,oXTOc; 8>'. >.. I!rI0uA"'TIII~ . IITYV, K. III';'T. aKDUOrCalC;, MEMTCIIC;. l!r'ou1.1 tnlpp. &50uAsI B>'. ).. : Cl>i)'.I,124 dlouAI

Tb n6Boc; 6pXE1.

.. lou1.l. I~I, ~>'>'EI(I)lC; 13ouAnc;, OKEc!lSCDIj;: AI1116KP. 119' II 1>'>'El(lnc; I'ouMOEIIIC;, TO avanoepaer'QTov: 00UK.5,75 t~ Tllv 6AA.,v clIl50uAlav Tt Kal ppaC5uTiiTa 2) KOKI) flauM, ~ua!lou>'fa, onep,oKE' c(lfcx : 'Hp.7,9 EnapBtvnc; c!r80u).I." 00uK.I,32 " np6upov aweppoO"uvlI vOV &louAla, aVTla. dlauAla' 3) veOOT. I) noilo>'oYIKiI KOTaoTaa,c; fI t!KlI.,· ~oulltvn EV TO illEfc(lE' 13ou>'"T'KijC; EvepYElac;.

6S00Al_][1'_ Enfpp. 111111. 66u6IOTIlle; •

1!r1001.laXTo40''''0 ~n~. 6~'; KOTonovna6Efe;

11I11IIC; Enl n).oICalv· II 6 II~ ~uIl6IJevoc; 116 l3u6,aei) ,

9

va ~OU},lCl~O' 2) 6 111'\ na600v Ka6IC~a,v : t!c80~-

A'GXTOC; 15p6110C;.

.'oliAAurrot;-1I-0 a,'III. 6 lIit ~Oulllollltvoc;, 6. 111'1 li,a oq,payiZloc; aaO'1II0olltvo~: -0 ypallllOT6- ""po' 2) Enl cpad),ou lnraroXc;;v WTT., 6 ~~ "1- K~E,olltvoc; : -0 ypajiliCl' 3) aK6~unToc;, &n(J)IIOO" eroc : -0 nr6Iipl,· POpltAl' 4) I!ZI. tnl nln6Y<alv,6

JIll a,' iKTolliie; ZloK'lIoa6Elo; : ·0 Kapnodl;l, ·nln6vr. •• 0uAot; '-Il)-olv) K. VEwT. K. all II. 6 tarEpIIIIEVOC; 80uMc;, 6 ~Ir 80U~IU6IJEVOC;: 1:011'. ·A",.I026 O~dT' ilOT' 6vllp -0C; ooa' 6voMloc;' 2) 6 KOK&lC; ~ou),Eu611IVOC;, onEploKlnToc;. liuollou).oc;, KOK6110u· >.OC;: Iocp.'H)..546 06 TOOT' &IIOdAOU lied KaKoD yvciIlIlI'I llaTp6c;r IJ K. napa6. : 60uIC.I,I2O OEIouAOTEPCoIV NV tvavrllllv' 3) VIOOT. w. lIn~. ~&VEU np(J)Tollou},im;, .avClnorpaolaroe;· II l)oKEnToc; : napolp. llI80UAO .. 6 'lOOt;, 15lnA6c;' 6 K61l0c;.

.,ouAli-iCol 00 l'ou).OIJOI, lIlv 6.).6) : n>'6T.no>.. 437. C T6 elIllouAltv Kal pil ,eltA.,V' 2) 6nopE' OKOllal : n~6)T.6,B,13 00 yellp a80uAcilv iwpy£l'

3) luna olT. tltn050K,I}6CCal: t.lCalvK.55,9 DOTE Ill· 1I0uMO'a .. T6 a.l!oy~tva.

.'06A .. " aouvETCale;, acpp6vlllC; 'Hp.3,7I: 'nlXdp"alv •• "iI auYTlixuYE elISodAIAIc;" OnEpS. 'MOTa : 'Hp.7,9 elI&ouA6TClTa 1l0AtllouC; Tara06ol' 2) IIETa Kawiie; 61),,\oeCalC; : 'AVT,rpwvl,2 elI&ouAIllr; TEKOI ellS.CoIr;· 3) veWT. KOTa Tp6nav &!Iou).ov !!IA.. >"''31 .

•• 06pIC1IIT04Ij-II·O anll. 0 lIit EK Ilop&6pou 80· ).6)8I'IC;, in) 6y~. II IllI. tnl O&CXTOC;, T6 111'1 aE(10"6,' II 6 a66},fotToC;' 21 ~Trp.6 &onrAoc;' 3) IIlI, En) 6cpeci>.lIciiv, 6 ~~ un6 150KpuCalv 60},CaleEfe;.

•• oOoAllI .... O .. ·1I-0 Zlrlll. II" nEpaolltvoC; elc;

130iipXov ~ anayyov: "'apIa clISo6pAlaaTa.

41'0 ... "01.., 'He, c 60puIIEi., a'.6TltKTO(-n-0 lIn~. K. -XTO'; lin ~OuTnYIIEvOC;,. 6 II~ iIl6anrra6lle; Ei, OaCal_f) ~ 6}.},0 ~yp6v' 2) IITCp. 6 lilt K>.oneJc;, 111'1 IlnEl;alpEeEl~ .'0,"lt4lj-QU 161 0 1Ii1 l1,UJv !!Ioue; apoTijpac;, 'Ha., EM • &KTflIIIIIV': 'Holoa. Epy.451 6vlipbc; elISoIhaw.

.'o61'I1.ov VEcdT. ~oTav. ytvo, KO)'lo.,ov6ciiv cpu-

TWV Tiic; olKoYlvaloc; Tciiv ~OAQlSO"aWV. 6'0UTOV . 'He, c mv ou>.rov ApyeTol'.

•• OUT6pICl .... O .. ·I'I-O lInll. allouropalTOC; 13)... )..

• '0UT6PWT04lj-1I-0V VEOOT. ~It neplixfotv 80UTUpov, &vTI6. ~ouTuparoe;' II fxCalV 6}"yOOrspov TOO MovToc; ~ourupov, ~E!lourupIIIIIEvoe; : rupbc; Ii· . &oun)pCoITOr;' II II~ Eno).Elrp6EIc; liE 80IlTUpOV.

.• 'PClI~I K. 6Spa ).jav olKEfa, 1'1 .lImaroc; Bsparlo,va, &K6~ou60" ~6yIO' 'Ho. E all pal' . vial lIOO),OI., AI)'.~,ov. C ~ 0IK6Tpnpyuva'KOc; K6pn Koi ivTlIIOC;. : M6XlllY Il.'AB.B,349 E yuv~ lI&1'elI nalal-1'I1i \Hpac;, noXu&.4,15I,I54· 615pa nEplKoupoc; SEpana",'liI6v riaTl IlEpIKCkaPfiEvov.

.'''.'.0''111 'Ho. -c a6puveo601 '.

• ,,,a'.UT04lj(-I'I)-01V) vEOOT.K.lImI.6 lin ~poIlEu6E'C; . •• p •• III .... 1I Enlpp. lilW. IlPOTOO va VUKTfilOQ. .'pllllllllcrro,,-II·o 01'111. 0 "" IIOTa>.lIcpeEIc; (lOb

TijC; tanipac; : 1(0T&p. 6l1p4i5laaror; '14'VIII'

I! 6 npll TijC; VUKTOe; a<pIKvol1~IVOC;' 21 K, IIT<p. 6

lilt On6 KOKOU OIOVEI OKOTCX(6I1EVOC;, 6 naVTOTE rpIllTElv6c; : clrSpaa,aaT' £lv' " ~anl'l lIa,",

.'PClKClI •• pCl VECalT. >.. riK T&lV Tile; 1I0YE10C;,

E~Opl(larlKIt li<JI1l6v(J)v ~ v6(J'6)V. II IlTIp. q,p6olC; " npOYIIOTEla aUYKEXUl.ltVIl Kol aKaTa~l'InTOC;. tUp.KWTOIi·I'I-O anll, 6 II~ rpopwv ~p'owf: dr- 6pdiKWTOI. 01 dna-culottes J;i\c; r~. EnovaaT.

.'PClII""'. III' lillll. r6 60llvciillsc; lItv&pov npe6. pVIl "'II&O).lat0IlEvll. it n.€>Eo<pp.K.6,0all. KOKIIUlln).EO, ".'A6"v. ~p&6u).0c; I" -11).0C;1 aYP'OKO' poIHl),la •. lInoupvs).la, T(avEp,&, KOpolln}"a ~U.

• 'pallll1o ITO) allll. r6 !!Ip&lI.v,ov, 6yPIOIIOp6- 1111).0, T(6vEPO. 0 KopnbC; Tiic; 68pallllXlac; pu,

.Ipallllllo .. -a.ov 'Ho. c daoe; fx6)V • "lIpo6~. YlyavTloioc;'. IoullI. c 6 6n6yoVOfi 'A6pa~, laponpEnlie;,' BaaoE8"c;, II',},6l;EVOc' II vecilT. 6 bfo)Y TOo ,,611. TO IIET' acpeovlac; rp,X6~I\lov TOO 'A8pa6.~, np6~. nll'l'pIClpXII.6C;.

.'PIlIlI1l4lj 'Ho. • 6volla tl6).ou IIU8EUTlKOii ••

.SpIlIlIIJIOV ITbl OnoKOp. TOO 6~pa~lc; 13lo.,x'

.lplIlIl~·'&JC; I~I IITf1. K. n6n. llIII~I"C; ltooe 1)(600, TOO NEi>.OU KaT 6a~aoarou : Ae"v.7.312 B,

.8pellv_4Ij 'He. «TOue; K£pKonllerKou,;, 01 KElo.TOI •. .lpllvI4lj·lli~ 1111 'He, « KPOIlc.JT6c; XITC:W 116K6lVEe; •• .lpIIO'.. KaTa r6v yvc.>artKbv BaOlM0nv aull- 60).'KOV 6vo~a Tiie; OnepTclTIlC; auvallEColC; npotara-

JlEYOVTIi'lv 365 aicilvColY : ·Entq7.nav.l,2,7 Tilv OnrpaVCol TOUTIIIY oOvOlIlV Elvtll Kal apxnv 611~a'6f, alpIIGT04Ij-1I-0 aflll. 6 ~~ IIpao~Evo" {wlepSO';, 6. wp6r; : 6:lIpaaro Mpf:1Ic;, • y4AQ, -.0EIy6· II 6

flit tnapK6;c; IlpQa~tvo(· 2) inl oonplCrlV, 6 pi! mdciic; nlo06~EYOe; 6,a TOO ~paolJou, a. avt4mTOC;, KClK68paO'Toc;, 6VT16. 8pQcrn:p6~ 31 en! oiVou,611~nCal ~noaroc; (UJl(J)OIV: 6:l5pCIGTor; 1I0licnor;. .IPllXO 'Ho, « ~XIlOEV ••

.'PIIII- III) VE';'T, 6l1paXloKErpa)Ja 1!IA..x. alplIIJ(loa •• llAflllill veOOT. K. t!cllpCXXla lOTI'.

l).).E'lIl,e; ~paXI6vCalv" lIerpaMc; ele; T6 !~lIpuov •

• lpaXVIIiOTIl tnlpp. 31111. avEU ~pOxvoc; ~ .lpaXVIIIOTOt;-,,-Q IIfl~. IC. 6&p6l(Ylayoc; ~II Ilpayx,liiv, noO ab Ilpoxv,otEI" lIiv tllpOxvlaOE. ci'PClX04lj ,-",-01Y! ~ryv. K. a"JI. 66poxoc;: nan.

npe~. - e},aI06pax~c;' 2) IIr\ll. 6 lin lxCllY !!IpOxoue;, .lp.XUV'l'04lj-ov vlcilT. II II~ yevtlpevoc; ~Poxu- 1EPOC;, auvro~';'TEpqe; III1IKp6TEpoc;' II 6 6veniliEKTOC; IJpoxOvaEfot<;.

6'p.KT04Ij '-"Hov} K. vecilT. li"~. K. -JeTO" ~It

IlE6plyptvo" Mpoxoe;, OTEYVC, : ·lnn.naB.57 'TColV Kpl6CCoIY ou~cilv. 68poxoc;, dlolavroc;, ~l1pOc;. .'P.t!1\4Ij·OiiC;.~ "He, c MAEn~e;, Kunplol •.

.Ipqlalil) 51111. WlElljllC; Ilpoxiic;, arEYVI1. a-

vo~lIpio, a!lpoXI&' II Tb 1111 EXE,v ~POXE1. alp.Yo .. -"-O 5nJl. 6 1Ii1 aVEuplow6l1EYOC. aVEu-

PETOC;' 2) 5UOEOPETO,' 31 66. K. t~a!pETo~.

.lpQ04Ij-1l-0 llIIIPIKTO," 8)..).,

a.pRSlJalil "48pla'o5Tal I til 5101'8. ·!taClI I 'Ho. «Koo~EiTOI, 6punTEToi t .

.'pl~UI 06p. 6!1pleol Loufa. (TO 6n6 ~opac; I alit IIETO TnV TpOqJ~V I vuar6~al iI KOlllrt6ijvol •. . .'PI1l'i4lj·t._ ~ri flpleue;,l.Il1lloplicpopTOC;: E .... p.'IK.II25. 6Ip .. &TOt;-OV aypunvoc;, aVUara"TOC;, IoufZl.« 50·

OKCol<pOC;', 'Ha. (,ov' MaKCIlqlov. aunvov •• "'Splv6 'He, C KElla6aplliva '.

.Splll 'Ho. «EyPllycpCale;'1 &ypunv6)e; 1,1lA.. 6:IIPIKTO~ .lplCI'I'I\V 'Ha. c ~oarlyiav,. .

a:'plcn'O(-n-O li"lI. ~iI il6p'opivoc;. 1111 Ollpla6Eic;. a'po.6T" .. 101 6 a6pcile; ~olv(J)v. pa~6aK&lc; ~a-

IIfCCalv : Aiox.ntpo.I072 vo6:08· a8po8ciTal •

.'p6'E04Ij-ov 6 66p6\1 ~!ov tliiv: BaKX.l7,2 G6poI5ll11v hcz~ 'lfilV61V, OnEp6.· 615p06lwTCIl'Gr;. .IPovacnUlP-OPor; ~av. KOI}"OOOu).OC;.

.Sp6yooli-0v 6 aIlP6;<;, anaMie;, po).6aKC;;C;

6Pfl"WV : AIOX.ntpo.541 6!1p6yool nepoloer;, .'p6IJIII,,-0ITOC; 16,~1 6 cillp6.v qCalV 6airo, no' },uTEMc; : 'Ap~tOTp.n:AB.I,4 E dllp600m TpanU;U. .'p081111T1I1~1 IITyv. a8pa, no>.uTEA/lc; aialTo. cilpolJllIlT04lj'OV 6 a6p6v, Tpurp~Xilv fxc,Jv biOI' rev : AIax;nEpo.4) MpQo,crfTIIlv Auowv 6xAoc;,

nopp6a. Emyp.1 -01; avrjp' "aSpoolaltov ITOI rdc; oua. Q8pa ZilolTa, ~o~8aK6-rfle; : 6ouK.I,6.

.'polllimil'lI .. 40pal allpciic; a,aIT6;1I01 : ax6'to.. 'AplaT<p.Elp.l227 lAIr; 68poolcx"lIIl1t.1ou~. .'PCXIJIIiITIII4Ij inlpp. lIaXeQKcl'c;, Tpucpn~C;;c; . dI'po.lplII"..ovor;-ov IITyv. nor, 6 ollpa ET~oTa. l!vZIulICXTa EXfllv, (} no>'uTd6;~ ~vZlEau~tvoc;.

______ c!.lp.:;v .. •• poTal; .. a~OpTaVCal,&nOTUYX&YW :'IA.I< 65 IIl\nllle; dr'5poT6~otJEV aAAf!lIollv 11111 Cltv auvavT08wIlEY I. a'p6TCI~I(_ anOnAaVIJOIC;, ,lrnoTuXIO. EUoT.i'89,51

c allapTla, lilopcp6linolc; ••

.'pOTI\IA"" 'HO.,CI>WT.,!out!i,A8. a~opTCalAOC; •• •• pcn"C-IITOC; litl K. VE6>Y. lilllp. -TaC; 1I0).BoK6- 'Tnc;, nohuTE,).EIO, XAlli", ).0Ilnp6Toe;. 'Ho. c 6mOA6- . TOC;, TPUCPEp6T11';' : nlvli.n 11,34 C56110ue; elISp6- Taroe; I o6p6ToToe; I, &vT.B. tVKPclTlUO' 2) II. VE6>T • lIEnT6Tne; T6)v Tp6nc.>v, EUyEvne; aUllnEplcpopa: Eup . IA 1343 O!)K tv a5p6TIITI KETaCII' 31 YAUKUTne;, TEpnv6Tne; Toil >.6you : ·EplIoy.li.I,12.

.'POTijcrClE 'Ho. • anaVTl\aal YUKT6o;,. .lp6T1110C-OY nO).UTIIlOC;, 0 lila 1\ h no).).iie; lia· novne; : AI~:Ay.690 1l5poTIIIIIIV npoKaAulllldrrlllY • ..poTlVIl Ho. c allopTw).i\ , • .'pOTOVlVOC-Il-OV IITVY. 6 lila TOO cpU TOO eliIIPOT6vou OIlEuaoSEle; : -rvov Illalov, • IIllpOV.

.,pOTOVITqC 101 IITyV. -lit,; olvae; 0 &1' allpOT6- YOU tOKEuaOllivoe;, npllh. orvae; IlIcprVSITnc;.

.'POTO"O" ITb, K. 65(1- ~. 6500TOVOV Irbl( ~loaK. v6B. I K. 6I1p6TOVOe; lill &pCallJaTlKOY Kol lalJaTlKOY cp'JT6y, Ellioe; &cluVSiou : r OA.II,804 66p6TCYOY applY I OPTElJlOla I, 6'00K.3.24 elI6p6royov 6lillu I xallalKun6ploooe; I.

a'pOTO,,'OV BIlA. K. -11 oBOvaToc;. Blioe;. iEp6e; I n. '0(.1. &no~, 'I),.: 78 vue dr6p6TII I lepo I:Ano).A. I 2,30 • 01 tJEY tpfllll'1v IlPOTwv cpo·. "olliE aBaY&TllY" , 21 6 &vEU I'POTWY ovBpwnwy /:ly, lpn- 1I0e; ,AIOX.ne.2 -ev ele; tplllllaY,

.'pOTp.nClr,;_c-ov IJOY. 6 lXc.lv 6t1pav Tpelins'

1;;011, n>-r'iPIJ no).uTe),.6lY cpaynT6)Y. . .

.'poCiT.C 'Hu • 6CPPUEe; MOKEli6vEc;',

.'~09pocr6vq 'ftl YEIAIT. ~ cl6p6TI'1e; 1').. )..21 .

ciI'p69P"v-oV vErilT. 6 c'x6pbe; I'U. Toue; Tp6noue;. "'P09u"'C·oO~-.fl._ c'xIIpav q>U~1I lXIIIV, TpucpEp6e;:

Cl>IAoli. An 9.412 6PIi5drKlllv oilA",v ell 15 pocpu II nhalla. .'pOXCIllTqt; 16) li(o)p. -Tae; o5poK6I1ne;: 'AvaKpEoVT.41,8 -ae; KOOpol;, An 9,525 'An6AAlllva •• -nv •

clr'poXllI'lfll (.ITyV. IDElcI>lC; "poxiie;, Qyuopia,

lilllJ. 66p:>Xleli, a6pE~I&, &va6poXIO • .'POX1K6c:-fl-6v IITyY. 66poxoe;: Kllpl),),.ndn •

• 'pOXIT""-,,,VOe; 16,~1 0 lxc.>v o5p611 XlTwya • TpUCPEpa cpopciiY.· 1/ 'EnlYp. we; tniB. TOO "EpwTOe;, TOO BcliKXOU, TWY BaKXciiv' "AIOX.ntpo.543 dyoe; <!rllpoxlTlllval; IKMyoe; liE 1I0).aKOr aKEn&aIJOTa I.

.'p-xoe: 1-,,)-o(vl K. IlEWT. K, lin(.l. 6 II~ I'E6pEYlltvOI", 6c6p1;:KToe; : Alax1v.2,21 6AoaxolYljS 65~6- XItS, dloKllile; n.' AB.2,53 D AunET at ~TTOY Tell alIIp!Vllha I &lJllylioAa I Tlily elI15p61111v, N6w.d [,75 -0" !Aline;. Bacrl)..I,I064 B Tilv 'Epu6pav 8drAaooav 6l1p6xolC; nool C5lanEpdrO'ooal,66. cpp. dllp6- xOIe; noal I1x6A(56)e;, &K6nwe; I' . 21 b II~ apliEu· 6I1EVOe; : Eup.'EA.1484 -a nlala, Ko)')':VIlY.I.19. -0; 'ApKoC5hl I un6 nOTallciiY I. nan. fI a6poxot,;; I yii I ~EpIKft"avTIB. tll5poxoe;. OOIl5poxoe;' 3111OY. VEIAIT. K.OI'1I1. 6 &VEU OETOO, !'poxiic; IlJlw. c:,po Toil boue:; KT).. I : napOIII. JI'&6poxo <PAE64plI Alvocnb alTlipl.

"'POX&-ollll E1IJoi 65poxoe;, elin6TIOToe; iSl' OliOTOe;

1 EI~. Toil NEI~ou, : nQn. . ( vile; 1 1I6poXIIKutac;. .'p6X"C tnlpp. IJTyV. K. VEcdT. &6 plh<T CalC;, &VE" apoxiie; 1\ &lEu nOTlopcnoe;, elivulipllle;. cilpuvClITOI napS.n.'AB.2.51 F &. aUKeXlIlya, 'It

KaAOOOIV IYlOI 116pa' !aAalllvlo. C5t Ta aOTa !'6Tra laA).a f)llITla ETval Ta KOIVcAic; l'oT6110upa h fJllITcnva I' 'Ho. c &5puya' OUICOlIlya,.

•• puVY ..... IOI IIOV. 0 c'x5puv6IJEVOe;. BnllunpEnrle;, .'pO".. nOIC;; o6pov, Ko),),c.>ni(lII: AluX.'Ay.B92 lIit vuvalKbr; tv Tp6nOIe; illt 65pUVE. OX6). •• KOA).ciJnl(E ,. 2) ilEa. 6l5pOyoJlal· 'Ho, c 1(001100· ~Ol, AOllnpuvollol', Ioulli •• ZWY. (KOOIIOOIIOI, BpumOllol, KOUXcAillal. I AlOX.'Ay.l'205 6I1p1)v.T(III yQP

10

.'polupO.V"ClUcrTOC-OY IIOY. 0 OIoVEI EYlCaucrov ExCalV T/tY ti>uXr't1l .~ allp6TnTOo;. tKTI6!1hUllivoc;.

.'p6"Clpno" 'Ha.. QIIp6TOVOV >. .

• 'po.6p"C; (61 liCllp. '(lac; 6 lXCalY 611pdrv, >'01'npav 116l1nv, inl6. 6ewv nopo ~ryv. nOIIJTOic;' 2) En; CPUTedV. EX._CalIl ollp6v, BOAEp6v cp~A).lIIlIa. EuBo).rie;:

EOp:ICalv920 rpolvilla nap' dr5pOK6"av. .'poK6poC;-ov IITyV. K. IIOY. clI5poM6pnc; !')..)..

• 'po.6C1'lIflTO~OV 1IC1V. 0 a5pciie; KEKOOllnIlEyOc;.

• 'popla (~I 'He .• ol(oTlo t, 6. oICllnl\. .'POI ... I~I linll· 5. VP. ~lIpwllla flA. A.

6tp6plo,,-ov &VEU olvou : ·AvTin .... n231 elI5p6-

proe; Ked aOI~ axo).. c 81'01110<; yap 6 616vl.I. 00" 6 ~ol f<popo~ TOO oivou KOTa TOUe; -Eh>'nVO, ,.

• ,p6J.IlcrTOe;-n·O linlJ" li. rp. &lIp6>lIlaTOr; !'U.

• SpoplTpqCl61 6 EXCalV IJlrpov, C~VIlV, Mpav,

'He.. c -oc hOllnpoC~voue;.· 2) )JOY. 6 cpopwv illl Tile; KEcpa).i;c; ~iTpOV ).o~npav we; 01 &pXIEpEie;. a.pO"o" ITOI ·Ha.' 0lynp6v, 6cjlocpoy t.

a'pofl~C;-OY (fJ / ct _aepOlor.) IJEra no).>'oO Bopu~OU : IA.N 41 T pr.lEC; at.. 'nona.. 41!p01l01. 'AnoU.axoA. ~ auv fjp61J4J no}.).cji )' 2) i3.tPIJ· I a C1TEp. I 6B6pu~o,: 'Aj,illlv axe}. •• aq,IIIIIOI K.nOux~",

4'p~"oC-"-0 (2/ ~rw. ~. fp. a6PCalIlOt; f3).. h .

• ,p6VT11TC1 tnlpp. !inll. &rEU !'poVTciiv, aKp6Twe;. "'POVTl\TO"-OY IlOV. 6 Ill) ~llllp6vTnToe:;, c5 111'1

KQTOnllccYEic;' 2) lioll. 6 aVEu I'POllTC;;II.

.'pon.pe.YOe;-OY tJTyv. 0 t~ ti lin6 MpG>v nopBEv6lV : "up.' A).E~.22 a5ponapBtvoul; •• xopoOc;. •• pon.1hAoc: -ov 0 cpop6)v a5pa ntlilho: ME-

).ioyp. An 12,158 drl5ponEalAoe; "Eplllc;. ... pon.Y .... c-olc; !,>.. <!rrcponEvBI\e;.

•• ponliTaAoc-ov K. VE6>T. a5ponhOAoe; !'U. •• ponmAolj-ov IIOV. 0 EXIIIV a60a nhnAa, nE-

Taho: 'ICalJOC. EKcpp.2,2 XdrPIV -ETIIAov Kopu(l50u. .'p6uq"o~ov 6 EXWY o6pav nitYflv. 6 AEnTciie; ucpoolJevoe; : "uK6cpp.863 -ouc nlnAoul;, T(ETC. C TpucpEpOarltllOYOC;, n>,ouoloOq,Eic; >.

• lp6nAoUToc-Ov 0 MpcAie;, Alov &VErIllt;, &cpBoVt..Ie; n).ouaroe; : Eup.lT 1148 XAlaac; elI:5ponAoliTOro. •• p6noue;-ouv 6 MpoilC; 1160ae; EXWV : An 9,189 .n6ac.lv f)riJ.laB' iAICra6plvai lli. yp. dr15p6 n. I .

.'p6C·dr·6v K. YE6>T. 010).. 6l1poe; TpucpEP6e;, anaXoe;, EUEI~fte;, xapiEIe;' tniB. BE6)y Kol ovBpciJnCalv:

Iancp.90{601 &l5pctl X&pITEfi, Alox.an.313 napBol- ! VOle; Ili8paTe;. 'AvaKp.28I551 -EpIllTa' T6v <!r'p6V" 2) ~EV. nEpl npoYlloTIIIV, hOllnp6e; : nfv5. -6y crrt!.avov· 3) 1I0>'6aKoe;. TPUq,'l~oc;: ·Hp.I.404 'Ay&8upaol 65p6TcrrOI aYapEc;. • AIITlcpav.91 'lcdVlllv 'IJIucpEpallnEX6V111I16I1p6~, "aunaene; 6xAor;, 1I0ulC. 610.618,1 6 BIIAuj.llTPIICi. 6 65pOTEpOr; T6lY vuvalK~ f 616vuooe; 1 11.&: 4) M. VEWT. ~1iUc;, repnvoe;: ='Ey.lutJn.4.44 TO -6Tar6y va KTii(.la, Tity a,(oMv,C9toyv.474 &l5pa noBETy Inp6)'. IlliunoBEIV I' "ouli. we; tnipp. : Eup.Mrili.lI64 elIllpby 6alvou- 00, 'AVOKpE6vT.41.3 IlIl1pell VEAlilvTEr;' 5) vEWT. (41oll. YEvOe; KO).EonTtp6lV tllT611CalY Tile; olkOYEV. TG>V ponaAoKEpr.lV" 6) VECdT.1l0TOV. YEVoe; 60llVCalY KOt1JlIJTlM6)V. CPUOIJEvIIIV tv BEPllaie; XlAlpa'e; Kol ~v lv ET1ioe; nopoYEI TIlY TO~llChO ouoiov a6plYllv.

"'poerlCilill axOA. 06poauvll.

.'p6C1'ITOC-OV !JOY. 6 EXCalY ollpo. no).uT8}.;; ente, cpoynT& • KMoyaoa.Xpov.229 elI8p60IT?C; Tpcinlta. .',;6C1'lliAAo ~1'111. Ta CPUTOV aK!).},1I ~ nap6ll10e;. "'POOTClVl't .. -tc IIOY· 6 66p6)e; C1T&CCalV I I'UpO I : 'Aw,;,y.n.!ouf!iQlI!Y ~Mp6C; I a6poOTClY£fi IInlllnov.

"'pocrrOAIClToC-ov IIOY. 0 a!lpciie;. 6 nOhuTE-

).C;;C; tOToAloIIEVoe;, EvliEliulltvoc;, I'll. elI5pOEIj.llllv.

.'pori"q IIJ.! QIIp6Tne;: !oncp.651791 cpl}.I'Ij1· elllp006vav, '::'Evocp&Y.3 a5paauvac; c!iYIII'PeAiac;. "'p6C1'.upoC-OY 0 EXCalV QIIp&, XapiEVIO vq>u· po : 'Av6>v.ty nan. Nafi5.<; elIop6acpup?l.

•• pucrroc

II

12

..,..o8.'IIOVlIIOTaf loll II. 'laTal 01 "!IIoVTEC; tv aUlinoalolf; 116vov T6 n6!KX I't Tily n60lY TOO OyaeoO ~aIIlOYOl; k. }'€V. 01 &lyOnOTOOvTEC; : 'AplaT~.HEu~.3,6· 2) ~aBoaalllOYlaaTa' I 'EOIYP. P6~ou J au~oyoe; 6~lyonoTOUVTIIlY.

*V.'oB.,,,o,, .. tlll IITY'1. !Tllal ty Tcji X"'PfIl TOO aya600al~ovoe; I aaTP(J~. I, npll". 6yaBoTuxilll.

ljII'oB.I" .. v-ovo~ (61 ~lopB. aya8be; aallllllY 616TIle; : nan., 'AnoM-MoK., 'Enlpp.60,IS· 2) aaTpoA.. 6 Ev~tl(aTOC; oTKoc; 1'>")". Ti\e; YIVYfloEWC; Hy. II. QyaSiI TOXI'l, BETT.BaA.I35,32· 3) d~oe; alyunTlou 6rpEIIlC;: 4)1>'oulI.61J>..29.

ayll'OBocrllll~1 IITY'1. K.II011. MOil; &yaSoo. ~.oa6Tqc-Ie;-I&c IITY'1. 6 ~I&IIIY ~60'

6y.eoB6T .. C infpp. lila li6aElIIC; 600.

aVII'08 .. plll rl'tl 11011. n).IIBoc; ~",pCalY ,a6ciiv :

rEPII.tv Mr 2,249,

1Ikyu.68 .. poc-a" 11011. 6 li6)padIlEYOC; ayaSa. ba'o .. Bilc-it; 6 61101atlll" np6e; aya86y : mm. . rfo}...509 A, QyaSO£laii IIlv vOllftllY TaOT' ap' cp6T&pa 6p86v, ayaBby at ilYltcJeal 6n6T£pov

a6Tbv a6K 6p66V' II 6 1I0prpilY TOO avaBoO.fxCoN: n>'Caldll' 2) tKMA. 6yaeallaITe; 01 6vvV-01 tv &v1IB. npoc T6y 6E6v, 6YTa aUT6 T6 ayciEl6Y.

ay.'o.IBtic tnlpp. KQlTa Tpanov ~a80EI~ii 1'),.>" .y.'o.~11I (M 11011. ayaBil f~IC;, Ka),~ ~I&BE-

01«;, EUE~la, oVTi9. lCaXI~la. NEi)..516 B. 6y1l'o.pVIICI'IIII~I 11011. ·aEPy'a: npoK.KTlall.I,? 6ya'o.pyu"';-I~oe; (~) 11011. ~ ayoBo!py6e;. .-y1l'O.PYIlIi. (T61 II. dlYQBol'IPYIIPQ 11011. lpyov

6yaB6y, Eunolfa: MEB6li.322.

*v.'oapYilc-it; IITYV. civTl c!lyaBoEpy6t; 8}.>.. 4IIyII.otlpyf. II. 11011. II. YE6lT. ICalv. "11 lrya66v, KO).Ov lpyov : 'Hp.3,154 n nipC7j)C7IV aI avaeo· Ipylal nllliiYTal' "IITYV. II. dlyatlovpyla EOnolla, EuepyEaio' "Til npaTTE.Y aya6a rp(}'6v6plolna Ipya,

.YII'oapy6C-6v K. VE<4T. IITY'1. K. ayCl80upy6c; 6 ayoB6v 11 Epyal;6I1EVoe;, 6yaBonala~' II YEI'.>T. !Io. EUEPyET.K6C;, CPI>'avBPCalnlK6C; : 6ya80£pycll IZSplipara' 2) AB c lan &t Kal 6Px.fl TIC; tv I\a· MEliaIIlOYI. 01 c!lyaBOEPYOI' 6pxoual &4 ilal Tcii" tv TO n6XE. Kal Tciiv.H1II Tiie; n611ECalC; napOVOIII'IOaVTCIIY., ·Hp.I,67 anlt ayaSaEpyol Elal.Ny clIaTliiv, ~16YTE~ IlK Tliiy InntlilY aiEl 01 npEa86TaTal.

.Vlllo.pyil·tlll 1IT'fi. K. c!lyaSoupyical nOlcii T6

ayaB6v, e6EpyETCAl, aVaBollolcii : K~ TIII.1.6,I8. .yll.O .... IIC-OUC;·£C; VEc;,T. 6 ayQBoc; Ta M". .y •• o........ Tilliwe;, eJ),IKp'vciiC; : Nsill.'Enrar.328. .y.lolD.aICl I~I ~ imBullfa TOO ayaBoO, T6 BtMIV T6 araB6v : 'AY(o)Y.'An.n.Iout~. 06K dlpKaT

TOTe; ftp6'{lIacnv" 6yCl80StAEICI p6YDY,

1IIry •• oe&Ailc-it; IITyV. 6 8E)..i.oJy T6 aya86v •

• y •• o.P ....... "·OVOt;fMI 11011. 6 ayaBo~c T.pt·

C(Xa)Y : EOaraB.C9Eaa.M.l41 6ya8olPiPIIIIIY Yllaoc;. fi.'oAoyQ-icaI >.tyCal ayoB&, I!naNIii : EOar.axo>'" ')}"r.38 6ya8oAoyETv IIIW8ci1c;.

1IIry1l.6vouC-ouy Jlav. 6 6vaBo ~lIavooOJlEY~ *V.'onllrpoxo .. -ov pOll. C 6yaBa. nal'ix(o)v. ay.'onIGTlCl,ftl VE"'T. Ilu6TIle; TOO oyaaonlarol>, q •• 6nlG'TOC (-n)-o(v) YEWT. K. ~1'I11. 6 EUK6A{j)e;

nrOTEUCalY lie; ~El!alcila!lC; &),).IIIY, II c.)p6nlaTOC;. 1IIry.'onol"cnc·EIlle; I~I 11011. TO nOIETv T6 ayoB6Y. "'.'onoll. (~I IITyV. K. YEI'.>T. TO nOldy 6yaB6v, ft llil6Tnc; TOO QyQBonoioO 1'>.. >... 2) aOTpo>'. ... EOEpYEnK" t"l~paCJlC; TOO aOTEpat; ~ t41~lou.

6y.'onoI6c·6Y IITY'1. K. YEWT. 6 nOlcily TO &yQB6v, &yaBoupy6t;' avrlB. KaKonal6e; : mouT.'HB. 368 B' "ETel alT.: Illoy.}. 3,72 -by ElYOI Tb aya- 86V' 2) aOTpo>.. 6 hillY EOEPYETIK~Y pon~v Kai 6 Ka>.elI ("lIIaivfll,,:.o1 6CJd~

6y •• ono .... icaI n011ii Til ~BOv &vTIB. KaKaft_ : I.~.'Elln.M 1170' 2) IITG. JlETelI alT. ~ ~OT

!i! no.IiI, EhpVETIii T.va' "lIaY. II. naB. -tollal'

3) &aTp0>'. ElIIQ. t"~IOY "aoTilp 0)'QBOnoI6c;' " naB. tnl tfll~lou I't &arEp0r. ~II V npoa"'n.

-ETTal npoa),allllavEI aya9i1Y trTI~paalv. 6VII.onpayA-illl 11011. &yQBoupycii. .YII'onp.'IIII~1 11011. 6yaBoupylQ, EUEpYEafa. 6YII'onp.nitc-te; 11011. 6 npEnCalY, apll6(wy Tcji

ayaBcji' Ii IUIPYETIK6c;. .

IIIIyIl'onp.ntic tnlpp. IITY'1. K. vec;,T. KaTa TP6- nov aPII6tovTa, nptnovTa Elt; Til aya96v. qll'01lTl1l6 .. ·fl·6v 6 IKav6c; ya ~>".no Til aya·

66y: IIIIl.ov.'Ap.eE •. 4,23 ·11 liuyalllc;. .

6ylI.6ppUTOC-ov Ilay. 6 dnil roO ayaBoO piCo>V. q.'6 .. ·~·6v K.Y!C.h.I(.~III1. "alC(O)Y. 6yaa<le; 6 lxlllV TilY apETftv, T"Y IKav6rl'lTa, ~I' 0 lpyov Elval npolIIp.aIlEvo~ T6 ~nll. KaA~ 6vTIB. MaK6c;" II YEYYaToc;, 6vlipEToC; : 'I).,P631 NV IItv yap nliYTCalyBtAl' a· ltTETal, 6e; nc .'11, " Kub,. " &YCI!B6c;, 'Hp.5,1~ -ylY£rial 6vapac; 6ya801'11;, eouK.2,B7,9 01 at Ill. l.aBol TlpflCl'OYTQI Tare; npoa~KOUalY aBAol,> .=EY.OIII.4,15 T0641j noA!l1l1tS ~a90flr,; yEyav6TQc;"

2) OUY£T6c;, cp_p6YIII0C;, xpnoT6c; : ·1>..N666 klnl yrlpwv cleyaBbe; noA6Iaae;' 3) n"ouaIOC; : 'O~.0324 014 T£ ToTe; cleyaBoTal napaSplillllal XtPI'IEC;, n>"aT. Cl>oi~p.274 A aaan6Tale; cleya80ic; T£ Kol rl~ 6ya· Bliiv I Ele; n),ouarouc; Kal EK n"ouafCalv KaTayollEYOUe; I' 4) YEY. 6 &la_KplY6l1lvoC;, E~OXOe;, EI~Jy'EY~C T~Y KaTOYCalyfly: '1".4)109 naT pile; a' ETII' &ya8aTo, BElli all liE YEIYaTO II~TIIP, 0Eoyv.l90 KaK6e; Il~ GyaaoO, nIY!S.n 3,125 npaOe; ~aToT1;, 00 ,SavtCalY llIyoaor,.. Iorp.6n.IOS or T' 6yaaol np~ N" 4yllwIW ICCITClYIKcdYTal' 5) TI'IXO bya- 86 "TuxGya80, I't in' c!lyaBij TI'IXO I 'Aplarcp.Icp. 8991' En' alalale; ol6)vOic;. Tb ~)fW. liE T6 Ko>'6, euvflB. Ev 6pxij cIIl'I!p:allmlllv : T6XQ cleya80 liEZS6xBQI TO (5ou>'O' 6) fi) 'YCl8l " wyaerl tmrpc;,y ,>'(10- aa ouyftB. "nfav IK"""~IY " K. elp(O)YlKciit; nCalC; tK'

,Epolltvrt "K. tJnEpB. w IStATlaT., .. A~

Cal "ciAAIQT&' 7)IITYV. tnlanc; tv K>.IJTIKQ EmBEr

=l1I£y6"E, E~axIilTaTE: K6MaTB.19,16 61licXcrICaAa 6yaSt'. 81 Elli. 6 lllnElpac;, 6 EnI~oaIY fxCalV ET.; TI : 'ItB408 f50ilv ayaBbc; MEYtAaoe; I 6 IXCalY laxu, pay rplllvfly I, =:EY.Knl,3,13 T01lt; &yaS01l .. T6 netlKa, AI)..nr 1,10 01 KpIITf!i ElolY TO~16E1Y cleva. 601, =:I!Y.Kn 1,6,19 aya80t,; Y£lIIpy6c;, larj)6e;, aUAIJT~t;' "dlyaSil yll "~6YIIlOe;: =:Ev.Kn 7;5,'1.6 Yiiy naAMv Mal dlyaB~Y' 9) KaMe; MayaB6t; I't KaMe; Ta Kaya86e; 6 wpaToc; alia Mal EV&pE10e;'

10) 6yaBoO 5a1JlDVoe; n6al" IIQTa T6y axo>..

Eie; • AP'OTrp.Icp.525 ( lBoe; 1\11, 6n6n lIillol " Tp6- nEta alpEa6aI, ayoBoO liaillovoc; EmppocpElII. i\TQI 6),(yov &KpClTOV oTyoy Ele; TIII~V TOO c!Iya. 600 !Sall!ovoc;' III aycx80l (01) auo. 01 XPllaral, 01 M'1I01, ~Calt; rlcrBAol : mm.I:upn.174B aya8cilv Ilnl aaTTa .. taalli a6T6paroi 6yaBof' 12) 01 T~V apxoucrav TOe", Tiie; no>'ITElae; anOTEAouVrEC;, 01 &p.aTOKpaTa., (JUYY,' E08Aol, xpnCITol, ciPIClTOI, IStATlaTOI, lilillvou,.. jS!IATlouc;" 131 dIyoll6v ITbl oOa. c:,rpE)..Ela, Ktp&oc;, IIrpET~ : '>'.B 204 06K ayaBily noAuKOlpavln, eouK.5,27 OUIC tn' ayciSrj's cleAA' Ilnl KaraiiouAlilftl Tile; nEAonoyy~aou, Ar\ll.328,12 6Yl'lalY otJallllCIY rprlpovrar,; 00&' &ya900 KTIIalY oisaav6c;, :rT06. Ka.vby cleya8bv ToOr' tarl, XPIJClTb .. E6TuXliiv' 14) TO 06~. Yllv. nov 6,TI Ka),6y : =:Ev.&n.2,I,28 Tliiy y6p 6YTIIIV Ill·

. XaSIiiY Kal KO).WY a6ab MU novou Kal Ilnlpl'

Elae; 01 BEOI aISoaalvavepwno.'O· 15) 6yaeby

~ ayaSa nllraxEIY EUEPVETEiaBa., c:,rpu.eioBa, : =:EV.'Av's,5,9 6~IOOIIEY ayallbv IItvn n6crx£lY M.aK6Y al P1l6tv, l\ua.14,43 tJn6 TOI'ITOU TI ayallby ndaErial Tilv n6AIY' 16) 6yaB6 ITOI TO IIrl'aa Tiie; Eul;lIIlac;, Ta Tp611'11Ia, Tell 6~aBa Wit tv TO

4Iy .. lo.,pov

13

ZI~~. : ~"".Kn 4.4.1141 xwpa IIEar" O'ITOU Kol navrwy ayCll8ciiY, KA I\ouK.12.19 !l>uX .... IXE'~ noAMI t!cya8cl1 KIII'Eva "t;; IT" noA>'a, - IXEI 6>.0 Toll ~O- 8t!c TOO K60'I'ou' II VE6>T.K.ZI"~.K."Qv TO txov cli~ia. iJ~rKr'\v II "eIK"V " nVEu~aTrKoiv :.:ra aya8t!c TOO no"1TI0'1I00, - Ti'lC; 6110vo1at;, - Tile; TIi~ .. · 17) K. VE6>T. K. ZI~II. npaoe;. ~PEIIO~, OUYYVWIlOVIK6c;. aKa· KOC;. &n6vnpoc;: t!cya8be; ytpwv, • t!cyaS6y nallllo".

IB) IInll. K. 6 "0).0 EOmcrroc;, EuanaT~Toc;. Euoienc;. 6n~01K6e;. seurec : £TYa, aya86e; !Cal EOKoAa ye· A,tTa" IIrw~ iJnoKop. drya801lT0"KOe; ·od).n~ -00- AIKoe; II>'.),: 19) napa6ET. TOO aya66<;' OUYKp. drl'elv",y, llaATIWY, KPEIO'owy K. anaVIWT. t!cpatw", "eIIWY (A",Iwy), KappWY' tn. K. ~tr\TEPOc;. Alllfn· pOI;;, qliprapoe;' OnEp8.llapurroC;, ~tATIO'TOc;. Kpaw aro.;, )'",O'TO<; (AWIOTOe;) K. anovlcilT. KclipTunot;, rptplaroc;,qlipTaToc;, "tr\TQTO~ Ta 6JiaXO napa6ET. (xy08WTEpOe; • aya8li1TaToc; I\Zln napa ~TYV. .

"Y"'OCl'I;I0Y (TOI ·Ha .• EM ~ T"~IVOV' Il).alov I. diyll'oCl'u ... louAo .. ,61 I.ICJV. ayaJ6: OUII60u).EUc.JV. aYII'ocr6YIIIM IITYV. EKKA. 1'1 ava6,.,auvo II>'.~. .YllloTa.,1I U'li IITYV., I't TEhElc.larc; TOO aya60u. .VIl.OnA ..... ·... IIryv. 6 hfEh..,v I't 6 TEhEIWV TO

&ya96v' II EKKA. K. 6 TEhEICale; &ya66c;.

.YII86Tllco-nTOe; I~I 1I1'lv, llaY. K. VElk &pETri. &yaBCalOUVn. xpncrr6Tne;. Ka).CalauVn, 6vT(B. KaK6Tn!;: nAlccp.IaA.I,1 tv dyoB6TI1T. Kal EY &",\6TI1TI Kap~Ioe;' 211laY., K. 1iIc; T. npoocpwvrioeCale; IlIrColc; tv EICK).. Xp.: Icu).. En.l2.86 iI 0'11 drya86mc;.

6y1l.6TpOnoc-oy uov, 6 aya86e; ToOe; rponouc, qll'oTpu.11I11I1 lIaY. ay06i') 66. Euaell"c; TPUcp~. .y.86Tunot,;-ov IlTYV. 6 EXt.lV aya66v. KoAOv

Tun",v. ka~l)v IlCprpriv.

• YlleOTUXli-tw ~Tyv. &arpo).. Elllar EV Tij neprexii, CTK41 Tije; aya6i\e; TliX'''' np6~. ayaSolioll'0Yl!III.

.YII'oliA"C 161 ZlI1~. aya60uTOrMOe; II>" ~.

aYII'ouPYI'IPII·aToC; IT61 IIOY. lpyov aya66v:

6EO<pU)...3,547 G "alinE •• Tote; ayaBoupy~"aolv. 6ylllouPyllI rM 1lT'(V. K. VE6>T. ~ &ya90Epyfa II).,).. 6Yar'ouPYI.6C-il-6oy ~T'(V. EKM).. eUEpyETrK6C; :.

~IOV: Apaon, 'EKK)..4,3.12.

.Y.'ouPYlluiiC Enlqp. Ilryv" KaTa Tp6nov &ya· 6cupyrK6v II).),. : ~IOV. ApEcn. EK~>..4.3,12. IlIYII'oupy6C-6y 1lT'(V. ay06cEpy6c;: mouT:HB. 460 'E~nE~ oKAiie; ~t TI'IY ~tv' t!cyaBoupy6Y apx~y. clIY.'oupy!i·t", IIT'(V. K. uov, ayaBOEPYW II)... ).. RYII'OUpyiilC En(pp. IIryv. KaTa rponov aya·

90Epy6v ~~.~.

1l!y1l'06TcnKOC'I1-0 1I0~. K. drya80uAne; 6).iyov &ya66e;. KanCalC;, clicpEh~e;,av6IlTcc;.no~ KOUTOrptpvEI. dlYlllo.IIYI\ .. -t.. 6 <parIl6I1EVoe; ciya66~. a).).a 1111 cdv: t.111l6Mp.rv.82 KlllallAol KalcliyoB~aYt~ IkYII'o.oipvUl 1I11~. eT~OI "CalC; aya66e; I3H.171. EOri6n"avouc;. III. KOUTO<PEpVW. dlYII'o.'A"'t,;-~e; ~TYV. 6 ciyanwv TO &Ya66v. dlYII.0,,6poc;-oy IIT'(V. nan. 6 <p£PColV 6ya6cli. dlYIl16.pUlv-ovac;-oy IIryv. 6 aya6a <ppov"'v. 6 txColv Ka>.ae; IIla6eoEIe;, np6)". t!cyaB6vout;, &OCPPWY.

dlYlllo.u6c-ie; Ilryv. 6 lxColv &ya6l1v <p~OIV.

dlYIl80.ut. 1111 IITYV· ~ tK <puaECale; ciyaBbrne;.

dlYllloX_11I 11'11 !lOY' XUo,<:, &<p6cvro ayo6ciiv.

arya'UYCI'IC-EIIIt; 1111 IIOY •• T6 ciya6~vElv 13>'. ).. hll8nUl 6ya8cii 11),.>',. ~6 ITOre;;, EUEPYETcii nvo : 'R).r611.cx611.'Aplcrr)..HN 86,41 drya8UVEIY TIYcli' K. ~ETa IIcT. eTllal', vryo~al ~a66e;, EUEpyeTIK6c; np6c; nva: n~IIJO)..II.124.4 dy6f!uVOY, KI'iPIE, ToTe; ayaBaTe;' 21 aB. nOl&l Tlva ciya66v, IIn).. ).allnpev. IIEyOlIUY6l, IIRl", aOTcj) IlUvallIY. MEav :. nAIIJ~". SO,18 6y68uyoy, KiJPII!, iv TO .0&11'9 aou rilY I,wy' II oUVEKII. Ka).).Calnrt6l, EunpEnil;Cal : n~Boo. 4,2.30 Kal ilycliBulI£ Tily KEcpa,\ilY ailTII~. 3) &IITII. .w Y!VOIIOI aya66c;, ka)'6~: nAlila).II.35,3 oilK iI-

lIouMBn O'UYltval TaO ayaSOvol' U ~. Ilea, -o,..ar

)) OaTpoA. nOIe;; Tf npb~ (,ycB6TIlTa. npOc; a-,-a6r'1v ~Mllaalv : AaTpO~.KOTOX.2,196· "J Oy6.).).o~al. yivoJlar EuZlla6eroc;, "~OKErpI6(Cal : nt. Boa.4,13 ell," av clIya8uy8i!1 oi Ka~Ia 'AllvcdY iv Tcj) oTYftJ.

.YII •• -6w ilryv. EUEPyETOi, E~ nOIe;; I mQ ~ TIY( I: nt.Baa.I.25,31 aya8ci\crol KllploC; Tcj)' KUP'", ,..ou. dVTle. KaK6",' 21 naB. aya6001l01 ·6.0lla. yI- 1I0llai ciya66c; : Noullrv.n.EuaEII.EOayy.2.:22.

.. y ..... ,,11 (TO( I'ryv. ayaBOv lpyov : npOocA..ax6A.

nap~.863,83. ..

diyll'",vupIG f~' JlTyV. K. IIE';'T. cliyoBft On6~0(f)lc;. diya ... riYl1lr'1l IITyV. M. 1l~1I. apnri, xp"ar6TIl~, KaXWaUYIl : Kt.PwlI.15.14 ~Ecrrol tan ay06wauYn,,' 2) 11011, II eumaria. ~ EU"eEra, IJ Kourall6.pa. "ya'liIJ; tnlpp. K. vECilT. "ara Tp6nov ciya80v IlU.

IIIYIII 'He. c 1)16vEC;, ialTp';'llaTa, TPOU~OTO'. eroull. c ci'{f~ol KOTe. TO~C; 'Iwva,).

diyalo"G. O.T. TOO ctyallal, 1lET" ayavaKTriC1EwC; tKn~flTTo~al, 6pyil;0l.lar lila TI ~ tn( Trill: 'Oa:Y 16 ayolollivou KOK6 Ipya, ·Haroll:Epy.333 Trj) e' ij TOI Zc~e; a,;T6c; 6oYO(ETal" 2) rp60Vcd. !;IlXEUc.J : 'Apl(ix.22.(2S1 c,;~' ayai0l'al BEIilY IpVa, 'Hp.8,69 of at oyal6l1EYo' TE Kal cp8oYl!OYTEe; aOTi!l'

3) iKn)..f)TTolial : 'Ho.an.81,4 ayolETo 8u(l6e; 6:-

naO'IY' 04' 6aUlla!;", Tlva ~ TI : 'Anc).)..P 1.899.

RYIlTay tP';'r.AB,IouIZI:Ha. C ERlrp60vov' 01 Zit eaUllaaT6v' 01 IIt <p80IlEp6v,

RYlllot,;o'Q·oy 6 liyc.Jv. b nponopEu61'~0c;: 'Emyp.

Tby ayalov 1l6axoy I nflo~youllEVOv lepE(wv I. diylliUl IICJV. ~ Baulla~Cal , : EUCJT.ax6>"'I>..746. diylld ..... t,;-tc; K. -K>.tllC; 0 ayav K>.toe; lxwy, neprK>.ef)(. lv1io~o,. nEpr(j)Il~OC; YEv. ayaKAijot;, 'lA., n).~e. ayaKAnETe; : '1>'.<1> 379 TiKVOY ayaKAd," ICTA. • BaMX.rS,12 ayaK"ia va6Y 1(. Ii. 'Enipp. dryoKAI!lilc;.

GyIlKA.'T6CO-oi-6y J 6:yav K. KAm6c;) ayaKAEaie; : ·I}..M 101 -w" ina,!o pc.lY KT>' •• ·01i.r 59 -ile; no· T611&n," KT"-. ·Ha(oa.e 1016 TupoqvotO'lV -oTcnv, Iorp.Tp854 ·by n68ot;, npllA. ayaKAu!,~~ diylld .... ,t,;·l!O'aa·EY ~ryv. 6yaac)..~c; IS-U-

diyllKAupblllll1 . &yaK).uT" II)..A. : • Avrlll.'Ehey.4. dlyIlKAV1'6c·I\-6v"'1ayav M.' KAuT6e;) 'Ano).)..I

~ Oya. ovcllaar6c;', 'Ha. c 6yav i!vlloeoe;" REpr.

r~1I0~, ~aKouCJT6e; : 'I)..Z 4:36 -6v '1&lIlEvila, '011. 338 awl'a8' TKOYTO -Ii, 'Ho(oll.e 945-

c1rYIIKTlpavoC IIOvov 6nA. -a Ka)...,e; lKTlOIlEvl'l :

nrvZl.n 5.81 Kupdvat; ayaKT'I'tvav n6Nv. diyllAa Enfpp.II'lJ1. &y6Ala 11"- A.

dlyllAIIKTlIl (~I no).ua.3,50 C Tb "" IXEIY y6Aa ,. II I'l drya>'~'a IIE':;'T. navrEhr'\C; mEI."rc; yQ}.a·

KTOe; IIETa TOV TCKET6v' 2) y600e; 11l10na9f!<: T61V aiyonpollarColv IIEra1iCTlK~, nop~6'i ~ napllclipo. dlyiiAllllTOC-ov ill (a aTEp: K. vliAa) f! naptxouaa 6Myov, avEnapKEe; yQ}.a : 'Inn. -oue; vuvaTKac;'

2)' 6 ancya>'OKTr06Efc;. 6noKolIlI£voe;: Aiax: AV. 718 ISflI!cII€V iSt AtoVToe; TYIY 1161101C; -OY, no>.u1i. 1.251 OEe; -01 Kal yaA08nvol' 3) 6 oOrw 6~).6- aae;: N6w. Euayy.9.10I ru.,\6C; InY -oc;, EK YEVETii~·

4) r CA.6.346 -0, VOila!, IIcoKal nOloOoal KaK6v TO

vaAO TWV VE~CIIEvCalV Cti>IjlV, ~A. K. ayliAo~. diyIikAIlKTOt,;-OV 121 la aBpolCJT.1 'He .• 6~6BI1).oc; '. .y"AIlKTOe;-OV 131 I a tnlT. K. y6Aa) 6 noM y6).a ~XCalV, nopEx""':' 'EpColTlov.505. t!ca.;I'01C; T6nole; noAual\1I01fi, lilt; .al cliya,\OKTOIt;, noAuVaA4KTQ.!<'

diyllAIlKTocr6v1l11J1 'Ha. C OU'(YtvEIO'. .

diyaACIYOt,;-n-o ar,II, 6 lin yaAavOe; 13"- "diylikAlIl!-aKTOt,; IMI III II. tv n).~e. ayliA~

6 II~ yo}.aKTo<p6poc;, 69. IC. 6 aToKOC; : Kall, "Villi. 2,51 OO~' -Ee; or'al; ooa' liKUSOI.

6y6Alle-aKToe; Ib,~1 121 6110y6AaMTce;: 'Opr"", tv

EM C -lie;' 01 aZlu.<pol· olovel 6110yallaKTte; TIVEe; tovTE,,· ~ 01 to aUTb '(6).a anclioaYTEt; 18n).aaavTEC; ".

'4

'Ha. c c}yaAaKT.,,'. a UjYOVO" I\A" .. c. 6~oyoAo· KTO'., !oui~. c 6>.>.0' ~t TOO.; IEPIlI",v KO'VIIIVoOr; 1101 OUyyEvEie;' 01 lie olllvTp6<pouC; ••

ayaAae'a r~1 AS ~ oyoAa~Tla ~),. >.. .vaA.OTO~ov 'Ho. c &K6).00TO~ •. "'aAaxnGTO~n'o ZlIlII. 6 II~ &,a ya).oKT"'1I0TOC;

a06EaTOu Enlxp,a6Ef.;, i5conp,oroc;, &vaonp,aToc;. ayaA.avlCrroc (-Il)-olv) VEWT. K. ~rw. tnl IIETO>J..WV, 6 (.Iii OnoaTac; yo),6av,ollilv Il~.).. dlyaA".. tnlpp. ~1I1l. K. yaAl'lVG, lIaux",c;, ~pa· Zlolwe; : ZI. Tpa1. Ku.npou Kal nail;. TO KI clryaAnvclr K' clryaAllvllI TpayouC5a, ~ •. K. ayaA,ov6r;. dryaAqvia 1111 VEWT. 1;.,,0>'. ytvoc; ar>axvliiv Tr.C; 01- IloYEllEloe; Tliiv ayexAnvlawv.

aya1u\v1OTOc·n-o VEC:lT. K. ~n~. ayaAr\V!UTCr; 6

II~ yaAlJv,06Eic;, &KaTonpoOvToC;, auvfl9. Enl vnntou, .y~qvoc·n-o ~nll. 6 111'1 !XIIIV yoMvnv, ovr'louxoC;. ayaAqvO.. K. yaAnv6r; IIOV. K. ~Illi. yOA';v,oC;, 66. Ilpa~uKlvnTOe;, I\auxoc;: ayaAnviI S~Aoaaa. ayaAftTopa 'He, c noilla, Tuppnvo] •.

.VaAla .nipp. K. aydrA, K. yaAla ~nll. o,ya, r'I-

pollia: n"'yal"" ~aAlCl K' .. eaaa,-aydr~,a va goli mil' " )'ty, ~IC; EnrraT'Kc&le; : napa'lI. ayaA.a

to)Y6AI0 cpllnuEv b YElllpyb~ a(Jn~. Kol dryaA,a a)ycUla ylvua, II .ayoup,ao IJU,' ayellA.o lalya- 10 K6KKOpa KI oi~ ri IJGY£lpdlll' dryoiAl VaA, l5a9paKo Kal Sa FS" KaAoKalp.' noO aydrA,a (alyaA,a nEpnoT~ lJaKpl6 IJnopd vlll nciQ, <pp. ciycUJa TO _l(1l'POU&.KO 1.lplilV. tn'<pwvncnc; II 6n6.IIVIIO.C; npOc; anO'TIIT'K6v 1\ KauXI\1I0Tlav I.

.yClA,a~1rI ~nll. &IITII. npaOvolJo" KaBlloux&(Col'. ayaAlav6 tnlpp. ~n(J. &pya, Xallll).6<pCalva: ~.Tpay. crJyclr cn,,* T6v ~unv9 KI dryaAlavQ TOCl Au ••

dlyaAlaV6~-1\-6 111111. 61(v6e;, Ilpalluc;' II Enl

IIxou, ouXr !vrovoc;, o,vov6e;' /I EI~. Eni ~OIlOTOt;, opv6r; 1\ xalln),ij T(I <plllvi).

dlyllAJllI (Tbl &1111, (TOUp •• ) "Elc;. T"V allca,oaoafav 6yO Ilu.. (mOYO(Jtvn nEp,oxfl' 2) <p6poe; nXnPlllv6(JEVOC; Ell: QVOrY' 3) auvEKl>. T6 npo- 66>J..Esv a09alpETlIIC; a~'woE'c;' 4, oUlSnEp.<popa 1\ ~ICalO'C; IZlull(ouoa Ele; &yav, YIIIXE}.E,O " EOflopE.a,

ayClAI.Ia:cnoc-l'I-o arllJ. ~aAl'IIITO" 6 II~

nopaaupOJlEvOC; on6 6CalnEfoc;, Ko),aKEfot; (vaX,·

<p,te; I' nOli" TUX&V KO),.OKEfac;, va).,<p,ac;.

Gya:AAIrr6v 'He, «t<p' rj, 6v T'e; ayaa6EIII •. drya:AA,aC.' 'Ho. c ),o,~opEiTa", npll. EM

liyaA(A)rtEa9a, ).o'~opEiaBo, T apavTivo,.

aya:AAl6Copa:, (Jtyv. &yo>J..,6illa' BU,

6yaAAlaCIrI ~nJJ, XaiPIII, ovaya>.}.,al,;6) ~~ >.. lIIIyaWalua (T6! l!Evo).Il Xapa. E6<ppoallvn' Z"'-

vop. c KailXII!Jo, 1S6~oo~o,. xaponoll1110 ,. 6y.AAtac(1I1 IIryY. ~ &vo>J..lC; 13>..>..: N'K.'An.74,31. GyaAAlacnIlO,,-OV IITyV. tKrU.. 0 Elc; 6v npoo';KE' &Va},>.rao,e; ~)..X. " 6 OV~KCalV Eie; T~V 6yo).),loo,v.

6ycaAAfa:cnC-EIllr; I~I K.IS·OV. K. vE';'r. 76 ayaAAuxa8C11, IIEV~I'I xapa, Eu<ppoollvn ' nALiloXII.50,IO 1lIKOimi:Tr,; IJO' avaAA'aalv, KA.floUK.I,14Icmn xapa C70. Kal &yoX}.laa .... - &yaAAlaoll. oinl Ti,i V'Kr;I.

6yCIAAI.crp6C.l61 VE';'T. Elicppoollvll, ayo}J.laa,e;. 6y6AAIOC 'Ho. cXolZlopor;. ~aAII6r; 16) ),o,Zlopla,. IIIIy.AAI .. -,aor;(M IITyV. T6 O)'IIc;)~Ee; <puT6v Tp'e;

" 'AmKn, ETZlot; uOKfv6ou :' IIv.AnlJ.7.427. 6ya:AAlA "Tyv. aya>J..,aollo, 1Iu.. : K.A.I\ouK.I,47 ttyaAAlaaE Tb nvaO,lla 1J0u oinl TCjI eaji,

6ya:.\Altipal-&olJal IIT'{II. K. EKK>'. &vTl ayellAAolJal IlIlli. ayaAA.c!l6'olJa., a6p_ lIyaAA.aaalJnv K. lIyaAA,elIaellYI, Xaipw Mav. lliq,palvolSa,: nALilo~lI. 50,9 6yaAA.ciCJOVTal 6cn'ola TCTanEIVWlJtva. 6yIllAAIrI (Jt>J... -w, a6p.I\YI'IAa, unoToKT. &y",Xw

no,6) &yX06v, KOOllcii, XallnpuvlII : EIi2:Mr'I~.I027 YQIJnAlour,; EOvclIr,; dryilAal' 2) T'lIiii : nlll.O 1,86 TOV I n~ona 1 6ycUAIIIY ee6,. II 1I&)"DTa TlII6i BEOV,

AaTpEU'" : N6~0r. 'Ehuo. n. nopcp.'An.tlllll.4,22 ko6 .. KapnoTr; aydlAAa,V, • Ap'OT<p.elp.399 Kal en BualalCnv npocr6ao, .. Ta c}yciAolilJ'v' 3) naB. Ill· ydlA>'olJa, K. vE"'t. I elIpX. Jl6vov KaT' .VEOT,K.nopor, ~Tyv,&6p. naB. avaABl\va, I XOlpCal. "~o~al, TEpnolIa" tn! EII.clluxwv Kal ac(luXlllv : '1>-.8462, ~pvl8l11v ISvEa aya>.A6lJEYa nTEpuYEC7O"'V, ·Oll.fI79 vliEe; ayaA>.o"llVa, 1116< OOpCfl, =:Ev.'An.2,I,33 01 at yEpOITSPOI Tate; TWII vtlllV T'llate; elIyaA).oIlTa,,: Iiva)'>.6IJEBa a,lll Tilv VIKnv' 4) KaUXciilla" OnEPl1' <povEllolla" Kallop(.,vlII, ·Her. c -ETa. OEIiVllvETO"', o060peOETo" yaup,er., En' oyo6cjl 1\ Enl KOKcjl : =:Ev.'Av.2.6.29 won.p Bt Tlr,; &yolr>"AETa, tnl BloaE&£19 OOTIII MivblV flylllAAeTo TIj) tl!onaTQV auYa.aBa. I oUVT&aoETo, IIETa 1l0T. Kol IITyv. K. VEcilT.

jlETa T'ie; S,clr auv olr, I.

cayCilAIICIIIT6) K. vEcdT. K. ~nll. 'He. c nav E<P' q, T'C; &v&hX,Ta". K6allnlla, aToX'OIlOe;. tVKa),),';'malla, DT6An : '1>..AI44 ~aa.AI\. at KElTal -a ( nopruov lnnwv I, Aiax.'Ay,207 TiKVOV C56(Jlllv -a, Io<p.'AvT.IIS KaaJlElar; vOIJ<par,; -a I nsp) TOU ~,ovuaou I, fup. 'EK.461 aa4va,. 6vtaXE nT6pBour; l\aToT cpl>'~, cilC5Tvo .. !yaA"a Ala .. ' 21 nay T6 &vaTlBtllEvOv ToTc; BEOiC;, T6 ov66n(Ja : 'O~.e509 taGv lJiy' dyaAlAa BEWV eEAKTflp.ov ervo. I T6v OOUPEIOV Innov I, oX. c l>'aaT~plov elc Tolpc(l,v 6EWV alvo r TEpnE' yap BEOUe; Ta &vaBr'I(JaTa,' oOrCal K. nEpi 1306c; :

O~.r438, Tv' 4yoAIJo BEclr K'XapO'TO IC5000a' K. nEpl &. no),uTIIIIIIV npaVII.: dIiT.274 noUIli a'l!ryellAIIaT' dlvil+EV, O.dralJaTelI TE Xpuo6v TE' .K, nepl Ov&P'&VTOC; : 'En,yp. tv BpoYXi~a't; X&pllr; EIIII 6yciAlJa TOO 'AnOAAlllvo,,' 3) 6110fllllla, lli~lllla BEOU, ~aillovoc;, "pllloe;, .racdAov 1 npll. K.l5ptTa ... 5a,aaAov, 180 ... EIKWV, ~Oavov) : 'l-Ip.131 'OTa IJb Kal vno!!r; Kal ~IIIIIOur; OOK tv v611Cf1 nOIItUIJEVOUr; lapllEoea, I TOUI;; nEpOal;;!. Aiax.EU}I. 55 npb~ eEliIy -aTa, Io:p.Tp.l379 C5a'lJovlllV elIy6AIJaS IEpa, n>.&T.CI>Oi~p,251 A Buol &11 cOle; ayaAIIaTI Kal B!cjI ToTr; na,C5'Koir;, ·Ap'OT}'.nol.. l336b,15 IJnTE !ya>'lJa lJr'lra_ypa<pllv' 4) niirv r6 ~,a >.arpEiac; T1I1WIIEVOV : no).ull.3I,3 Til at Twv 6yaAIJ6"Tlllv nMBo.. 00 C5uvaT6v t~ny';oaoea,· AB C &v0).llora ~l Kai TaC; ypo<pal;; leai roul;; &vZlp,&vTot; >'tvouo,v.· 5) K. VEWT. K. ~nll' T6 6yaAlJa, cdc; nperunev Ka).).ouc;, !iit; TI o~loBallllaDTOV : Eup:EK.560 CfTEpva B' cillO &y&A(JaTOr; Ka).A'GTa, m6.T.XoPIJ.I~ C n6vTlii won.p -a tBsWVTO aUT6v, npll)'. ayaAlJaTla .. Kai T6 VEWT. &yaAlJaTwSIlr;' 6) lIo),,01a IITyv. 6(JoiCallla &v9pcdnou, anE? uno TcAiv apl(. OUV';9Cal~ }'tYETa, ovap.6r; Kaf .IKIrIV· 7) ytv. nay 6~01wlla oloBnTb" II VOI\TOV:

Eup.'E>..705 _,UI'I" !yaAlla, mOT.lu(Jn.216 E Ta tvTbc; (Toli IWKpaTouc;) &yaAlJaTa,. BETa Kal Xpuo& Kol ndrYKaAa Ka) Bau"ooT& I I\TO' al apETal OUTOO I' 8) tKK).. Ta aya~lIaTO, c:,c; Kai Ta ETISCal),a, ZIIIXoii0' Ta 6110,o:;,JJaTa TOOv 6E6)v T&'V i6v'Kciiv' 91 tKK).. K. &vri9. c5:yaAlJa 0 eE6~'

II KO) 6 aY6pwnoe;: !yaAlSa Toli 0ltou' 10) VEOOT.

K. llllll. v).unTbv II aKaA'aT6v 1\ Xur6v 6110illl1'a &vBp",nou KOTEoKEuaerllEvov tK IIET&>J..OU" ~u>.ou 1\ a. O>."c; KO! 1~ICale; T6 tK ~aPlJopou, ouyy. elIvap.dr .. : !yaAlJa Til.. ·ASl'lva ... - Toli Kopal\. <PP, ~"(J. aTtnl olllv !yaAlJa (oKI"I1TOC; I<al 6<pwr vOt; I. II) VE"'T. EIZI, (fpo).. 6v. ytvouc; KO,XEVTEpCalTcilv TOO &Bpo,all' Tcilv 0'<plllvocp6plllv.

qaApCIT.VIOC-a-O &nll. ayaAllaT';'~nc; 6).. ),.. lkYaAlAa:TIa: .. (6) K. IIOY. wpOiOt; c:,t; avo>'lla: cI>,>'00Tp.BI.oo<p.2,25 np6. T6 VE';'T. aya>'\laTWallr;, .y.AIICIT'.6 .. • ... -ov JlT'fJ. K. VEc::.T. 6 6vacpEpO-

~EVDc;, 6 aV~K(O)v " IlIl6(lIIv Ele; aVa).lIo 1\ &y6).para: 'En,yp. TOTr; oiv TIj) olKItS K'oalV KaJ •• liyaAlJaT'Kot... 'Ha. c &ya).lIoTIK6<;· &KOUOTflc;',

IS

""I1,"'al I~I VEc;,~. Ilro~. Ta EV Tral OP"(QVIOIIoi<; . YEVarriala KUTTapa, T6 &lEU oUVEV~aECIl~ ~ET' 6Mou napayOYTa yOV~Y 6~oiav aUTol<;.

6VII .. aoiWTrllpov!TOl VI';'T. 1l10~. K6napov fOY1ponOIO!)~EVOV &cp' iaUTOU II).. 6yallOVtvao,o;. .,.611npolO-OV nOI. 0 c!yallO<; : Iocp: An.970 .

• V .... trrOC (-'I)-ofv) K. VEOIT. K. lI~p, II~ Ev yaIIITij Karaar6<; : 'AvclIwp.KIoI~.315· . 21 YEWT. K. IIrw. 0 II~ IllVneelc;, 11I1Q' tn] vuvarK6.; : 11. TpOy. 6YOlmT' dv' II K6PII Ilat;. IXEI Mal aut. IInalJT6p~ha' , "tVlPY. O~" Il,vriaoc;, nopO'Ii. Ma),OyEpE

lju ClIy4pII1£ Kal nOloe; v6 at nlOTt+'!- •

II", ITo) VI6>T. C!jlO~. nTrlVOv Tiic; Ta~EIIlC; Tiiiv 011'111", lIoKpOoKdov, IItya Til ociipa,· lIeXav6- MEpOY. C-Glv OyE~"MY EV N. 'AII.prK~.

aVIIIIIII I~) K. ~ov .. K. ""OIT. TO va Eivai Til; 6- yallOt; : l1>.ooT.491 F ~al'la Tciiy 1I0Vaxcdv. _VIIII'BIlI loil VIOOT. t41oX. OllolOyfvE,a oaupoEllIwV . ...,all'OY ITiIl 6yaJllc U lilln lIi.~ KOTt. napOli';'

VOVTO, ayollou ; mouT.lluo.38 "v ill InaPTIl Ma) 6yalllou ilIM" Kal 6cl:1~a~lou Mal MaKoYOlllou •

• YIIII~EvaC1'C 1111 VEwr. Il'~· ri napayc.Jyr't vtou .

Mo<; El; clryapiTou Il~.~. 6. OyaIlEToKUTTapou IITol aVEu yovlllonolriol6l~ IOU uno 6»'ou 0llolou TOU. tlry."OYOvill 1M veellT. Illot ayapoyivaoll; IlU, iVllllo,.-ov K. Vl!OOT. 6 ~II EAeedV lie; y&~ov,.&. VUIICPEUTO<; FJ 6vooovllpoC;: 'I>,J 40 110 6edllle; ctyovoe; T' f&lIVCII c!yap6c; T' cirtoAtoeal, cbp1lv. KOOll.l8 tlii III TI!IIaIYOC; Illav, Iloyapov, eaouAov, :::Ev.lulln.91 01 ptv "'VaIlOI ,alldv tnwpvucrav, 01 ynap"Kmc; clrn/iAauvov npoe; T6c; iaUTillv yvvalMac;' II En) yuvoIK6t;: Alax:IK.I43 c5:ya,",ov, 6- lSdrpllTOv tMcpuyaTv, EOp:Op.505 ayap~ 6TEKVoc;' 2) 4yapoc y6,",00; 6M6ploe;: ~up. 'E>..678 KClTClGTtv., yclrpov lloyallOY olcrxUV9.

AyIlV tnlpp. IL VEOOT. >'10., o",611pa, nEpo rou ZitOYTo~, (mEp T6 IItrpov: 'H p.2. 173 EC; r6 ctyav "aliAov npoOywv alwIIT6v, AiOX.np.IBO Iloyav is' tMu8£pDlJT0IIEtc;, nMT. no>..564 A "4yav tAEue,pla faille £IS avav liouA£lav pllTaEl6AAElv, Iocp: Avr.1251 iI T 6yav OIY;' Sape. aouT "poaelval, 'Ap,ar)'.PnT.I389 B 4 cplAoual TIl c5:yav Kal

JI'ao0C11 c5:yaV" "napol~. IIl'1atv 6yav.

4Iyorvll n16. 6y6va' 'Ho. • oay~vf\, Kunp,o, •. • ydlvll I~I ~rlll. r6 6yavo Il~. >'.21.

ayarva tnlpp.lIrlll. 6palliic;, on~,;,c;, En; OcpcivOEIolc;. ftav6kl~1 IInfl. ~ 11I16TI'I<: Toii ayavou PU:

. 21 KOnlooZiI'lt; npoon6ee,a' II Tol.ornt.lpio. .

tliryII"IITIIIIIIIT61 IIOY. 1I~~. K. 61'av6KTIapa ersvaxoopla, lIuoovaOXETllorC;' II Ta~arn",plo .

• VlIYaICTIlInC-EIIIe; I~) K. VEOOT. ~"~. ·6XTnOll 0 tK Tijt; 611ovToqlutac; tpEe'Oll6<; T61Y oU~c.Jv : nAOI. Cl>oT1Ip.251 C MYilo1c; TC Kal ciyavaMTnO'IC; nspl T6 o~),a' 2) K, YEIAIT. K. linll. lIuaaptor"oll;, 6pyi! KOT& Tlval;: eouK.2,41,3 ollTE TIi' noAtll'" tn",}'· 80YTI 6yavaKTIICJlV lXII, - Mlvd Trill ayav6KT"GIY'

3) Zinll. K. ~elVonoBflolI;, To>'aonc.Jpia. ftIlYIlICTflTIK6C-il·ov 6 eUKoXc.J<; ayavoKrw., E~El;?tBlaroC;, Eut~onTOt; : fl~6rJ1o~.605 A npOt; T6 i&yavaltTnTIK6v 1£ Mal nOlillAov AIIec;. .yIlYdlIlTJ'lTOC-II·ollnP.ayavOKTI'ITO<:,6KoUpoaTrn;, aYIIYIIIlT~-"-6v 6 KlvWV 6yav6Kr"olv : mar.

ropv.SfI TOUTo all Kal Tb ciyovClKTnT6v. tlryaYilKTIK6c-rl-6v "Tyv. civTI 4yavaKTnTtll.~. tlirYIIYIIIITI.a~ tnlpp. ~l'{V. IIET' 6yavoKT~aEIolt;.

6vavIlKTlap6C 111111. K. -XTtO"II6C; To.\Orn(o)· .

pla' "~EIY~ ZiuOOp·COl(Ela.

GyIlVCIKTIi-rtc.I K. VI"T. 11"11' K. -XTcii Kupiwc; Enl CPUOIKi'U; anpaolo~ acp611pa tpe6ICo~ol: meT. <PaTl>p.251 C t"TCi TC Mal aYGIICIMTEi lIal yapya· ArCual (~ l(luxri I, 'Apll1Tfp.BoTp.IOO5 SulloUpal IItv TO eUYTUX11jI Kal pou Tclr anA6yv' eawaVOKTd'

16 _

ZI'aECal~ I' 2) IITcp •• v~6allJov. oTllplypa. 13aollJov tnlX!. (prwo : 6 5l1clly6po.; 13pilMI noAU.; llydvTEt;.

6YllvTapw ~OIJ. I ITa>.. 1 ~pa.TTOIJOI. )..01l6aVCal.

nl6vCal. I~IQ veur, : cllyciYTa Til yo""evo' 2) tm·

>'01l6av01l01 npoBdll6le;, lzvTtJ(lII. avtJ(ollal, Ono.· !ptpe.> : vtpaCJII Kal 5b ayavrcllp" Til BOUMlli.

clrY6VT~"TO~'I'I'O ~1'I11. I ITa>" 1 11ft ",aoll~VOe; &nO yavreo, 11ft OU>J..llcpElE'e; &1' bpn6YIlC;.

6yllvlitnll.·Ii50~ Iill ~ &vav6>e;. n pOOllvcile; I3l1E-

nouao:MapKE),)...II&.laTp.n:lxB 80 did 5' aycwlilnlv. 6y.v .. p·opo~ ~Calp. &IITI dyr'lvlII(!! 13>'. A. my-lite 6no),6>e;. npclillle;: 'AvoKp.51,1· II K.auYKp. . 'APIOTcp.fluo.886, 6yavlilTEpov pUnElv. 6y6v"TO~I'III'o(v) IITYV. M. &1111· IS" ~IO Kaoollt· pou ina),lncpBEIe;, inl Xa)i.KfvCalv IverilT.M.c). ISETa>J..ivlllvl 6YYEie.>v : nooEI~.naO)...AIYlv.7,20,26 tv Tcj) KaKlla&cts 6yavlilrljS 6VTI' 2111TCP. cpaO)'oe;, &val&l\c;' n &VEU 6~fae; : cpp. T"'Ed~ 6ylivwVOlO I ~ l;EyaVc.lTOe; I .

• vaOJlcrl·lilllal 6. T. TOU !yalla!! 6aulS&I;c.>: 'o~.n 203 OOT'!,,' &yc!raaBal' 2) I,Il),oTun6>. cpo· 6001J01 : ·O~.E 119 oxtTAIOI tan, $101, aT TE BEaTe; &ydraaBE nap' clnrC5pc!rClw 16v&I;IO'Bal, ·Ho(o~.e 619 ilvoptalv 6n"ponAov 6yIilIlEVO~ "!1It !la' ,Ulal;. .ycrn61;.. K. ,ollal I 6. T. TOO dyancii·c!rlll I CPl'

).ocpp6vwe; IIET~a_!l)ltollal. IIETO OTopy~e; 6noat· lIollal, 8Co>nEulII: o~.n 17 We; C5t nOTilp 6v nailia clIyllnc!rI:II, 4> 224 dwoll 6yanaI:6".,,01 •

• y"'lIv80e; vErilT. "OTOY. IpUTbv Tile; oIKOyEY. Tiiiv AEIPIO'IC5~v Tile; cpu),fic; Tiiiv c!rolpoC5IAllllv •

• vlln ... ·w K. VErilT. K. ~rw. En. K. ayan&1:1II 01· Oe&VOIlOI OTO~yftV n~<; nvoc ~ np6e; TI, cplAliI, avr(B. 11I01iI, APIOT),.HN 1120 B 14 01 d nenemK6ft~ quAoOO'I Kill dyanlilal TO~~ nlnov86· ~ KlI:'Ie.>J3,34 Tva 6yan&1& CUMAou~ KQ. ~ ilyc!rnllaa 611!~ 21 apKoullal ETc; TI, d· ",al E6xoPIDTllpivot; : -oe,e 289 06K &lryan9~ 6 IKqAo~ •• 11£8 iI",Tv aalvuaal, C90UK.6,364 aya· nlilolv 6TI oilX itlld~ tn' tKElvau~ EpX6111Ba, n).cliTJopy,483 ~yanciiolll, &v Tb Toov .XIIIOI·

II PETe) ~OT. np&YlloTOC;: fluo.2,21 06K &yanlilv

ToT~ 6napxouoIV elIyaBoT.;· II IIET6 IITX.: maT.

no>..4750 clryancii TI~c:,IIIVOc;' 31 IIET' anapEllcp.

t:>e; Til cplAw I ouvnBfCIII I : ·'ooMp.n.Ka>J...50 06K c!rvan9 Tlilv Tawil 1;uyx6vEIV ToT~ MAole;. 'APIOT).: 01",1348029' 41 ",ETa etr, K. VEV, t:>c; Tb !yo. 110'1, nAoUT.90 E, ·lcilo.AII,75,258.7,333· 51 K. VEWT. K. &rw. &yonCii tpc.lTlKciiC;, EPOO : 'E611.B·eool~.13,1 ityanl'loEv a6Tl\v, napollS. 6no10c; BtAII v'&vaniJar;! 1 nptnEI vlll xaoo", EpfJ Or;!' 61 ~IIII. oloB6vOII01 K).loIV, aonoolCalC; clrnolltxollal, cpl),n~6>: 6yan9 Tell ypalllllXTClI,' Tilv 1I0UO'IKiJv,' Ta XClPTUi, - Tell aOKClI, napOIII. ayc!rna it M6ptoI T6 xop6, n~PE ICJ !VTpa AUpaplI' "cpp. 6yan(ll Till ~1v6 16pEOKETai Ele; T6.; tPCalTIKae; nEpInETEfae;I' 1Il>11II. Bt).c.o. ERiBUlliii : TI c!ryan9~; • 6,TI c!rvanliTa. • 6- n~ c!rvanliTlt' 7) naB. ayanloO"al K. -Ellal Ka· BfOTa~ol TOIOOTO" ClOTE vll· &yonnBiii : T6 nalli. ayanlbOI lIovaX6 TOU (~">'OybTI b Tcilv Tp6nCalv TOU I' /' K. &>'>',,),onoB6;e;: T' clIC5tpqlla c!ryanloOv. Tal' I 611. M. tnl ipColTIKiie; ay&noc;,I3),.K. ayanltlll.

6y.nqlitl IStyv. '" WeilT. K. 1I1111. cpi>.IKii ~1&BEalC;, aT0p'y", &Iacpepov "p6C; TI, dvrlB. ",Tao,., 'liB po' I ~ 1",.13,35 t6v ay6nllll ixllTa '" c!rAMAoll;,' nOTpIKf!, • c!raEAlplKiI ayanll,'" clIy6nll TOil ewO n. T6v avtpwnoY' 21 OUlScpIMCalOIe;, alpiJvn:

I"Uvoll.Klllvln6)..I041 A Tva ytllnTal c!ry6nl'l Ka' II· Pf!vlI' 3) a'lII. 116Ta T~e; np06. &10 (YlllI npbc; Xa· plV : ylc!r Tilv elIy6nl'l TOO XPlaTOO, • TOO 6100 I Enl' K>."TIKciic; I, ~.Tpay. tYed yult T"V aydrnll OOU 6,TI 1100 nOc; jla K611111, cpp. YI' clIyc!rftll aou I npbe; XGPIV oou ,. 41 0'1 Wianal, Ta IIOllIa ~Einllo Tlilv XPleJYIovcilv KOTa· TOUe; np;;'Touc; KP6voue; TOO

6y6nl'IIIa

XplanoYtauoO : 'louA. Til" MyOlJtync; nap' aUTOTe; ayanlle; Kal OnoaOXiic: Kal alaKOVlae; TpanE!;ci\y' 3) TO ~ETa Triv TElt.eT~v T"~ 'AvaQT60E!JI~ a~Ol60iov rprA~~o niiv XPIOTIOVWV" .oil ~ KClTa Tilv ~~tpav Tii~ 'AvacTf(loE!JIt; JE},ETn TOO !onepiVOO, aAA"'~ IIEUTEpo 'Av6.OToalt;· 5) aapKIK~ avanfl, fpw<; , n~ • ~aJl.2.4.5· II TO OnoKEf~Evov T~~ avantlc:, oOro TO clryon"'~Evov np6awnov, I ~1I~ anb T6iv 'E611.1 ; K. ~II~. 8e11 Kalllll, I!!vanll ",~U, 6,1'1 n!lt;.. Io>.c..JI. nic; tJOu lIulldaal. ~lfrn ... 1I0U, ilK.lvq TilY nalaouAa , If I~r«;l TO tpWTlKcilC; 4l!yancd",evov , ZI.TpOV' KaIVOUpVia ayclrnl'l Kal ncrAul! ",l l16Aave cm'I (Stan· II Eie p6lv.Kcile; : TI.Ue;, clrycinl'l_ 1I0U I' 6) DUllcp.Mwolc; : tKCI",av 6y4nn (auvEcpr},.cile"oav, Elpflveuaav I. Qyckn"lIalTol unoKEf(SEVOV aylinl\~, npay~o 0-

yanl'lT6v ,KpaT.€)IJII.l2 aolpCilv IlNapGIy cloyiinll(Sa, A~.6y.4.5 vQAEOOc; ¢TOV 64io1PGywy Kal Alxvwv avC5pc;;Y t!ryannpa·· al'l(s. ZlIC!llleOte; 6yanfle;, OTOpy;;C;, (jll},iat; • ~l IIUw TtrOIO 6y4nl'lJla' 21 TO npOKa- 1I0uv 6yl!!n"v ; ZI,TPay. KClAIile; TO 1" 6j)x_0VT6noulIo T' ayoupoVI0IIGT4pI TWv KDpaa'WII T' OyclrRIJlla KI tJ,laO twh K' tAnlaa' 3) OUVIl10AAay~, ~~. ayonnIl6e;.

aYllnlll;'.va ~flll. tnlpp. lit clryclrnllv, tv OIlQvoiQ, EfpnviKOlC;: 1;00y ayanlllltva, 1J0lpaaav ThY KlI,,pOliO","!! &vanl'llltva.

ay .. n"1I6~16' ~flJl, cpl).IKOe; aUV~!aIlOC;, OUIlCPI).iw-

ale; Elpl\YeuoI' : 01 CIIpayKOI IJl Tet' 'AVapIlVOOe;ayannll6y rlK6vcnr " T6 aiollrlllo 6y&nllC; ~ EPWTOC; l'I aullna8el«;lt; np6e; M).ov.

6yllnitv .. p-opoc;[ol a ayanwy Triv 6v~pefav,

~pEioc; : 'I)..e 114 EOpulI~wY QyaRl\VIalP. ~n"cn.pIKl61 ,9,,). -4pa o(,ZI. t!ryanna.&pIKo ~rw. 6 hOlv !CAfolV ~IC; Tll y' &yaner, 6 tnlpPEnl)e;

Ele; Tbv !!pldTa, tpOlTUlIoc;, .

·t!ry6n"cnc-EWc;IIII Qy&nr) I 'Aplar),.M~TOCP.980,22.\ I1Iivnr; 6118pwno. ToCi E[ilrMll 6ptyollTOi cp&len.' .C1IIlIcTov iI' II TIiW aluOlIlJI;wv Qy4illlcne;, I[IEu60!!).. rllIar. 'Op,413B ~ n~"c; elIn6a~IC;,

6yan"ap6t;1ol qlilla<pp0aOYII: Mtv.453. aY4nrrr.p6c~I\-,6 ,~n~. a ~'OTbc; ciya~~, ipa. aIJIQC;, E,U~PE9ToC;; EPIoli6Mp.B 1691 EK~ • .::.av60u~. ·Elltro. II' &yanl'lnpell A6VICit e_XWplaTilKClY.

.YllnIlTIK6(-1\-611 a npoc; TO clryanav tnlcpopoc;, aToPYI1<6C; : m,ouT,!6}',7 iI cpuxn OyanrtTIIC6y T. tv tauT~ IXE.,'Enlpp. t!ryanrlTlKC,e; 1l1)'V; 2) ~fl~. TO 90),,-.KI6 a tpOlTlK6ie; &yan6iv : b &yanI'lTiKOr; T~e; 110- cnc.onoOAar;"1I 6 napav6j1101c; au(wy JlET6 YUvaIK6c; , ~. TP.OV. nlaw anb Tell KaA6111a, y' aKaOc; KOullnapQ 1I0u.) bw "Iell 6V'anlJTlI(l4' 3) ~r)II. 6 avonciiv " ayonlli6t;, tyKap~.OC; cpr>.o~ I drKp.TpaV· 6 A.'(£Viie; .UXOllax~ KI" vile; ~P01l4tc1, T6 I16hvE TpaTfi ,[AOITOU Tp&ic; ayaRI'ITlKDI TOU.

ayClllllrirC-I\-6y ,~Olp. -nClT6c;; 6 ilyanrWEvoC;,

opoocpIMc;, ·OZl.B365 1I00vae; tWvdyanllT6c;. KA .6 ul6t; pou, 6 ayarll'l'r6c;' 1\ tnl npav!loot..lV, tKEivo liE To..6noiQV EuXaplOTEiTal T'e;: pISMoY, ilwpoy, 1lE1' .lIi1t.lQII dryanllT611" '2) ZI.' OV nptREI TI~ va Elval E(,xap'OTnlltvoe; ; 'AvljoM.3,22 KaKbv dyanllT6I1'~la TO on'oiov nptn" va dllEea eOxop'OTfl~tvOI. ~r6- n nTO ~uvaT6v v6 ~TO XElp6TEpOY I', II ~annT611 ( tOT.1I1 nptnEI y6 !Tval Til; eUXaplOTtllltv6c; laKo)"OU9Ei np6raale; ~I6 TOO d, rlav ~ .6nopt~cp., YEciJT. K. ~nll. cruvri6nc; npooflyopla , ayonl'lTl rcllplE.

rrlIyan"'Tpial'" K. 6ycinn IIOY, tPCalptvlI, naAAaMri,

1151«;1 napa ~ov.oXQie;, 01 6~e; ouvcloaKTol KO~OU",EVOI' 2) ~rill. K. t!ryanriTpa yuv" tnrPPEnne; Ele; Tby @pcoTO, qll),ovlIpoc;.

ayalllfhilc tnlpp. &Ill(. np06uIlOlC;, 11m xopae;, &qnaalOlC;' 2)IKav<iie;, apK~T&, .EllxaPIOT!1~r!vo, &Allnwe; , 6flll.407,7 TilY e1pr\vnll rlnoll\oUri t!ryanIlTciJ" (OOTOlC; wan y6 d06_ ElIxaplOTl'llIr!voll,

MErA AElKOI'I THE EAAHIIIKHE rMlUH%, TOMOt A'.

17

_________________________ ayaapaT.

aYllnll:U1 IIn~. I r!axfl~arl09n i. TOri oopiCJ'rOu. dryl!!nflaa AflrpBtvToe; )lETae,eaOTlKW~ I M6~vCr.l .a ayonfl600v, ya oVJl<j)IAr!JI600v: ~~av 1I0XOl~t\'01 Kal Totle; dyl!!Rlacr 2) a~Te, oUllrplXroullar, aovbrQ)" ),aTTo~al' yvt..l~. 1" I!!atplpla ICI av ~a},wvouvE III!! vpl\vapCl ayonltouy.

ayanolM_alTbl Zlnll. 'aAACale; aKopnlZlI, Aavo((01Iln8Ia, GJjclrpavroc;, ayanox6pTapo II. navayl6- X0pTO T6 lIoT6V1 Tii~ Qy6nflC;, 6.ypr6xoprov XPflor. IIEOOV we; lIaYIKOV cpIllTPOV' 1I0rov. TEuKprov T6 n6- },IOV , ZI. TpOy. jSCIIIJTOOV .Ol1l1 v.1!! TI!! aKuA1l1i Kal rcptac; V.1lI Tell AIOVT4p.a, llaaroOv reI t!ryan086- Tavo V.iI TcJr eav8el1 Ko,;tC!ra.o.

6y_6pVl~~' IIE"'T. eToolI; rjlrTTOKoO riic;' Arpp,Kf)e;. ayan6cl6, ~ avoncilc; lin}" ir ayancil 01111, 6 tpaOTri~, 6 tPCrJTIKcilt; 6yanciiIlEvoc;, ~6.ov eie; ~0II0TO . TOV Qyancil navrpoAoyoOv, TOv t!ryam;, I-,,!i r.alpvouv, lvlla ~ X. lXEI pnpQTIK~ EvvoIQll' M. pplaKW TOY npcilTo JI' 6vancil ar6 p6lla III OO'llOIiTaY, IV' eo ouo., NnoMT:EK>.oy. a.174 ar~Yn6pTa T~o; aeAuayancile; T' 6TlllnTo xpuadr~l.

°Qyllnp.nflr; IUVTaKT.8u~avT.oTix·a.18.7!uv6i!l,

I XaprTCalv. I· .

diyaneil" .. c 6,TI r6 clryonl'lrw~ 2) m6T.N6~. 735D (11.\'\ clryonnTwC; I Nou~riv. nap' tuoe5,npon.

Euayy.14,5,4. .

aYQPiT61 K. avellp-lIy4p VEck ouaio CEAarrvt>lO~~ ano 60>.60010 ."OKII, x~f)aI ... oc I~i..,c; ara Ka>J.ltpverav 1I1!pollIWY.

GyllpyeAIGTOC-OII lOY' K. ~"p. K. l!!yapVaAIITOr;

6 II~ yaPyo>.lolltVOr;- noO Zit. yaP'r~AIETOr' 2)

IIOY. IITql. 6 lIiI ICMp. 6J1EVOe; DP~ Tb Ko,6v 6lyapllv~'ri-6 ~fl"'. I tl< T;;e; un6 tKK)..fla. lIu r, I;;avrrvcilv auyypacptwv npo(JO)vu~iat; rwv M6!o~e- 60V<iiv w~ 'IIyapnYwv I &~ua61nIlTor;, aKAI1P6c;. aon},av.x!0C;, 6R1OTOC: , KaK6 arcuAl KI t!ryaj:"w.

aya ... -:.. IIOY. ylvollol 'AyoPQv6c;, aOna(OIlOI. TOy )IOlOIIE90V10p6v, TElvCal npOl; Tbv JI",aIlEeovrall6v.

ayllPllClv"I~1 Y£",T, KpUQTOAAOEIZIrir! pflrivn TOO

&VapIKOO.

drjllpl.6v(TOI ~Tyv. Elao~ IIU"flIbll; ovonTuaoo-

~tvou tnl TOO KDpIlOO lItvllpwv agarlcum, ~~~. TOKO '~loaK.3,1 ilyOPIKbll pl~a I(ItpETal o.AI(II", tll'IP~r;, 'UTI at Tb ",tv aOTOU aPPEll, T~ at e~Au. ayapu,.lai~) K. aVOPlaIl6~0) ~OV" veooT. " 1I.

noboxri TOO ~Calo~e60vra~oO, 6 ~",aIlE6avrO)J6~ liyClPllnOC-fl'o IIflll. nou aEV EXEr yap~nor;. 6.w·OJl· «IIoc, 1lrC71lIlJlETPOC:, 6xopl~: ayapllnoc; m~ avapllno KOPIII,-a poOXa. 'EYT t!ryOPllnlr!r, 61appnooOlIl'I. clryaPllnoKo"'lItvoc;. 'Enlpp. Ilr,appna.

ayapvlplcrro .... n-e 1Inll. 6 ~" yapvrprolltvor; ;

t!ryapvlplCl7O KaniAo I xwpir; yapvrTOupa I, ayapvl,p'aTO rjI"T6 I X6l!?Ie; Kapu"eU~ara I, 'Enipp. -e, CIIYapplrr; ·Ho:l;nryp, 6ljpolole; " n~rillouc; aYCilyh. aYQppOOt;-OV 6Yav ptCalV, 611 lip. npoallvopio roO 'EAAflon6vTou: I~.B 845 60'0UC; 'WrlanoVTO!;

ayclrppooc; MOe; Up,EI,

IiYIlPCI'lt;I'" aYEpOle;, auv&6polal~, )" E050iK",

npll. 6yOpple; K. t!ry6pp.OY K. navGy0pplI;,

diy6Cl6' bll~. IX. TOUpK. C'JI'IACilTI"~ TlrAOU orpcr,

fr no~rT., clrpXCllv, npOECT~t;, El;ouaraOT~~, nAOaeicc, avtrCalC; Cwv : C50uAcuw 06 II'KA6&oe; Kaf TpWI&! oav lIyae;, cpp- Ko~apWvEI aav avc5:t;, Kcr!lf.ll'e, ayO II' &Vll!!crOl I inl TOOv JlorpOXOTprKc;,~ EKTl6EPEVWV Ele; Tall KivlluvOY I, naporll. VEp6I1TO. 8tl1ouv x6.IiElla KI 6y6i1'e; 8tl1ouv vpcloa.a.

diyaCl'8.vftr;-ie; . ~T'{V. 6 &-tay oBhCllV, ),iay laxup6e;. ayQcnOV 'Ho; EvZ!IO~OV

6Yllenrr; 'Ha, ql1I6vO~, ocpoipa, E~ 06 ~laKpITl!O't t!ryaalc; l).aKwv, ~16.va8~) O<paipq (Mil". ay6~IITCIITQJ O'£IIGOIlQTO, Tn tcp' ole: clrjaTai tiC; Iocp. An.97I.

2

18

~61 ~MIoIV. &vrI ckya86<-

*t*ftClXUC-U cS>I'.>T. noMaraxut;. y~ E!iepOPO(,; Elt; cndrXEIe;, E1C; alTOY.

ft4!r:""'~ 'Her. ~draKavoc;.

*t*.,.._~ 6yav artvwv, aep6~pa ~X&v, tnl

eq).60011t;: OO.M 914yalJTOvo .. ' AtJqllTplm' 216 no»..6.W OTEVO'fllciiv !floe;' II 66yav Bpl1v6iv: An 4. 123 .. pitnlp, Alax.'EnT.96 TI pilllollEV cky6lJTOvol.

"'a""~-1\-6y &~IOC; BoulloalloO, cky1lT6t; I Elip. 'EIC.I67,'=:E~.'E}.)..2,3,56 tK~Tvo at ~plvw T~ ~15pO" 6yaGT6v. Enlpp. ~ I Ioep. 1)(V.243,=.EV. AYlla. 1,24-

"'crnap-opocf6,~, 6 iK Tile; aOT;;e; yacnp61;, 6- lIoy6oTpI0e;,6",oIlI\TPI0t;, a&v,ep6c ( tK roO 66po1OT. clr K. yaaTitp I AUM6epp.264.

QaciuAA ... -'6ot;1~' epuT6v KO"'",IOep6pov K. ay6- cruAAoc; 610CTK.3;84,I.

~ ... PTOV 6lt; inlCTEouPllmw Mal puna~6Y. KaMi TbvnlTTaKbv 6 'A).MOiOt; napa 6.IOY.A 1;81, np5. KOA6cnIpYO(.

~"'I 'Ha.l3).annaBal.

qllT6C ~.yp"Y"'v.' An.545· ~. Schulze Q.E.a.449. aya6q[~1 K. 4yaul\ vEOlr. ytvoe; epuriiiv Tile; OlKO-

r,EVEiCle; ~",apu).).I~OEl~ciiv, l3orav. agave L: T6 iv E>.Mlrl:1I l:lIaI)E~o",tvov ETl)ot; avallll " a",EpIMavi), XPI'I0I1I0nOl0611EVOV 1~16lC; I)I~ qlp6KTae; aypciiv, >.tVETal ~IIII. 6B1ivaT0t; 13"- "- .

Qau6~-1\·6v . XOpoKTflPlarlKbv TCiiv lipcilCalV nap' 'OIlI\P4l, lv~o~oe;. EUYEvl\e;, Enlcpavl\e; ; ayauolllvlIcml~-cS>all'l~ 6j1olwl; napa nlyl): 2) tv ytvE', Acq.rnp6c; : dyau6v iciipov, 4yauOv Ef&l4;. Gyau6v crlllIG, ckyauol 6arijlCt;.

6yCupJ .... trol fnap",a, otl'la't; 'Ha.IoulZI.cS>rilT. ~8' Ir yauplalla, KauXlllla , n6.'Ha.621 1101 nOll\CJI) 'lpoucraAf!1I aya~lalla tnl TII~""'~ Prill. ayau· pl6w tnalpolla, EM.

.,.0 .... 11 !aep.y. n, E6OTa&l41 1444,8, lat >...

4ylcdplcrpa.

Qllup6ci; IC. IIyCIIUPOC; yaOp0t;, 6nEpfrcpavOt;,

lIrya}.onpEnflt;, 'Holo~. 6 'Hp4lll,av. ayaup6c; TovltE', 'Enlpp. avaupOrata 'He,

~dI.'cyK~ov 6 &yav epBayy6l1Evol;,. lIay6:·

_}.6cpCalVOC; : nivlS.O 6,91 ciy6lpSql<TOl c!rolaal. ~. 'ANc",,121 Ollep. )..

6VYIIPa EM c f>.£yov ~E KaJ Tollt; crraBIIOa .. av-

yapcn. .

*ri1l'.'III~1 'Emyp. ayyE>.ia, ETlIna,c;" 2) Ioulll.

~ KaT avoYKnv Kol lS,a T;;C; "Iat; Ylvo~tvn 6nIlPE· cia' II erper, 6nlloEcla axBOqlOP'KI\, elov OISPEUau;, ~1l>.Eumt; K.U: 3) &1111. K. dlyyapElG K. dlyy6- fIIIa lCa86),ou, 6apETa Kai Enlnovot; tpyaala YIVOIItvn lMu apOIS"e;: aouAEIlw ayy6pEla, I).TPay. 6AnIlEplr; aTlli ~apllk. crrlll l14aava, aT06t; K6- nout;, ncper .... f5c!rvc1 T6 aKuAlclI a' ckyyapEla (tn) OiPY'?u I, yvCollI. lCDuqIOO IUXllnc!rva KI av JeTun(it; T~ III av 8uplClTfto.. IUXI l118uCJJIMY KI 6V ME.".. &atl6Aou Gyy6plla KIIIVIIt;" auv~lI •. clryy6-

_papCX' II IITep. ~ua6p!arOe; unoXPECalalC;.

*nap.,dlC.. 1)1\11. En,66}.).c.) ETc; Tlva Epyoalav

6Vau ojlo,611C; TaU I epp. Gyyc!rpllaaav Tbv IInlaTIK6 v6 "avo T6 i5pay~ (Enl oat6xou tvro).lje; ). ouvWv. tiyyapEdw, I»-- >...

~p ... aIT61 illtll. tpyaaia, 6nllpEaia, OnoxPic.lOtt;, 6v!u oll~611t; II. IITep. &uaapEcnoc, 6

iP6' auvcilv. ayyapI'a, f3).. >..

apllUTit 61 'Ha. 6 lxwv tv Tij unnpEalt;t TOU apoV' '! vErilT. 6 EmllO>.>.Calv ayyapElav, II avCJVK6l;Co>V Ele; unltpaalav. *rttr_aunIl6~1\-6v VEWT. b Tilt; ayyCipElae; ~~ inl86}.).Calv QyyapElav: WilDe; ckyyapIUTIK6~

'fnlpp. GyyaplunK~

~p.6.. ~avayKatlll Tlva alt; axBoepop'K~V

Onl'lPEaiav 6vEU &11015;;.;: K6MoTB.5,41 6aT1t; at 6yyaplilC7E1 IIIAIOY Iv Onayl lilT" aOToO ado K. 'll,32 !iipov 6v8plllnov 6v6110TI II",lIIva' TOOTOV ftyydrpluaov Tva 6Pll Tbv aTaupbv al)TOO' " naB. ilvYapcilollal e!!ovoy"tlt!;0IlQI Ele; enlnovov On!1pe· afciv, avall:oll5drvIII tnlnovov OnflPEafoV' 611T&.. 'Ho. avvapEilll OnollEvII.

~P"IOVIT61 Wt; 000. T6 a6oTIlilo Tciiv teplnnc.>v Taxu~polIWv 'Hp.8,98, np5. '=:Ev.Kn 8,6.17.

~P"'loCI6, Toxu~p6 ... 0c; 6XOUpEVOC; ~fliloalou

Innou, T6v 6noTov aVTlKoBlarQl Ele; 100e; t!plle;;C; araBIlOlle;, ~loep6poe;: 'Hp.3,126. ilyyap.1IIovrT61 qlOPTIly6v C~ov, unoCuYIOlI' 101lle; yp. llIyyaplaTov ICI>a8.).

6YYaPII(6~-r'l-6 &'W. I),' awopElot; EKTv,oIlIlE-

voS' : ap6IJoC; GyyapIK6c;' 1f T6 OO~. eoe. ~ unoxpEllla,e; &yyapEral;: Ylcll vclr ylvouv 01 ap61101 f)4Aav awapIK6 a' 6Aa TC!r Xfllpllli yllpo' 3) apa. n),llll: ollal)lKciie; 01 avvapEu6tvrEt; : I).TIlOY. TlJ' 6yyap1K06t; nnyalvaYI Uli .. va nc:'i paBal- 1;0uV' auvcllll. tuxlK6;,

cllYvaplllciC tnlpp. KaT' t",60lll\v, 6vEU &lIo,5;;c;

II· anpoBullCalC, &KoualCalC' ouvl'.>v e , aTaVIKciit;, ayyapo~161 OOTIIIC; tK6>.ouv 01 nEpaO' rene ~o·

a1Xtwv ayyt).ou~· II 6 £1( a,a~XIle; ypa",,,,aroep6poe; Ioull).cS>I'.>T. 6),. Gyyapr'llot;' 2) tnfBn:Alax.' AY·2B2 ,puKT6t; 15' epj:lUKTby 1510p' an' 4yy6~u nu~ InElinEv 1 Til ~OflBdQ TOO an6 OToB~oO II.; OTaBII6v IIETal),aolltvou a~IIIElou I),~ nup6c;'1.

clIYYapo.opil.. epopTla epEPCal tK I),a~oxi\c;, Mlv.n.CI>6lT.R 11.2 Gyyap0<p6pu Kal TaoS' c) \IOv

nOIETe; nolili.

m.cnpEal~1 1)1111. 13>" yyaatpla.

.YYllerrp"v.. 1)1l1:I. ~>.. yyachpcilv(o).

clIYY.cnp"To~-n·o ~I\"',o Il~ tyKullovciill I Ka-

TofKa, np06aTlva. YE>.6150 llI'lYciCJTPWTI'I. mClTO~ 'Her. C T6 Ele; 6val)MpalSa ~Il).ov, •

«ri.IClAyla K. clryyllQcx).ylal~) VElDT. n6voc; ay-

yallllv TOO av8p. aciluaTOC XCalplC; Kcnalpavij "M-

611Y " 6}.).0IwOlV. .

clIyy.USlovlTol elt,6ipp. II'Kpbv &YYEioV 16noKop.

TOO GyyITov, 6le; ypaep.r~loy, ypallllaTEl15IOV, aKa· !ElilIOV tK TOO VpacplTov, VpClllIIClTETOV, aKaqlETov ,,>.. K6vr.' ABIlV.9,142).

. clIyy •• lh6crnoYYOC(61 vErilT.larp.6poc; te6yKWIIO

Tile; KEepa),i;c;. .

dlYY ... IlTaofa(1l1 vEWT.laTp. l)laTaale; ayyElou

dlYY.I.IlT6nlC"C(~1 vEOlr.laTp. IIETaKrvl1a,e; &yyelou.

m.ltAll""I~~1 vEc,;,r.laTp. Tb f>.KOt; 6YYElwv.

«ri.16 .... pa~li;I~' VE"'T.)aTp. 11 beppa~l~ ay.

YElou TIVOt; EIC; T6 OvBplllmvov aciiIJa.

m.ITTl9f11 VEWT.iatp. ep),EYllov~ 6yyElou. .

.VY.16Ir61 ~1l1I' llaYElprKov i'I &lI),o aKEOOe; " ao·

XEiov n"lI,vov i'I K. xallKrvov' 11 >.. auvl\Brie; Ele; TOV n>'1I8. : T' GyyEIG Tilt; Koul;lvac;. T' awllG aIel! T6 ydrAa' II IM;r Ttl oUPOOOXEiov' II IITQJ. ilt; Tae; eppaCTE'e; KaK6 clIyyE16, novl'lpa ~EI6,Ka·Kol\ent;.EnI60u· >'Ot;, nOYIIP6e;' II QyyEldr(T~) n(xv 6,TI IxE' TIe; np6e; Xpllalv TOU : epp. n&pl T' clIyy!16 aou Kal !pOYI.

clIYY.loa1llla(1I1 vEc,;,T.laTp. aU(Jep6pller'e; aTlloTo,; Ife;- oyyEia TOO ouBplllnivou a"'lIaTOI;.

.YY •• o.A • .".. .. II-atOt;IT6' vErilT.,,>" aYYEI(o)l.Ia. ayy.,o8p' •• III(f1, vE~T.laTp. n),IlClllovll lry-

yallllv alllaTolpOp(,c)V, 13),. 4fY&lo'pler'l~

cJiyy.lo'pI8ftc-'" vEC:lT,IaTp. 6 ~plBlllv &YYElCalV

al~aroep6pwv : 6 Tpc!rXIlAot; Elval &YYElollplefl."

.YY.loyilv.IIII~I VEOlT. laTp. It Z"aIl6pepc.)a,e;

Tciiv ayylilllll TOO &v6pwnlllou a~lIaTOC;. ""'.loypll.'a(~1 VEOlT. ~ Tt)(V1l TOO &laKoallEiv fll- llryyETa' 13>" clI'/yllonAaCJTIKI\' 2) ~ IIE>'bll T~V 'Enl apxalc.)v ayyE(CalV napacn6aEwv' 3) larp ~ IIE)'tTIl rciiv ayyelwv TOO av6plllnlvou al'.>lIoTOe;.

19

aYY"OYPII •• 1CI\ Ifli YEI'.>T. ft TEXVI\ TOO tCllYPO'

<pE,V oinT Qvy_ICIlY.

avy .. oyp6.0~ [61 YlcilT. 6 tooypa",6'>v tnl o'f(eftllv. 6Yy.,olllllcrTIIATI." YEOpa vEcIlT ;[arp. pA. Oy' yEIOKlllflT'K&.

avva'O&lIl1crTIIG'lC-EWc;Iftl vaI'.>T.larp. ~ ZI,&crro· enc; &yyelou ny6~ TOO Qv6ptIln[yau a<i>IIOTOc;. aVY"o'''KIl [~[ YI<i>T. 611K~ &yyElc.lY nCX'ITOC; E~OUc;. ayy •• olp6m"o; 161 YlcIlT. XE'POUPJ. tpya>.t1ov. ~,' 0" aUy9~aTa, 16 4KPOV TITIIOlltvou ayyEfou TOO 6v(Ipllln[.you o<i>llaToc;.

ayya,o'pu+lci [I'll YEciJT. IOTt'. ~ acMl~oo,c; TOO

6KPOU TETfHl~tvou ayyEfou [ang.otripsiel.

ayya,oup6TUlIIII'lIToc; Ir6, ¥EIIlr. IOTp. J.IIKp6c;

6YKOC; &KpoxovllpoE,Zlflc OXnllont61lIWoc; te 6y· YE'OKWV ~,oar6aeoov ouvil6ooC; lie; Toue; ~o"ru>'oue;.

""' .. OKIVqT,.6C-I\·6v YEcIlT. iOTp. 6 avacpep6·

IlEVOe; Ele; Ttl vlOpa. ZI,' OOY K,vollYTOI Tell &yyeto.

ana,oA_lloAoylll II)I vel'.>T. ~ IIU,VI\ Tciiv >'ulI'

qlQTIKWY &yy£(c.w.

iIlryya,olull.6C·I\·6v YWT. IClTp. no80>'OYOK6v o'ifpKwlla, O~T'VOC; Ttl TO'XcllllOTO 6110'&COUY np6c; 1II90uC; I&ngiollthiqnel.

~.loAoyEUI XE,pOUpyw Enl cp¥~6c; I'!Ipov. n.

ruv.l,85. 'EVT. dlvYEloAoyla noo>..Aly.6.5,35.37;64. 65 K. 82, tY90 lS,MoKETO[ Tie; TOv rp6nav TIle; tv· _XEI pl\ OECIlC;.

aryy .. oAoylll 1';1 YEI'.>T. TO nEpi T6iv 6yyEfc.lY TOO

omllaTOe; TllilllO Tile; 'AYarOIl,KIje; m'arI\lIl\C;' 2) YII'.>T. tv Til laroplc;t Tile; TEXVIle;, ~ 1~IKfI n_pl rciIY OyyE[IIIV TExvl1e; npOVIlOTElo.

dlyya,oplllciKkI I~I YEWT Jarp. I'" Ti',i clovar01l1cj1 I

" KaT&araa,,; IJa>.OKUIIO"EOOC; TfilY 6yvellllv. ma'OpOICII~'IITOQ61 YEWT. !,>.. 6yyE,~,donoyyoc;. cIrfYc10V(T61 ICIlY. d!yyI\IOY OKEiloe; npb( 6nooo· xhii ZI,o<p6pooY npOYIl&TWV, Ko66~ou ZlOXEToy ~.

pEWY " Wpiilv' tK Tijl; OMC; 6yyETov ~GA~ nfi· 1.1_, 6OTpduuyov, XPuGOOV, 6j»yuf)OOV, XCIAKOllv K.T'>", tl( To.O. nEF'Exolltvou a. olYllcMV, 6AlflTllp6v:

Kpar;l87 ~a Tllr nEpl rov n6vrDV' II 6C1f(6~. aOKKOC;, nXOGT.I\uo.l6 nlIC; j)a,clIc TCAIv dlyyalColY Kcnw8£Y clIvaA!)aac; Kal acpulilY, np6. :2v:Ay.6,4. 23: A&f!Y.II7D.548F,mouT.IGAA.13,1· n >'6pyo~ ,. 'Hp. 1,113, 'En,yp: 1\ IItTPOV, np6.1I£p6plov- 2) !nl TOO 6"epciJnou KO TOOv Cti>lIIv, n6v 6,T' nEp'ExEI liypoY, TPOcpi\Y K.T.>'., ·Ap,ar~.ZI3,20 60'C1 cpdvllOn"px£I O· YCI6 tv nil crWlllITI; tv cl!yyE[OIC; OnaPXEI. c'ilcmEp Kal a1lla tv .AE+I Kal ..,uu.6~ olv 6GTor~ YE"'T. GyycTa a'lIo~pa, AEII.oqI6pa· 31 TO &v6p61noVOY aWpa hi &¥r,lf .. np6c; T"~ ejlUXl\v, npll. aKEOO~ II Kt>.U<poc;; Enl cpUTWY : E>s6Cj)p.I1>.lar.I,II· 4} TO 16p,OV (ZlI'lIl. T6 f)C7TEPO": Ioopav.2.57 I TZiE 'A8~v.7,Z'35IJ I' 5J -"av6~ullov, >'tlllJoe; : E>EO<p.!III·B.6,s· " IIT(I), KaK6v, 8polIEp6v tlvyllov. inl av6p",nou ROVIJPOO, ao).Iou K.T.>'.

""' •• ovaOp .. cnc-£ColItI'" 'IE"'T. ft ZI'OTa[:iax~ Ttiiv d1S"tv<.lv Tj\e; tQ6)TEpIKiie; EKKplaEIlle;, EKl:lMOUPm.

Ele; _]lllv T6 MplloOn6 1I0p<pfly Kv,1I0l0'EQ)~ E1e; IS!

Ta 6KPO !be 011:111110 1\ Ol)apepo~. .

.".,ov.up .. TlIl6C· ... ·6v IlEfilT. loop. 6 npoEpx6IlEVOe; t~ aYYE,ovEupl'.>oE.r.lI;: 6yy£IOYEupwTlK6v

oTiS,'lPa. .

."" •• on .... 1I11I1 . IIE<i>T. 10Tp. ~ no60),oYOKr'j KQ. Ti!lCn-OO'C; TWY 61'1EfooV TOO a.,6poonlvou OQIlOTOr;.

llryya,onAilv" II ~IQI"I VEcilT. larp. ~ KOK'" IUI-

Tavall" TWY dyyellllY TOO 6vflpwnlllOu o<i>lIaTOe;.

tliry •• onAllcrilllo'l' ve"'T. ~ n),&o,~ ytooY 6oyyef6lv

I TPIXOEIZlwy I tv fiji civ6pc.lnivIfI alilIICIT'.

*vY, •• onAacnllt;l61 VEOlT. 6 1C0raalCEooarr'lC

Qyy£fwv. III,ooe; nflMvooy.

tlrYYa'OnACIIGTIllft~~[ vEIilT. " dXVI'l TIjc; KOTO· OKEuile; ayyEICIlY, 11I1(')c; n~!vCalY.

~Qt~ 2_0~ Qyy~_~al~0~KP~~~~

,,00 I' tv Tcj) d!yyUlllv tA&iv l'np6_ TO },OT. legatiOllem obiTe I; 11140" clr. EOCllTEP'KOV GvTllc. cl>c; TO ~allI" U-aEiIl, clIyy&AIIlV npolaMEIV 1 nopEuOlla, We; ayyU.oc; I. II at YIl."KI! tv Tot .. XW~~OI," ~11Ii; !lAuBIl" N 252. otxvEaKE 0 640 K. r 206 ),011 II 6vETO, Wc; YEY'Ki\ Tile; oilioe; t EvEKO ayy.e>.iae; I. 6),),0, ypoq>ouo, lCal tYToa8a ciyyllAfrw, a ~.' ApfoTOP· xoe; (mo),oIlScivEl 1Ile; avoll. TOO apa. a Qyya).IIIt;

I ayyd .. ,o<p6poe; I. -

*ri~cit.. 1I1l1l. naaxw aCalllaTlKiI., t~a08tY6)atv. laxvOivolIO', 4~U...aTrcW- 2) naB. ciyyllAlltC0J.lal I'}'tnw TOV 6YYE),6v 1I0U, t!>uxoPPoyw' 3) tYT. EVIlPY' Kallv(o) T,v6 v6 TPOIlQ~'l, KOTon>"l\oaCal • 1Ii1 1100 ay.,uullt!)C; Tb na.ar.

6yy&Al.PXOQol IIryv. 6pxayye),0e;.

.yyD,.ap.ITo) 0'111. it UaT&TIl nvorl. Til ~Ecjlli·

XIlIiO' II a.pa iOXV6TIlc;. IIEyQ)..1I tI;OVT)..1I01e;. 6vyaA'."apri.. IITyV. ETIIO' ayye>"la<p6poe; axol\. _ Alax.np.966.

6yyd.lo.opl.I~1 "av. IIETo6f6acne; ayye),Ioc;. 6yyaAl •• 6po~6) (1IIIv. -11l<p-) 6 <pEPIIIV artu[oc;, lIt1vuiitc;' 2) napa ntpoalt;, 6 ElaclylllV (JjvBpciJ' noue; Ele; -TO. 6001),tO npoe; aKp6aalv ·Hp.3,1I8, npS 1;114.

.yyol.'.11I1 BI1>...-TOU dyyEAoC;: ·Opcp:Vllv.78 avyaAl£la BEOU, ~,6p8. ciyyE>'-'WTI, nlBov. ciyytATE.Pa. *vYaAlt.. llllllo oliOlatCal liE ¥.av, €fila, Epaa)JIOe;, oyonnT6c;: ~.Tpay_ allOT EY'" iillOIlV !YyIlAO(, Tlilp" 6yyUICouv &lrMol' 2) noptXIII i>.EIl' lIooli"I1V, UEW : 4vvr!A.aI! liE T6 CPTlllx6' 3) npaOVIII ~,a 9CalnE'WV :-&yytAlaE T6 na.al vell ~aux6at;l,

6yyaAIl'tTQClol Ilryv- 6yye>..0e;.

6yyriA,K.lnl &!1I.<puTOV Tlie; Ta~EIoIc; Tciiv OK,a-

llavBwv' ElVa' Mo Elllwv ).,EyollEvc.>.v tv Tij I'orav: aly,n6a,ov T6 noaayplKQv, 6).}.Cal!:" pita crupl_iI Koi aiGd.1 TO nu.onOWllalaK6v,lluanpoa~16plorov KOTO nJEwaZ,.CI>uT."E(.865· 2) n pl{a TOU cpuTOjj &yyi>"'KO' 3) olvQnveullCX1w~EC; nOTOV nEp,~xov ro EK Tile; pit Ill: avvt}.'Kae; r>,' anoar6~c.)e; tfoy6~EVOY ai9tplov iAalov.

*vYcAlK6T0,,(61 &1111, c:,paioe; we; aYYE>..oe; T~V

6cj1,v " Til oWlla : ~.TPay. T' c!lyyU.lK6ro aou KOPJII KpU<pell TO Kallaplilvw.

&knullu'llitl VE~T. <pUT6v" II n prl;Q TOU <puroO' II

T6 -tf oUTile; nOT6Y, ~. 4yytAIKa, .

~1C61T01 llllll. ol<pvi~loe; Bovaroc;' 2) 8U1l6c;, napa<popo' 3) tn')'l1ljlia, CJE).rtv,aoIl6c;, auW:W. OVVIA6KpauCJJIa. liyyllA6cnuaylla, TapoJ(TIKO KMaT' EiJ(Pn~la~6v, T6 y~uKll (Toul, T6 KoA6 [rou] : T6v enlaaE (r6., IllipE, T' QyyEA'K6 TOW ( Eie; T~V lWOIQv E~ollloviaefl I' cpp. KaTapac; ayyllA'Kb vell TOO 'p8t;1.

6yycAlIl6C.q.6v 6 6va<pEp6IlEVOe; Ele; r6v 6Y-

Ve>..ov " ToUe; &yy&uc; : Cl>p·uv.,AB QyylAlKil ~IiGl~ ai TWV ayye),wv tv TaiC; TpaY41ll[a,c; pnOE,e;' -II Gyya).rKiI GTpaT.elI " E~ 'Ayyt>..CalV' 2) 6yyu..KiI 6pXIler.c; 1\ dyyd.'K6v 6pXllpa eT~oe; navToll'~'KOO Xoe90 EV aUllnoai41: ABIlv.629E Kal T~V ciyyllAlKilv ~l n6poIVDv I yp. nap' olvav, ilKpl&ouv 6PXllalv, no>"u~.4,I03 TO at QyyIlAIKOV illlliElTO axiLliOTCII GyytAWV' 3)llllll. 6 6,,010e; II~ Oyyuov, &paioc; , 6yyEA.KO KOPII' • ll.TPay. T6 nOlo Tpoyo6al vclI aoO ncii, KaAr'lIlOU, vlll a' &piaO, I noll 'XE'" Ij:0PIII ayyllA'K6, aaXTuA,15tvla lIioll ; 'tnfpp, IlTyv. ciyYEAntWc; K. llllll. c!IyyEA'K6' II ayyllAlltb .. XopOC;· &1111. 6 lIaTilc Tilv TE>..£Tilv TOU ,OIlOU xop6e;, 0>.>.1IIe; 1IEy0ll, Til 1iaoda X6PEUL

ckyydlvqc: [!lAov VEIAI{. ETr>O" aMllpoO Mal

aUVEKTIKOO ~u),ou.

"yy.AIollocila(nl VEc,;,T. >"E,r6upyla ~Ialllll~-

aillle; artE),,6)v " K. 6n},wc; napoxil Qnulciw •.

thYcAlOI6Tqc:t61 YEciJT. 6 napiXIII" ~IQ'I. 6

&ltiCal'l 1Ilocpi\IlIClIV ale; tcpllllapl8a.

6yyulc:-laoc;llI) IIOV. 81)>... TOU &yy&Aoc;, npS. 15al-

1I0vl_,", aal"wv.

6Y¥Uuap.IT6J ~IlII· fJ ale; nTlIlxbv nap!xo"tvl1

~EIl~oa(jv", II'Kp6 I'01\6E,a.

.YV.1.1TII .. (0) Enovollaolo Zha<p6pCalv _XPUXT'O-

vwv aipeTlKWll, OTTwe~ l(aT' 'En,q,av,ov t~6~aCov eT' a K6a~0c; ·tn}..&oBn ono rwv ayyt>..lIIv ~ eTi OUToi 01 T~,o, lCc.:Iv cl!c; c'iryyE>..o, ~al &}J,Cale;, KaT' AIiVoucrrivov, KaUXCo>)Jtvwv 6T' iylvlIlOKov Ta . BeTa ~,6 IItoou Tc;jy &yyi},Co>v.

.yyUlfilTII~ol c5ryyEl..oc;: ·Yllv,'Epll'7'i:' yaGTpOC; Ip,Bov, draO'BaAov ciyYE~'IiIT"V (drl<6>.aorov, &y. YE),OV, TL ljl6<pov,-6v Tva crUYKO>..liljll) tlntn'l'apE I, . 911>". ciyyE~lIilTl" I Ka),), .

6yyrlAA.. (ayyehOC; IlIill.llIlv. ciyyu.u", &lIIp. avydflll, OTT. ciyydcii, Q6p. naB. ilyytABllv K. fly-

ytAllv Elip.IT 931, ·EnIYP. I' ABilva 22,3281 6 B' a6p. lIyyEAov ETva' &n65>"nToe; ('AS"v;22,320 I' <ptPIII ay· yE>'fov' 0') anol..UTCalt; : '1/'0.0 409 ~PTO 15* 'Ipl" llIyyllAiouoa' fn IIET' elr.. ·1l...K 448 ioll~elI Ka) )JETa llOT. npoatTi : 'I}..P 701 'Ax,Miii KaKbv Inoc; Kal napa netoit; : n>"6T.npwT.310B "II TI VElilTEPOV 6YriAAIl.c;, nopO!ll'CXK" 'IIP&o,,; Cl>aillp.242s 06 n6Ac,,6v '(E ayvtAAlu;' y'l EllnpdB. lxy. nap! TlYOC; I Iocp.'H>...III1· II IIET' t~"PTlllltvCalv npOTOOECalY : 'I>...X 439 "yYEIA' OTTl, Elip.IT 704 145, 1ocp. :H>...47 660!lV!Ka, Kal·IIET6 JJ-T)(. : 1452 ~ Kal Bav6Yl "YYEI~av; =I;V. Av.2.3.19· Til IIt06v : 1ocp.,6,f.I376 4yyri>.AoJ!al Elval !pIAo," (ciyyt),),Cal illauT6v, 6T1 Ellla'i naB.: _o<p.Tp.73; l;liIv" 6avci1v ciyytMlTal; Kai IIET'anop. : n>'or.Xapll.t53B ~yYEbal ~ Ilaxll Icrxuplll ylyovfval, 00UIC.8,97 Tel . r'lyyEA"ivo, a~VE>..fo" EI~r'laEIC;. 6yyupCll(TOlapx. lIr\vulla, &'layYE>-ia.

c!rfyUo'up.p.vo~6-J llnll, () cl>uxoppaylilv, &C;

KTlinIl6EIc; uno TOO (jluxonollnoO ayyt>..ou.

"yyuO'.P"PUITOJ K. -Ella ~Illl. TO 6n6 TOU

c!iVYE~OU KTunllllo, BOIlOToe;. ol<pvl~itoe; : Kor. KaKb liyyllAol5&pElia vell aoO 'pBt;I' auvrilv. IlIYYIl>'.K6. cllYYuo8ap.,UII01TOI ~Illl. tl;aiolov npauvnK~ii " BEponEUTIKo" <papII<XKOV, a.Tpay. ayydo&c!rpaallo Illavec; KI IYIClVE" Tilv nAIlY" (IOU' 2)

E~6xwe; flM lIupoV : ~.Tpay. ~06c!rpa.1I0 fJaCrT!" 1(,6nou K, 6v nae; lIuP! ",,,,

.yy&A6l,o~(ol uev, 6 CC;;v yyt>..ou ~fov.

.yyuol1."'OO"ullll II 11 II. iI ~~ouoa ~EIl~a

aytu,Kilv K. II I'>..tnouaa roue; ayytl\out;' EI&'K~e; tnfBETov Tilc; navayiac;.

·muoyp •• o .. (ol 0.2TOUa.MEy.KaTIIX:O,17Kap. • .. yy.1.ol.IICT .... Pap.M!\g.Gr.A'118,137fiXap,rCllv.l. .yyMO •• liI .. ·t.. IITyV. a O~OIOC; 11£ 6YYE>"OY: avo

ylAoE,atc; np60lllAOv. 'EVT. ayyu.oElaEla h npoe; liyyuov 0~016T"e;.

QyyMOt"YPU •• OT6 .. -11-6 1I1l1l. ~XColY 61blV, Ell'

<pmrlolv, nop&crracr,v ayyt>..ou· 6>.>..CalC; ~rw. &yye),o. oroP'aTOc;: ~.Tpay. Konl~.a IIOU IIETaxril KlayylAotwyparp,crrr\, 'EPCalrOKp.8 607 EK~.::::avBou~. IIlel1v 6YYE>'otoUYP&<p'CrTII poaonllP'Xl.llltivll,

4IYYdoa.alu(iJl IITyv. iJ aic; 6to~v aY'(!>.ou T6~,,;. "yydoe .. p. llllll' I'>"tnlll T6y 0"yyEA6v )JOU, (jlu_xoppaycii' auvclJv. +uxollaxcii' c!ryyEAoKpo"OIl.I.

Gyy.1.OIl.p .... 6voC-II-0 a KaIlCalIlEVDf; aav 6y.

ye)\oc;, ayyeX6)J0PCPoc;, cl!paioe; .

• yydOK.""TO~-1I-0 ~nll. 6 n>"aalltvof;, lea·

11C*lItvo~ cdc; ayyE),Oe;, 1'>'" ayylA'KcnoC;. &!rwdOKcnrl'cnO,,-II-o llllll. 6 ana tciW 6yytxc.>v npouBc,;,y , ¥VIII". Kal Tcr'llIyyU.OKaTdaTlllii J.lnopEl vell fJpO.. Koua06plo. -

.yy.1.oIl61.. ~iw. ~,aK6nTCII T~V int6av6rlov

&Yl.\lviov Il>->..ou, 1'>... aYYEAooKIc!r~ollctl ".IlrYYdOIC6 .. IC"o~·ov lIav. a 6n ayyt).ouMollra6Elc; .yydolCpIT .... (ilJ ~1I11. a apx6ryyE>"Oe; cl>c;Ij!ulIO nOlln6e; : Kat. anb ToV 6yydoKpiTII va T6l'p(lc;.

~.AllI'p oucrlla

'21

22

6yy1t'IAO:TOJ K. yyl~II'O Zillil. tnaq)!\. npco41au'

al~ : 11* T6 napalllKp6 vv:IEII'O IIn"'.,., Tlr; ,wvilr;' II MX~llal~, n,'paVlla : 6 A6yoc; TOU .lvol VylElllo' 6110((o)e; OyyIG)la(Till' 2) v600e; TIe; Ttaiv npOe&TColV etc Tollo:; llaOTOU':; I cp>.,y"oyfI J,

6YVlxftr brlll. IIET' tnacplle; ~ ljIauOECalC;.

~xn.6,.·I\-6 01'1". 6 npo~EY<iiv ).unl1Y, nElpo· xnK~ : Till A6Yla TOU elval t!tyy'XTIK6.. ·Enlpp. avo pl(Tt1C1lr • IIIAaEI Qyy')(T.K6.

4YY'XTO,-II'0 K. <!I~YYIXTOr; K. avtyy.yor;, t:!),. liy· Yla)(Tor;. Enlpp. c5:YYI)(Ta.

l!ryyAa.intCloI YEc;,T. 6pUMTOY TOO 1I0).u1360u,

KOUOTQ)')'6"oPCPOII, 610cpCXyEe;. npoEpx6"EYOY E~ 6l;Elaciicnlllc; TOO ya),llviTou.

mAr"~ali !KJV. civri !yAIBEw 13>" !yAry .

.yyArcrpOcl61 vEcilT. Ibro:.mo!l6r; Tiie; OYY>'IKIlc;

r),ciioo" ....

ayyArG'YI YEek tnipp. Ele; Tfty ciyy>"Kr'lY y>.taioOOY. 6yyAollcrfllC·illilol YEOOT. 6 IxooY &yyAollavlav ~>..).. 6yyAOII""III"1 YEc;,T." {PnEpllo),'K~ Ccvanl1 ~ 6

BOUIIOOllilC; np6e; roue "AVVAOUe;' II " ~lll'lO,e; &yy>'IKWV Tp6nCol".~OUYlleEliiiv K.T.T.

ayyA ...... .,. 6rJll. EXIII OUlJnEPlcpopav II OUY·

"BErar; TWv "AYY>'lIIv K. OUy"Btor. 1I1110UII01 Tolle; "Ayy>.oue;, M>.1IIr; I.,yAEl;oqIllp\'W.

6yyO' .... ('" ·ABl\v.2IOC 1\ at 6n' ·AA~av·

aptwv KcxAoUl'ilvrI &lryyoBI\KI'I Tplywv6r; iaTl, .1C1T1lI lliaDv KolA", iSfXEoear lSuvalltvll ilvTlBtllEVOV ... palilov, ~OUOI iSt TauT"v 01 IItv ntvllTEr; EuM· VIlV, 01 i5t MOUO'OI xaAKilv II drpyup6v, I~E ),. tyyu&"'1C1Io

6yyoA6y~61 O'1II.6pyaVOY GAida.;;. IIIKpOe; oaK' KOr; a'KTUIIITOc: Ixooy cnllllpilrY orECP&vIlY OUYEXOllt· VIlV lIE IIQ1(QiIv ),al!riY, XPr'lcnIlO; 6"1' aX,Eloy 6orpc!r; KCalv t'I Tep lSuBrji' 6AA1llc; c!ryyo).61.

6yylawfT61 a'lII. 6 iyyoYoe;, Tb TOO uloii II T~r; Bu· 'tOTpbr; TtrcVOv. TOO nallS,oO IlOU T6 nalC5I:VnoKop, c!ryyovc!rKI(T61. MEVEe. 6yyovar;lol. dyy6yal~l. ~onilWCI(Tai ·Ha.!OUI~.Ta TWY IIE)..la:1WY KI1P(a. 6rior;-~Tol nay ETlJoc; &yyerou. olev olvou, y&. AQKTO~ !laaror; II.T.)'. j.llKpOy ~ IIEya. olov ullpla, orOIMOV, norl\ploy. n'Bo.;. Kabo.;. Kl60moy. >.c!rp. va~, 4jltPETpov K.T.>" ~O" ano TOO 'OllrlPOU: 'oa. n 13 il .. a' &po 01 XElpcilv nfaov liyyea, 'Hp.5.12 rin' 06w~ ....,nov Oyyoc; tnl T(i KEljlaAij IxouCJCIY' _ 2) h II~Tpa TOO B~AEoe; : 'InAJ w.: 3) TO 6- O1pallOY TOO KOp6l!OU : 'Onn, 'AlI.2.406· "I ~ KU' cjlE>.1l Tc;)V 1Ie)"aociiy ; An,9,226.

~ocrr6p. "6}.1'I6f1r; YeiliT.o fIl>"OIOC; ri'le; ya-

Alnila.; Tile; TPlCPU).).OU Ti'le; rcllblllC; TWY pUTwlSliiv. c\yyoup6ylC.lolrol 6,,". cpurb\l'EM TWY cpu>.>.,,· . 1Cav&w Til .. T6~EIlle; r6)y OUvBtT(O)V I compositae I' ouvciiy. yaTIoupGyKa6o.

c\yyoup4l1CEITlli 01111. IIIKp6 ayyoupi 13>'. >... 2)

6noxo1ple; " KPIITlKrl. QyPI~J(OPTOV Tiie; TQl;EIIIC; Tliiy OUvBtrlll'" ouvciIv. ayyoupU.., ayyoupoIIlS •.

• yyoup.p .... III"I a,w. ~ 6Alln ~ O~O).II". Ele;

~Y TfB!VTai IIIKpa &yyoupla ~,a ya a,aTIlPnBooy.

6yyoup .. llr"1 0,11'. cpu TOY, ~OTOY. O"KuOe; 1\ nt·

Jl(o)Y 6 IIIIEpOr; 6 nopaylllV Tt> Qyy~pl 13>'. >..

6yyouplAal~J &1'111. 6011" 6yyOUPIOO : Tb !you·

fIG KCXpn.OOO JlUP~EI c!ryyouplla.;.

lIIIyyoiPICN(T61 IIOY. K. al'llL 6yyo6p., 6 Kopn6c; nEnovoc; TOO IIlIilpou cucumi. T1Ltius, afKuoe; onep· !lOTIae;. cpp. 5pocJ£p6 acllv 6yyo6p., napOIII. nllTIE 1j16TpwOl T' c!ryyo6p. n6TE IIliKPl'lvE " o6~a TOU (nEpi npQyIlCITOC; TaXUTClTO avanTuxBtYToC;J' 21 buo· KOAra, nEpinTOOOIr; Ouox,ph .. : talii £lva! Tb Illyyol'Jp., napo'll. 111\ xopdor; 4p06pla cpo6f1la KI 6 xop6c; ltV ,'val lIyjo6p.1I 11111 I:VEPYf.\C; !S'OO1IKa KQi clinp60'EKra I' au.. C5p0cnv6, C5poafTnr;, KII" TaollVa' auYVEv. Vlpc!ryyoUPO. ~uAt!tyyoupo, TETPav-

you po, a,&yyovpo' OnoKop. c!ryyoupliKI' allve. Gyyoupolldrvva O),)..ooe; anOplTl'lw avyoupocra),Qra llIyyovpovrOj.laTOoaAc!rTa, ayyoup6onopor; K.T.T.

6yyoupolAacrr.polTbl al'lll. -6 Y£worl qlUTPW-

oae; ~oor6.; TI\r; ayyouplac;- OUY!iiY.llryyaup6q1UTO.

Gyyoupo .. avv.I~1 &1111. " &yyoupl6 1\ acpllYo,

lIiYIl va lI!yaXWOI3 O,a on6poy. c\yyoup6".poITbl 01111. 6 XUllb.; T!iiV 6yyoupl!iiY, XPIlOIIlEUIIIV ~c; Ka>.XUYTIKOV TI\I; i!IIIZiepIiIOoc;, 1&I(o)e; np6'; nMolY TOO npoownou.

6yyoupoc: 'Ho. El~oe; n)..aKOOYTOC;.

.ytoupo •• AIlIT.(r'lI Z,1l~. oaMTa drnb 6yyoupl.

6yyoup6crnopor;161 bnll. 0 on6poc; &yyoupIOU.

tkrioupirronoft(61 all .... rOnor; napaYlrJyiie; ay.

VOUPIciiv" ouvcilv. 6vvoup6Kl'lnOr;.

6yyoupo.dlyo~6i allll. 6V011aa[a oKciI>."Koe;

Tp"'voYTqr; T~Y pltav Tile; Oyyouplae;.

cfrVyoup-6xo~O(T61 X6PTOV TI cpoywaillov Mo

,fli6)y, cdY T6 tv napayel IIIKpa &yyoupla. l!ryyoup .. T6vITb) IIOY. M&~ulJ~cli TI Tn.; KEcpoMe;.

«riOIi G'II ('" ~"". KUYOVXIl' 2) ).6~uyyae;· 31 K.

liyyouaa. MonYOla, aYEnapK~e; ~ 1I0>'UO~'YO~ (h~. &np slc l3aBta 6ptl'fllaTa C5b IIn6p1oav va npoXWptaoUVE CJTII anllAnlI YIGTI OIOTc!rv8I1KaY ciy. yo6aa, OTallc!rTIICJa 6 nllyalSli,. ylarl OT6 ~60 .. ~IU ayyouoa.

ayyP'I~j &1'111. ).tlnll Ere lIaTalwOEIoI'; n6eau ~ npcio~oK[ae;: ayyPI liar; IKavEr; noCl Bt yl6praaEr; IjIbor;' 21 K).auBllnplollo~ nal~Iou, YP(Yla' 31 tp'<;, ~,tYE~Ie;. TacliKCollla : Inlaot TOUr; liyypl' 41 buoapeoKela, KaKOj'YOOIl!a , Zi. Tpay. dcpllC7' Tlly 4yypi GT6 lSouvb Kal.Tl\v KIITOl6 CJT'" Bp6C7l1.

~pl.C Ha. X!lnar;·K. EM •.

mpIC •• v 'He, 6cpo_I.PEToBa" ipe6lCEIV. 4IYYpIC.. 01111. i!pEBrl;Cal. napEyox}.Iii, i~ayPlwVCal :

IItty ayypll;or; T6 nGIBI,'T6 oKuAI, nopO'Il. ayyplOTIlKEV tt youpOUYl4 Kal nOlbe v6 Tllv IIEptilCJIJ ( tnl xu~aiou 6pYICOIIEyOU). 6noil XpwC7TET nAEp\il· VEl KI 6n' IlIYYpll;lTal IIEPWVEI' II c!ryypfCI.Il T6 crnupl,'Tllv nAllyll KaIlYt,) yo. tpeB,oB(I, Ya 6cpop-

jllo~ I (lOY. ciypltw I.

~PIC: IIOY. IOlrtaae;, " 6Mv".

6'iYPI ..... ITt» K. 6yypI0Ill'" 'pt61011a, nelpay(la IP).,Kop:AT.B 7 I, &uoapEoKEla' 21" npbr; 6xefav

6p(I" TWV I;"IIIV,

4W~ ••• r;(61 allJl. 6pycxvoy olbllPOUY cpEpOY no).· >.~. ayKuA,a. bl' ot} ayaoupouy Ta !!Ie; Ta CPPEora n[nTOYTO OYT),(waTa. lK TOU IITI'\'. oyplcpll 6>'. >..

I!ryypl.. K. llIyphpllTOI ~nlJ. 6YKI01pOY ty ~ Koi

n),elOYO 01100 npoe; E~apTlla;y, apnaYIl. TO.yyr!;\1 :

Kpilllacn Tt> teptar; emb T' riyypl.l· 2) aKrC;. aK6Y' 6,011, nav 6,TI QyKuXcilvEI : Tt> rlrppOKc!rvIOTO ~tlAo Ix" Gyypl •• a· (lTql, OKOlnTIlC;. nElpoxrr'iC;: .Tval ayypl.1' 3) 116voy air; n>'IlB. nap6KT'oi ~p4xol 6- n6KPIlPvol, aI'lOppciiYEe;, nanao. XplOTouyey. billY· 98 6AEC; Tlr; ~tpEIi Kal T' dyyplcpla Kal TIlr 6aAalila, KaT. noCl yrlr 01 cpIXv T' &yyplrpla I (Ya nYIYf,l.c;; Kal v6. EKllpaoB~ TO nTWIJO oou Ele; ~pclixoue; 1(01 EKET v6. aaniol)). O.Tpoy. 6vlowC; Kal lI'rlrnapYI' OTOr; Kal nliO c!rlloo 1\ cplA,a oOU I T' ayyplljl.a Tilt:

GKF.YlaAI6r; v6 ,liy Tr'lV KOPllc;lAl1i oou' II oIXII'" pOI >.lBo,.

6yyplf,IC.. Or",. mavc.> TI III ayyprcpl~),. >.,. 2)

a~T6. aKapcpa).cilvCal. npll. ayypltpWVW. •

6yyPI.Iit".. K. rlrYPICP\ilvw &1111. maVCol 01' OyK[' OTPI, OYopTIii: dyyp'cpwvw T6 Kpila .. • II ou~~a,,· 6clivIII, yavrl;wvw: II' ayyplcpwoa C7Ta YEpa' 2) allTII. mervollal OIOYEI ono TO 6yypiflli. npoaKo~~cAi· lIal aocpa)'cAie; , 6yyplcpwoa OT6.KAapla· II dvapp"

)l6)lIal, aKClfMllaAWvw : c!ryyplcpwoa OTa KunaplaO'r. «YYP1.-n6'_·I\·Q alllJ. aUTO'; nou IXEI ayypiqllo ; nbpa, oavl6a t!tyyPIIjIWTI\, 6M(o)r; llIyypl<PEp6c;.

23

llIyavvol6AqTOC:

'ftWi'Icrcxacx np610 6116vo'av Kol Ko,vwvlav tKcU~era, 5.39,16 nl!plCJnpell Tlilv 4p6C7E' dy&AaCJT'Klilv. oEA.O'ToCOiO) 6 ~~ YE>'OlIl. oKu6poon6e;, ollwoue; :

A'Iax:Ay.794 a. np6awno, ·Yllv.t.riIl.2001 66EII 6yiAcxCJTo~ nbpo' II na6. ~,' 6v ~EV YEAQ 1Ie;, 6 IJ~ a~loVEAacrroe; : Alax.Xo.28 ~uj.lcpop'aJ &y,uOCJTOI' nspl TaU EV ·oa.e YJ7 ayi),ocno [:It yd,oCJTa' II ~rw. nopollJ. illiTE VI!KP0'i_ ayi"cxCJTOIO ~~TI! yalloe; IK),CXUTac;' 2) 0 J.I~ IU;anaTnT6e;.

~d.0T6~61 6 6vv.aI:6I1EVoc;, 6 IIET' &).).(~y

CIiIv: 'Ho. « ayv,oarolle;' tcpfll3ouc; KpFtrEe;" ~IOP' 80UON dylAdrToc;.

ojAq(~1 66pololla Ele; 60aKi)v 6YOIIEv(O)V KTnvciiv. nAli8oc; 6ooKnllclTOOV : ciyiAlI paiiW,-Tnnlllv,-alywv, ·npo6dnwv,-aulilv, '1)..11 678 nI!VTr\KOYTIX &olilv ayo.ac; T6acx nelll!a ollilv,l T6aaa aulilv au&60.a, TOcJ' aln6Alo nAad' olyc.>v· 2) lIa86).ou. 611&C;, n>.ilBac;: !oql.Ai.l68 ncn:cxyoOalv lin~p nTllvIiIv aJltAOI, 'Onn:A)..3,339 cirytAlI !xBUc.lv, n>.&T.N611· 3694 avull awpci>v, ·AB"lv.2.57 dy,ull 1.IE.pa· at lilY" 3) tv Kp'lTI) liyiAa, OIl6aEe; viCllv cilia· 2pecpOJ.lEVCalV 61100, np~. "oOal,

«y.AnSa IlTyv. aVTi &ydn56v,

6jdqS6v Enrpp. KeXT' a}'t).oe; : 'llI.n 160 nEpl AIiI(WV, 'Hp.2.93 nepi IXBuooV, eE6I1p.16,92 nepl"ocAiv. 6y~ql~1 '011' XOPoKTIIP,aTIK6v Tnc; 'ABnvoe;, ~

&Vouao Aerav, 6)')'(o)c; ""TnlO-llioe;, "yD.q'n Enfpp. 1lTV", EK Tnc; &vt>'IIe;.

*ydql .. -lao~~1 (=&yv.aro I NoulI.n.'ABnv.327B· ~ dllTl TOU ave),91'1 I Kopv.'Enl~p.20 d!),aAKOj.lEVIlI-

aa kaAoOcnv 01 nomTol Kol clvlAl'I'i5a.

~6110"(61 N6vv. 6 TptqlCllV &yt>.ae;

.-ydqA6Tq061 VEWT. ~nll, 6yiAaA6TlIC; 6~-

OKIIIV &yanv, j3ouK6),0c;, yuaMp"c;, ~"IITo.. ~. dy&A1j.loTo;.

IliYdIITII~61 6c,)p, ciy&AdlTlllO 6- TnC; aytllrrc;,

I"ou1~. c Qyul'lrnc; POUC;'

~.~61 IItyv· 6 TptcpWV aya"v.

IlrfaAHfrC.. flOY· IlETEXIII 6yt).nc;, 6I1alloc;, &vaarpt-

CPOIIOI IIET' 6A>.IIIV : IlIpyoAoyWv Kol dyEAId!(IIIV. 6y&AlC.. VAIiIOO, OUVClVCII elc avt).nv, avlAi!r~III.

6ydl.6"-,,,·6v !lOY. 6 Tile; dya"c;, avu.aioe;.

GyWII.To(lal IlOY' aVE).aioe;. e6TE>.f\e;, Xuaaio~'

oOXI 6ylAl'lllaToc;, np6. nl'lYlllaiolO, tn,CJTo),lj.laioc;, ·~6I1po .. o.. aylAoC5pOII'OV. Actes d' Athas 88,13~B8,40.

·cky~6'upo .. -ov M1x.nalla,0)., "ao.Tun. 0.51,10 ytvoc; a' ~TOI • ApEI a6VTpocpov 'IuAalllaTOv Kol 6yd68uj.lov.

·6ydoICl:GTOCO·ov e.l:Toull.M.Kornx.478,I9 dylllna T0610 ayoYY~CJTOUI;, T0610 4yU.o.d!CJTOUc;, KOTIIITi!:PIII aC!T6BI aVTlTfBETOI 6 YOYYUCJTr\1;, 6 Yl!' AwTono.6c;, op6. K, a, 178,1165,8.

.ydolonoIQTo .. -ov vEcln. 6 fl~ yv.olonol"BEie;, np6. ayEAc.JTonohlToc;,

6yD.Olo.,.-OV 'HvloX,KIIIII.4 6 II~ YE).oioc;, 0 lI'i

npOKaA6iv yE).6)TO. 'Enlpp. c!ryu.olllllO-

bdoICoIlI1l6 .. +6v ay, EVv, Ti!:XYrl: JO.f!IJ:AA.

!"l'PIl>fl.I,6.37.

1lIY'.Aolllf'lIo.. IITV". ayE"OK0I'IK6C; ,,>-. A.

4ycAo~6, IlTyv. avEAn.

"ydOTPO.'K6CO-r\-6v IITyv. ~>.. elIV!AO'OTPOCPIK6c;;. .y.A..,.onoIIlTo,,-OV vewT. 6 Il~ vellOOTonolrrBEf<;.

.y .... TIO'To .. -n-ov aiW. ~)., clrveUJ.lClTlcrroC;.

llIYiIlIGTO"-Il'O nan. K.lI"ll. 6 oOnoo n.>.npooBEfc;.

6 lIil ElITdcAie; nAfJpnc; : lIIaT6", ciyilllCJTO, &cpl1O~ TO ~cxp,u. 6yEj.I'CJTO' avrlB. ~lIlaptvol;, yej.I6TolO·: av.".tIA6yIITOCO-ov KA 6 II~ lXlllv yEvEa).oviav,

o II~ V'Vc:,OKIIIV Tilv vevEClv TOU.

6y"' •• Ao~-ov 0 &vEU yevtflMic;, aYEvRA6YIITOC;. oyiV.llllill Til yvc:,PIOIJO TOO IlIYl!voOe;. TonElvil KaTaYlllyf!:Ap,crr).. no>"T.6,2, &IITITIBE1al T';' Vtvef 2)

VEWT. EudAEla, nOTCiln6Tnc; nEp! Tb cptpl!09al. )Cu~aI6T"C; Ttilv TF6nlllv, npOOTUXIQ. &vrlB. EuvtvEla.

ayEv.loCO·ovll nlva.'Ap,oTcp. 6 JJil EXOOV ltIlElo.v,

~~IJ. a",OUCJTOKO~, &VT'Tle, T(j) YEVEIWVTI : =.Ev.'Av. 2.6.28 &TX~ no,~hKelI elIyivl!lOIO IiIv YEVE,liIYTo' II I~IQ d!ytvl!'o, EKa).ouvTo 01 IlETal;iJ nal~'l(rre; ~ol av~p'KIie; ~).'Kloe;: c 6vwv &VEVE(OOV" II 6YEvEIOV (T61 AOUK.Eul/.9 11 V,IIE,.pIC; YEvelou' 2) ~lT(p. lIouK. ZEUC; Tpay.29 aytVE'OV TOOTO 1!1pnKoc; I na,~ap,cAi·. lIEe; I. 'Enfpp. dryEv~11II1O lXl!lv <1>11I6OTp.B.!ocp.18.

IlIyb.lo .. -0v(21 6 6nalC;, (xTEKVOC; : 'F.mVP. Av.<!I.,

'Her. ciyEVEloulO : Ta<; 1lI'I YEYEVVnKufac;.

ay.".G1C1:(~1 V!cilT, clcv'KavOTnt; TOO av~pbc; np61;

TEKYO),ovlov' 6,TI alC~ T~V yuvOTKa ~ aTOKlo.

6yn"'~·Ilt,; 0C! YEYOVWC;, OyivnToe;: n>.6T.TfIl.27C yll- .

YOVEV I't Kal IlryMt,; taTl' 21 TanEIV6e; Ti)V KaTCI'{w' yn~, aUg'fevf!c;, ClvTiB, E6yltvr\1;, c!ryaB6,. I EK Toli yll· VOjj; J : !ocp:An.BI aTaY or T' ~oBol np610 TIiIII dy£vtiIv IIIXT0vIKIiIVTal' Ii Ka! tni npa'(lI. : !xo>..'oa, A 568 06K 4y~Vdt,; CJTlxol. 'En(pp. 'Ha. dyEVWC;: aoBEvlile;' II YEtAlT. xuaaioc;, EOTEMc.. np6CT1uxoC;' ayEV~1O n p6~1C;, (xvlJp'lIInolO ciy!vr\c;. ·Enfpp. dyEvlilt,;.

ay.vIICl'ICI:(~1 T6 allnllloUPVIITOV • 1:'lln>'. av~vl'lola TOU ·K6erj.lou (til TOO ayivIlToc; I.

qlivQTOCO'OV 6 lJil Vfv6IJEVOC;, 6 IJ~ lIa"6wlI Onop· l;,v : n>.ClT.npWT.324B 00 yap Ilrv TO VI! npaxBlv &ytvI'lTOV BEln, Iocp.Tp.743 TO yap Ipovei'v 1'1C; liv C5uvalT' &v ciytvllTOV nOldv;, n>'OUT. 'HB'K. liS T6 yEYI!Vllj.lEvcV ouC51 8ajs tc", nOllloo'- ayll' "llIITOY" 2) 6 lin ),06~v Onop~lv EK TOO IIi) 01ll0C; 6),),' aEi asv: nAaT.CI>aiap.246 ~ dvdlyKl'l1O ayllvIIT6v T& lIal a8livaTov .uX~ au ElII (a-ylyvoj.lol ), 'Enfpp. clrY~Vr\TllllO IlTyl/,

ayavI1l6 .. -r\-6 arW.aYEvr'rC;, np6aTuxoc; B>.ClX. ena, I! ).afllapyor;: 1I.TPay, KI ell,. Elv' ... K6pII clrYEVIKiI noMelI &lr~Y1Kon'VEI' .. 21 nllEovEI<Tne;. 1lIy""'.ICl:I~1 &PX. Tilyvci>plalla TOU aYl!woOI;, EUTt}.Ela, TanE,v6Tnc;, lIEllIla, dvT(B. yEWal6TIII;, npS. .clryivl!la, IIEB' oil au\'XtETal,

6y."" .. ·0 &nll. n v~noo vEvvr'roaoa : -II ylaa, aYEwIJ.Yo"-,,,o anll. 6 llf!nCo.l VEvvn6Efc;. 6ytWI'ITOt; l'!U: 2) ~ IJ~ YEvvr'roaaa. &yevvoc; : napOIII. aytvvll' yo tf.UyClPI !lOOp' 6}.wvl (6TI ~ 6poo'e; IJE J.I'KPOUC; T~V ilX'Kfov "oue; ~EV anocptpEI aiTOV a~p6v l,

.y.VV ..... ·E'i_ 6 TonElviic; KaTaywylie;. aVTi6. EUYEvf!<;, YEwoTot,; : maT.npOOT.319 OUj.l60U"~UEI aOTolt; tj.l· nopo'i_ VOUrU.IlP0c;, n),auolot; ntvn,", YEwaioC; dyE'" vr\t,;' 21 TonE1V6c;, EureAf!c;, &VCl~IOC; npoaoxric;, lpaO"01;, clrWAEU8~pOIO, IJEB' c:,v Kai OUvEII'I1tpera, : AI· axiv.2,149 ayEVVEilO a.oTpl6fl1lO .XI!'V, mollT.~lal(p. K6~. Tb aYEwilO Kol TonE,v6v, ~"~'.26.22 KUIIIV 4· YEW"'; Kol cpaO),ol;, n>'OUT.~Ua. liyp.ov fJ"&CJTl'lpo Kol llIy~wit;. 'Enipp. aYEwlilc;: Eup.lA 1458 56"1tS a' elIyEwlilc,; 'ATp1l1lH; T' 06K 6~11II~ Cl>c:,T. c aYI!vvWc;' avavapwC;' (OTF.p. 6+ytvval, 1'>.. Kop.'EIIIOT.3,703.

llIyavvllcrl.I~1 IJTYV. T6 va lIil yEvv"Bi) T', T~ II~

YEvvaaBal, aVTfB. ytvvl'IO'IO, Ioufi3. &yovlo, MEKVlcx, ayEvvllola, ~1I1l. aYl!wIIO".a: cpp. dYE1IV1'la11ll Til atpv~1 (Enl yuvailloe; oTl;rpae; I.

"y.wIIToy.vfl .. ·tc; uov, 6 El; aYEyV~ToU yevvr]9efe;. llryivvnTo,,'oV 6 IJ~ VEvvnBEr<; : 10cp.OK 973 6~ OOTE fJ"aCJTOC; nbl.·naTp0C;, Ou IInTpoC; ETxov, &),A &y.1vvnTOC; T6T'" I aytvv"TOC; T6TE ~~"V)" 21 0 renElvi;c; Kara1c.lvii<; : 'He. «&Y£I/V';TIIIV' ~ua~evcAiv" 10cp.Tp.61 (ol nai, Ka~ aYEwr\TIIIV &po j.lU601 KO"1iI1O nlnTOUO"'V' 3) i;VEPY. 0 II~ yEwcAiv , 0e6cpp. <1>.0IT.6.IO,1. ·Enipp. c!ry~Wr\TIIIC;' 41 ~nll. t6 B"A,'I'I ~ Ill\noo vevvf!aaoa, I'll. &ytwnyolO 2).

llIyavvf.fril IlTyv. 6yivVE.O 13).. t "ynv":.. TtlInc; 6,4 cptpolJal avtlVapw<;.

aYl!.wo36AqTO,,-I'I-ov ~nlJ. nou Mv Eyewo·

86l1'10E. ~EV iytvv"OEV auya. enl IXBuooV,

6yavol;

25

ay.VOI;-II-OV lIlll'. no~ 1I~v IXEr &K6jm ytvllet:

rpp. 6AAoC; 6 6Yl!voC 0 vra,. Kr clIlloC; 6 O'nCllVO(.

ayrlvlltTo.. lIflll. lilt VEllolltvOI;, I!rCalPOt; p~. 1<. ell-

ylVColTOc;.

ay.pIIK&TO"-1I-0 1Inll. d1l0e; ~ .. y6llqu KOX~rOU.

ay.pallllT61 lIIW. EXOq,pbt; Mp, QOpa : 11. Tpay.

qluO'ljI dlyapdull em) YIGAo III 0 KdilillOCi dIvaaa'vel. ~.Pav,o.. I'll. y .. pavloe.

ayriPIII;!6! 1in~. b &tpo<:, 6 I!rvEIIOt;, ay.pllcnaill. 15'\11. TO Va IIi! \'IlpaOKIl TIC;, &\'Il-

€afa, dlyapacl'lclI Ij(ouv 01 yuvaTKlc;.

rlPllcrro .. -O I) ! erap. a+ytpac; I o IIi! ~Q8Wv Y~PCII';' 6 1!rY1!~"I1PQIIElOU, 6vEU ollcirlll\e; ~ Tillile;,

I\Ofl an6 TOO 'OIl"fOU 'IA.A 119. .

6yrlPllcrro"'1'I,012 !iflll. 6 ~iI YflP&aK(J)v, 0 oEI &1<110(10111 • dry.pClOT" YUvcriKG. 'Enrpp. drytpaarG.

ayrlpliTOY 1\ 6y~porov(Tol VEc:,T. K~nraTlKbv

CPUTDV TI\e; OiKOYEVE(ac; TOOv aUyBETCalV, uno1ilorptOICalC; TOOy YAlllaooOTlcp&VCalY, IBoVEvt<: TOU Mlelllo" I ageratum 'Ile:rricanum I .

• pri8.. fiX. ilYEpt8olla._

6Y.P'Ki!TOI olla!!puac;, VflPfltC;, ~Calero, ~CalTlK6,

vEp&iZla, C7T01X1!16, ,,}., 6Ep11l6.

ay.p~6~61 Ipavoc; XPflllonk6C;, aulloy/t IIIPII&' TillY: Emyp.' AX,Kapv. clIYlllp'TI&I (" ItPElet) npo Tile; Buala, iI"ipac; TpEfe; in' olldav IIiI nopcuOJli)RI' b at &YEpI-'6e; krill Tlie; (!p£lac;, npll.' ABriv.360A, e>.. dryup)l6e;, niploYI!PlI6C; Kol 6ylllplII' 21 Ka66- ).ou, auyaYEPJJ6e;, auvoBpolou;. no>.ua.I,176.9,1426- ..,lI6pwv 6A).6le; dryEp"oaUVIIIIIJ ·Onn.Kuv.4.251.

4rV.POK6I1rrro,,-II·OV 1iflll· II~· clyflPOK6IlflTOC;, a'l.polCprlllClcno"·1'I-0v 1iflll. 6 IIPl1l611EVoc; iv· .a.p(Cale; • napa Bo>.a6lp. 6pci)(vrl 6yEpDKPiJIacrr", iIlV*pop., PTyv. avrl dryclpollal. cky.pocrOUP'IIITOI K. c!NII-'Oaoupla ~),. ~ 6y.pocroupro ... n-e nou TOY alpvEI 6 6£po<:, 6

6VEII0l;, olov T6 q,uMa, TO c)xupa. ay.pO'I8upo .. -ov ~OY. 0 &yElpCalv BUIlOV, IItYOe;. clIy.palBuliol n6A1!pOI.

6y.penlCilllA,.. Kpar.62 0 6ydpCalv, inolTOOv

BUTfl<;, !EpEut; 6no T~e; KulI~~ECalc; d.. TOU nl~tKe· 6Ie; KaTO Toile; ypoIIIIOTIIIOUC:. nEpl TOO adiou Kal lIavTECalC; Mlln6lVOe;, !IX- llyapcrlKIlSqAr;,

rly.pO'l .. ·.IIIc;II'lJ 'Hp. auva6polale;, 6yEPI-'6c;. 6yrlpTII,,16J 'Enryp. Taupol'Ev. Elanp&KTCalp cp6-

pou, Elaq,opac: "pll. IrJTaytPTCII. lmoA6YOI, ay.p"_.' 'Ho. clypUnvEi.

qap"Xrl.. K. IlrYEpulXlluOlial 11011. E11I01 ciyt-

'pIIIX°C;.

dIy.p .. ~I.,1iJ (,hEpoq>la, aAal;OVE!a : <!>WT. c OyE' plII_x(a, unepllcpOy!a,. noM5.'e5~. K.I!r.

ayrlp"X0II;'OV IIEya>.ollpEnflc;, IIEyO~6cpp6lV, ilnE' pflcpavo(, aEllvOC;, EilYEYr'le;, IZIIQ tnl no>.Elllllcii¥ >.alilv : 'I),J 36 &ytPIIIXOI Tpws<;. BOKX.5,35 AllvolltvEue; dyEpwxol natk~" nlvll.N 6,56 clryt· PfIIXa IpYIIClTCl IlEyo>.onpEnEiC; np6~I!IC;' 21 ~nl lIaICi'lt; ar:woalae;l,unEpflcpavo&;, (,nlponTIK6l;', &Xo' <.:;,v, 'APXI>..l54,'MII.I20:Enlpp. 6yEfKilxlllt; no)..rlli 2.8.7, auYIIPIT. ~EPIIIX6rEpov oUT.l8.34,3. "'.o-IA.o .. (ol Ha. 1I1IIp. 6ycaf~ae; Ko~.5,491nl· 8ETOV TOO m,OUTCalYOC;, 6 6l11lyciill TOue; AQout; lie;

TOY • ~lIqv, c)}.>.1IIe; 4yllarAaoc;, AIOX.' An.<406, ~>.:

IlYEarAaoc;, 6Vr\aavlipoc;.

rIy._ no>'EIlIKOY IIflX6vrwa, n~plyp6rpETOI ~n6 100 npoKonlou (,n~p Ti2lv no>..2,26,29. "'rlGTPIlTO~-OV 6 6vCalv, 6 6l1flYWv TOV arpaT6v: 6yilcrrpaTOe; A8~v", N6w, clIy, aOA6<;.-iixoc;, ~II" 6ybll;, II).. fay-.

6yrtrp,. 'He. 6ybprcr !loia TOPCMTvOI ,,}.. IWayllTpla,

~uIU!r.rIllTO"·I'I·DV ve':;'T, 6 111'1 yeul/onaac, o·

~nvIlTOC'.

26

6yI\VlllP-OPOC; Z,lIIp. Ilryltvwp YEVVoToe;, &vZ,pETOC;, 6pll~TrK6c; : '1),,8276 : Qy"vwp BUIl6C;' 61l01wc; -narl\p, ·TnnOjj;· 2) OnEpl\<pavoc;, OnEpOnT'1<6~, &~aCr.I!v : nap" OJlf}P41 6yf}VOPEC; Tpciiec;, -IIVl)aTiiPEC;' 3) IlEyaXonpenf}c;, >-0Ilnp6e; : nivZ,.O 9,35 6· yl\vwp lnnac;' 6lloiwC; 6yl\vw~ nAoOTot;, -K6l1noC; nop6 T4> aUT(j)' ~K TOO 6y(avI avl\p,

ayftpaVT04lj-OV EO<p,VP, Ovrl &vripaToc; I3h' ),.

6jqpa04ljiol OUVf)P, &VI\~IIIC;-WV: 6 II" 'ynpa-

OJIIIIV, &~OOC;, Z"apKric;' nap 'OIlr'lPCfl T6 XE,p6- ypoqlo EXOUC1IV Ilryripaoc; K, &yl\pwc;. TO IIbpov tn,~tXETo, allCP6TEpa, 6 '''p'laropxoe; yp. ayl\PWC;' &mpahec; T6 6y1\pwc; tv Oll.E 218 atJ ll' t.BdrvaToc; Kal elIyI\~ OIT. ayl\pCoIv, EOPIlTO' Kal T6 1lIy1\PW. Ill),. Van Leeuwen tv Enchir_ § £21.

ilkyqpacnall'll IItyV. al)~. iIyIpaalt. TO va £Tva!

T'C; &yf}pOTOC;, ~)lOpK"e; YE6TI'IC;, elIK~Ii. 4kviIPcnoVIr61 Ellloe; &or&vl1e; n'Kpac;, 6PIII~OTlKilc;, It B1l1l5pa, origEDum onites AI00K.4,58K. .nopa C9Eocpp.

~paTO~61 ~f}PIIIC; I:'j.lCa>v.'En.l18 Kciia. ayl\paTOe; I E6p. I nap' ABIlV.6IB, Kaibd Epi~.547,3. 1084.3,35A· IlIyl\paTov KA~o~ E6p.IA567 avB' 0" VP. &Yr'lpoov. Kaibel 634 elIyl\parae; dBov&Til TE. lvSo Vp. clIyl\paoc; I TaE Schulze Q. Ep.225· tK TOO YIIpQv. npll. tnc!rpaTOI;. C5uantpIXToC;' 21 dYJ\pCIToc;(6! ETaoc; MBou np6e; arl).lIlIIarv TWV Ono~nllchwv' 3) BUllllpa IjIEuaoa,oaK.3,37.

6yraPOIl6~-ay lIaY· 6 1111 YI1POKOIIOUIIEVOC;

~ 1Ii1 YIIPOKOIIIIBEIc;.

*'tIIc-k 6 TOic; BaaTe; KaBIEPCoWtvOc;, tn6poToc; ·lnnciiv.&n .... I1· tvayl\C;.

6y11l~-fI; eOayfle;, >.allnp6c;, K060poc; 'EllnEa.47

clrtiIc; KUKAoc; 6 Mroc;.

""'crlAao~61 cW.c.!e; ayEalAooe; 13),. X. matxOpCM;-ov 6 blll'lYciiVTOv xop6V,r'lYl1afxopoc;. ~UTOr;-r\-6 6pB6T. clIy6TEUTDC; j3),. >.. 6YIIT6c-l\-ov ayaaT~Cj, 6aullaaTo .. : 'I),.E 787 K.a. .faoe; 6., "Y1I.'An.l9R .~OC; clIyl'lTI\, 'AvaKpe6VT.53,36

6. lpavoc;, 6>" Schulze Q.E.a.449. ' IlrYlfllYKa8m61 al1~. aypr6xopTOV <pOp~OKEuTllu!l~ Mo ~Iawv. ~OTav. IIvIIlOC; It IEpallQvBo Kol IIviKOC; {) aIlP,oK6e;' auvc,;,v. aanp4YKoBo, KaAc!ryKaBo. 1lryJ_P;IITOI arlII. I TOUpK.I. T6 EV alBplQl XErllc&lvO~ np(ll,v6v cpOxo<;. lal", IlET6 EhOCPPOO {xvEIIOU:~. TpOV. 6Aol qrrIIIxol Kal n1.060'101 Kal KaAoj.laB,,tva taa er' Qylc!rtl ~VU)(ToOv VUj.lvol. Kl ave-

E' II nOxvI1: a. TPay. 6 Kplvoc; I)(EI mull Cie; IU 6volyouv IIi: T' IlryIQtL.

6y nll,Ka KoB,OTci'l TIIIO (xyIOV, IEpav : elI-

y !\Till TO 6voj.16 eeu, c ilYIOC7I1EVOV Olllllp » 6 a-

Vla0ll6c;' 21 allll· pavr[CCal 1I1' "yloa~Evou aaoTO<; : &YlIlC7E 6 nanlie; T6 crnlTI' II aIlTII. ylvolIOI 6yr0e; : vell Qylc!rao "ejluxil Tilv elIn06aj.ltvwII aou, i"aprup"C7E Kal &ylacrE, napollI. liYIOC7E 6 !laxalpoKAtcpT ... ~ Kol nou1.9 CJKouplo1.Enla~ cpp. >-0- yono,yv. &v QyI6tE1 6 Tallepvldpl'lr;" II ~TX. clIylaCJJItvoe; 6 6ylaaBEI<;: Qyraa"tvoc; Tonor;" 6 yEV6l1evee 6y,oe; : clJuXit IlIylaa!lilvl'l, K6KKoXa elIVlaaj.ltva.

• YI_l",,"OCI6) Onll. alvlAlllciI 11),. >.. aylavqClol(l) aflll.lap06.1 oUSivTrte;, &pxwv. ~YE~C;lV. dlylavqc(2) K. 6Vlav1TIIC;161 01111, &VP,6XOPTOV to-

ponK6v, ayp,06ao,),rK6c;,l3oTov. ISiIo! via scI areal. AP~, VopyoVI&vnc;.

l!rYtav1TIlr;161 1\1111, nTnVoV T~C; Ta~ECa>C; Tciiv OlpOUBOEIOWV, EpuBavi<; ~ nupo),Ic;, epI'IealCOC; 6 tpuBp6- XOIII0<;' OUVbw. 111111. nupauAlie; (61, XElIIIIIVIGTI'lc;. 6yICIYITllr;l61 ~Illl. txU.lC7cpOKOC; 6 epuBpavBf}C;. ~lavv6xopTOITol ~1111. cpuT6v cpMlloc; T~e;Ii}.cpllC;. ay.CIlYOr;-1I-0 al1~. n06 at IInop.i va Vt6vI3, av-

laro" &YI6TpEuTOe;.

dlytCIVTp'a~61 1511~. &>.>.00 6 lIi1v Notll5pl0e;

Kal a>J.oO 6 6Edllllpl~ ~Ia TO 6TI " tOPTi! TOO 6l"" 'AVapEOU TE)'£TTal TfllI 30 NOf!1I6plou, liE' roiXllrov Tciivarlo IInllWv.

aYI~VT"vq4lj16, &1111. ilnrBETrKWC; Kal nopoercn-

"Ole; I E~ &vo>'OV1oC; np6e; Tilv 1C7X"6TI1Ta TOO 6ylou 'AVTCa>vlou I 6 >-rn6oopKoC;, 6 tf;I1VT>-I1I1EVOC; : kaT. l3ouSaJ,l6c; T' Illy I , 'AVTIIIVIOO I v6 n6BQe; &cpaalav cdc; 6 &V. ·AVT.!, YVCa>II. KaKr'I pounit T' dVI' AYTw, vloD I a,6n KOT6 T6 IlEaO ".:xv. noX>-oK'C; 1l0puXE'l16)v,6(EI I.

ay,anap8'vol"l &1I11.EnlB. Tlic; navoyfae;: ~.TPay. 1\ navayra T6v ytvvllCJ&ll 1 fa GylonapBlivo T6v 4\tt. cmJCfEV, cpp. KcW£1 TilvaylanapEltvo I tnl yuvaiKOC; unOKp'lIOlItvl'le; Tilv dB",av Kol aellvriv I' auyy. cppay. Konavaylli.

..,.anocrroAlaCIII &n~. topT6CCal. noox6CIII JSETIIr Tilv vl1arElav Tci'lvav. 'Anoar6ACalV Ixty. Koi MOT' tntKTOC1lVI &0 KI ayranoaToAICIrl;.Ie; I aUIli!oa,6(E'C; ,. auyyav. ~!pCIYI'WVW, T6 plJ(VCo) I~III, xapoKonc!rIll' 2) 1I1cV.ll(ll rov np6e; TUPOl(Olllav nOlllEVIKOV 'awe· TOIPIQlJ6v, anoallplllv TI\C; aV~I1C; Ta np65aTd 11011 Kal XOIl6&vlllv Tilv ~Epl~o 1I0U TUPOO' auvrilv. ~E- 1I0rvr&(w. 'E~T, d!ylanoaTo1.laaj.la il 1I0,poal&.

ay'_pIITO! ~11~. I apoll. TOUpK.I aKpr611c; XIl'TOUPylo ~l1xavftllaroc; ~ l;uyoO : xG).aaE T' &yultPI TOO pwA0YIOO, IKava TO KOYTcipl c!rylapl II!Kav6vlaa Tilv &Kp15Elav TOO aroT"pOI; I' K. IJTcp. cpp. KitVEI clIylc!rPI T6 voO TOU I a,avoeTTal T, I!noKpll'wc; I' 21 1I0XETov olv.onYEUllaToolloue; nOTOO EXOV c:,p,alliYnv XCalPl1nK6TI1Ta' II iI XIIIPIITIK6TI1C; 6yyEfou : 1I11~ oKa

&11101 T' ~api TOO cpAacJll.loO "ou. .

c1IyIaG1C1r't1 ~"II. 6yIOal1' " tOPTi( Tciiy eEocpavef(llv. ay..ctp.iTOl &11~. 6 c!ryroaIl6e;: cpp. T6v xouljIaoutq oOn T' &ylacrpa t:lcpdEr)£I' 2) ro ae()TE-

pov 6n~etaTEpOv YheiiKOC; tIC arEIlq>rlM>V Aa1l60- v611EVOV .~ra npaaB/IKI1C; oaaroc;' 3) IIClT'e6cp!1Jl.' 6 IIIKpolillKlI1; j30Tpu1l'rte;. botrytis bassiaca. 6 npeI;EVciiv TillI y6aov TOO IIETal;oaKrilAI1KOe; JllIlCrtTIGcrnr auvt:w. taxapc.m'i, IIDuXA ..

dIyIacrp.'Tol 6Yloarriplov: nA·AII.7.13 Gy!a-

alia ~acnUIII~ Kal OTKOC; IJaal1.£loC; tcm. liIaAII. 113,2 tY1II1\6... 10uC5a10 clIylaallil OUTOO' 2) ~ BElo PET6XlJcllrc;' 3111av, K. IInll. AEy6~. II. dVlaOlla T6 ny,oollr!:VOY O&!p. ayroaIl6e;: K.nopcp.Baa.T 141,13 I B6w.1 Aallc:.lv III naTplc!rPXIle; ayloalla EnIX'.1 linl ToTe; X-pat TOO IJaC7IAilwc;, ncpotu. mE, vc!rC5ap., clIylaalia I ~nl TOO nap' &~Iav Tillculltvou II. 6~c; Enl TOO tl;avayMaCOIIEVO!' I, T6 lI.yaAo clryJaapa I T6iv €IEOCPOVE[CalV I, 1I. Tpav. iyc:" at 'BEAIII va . PX" aal Tlr; TpeTe; yloPTlc T6 xF.vo I Til filwlICI'I'I YUSc T6 XPlaTO, T1lr CI>&rra . yuSc T aylc!rCJJICl' 41 6A1yov OllCo)p &vo&Arl(ov ~ PEov nAlla[ov naAaloil tI;CalKKX.,alou. Beco>por)IIEVOV nv,aallEvov' 5)101l0nM6 IIETaXNKa OllaTa : nl1yalvouv aT'IlLYIc!rCJJIaTO KI a.r\vouv Til t06pa TOue; laaBtYElaY I' 6) T6noe; IEp6c;- 7) Jlllpov &v05MCov EK Toii aWlloToc; 6- yrc!roavroe;: EOx" Qyraapa va IJyav' Ta KOlCKaAa aou' 8t v6111C7110 ~uCavrlv6v, cptpov EvxapOYJItvov araup6v Kal anOara611EVOV El!; TOV av . .KIIIII?Tavrivov, ouvflBClle; Xpl)a. c:,e; CPUAOXTO, ouv"'v • QyIOKIIIVaTaYTlv&To' 9) ElpcuvrKooc;, TO EIc;'r6v elvov npoarlBEIIEvOV Ollcolp.

6y,acrp.T6pIIT61 allll. TO &OXEiov, 6nou rlBETor () 6yraaIl6c;.

*v,acrparraplovITOI ~'KPOV EIIM>-'lOrOOT'IIOv 13'- 6Alov nepIEx6v Tilv &KoXouBrav TOO II'KPOO aYla-

awoD Kal 6}.).0e; EOX6c;' 21 1I0XEiov. tv ci> TI6ETOI

ay,ooIl6e;.

6.,..crparrap6(T01 lInll'~' ay,aollaTapl.

..-y.dcrprlva &rtll: En,pp. [wc;. EUOE6wc;, 6yvciil;. aYl.crp6~61 IITy!1. tv ~~, II K. E<pef. aYlonolll-

arc;, aqllEpCo)a,c; npoarilnou f\ npaYlloroc; de; To..

27

28

~ II avia Tpond::o" c TbOy'o" norriproY " c of av'o. T6no. , K.T.k 31 OUYEK~. eOoElh'v:;, TonElv6<ppooV, (iKOKOe; I 6y.Ot; 6V6p..,noc;. KCIY&vOt; KaKO atv luill£l' 4) npoanvopio ~ Koi TIT~Oe; iKKAno,oOT'I<WV npoocAlnwv, ~~I) &n6 Toil 40u alwvo<;, TIjI ayllll~ Kal lIaKapl'WTMIf) Ilnlcnc6nlj) 'A8avaallj)' 5) cilc; oue, c 6 aV,oe; 'ABnv6iv,-ln&pT'l'; 1 6 ~nTponoMTrjC; A.!: 0) 6 On6 Ti\e; 'EK~lIatae; KaB'lv,oolitlioe; I ren tv dylOIC; narpoc; illlliiv 16611a' " ~nll. yvWII. III~T. TOil c5:y.ou TaEE KEpi IInrE Toil II.KPOO nal6100 KOuAoOpa K. 6AAooe; IIWpoO KI aylOO (lilY T4eQC; k. ~ Ta~QC; lIiI yaA6ar;tc;. 0\'.0'; noil lSt 8aj.laTOupy~i patlSE Kal a6~av 'XE. (lnl II~ EuepveT.KWV drv6p. I, Tbv liviD T6v 6noO 'XIII Til a6l;a TOU Tflv ~alplll (yvoopr1;oo reec II,B' cAlv ouva),).oooo- 110. I, napo'(I_ .TIIIXOC. livloc; ao~a atv .X.I, KA.cpTIIC; kal YUVG.K&C; livlOI lSt ylVOVTOI, &YIOt; IlIn' Iiv.o lS.alptpll, <pp. ay.o T6y IKava v& pBij (inlll6vooe; T6v napEKO>.eoo I, Kaval T6v Iiv.o ( tni o 10KPIIIOllbou T6v 1tv6peTov It Ka6boc; lit TbY &y.o TOU 1 lnl ~'XOyYOOIlOUVTOOV)' II TQ Iiv.a Tliiy ellyllllv, 0 iEp",TEPOC; TonOe; TOO vaoO, ).ar. sanc:ta sanctorum' 7} Enl KOKnC; orwooloc; E~6y'qTqC;, In&paroe;, Evay~e;: KPOT.373. ·Enfpp. dylwC;' IoOKp.Bouo_25 aylWfi n.pl Tai"ITCi Kal aellvWC; fXOUOIY, T.I:. Euoe6wc;, 60:1ooC;' II IinEpB.6nll·23,74 i5.Kaamp'oy, 6 ncllvn.dv dylWTaTa 1x.1 Kal tPIKlIIlSiOTClTa I IIlopwTaro I' I(aJ lS"lI. &vIa I <pp. KaA6 Kal dyla IKaj.lEC; I no)./) aOOOT6 EKOIlEC; I.

1lryt0crophlcrcrCl(~I IIav. K. lSfl(l. ,. _cpu),a~ roil' A'{Iou T &<pou, &vOila EI(KlI.,aiac; TnC; navaylac;, KCal- . bill. 'OJ ,4.

«YIO"I.trq~ol lIflll' IIoyox6e; TOu 'AJfou T acpou' «IIOTa:.ITllloC-I'I-o 6 TOU 'Ayiou T&cpou ~ 6 l~ OUTOO npOEPx6(1Evoe;: dy.oTocplnKOC; OTau- 1)91;, -0 Kepi, ayloTacplTIKO IIOvacn:~P" -0 II&T6XI' /I IlTcp. 6 npoo<p,Mc; cde; nO~UT'IJOe; I lS. TpOy. elIYIOra,'TlKE OTaupt Kal xliilla T' -AYlou Tc!rcpou I ij.l68avE nlilc; a' c!ryanlii Kal IIEni IIEvO T6 Xouv.

«VIOTIIC-IlTOC;I,,' nt.,KA TO yYcAlPIOIIO TOU 6Viou, IEp6rf'le;, c'xVV<ITf\~, 6>J.Cale; ayllolOuvrr II tI aylOTIlC; oou, ~ "",£TEpa aY16TflC; npoorjvopfo npoe; rrrxccpopou(lEVovll,6 Toii ~IOC;.

«YIOTp.cr(G')oAoyt.. (lOY •• a).),(~ TOY Tp.a~.ov 6l1vov•

GyI0Tp6 • .."a:ClO) ~"II. OOT(O) KO).Eiro. ltv AITCal),19 6 ",~v Cl>Ellpou&p,oe;.

«YIOOAl(T61 ~).. YIOUAI.

«YloU1'6P" ~flfl. (ITo),.) ~oI)Bc&i; ~",Koupcil, !!v,oxuw, EvBappuvlII. 060, dy,oOTo(r61 , lStv .XIII elIn6 nou8uG ciyl06TO.

"'lo."'lIc-.c; (lOY. 0 q>a.v6I1Evoe; 1iIc; ay,oe;. «VI6.IoYY0II;-0v(ol lIav.lin66yiou <pB,yyOIlEVOC;. «Y'o"POIl;-ov IIav. 0 nMpll~ ay,oTI'ITOC;. 6YIOIOp.Ia:llall (lOY. Xopeia, cliVfooV, npll. lS,6

auvB. AIBoawpEla.

6Yi6+UJoC-Il-0 ll,W· iKEivoc; TOO onolou ~ cIluxn Elvo. a'l'''', avoB6e;, oEllv6e; KUPIO).EK, K. ElpooV. 1lrytG'p6cl61 npoocpopei ele; VEKpoue;, iVOfJO'JIOIj: 6.OlSA,39,( no,~oQVTEIj. elIYlapouc;.

«Yln&11I11l1 'lcoxp. flM,T.K.&, ).O:TpEia, lepoTE),E' aria' 2) II bY'OOaWn, II Ko8ap6TI)e; Cl>cilT .: no).),6K'C; nop6 Cl)i}..WVI,

GIyIcrraulla:(T61 npoK,n.KTlall.I,4,17 T.IEp6C;· II vaoc;. «yHnSO.. IEpoupV6i, EnlTe),6i Buatoe;, lepOTUEarfoc; 'Ano)'uT.n>.aT.N6(1,757B, 6pt>.AOlV aYICJT'u, ft.v I Tfll·n),6T."I!~. elIy.IEp06uTETV' 1\ na6,CI>i).. 60a 6AAa cl!y.aTEUETal (600' 6')"~o, leporeliEOTia, TE).OUYTO'1. ITpal!.417 Xlllpra elIy.aTEu6jJEVO i ~,' Ie· POTEMar'ci!v ).OTPEU6(1EVO I' 2) (lET' alT. EnrTE),Eiv T' : ~,ov.'A),.I,40 tIy. T"V IEpoupyfaV' 3) Coo 6· yYci!~ ETlJa. eiyv6C;, Ka80p6e; r6c; XETpae; oillaTo~,

clIy,61;w <l>6>T I EOp.BaKX.74 Il.OTclcv aY'OTl!u.,. AI)II. 50 7~ aYICTrEUIII Kal &111' Ka6ap6 Kal avvil K.T.>'., ~~. aVllaulII, Ka8apl.0lII, 6yv6C;' 4) KoBalplII, e~ayYi1;oo nouo.10,6,7 allcp.

aYlcrrqpIovIT61 n,p.ppavT~p,oV ·EnIVP.

«Ylcn6C Erou~.)" clIy'OTEio •

• YIC"611;1~) TE).ETn, Ko)')'.'An.8,3 Pff, &y..,v II-

nEuiov aYlOTllv' (p,lII)6ET 6 Ko).),. ToTe; tic; -:rilC; 000., oTov c!rAIlTUC;, yeAaGT"c;. alIllKTdc;. lIaarOc;.

nAnKTllc;. dcppaaruc;. .

«YI .. atcrrcna: Cl>r>..I.675, 6 Wendland 2,278lS,op-

BoT tlyndTaTOv.

ayuillh'C-EC; IITyY. av,oc;. «yui1VUIIOC-OY 6 wVO(laOIlEvOC; liyrot;. «YI .. rivnl~1 IITyv. 13),· 1iyr6T'le;.

«YI .. TI.«(T61 lIfl(l. T6 elKovlalloTa T6iv 6yflilv lCa) EV 'lEvE' nOv npOY(lo OXET,(6IJEVOV (IE Tllv Bpl)aKEloY. aYI .. Tllla' dKOVEC; IIOY, E11<6vEC; dylooV, Eh<ovl-

0llaro' II EiKOvfaJlaTa ~Y'aa(lEvo. '

4lIyIla:8.at.. lSflil. K. tlyKaBuir;1II E~ET6r:w Em-

1l6VOOc;, tpEuvcAi IJET6 K6nou np6e; E~aKpfllooCiV ~ OvEllpEC1IY napaTl'lplii: tlyK6lS.a(-cnl va ·Spijc; T.6 ~".II5I, lS,TPO:V, ~lp.lC; tilt Til .116wci IIOU, YVlllplr;E.C; Tit YEvUl! 1I0U I elIYKachao Ta jl.o.0'Ic5la IIOU KI liSt Ttl auVTU)(Ic!r 1I0U I napaTliPflOE Tei xopaKTflPlcrT,Ka uou Kai I~E TOue; Tp6nouc; 1I0U, T~V 611'Mav uou I.

4lIy.at«p.. lIfl(l· oplCw lS,' E(laUT6v, K. npoaKo).00 elc; 11 ),aIl6&voo On6oXEoIV. &VKatapnoa Tfty Kupla YI& TOV inoll.VO l(Opo' II OIOVE! E",T(JOO~ : 6yKar;aplII TtiV itl'lll!pllSa, -T6 411c!r~1.

ay,,«topClI En. >'O(lMVOO Elc; TaC; aYKo>-o~ IJUU : 'J}.., P722v.KpbV clIn6 X80vOC; aYKar;OVTO fEKToi) 6Yltc!r.cl.

aYKa8a:IMI) ~nll. K. OYKoBcrc; IlEy,B. TO !lEyaX'O aYK6B. K. 6.n),6it; T6 ~6B.: 1100 pnjiKE ",Ia dYKa- 8a aTO noeli'II IlTCP, &v.,auxia, MaKo).oc; nEpicrcoic . cpp. KaeETa. n6vIII aTIC; &YK&BEC; K. fI PQ~,oupyia : qlp. TOil C7J(6pwae IIlcW eiYKc!r8a~ 2) It onovi5u).IK~ C1T~).n, fI POXOKOKKO).,6 I i\i5., nopa ToiC; eipx. fI aliT~ A, &I(av6a I .

• ydlla: &onpl'Il~) (2) cpuT6v, TO Klpa,ov, fI &KOpVO' OUVWv. dvp.aYKa60, &onpaYKa80, KOUKKOUTOaYKaBo, O'EfTdYKa60.

ay.a:8a.IIT61 ~flll. (I'Kp6 aYKaB,' II w. (lTCP

4lIyKilr8apoC(61 ~nll' TO CPUTOV <p>-01l1C; ~ Ballvoo-

~I)e; I phlomis frntic:osa ).

«YIla:8all;(61 ~rjlJ. cpuT6v, Kop)',vio fI 1(OIlIlEoco6-

poc; TnC; r6~EWe; TWV auvBtrwv [cempcaitae I : O. TPay. Pordrv.a T6y IlnoTlr;av Yla vell TOV tappaI(WOOUY, TOY 6YKoBc:'l Kal T6 r;oucppOY Kal T6 RIKpollapo!lAl.

6yKae.v Enlpp. Eie; T6e; &YKa),ac;, AIO)(.Eu(I.80 !lyKaBEv Aaf3ciJY "piTac;' en) TWV ayKwvoov Alax.' Ay.3.

ayllalilvloC-la-o ~nll. 6K6vB,voc;.

aYKa:I.pOIi-I\-6 ~nll. &KovB6>~'le;, EXOOV no~>-eic;

clKovBae;' X..,PC!rCP. eiYKae.p6, .apl QyKa6&p6.

«y.«II(T61(1) ~nll. ~ flE>-OVOE,lI~c; EKcpUO.t; qluTliiv TlVOOV, oKav8rov : tnrlVo aTO "6yvo Kal vtfl.oay Tell xtpla 1I0U 6YK6.B.a, Ta p6lSa «xouv ayKaB.a· II IITcp. elIYKdB.a IXII TO O'nIT' Kal nod: ah K6BEoai lito a, <PE. dYK66,a 'XII 6 Kc.iiA6C; TOU, nopcru. &n' 6Yl(c!r81 pyalvE. p6lSo K. &n6 p6lSo IlvalVEI aYKaBl, nou clIYK('.B.a f36.YE. o· 4"),ouC; 6VKaB.al',;ETa. K. 0 laloC;, Til ayK6BI an6 ",.KpO ciYKuAWYE., ~. Ofot, 6VKaB.a Elxay T6 "aTla oou Kal Tltv I(apC5IC3III' 6YK&B,aaav I nAovEC; Elxav Tei "6_}'10 oou Kal Tilv KaplS.a 1I0U naBlaoov, no),fT.nap.l,251· II flOO 'Vlva ciYKciB. (E!ln6~rov I' 2) nav El~oc; a.avB,,poii cpuToii , T6 I(aAol(alp' 6 KelflnOr; elya. VEllaTOC; 6YKaB.a· CJnoKop. aYKaBoK. fA. )"

aYKa811Tbl ~nll.(2) 'puT6v, O"6AUfJO, 6 lonov'K6c;' Ii Eniane;, Kvl~fl n ~Ioi",oe;' auvcdv. TaouKvf~a' II

oIly •••••

29

30

I1rylClcrrpo""1I8.lIla

peuc &.3allo).o\l va B£6lPflBIl Tb ~c!,,; ~orIK" TOO 6yKlilv Il£TanTCUTIKciio;, T~E Van Leeuwen Enchirid_' a.195_

I1ry ... AIr;.. OfllJ. KEVTcii, vllaaCal- II ~rfll. 1Ji: ayydftouv 01 e.pf.l£~ npoo!lo),).o~al uno nupEr';'v.

aYK.Atiav.. ),. clrtKu~liIvlII.

aYK.pU5111~1 I'IIJ. po!l~oC; &YKU),Calri! EIC; ro &VCal

&KpOV' auyy. f.laYKol)pa, c!rYKMToa, K}.fTaa. aYlu\I'" drYKdrAfl 'Ha. drYKaOIV, To,.)(; I.IEr6n).aaroc; ~OT. TOO ciyKI\ : 'Orin.' A)..2,315 ciyKc!rO'IV tllnE<pUWTa_

DyICIS«liJl lIfllJ. I3E).oVOI!I~"'r; axl(a ana oovl~oc;

II 6).}.ou ~Il)'ou, 6Klr; : f.loO f.lnIlK£ 1J1el! ciyKllia crrb C5c!rXTUAo- 2) IITcp. nav O,TI KEVTQr I'lB'KciiC;, oToo; EpCalc;. arEvoXlllpfa, PQll>,oupyla, tIJn6lil01l : ~p. ,,00 'Ylv~ ciyKllia. 'YnoKop_ QyKlCh,-6KI,-0IlAa, 1S)..Kop.· AT.2,7.

I1ryICIAIII,Tcii 115'1. ).aT. &ncilia' Ei~oo; nt),rflr; IlIIv. l\u~.n.Mflv.4,55 lilon£Ti\ 6n).a, ,Smva tKO).OUV el!YKIA,a, 6>" QyK6AIli n).flll.

q.lAAallli IIOY. 1I0u).I'I, EK TOO ).ar. ancilla. ljIclVdlplI(1I1 lIflll. TO Ipur6v Klvopa Kal To tl>cii- 1I11J0v &vBoo; Tau (CYDUo. scolymus)' " cpp. napaaraTlK" nMIICJC CJTflV ciyKIvc!rpa 11Ifl).. tKEi nou lItv lnpEnE, lacpa).E 6Mnha I.

Gy.uvaplill.uITOI ~flll, IIIKP~ aYKlvapa.

ayKlvapllilll~1 1I1'111' TO <purov TO napayov &yKI-

VclopEr; K. ayplaYKlvaplc!r,

IIlIyICIYllpollt.IIAoITOI l>,1I.I. 0 E1I61(5'1.I0C; Kapnoc; r;;o; dYK,vapac;.

aylClvllp6."noCI61 111'111. K;;noc; liE 0Y"'VOpEC;. 6yIlIvexPOIlOOlll(la1Ta) lIfllJ. q,aYflrov &no cliy-

IClvaPEo; Ka) KOUK'O. .

aYlllvllp6plr;II"'" lIflll. 6 Y).UKUC; Kat ).EUKbC;

lJiaxoo; TOO KapnoO Tiic; 6yKlvclipac;_ aYlClvap6fmopoc(61 lIfllJ. 6 an6poc; 6yK,v&par;, Gylllvllp6'ronoo;i61 l>fllJ. T6nor;, 6nou ECPUTEUBI'Iaav ~ (1UvflBCalC; cpUTEiloVTal ciYK,vclipEC;.

GyIl,vIIPo.aloc;(61 anI'. 6 6yanwv va rpo::,YIJ QyKlVapEO;, np - &px. KuvaPl1cpciyo ...

GyIlIVIIP6.uAAoITbi &1111, cpl'i~OY ciYK,vclipac;.

GylClvcp6XOp-rO(Tbl lInlJ' TO cpurOv IJ';KWV ~ v6-

BOI; I papaver hybridum I.

o!iyIClvllo;i61 II. aYl<lvdpllToi K. cloyKfvl ~1'I1l' 0 Elc; r~v KOpUCP~V TnC; aTp&Krou KEKaIlIJEvoc; oele>'foKoc;.

• Gyll.crrpliCl61 ee:o~.Iroul>.MEy.Kar.a.269AIEp. o KoraaKEuoar~c; aYKlarpCalv KIlY 1'E:lll3pavdu;, K&V OKUTE6.;, KaV QyKlarpdui, IC&V f3UPOEUC;, KaV Tpa· n£ta ... KIlY 1lI~IE6 .. , Kllov r;lIIyp&cpOr;.

cky.clcrr_p.III,,'II fill,' aYKlarpou aA'Elo : mcliT.N61J 823D, TCtrC.AuK.26I,19 ciylC,arpEIc;r ~IECCalV. GylClcrrpaUT"act61 l>I\II' 0 cIlapEulllv IJE 6yKfarpl,

apx. &ana>.IE6c;. 'fnopp. c!rVKIC7TpEUTcl.

"".crrp.UTlIC6 .. ·~·6v n).¢r.20cp.220D rb lillI, Tciiv QyKfarp6lv jltpoo; TnC; B~pac; l(a>'EI QyKIC7TPEUTIK6v{TOI 13>" QyKlcrrpda, QyKlcrrPEUTIKfl 1 EW. rExvn '" TEXVIl TOO lI,' aYKlarpwv 6),'E()E'V: r aA.5,86I.

clIyI(lcrrpd.. &~'E6C1l 1I1' aYKfarpou 'AXIJ.'OVElp. IjS,17' auvliBCalC; IITCP l>E).EcloCw: 'Ap,aralv.'Emar. 1,5' 6 C!>I>.IIIY aux,v&K'c; Tb IIfOOV OvTI TOO tVEPY. IJT!p. naB:lnn.nap 'EpIIIT,av.43,8 • qyKlarpEuTar ciYK,arpOE'~ciic; aUl.lnEfIlUKEY'· a),).a nap' 'Inn.oar. cpua.14 cptpEra, • ~,a ~E rwy ClcpOv(5Ul.CalV nuKvoiat cp).E!lfola, tc; TOY vCalTlalOv l.Iue).6v. EyKIO'OEIlETa" l>rKnv K,oaoO EIICPUETor, 13).. tVKlaaEuo~al, .

GyKlcrr,.,.dll~1 ~I'I~. ~ 130>'~ TOU aYIiJorpou Ka fI

tcp' 6na~ ~,a TOO aYKfarpou ou),),allelaVOI.IEVrj >'Efa :

KdBE c!rYKlarpla Kal cjlc!rPI,

GylClcrrp.ovlrbl IJ'KPOV 6yK,arpov ee6Kp.2I,57· II ZlfllJ, el!YKlcrrPI nJ)v eT~oo; ciYKlorpo"" : pJxvw, reyil;III T' QyKlcrrpl' II IJTCP. nlc!rC7TIIK£ crr' OyKlcrrPI I ar~v nayliSa I. 'YnoKOp. clyKlcrrpc!rKllrol.

~VIl.cnPOYVIl8111111 nTux~ VEc,;,r. ~ nrux~ TOU

PAEwoy6vou TOO npoarolJ10U, EUPI'J'KOIJEVIl IJETal;6

31

32

·YlCuA6p(p)",o~

ral ~E tnl op~aTO~ ,~ &jJ~aTOC;' ~ Kup'r';'~aTO"'" .YIlUAICOII.' no~u~.1,175 O. y. N'K.Xwv.750,5 ~lcpoC; ayKuA,r;6I1EVOc;, 13>" iv-.

qlluAlvqh'lI aYl'GlI,,; 6n),Ela : "Hp.'A)'.A' 420,10. 6:YICOA,oVlrol GnOKOp. TOO &YKGAII I dYlt<u),worc; I I'll. dYK6AI1 3, "AVTU),),.'0PEI6.45,15,4 a,: laT! OUYOAKiI G'WIlOTIIIY cpllo.1 Kal'nTollrlvlllv Ka) rlKT.IVOIIrlVWY K.t., naO)'.Aly.6,29. 61' a6A1\vTlva 1'6 dYKIlArav ltyDWV, K.&: 21 5p6xoc;, 6n),Ela, KpfKa~: 'HpaK),. Op'H5.'I8,2,1 auo nAEKT6 drYKuA.a, Iou10. c &yKUAIO' 01 Kph(OI TWV ciMoE(.!V'· II n),116. dYK"At alTaI T6 p(o)jlaiK6v 6vo~a al1cilia I 13),. dYKI· AlII I typ&cpn tA),l1vlOTI &1<11 TOO U '6:yKuAra I m.OUT. NOJ.I.131, lilaEl EK TOO I!ryKll~, 13),. Kop."AT.I,4QI •

• 'II'lCuAI~-I(5oc;I~) 6,TI Mal T6 IiYKIlAIl' 6K6VTIOV: 'Onn,Kuv.I.I55 ell. oKoArde;.

llry.uAIGT"C61 ·Ha.EM OKOVTlarne;, .~>., &YKUA'-

l;OIlGl •

.-ydAAel i c!lyKuADIO) nOlw TIVex a\'Ku),oy : 'APET.I, 6,66nIDB6TOVOe; at Kar6nlY &YKO).).£I T6v av8plIInov I T6v arpa50),al~6CEI), 'Ho. c aYKOAAE08al, Kallm£oBal '.

blCUAoIU •• pOc:161 6 tXC'.l)V OyKq>'1II01Y TWV &l.£cpOpIIIY : ra>..14m c npoocpll£Tal at 'fa I3l1E·

cpopa ~ T~ ).EUK(ji ~ TrjI IIE),avl', np6. KE),0.7.7,6 .

• y-.:uA6IouAor;t61 IITyV. 6 &YKIl>'o~ftT"c;. 6 OKO'

.).IOtlOU),Oc;, IlCIYOOpyoC;.

b.uA6yA .. crcroll;-ov 6 EXIIIV aYKO),ColOlY riie; y~waonc;, y),CalaaoC5b,w' II I!ryKuA6yAllla~OIif~61

y>'wooo~tTIlC; : naO)'.Aly.6,IS a. n660c;. 6ylluAoyWXIV-IYOe;161 !-Tyv. r!nl TOO ciUIITOPClC;, 6 IXlllv n),i\lITpov QyKGAov, VOllcll6v.

6:yIluAoyv ..... v-o~-OY IIryv &yKu~O ... nTI\C;,

novoupyoc; •

• ylluA68.IPO,,-OV 6 lXc.lv T~V ~EIP~V, :rOY Tpaxn'

),OY lIupT6v : 'Onn.'AA.4,630 mp6&v t1arbv Qyll. ~lIIuAo80vrla:h'lI T6 IXElv QyKU).OUC; 6MYTar;. 6Y.uA680U~oYToc;I6,~1 IITyV. 6 tXCalV &yKU~OUC; 6~6VTOC;, olov apnl1 IlI.K6IvT.lll.6,218, xaA,vbe; N6w. A6,12' II vEcAlT. K. ~1J1l. 6 arpa60MVTIJt;·

6y.u1o •• 8 .... ~... T6noc; q>apayywC5nc; IouRi. tv >., IlyKII. 'Enfpp. QyKuAo.r5ciJc;, 15), I!ryKupOE,aWC; •

• y-.:uA6., .. ·.ao:a·n 0VKU}.CalT6t;, &YK6>'0c;: N6w.

6,21 llI.afal1pDe;. .

41iy1CuA61CAa:801lOlol VEWT. CPUTOv KOlllIl0.cp6pov

11\1; Tci~ECalC; TWII 'AnOKUVwllwy I angylocll1dus ·a

willughdeia I. .

IlrylluAollonil.. ~Tyv. n&n. nMTT~, napaMIII T~C; lyviiC;, np6. IlIvrtoKoncO) Kop: AT.4,21. "'.uA6.ullA.~-ov KUI().IK6C;, 6.YIIU').!J)T6c;, I(~Ur:lTCalIlEvOC;, nEpl oupac; IIp&KOVTO!;: N6w;35,217 • Ill. o6pn •

• y.uA6 ... AoII;-oV 6 IXColV aYK6),a .1100),0, liE>'".

KUPTO : 'APXEOTp.55 elIYKuA6KIIIAoi KjiPti;.

6:yIluAo1IQIa: Elc; 'Enfyp. IlclxlJ lIl'6r'(KU~WV, 6·

KOVT[IIIV.

6ylluAollilT"r;t61 6 01116).a, oKo)"ric 60U).EU6IlE· VOe;, navoOpyoc;' nap"OIl. npoany'opia TOO' "Kp6· YOU, nap' 'HarOll. Kol TOO npOII1J6Ewc;' 6 Nanck ( Bull.22,4) ~a) 6 Van Leeuwell (Encliir. Diel. Ep.' 0.194) yp. Kp6voe; clIyKuA611I1TIc;, Kp6vou rtaTe; 6YKuA611IJTII;. nap' 'Hal6~4l <:) 18.473 !pEPETOI ~.y. IlIYKuA611"'TI~" 6 KOVOVIK6C; Tunoc;, 6arlC; ~noVT<jX n:

N6w.21,255 fJA. nOIKrAollr\TI1I;. aO).OIlr\TI1~ rlv An. Tiic; KopfwlJC; 4,13 CPEPETol ciyKouAolI£iTa. l~oICalT.I.

6YlluAonolla:f~1 ~ OKO),lCalOlC; TWV "c:C5liiv .

• YlluA6nouIlOl61 mouT.Map.5 a. afcppoC;' 6 6M}.O· lilac;, OOTCal 6 n>'OUT. ovolla(EI T~vsell .. m enralem, TllY aPIIOTEloV alcppov, np5. elIPX.K6C; (5[,poe;.),. IlIPXIK6~ II VEWT. 6 arpa6onOanc; •

• YlluA6p(p)IVOC'ov ~CJV. 6 txCalV piyo aYII·u}.IJY,

¥pun~v, KOIY. KailnoUpOlluTI1c;.

33

6yKup~8~~A=·Ht~y ~ 34 ~.~V~K_.~apl

lIwpou" 'An,77411& ",01 Tpocp6t;, II~TI'IP, ciC5E~cpli, . apwl( aYKupa, !ocp.'An.623 sial III'1Tpl naTC5Ii:'; avKupa. 810u, 'En/ypacp. tl'lI. c5:YKupav vftpw<; ll'f8pEejllV' 3) no)"opKI'ITIKOII 6pyavov : noM5.2I,27 TOte; apand!vole; 0'1C5"p6e; nEpITI8MSe; ciYIIUpcxe; Ka' Karoanwvm; Taih' 1_ TOO T&lxou~ "'I dlloc; lIlIa· &EUTllplou : 0E6(j1p.<I>.aIT.3.2,2 Ilv TO i5laKa8apO'£I TI'J IItv cnC5ftpolt;, t6 at TOIt .. xtpal, Ta C5t ciYKO~II; Tlal clIlpalpETV' 51 TO clt"~PIKOV 116plov : 'EniX. An.l9l,np6. nl'li5ciAloV' 61 &1'111. &yKupa 1I'lva

¥IIXI I liE tv aYKu).", "Il allo VOXIa, ",t TllooEp' c!tyIt'crrpta' cpp. pIx- 6vKupCIV Ka),oK6I60Ilal, tYKa61- aTallaIOpiOTIKciic;' 7) el~IK6> .. ( 6yKupa TOI) 6L},w'VIoO ro nep; TOV OTOAOV TOU 6"wvfou nEpiOTpECPOII€YOV axolYlov IlQTa TO llAwvlollo . ,

l!IyKup,,16Aeov (TOI A1W6Kp.I48. ~).. ciYltupO-

~'OY, '

6yKuplk I~' C5I'1!1, OyKO)." p66~ae;. ~,' ~I; anoK6- nTOVTE<; au).}.tYOUOI Ta .. oli':;'pa .. ' au~v. ciyKDO~a, 6yKo6'nfa·· II olaMnoTE liE Ka ... nll)."y Xall"v pa- 8&0 .. ' ouyy. 6yKAITlJa, KA~, payKOOpcl.

.Vlluplt.. Kor( . .<no/o.alw, Kora66)').c.> : 'ApIOTA. 'Inn. 263 C5laIcil5li1v ~ul?lcrcll; I ';YKUPlcrE Brung' I ax"X. c unooKEMao .. , Kdllcjla .. TOv nolSo" !KaMYIlPO<; :

El-'5a)'dlv T6.lNfol. I-'EpOe; lOa 0001-'0001; TOO aVTlncli.).ou una TO~ tv OJ(~IlQTI &yKOpa<; KEI(01JIlEVOv f!pa· xiavo, npll, EOn.'262' II VEc,;,T. npooapTcii &YKIC7TpOY tn' llAooellle; npoe; lA~.Y KOlY. yavrtlilvw, Ko:roapw,

tkvK6p1ovtorbl 6noKop. T.oU 6yKupa napa nAOUT. ~. .'Evr. clIYKUP'Ot;, cl!yxOp.a (!lVII. neiOllaTa I, AI~.I".73 nOw ciyKuplc.w anoKalolltvwv ~ opBl! rp• clIyK6pmoc;cd~ t"'Vp. np6. QKmlOO; ( I3A. K6VT. ESaoll.l884,6E).T.23I.

ay ... pl~I';1 . 'He, c 130T&II" TI ....

tlIyIcOpl«rpIlITOI El~o .. na).ofoIlOTOe; KO; aKEiioo;:

&ypeuTIKov aUKCalV : O)(O)..'ApIOTA.'lnn,262. il!lylcupi'nK 101 'HOI. c Xi60e; • l(!JllmllonoloOIlEVoe; we; 6VKupa, np5. 'En.yp.IlIYKl/pa 01C511jlG Kal ~IBoCO 1I0).ul5aoO.;, =:EV: Av.3,5,IO K. 'Hp.9,74, f:j),. K. E6vli-al.

il!lylcUpm.1 'He. c IlETal-'fuTal ••

c!ryKup6loAlllr61 'He, c !l>orvIKee;, r6 ~Ei"va &

nopEaKEliaCov re).WvOle; EK TeAlV ),'IIEVc.>V' Eml lit Kal IIloB6c; .. tv6PlliOV ,.

il!lylcupoloU.. IITCjl. KaTavrw::lnnoKp.n. 'EpCalTlav.43,9 ';YKupo60AI10EV KaT~vrflaev'c ~ IlErocpopa clent> TCiiv KaBop""(O,,,tvCalv nXoiCalv EiPflTal" &XXa nap' ·lnn.n.'OaT,cpua.IB cpEpETalc i\lI' hEpn ICP).E., "11001001 E.; TnV &KcM!av Kal Ee; Tbv vecppov ';YKufK166~IITIII" II IIE':;'T. KUp. prnTc.l TllY &YKupav, npoaop""(6,,,EVO" aocpo;';(c.> T6 n),o;ov ~,a Tfic; &yKupa ... lIIIP. ouv':;'v. qIOuVT6pw I TnV &yKUPav I.

"'Kupo1611l1l1l {r61 VEc,;,T. n EVEpyElo, ~ npo~le;

TOO OyKup06~Miv IS>" cl!yKupo60~'a. aylluIIOI6Aljcn"-EWIj 1M VEldr. I3t c!LYKupo!oMa. blcupoloAnr lill VEeilT. il nMlo.e; Tne; QyKupae; elc TOV nuellE~a Tii .. Bo),&oon .. KOra TOv npooop-

",'01110" rou n~oiou, f3~. K. &yKUPa.

GyllupoloAlIl6,.-I\-6v YEc;,T. 0 xpnc:rIIlEU6)V npbe; cl!yKupoMX"alv.

"'_upo16AIOV ITbl M. dYKUPI1&6),IOV IltyV. TOno .. Ba>.&oo"e; /(aTcli).)."Aoe;· nopoe; ayKup066>'flOW, 6pl-'o.;, ).II-'~Y' IS" .... ouvcilv. oKcUa I T6noe; ciyMUpO' 60>.loc; K/?,i &no!16aoEc.>e; I, 6pa~0156~ t,

"'.up0t6Aov ITOI VI!WT. l-'"xclivlJ ... a XP.,C1I",WOV

Er .. riw eOKo).wTEpav n6vrl0lv Toov &YKUpooV.

..,.up6lacrpo~ 101 YewT. 0 vauTIKo .. C5EOjIoe;,

~Ia TOO o"oiou 6VEOEveTO 6 K6Xc.>c; Ele; TOV ~aKTOX,OV Tii .. ciyKOpoc; n).olCalV, Tb nD),al61'Epov, ~., .... auv':;'v. 1l0U~06PI 1(. Ko~olipa.

"'"upol''''~ (61 VEc;,T.· &).ucne; ~ O)(olvlov, ai' oil aTEpeOUTal ~ .lxYKupa ini TOU n>.ofou, auvc,;,v. ~I\"', IIn6Tooe;. 'evr. 6yttupoaITW, 6yJcupoC5nnale; I~'.

aylCupo.laft~-ic; 6 EXIIIV axiilla cliYKOpao;:: 6100K.3,158 It),aao.; clc. 'Enlpp. dYKUPOEIC5wC; dvB' oi! vOv dyKU~O.I3Wc;.

~KUP0f!"Jua I~I d&oe; XEIPO'UPYIKOO tpyaXElou : . 'Inn.nap EPCalTlavcjl.

GyKupouxl.'~, "~Ia TiiO;: aYKUpoe; i~aO'qla>'l-

ale; , A1ax.'h<.766 0615' tv aYKupoUXfcxle; eapaoOal vaWY nOIIlMt,;' 6X>.Co>e; 6yJcu£l050~la I3X. A. .

dnrKUpti vrc,;,T. vaUT. 6p~ICc.l Tb n),o;ov novTI!;t.lv·

... lav fi Mo QvKllpae; •

• VKOP_I'II: IT~I EV Tcji nXflB. vauTIKov 6pyClYOv :

. O](oX. AplaTql:lnn.762 !PI-'.,VEUCo>V T~V X. &EAqli.C;.

.VicUP"T6~-il-6v ~Tyv. 6 I(EKa~ ... tvoc; 000;: &y.

• Kupa: C50KIC5&c; IiyKUPWTIII' II IITql. A6yoC; 6YKUPWT6c; (O C5IKllv 6YKupae; &ocpaM(c.>v Tf\v XP'OTlavl' Kilv nfaTlY I.

ayK"lq~-EC; ... tyV .. tnl ronou, 6 ~Xwv &yKIl, cpapay-

ycil~fle;, KOiXo... ' •

6yll .. Aull:lllln •• v AB C oAAEoBal KpfiTEc;. aVTI

• TOii a_w),Ic!t5IaIIlIY ~ 1lI0Kw~ldts.v. .

Gyll"v-WVOC; 10' "KAel~wcnc;. 0 aPllbc; IJETa~6

TOO f3paxlovoe; Kal TOO mlTl5paxlou, C5.,.... ayKwvac; no)'utl.2,14O C 6 nillcue; EXEI oara Mo, Tb IIEV OnEp- 0YK6TEpov, Tb ISE ~paxOTEpov Kal iva yE Tcji ~paXIOlll ouvf!p6pCalTal, Tb P,tv nov cl!yKwv Ka),EiTal, acp' 00 ya).IC~Y/(c.>Y nap' InnoKparel': 'I)..K 80 6pewe.le; lin' dYKWVOt;, ·OC5.=: 494 lin' c!tYKWVOC; OXIlI5s KacpaAilv K. 485 dyKWVI vO~~ I·&CP' o~ Tbv~' BnCJ1!, Ta., taKClIlvT"~E IJE TOV aYKciiva I, np6. maT. 'EpaOT.132B K.vdv T4) I!cYKWV., ncpor .... cpp. Bfwv ~loy.l\aEpT.4A6 T4) aYKwul dnolluo0'6I1£VOt,; I anovyI(c.>VT~V piva T4I &YKeIlvl, 00" Taplxt ... nopoc ElioT, 637,38 I. I\OUK."E~,6 En 'ayKlilvl lS.tnVETv (tnl TeIlV tv ou ... noof41 &vaKEMI ... EVc.lV I' 2) 6paxlwv. I:ocp.' AvT. 1237 Ilfi a' 6ypbv .1lIyKc;)YG npoonTOCJa£ral' 31 ~ Ka ... nl! TCiiv (1I(e),.6iv, tnl IlUVOOV: =:ev.Kuv.4,1 Kal EV \'EvE' naoa KalJn", yc.>vla, 00<; il TOO TEixoue; : 'IA.n 702 I np5:Hp.I,I80 I, ~ TOO nere ... eo NEf>.ou : 'Hp. 2,99,AI6~.5,27· ""Ha. C Kal Tii.. KIBapac; ~E Ta cBtxovra TOOe; nflXEI" &VKciiVE" AEYOYTal', npll. 'ABiw.637C, naeol!l. y~UKOo; &YKcdv I nA6T.<Paj~p, 2.57n yAUKUC; GyKlilv, ~iAl'let 0'£, 6TI c!tn6 TOO lIaKPOO aYKWVOt,; TOO KaTa NEtAov il().fte., IKaT avrfcppaalY, Enl TwV ~UaxEPWV I, np6.0)(0A. nAeXT.auT. 'A8flv.516A,ZflV66.2,92· nap6 nh6T.KwlJ. 140 W y).UKUC; dy"cdv I W Y),UKU napaYKOA.o ... a I' 51 a6p6TovoV : A,o<1ll.3,24. I To IlIYKlilv EK Tn .. aUTi\ .. TcjlliyKOc;, dyKatollal, dyKofvn, ciYKOI"bt; KT).. pl(.,e;,' 6) VEeilT. vaUT. Epya),Eiov !;UX,VOV ~ alC5.,pauv I-'E Mo aKE).1l KlvoullEVO KaTel l3ou).nalv, XPl]al' ... eOov npo .. OUV~EOIV Tciiv (UyoolL TOO nxeleu ",ETa TWV VOIIEWV, KOlV. "npaTooAI: 7) 6YKcdV cliYKupae;, Tt> lI1n},oOv OKt).O'" Elc; TO onoiov KaraAr\yEI ~ 6·

TpaKTO" Tfie 6VKOpac;. .

.YIl .. ~ayplI: I", n6vo.. KaTa TOv ayKc;)va, np5.

IleYKlllVOKaKI1.

4Iy1l .. vapIIToi C5IW. oyKeiI~ne; Aleoe; nEXEK"",Evoe;

napa},)..,Xoypa",lJoe;, TleEI-'EVOe; KaTel t~v TOIXO' nOliav EI .. Tae; yc.>vfac; TooV oIKo~o(Jciiv : lI).o II' ciYKwvapia Elva. XTlapivoe; a6TOe; 0 Toix0C;' /I "0: c ).r60e; KaT6).).1l).01; va XP'Io1IIOnOlrtBij ooe; &YI(WVcliPI' II I-'Eya),OC; MSoe;: ,,'.,,' I!cYllwVcliPI Tbv 1l6c!tp.0. KClTaOTflBa' 2) ywvla oiKoi5o~~(Jaroe;, Toixou, 60poC; K.T.T. : T6 TtOO'£P' aYKwvc!tp.a TOO on11100, dKOlipn.,OE aT' aYKwv&pl TOO TtaKIOO, cpp. lcpaE Kal T clIyKwvc!tp.a TOO onlTloO TOU I en' KaTaow, TEOoovro .. T~V nEp/ouaiav TOU I' 3) nay OTEpeOY Kal a",ETaOOAEuToV' I) ~Tcp. 60cpaAEe; lpElo ... a:IiYKCaIvapl TWV Yl'lpaTElwv Elval 0 KaX6 .. YI6c;' 41 vw· YlaK" OTPOCP" Tiie; o~ou : aT' ciYMwvapl TOO C5p6"ou lit napaqni~ay&, ~.Tpar. Xpuoil QVEllfroo Kpt".Tal aroO nOpyou T' cl!yKlllvapl, napolI-'. Tb

3S

ay1aoS.vlpo .. -ev 0 ~XCl)V ay>-aa.. wpala ~tV' opa: nrvo.o 9.20 lIYAa61$Mpov ",aT&pa 1\0Kpbill I T.E. T~V 'Onocvto I.

ayAa61111po,,·ov 0 naptxwv ay),a6Mipa -y~v. t.~I-I.54. 192.492, ·Onn.Kuv.4.17 ayXaolilllpoc; 81\pll, n"'6I<X:Y~v.I,42 6YAa6C5l11poc; OyEf".

ay),ao.py6 .. -6v ~Tyv. 6 ay),aa epya npCITTc..lv.

·.yAaol.,1... 'He. ~6na>-6v>.

ayAa6IpovoC;-ov 0 ay),a6v, Evliol;ov Bp6vov !-

XWv' napa nlvo. enr9uov T~V Moua~v Ma; Tcilv Aa· vaiowv: 0 13,96.N 10,1. EvBa 0 TPIKArVIOC; ~,a TO IIETPOV c)I(;'pBc..laE {xyAa6BwKoc;" napa BaKx.l6.124 T~V Nrtprtroc..lV,

ayAa6lulloc-Ov ~TYV. 6 ~xc..lV &y>-a6v. yEvVolOII

Bu~6v. EUYEvii, YEvvarav <jJuxt\v.

ayAcr6KapvOt;·ov (o.y.nlvo.N 3.56 I ay),aoKE·

cpaXo~, aXX' OpBoTlpa II yp. 6yXaoKapnoc; 6>-.>-.

ay).a6Kapnoc;·ov 6 ay).aouc;. aopouc; Kapnouc; Ipepc..lv : 'Oo.H 115 IIf!Atal &yXa6Kapnor napa n,vli.N 3.56 noXXol naptl.a6011 T~Y p. &yAa6Kap· nov tnl Tii~ 0ETlOOI;;. Ep~nVEuOVTEC; TI'IV E()n"xuv, aXXo ~EV EXOIIEII 6~010v nop6liEly~a ouvBETou. Ell ~ TO KopnOe; va i5rtXOI TOV Kapnov Tiic; XElp6e;.

ay1a6KoiToli navu TfIlIOC; : <PedT .• AB. Iouli5.

tlIy1a6KoAnot;-ov tnl YUIIOIK6c;. n cpopouoa

evoulla KOII<jJGJC; Ko>-nou~EvoV lo.y, napa nlv~. N 3,56. ~)._ ayAaoKopnOe; I.

ayAcr6KoupoC-ov 0 ext.lv ay).aouc; KOUPOUC;. EV1i6~OUC; vEOviac; : nlvo.o 13.5 K6plvBoe; &YAa6- KOUpOC;.

·"').a6KllllloC-01I 6 >-a~npUvc..lv TOV KWIlOV : n;vo.

03.6 !p(aIv6 &yAa6I1wIl0c;.

.yAaop.l~h"c-te; 0 cpalopcilc; IJ'EllilWII. napa Au~. M'lv.4.154 ciYAaollEl6ee; -EpwC; EK olopfl. Meinek'e aVTl CrYCxA(lOEllite; ~A. A.

ayAaoliftTIJP In) IIOY. ~ oy).aO. II EVOO~or; Kal

Xa~npa eni rete TEKYOIC; IInTrIP.

ayAa61111TIt;·10e;10.M ~Tyv. 6 ay>-ao. Aa~npa

~ou>'Eu6I1EVOC;. 6 EUYEvii oiavoou~EVOe;. &YAao(lIlTfa ,>-allnpa tlO'UM EM.

ayAaopop.'ollal EXc..l 6y>.aav, hallnpaV uop-

Cp~v : Pap.Cr.Mag.2.94.144 Kal 109.448. np6. aAAO- 1l0PCPEiv.

ayAa6pop.oC-ov ~TYV' 6 EXc..lv.Xallnpav Iloprpflv. ayAct6vnpov ITOI Ii &yAa611'l(la (Tal I!OTOV. cpu~ TOV Tii~ OiKOYEvEiae; OpOEIZ,WV ~E &pc..lllaTOli51J cpuh>.a CPU61lEVOV Eic; TaC; 'Ivoiac; I aglacnema I. 6yAa6vouc·ouv IIOY. ay).a6Ilnnc; tl>-.>-·

q1a6nClll~-al~0c; 16,~1 (,ITyv. oyl.a6KoupOe; ~>-. A. ayAa6nanAoc;-ov 6 cpopwv ).a~npov "EnXOV :

K61vT.III.lI.240 Ii. 0tnc;.

ay1a6nl1 In} VEedT. yEvoC; ~a>-alloOTpaKc..lV Tiie;

Ta.~Ec..lC; TWV i5EKan6~c..lv 1I0KPOOUpwv' 2) yi!:vor; EVT6~c..lv ).Enli5onTepc..lV Tflc; Ta~ec..lC; TOOv TpaXEIc..lTe;)V apepcuTGiv t nglaope infallsla,.

ayAa6nl1XUC-EOe; 16.~I 6 EXc..lV oopaiouc; nnxEIC;.

I!paxiovae; : N6w.32.80 &YA06nIlXue; VU(lCP'" liyAaonlcrrou 'He. c).allnponfoTou> 11I~'nuCTTou; I. .y).aonol'lII nOle;) nvo Ev30~ov: ·Ep~an.n:A(I· IIEav.l7,4.19 llIyAaonoll\oae; 'HAfou n6~lv.

IIlIyAa6nupyoc-ov IIOY. 6 EXc..lV ay>-aouC;, II Eya· >-onpEnEIC;, nEplcpavEic; nUpyouc;.

IIlIyAa6c;,6v K. ·il-6v nomr, I 6yahXc..l : aVTI oVa·

Alie; I ).a(Jnp6c;, CTTI).nv6c;, cpc..lTElv6c;. OKTIII060- >.GJy· II Enl npaY(JoTc..lv: ·I>-.B 307:0~.r 29 OC5I11P 'I>-.A . 213 libipa, 'I)'.A 23 K. 223. linolva lpya, TupT.IO,28 1\fJll~ 6yAaov 6vBoe;, 1.9 di5oe;, 0EOyv.250 Mouo&lIIv 6yAacll U,pa 100TECPavc.,V, ·rlafo('i:Epy.335 II 1'1 pia I oTI)..60vTa 010 TO >-ino~ I. np6. '0(1 .. nlolla llilpfa, nlv~.n 4.82 nA6Ka",01, np!!. Arnopon~6Kall01it • A· i5Eon.3.138B, IlrOTPOII 6yAa6v. napa TO avtCPE~OV, ·Apar.<Palv.415 xpu0'6r;' 21 tnl avBp'::'nc..lv, oopaloc;,

36

EUYEV~C;. 01 TGiv ~aol>-tc..lV KaJ IIYE~6vc..lv nal~Ec;: 'ApICTTcp.Aua.640. np6. ~Aafr;III, 6yA&to(la, 6yAawc!l.

ayAa6T.llvoC 10.~1 0 tXt.lV >-a(Jnpa TEKVO'

II II x~pa II lxouoa >-allnpo~c; nO},(Tall;. 6yAa6T£uKTO"-OV 0 >-a~npGic; 0IKo~0~11IJE.VOC; :

Xpna~.LI6.14,130.

tlIyAa6Tllloc-ov 0 "allnpwc; TlIlW~EVOC;: 'Opcp. ·YII.12.B 1(.6.

a_yAaoTplalvI1C; (61 ~c.Jp.-Tplafvac; EnlSEToII TOU noaEIi5~voC;. 6 tXc..lV Qyha~v. h~ol;ov Tpfalvav: nrv~. 0 1,41.

ayAaocpavl\C;'Ec; IITYV. 0 lXc..lv ha~npav tllrpa-

VIOIV. 'Enlpp. 6yAcrocpavbie;' 2) 6yAaocpavl\ Irol VEWT. yEvoe; lIahaKic..lv Tiic; ra~EColC; TGiv KEcpa)..on6· ~WY riic; unoTa~rac; lil!!paYXlwTbiv Kai Tiic; unolll' u.,1taEc..lC; TWV 6KranOOc..lv I ag:laon!>'";:,, I.

6yAao"avla !rol VEedT. uUI-'0no)..unooEC; I VE'

P9XTonooa I Tiic; dimy. TWV aEpTouAaplliwv.

ayAao •• wov ITol 6yAaocplIITfe; Karell).: AaTp.

Kwll.BI31.154,I64.

ayAcro.crpl\t;-tc; 0 EXWV ).allnpoll cpOpoc;.lvliu-

uo, 6 >-allnpWe; EVOE~UIIEVOC;: Xpllall.II6.3.454 &y~oolpaptal Koupale;.

ayAao •• yyl\c·ic; 0 aYhawc; >'allnpwe; 0Tf>-5c..lv :

XPI'I::I(J. II6.13.65 ay~aocpEyvET nAollTIfJ. .

ayAa6.I1I10C;-01l (JOY. 6 tXc..lV Xa(Jnpav cp(lIInv.

ayAcr6.oIT04;-ov 0 ay>-awe;. >-ollnp6)c; napou·

0:a~6(JEvOe; Ma~.n.KaTapx.403.

ayAao.op'lII cpepollal EUYEvOOe; n.Wett.Val.9,7 ayAa6"oPToC;-OV 6 >-allnpov cpOpT(OV <pE' pcuv : N6yv.7.253 a.yAa6rpopTOe; TEKE yaO'Tl\p,

ayAao.6TaUTOC;-OV. 6 6yl.aOOc;. >-a~npciie;. 1(011'

(jlwe; nEcpuTEU(JEVOe;: KMavaao,Xpov.4260 Ii~",oe; ay~ao.uTEuTOII nav-roi5aniir; oocpJae;.

ayAa6.wyoc:-ov 0 EXc..lV oYAaav, Xallnpav

cpwv~v : np6K>':Y (lv.3.2.

ayAcr6.IIITIc;-1i50e; I~I If. -cpIIITIr; (JOY. Elooe; '!lUTea' VEWT. &YAaocpWTIle; 101 TO CPUTOV nalwvfa II cpaPllaKeuTIK~ Tiic; Ta~ec..lC; TOOV no>-uKapnlKWV Tiic; olxoyEvErac; TWV l!aTpaXloEllibiv,

*yAcr6XcrPToC; 101 0 Enl elly>.atc;x. KaXXEI Xaip(o)v :

An 15.11 Nlpeue; &YAa6XaPTOe;, np6:IX.B 672 NlpEi.le; 'AYAcrtlle; ulbe; Xap6nOl6 TE drvaKTOe;. ayAa6pcrlili VEWT. ellioe; Ileoouonc; EpuBpOKITpi·

vne; liE no),).ouc; n>-ol<0lloU<; ~edal'lc; EV MEOOYErCrl. ii:yAcrupot;·ov CrYAa6e;: NIJ<.0Ilp.62 &. nOTalioi. 441 6. lipeXK(O)V, npll. Kup.6v. ·AyAaupor; Ell EnlYp. ouXI ~E1aB. ·Aypauhol. K. 'AyAaupfliEC; Eup:Ic.>II33.

ayAa.a~1II K. y~a'Patw i5rtll' l3aBullc..l ollhaKa.

KaBapl~c..l OXETOV' 2) ouveKIi. KOIXafvw' II &IlT6.

6aBou),edvw.·0Ilal· 3) IITcp. aVEpEuvW. E~ETal;w

>-EnTo~EpWe;. aKpl60>-oyOO : <pp. lIal Tiir; Ilrlyae; T' 6vrepa eXYAacpelltEi I Enl TOO tV~IaTpfllovTOC; Ele; AEnTollEpEiae; I\Tou unepIIETpc..lC; ~IEPEUVI'ITOU I.

IIlIyAa.upoc-ov 0 IlYEU y>-arpup6TnTOc;. 116vov TO

lnlpp. 6yAaqlup(o)e; EUOT.1295.15. 6>-. yAacpup6c;.

6yACIIQC; Enipp. >-a~npwe;. neplcpavwc;, EUYEVciic;:

'APIOTcp.i\uo.640 6yAabili lBpEcllt liE. . tlII_yAcr".'cilnoc; lo.hl 0 EXc.lV >-allnpouc; 6cpBa>-llouc; 20cp.Of214. Brt>-. &yAawnle;'Il)o~ Eacp.ovTl &Aaliinrc;.

AyA.I"TOC;'f!-O on~. bll Of V EyXel(jlt TIC; : II yen-a

lilY 6q1l\vEl Ta yaTICl Tile; dryAElcpTa. I3A. Kop." AT. 4,175. XaTl;I~.MNE 1.300. "pll. K. &yAUcpTOe;.

a"A'oupat;IOI K. &VKAEOUPIllC; ~rtll. TO cpurov

Eucp6p610V TO ~IKTQ~EVwbEC; I euphorbia biglandulosa I E~oe; rp>-6~ou Ol'l).IlTqpled~Oue;: cpp. va I'y6AI,IC; T6v~KAtfoupa I tnl qJc.lvaOKOOvTOC;, ouvWv. TOO OKOOE I' II ~Tcp. Eni avBpwnou lIoxBnpoD, Oapl<ClOTOa : Elva I hae; &YKAioupac;.

"yA.oupl~1II K. 6YKAEOUpfr;1II Z,rtll. i5f!>'rtTrtPlo·

(w TO irbwp 6a>'aaolov K. auVnBEOT. nOTalllOIl Ii >'1(Jvaiov I pinrc..lv Elc; aUTO ayK>-Eoupa 13~. A.I npoc;

37

,,"OPO!;

6ypav iX6u14v 1\ tyxt~EI4Y ZI,a Tiie; OGTI4 Zln~IJTll_p,ao£ooc; T"'Y' ~tYETa, K. ~Tcp. ouyy. qlOp~OKcilVI4. *yA.UK"'Ii-Ct; 1_Y},EOKOo; I 6 ~~ y>-UKUo;, Zlp,~uc;, l;,v60;, OTvrp6e;, tnE'TO olli5~o;, &TEpnllo; : AOUK./\EI;.6 oTvoe; a., . Ap,OT~. npe. 4,12 yAuKI!TC; II hTTOV &vAEUKETo;, =:EV. ·Iip. 1.21 6yAEuKtOTEPOV 1 oVTl6.III1,ov I, 'Enix.140 6. Civ8plllnojj; I anMo; I, 6~orwo; noAuli 4,73 o6AnT~5 elIrAf.UKIiC;· II air. elIyAEUKI\V hEp6K>-. : N'K: A~El;.17 I~. Schneider a. 103 I' II Enl AtEE"'c;, Oq;ouC;, 6n6to1l00;. &oocpfle;. ·Ep~oy:I!!I. 1,1:2.1.12 Il\0yyiv. I PIIT.O.l95H, II).. GyAuKfJ~

~Al\yopa i5n~. lnlpp. y>.i)yopa IIA. A.

ayAl\yoPII lirl 1(. 6yMyopa 15'111. T6. qluT6v 80- (jlia TO &oKAnnoETov,TI'IC; T&l!E6lo; Kal Trio; OIKOyEvElac; Trilv oK,a!lav8wv, A06000a 16 6v0~0 eK TOU . aT' enlTl6E~Evn Ele; eKxu~ciJoE'O; TOO i5tp~aTOO; Tae;

&nO!;lJpalvE, TaxUroTO.

~Al\yoPo4lj-II-ov i5lJ~. y>.o\yoPOC; ~ A.

6YMV04lj-OV JlTYV. 6 6vEU yMvlle;, 6vEU 6ql6oA- 1100, Tu<p).6<: 21 vEciJT. 6yA''lVoII ITbi yEvoC; KoA£onTEPf!lv ponaAonTEpCalv M6~Cal" TUq,}.ciiv (aglenna I. avA.a !o'll flA. t!cYKA,a.

ayAlalll~) vser, vUXTonETo~oui5a, ytvoo; (jluXliiv V\)KT06rCalV.

ayAIBla 1 rOI 'He, oK6poi5o Ka~,ov 6yAl8,Cl, npll.

ayA,6&p'ov.

ayAlla I~I K. t!cyAl8po i5ll!!. ~ oKule; TOO OKO_p6I1ou' EnrOllo; Kol TClv KlTPCali5liiv, 6y~,e; ~A. >-.

ayAt'.plov unOKOp. TOO 4Y).II;;-,60e;, PoO<p.,

·0_PE,II.8,39,10 clIyA,8apiov n.pIAlA.n'O'II .... 0v. 6yAtvo~-1l-0 15'111. 6 "" iXCalV yMvav II". >.. ljAl~-180t;1'" v. dyAls-T8oc; KI<pOAil OKor6i50u:

• AP'OTql.' Ax.763 TelIC; 6:yAIIac; ~pllaasra' I ~ OKE),;0; TOU oKop6i5ou, • Ap,C7T<p.!rp.680 TpElC; 6:yA,8a~ IIETtnEllclla, npll. ytAr.~ ~1I11· 6yM8pa, ~Mi5o, Q\'K).ii5a K. &y>-r8a II". •

oIYAlcrxpo4lj-ov oOXI yAfOXPoo;, 6>-,081lp60; , 61E-

6cpp.<P.aiT.6,II,I6 uyp6T~ayA'OXpo" ·Inn.npopp. 1,117 O.y., ~).. nEplyA,OXpoc;.

.yAo6nlcrTolO-II-0 i5r)ll. 6~~u<proo;, OUVEKZI.

6 II~ ~00KIl8Efe;, dyAoo)n,aro .Tv' drK6pll Tb 1.,66- a,' II 6 lin ).e,avgelo; 1 tnl ~u>-Efoe; oIKo15oll. I ouvoov. TOO On).OV10TO, K. ouyy. Tcilv &01(1~6pv'OToe; K. liy~UrpTO~' 21 6 111\ nep,cpoVCal8EIC; : I(}.apl !Stv dr<P~1I0UII 6y).ou~'O'TO 01 lIaroll(l~ II b O~I<P>-OUi5,OTOo; : ayAoun,ara TplilE' Tell O.:iKO. .yA6KaVT04Ij-II-0 I npll. apx. yAUKQVO',C; 1(. 6yAu-

Kaaroc; I 0'111. 6 II~ yEv6~~00; y>-UKU~ ~ 6 ~iJ y).uiu)e;, RlKp6e; :\Ba).oCalp.' AOTpan6y.23 CFaplIU' elIyAllKaYTO litO" arb Aa1Jl6110u' 21I1T<P. TaMinlolpoe;,i5uOTUxJ\o;, IZlr", tnl dpCio; : dylOKavTll vt!c 'ag ..

6yAu".cn6:·'~1 15,'111. clvEnopKite; Y).UKUTIlc;.

tlIIyAuIl11li:-tc tC1lj).y. TOO 6yHUKI\C; I~)., ), I ~opa

6IEoq,p.<I>.afr.6,44,I2 K. 18,8 6yAuKITe; 6atIal, t!cybK"C; Kal OI1K "DxuAo!;, K. :::rv.'ltp.l,21 6yAuKianPOII' I nepl Toli axllll· Tciiv Eio; uc; tll,8. tv ouv6toe, laE Xap'TIDY.MvrlllOO.I915,221 d. I.

6yAulCovlT61 YEWT. X'lII. ro Inpav Tciiv !luo euOTOT'Kciiv TOO y),uKo(ITOU 8).,)..

6vAuIC6"., I~I VEciJT. ouvn9tC7T. Ele; r6v nXIl8uVT'K6v TO. 6pYOV'Ka olivelTa Ta ~opEx6lJEYa ol~6 TeAlv yAu-

KO('Tciiv, cl_pa,pouIlEvIlC; Ti'I~ \ \uIl6CIJ~ ayAuK6pl~a liJI i5ll~. YAUK6oJl~0 ~A. >.. 6YAullOIi-Il-0 K. dvtyAUKOC; Zlrlll. II~ t~OPKWC; _Y~UKue; : 6yAuKa nOj:)TOKaAra, avtyAUKD a'p6n,. oIyAunT04lj-OIl VEo'.>T. 6 J'~ YEy>-UII~tvoe;, I!ryAu<poe;. llryAu.6BoYTa ITai VECalT. tIflO).. lTaoe; 6rpECalV

arEpou~~VCalV aOhaKo<p6p6lV 6Z16VTIIIV. 6yAu4f04Ij-OV. 6 lIit yEy),ullllivoe;, 6 6nE>.tKIlToe; ; oxo)..Iocp.OK 100 TOv ~Auqlov Ka' clIndiK'lTOV. 6yAutpTO~-I1-D 6 II~ yey),ullllo!voe;. 6 "" EKcpAO'- 6)lIboo;, 6 6~ecpAoolll,aroC;' quV(&\v. ~AoURlC7TOC; ~u.

avA_cra ITal vEcIlT. ulIOTa!;rO &v06pooy ,,6Ktp1tWV llaTpoxfwv xapaKTnp,toPtvWY onO !lIXe"plv y~';':JO"~, CiyAIIIO'a'Cl II'IIIEAt8,o, ayAWO'O'Cl X(L\K6XPOO. .yAUlcrcr.rv 'Ho.« i5uo:p~PEi. I, npe. EUVA<ol(Jodv. 6yAciJoCl'.UT04lj-II-0 1I~~. 6 lilt Ka"o~oy"a€i" 6a,66~IlTOe; : 6~'\WO'crcuTII yuvoTKa.

.VAIIICI'CI"a K. t1vAIIITTla It t!c!lu.a~ia elc T6 ~E-

YEl., ~ iAAEI<lJle; euy~wTTfao; : Elip: An.56,2 ayA~Jaalii' at noAA6K'C; """&IIe; avilp ahCII,a ~ac; ijO'aov c.;yAciJaaou .tPEl.

6yAUI_v Ir61 ... 6yAIII0'0'01j; If II vetar. ytvo.;: M6- ~oov I .UX,;,v I 11'10; olKoymlae; Tliiv nupaA,&;,V' auvciIv. oK6pco;.

liyAfllCl'CI'04Ij K. 6yAIoITTI!!S-ov (I) 6 II~ I:xwv y).<iiaoav : • Ap,OTl...Z' 69JA;.EJ all!! IItv 16 XEpaaic5 Elva, 16 KpoK6icIAoc;) q£! ~ciJpav yAwmlt;, Z,elI at Tb buapoC; ayAc.moc;, An 7.193 Tapnva al' GyMilcnJou "elrf!JPolvO ar6I1C1l'OIO I nEpl T;;o; OKpi- 000; I, np8. EOe. A6()V.449E ian AaAWv 6yAc.llrc;at; K. d .. 'nEI'l TOO np6lKTOU r 2) 6:Aa).oo;, &cpwvo:;:

An 7,191 IlyAIIIO'O'OC; avaual1TO~ " i511P. lit; Tltv allT"'V lvvo,o., 6AAa K. &Ilt}.nroc;· 3) 6 Moivarot; At,(E'Y, 6 IIi) EuyACalTTOt; : nrvll.N 8.~ 6:VAIllaO'Ov J!t.v, "'TOP a' 6:AK!IIOV I nlpl TOO ATavTO, EV OvT,!l. npOe; TOV -'Oi5uooia I, t.lwvXp.I2,55 6:TE a\'~p , Cl>Er&roC; loOK 6:yAIIITTOC; 01l5* t!cyAcilTTOU n6AUd!;, tlPOK: AVEKa.6,I8 dyAloorrTOc; nClllTdrnaa,v WV I 'leuO'l'iVOjj; ) Kal ayPO'K't6I1E110C; pdrA,O'To' 4)6 ~ap' eap6cpwvoo;, ~drpllopoc;: Iocp.Tp.106O 0011 'Wt!cc; oOT' 6vlwcrcroc;- 5) inl QUArilv : no).uz,.2,109 aOA6c; llry}.c.,~ ·Enlpp. dryAWn-wc; : no).uM,I48 t!ccpciIvt.Jc;, drvAW-nwc;. drllI1X.m.tc;, 6aUvOTwc;" 61 !!In~· 6 xwplo; yllcii0<7av 1\ yM.lOoii5" &y~';'::JaCalToc; II).. A.

6yMl_4Ij 161 (2) veciJT. T6 qlUTOv Ku.600vrov 6 i56KTu~C;, Tnc; T6~E6le; T6W Acnupllll6Wv clllntiflore Tiio; OIKOY£VEIOC; T6W dryptaICJTI&;,v,

ayAUI_cn-opllTC??a .... lfll VEIiIT. ~ nfp,ypo<pi! OT6I1OToc;6vEU yKl4oono; •.

a.yA.crCl'6cn-oIlOV ITO) vtciIT. TEparoE,Z,Ee; YEoyv6v C7TEPOllIlEVOV ,,,,;,aO"!;.

"'A~""'1\T04Ij·11-0 Kol -WToc;-I1-0 !!Inll. EKeiVOt; nou i5~ TOV yXCaloooTPcllYOuv, 6 lilt KaKo~opu~EVOC; : KaY'va atv ciqlllasc; dy"IIIO'O'orpaywTO.

.yMlCl'CI'OXaP!TIII4Ij IJOY. &lEU KOXa"Elo~, Ei)o.,-

Kp,vcii~, np-e. yAIIIO'O'OXaPITW, xop'ToyAIIIO'aW_

.yAtiaCl'CI'UlT04Ij-11-0 z,"~. 6 ~"YAColOOWT6t;, XCal-

pi~ y).ciiaoovl\ y).woali5, : ayAwO'O'IIITIl 'n6(JEIVSIII\ I(Ollnclva. dyAciJaOUlTI1 aavrtAa.

6YA.crTival 'Ho. c yoyyuM!lEC; ).

..... a IT61 b: TOO 6yvulIl 6paOlJlla. KAQQpo, aUYTP,"la : n).oUr.<I>t>.on.6.,. 'Ho c iv.llCl' Ollvrp'lI- 110, KAEllIIO I yp. MAaO'Jlo ,I, np8. I.ouili. c 4yJJOIJI' Kh&O~OOl'. 'Emyp. ·EAeuo. 6:yjIcm;' Ho I !lUiK.I.

"''ICITOAOY'',fll vecbT. iOTP. nPOJIIaTEia nEpi

KaTayllarlllY, &MIr; II. lCQ1'ay~aroAoyio. . .

av ... lov., 'HO'. c Bou&ivEc; ). GypIlp6v 'HO'. c~ouxav,. c dryIJ'lUW &Kp'0T0V I. 'He, 6,yvaroc; C KO&:xp6C;'. 6yva,1imIc Ho. «6 no).i1 KEkoullivoe; I.

av .. 6~ 161 8paOorr;, Karayr..a· oUyYPOlIlIO roO 'InnOKparour; tn'TlT),ocpopeTTOI nepl QyjIWv' 2) Z,'EPPCalycilo;, elIn6kpnllVOc IIpdrxoo; : Ellp.B6"X-_1!W4 alit Cit X"l'appou Van"C; aylliiill T' tnl\i5l11v, IT 262 KO'Awn6t; 6yf.l6~ f IIpoxciiZlse; onMo,ov J' 3) olyoaA6e; :

N'K.' AAel!.391 <pUKr6.-nac; ~OOO;, axo~. c 6 eOTN

alv,oAoue; ). 4) TO XEMOt; 611pou tv ~oy. nan,

ii:yvala ITai Vlo'.>T. ytvOt; vT6~wv KoAEonTtpCalv

bEPO~IPcilll, aTEPOU~tvCalv yv66wv.

..",a8la I~~ v80'.>T. h illi,.,C; yv06ou, OIay6vo~. oIyvCIeo4lj-OY YE~T. 6 arlpo(j~EVO( yv660u.

d!yvaro4lj 'Ho. Ko8ap6c' 21 6vo~0 1I11VlK:

Enoyp.6Eaa. • .

.yY6KOPOIi 6v6yupoe; : axoA.NIII.6Ilp.70 01 (Iiv

38

IlM!IyvpoV, ot at alConov 01 at 6y~dKOpOV, 6IOOlC.3,L50 01 at iKonov I 6VE~ TOO ayvGKOpOV)" &>.MI KciJlI. T'VE~ naptxoua, dryvdrICO"OV, 6nEp 6p-

80TEPOV TOO Ilryvclncopov.· .

~(p)nTon6Ac110I 'Ho.« aviKnTO" •.

a.y".lInTO~ K. c'lINalinTOC;-ov 0 ~f\ yvallnT6~,

&KOI.mTO~, OMYlCriO<;, all!TcirpEnToc; : Alax.np.l63 . iyvalinTOe; v60e; 1 aVTlCrrp.IB2 lItlSlCI 15' 61111 TP'K>-. Porso 6vT1 TOO ailila ydrp t, npll. 'I>..Q 4 wllIIa

. vvall"T6v, ·Opcp.A,B.l95 yvQllnul wov, BOK~.813 IIl\mp 6yvc!rJlnTlllv, 8,73 .,I\Tl'lp c!ryvQIIIITCoIY ilpColTlIIY

I K~np,c; I, 'Opcp./\!6.27 6YVCXl'nTOv ~tvoe;, mOUT. K6T.YEcilT.1I T6 npOe; illiovae; 4yvcxllllTOv Kal CJnp- . p6v, ni-ro.n 6j37 6KvallnTOYlltvo(, 1'),. liKaIlRTO~

• .",.v8" I~) YeciJT. aoopll)'}',ov Ti'le; OIKOY. Tcily oe-

Ep&EVI!W., IBay. Tcilv 'AVT'),},cilv Io.gno.nthus vo.illi I.

t ........ IIIT61 lInll -. tmaK6nl)au; &n6 ~oKp6v' T6noc; acp' 6nou viYETa, i!n,aw6nno,C; T6)V nEp,~ : ya GT' &yvdvrllla .,elI laae; r)v IpXETal.

• .",IIVT.p6c-r'l-6 . anll. ,!lmonroe;, nEpionTOC; : 6- yYCIYTEp6 XIllPIO- II T6noe; &cp' 6nou auvaroi T'e; v6 tmaKonij EOxepciie; T6 nEp,~, KaM OIConult.

6",11",,0.. anll. l3~tnoo lIaKp69Ev Kaf ocp'. u-

cIIn>-oo, rai", npoe; llciipov &vonenTallEvov, ~nraKo· nw' II napaTl'lpcii, pXEnlll TI EvOYTI 1I0U: Kdr8ETai aT6 nap68u~ 1«11 6yvaVTEUEI, a.Tpoy. f)yilKa +IIAelI GTbv OAulino K' &yyavuclla Tp,yllpou K.· Xallr\AIII.,. IIl11pq aUKI6 I Ylell v' QyvaVTE4jM.I ala l_"!plllr I n6 KI IpXETGIO Al'ly6pGKae;, Kpuar:Epya 1202 Kal GT06C; KuKAoue; 6nou nActKouv ayvavTEllOVTal , Kal KpUcpell yAuKOTl'lpllOuVTal Kal YVlllpltOY1'al, Zep&. T pay. TOO KOA. K. 53 KI 6nou ayvavri+1J1i aRlp«JuKAl6 1" llruPIC1 TOV 6v8o Tl'le;, napo'll. n06 TpciiEI .,n,oGT6 6yvllV1'EUEI OOTEpG

I En; TOO npOcdpooe; apciiVTOC; 1\ oT60ooC; onEllaovTOe; I, noil noAAelI c!ryvaVTIO .. , AIXOuadEI.

CiIIyrinm II. QyvavTla arW. anityavTI: Kdr81lal 6yvdvr,a GTb anfTI 1I0u,' elIyvc!rVTI GTEK6I1aGT& •

• .",.VTldlC .. anll. K. ciyvavrll:1II eTllao OniYaYTI, QvT'lIpll(CII Tlva ii n : TOV dryvdIvTlaaav lIel1 alv Toii I'fAlICI'av, a.alC7T. GTiI pp6011 nou a' IlryvdIvTlaaa nllya vell &aullClralll Ilia " lifq,a 1I0U 9Ep'&KIIIOE Kal ncOle; v6 Til _XOprc!ra1ll ;' II napoTnp6) 'llaKp6- !lEv, 6yvavTsuCal I'~. >.: 2) etj!al 6par6e; lIal<p6- BEY, cpafvo~al an' &yvaYT'Q : Tb pan6pl dryvdIvTlaCJI, at ),Iy" wpa 8&'val GT6 '''II&Y'.

~1IVTI.GT6c-r'l·6 anll. 0 antvOVTl KEi~EVoe; :

01 au6 "paxOI aYVlIVTlaOTOI Kal KGT<Xllecnc; IIlel1 pqlClTt6 OTCV .... 'Enlpp. OyvaVTlaCTTa : Tell aub 110- vaGT"'pla &Tval XT1al'iva &yvo.VT,aGTa,

~o ITOI arw. r\ lIaKp69EY BEa : ~yalVIII

!IT' &lryvc!rVT1~ " asplenrcc Bta,,; 6BEV &yvavTEuE" nep,oKonET TIl; Ta ntp,~: Ka6ol'al a' aYV&VTlo. 6YVIIVTo:;-n-o or1ll. 6 nEplonTOe;, 0llaKp69EY 6- paroe;: xwpulr !yvcxVTa, EYTEOBsy K. Tonwvulliol. clryvllVTti a"lI. 13),£nlll lIaKp66ev: i).TpOy, IapaKI'I~" Tilv dYVCXVT(i 6no +nAiI poxouJ.a· auvcAlv.-

TOU &yvovrelllll ,,>-. A. :

AYVllnTO~OV arEp. a+yvanT6c; 0 II~ r!yvall-

IItvo~, &AEUKaYTOe; : nAOUT.'H6.6;3ln· 2) 0 anAuTOe; : m.oCJT.'H6,I69E 0 Morp,e; TOV a,a TOO K. TllnOIl 6no},01l6civE, 6Ti'K6v : c:'iKvanTav 'ATTIKIiIc;. liyvcxcpov 'WI'IVIKCiIc;, npS. 0OOIl.M dKvanTOv, 06K liyvalpov, wanEp Kal Kva!pEue;, oll yva!plllc;, noAua.7,37.69,CI>OlT.19,2IR &yvanTOe; Kal a,,1r TOU Y Kal a,6 Toii.K iAayov TOOVOIIO' r!rI. T6iV Emyp. cpoiYETa! tiT! 01 lI,a TOO yv npOEvnVEVIIEVOI 1uno" OlOY yvacpliov, rvl!plllv Elva, YecdTEpO', TOO 40u Kol 30u al6ilioe; n.X., 01 at a,clr TOO ICY toO 60u Kal TOU T&UC; TOU SOU alciiYoc; n.X. =Ey,'An.3, 7,6 KYalPEUe;, Arlll.54,7 Kvacpl6c;, Alaxiv.I,I9< KvaCPIUr;, Kva!pdov, 'AplaTcp.I(j).II28 I(al 'EKK>-.415

, Kva,eue;, &),},6 nAOIlT.166 (388 n.X.I yvalpl!uEI aux, &Kouonc; Tile; }"BivnC; nopaa6aeoo~, 6-),),6 XE'p6yp. Tlya Kai noAull.7,37lxoua, KvacpEuEI napa T6 IIETpOV, 6 aE Brltnk a,op60i 0 lit TIC; KvacpEUEI, 13).. KvarpEuc;-yvaqlEUe;, Kva<pEUIII.

lIkyv6To~-I'I-ov A. >.aT' 6 npee; narp6e; OUYYE-

vr'le; : 'louar.Neap.2,195L Ildgnatus 1\ cognatns.

AyvlI.oC-ov (I) I13A. liyvanToe;) KlIMar9.9.16,Mopl<. 2,21 ~aKOU" QYydcpou I EK TOO yvanTIII) npll. panTlII, lippatpo;,

6yv1l.0," 11-0 (2) K. c:'iyvaIpTOC; an~. <',)..EuKaOToc;.

.YVII.6n.Tcro (Tell(. ayva!pontTol anll. T6 Elp.

yaallEYOv &TEAwe; Or!:Plla' OUY':;'Y. nEToaKae; •. lIkyvil. I~) K. ayvl6 an II. T6 (j)uT6v &yvoe; 13),. A_

Ayva8oC-I'I-0Y K. Ii'(VEGToc; Onll. 6 II~ KEKAW-

OUEVOC;, 6 ~~ IIErall>-f1aEiC; Ele; vnlla, aK>-t.laTOC; : 6- yvEBo llaAAI, liyvECJTO IInallnaKT.

"Y1'''III~1 (6yvEUw)., 6yv6Tf1e;, Ka9ap6Tne; : LOIp.

OT 814 Tilrv dlC71nTOv Qyve:lav A6Ylllv TE IpYIIIY TE navrlllv, 'AVT'(j).TETp.I,6,1I oOn lie; Tell TEllityl'I IlarblV Tilv ~rav TWV &IWY IIlavW OOTE K.T.t., n>-aT.N611. 917B Ka8ap6TI'IC; Kal ayvEla' 21 anoxft, aoo<ppoauVn: nAouT.N611.16 r\ Tp,aKoVTatne; dr. 'l"Wv 'EGT,615I11V, nAouT.7300 elIYVE(a.. II.E· pot; 6noxr'I IXBuIIIV, 'Emyp. 11116 noAA-ftc; elIYVElae; Kal VOII'lllllv il8wv' ty Tij Ela6li4l TOU EV 'EnlaallptjJ vaoO Myoua," bn ~TO VEypallllEvOV ayvbv XPf\ vaolo 9uwi510c; tVTbc; 16VTa lllllEyal' elIyYlla li' Earl cppovEiv 60'10' 3) ciyyEla .. nl!ipa I aOK'lIaoia Kal on6aE,~,e; Tne; aYVElac;, lAevxoc; na,p9Eviac; I II),. 'A:AaallavT. tv lIooyp. r611.1·3.

4yyauli. ITOI 6yv~, napBEY,l(fI a,aYIIIY~ : EiJp.Tp. 501:H~256 liyYIUlI' IXlllv TI 8Elov lXCllY E(rXftV, Ta~'1l0Y, npoe; TOue; aEOUe; v6 Tnpi) aoocppoauvf1Y, c Il~

9'VETv or;c; E(PVr;~ ,. (. ,

lIkyvaUTl\plov ITOI 6 renee, {vBa 01 a~E,jOYTEe; 11£YOUOIY : l(o'pflu.nopcp:.An.Ellcjl.4,6· ty nan. T6noe;, EV 4i EvcxnoTi6EVTa, Ta OKEUn, 'IEpav aKEuocpu},6K,OV. lIkyvauTI1C6~-r\-6v 6 a,aTnllC;;v l!;auTav ayv6v, oliTia.

Ulppoa,alaO'TIK6e; : 'Ap'OTA.ZI 498B.2· 21 EYEPY.

.. 6 lIa9alpooy <l>i>-.4,303,74.5,12I,17BEpoA. dryveuTIK6 nep'pp'avrr\pla, 4,235,4.5.125,15 ayvluT'Ka l(a9apo,a, 2,58,71 nEplppaVTr'lplo Kal Ka8apOIa ayvEuTIKdr' ty nan. elIYVEuTIKal illltpal f\IIEpa, "a8ap~00.

6yv.uToc·n-0 ~. liyvecpoc;-Il-o anll. a II~ y,vS·

~EYOe;, II~ EVEPVOUIIEVO~. >Iii naIC6I1EVOe; a,a VEUIIO' TillY: v6 nal~ou"'E KovTalva liYYEUTI'I' fnlpp. IiYVEuTa K. 6yvEcpa.

6",.UrpllIl~I yuvn 6yviCouoa, npll. 'He. ),. EY'

KIA'Klarpla I Xap'TOOv. tYKuAIKlarpla "A.),.) nep'ayvIGTp,a.

.",.0.. layvaC;1 a1lT6. £filar 6yv6c;, Ka8ap6e;, alil<ppOOV, anExolJQI novroc lI,aollaToc;, EYKpaTeuolla" npll. KaBapalllll' II Aiax:'IK.226,nAaT.N611.837 C, /lua. K ." Ava.5I,<l>i>-.3,164,10 ejluxil aYVE:)ouaa, 'En,yp. &yveuoVTec; Kal vl\<pOVTIc;' II IIEp.LTOUa.M KaT.37B,BKEp. ayvEu61'EVO' Kol KaEia'Il611EVO' 740, 14 tyKpcrreu61'Ilvoi Kal QYVEU0I'EVOI' 21llET'anap. ·Hp.J,I40 6YVllUOUOI I'l'Ility lllq,UXOV KTEIVElv I aYVEUOVTEC; cpu>-6aoovTa, }Jl)aev K.T.::" ,. 31 IIET'aiT. TOU. KaTO TI : Eup.IT 1227 XEipac; 6YVEUEI 8EOiC;

I Ellio, ayv6e; T6e; xeTpac; OOC; np6e; roue; 8EOW:; I, 13>'. ayv6e;, IIET' EOOOT.&VT:I6>CI.AI 199 dYVEIac; cl!yvEUOVTEC;' 4) IIET6 YEV. onpoa. O. T,v6e; : lInll.61B, 9 K. 758,20 Tbv Siov flYVEuKival TOIOUTlolV itnlTnaaullarlllv, AOUK:Ep. 5 OyvEUIIIV lplllTOe; dpplvoC; it; yuvaiKac; inT6I'1TO, <l>,h6a.n.nappno.26,10 0 nllVToli ayvllllIIV, Cl>1>-.4,279,2 aYYEUOac; OIl,A,Wv.. TillY • np6 .. yuvalKaC;' " lIita:Enivp.Kcii npoayopEublll ell· YVE6liJeal yuvalKoC; Kal lipalvoc; IliA: ayv6c;1' 51 tllnpoB. IIETa Tiie; &nb Cl>i>-.4,216,I5 ayveuoac; elInb naVTIIIV K.254,5 elInb naVT6 .. ayvE~Elv IlllliallaToc;,

'Enoyp. 6yvEUETWO"CIV !It Kal E(O"iTlllaov EIC; T6v Ti\~ BEOD va6v. ano Il~V Til .. 1i5lo~ yuva.K6e; Kal Toli 1- i5lou ovi5p6C; et~el1llllp6v. elInb i5i OA>'OTplac Kol eli>.· AOTpiou liEUTEpaTO. AouO"aIlI!VO" WoaUTIII;; 1St Kol anb Kr'1liou~ Kol TIlKoUO"nc; yuva.Ko;; 1lI!uTl!paiO', anO i5t TOtpOU Kar tKrpop6r; K,T.to I !lX, ayv6 .. " 61 Koi A. ayvlr:", ano~. n06.tvEpy:AvTlrp.TETp.f,3,li TI(.IWpl!i06E TOV anoMT£lvav.TCI, aYVEOI!T1! !It Tilv n6lllv, K. c!lYVEOI!' lauT6v, npll. axo>.: Aplarrp. NEqJ.531 T6 at MIAno Aa8000"a " tK napaAM"ou we; T6 6yvEIlO"ac tM6Bnpl!v' II noe,"Enryp.6nwc; .I',yv£OnTa. Tb lap6v, no)..u!!I.I,25· II (.ITcp.a(.l16.<I>I>'611.Pr)T.I,189.85 6Vv.OoVTlllj; ill A.~. I aVTE' Ko60- poi, oacp£ie; Ei~ TO ).EICTllC6v I.

avvE. ·Ho. ,liVElY Kpi\TI!e;. 6yvflKE' &yr\0XE M-

KCalVEe; >, ·Emyp. OITColA. d"",,~ np6. 1S.~ayv£w.

tlIyv£liiv 161 Eu01.I0B2,3S c 6.YVEOOV tKO).ETTo nOI-

KTIK';;e; 6vTI<ppa(6I1EYOe;, &).r)61i!~ \,Crp nv avoyvoc; , 1In).. nopvEfoV: K>.topx.n,"Aenv.515E T~ T1irv dcAAwv yuvaiKac; Mal napStvoue; Ele; T6v T6nov Tbv a.elI TirV npdc~cv ixyvEWva auvaYOVTEe; liSp.l;ov I 6 Kaih~1 ElK.·' aYKwva=aYKa).IO~O, 6nou Ta~ yuvaireo·, nEplnTuooovrOI >, np6. Kol n).OT. KCal~.l78, !l)... aYK';lV I.

tlIYV,II0f.l6e; 16) tarp.y. TOO 6yvcoIl6e;: nt. 'Apla.8,7. tlIyvll',;lII (Je>.. -led I acp-' Aple.8,61 n011i! TI ayv6v, KO- 9alp'" laiCalC; (i,' 01l0Toe; : ano)...n>'ouT:He.263E T6 nOp K06alpEi Kal T6 DlSlllp ayvl(l!l' II no&. 'Ap,O16v.I,17 6yv.a6I!Ie; tv! TtlinEa.v poulaiC; ZilvOe; 0- nE.p6xO"u, Kt. npo~.21,24byvfa6rlT1 aOvcWroic;.auT. 26 aUv aOToi;; 0l'\l.u61l1C; I!IO"I)£. 1!1r; Tb IEPbv I T.i. 6yve:llooe; EiZ,w).06uTOU Kal oTII01.oc; K.T.).. I, np6.

• ApI6.6,3 &nb otvou 6yvIaeitaera., U (.lET' OO.1ocp. AI.655 "liJiaS' clIyvfaar; (K06&pae; ISc O~o:roe;, '6non)'Ovoe; TOue; oI:K TOO olllaTOe; Tcdv nOI(JViColV'p(jnou~ I, nAoOT.No(.l.13,3 Olllolp Ispbl/ elInolSE~al TaTe; 'EOT.acn nap8tvoll;,llrnlllc; 6yvl(lIIen 1«11 ~a'_' 16 IlcvIlcKTopov- II yto.EOp.'Op.429 061S' i\yvlaa. a6v allla XEpoiv 1lM1 eotv XEPciv' ori1l' ~l'V'oa'1l1001l0 XEp6)v, E~t\YVlooe; T6~ XElpa~ TOO (.IIOivOVTOC; oc' Tae; 01110Toe; l'. II ~ET' elr, Kol IIOT. 6p_y. : 'l6>o.AI 2,14,6 Tcjr aTIICIT. TelIe; OIKlete; ilVVIr;OV, oUT.3. 11,1 TirV cpuMv IIYVltE nllyafolli OllaO"., An 15,6 av n~PII (lEV ~ISI!KTO cplXov VtKuV, IIYV'O"I! 15' 'AT- 61C; nupKaii,i I =19o~E ,. II noe.EUp:IK.I211 '"' ('" 6nou I alhwv O'wJlaS lIyvluel'l nupl! =tTaqmoCXV), np6.'Op.40 6avoDaa JlitTI'lP n~1 Ka6r\YVICTTal atllae;' II KO) 6n>.6ie; byvl(lII : An 2,926l1yvrO"CIV tvTOlla (lfl'Alllv I EKOUaOY 6UIIOTO, fEpEiO 1Ir\Mlv I, 7, 49 ('BIOvCalP I Tplr; y6p cinaarpQcllae; IK t.lbr; al8irp lIyYlO"E TClcv Svarchl' cn\1I0T0r; IcnoplClv I KOTtlCauere Tflv 6vnTflv TOO TOq,OU I!IKOVO, TO tv T4I TaCP41 o';;(.Ia I, Iocp."AYT.544 II" TO. lI'tml'acn"e; T6 J.lir 06 8avEtv Ta aUv 0"01 T6v 8av6vnx S' clIyvfaal I (.Ifr 1I0U &pvn6ije; Tflv T'II"V v' &n06Ov6l 110([ aou Kol OOTIII 1116 TOU 6av1lcTOu va. t~'),EIAIOCal TOV &no60- v6YTa, ~ oxtOEI npoe; T6 ~ 01.538' &),),6 Ka).).,OV lS.b TIIq TCXlpile; Kalldcpcll, TOU (.I'" 80V1!Tv TEAIK6)C;, TaU IS' clIyvlaal d1l,'!..,c; 6TI ~yvraa. KOTa CEiiV~a I, np6.:Hp.6.37, 6 KpoTO"Or; nPOny6~l!uE ToTo.l\aJlcllaKl'lvota. (.IET.itva. (TE).,Kciic; I M.IIT.aC5l!et' III ilt (.11\, ocptac; nlTuoe; Tp6nov anl!lA" tKTplcllElv I EIZ,,"ciie; I' II Kol KaT' &YTlcppaolv 'He, ,6yv[exo.· an06liO'ai I EOplnl1lne; I BouolplZII' Kol 1IIacpBeipoi IOrpOKAfic; EV 'A~rpIOp&Crl', np6. AB 339,8' II ~to. nAoOT.972B &yv.(6I1EVO' TI) 6aAltaa.)' Ii noll.Alov. 'A)..468 Ka6l1pa. Tbv !vZlpa oTc; v6J.1oc; TOUe; aKoualouc; 1p6vour; clIyvl(l!aeal MaSaPl'ot~

aYVllCa(Tal K. clLyvclI1I~1I. TO 6vEU OK0v6nC;, oillOTOe; Kol ).Enli!v IIcV.OK6Z1EPlla, oTov or)niOI, noMnoZlEe;, TEU6~E~ K.T.T. T6 On6 TedV &pXO[CalV (.IaAdcM.a >.ey6(.1Eva: XaT(,ZI.MNE 135.

39

6YVlvili I rpO),o, 'Oprp.'Apy. a~cp. Hermann 1lIy-

~Plla.

IYOC;'I'I'QV 6.~ ayvou OEnOlrt~t.o<, MYlvo~ : our:He.693F Tcilv OIKETWV Iva ~unToVT." ayvlvolC; ~a81S0.c; IScell SupWv t~llAa6vouO".v, I np6. AuVI!;Elv.

ciYV'O'III1 (TOI 6otvIo~6e;, KOSOPIl6" r!l;6ryvIOIC;, t~l~oarr'lp,ov: Alax.'EOJl.I3'26 IIIII'pIjiov liyvtapa MliptOV 4p6vou 1 CPUOIKbV t~I"oar"plov TOO IIr)TPIKOO cp6vou I 13).. K6eappa nt. 'Ap16. OlSwp ~'0"J.I01i &yvoapclr· £en., np8.19.20 6T. OlSwp ~apoV 06 nap.Eppavrla8q in' a6T6v, riKdcOapr6c; tern.

ayvtc'll6r;,61 Mollapp6e;, r!~6yviOl~; t.,ov.'A>..469

aYV'OjI6" 1IO.IlTa6a., moOT.'HII.2BOC lIEp'p6cTToucn O"KuAa.do.c T06.. clryv'ClJloG lSco"noue;, npll.4leB, ·'fnrVp.30u oici'!voc; n.x. TOle; clIyvrCIJIOTe; TOr~ npb T.;;y eEa(JoqIOplwy inl!~XECJ8a., Mal TOIl .. TIl ·6yv'ClJlollc; Kal TOlle; Ka8app06C; inmAl!:". tlIyYJ~Or;-a-ov 0 ixpEo.6lY v' 6yv'a6ij : Eup.lT

1199 6yv,O"Ttoy 110' Ka[ T6 Tile; 816r; pPbato npC. nsl va KoBOfltll [1i16 60~aaolou G1iaroe;, np6.ar. 1191 K.t. I TO r;6ovov T~~ eEae;.

avvlCrll'lPlov [TOI TO 111' O~ TI, al"',C;ETOI, KaSof-

pETal, onovll£iov: ·HpCalV.nvEU~ 2,31 c 6"ooupoo (d. onovZ,Eiou, pll. o;(IT.I,21, KOTooKeur't TPOXOv EXOYTOe; O1pEcp6~EVOV xa).KEov, 6e; KohiTOI Qyv'aTriPI.OV' TOOTO yap E,tr>BaOlv 01 ele; Ta IEpa Elar6vTE, OTptCPEIV., np6.1,32 c tv TOTe; AiyunriCilv [EpO;C; npile; TOle; nopaaraac TPOXol x6).KEO. mlOTpEnTOi yIvovro. npOe; r6 ToOe; elaEpxOlltvou~ enrorptcpErv OUTO~~ Zlcell 1'6 IIOK£iv T6Y XaAKbv 6yvitETY' EOTI !!It real nEp'ppavrr'lpca np6e; T6 TOUe; EioePFIIEIIOUC; DEP.ppalvE06a •• Zltov ~ laTCal no.ijC7Ol, fIK1JE Emarpocptvroc; TOO TpOXOii lI&lp ~ ouTOi) tnrppEErv Eie; r6 Ide; .ipllTa. Rl!pcppalvE09aI .' 2) 6 T6noc;, Ma T.C; . clrtvfi:ETa' ZI.a Tile; npoaEUXiie;: e.I TOuZi. ~.K01.l651·KEp, nopcucnilpda tnl -RI TOO do.·

all'OU elOllocrfou 6y\Jtcm\plOY. .

~wntC 161 6 r!~ayvl(ColII. 6 KollapTr'tc; ,>.t.>ao. aYVI_.,r\-av II»-. aywUTlK6e; I: Eliar.43,4 Qy\I'OIlbc: ISh.e; ~v II a.elI TOO nupOc; i5anliYl'I TOO

vEKplllllmofi, 6T. Kal Tb. nOp clIyvrcrr.K6v- !I.b Kal 01 Ketllapllol 1S.6 nueblO iyfVOVTO.

6yvlTqC (61 0 ayvf("Calv: no).u!!l.2,24 IIEDI Menol Ko6apO".o.6yviTa., AuK6cpp:A>..I35 To., ~rc; crW!lop nov AlyallllvoC; 6yvlTnv nllcyoll; I axoX. /\youv TOV &"0' Tbv aUy1iErnvov Tiilv ~tvt.)V TOV 61"'1(ovro n6yov TOO no~.l5li!voc;, Til.. Bokooanc; I. <il!dJ'. «1lcyvITq~ 1Ktrnc; Kol lIaSdpc:noc;: Kol yap 6 p~eouc clyV.a6IiI;; Kol 6 lIaSit~ OilTfol( >.iyovra •••

dIyvoa ... ,.. (·ISoXll1c; KcI)1i., IlrnEp b1i1ivarOV' Jat 'A6!1Y6v 1,625 d., oIIlEOr,: 'Ha.CI>ckAB. 6 RUM' kenidB no!IaY. c 6yvo/IEXcTc;" 01 ij6eo. > I ~E T.p. AE~.rl).ar.aEA.1121 01 6vv"v KOintv lXOVTEe;, 01 iJ,

yvWe; KO'(.IIAIIIEVOI.. .

6yv6lucoc 'Ha. (K6},}.cav !lerw. dcyvo(lIO'I)&llCMO I II llcyvooOaa 16 ZliKCIlOV.

tlIyvoierl in. 4yvo.w unOT. ( tv. 4yvo.ijGJ. 06p. irYVO'naa,lIm. nopllc TE TOTe; 'ATTllCOie; Kal T<li~ ~ETay. : 4yvoL\ow, IIta. 11m. ~ETO n08. Zl106. 6-' yvoriO"olla. I 61'1(.1.18,249 111. V. 6yvoll6riaollCll' oUXI 6pea Naber Maem. 1903,3021 AOUK.1i.TpOy.5 11i. y. ci'tllOnIlI\O"aTa', axOA.. ~r\O"ETa. aVTI Toil Ilcyvon' Sr\aera.)' 1i,6 (.IoKpiilv 1Ico>'0~86v£I 6 K6VTO~ Ell . 'AeflVO[41B,434 K,t .• np!l. KO) l\oy:Ep~.I30 d: TO ayvocw npoDnOTI61)Ol in!8.· 6yvofoc;. Seblllse . Ql1aesi. Ep.288 06 VryvOOOK6lY' Il OU YIY0x7MCal, Z,tvllcvayvc.JpICw TovO'JlET' alT. :'I>..N 28 or)o r'lyvolnaI! 6:ilaKTa, ·HoroZl.~ 551 vvW ou!l' iryvolnO"E IS6- Aov 1 TOV Kar6XQIIE Tev Zl6).ov Kol Tbv nopoKarci}.a8E I. 60UK.2,49.B T06c; 31 Kal Men tA<!cIlSaw Tcilv nllcVTlllv 6polColr; Mal flvvoncrav qclc; 11 ar)·

1064; Kal TO~IO I;nlTllaElou~ I TMllC; lit kaTElt.&1I5av. &~Vflala Tcilv nOvTIIIY, line; lOXEV &noTtlIEolla v6 lit) ovayvwpltouv T6v EOIUT6v TOUe; KO) TOile; OUYYEVEiC; TIIIYI, np5. 'Inn.KIjl.6,ra>..I6,648, fI}.. liYVOla. Arw.1014 nWra y4p ilcJTlv'aov TodTWV!lU Tlva .. illl TOO &CJj.IIIITllplou IIl1oVTCIIO tClll'rO~'i cllyw.rv, TJ\v n6- lilY a', II npolllaTl\K.1 Tcilv aAAwv K.T.t I ~1I6n nwe; dva' 1iIKa,ov TIVEC; IItv TOOT_. tv cl> tXOUOIV i~E}.BEl br Toli lIEOIl6lTllpiou, va lIllOIIOvcila1Y iauTOUe;, \'0 111'1 .XllIor T6 yvciiB, oauT6v, ~ at n6>',c; K.T.E.I, nl.6T.CI>aT1ip.22BA .1 tyc;, CI). ~ocil Kal il!lauToO ilntAtAlICJj.Ial I iiIY iye:, &tv yvc.Ipltr.) mv cpuo,v roO Cl)al&pou Kol Ixw AI'IOIIOYI\OEI tIlQUT6v, lIilv yvc.I' pl(w Tilv EOUT6v .,oul· " IIETOr yev.np. Kol aIT.np6y. : l1AarJopy.517 d/VOoOvTIlIO IDl\lIlIIv 6,TI UVO!lEV I fI}.. ylyYWCJIIlII I I 6 Mlllpcitrlle; Tr'lv yEY. 6AMAlllv i~apTQ .. Toii 05,TI AtYOJ.lEY=TOIlc; A6youc; 6A}.ftACIlVI' II EllnpoB. : m.6T.¢>oillp.277D n.pl TIVO,.· II II£T6 IITX. : 61W.13,17 Til; dVVOET T6v tKETBIlV n6AE· l!.0vi5EOp'~loVTQ'· II IIETellEl1i.npOT. aUI TOO 61' .. ':'EY.Kn 7.2.14 6yvoWv t"aU11!lv 1111'1 auvola6av611Evor; 16TI aol K.d: " IIETa n),ay. iPCt.lT. &,a TOU .11 'loaKp.l5,I7, '=:EY.'Av.6,5, 12' " 1\ IITX. Gyvocilv Ep· lillY, noA>.. all~ TOO E~ 6yvo1ac;, lI, ~ 6yvo1av, orov =:EV. 'Av.7,3,38· " naB. : 'App.'Ay.7,I,4 l;I'IT1liYTI TIiJv ilyvol'I)1tvc.1v I TOOV 6yvc:,C7TWV lIepcilv), 6,6a.II,26.45.J7,73 UUyyvWpllV alTETa8CXI, ~haoval tnl roTIO ilYV01lllt· VOIIO I En; rerc r'WOPTIlIIEVOrc;, rotc 6yvoftlSOat, AOT. peeeata], 'looKp.5,B7 Tfiiv clIYVOl'l6iYTlllv Kar' ilKdvav Tbv xp6vav I T6i'~ yEVOlltVCt.lV 0CP0).1I6TtIlv I, 6noA. : 'loo.Ip.8,39 TaTt; +uXaTt; TaTt; 4yvoodaal'i II_YE"06aal,, 1IOVlI~ iln,eull_1Wv 06aD ·taTIV !AlIo rpQp"aKOv nMv A6yoc;, nAouT.K6';'npeo5.21 6 at EpCllTIIB.fc;, TI nrclrrT., KarColv, 06~ a.1EKpIVlTO, nMv QyvoaTv- I VEcilT. IITX· Qyv0061'EYCR; 6 ayv6>aTOU &allovi\C; aTPOTIIIITIK6i; ,. YauTlK6c;, 6 KIJPUXBEI~ Elt; 6yvo,ov.

• yvOq ... Ir6) ~,a, o<pa>."o t~ 6yvo1ac;, (rllaprlllla, nA6vIl: ropy.'ElI.qK.l9 .1 CS' taTlv 1lI/8pwnl' VDV v6an"a Kal +uxi\c; 6yv61'1"a, ee6cpp.4>.IC7T. 9,4,8 nMv o{,Tol y' ITEPOV 6yv61t)la npoaltyv6- ouv, 6,ba.l,l.5 KaA6v TO a6vaa8al TolC; n;." !A)lIIIV tiyvo"'II_acn nplj'i ~h6p6wcnv xpi\a8al napa- 5elYJIaal, n~ '1008 3,3 TaTIO G!laprlallO Kal TOi'i 6vvol\"actl )Iou, K6 'E6p.9,7 Tei TOO lIaou ayvo ....

!lara, !'l6.n. .

iryvoJIII«ITIC" ' AKGlI.liloAII.1I8, np6. OvollarIC..,· 6yv61\0'1I; Iill <!>r).6111lII. 0E.1.7.

.yvo.,Tlllloll alpETIKoi rlYCC;, 01 At'l'oYTec; IStv

r6v 9E6v A6yov n6vTa VlllcilaKElv, Tf!Y a' hVCallStvl')Y aUT" MoB' un60Taatv 6v6pCt.ln6TIlTa nolllla 0:yv0- Eiv, Kou~av."e~.' ABl')oaup.

lirYVOllTtov lSeT' 6pv. 06116yvallTtav : <P1lI.I,)6,16. .yvOQTIIl6 .. ·.;-6v 6 npoepx6l1EvoC; tf; 6yvo[oc; : 'Ap,mA.HEulU946u38 6chKI\ftl lipa dn6 ilnl' ar';!lI'It; TI!! lialKa np6Trlllv cOIanEp Kal Till clIy"emTIKI!! 1lIn6 ilnlGTft)lllc;,

6yvOI6:(hl K. dyvolll !ocp.Tp.350,4>o..I29, np5. avola, nallrppola, .6KAda K.T.A. I faE XOpITWV. nO'K.I1>I~.I,198 d.1 6yvwalo, 611aBIa : Algx.'IK. 499 ... llIov Tit; IIITCXV 6yvolCltt Ono, l:ocp.Tp.419 06K o~v aJI Ta6Tllv, I\v On' 6yvolCltt 6p~ '16Al'lv IIpQCJKIC; d. (r.v Ene,a~ lS~v YVlllplCe,c; I3Atne,c;' elPr.)VIKciiC; I, T6 X6lp[ov nclYTIIIC; tcp8aPIIMv, TaCalt; 06K ow cr6 ra6Tllv,!lv en) y' ~ liM; 8podc;, '16AIIV 1lpa00EC; I nEpl ~r; c:,c; 6yvo6iv ~ilBev, o5v v6 II" r"v ~OlpllC;, 6111).&iC;, 6nEp OUlllpCllvl!T Kol np6c; T6v axo).. ltv npoanol~ IlIyvocTv), aT.350 Ii "tv yilp ~lpnKCItt Gyvola " IX.I 161\).. TOt'lTC4V' clIyyocOl Ii K.d. J. 90UK.2,43,4 OOT. v6p larp.o,1 lipKOUV 16 npcirrov 8Epan.60VT~ clIVVOI~ 4M a6- Tol C.t. (OGTE 01 larpol IIMvavro va 130llBftoCalol.

40

6yvol;

tlI6n xwplr; v6 YVlllplCouv Tilv 'jIUO'Y TI\e; v600u 1i,6 npcilrllv <popiIY tBep6nEuov aUTf\v, M.!. I' " 6vmlB. ril i\:nlaT';j.lQ : n>.clir.0Eafr.I99D rfj VVIilOI!I, <!>1>'6_!:1.n. Ai1i.K6all.4,7.7,5 te 6y\I01a'i apapT&IIcIV, ':'EV. Kn 3,1,38 06 Vcllp KaKOvolCj1 TI) al) roUTO n~l!i, 6AA' 6yvq1Cj1' 6n6aa a' Gyval~ &v6plllnol teaJ.lap· Tavaual, n6VT' &K06ala TaOT fywy. YOllltlll (1iI\A. II KaTa LWKp. tnovalalaTOIO a.,a8lal, <l>IA.I,70,6 T6 6!couala Kal Marl!! liYVOlaY a .. apTil"ara, 6, 121,7 n; 6yyo1Cj1 TOO KpElTTova .. C5la)lapT~VTI aUyyYCiIlI1'I alaoTal, 4~84,21 (In' 6VVOlae;~aPTa_, no).u5.1,68,1 01 I\apx. T6TE npb 6 aK!lcilv illIo"Savov- Tilv aOTwv 6yvalav, 05T' iiv 06 lv 6CPE' AolO' II VEWT. liyvala v6"ou f) lilt YVWOIC; TOO v6~ou, TauTllv ou1iEIr; 1iuvaTo, v6 EnlKa),EoBij Tva ana· cpOyq rec ouvenEiac; TOO V6110U I OYTIT. npQC; T~V OyvOlav npaYliaTOr;I' II 6llYllala, T6 1Ii1 avayvlllplCE'V ; 'Inn.KCtl.6 !lCTclI ~[VEOIO livvola KaM6v (T6 va ~~ 6vayvwpl'~ ne; Toue; OIKEioue; TOU I, np!l, ra~. 16,648 II: !lCTI!! ~lyouC; !yvala Kal Mell' II T6 if; 6- yvoloC; ocptlAlla, 6yv6lllla'" YEWT. " KCXTaorao'e; TOO tv &YVWC7T1jl 1i,allovi), Ilhnw >'rnoT&Krou : ilKllpuXell.lllC; liyvolav' " liyvola v.tvxou T6 KaT6 TOV lll.yxov t~ &yvolac; Ylv611EVOV }.0Vllc6v ocpaAlla.

llryvolcrp6r; (6) vecilT. 6YVlllola 13}', A,

.yvoiOT ..... (6) VEOOT. 6 6no~l)(; TOU OyvCt.lC7T'KI-

01100, 6yvCalOTIK6e; I3A.)..

6yv6ICOllKOY (TOI EriC7T .834,36 6 Kal OTC10V Ka·

lIoOalv, iii ou Kal 0la6Kapnov, TO Kara Tiva'i 6yvOKOKKOV, ra>..14,552 avv6KOKKa c5laou toBf.IV, K. cliyv6KolI"a n6VTa aUYTpl+ac;, np6. CAOUKeXYK. c6yvOKOKKO' 6}.uyaloKOKKa. yp. TO. Auy.6KOKKa_

.yvOOOVT .... E~ eyvolae; : 'Ap'OT)..Ton.2,9,2, &VT;' BETOV TOO tnlarllj.lOVIKWc;, we; ft dryvola 6vTlTiBETa, Ti,i ilnlcrTI .... Q.

6yvonoI6C-6v IIOY. no,6iv 11 b.yv6v, E~ayvltCt.lv.

.yvonoAiloplll Cl>wT.20,8R« clIvvonollcTaBal'

TO ocpaylo,e; KoBaipeoBa, ' •

6yvon6Aor;·ov 6yv6t;, EniB. TnC; MIIIlTpoe; : 'Opcp.

·YIlIl.18.12· 2) 6 ayviCCt.lv : 'Opcp.'Apy.38 ayva·

n6Aot; KaBapIl6c;.

.yv6PUTOfli·oV ( 1St .EV p X6p,v TOO IlETPOU I :

AIOX.np.450 nayal e' dyvap.rrlllv nOTa!lcilv (6yvcilt; _FE6vTWV, KaBopwv I.

6:yvor; 16 OPOEV'Kciic; OTT ~ BIIAUKciic; IlTyv.)

BalJvcitaec; lpuT6v, 6AACt.le; Arlpr;-}.uyta 13}.. A. agnn9 castn., ou 01 KAa1io, EllKollnTo, 1(01 EU>.uy,OTo" ~,' c!>v EnAEKOv 1ilcliqlopo np6y~aTa TO n6>.al we; Kai yOv : X,Ct.lv.KCt.lIl.2 liyvou tv Xopc!rapCj1 n.cpu· 116roc;, n~6T.CI)aT~p.230B I np6.mOUT.'H9,749.-\ I TOO !yvou Cli\: T6 Dell DC; Mal T6 OUOKIOV n6YMallov, napa n>.oUT.64ID " liVVoC; 6vBEi Xbl !'6TpulO nenalViTal. np6. EM 5?5,34 M6paOf;' !lupcrov tc; e:,TIiIIlVTa nallalcpalltvll'i T' &VVOIO. M6pooC; nAEKT6v tarlv IlIYYETov tli ayvou nllEK6J1.vov AOylllv' napa rerc naho'O;e; imiipXEv" a6l;o, KaB' I')v 6 &yvoe; OnompCalvyulIEvcic; ouvETt).e, ak ayvEfav, ,.rol EK6i>'UE Tilv 6cpp'o1iio,ov 6Pllftv : Ai>'.Z 9,26 TOOT6" TOI Mal tv 6eoj.lo,opfolC; tv TaTc; C'T,&aol TO y6vclla Ta 'ATTIKa tJnoC7T6pvUTal Kal 6p!liilO IlKppo61alou KIiIAu,,6 terTI, Kal 101K. T6 V. 6volla lIa8Eiv ilvaOB.v, AIOOK.i, 103,3 blv6j.1aaral ai\: liyvolO C5ICx T6 T6e; ilv 6.0I.l0cpo,pfolC; ayv.uouao~ yuvCXTKac; 1!1t; (,n6aT~j.la xplla8al aUTi,i, ra>..II, 808, np5. 6,550,EM ).. &yvor;,· mrv.24,38 113>'. >.Uyoe; I ~A. K. K6vTOV tv' ABnvaiCjl 5,485' II F.K TOO CPUTOO ayvoc; lIiilloe; 'AyvoO~ 1i1l~6TIlC; 'Ayvoua,o~Ha· yv6alolO='AyvollalolO 'En'yp: 2) IxBuc;: Aicp,>..:rrcpv. n:Ael\v.356B 06pavoaK6noc; CIt Kal 6 dryvoc; KaAoulI&vOC; iI Kal KalllllblvullOC; 'apd'i I Kcii1i. &VEU T6vau Kal nVEullaToc;, Kaibel clIVV61O),I3>'. K. ouvv. 6yvIK« 3) IoutlS. el1ioe; 6pvtou.

tliryv6t;

41

Ii.",,,,,,a

Gyv6C;-I\-6Y (ery- 6(0~o" Koeap6e;, IEp6~, 6·

ylo~' I) nep! 6Eliiv, OOC 6 ZEIl~: A1OX.'IK.652, EUoPlloar6Toro ~E tnl rlie; 'AprEII'~OC; 6le; no petYOU: ·06.E 124,I 202 Xpucr68povoc; "ApT. .1\, Lo<p.OT 830 8EWV ~ atSae;' ,1EP'YP. awol OE- 5aOTo! eeo 1'>" aLSa .. " 2) nspl r6n6W Kcil npayliar",. acp'EpOOlliyCo.lV 1Oit; aEOrC;, oToy A1~.np.2lIO IlIyvOjj; aI8~p, Io<p,'HA..Il6 ~ IpGoc. AYT.I~I I'.rvvc!Iv ).OUTPbY [OyvlarIK6v I' (I Iocp.OI{ 37 Xw~ oOX t!cyvoe; nQnrN I Xliipoc; oux; KaBap6e;, oOxlKEyoe; 6youc, ';'aTE nailly, l>y &aE!\Et; tan narET., ).ar. quem eatcare pedibuB Defa. est!, nilS. oT.4O, 'En,yp. HallaTov=allaTOV' 3) enl OV6p6in6W, Ka- 9ap6c;. &1I6>'UYTOt;, cW(QYTOC;, napBtvDt; : nfvll.n 4,183 KOilpa. 6yva1, Eup.'lnnJ02 np6cJw8cv aim'!v . IT"v Kllnplv) ~ Iiw cm-n6l;OJIa. (~. &on6- COI'O' r "!lETOr yE v. : Eup.'lnn.fOO3 iv6t; ~I' 68.KTOe; UxouC; y6p ~ 1'66' iI"t~ IIIyvOv 14lcu;.. n>'aT.N611.84OD 1\6110. Kal axl\paTO' y411"'v TE 6· yvol (wal., Mtv.'En'Tp.223, ixyvil y411"'v ycllp illitpav TplTriV K&811~a., ¢li~ 4,70,21, 6yvol ~1I"'v 6yvaTc; napBivOIjj; npoo'Px611I!Ba, :::EY.'E~2,13.B en611vuTai mpl\ac.v a6Tflv yap",v 6yvl\v, mollT. 'HB.268E, clr. dtpoaU11Co1V' II ~lInp06. IIETa Tfie; c!rn6 : Arlll.I37I,24 ( t.. 6pK41 IEpEitte; I WtlGTEO", Kal dill Ka8apcll Kal 6vvII GlIb TCiiv 4:AAWv TCiiv 06 KaBapEu6VTWV Kal 6n' 6Wp6jj; auvoualCl(. 'QPIY. Kt).o,r 147 ~ anb navTbl; IIllaoue; II'>" clIyvsd'" 4.5!, clr{v6e; q»6vou I KOeOpOe; <p6vou, oOX' ~e~'a' aIlEYOC; TaC; xEipoe; ~,' OT~OTO~, a6~0c; I, n>.6T.N6~. 759C <p6vou 6yv6v Kal. nm",,, TWv nEPI Tell TOI· aliTa· Eic; ra eeTo ollapTavo~tYOOIl, Eup:Op.l604 clIyvOe; '(c!rp I!II" llEipae; [Kaeapoe; -roc; l(I!ilJ~C; 1p6. 1I0U, O'liaTOe; I' II Ka! anlo.ciit; Qyv6I;: Eup. H>"'1l5 ""TpO KT6vot; vOv Ip£d~olla. '1'68' c!ryv6t; Wv I T"'PO eo KOTIIVOPfl61i1, 8ilr KOTaZiI",xBliI, iKTE>.t.aac; TOOe; xpnalSouc; TOU 'An6),).",voc;, r:,e; IInTpOKT6voc;, ~ ~ T?TE, 6>'>'oT£, npo TOO )..6600 Til. MoMv, I\lInll 0- yvoe;, Q8~o<; I, !o<p,'Avr.889 illSEi" ycllp 6yvol Tounl T""llE Tilv K6pIIV I Opj~EY "ayte;, lJ,apoy t"p&~O~EY. eTlSaSo &Bcjio,)' 4) YEY'Kc&ie; tnl flB'Kfic; twoloc; : niv~.O 3,37 clrtvbe; __ "ptOIc;, =:ey.!ulln.8,15 cIIuxile; (p.Ala ~I\ nllOT.N6p.782 ~ ellllaTG ITa 6va(lIaKTa, olav ntAayol Kol IltAm Kapnol Zia&uIIEvor avrnlB. npoe; -r6t; ac!rpICac;" II napollS. 4· yv6T&POC; nnaaAlou 610yEV,av.I,12 c lnl TWV awlile; Ba5''''K6TWY' nap60av b BaMoo'l tarlY 6&1 10 n,,~a)..,o.,· 51 &nlS. K. &yoB6" &n6vnpoe;, TI~loe; : <pp. IXEI TO xtp.a· TaU 4yva (~tY .u.tnral ). 6) ~n!l. enl npoylS. &v6BEuTOe;, yv';a,oc;. EK)..EKTijC; no,6· Til roe; : 4yvo ~ollTupo, clIyv6 ).611. ItIlAEKT6v, lxvEU &1l6)..ynt;)· 7) ~nll. Tap&ar,oc;. Bau1I60'10e; , Zi.TPol' 4n'Tbv IlIyv6 T6 BounT6 iI yi\«; 6Af'I fJo~Oft

... 'AvaToAil .6PE~'VEpO lIPiI AI1C711 IIlyv6 xaA4l;.,·

ayv6OTOJlOC'"OV 6 Ixwv ~o. OT6l1a: Ttht.

'lar.XI)...6,33 .:

tlryvocn:nrq ¢I,),68,W eE.3: An7 6.

ayvoTuftC·t.. 0 ayvoie; TdETaie; XaTpEU6IJE' YOC; : 'Ope.' Apy.549 eotllle; Ii, ·Y~v.54,3 IIAnwe; a.

ayv6TIIC (III "Koeop6TnC; : 'EnlYp. a'KCX,OOOVIljj;

bEKEv Kal .r,v6TIlTOc;, K6 Kop,vB.2,6,6.II,3 Tile; clI· n~6Tf'lTOC: Kal Tile; 6vv6T1JTOc;" II Zif'llJ. QyvOrll: a. TPay. Gaq 6:mp* 6n6Ac.+av an6 Tltv 6I!oP9.4 crou, clIyv6Tn aoO Tilv InAaCl'l 6 eE6ti.." aTilv

Kapa.6 eeu,

aY¥O'n).... 11011. tnfB. TijC; 6EOT6KOU KO)

• i1ryv0T6KOC ntrp.MO v. !TpX. ale; Jo. 6EOZl,

TO. np6Zip.52 ndeao lJ' EUXIII>.I)O'IV clryvoT6KO.O TEiI"III1Tp6e; •

.. yvOTpa .... Ci·t.. 0 ayvcAic; Tpa<pe(e; , 'E",yP,

SUPplEpigr.I,570.14.

IIlIVVOCPUToCi-ov· 11011. 6 ayv&t; hl!qlUTEUIIEVOC;.

..,.. .... 16

GryvWllulllr'" 1(. avEvvwI,ua ~"II, TO dvonocp601~ OlOV, f) E),).ElcII,,;: OXE1iiou, 0 ~laTay~oc; KOTEUeUV' aECale; : vel! ncilJ II vc!r ",ilv na,'1(1 aOTol; litv lI~alpE' iI 6Y_IIIC~ TOV taEpv&' ~. TpO¥. 6yann noll 'XII IIllxaaa 'nb Tilv WEYVWl'lCi "ou' 216vonoio, t>.OcppCTI'\C;, 6nEpiaKEnTo~ npcir!;IC;: an ayvwlll& 16ab IpIllTlelI ena aavci' " Oyvola, aYPoIK(a, aUv6>v. ayvCalOlo' 3) tKn~nl;I!;, aacmllapo : Ii. TPOY. IIpU' 1p081allaivoliai III tytil lIal II' 6yvw~"!r 6no",viO'lIw,

6yvtiI"llIcno~·I'I·O ~I'III, 6 110 np05&>J..CalV I~ioc; YV6>lIac;' Ii' 6 lin ~nr~tvCalv Eie; rae; YV6>1I0C; TOU' II np6oe;, ~"'oc;. Iln6Kouoe;, UnOTOKTlK6c;. 6yv~"rOv.6.. mouT.4M8, 6YV6I",ovEu6I1EVOC;, ave ou 6 Wytt, 6VVWllovoulIllv~

..",.. .. OV ...• hOYT. E6~1'0vti') OUK EUYVWIIIIIV El~f, 6~IKOC; KPIT~C; Eilll : '::'Ev.'ElIA.I.7,33 IIi! Tolvuv dMi TliIv til 8coO 6vayllallllv ayvwpovaTv a6~I'IT' npoC5oafav IIlXTayv6VTE~ 6vTI TiI~ di5uva"la~. 6AAelI naAil alllal6T.pOV GTCcpavclI~ YEpalpElv TOil,. VII(ciIVTa.; 1\ K.T.E. 10uX; 6p96ie; 6 HUlle Ev Tij V.tK1i.EiKO(EI • &OU~lIovciv), 'Qply,I,239,19 d· VVWllovcilv nEp! TOO 1110'00' 21 tv YEvEl, &&IK6), 'KaKc&ie; ~ ~avouaCale;, al(~I'\Pwc; ~ TpoxEWe; cptPOIIOI, ~uaovaOXETc&i, OXo>" axaPIOTOl : Zr'iv.n.n>'ouT.534A OVvwIl0vcilv Kal 6C5111ci1v 06 C5i5IEV ouC5' alaxllvE' Tal, AiX.nl 3,19 &autcilv alia lIal &yVIIIIIOvWV,

• APIOTEi1i.37,219, '':niKT.4,I,I22, 'Ano>J..61i.KIIIII.7,6 Tris lS~ nOTpl npb~ T6v ul6v, Civ &y¥wllovij, OUI( IOTIV .lnETv oCl ytyova~ aUTb.; yi~vl 1&1 cptperal' TPOXECalC;, d.;, mouT:AXK.Kop.rUYKp.4 ollll cdPyl. ~ovra TaJ~ nO).[Tol~ ClIyvwpovoiiCJIv I a~lIcoOolV ~ KOKwe; CPEPDIIEvole;r II IIEr'aIT.Tpoy.'AlIion.1I2I1i1 BVI'\Tbe; cdV T6 8VIITciiv avvwll6vEl I II~ e. cdV T6 TWV BvI'\T61v ~OptCalt; cpEpe I, eEOcp.llll.I,I,15 II~TE TelIe; TWV nERlOTEUII6TblV KaTolOXuvWV EAnIC5ae; II"T& TOc; alll~ &pnlllc; ayvwll0vtAw I &1iIKiiiv-~lacllE!). ~CalV I xol 1.5,9 nolouc; EuC5o~(oe; xapallTiipa~ 6- nolaQ Plllllaloue; ~lIovcilv I 6biKCale;, KOKWC; npoC; TOUt; P. rpEp6~!voe; 1,4,10,2 GyvlllllOIMV TOUC; till'

. nMaroue; 8£oile; lononruCalv I. 8.7,9 Ei 5t PWllai- 6c; tCJTlV, EUEPyllTa, 6 ciYVlIIlJOIMV aE, EIC; oouAElav aou ToiiTOV ilnoTa~EI I 6 axaploTWV 001,. II ~eT' aiulaCalT.avr.: 'ApIOlei~.33,91 d TE !ioupov riyVlol- 116vfloav lei nwe; liar. ~~fKflOOV I 1(0133,122 35,166' II Ellnp. Iiyv, ETc; Tlva: ~flll.257,14 n.pl ~v flyVW· 1I0vr'illEO'av Ell; UII&~ I ~I' 500 eixov cpavii &111- KOI npoe; 6I1ci<;, lila TnV &lHKOV &nEvovri aoe; ~Iaylll. yr.v I' II np6e; TIVa: Aflll.309,23,m.OUT.CI>IIIK.27,2· II nEpi Tlva: n>,ouT.'A>-I(,19,CI>CalK.13· II nepi TI : mou,., K&II.18 TciIv at KpTliiv nEpl Tbv ara8l1bv &yw.!1I0. VOUVTWY IlIoMIlle; cpepolltvwv nepl rnv CUYlaIYI' 3) IOXU~6l1l0VG>,' EnllltvlII, O.o..npOTpoxr'i>'IIIC; cpipolIal : 'ICalo.AI 2:;96;1. 6 at BE61;, 6YVWIIOvOOVTOe; lIal IIETelI Tilv anaAAayflv Tile; crulltOpc5:e; oClllal CJlaJtpowTv t8iAOVTOc;, clllllv tnllpipel nAI'lYrW

41 lie,KYUCal ollE),Elay Ele; Tnv &"61i0.0Iv' Cjl6pCalV, ele; rae; EICTioEu;, ~uorponc&i I(.T.)" 'louenv.Nscp. T,1,2171, EI C5~ elIYVCOliovoTVTo nap& TIVIIIV oi 151'1116. alOI t6POl TOUe; TIiiv t8vciiv "'YOUIiEvoU~ ToiC; ill, Z5ll1al~ inrrarnlv TOc; KlXT6 Tciiv dYVlIIlIOVOUVTIIIV &lonpd~le; K. 2.55 TOU" dY_1I0VEiv T& lIal ap. wiatlal n&Ipc.!IIEvoU1;, 101,29.123,25.T.2,198 tv arnAIfI 01 &yvlolliovoiiVTEC; IIlXTaBl\ooual, 6n&p C5oAfllle;' lIal IIOTa 'ciyvw",oallvllv flpvoOVTO II ItpllcllllVTlle; K.T.t. Kaj a.202,noXu~.5,103 onpiiaal, &nOGTEpi\. aal' 6YVWllovilaQI.cnipI\0'I1;, 4narnpllcslt;' GyVW. 1I0aOvn' 11 naB.: m.oirT.766 C tpacmxie; liyYIIIlIovl\'

. Sdalv 6 "Eplll~ c~ue; unaKollEl I flI~IKTleEialll EP, 6 "EpCalC; TaXE6lC; EloaKouEI ,.

. ~ .YV"1I0VI .. 6~-1\·6v e.1Tou~.MEy.KoT.530,15

KEp. avTErtB. Tcji EUEPYETI1I6~ 2) VEIAIT. 6 avolpep611 EVOe; Elc; Tilv aYVCalIiOOuVnV.

IlrYV~i"G';"~ &>'oyIOTCalC;, anEploKinTIllC;: 'laoKp.

15,~/ OUTII! Tlvte; ayvwlI6vwe; lxouaiv ciian ~~"?' a6n<; (oOrw a>.6Yloroi TlVEC un6pxoua,y I, ~np.25;'" 26 OIiTWe; aYVWll6vIIIC IXETE ('ApnoKp. l!),oyl. OTCale; r EV =EV. 'E>J...6,3,11 flmooTepov xapoKTnpr1;o.y· TOI al &>J..fI~lIIv &vilnol"oEIC; : ayvw",6_e; npa· x_BEVTa, dnEplaKEcplol 13>-, ayvwlloollval, 'App. 'EnIKT.4,1I cinEplaKtnT(a)~ lIal aVVWll6vw1;' 2) dill· KCalC;, oVEnrE'''we; , :=:Ev.Kn 5,5,28 d C5t TaOTa aOllw ayvwIl6_.; tv8ulldaBal I we; &yvOl~WV, ble; cl5IKOC; KPITI'lC; I, nXollr.532D, Cl>a>..'E",ar.f05 6v-.

jl6-e; IIplvEle; Ta nl!pl YOVEIIIV,

6yv .... ~~·1'I·0 K. avty_1I0e; ~I'\II. &cppwv, aOuvE' TO" &v6flToe; : cpp. c5:YYIIIII0C; KOuIlEYTI&l;EI TOO 01101' lIivou I Enl lin lIuvallEvwv va ouvEwol'\600v I Bfl),ap. cpop. K, nou>.. taT0X&CJTI'\KE &pKET6 TOU I Ylell T' dVEyvlllllO IIlJaA6 Tau' 21 aBcjioc;, alloBoc;: &vtyYllllIl'\ Kopaalaa &OlloAa nXaVI&Tal' 3) KOK6!;, aKAl'\p6I(ap~0c;, KOK6yvwIl0e; : ~. Tpay. &A.BE lIu>'E ",ou o>..B. IIla~ ayvWlIl'I~ 1I0PliaKI I va ylv'} elIAlEupl 116KIIIVO III " naO'naAl\ TOU lIaupl\' 41 Ell' IIET6I1oXoC;1 &oTaTOe; I iOillle; Enl6Tlloacp. Koraa:r6· OECalt; ) : dyVwllo~ ",ilvae; 6 Cl>AEI5&pl'lc;.

llryv""oG'OVQ 'fI, ayvcilllCalvl 1!>.},lElcple; yvcilOECalC;,

&YVOICl, dllaBfo : nlI6T.eEa!.I99D IIi! avvwllOCl'UVIJ aAAelI TO EnIOTI\IIIJ, 'AvTlcp.no>'u~.4,9 &VE'nlaTI'IIIO' crovl'l, liYVOla, dyYlllala: 'AVTlcpedV I Stun ::=:EVO<p6)v I 15' inl TOUTOU 1101 QyvlllllOOUVflV, np6.5,145· 2) aouYEola, acppooUvl'\, 6~oYIOTfa: d'l'1Il6I(p.l75 lSlelI vaO TucpA6TIITa lIal &yvw,II006VIIV, etoyv.896 vvWlIl'IC; ailatv 411IElvav oulS ayvwlloauvlle; oou· vllp6npov, =:EV: Ano>..31 Sia TnV Toii uloii nov ... • pellv nOIi5Efav lIal ala Tilv aUToO aYVIII~oOUVI'\V tTl liar TETPEUTIIKcd'; TUVXawl IIQllolSal;la.;' EV 'Av.2,5,6 oj IIETa~u rou Tlacracp~pvouC; Kaxunoljlial I unoclllal-alllOTio a>J..fI>.wv I y'apaKTflpi1;oVTOI IlmEIKc&iC; nwe; c;,C; GyVWlIOallval:,acppoauvol, &nEpIOKEcIIfol I ~>.. Qvvw1l6vWc; I, 'Hp.2,172 aacp10 aUToile; 6 "AllaCJIe; auK Ciyvlllilocrovo I1paO'llyaYETO I ~Ia aocp;;c; I(ai ouxl ovoflrou EOIvoiac; npooei>'l<uoE ncec !auTbv ouroue; 6 "A(Jaolt; I' II EVT.YEv. tn",o>'alo, TI'\C;, K~ucp6TI'\e;, TO E~ olla6fac; Bpoaoc;, &),aCoVEla, fI 6nEpTi1l1'\01e; j6)v 1iUV6IlECOV, ~ unEp6a>.Xouoa 0Iilonenoi61l01C;, ~ jaxupoyvCalIlOouvn : 'He,

. 7,9 cwBaol "EllllvEe; &60uA6TaTa noXEliaue; T· Cl'Ta08al 6n6 T' aYVllllloOuvflr; lIal 0IlaI6TI'ITOe; ( va orflvouv no),. an6.EmnO>'016TI'\TO Kaj &~E~16- TflTO I. 9,3 alla 01 aElwe; TIe; bEarallTo TilE' poe; Tae; 'A6r'ivae; tAEiv alia (lev un' ayvwllooU' Vl'le; K.'i. 'un6 Kevo~O~rac; I, npll. 11.4 K.6,10 &(VIIIIIO' ouvo n i5IEXptOVTO lIal ou npoafllVTo Tllv npoaoalav I iaxupciiC; enEIIEvov Eic; rriv ),l'\rpBEioav 6n6- cpoorv rije; ano:JraOEwc; Kai ~ev EIIEXOVIO TnV npo~oaiov I, 4,93 01 liE rEml npoc; ayvllljlooUVI'\V TpanoliEVOI aUTllla tC5ouAIiIBl\oav I OJ.a~oVEuoaIIEVOI, unEprlll~oovTEe; TaC; tauTWv ~uvollel' I, 5,83 ytcie;T •. nfl~cill.vOI lIal &YVIllPOO'UVO XPl'\o&IIIlYOI I AIYlviiTallellniOTfloav (unepTlII~OaVTEC; TOe; lau· T6iv ~uvaIlEIC; aneoT6TIlaOV I, Eup.BoKX.885 TOUe; dYVllllloauvav TlllwVTae; I rove; T~Y aXa!;oveiov TIIlWVTOe; I' 3) KaK6vOi0 I np!l. &yvc,;,,,,IIIV, &yvlII' 1I01M I, KaKo!louXia, EV yEvEI aClIKfa: An~.311,252 nOVTaX6e.v &VTIe; Ti50l TOV 6yvwlloauvnv aUToO Kal Tilv ~aollavlav, 'AplaTEi~.33,91 01 E>l\l5aial TfIv elIYVWIIOOUvl'\v &np6awnov lxouol Kal CPUOEl novl'\pcj) Tp6nlj) xpWVTal' Ii 1iualltvElo, oVEmEiKEla :

I!fllJ,297,2(J1 Ti) Tile; TIlXl'le; 4yvwIIOallvJ;l, t.flfJa~. dCal~.8 &nopla ou Tp6nou lIalllav &AAa TllXI'le; IlrYVIIIII0O'UVl'lv tAiVXEl, Iocp.Tp.1266 ",Ey6"l'Iv lSt BEedV &Y_1I00UVI'\V .11i6nr; Ipywv rwv npaooo' IIlvwv 11I6pTupEC; lit YEv6IJEVOI T"C; &VEnleIKefae; rc&iv BEWV En; TWV Te>-ou~, EPYr.JV I' II enj 1)9,11. EV-

vercc. &xaplarla': AI0)(.3153 tnl Ti,i Tile; n6Aawc; drYIICdfloallvl,1. npll.170.l74 nEpl 5i I~YVWpocn)vJlV Kal li6you l5uvalllv nlilc; n!ltpuK.; i511v6C; lityerv, KOK6e; lIu;'val' II &jlt>.ela Ell; T~V 6n611.oolV rp6p(J)v, EKTfaEColv. 6pVI101l;l 1iuOTponia :louar.NE.T.I.I06~ 255.14.22.382,21 T.2.I98.204, II).· d!yvw[lovci), cltyvWjllIIV, .0vvWJlIIIY-EIlVVColjlOO'tlvlI.

ayv .... ew. (6.111 T6 \'iyVCdllov, III).. K6vT.!(J)Kp.A '169 K.l .• y).6)oa.nopaT.I54! 6 Ea'repII~EvoC; yvlil~f1~. voO,: ).O~OIlOO. 6 lilt TOO rp'poVEiv ~EThc.w. aOWE' TOC;~ &V6I)TOC;. 6X6YIOTOC; tni TI a+OxCalll Kol til- 4>1l~CilV : ·lnn.~10IT.I.6- nliQ\'6Tal IItv ylip Ttl 6:

. yvwllova 1 Ta tarl!PlJlIEvO woO'. )'OYIO~OO!. ~UIYIyv611Eya a' c~liM"olCJl VlyllCilcncEI npOC; 6 npocrl~, A1crxfv.3.244 Tell ~tlAa .11.0:1 TOIlc; li180uC; Kal Tbv ali5npov, Tell a.,lIIVa Kal GvvWpovo. (p~ IIETEXOV' TO TOO <ppovETv!, nlv&.o 8.60 6yvr.Illov lit 1'6 pll npoJla6dY 16v611TOV ,), elVOI Tb 1IIMOI<"lv 6v£u nponol1i£uaECalC; I. :=:Ev:An.I.2,26. Yiw 6vTE a6Tci1.t'lvlKo Maf dryvwIlOVEc:rrOOlll 1 ,,6VOIJTOTOO6)! Mal drKPaTaOT6Tw ElillIe; dvol, MEy:An.617 ·Eli,,"vtc; £ICJ1Y !b5pE!; 0611. aVVW[lovae; Kal ~aTelI lioYlapOO n6vTa nfJdrTToualv, Kol 532.f~ 6vvWIIDV', 6pylAnv, x~nr'lv-li6Aov, AfCalyK40,18.5 TWV navu 6Vvwp6- \MV TE lIal aauvtrwv, Cl>i>..2,258.IO ~E8oI0~}lI!VOI T6 Poulioie; clIyvWlloal rlnl"oYIa8rlvTa, 3,199,9 t!c. vvW[lOVl yYW[I!t Jf'Wllrivll KaKWc; ta6~OtE, IlETa TOO a5IKO" 4,.22.5.17' -II 6 II" lXIllV yv6)0IV. OvE",OT;" I-IIIIY; alloS/v; : n~.no)..450D oG-rl! yellp ~ov~ oOn limaTOl oOTE Cltlavol. 01 drKOUCJ6~1V01 [ npS.AB 3341. Cl>o~p.27 5A &¥rf8; TIjI noliuyvWl-l0- VE" 1 nO>'UI-I08Ei .. " N611.700B QyvW~ nEpl 1'6 51KalOV TIi.. MoOO'llc;, 'E",Y.989A TOO YlyvWcnwV tva UTe; Tbiv ClIKarlllV QyvWI-IOvcc;, 'Avmp.no>.u1i. 5,145 6n1llpOe; t!cvEmart\pcuv' clryvociiv, ·AVTUpcilv. (Stnn :::evorpcAiv! CIt Kal clIyvW[l1llV -'tYEt 1 1lA. 6- yv'toJpoa6vn!, :=:ev.OIK.2I,3 01 IIi: OOTllle; liyvcil[lorie; 1 &nElpol I Iknv, cilc:rra nAltoy II riv lhnAocrlljl xp6vrt2 Tbv o6Tbv clM)Touar n"oO". 1\ Tij lvvoft;l TOO Q1l0800c; napOllapTEi ~ TOO O>.o?;6voC;, TOO laxupoYV':;'IlOVOC; : 'Hp.9,41 Mapi5ovlou at I vvWIIII) ICJ)(UPOTtPIl TE Kal dcY'VCoIllOVEaTriPII Kal 06i5apciK; O'UYYlyvwO'KO[-!tvlI ," YVclllln TOO MopZl. ~TO I~u. pOTtpa 1(01 &).Ot;OVIKCalTEpO Kol 6vtv1ioToc;, Ill... Qyvw[locrVvn r /I .6 OUK E~ yryvIAraKIIIV, KplVWV, 6 6- 1iIKOI; KPITr'lc:, .vavr. .6y1IWpwv, =:EV: An.2.8.5 xaAenbv 6l 11.01 6vapapTr\TIIIt; TI nOIr\<JaVTa 1Ii1 IllyvW[lOVl KprrG n'r'TUX'lV, np6. OUT. 6 TOUe; IprAalTfoue;' ,.6Y.lv Ka TOlle; E6yvci1povae; 5IWKIlIY' II EV YEvEl, 61iIKDc;, 6vEnIEIK/JC;,OKMP6t; , 'App:EnrKT. 1.11,24 !blcrov Kal Oyvw[lOV, npel. 4,6.35, t.111-1.322.6 civvW[l(o)v Kal cruKOlp6vT"jj; &.Iv Kal [lIOpOc;, 546.3 TOV oOTllle; ciI[l6v, Tbv OOTW~ 4yVli>1I0Ya, 1261,22 QyvciJ~ov ... Kal ruKpol, Io<p.OK 86<1101841 CIt 11.6- 1101 pi! yrlvna8' QyvWI-IOVIljj; 16vEnrEIKEic;. oK).npof,. T p .473 in £I a. jlav8drvw BvI'lTr'tV cppovoDaav 8YIIT6 11.' 0611. &YVIilI-l0va 1 tnEl1I~ nopoTflPc&i 6n air cDc; BvflT~ ~XEI~ <ppovr\l-IO'Ta 8'I1T6, 8VI'lTtj) npooflKOVTo Kol OUii ool1P6 1 &>'>'01 BvI'lTct, M' 01)11. GvvWpova lolia-aY • Kal 6T1 lIllv £1001 OK).flP6!, np&.ar.438. =.ey.Kn ,3,50' " Tij tw. TOO 6Z1iKOU Ka! 6VE-

. nrEIKOOc; nOp0I'0PTET I) TOO axaplorou : I :::ev:An. 2.2.3! :::EV.' An.2.10.3 Kal· plJv ofa8cl! '{I: 61'1 06K Il!yYWPlllv taTiv 'EpI-lO~ all7)(tlvorc; T' 6v, EI liMpaAod~~ 6n~ aoO [li! IiVT"",cliolll aE, 'App. 'EnrKT.4,5.33 ..,11.£1 1111"" yUvalKOc; 6YEX6plvo~ TPGl_UT6Trrc;, uloO QyvW~ 1l8Ev Kol auilanTE' TO', =.av.KnS,3,50 Tell 5' 4liAcr nma tii'la Kal drxoplcrrOTEpa Kal ~[lOvia-TEpa avepiilnlllV tyf. yYioIOKEV £Ival, no)'~6.4.85,3 rtnElnEp OOT~ drxoplaroue; 6_}14c; 6 J!dcrl"EO~ Mal lifav GvvWI-IOVClle; .6plaK,,· 6}J,' tv.=.ev:Av.7,6,23 II. IIr't nCXVT6naolY

43

44

6cJotillOUpoc KI civiyvwpoc; ~TaV dmo50 ... ivoc;, lI.TPOY. 'KEtvrl. KpUa ICI avtYVWPl1, Ta IIdrTla TrlC; KOIIlOWTov, 1\ MalliXl) 'Epya 139 6yvwpa p6no&tIIIAa apx..alou vaoO.

6vY6c YjIV.'An6}.)..I21 It.60v oaaTI KaMjl a~ Kal Ka8a~ 'Holoo:Epy.337 lp&.v It!!.' QOavGroIcn lS~fcrl 6yIIWc; Kal KQBapwl;. TCtT~. c Oyvooe; inl cjlUX';C; ),~rEfa •• l(a6opOOc; Zit 1'6 appunavTIlle; fxE.y cde; llli foil a"'lIaTOC; t. ·lau),),.21 ~ ROllnm •• v, =€v.'An.3,8.IO ila.:. 6yYfiK; l)(ov-

T~ npoCJ'Eva.. .

~-WToI; 16,ill 06~.aiT.n).1I6. c!lyvWTG K~O.

f'VEC; n:Ap'aTcp.BaTp.926. 6vl!' ou 6 Lobeek KO; 6).),0. OTOOXOilvTEC; TIji ·tiPIIIZl.OYfji n.O)(o),: Ap,arcp. • Oyvwra. ~l)}IaTa I an6 TOU 0yvwr0C;' ou yap napOO)("lIaTi~ETOI dn6 TOO QyvWc; Elc; OO~trEpov yivoC;. r:;c; Q1llOlV ·HPIII!i.av6c; _. 1'ifI! Lobeck Paralip. 262·274 Kal Wecklein Cnr. Epigr. <reX. 611' 6poir.lc; yp. napa Iocp.OT 58 clrywil.tci 1101 OvTI rou dYVWTa Illll. ayvIllO'TOe;-6:yvwTOe; J' I) naB. 6 lilt I'IVfoloIl6I1EVOC;. avw.:.crroc;: 'Oc;.E79 clYvWTact .QAMAo.o., AIOX.Xo.677 ciyvciJe; npl)c ~'dlll, ·IK.993,Ioql.I1>.)"lcxm:Ap.aTcp. 'tKoc.l6J9 Kal vii\! Y'YVWalloVTEe; naTtp' 6VTa liyXOUIn. Tr ailB' 6rav ciyvWc; 6; 1lWe; 06 T6TE Kal UIIX.aouVTal; M~:En.Tp."9. 00UK.I.I37 ~v dyvWc; TOi .. tv Ti,I VI'II. l\uo.6,6 06at yellp ciyY'~ 6 'AvooKIC5fle; OOTE TOTe; itlll oOn TOil; MeC5E, Aflll. 851.24. ollT' ay\'W~ IIIITv OOT' ollil TIll ~.rpw YIYVIIICfK611.VOI K.a., n~aT.no~.375E 6vmIB. T4> yvWPlll~ Auo.6,6;JlJ IIIcn.ilIllV cHI llaAAov TOle; 0- yvbIaI TWV yvwplfllllv C5lel1 Tb iii5II111Kival 00,. y'yvcilaKEl, ·Ap'Jr«:,.!lO~IT.l327B5 quAIITIK06e; IItv TCi.iv y.'IIIpll'lIIII, npbe; ~ TOlle; GyvWTOC; Oyploufi, 132BA2 avnTiB. Tcji auVl\BEIc;, PIIT.I410a22 al IItv o(lv YMmoI OYMT£'>, Till a. Kilpla TIfII!V, ElE6q,p. XQP.23.4 GyvWTlIIV napClKaBl1f1tv111v 111. yp. ciyvciIcnwv I, ~.ov.'A),.2015 6n' awpa,. 6yvciIToc; I a.y. Qy.Wm"cu r II 1i0fl1l0~, acpavf}c; : Eup.IA 19 ayvcdc; dlKh~1;. n'~.12.19 06K Gywirr' Ii.lalll vlKav I~ii V'KflV, 0>J..0. &YVIIIT'IlI.Ii5I11), Aua.l4.12 Mv TOCle; c!lyvWTac; KOAcil;IITa, 06&1,. laTal TWV &UIIIV 51ATflllV' EclIv lit TOUe; EmcpavwrchouC; TI,""piata ILd., AUlloilpy.IC.AEIIIKp. 611011lle; lIywiIc; olliUPavoic;" 2) EVEPV. 6 ~~ Y'VWOKCalV, 6 ayvo6lv :

IOqI.OT 677 000 IItv TUXcdV 0JvW!01;. 1133 tyc;, aalpcOM; CyvWT' 6vaIlY~OIll v.v, =.Ev.Oli<.20,I3 .1 ~E Tie; lIoIIVTanacnv clryvWc; all), 11 &Nara. cp'PEw fa yII I Cubet ouXI 6pB&le; elIyvoorn, cdc; E~flla~Ev 6 K6vroc; I, AoulI.lup.ElE.l8 6 IItv ':'a. 6:yvcjIe; IlWv I Cobe! ciyvWaaIoIV clvEU avoYKnC; I oli5iuo, ~ICalV Xp.I2,29, Al)"nl4.1 Kal a6T6c; Wv a6TOTe; 6:yvciIc;,

• An.l10.I3 ,rAol,. Kal QyvtiIcn' \I pETa 'fEy. : nivll.n 9,56 oOT' aywilTa B,,(lWv, aliT. I 2.30 Kal yGp eMlK dlyvblTEI; "IITv iVTI 1561101 om KWIIIIIV tpaT'iIV am IIwK6l1l1111V OoIMv, 'ApiC7TlI.locp.'E>"17BA,26 6 ~ TWv AiI""v, nM'r.NolI.75ID aVT£c; TE 6AMAIIIv clryvciJTEC;, 00UK.3,53 6yvciJT£c; 6¥m; GAM1IIIV 1 :'OyvoOiivrEC; &~f}),ouc; I, &),),a cpEp. Kol yp. 6.UMo~ 1= &YY'.olC7TO' 6>.>J»,0.c; I, npll. 'O~ E 79, 'AptC7TlI.n~IT.1313B2 6:vvWnc aAMAole; ICJOVTal, 'Enorp. Kaibel 1046.16 5o.w a'fTi nata. Ailliatlnv VlllllcIIxw,~ KCIIIIOJy 16nElpD. KaKlilv. Ov~~EpOI &no Kal(Q, infantell' n),Elova T;;e; flETa VEY. ouvr. 'napa&11y(taTa laE n, K6vtt,t tv Tfii 'AB'JVoflll 8.483 K.t. 6yv .... I~J bEpy. I EK ToO Mp)" ~-"Toc; I'A. lJ n!I II~ YJVWCJKEIY, 1'6 6yvoEiv, " 6yYOIO, cM1B. yvw;.n( : n>.6T . .Io,.2678 ICO) no),,477 A ouvanT. Tcji

.,....., 'Inn:Apx.'II1Tt'.9.5, ai' 6yvwcJII'IV Ka! auapTfllV alilt.ol elen OnaAolcraVT!1i Tilv vaOv, Eup. 'An.205 1'6 1Ii1 a11olva1 ybp illloviJv 1x£IV Tlvell vocroOVra, d~ 5' oly KOKOT( QyvIiIora, l!.~II.I412.

25, K~nhp.l,2.15· " III!TelI YEV. : E-:'p.Mri3.1204 aUIIIpOp\lf; 6:yvwcri'b aouK.B,66 3 alr!l Titv GAMAIIIV aYVlllolav I ~nE'~it flyv60uv &~~">'oue; I. npfl 3.53, 'ApET.:2,I,4 ciyvIIIaIa TCiJv napE6VTlllv KaKwv, nA KoplyS.I,I5.34 dlyv<alalav yap 9EOO T.VEe; Ixoucr.V'

2) &noq,uyr\ VIIfolp'lIfac; • AOUK. TlII.41 elIlIEIEla npbc; linOVTac; Kal dryvwcrla Kal 6nEpoejl'a' 3) T6 ..,., 6vayvI.IIpl(E.V, MB", &jlvl1ola: ·!nn.n:IEp.Nouo.I4 ayv<alalll TWV KaT.ancilTIIIV Kal allBl1'I Kal OnEI. er" 113),. 6yvoEa)' 41 naB. h TOO ayvlilc; noB. p),.),. m6T.MEV~.238 D avvwal91 naTtpwv (~,' ciYVCalC1T6TI1Ta, &<p&vElOY n., 6T. 01 nor. ~OOv &YVCalC7TO', acpav!ie;I, npll. eouK.2.37,no>.u~.5,I60 Kal Tell IIpaYllaTa &aoEla, KaKoC5o~la, C500KAEla, aUoqllll.da, ~a, no)'uII.l6,29,4 a,a Tflv Qyvc..Iolav Tlie; tKTbc; BaAdlacr"e; IlI.6T1 ~TO &yvCalC1TO~ ., tKT6e; TOOV· 'HPOI().Ef""" <1Tfl}.wv B6),aooo. TO 'AT)'avTlK6v nt~ayoc;. ~~. ISdlAaaoa I, lUCalVK 37.48,3 Triv clIy\rI.IIalav Tciw XlllpllllV olC5£&I.1 I T6 6wC.olC7TOV T6;., T6nCalv i<polleiTo, 6T. ~Ev ~oav yvCalC1T6 I. np6.75, 9.4, 'ApET.I,6,IO Qyv<aIaIIl a' 6116 IhaaTFocpiiC; Kal TOfC; CPIATchol1i civ8plilnol" 16 naox(o)v TETavov lYEKa fijI!; E~a),),OIWOEIIIC;. /Iv CJcplOTaTa. ICai 6no T6;V <p.),TQrCalV hi ~lv avayv<o>plCETO. I. <I>.),6:np:En.OT.8.5 "'11.1_ Kal tpaaTiI,. b ~c;, 6cn,I a\;!inoRTOC; TO &YVIIIO'~ III£v MVC1TO' vt;r KIV~OIJ Titv ~ n ocjlfav· TW., &>J..CalV CalC; aYVIIIC1Toc;)" 5) VEWT, <p1),00. " aCPETflpIa T';C; nEpl YVWOEIIIC; oC.oll(paTlKiic; BECalpia~ euvOcjllCOlliv" EV rij q,paoE. Iv olaa 611 oCJat¥ oTaa' n pll. llIyvcoxnapxla.

6yv .. onir: 1"1 01111. Qyvllloia I") 1<. aVEyvlllo.&,

a<ppoauvfl, Emoo),aI6TflC;, aouvEola, IlCalpia' 21 0- ..,aBEla, aypo.Klo· ouvwv. &YVCalIl'cl e>.. >..

clryv .. .,'.1C6C-fl-6v VE"'T. apa. b 6nalloc; T';C;

nEpi ayvCalolac; tplAC'C1O<pIKiic; BECalplcxc;, 6)')'Cal~ a.yvwaTIK6c;,-KIcm\e;' 6nll.-IKiI BlElllpla;-IK6v a6Ylla K.T.T.

clryv""'.PX'.I." VEWT. cp,liOOO<p'KI\ BECalpia. KaS'

/Iv ., yv6lole; Tije; apxne; TOU' K6olloU Kai Tflc: 00- eiec TWV 6VTCal~ Eivo. &MVOTOII; I agnosticismns J,

lIkyYtitcrcr.. I i!K TOU 'Oil. a~oloaOKE 1 IITYV,

ayvow 1 ~),. K6vTOV EV 'A9llvof~ B.434I.

clrYv .. cni IiIEulIoKa>J...3.19 10.116,23 KT.) olKU,.Uaav ayvlllaTl !:lIIypacplloa. 'AU~avC5pov I xt.lplc; v· OvayvCllp.96ij, KPUCPO, IIUC1T'1I6, !il' anoppf}TCalv I.

lIkyv .. crr,lClt.. VE"'T. pinCal np6c; T~V cp,>'oa. BE-

Calpiav TOO 6YVIIIC1TIIUOIiOU.

lIkyv .. crr'lCl.,p6C 16) VEWT. aYVCalo.apxia 6),. ),.

lIlIyv .. crr'ICIGTI\t;; 161 VEWT. 6 6nallbll; Tnc; BECal-

piac; TOU &yvCalOT'IC'O(JOU.

IIlIyvtotcrnlC'crTlIl6c-~-6v VE6IT. apo, 6 avf!IICalV

E.C; T~V BECalplcxv TOU ayvCalC7T'K'O~OO. ayv<alCI'T.ICI- 8TlKiI &~aora, -IKOV a6'f11. M.T.T •

1IlIyv"cn11C611;·~-6v VEWT. &YVCalC1T'K.C1Tnc; 13>'·)" .

clrfy .. crncrp6C161 VE"'T. OyvCalC7T.1C.01l6c; 13>'. ),.

lIlIyv .. crronohlTOt;;-11-0V VEWT. 6 flI\ YVIIIC1Tonol-

I1BE',;, II~ yEV6I1EVO~ YVCalaT6e;,

ayv .. crroll; nEC. K. nomr, liyYCl)TOe; nO'IlT. 116voV' I) noB. 6 111\ ZluVoIIEVOe; YVCaloB';va., YVCalp.aB';va., OYVWPlaTOC;: 'OIl.N 191 nEpl yap B16e; iltp' IXEU. 6,pa II'" .6TOv 6yvwCJTOV ull~.'E_JliI nplv IlIliil· xoe; yvoll'l, acrrol Ta cplliol TE, aUT.3'f7 aAA' liYE a' liyYColClTOV T.U~III n6vTEOOI I3poToTo. I IIEB' 6 inaKo~ouBooolv 01 EnEvExBfl06lJEva. &),),o~6!ae,~ nEpl Tb 0'6;110 Mal T6 np60lllnov TOU 'O~uacriCalC; I, npll. 875 16· Nauek Mal 6 Van Leeuwen yp.n.'OIl, liyvlllT~ np6. yv<aIT6e; I, Millv.5,7 I y;;poe;' Ii· yYIIIaTovTlB.T 6vC5pa I TOY K&~VE' ayvwplC1TOV r 2. &KaT6),flnToc; : 00uK.3.94 (AITllllt.ol) ciyvIIICJT6TaTOI yAWaaav Kal "1I0,aYOI (&l(aTa),llnT6ToTo" axo>.. COUll AxovrEe; &IO~EKTOV EUKO>'OY yvCalaB;;· '101 t' 31 q,,),oo. 6 lIit 6noMEIIiEvoe; T~ yv<ilOE', Tn tn.al'l'llin. n>.oT.0EOiT.202B OOTCo! Ta jltv 01'0'Xilla &'.

Aoya Kal c5:yvIUGTa. al0'8nTa at 'T.I. OUK tnlor,,' T6, 06 Ti,i tOl(m'l~Q MlnT61, 'AplarA..METorp.I036A9r\ 3' OAII 6yv, Ka8' a6Tilv 16vTlTie. T~ a)0'811Tij M, rij VOllT!))' II ZI494B 20 QVTI8. ywiJP'(.I!,C; , vvWPllla a,e!! Tr\V O'uvr\BlElm toT.¥" Ta iJ' t¥T04;wOvavr(OV' c5:YVIIIO'Ta ycllp K.d: Ii auyKp. METorp.995A 2 aAAa. a,,~ TOV 60'uvn8Elav QYVWO'T6Tapa II. ~VIICIOrrIp(l" TO y6p aUYIIBEC; yvwPlllrilTEpoV' 41 00 yv<a>aTc" 6,T' Ttl ayvcilc;, ayylUTOc; I EUp.IT 94 I\KCII dyvlUOTOv ale; ynv, 6EEvov, ·EA.504 MavtAao<; 06K 4yvwcn'oc; tv n40'1) Xflovl 16 Cobet N.L.I90 66. T6. orixo. I. no"u~.5,159 aKlu!lic;,avWYU(lOc;, c"paYr\.;, ayvwPI' aTOC;. 6yvIUaTOC;, nAovT.KaT.1 TWY lit npoy6_ naYTanacJlY clIyvIiIO'TCIIV YEVOytval 15oKoIlYTCIIY' veWT. 6yYCIIO'TOC; O'TpaT'WTIlc;, rVIlII.TOv ayvWoTOU crrpar.rIITOU' II c1:YVWO'TOI BED , naua.l,1.4 &W(lO' Bailv 6vollal,;ofltYIIIY OyvIiIaTCIIY, Kt.np6~.17,24 E~' pOY Kal III11(lov ty cj, inl!ytypanTo 'A~¥ alii!. np5.l\ouK.CI>,A6n.9 vii T6v "AVYCIIO'TOY' Ii ayvwTO<; I nrva.l 4,51 TWY analparCllv ycllp c5:YVWTO' O'ICllnal 101 Ilil ~oK,~6toOTI!C; Ta~ ~uvape,c; TIo)V ~. T(jI aro~iltl li,oTaAoiialY tv a,lalnn),ij 6yvoiQ I, Iocp. OT 58 'fVCIITclI K06K liYVCIITdi (l01 npoai\.\8ES' 1(.IlllpOVTEC; I npocMBETE YVCalOTOUI;; Ka; DUXi 6-tv'Iarouc; (.101 I(.IEpouC; In680uc;1 i",8uII0IiVTEe;' YVCalO1ai 1101 "tvOl 01 tn,8upi' 0, Ii II cii., ~,' 6c; npoa~).aETE I, 'Ap,oTrp.BaTp.924 ~"pQT' lIN !SOE.a Mao' aTnEYayvwTa TOte; S_lIiYoll;' II YEWT. EI~'K. 6yvt.IO'T0<;, lnia'woc; npOOCaln:· K6T"e; TO~'~Euouoa ele; T6 e~CIITEOIKOy 00C; 1~'''TnC; 1\ unb ~EYOV 6vo(la. 6),).CalC; 'vK6y"ITO np&, Gyvw' O'Tocpavr\C;' " ~al!nll. 0 aprl!pbc; 601'C; tnrEiTo, va npoal>,op,al!ij elc nfJ65).'1II6 rr 5) €vEPY. 6 ~" ,(,vcilclI(wv. Qyvo6jv : nIvZl,06,61 IpCIIvclIv a.coOlilV rjJEu5i111v 6YVIIITOV I !pCalvilv, ~TIC; 6yvOEi TO .Eii~OC; nap! TOO 'An6),).Cllvoc; I. AOUK: A>.K.3 50K'p6l,;OIJEY yap &iI Kar6 ~h)va(.l'V av8pwnlVllY c5:yvwO'TOY 06- aav Ka' anlO'TOV Ral dr6paTOv (~rrc; IIi. MVOTa, va V,v';'OKIl Koi va ",OTEllll Kal v6, l!>.inQ. ~ Enipp. clryvWO'TWC; EYEPY. I' 6111Tyv. K. lin". &OUVETO~, 0.6I\TOe;, ovaiol!nTo" &lIaBric; : 'Ha. C6VO(CII)'5iaTli. pol' C6yvC&)C7TO": Kop."AT.2.IO:Ep6)T6KP.l, 991 KI iii;; liYVlllaTII KOI.lncd811Ma Ka' nl6aTrrKa 'e; T6 "POXI. 4.604 tylil &yYIIIOTa T6VE KpaTlil. KaI n.>.EA6c; AoyQTCII' 7) llIyvWGTDc; (lil nEIS6I1EVOc;: 'Ha. &VTi TOO civav6yvCIICJTOC; II3A. 'ABriY.'l1 ,3061.

clryv .. crro.CIVl\c·ic; YEWT. 6 cpalv6(.1EVoc; c:,e; 6-

YVCIIOTOC;, 6 Ta~,1iliuIolV IVK6YV'TO.

ayvtiurr .. c II na8. O)(OA. AOUK.'IKap.1 C Ono~l. i:oVTa,.' ~EYCIIC; Kal a~Cllt; l),aAEyO~EvoUC; ,. 2) lVEpy.CJ),)'6~;n.napp.o.290 T6v YOu8EToOllavov ellvv'lcn'wc; TOTe; niAcito' 3) no),u1i~,I4S Til II' &yvW' CJTWC; lIa' 6yYIoI1I~ KOIW Kal riplle; Ir£pa. 5A.. 6yv1llO'TOC; 3 •

..",.."'8,ov (rol Elooe; 'xSuoc; : &lp.n. 'AB,IV. !laD 01 ".!toy.ip nAarfcrraKo" 01 a. "tallv I\lIKlov . lIuAA~I. 01151 ~alol Tole; I'liviSEa.v &yvwrii!ha, 'RIe KOp.=.EVOKp. K.T,E, 0.201 •

• Y~''''·CWC; Ifl) " EvEpye,o roO 6yx£rv. 1'6 acp~I(lO

TOO XO'I'OO. '

.yoyy_1a ,It I ro PIt yonli(E'V, TO (.I" napaneVEiaBa" ~ Ono~ov~ : e.ITou1i.Mey.KaT.l55.13 KEp. Tilv ~oyyualav, Tily unollovnv Kal a. 537,7, 621,17. 683.18 ~IJ~, 6yoyyuO'II~,

·.yoyyucrTl 6yovyuaTCal~ " Act. Sanct. OctA.II7Il. ·aYoyyuc""clirr.pov e.ITouZl.MEy.Kcn.282,15 KEp. liu"a&l!aT£pov Ka' 4yaYYUO'T'KrllrapDV IIivri

cl!y0YYUOT6Tlipoy), .

av6WucnOt;;ooOV' 6 IIf! yoyyIlt6lY, 6. uno(lOVnrrk61;; ~ -e.!TOu~.MEy.KaT.l06.7 .lCEp. ~yyuctrCll t· ~aYTae; Tilv 6nallavllv llalltAlOY K. 221,13.234,:ll.

dlYOYY6cn.... 6vEU yOyyUGIJOO napan6.ou. (,.

no~ovf1rrKciie; , !Calpov.nJuv.n.I,88 dl6K~ Mal cl!yoy-

tlyovoC

46

T.I. rtr ~lx Tciiv IIPOK01iE~CalV I, nal&Jy ¥vwv (nplv aK6~n V£VYIlB6iO'l I npll. AI>'.Z 6,38,5 6jJ. nEpl cj>ciiv &anl1io~ I, 1oq,.OT '1l T6KDI avoVOl yllva.KWV I TO 6yoVOI nllo>'nnT., 161(0' TO.OOTO., &laTE vlx elva. ClKopnor, T.!. 01 yuv. TII(TOUO' TE' 6vElilra ~ aw.ii TipaTa,. Kil' oil~Av" II 'Onn. Kuv.l,260 ~ y6voC; I y6voc; KOK6yOYOC;, y6voe; Koi 00 yO.o.;, uloc; Kol oOX uloe;I' 2) AvEPY. 6 II~ yew;;,v. tn! lllc(luxCalY Kai o+dXlllv. {MIB. y6V1",0C; :

Eup.'tip.M888 ytvoc; 6yovov, 'Inn.'Acpop.5,59 ylyvwGICE 61'. aliTn oj) ~h' lauTilv liyov6c; am, 'A· p.ar>..ZI5I6A6 rnncM; 4yovoc;, 'H>..61i.4.12 liyovoC; lIat Tkvoc;. ee6q,p.cr> lar.I.13,4 IaTI Cit Kat !yova 'lfiIv .newv tvla. AI>..Z 15.9 4yovoe; KGI anp"" yaaT~, t.ICalvK56.5;3 arEplcpnv Kal dyovov Tllv naTpfOa mtapyai;6p&voi' vEcIlT. lnl av1ipoc;. 0 tOTE' plWlvo.; yevvnTlllijc; lKavOTl)roc;. &onEPIIOe; : !yova ,uTa T6 ~~ txoYTa on6poue; ~ Ta IXoVTa elrTPO' "'.KOj)e; KaI Oy6vou~ " flTcp. 0 fli! Eu1ioK'flciIv : mOUT. ·HB.348B ~ nOIIlTl\I;, ·lnn.'En.ll.2.6.8.10 !yOVOC; !\plpCI,-p"'V, liyovov froc;, &linT. Tcjl yovl~Ifl' EUTUxile; npilr; TOII&r6v, Ko>.Ov ~ KOIl6V' napa rerc nuB.K>.~fI. ·A>.e~.ITplllfI.6,I<IO 6yovoc; &pI8116c;, napa rerc aarpo>-oyorc; ay, l;ifJ51DV' 1/ flETa YFN. Kupro),. Kol flTq!. : n>.ar.MEV~.238D ~ illIlTi~ 8nplwv &ypl!olv ~ lIa1 Ka8ag6 .,&vII, A~IOX.370D KClll.wV &yovo~ SIO'i. <l>()..3.169,12 O(lK 4yovoe; aOlplal;, 4, 74,5 iI naAalaTlvn :rupia KaMKaya9lae; 06K!yo. ~ 3) TO 06~. &vrl TOO &CPIlP. : m.wTiv.3.6,19 rtr 6yovov TIlt; O>.nc;.

ayovol10161 (2} vec;,T. txlluc; Tiic; OIKOYEvEfoe; T6iv &0Illoocp6p6lv 'agOllus I,

1yo0000-OY 6 II~ TUYX&vCIIY y6CIIv, &K>.ouroe;,

Alax:EnT.l063,

6y0lHll I~I iCalv, &yopt\ I &y,lplIIl ouvollpo.o.t,

<iuvEAEUOIC; TOO ),aoO tv avT.ll. npoe; Tiiv. ~u>J,v Tlilv YEp6YTCalV , '1>'.B,93 tllvacx noUa ~aTIX6IOYTOI1aMv Ele; &yop~v, 'Hp.6.11 TWv 1wvwv auU.x8mwv ~ Tilv Manv, iyfvovro &yopal, Iocp.Tp. 6'38 tve' EUaVCalv &yopal nu).&TlliEe; K"iloVTOI ( 'AflCP.IIT,OYIKOI EK.u..I1CJ1a •• 'AflCP. auvtllp.a I. '=:EY. 'Av.51.3 t50~." aUTcj> ~ TQxlaTa auvayoyETy a6· rcilv &yopeW Kal 1Ii1 i&aol au""ayllvo. aUTofl4· ra~ 2) n l'! &yOpQr ofl.Aia, oY~Eua.e; : '1).,8370 &yopij VlKqc;, yilpov, utGf; 'Axalliiv, A 400 YI'varo xiplla lIax!)' &yopij ill T' 6~llIvIIIV, I 106 &yopij ilil r' &IIElvo~ ,Elen KGI &Mol' 1\ elIyopil alKWV 6,T' T6 "en. conveutum agere I ~>.. &yopaT09'

3) 1\0uII.t.ie; KOTl\y.12 avo¢! a.KciIv &yaBa T6Xr;!

K(I1'aaTllaOlidla TflflI!f.:OV' 3) 0 T6noc; TiiC; euvallpoloECoJc; forum, Il...H 382 rou.. a' 116p' tv 6yopij Aava061;, BEp4novrac; -Apllo~ 4) 6 T6110e; T~I;; np&oeCalt; Kol CalV~C;, T~t; nCalAJiaE!IlC; 1101 &yo· pac; z,'aT£),6iv Cln6 Tilv npoarao.iiiv IlEciiv I Alax.'Enr. 2Sl8Eo1 &yople; inlCJKonOi ~". &yopaioc; 1 K. 2 I, Iocp.Tp.371 Kal TaOTa noA1.01 npOe; litO] TpaXIIIIcaw &ya~ auvcEirllOUOV lilaOlh'wl; illOl' I n>'1'I8.: 1ocp.OT~ ayopaTen BaKlT I Eni Tciiv ll.ocp pc.>v aVo Tiie; n6),EIII<; I. 'H p.7.36 ilvraOBcx "EIIIWV taTl, rva CflPI &yopt\ 12 tylVETO Kal nparl\plov. 00UK.6,44 TWv 06"_ ou &XOIItvwv aUToClC; &yoPO oilCit liaTEI, 1,67.4 dpYEatla. rile; 'ATT.Kiie;GyoP!e; ITiI .. &yopa .. eipyovro KaTa no).a.o" TOO ~pelr· KOVTot; vO)JOV Kol 01 cpovETC; I' II yuvalKEla &. yop6 ' SE6cpp.2,9 Tell ilK yUvaIKEtac; &yop& .. C5laKovftcJal JullClT6c" Karlx T6v no>.u~.I0,la Tell aK&6n T& YCIf.; ywal~v tnlTl\alla' ~. oflCPf8D>.ov !Tva. tOY y. 6vaP.6 ~rlx T6v &VCalTiplII >.6yov t>.tYETO ~ 1i.6Tr TuOTa EncilAouv y!JvaTICIIO &OAal' lliuBilpa &yo. pci MaT' ·Ap,oT~no>.rr.I37IA32 iI lIa8a.,o TwV W, vfwv, E:Ev,l<n 1,2,3 UcuBtpa dyopct .. maOBEV Tell IItv IiIVIII lIal 01 &yr;lparol Kal al TOU",", l(IWYal

Kal anElpoKaAlcn an.AI'i).ClYTal, np&. 'Hp.l.I53 aO· rol yellp 01 nipoa. &yopOal oOC5lv lwBaal Xpl· 09al, 064t cnjI' ilan TO napQnav &yop~' TO ~i! 91o.TCiv ErC; TilY ayopa...I\To OnflEiov nEIIlae:. etoyv. 267 YVWTI\ TO. ncvln y. alloTpln nllp 100aa' cOn yap EI .. 6YOllilv tpXETa. OOTE C5IKae; (0 ntvllC;), napo.p. 'HpIII1l.av.ii'.49 all'ou AoYCo!v ydrp, q,aa.v, ft &yop" a.1'TaI, XaAKciw C5t, npe. l:ouf~. oil ),6- ywv elIyopa aETTa. 'E)."aao," clr"A' Ipywv' 6>J.lx I(al 01 a6arnpOI Ta ~Iln 0615allciie; t8all'(ov, aic; TnV &yopav: Ap.orcp. Inn.I373, NEcp.99I. EOp. Op. 919. l\uo.19,5. m6T.eEafT.173C D, 'IOOKp.7,48· lIeEV Til tv Qyop~ KuMvCic09a. ,. Ka>'lvCiET09al oliXi EUfIlflJlIlle; 6.qeTO , 'APIOTcp.l:cp.492 vOy cst noUris TOO Taplxoue; ilariv (" Tupawle; J &~IWTtpa, !&laTE Kal aft TOOVOII' a6Tlle; tv &y0_99 KuAlvCi.:ral, nAOUT.nOfln.46,4 na[)' a~lav (6 nOllnl\loc;1 il .. uAlvC5no tv oyop~, l:t~T.'Efln, npile; MaB.24 OilK taTlV WcpilAllloe; I il pnrop.KI\ I, ilnEI npca;rov lilY tv &yopoTe; Kal ypalll.IClTocpu>'aIlElol" QyayKaT6v taT, KO).lva.r09a., IC~ BUr;! Kay 1Ii1 B.A9 "ET6 poxBnpciiv Kal naA'1I116Awv Kal OUKOq,ClYTWV ala· TpISI!IV, 06TIII 1!8. . oL i!" TnC; &yopo<;, 1 j5),.; &yopaToc;' " ve':;'T. Aa'KiI &yop& T6no.; nlllMoEwc; Eill~. np':;'TIlC; ovoyKIlC; .. ie; Xa)J'lAae; Trllat; II. ~ nciJ>'llC1re;: al\lIEpa IxoullE ~ Bell ylv!) laid dryopdr, &yop6 91- >.avepwnIK~, ~ luopyQv6l01C; &yoplie;. ~C; ra Ktp~1'I llraTiBEVTo. EIe;C!IIAovBplllnlKo!Je; ol(onoiJc;' " il"EUB.pa &yopa, flll;lII TOO XPllflaT.aTl'lplou oyoponCo>An' ala ouvo),},aYflOToe; K!"I ~tvou VO)JIC1l1aroc;' . 5)6nou Elvo. 01 nOvnp,o!, 01 navoopyo., ol !u~ojor. 01 KO" vol : • Ap.OTcp, Inn.l80 nOIll1p61j Kal il~ QyopCic; aT lIal' Ipaa61;, npS. 293. 61111.269,20 n.p'Tpllllla &yop6c;' II Kol ~nl npaw. 0 i~ &yoplie; c)PTOC; IlIo.v6c;1 : 'A'(..· Klcpp.3.38,2 en12TTal Cit ouCitv TWY no"lI11!Aciiv, 6A).' lipTOv m ~ &yopoC; 1101 ~v, nAoIJT.'HB. 46IB OOTE llIprov l~ ayopl .. cpaywv" O),},' 6 tv T~ QyoPQr Tiiiv 'AIll1vci)v nOloll~EVOe; tna,vEiTol : 'Ap· x€orp.' ABnv.II2B Tbv Ci' .1.; &yopcllv nOl0611svoy lipTOY al .u.Elval napilxouol f)poroTe; K&"AlaTOv ',,Bilval, 1')" QyopaiC5 3.T6..' 6) Ta EV rij &yope) n6lA06f1EVa &'v.a: ::'EY.'Av, no)J..axoO dryopQv nil' ptXEIV, 06T.7,6,24 &YOP9 at ilxpll09E oneWla lilY 6pci)VTEC; T6 !&IVIG, Ollc!rvla C5t litov,..c; 6rwv wvl\noes' 7) &yopell nMBouaa II XP6voe; 'Tne; ~flt· oec. lIoll' ~v 01 6v8pwnol elipfoKovro ouv~Booe; Ele; T~V elryop&ll, 0 npo Tilt; IlEol'l1l5pfae; Xp6voc;, IKa· ville; M IIETa T~V &varoMv TOO "Mou, oVT.arolXciiv l1if", npOe; T~V C5EI"nv npwfav' 81 VEcdT. TO Ouvo· >.ov T6iV illRoPEullelrTIllV Iv TIY. r6nlfl : ... ayop6 TWV 'A8l1vWv, - TOO nElpalWI;, - Tii.. eEaaalov'KO~

91 il sv xpnllarrorllpfo.c; 1i.onpOVlJelrTEUo.e; flETa~j) nW),OUVTCo>Y Kal ayopal;6vTwv , iI &yopa I\TO 1;IIInpit, xaAap&, aTa8Epc!r, aT&aIIlO .. II.T.T. tn. TIl XPII' flOT.orIlP.aK6iv o~.iiiv Koi Enl ElJnOpEU~oTCalV.

.yop6:t~ 1i~p: 6yop6aCilil IIlli. &yop6aw 'A·

• Plorcp.AUC1.633. ·lnn.l373 K.6. KWjJ .• 01 OTT. nel;. nOIOUVTor Xpiiorv TOO 6lvl\00llal (eCalIJ.M 406.3R 6lV~oOllar KO),},.OV ~ ayopaOCall, 6}.).' 0 ·YnEpEI1i.'An •. 70,3 Eln&lv 1.[lETa &yopaaoVTI!e; e6Bue; fI.T' 6MyOY >.tyE. IEpda wVlla611.vol, flEAA. 1iCalp. MEY. 6yopoacil 'Aprarcp.' AX.750 ilEA. ayopw, nA NEE)J.IO,38 I">', Cobel N,L,I63I, o6p. ~y6paaa, napaK. i!yopCIII.a,. lI.ooP. "'yopaa611I1V, nall.oop. K. napoK. "'yopdra9nv-i!yopaoflal \ neC. Kol nOIl1T.I· I) 1i.oTpfllw. ciYaorpiCPO)JOI, IlEPlllaTcii tv Tij &yopQr : KpaT. 215 ",IT. XEpal at ",1I).ov IKaaTOe; txwv oKlnwvlll T' fty6pal;ov, 'Aprorcp.'lnn.1373 o,,~' &yopaoEI y' &yilvI!IOIO oOCi.Ic; tv &yop(i I Kai ou1iEle; ay. Ila ~larpfllQ #;Y T~ oyoPQ. KaB6TI 01 a6arl'lpol Ta ,. • 6n lqlEUyOVT~V oyop6v I. 'Hp.2,3!i b TOTal allltv yu\'aIK.~ &yopcW;ollal Kal Kan"Aa60ucTI, 00UK.6,

lliyopcatoC:

",

51, 2 alad80VTEIj flyoper!;ov, :.Ev.Aa .... nO>'.9,4. 'EXlI.2,4,14· 21 lIIIIoO~a. : 'Ap.aTcp: Ax·625 tv'" at KIIPUTTIII YI naAonowIIOro'5 nlll)."lv Qyop6~.v npbjj; i(.l. I va ~PXCalVT01I np6~ tilE Kal va Kd~II01W 6yopanCal~rjoiae;, npll. aT.72O I' I ~ET' 6vnK. : :.~. 'Av.l,5,IO 01 cnpCXTllirra. l\y6pal;ov T6 t"'T.;al.a, 'lao"p.2,54, ~n~.412,21 n6pva~ fly69ata Kal IX80t;, Ai~.I,224TOO Tell 6yop&C1(IaTa 'OAu(.Inuili. &yo· POI;0VTO'; (TOO npC~naEUC(.Itvou 1).0 Tltv 'O).u~ntO· lIa Ta OUVlle,O(.lEvO 6ljl6>v.a I. 'En.yp.(( Iii IGD'IOOO.4 ayopci~avr .... Tav 1iIvav, €lE6Kp.l5,10 vlTpov Kal opOKOjj; !lInb cncav&e; 6yopoo;5lolv nv6& <IItpwv 6- Aae; I npoT,8t(.lEY~ v' civopaol) &n6 T'YOe; nepo"ftV(.lOTOC; Ev Tij &V. v. Kol cpo ~~BI cptPCalY 6>.61. l' II E(.InpoB. .p6tw n~ T.· 6vrI T.vOe;, &c; cilv£T· oBa., nwA£lV np6c; TI : Mav.n.Znvoll.2,12 ep9~ £6. YEVile; d npile; tU.ac; .ilyopaoIJEvaC; civTl 6Awv It 1'" npll. EOOT.692.18 METp.EKT. iiy" npll. 6yop60(.lar II VEC:lT. <liP. byopa(1II ,ap.a Ina v.erA6 I tni 1).a· n paYliaTEuoewv a6dSaic.>v I, aOTOe; at nouAd Kal 0' al'OpatEl, I Elva, EUrpUtOTEp6C; O.lU l' II IlTrp .• a· yopclrClil AbYla npcona86i va l>IOYVoo:J'1II EK Tc&lV ).EYOIIEUU>V TaU Tae; OKEljlE'<;' Tae; lI.a6I1aE1I;, rae; anCCjlaOE.e; 6),).OU· auvoov. cpp. T6v ljlopeuCal.

lIcyopaYac;·ov K. 6yopala·ov 6 ovil"Calv i'1 &va·

cpEp6(.1EYoe; lie; Tilv ciyopav ~TC' EKK>-"alau "aB' ·OIll1P. xpiia.v: I Ev E",~r\oEa. 6EWv 1 Z1£{u; ayopoToe; I we; npCaT&Tfll; .r~e; aycpac;, . EK">-~aiac; "011 TWv EV aOTij &yaP'lT&iv I, Alax.Euu974, Eup:Hp. 70, ·A·p'aT<p.'lnn.500, noua.3,II,9 'A6flva 'Ayopola, npll. Bou~alG, naua.5,15,4 -AprE(J'<; ~pala, np&. 'APICJTo80uAn, Bou'\nlp6poe;' 2) ~Tyv. cde; 0601. 6 P'~TCalP, 6 nO~IT1K6e;, IIIB' o~ Kal auv6nTETa" n>'ouT.AI(.I.38 KaTaTo.v 6 "Annlac; dv6pcilnaue; 6- YEVEie; Kal iSlaOuAIUK6Tat;, Ovopalcue; CIt Mal !luva(.lEvou," 6XAov ouvayaydv. nep.II,I· 6yapaToe; 51 Kal noA'TIK6e; jl&.V.ov I nepl TOO €lcuKulIi1iou ov· TIn. TOU nEp'K).. I' 1\ l>'K~y6poc;, IZI'Q 6 npaKT.K6e;, o l>'K~Q50e;, o~ TO !pycv 6nEJ.a(.l56YETC KaTW1I' pov TOO EPYOU TOO BECalP~TlKOO : CI>,>'OaT.p: Ano>.A. 6,26 PflTOPIKI\V aE nalllEOaoucn mv niIV ~pallllv, pCjlllIla 6' II TiXVII, Ev avn6. npoc; Tilv rp,).oaocpiov, 8,7 KaAliI CIt oo,elIe; (llY I Tqvae; I nOIflTIK,;V, IJOUalKflv, 6CJTpovo(.llav, aocplOTelIc; Mal Tc&lV PflT6PIIIV T06C;lJiI ayopalout;, 8,22 IJETCAawEI ra np66ara, inE.ZlclIv TOUe; c!ryopalo~ npoa.oVTac;_ (.1680 tva IJII illnln'tlAlo. Tij nof(JYQ 01 AUKO., II Kaj Enl npay. E",8. mcuT.7J3F dryIiiVqtO iKIWrOIGoTIKOUe; Kal ciyopal· oue; imOXETv, <l>ae.M6~.I,8 ou y6p in"v c:,paTC7JIbe; Kol ciyopatoc; X6pu;, AouK:EpcAlT.9 npoIIyoUIJEYWc; yllip noX,TIKlilv '\OYIIIV npofCTTQTO Kerl TaUTlIol Tile; byol'alou (llfTop.Kiic;, A.ov. 'A}..n,Iuv6. 6v.25,206 10. 131,15R I r6 II '~paTov Tiie; pI\TOp.Kii.; IIEpOe; 6- 1500 TE Kal Tixvlle; xlllple; tRlTflalUoVTec;, KX(W: A).. !TplIIlI.8,I,5 dyopaioc; E6pllcnAoylo' il Ev nan. 6- ,(opClta Kp'T~p.a 01 l>IKaoTrKal unolleae.c;· 3) OY~'paTO(I~1 K. ayopala lEw. aGvcl>~1 : Kt.np&e. 19,3!1 ciyapaTo. c5:yoVTal Kal QvBuncrrol dalv, ITpae.929 II'CXT4~al T6C; 1I,0.KI\OE.c;, tv are; T~ ayapaloue; naloOVTal, npll. IGR.788;S YUllvao,· apxl\oavra ai' ~palao; Kal liyopavolJP'iaaVTa ai' liyopalae; K.7 YU(lvacnapxlav 61 &yapaloc; K. 10 TO (.lEV npcilTI) t~all';v"" !Iv Q I Ew. ~p!;t I Kerl " dryopaToc; I tw. oOvol>o, I "xe" K. 789,6.790.6 K. 1638 TalJ.EuaoVTa 4v 6yapalCjll, npe. ¢,h6arp. ·An.I,12, ~fwvXp.35,14. >'aT. CODventum indic:ere, fOlum agere I ,,>.. c!rvaplli) EV roic; ouu6l>o,c; TOUT are; EV raie; PCalIi. tnop~fo,c; El>'K&tovro ZI.6<popo, O· noSioE,e; : <1>ooT. Ayopalav- Tllv IIIKaloAoylav, !outll. clIropalov alKflV Tllv !lIKGIOAoylav- 4) 6 T"e; ayopOc;, we; T6nou c:,vi\t; KOI npa<:fUl)C; tv fl· m~. SEWV: 'Ap'CTcp:rn".Z97 'l!pl'~rr 'Ayopoiol;,

AoulC.t.ie; KaTny.8 Kal avopctTO( III (w ·Ep(.Iil) Kal tv rcrT,. tKKAnO'la.c; KnpllTTI!'t;, nptS. 'EllnoXoioc;, Aiax: Ay.90 ot TE &upaTOI ot T' t!1yopdlo., Il~. ciyopo' 5) 0 TO Tiil; .xyop6c; aawliiv "t,. .. TII1)eoCalv, 6 nlpl T~v ':'.~v Ii npOOIV, KannAeiav "OIl t~nopla. a.aTpi6oou: ~,":E).)..6,2,23 6 ayoparae; 6XlloC; 101 i!Jlnopo, 01 nCal>.oOV.TEe; Toic; CTpOl1(;" Ta.c; I. Kn 1,2,3 mcOBt:v I tK Tile; tAlu6EP~ aye· pa.; 1 Tell' IItv wVla Kerl 01 6yopaio, Kat 01 TOU' TIIlV cpwyal Kal an"poMaAla. anaMAavra.· liv nopcp.4,13 01 t!1yopato' a.a"pivowa. T6:>v i(.In6pwv, 'Ynep .• :A6n.oy.3 npoatAalll! cRIVC1yWv'lnllv 'ASqvoyt'lIlv av8plllnov ).oycypacpov TI 1<al ciyopai· av, TO 1St (lty.OTOV AIyi)nTlOv, np6. 19 Ka8f111~ tv Tij 6yop~ 6aac; It .. tpac;, Tplo ail (.IuponwAIQ KEKTII(.Itvoc;, 'Ap.ar>..nO>'IT.l29IA 4,12~11I19,1319A27 K.I3210 4 Tmerpo (.IiplI TOO nM80uc; YEWPYlK6i1, 1I00000ucnKbv, ayopaTov, 8nTlKOV, 'Emvp.IOO'588,62 6y~w &. 0 tpyoAallftaac; Tbv TaliPOIl 11jj; Thv &yopay Kol cJya.ptrw napa TI! TIiIv olTonwAlilv Mal ne-. ~ Tcilv d)'AwvQyopallllv 6 av1\KE. Ele; lilv Tpocpr\V

11 n},n6:Hp.I,93, t!1yoperTo. c5:v8plllno., 2,14InO>-u~.7,6 01 TqvaC; ayopolac; Ix0VTac;' 6) YE6>T. ciyopola ilfra II Eo; Tf.i ~oPQ Ku~a'volltvn a~ia Tau ouva),· ~6y~aToc;' ayopala T'(.III II tv TI} ayoPQ KPQTOUOO nlJ~ E~nopEo~OTo,' 7j K. Enl "pay~. 6vQpaia 01 nepi Tilv ciyap6v 6noeEoE'C;: fl}.drr.no>..426C Tb &vopaTa ~Ujllio1.allllv TE n&p' KaT' ciyopav IICet- 0T0c; a npOe; 6AAI\Aoue; ~(.IIIItMOIJaIV I al nEPI Tllv ayopav un06. c:,c; "POC; TaO; auvaAAay6e;, at; npoc; &)')'~Aout; OU\lo).).6ooOVTer' I, n>'ouT.AuK.25 Xpala 6vopaTae; I ra EK Tile oyopac; XPE'61l>n I' !: .n&n. ayopaiov ypa(.lllc!rr.ov au~1I6),a.ov Oyapo· nc.MflCJfoc;" 81 01. I'll TUYXQVOVTEe; E>.eu&plou ayc.>yiic; : ~.ov.'A)..ElouK.50,22 au V&P 6yopolclC; civ· BpWnou;; ooa' Ema"ppIOle; iI XElpDTt](VOlC; 06!1i Toljj; 4)J,o,c;, 01 (.III (.IETEaxOV 6yIo)Vilc; UEu8lplou, clIAA' avapdr~ 1116 Tlilv EyMUKAlloIv lIa8fllldrTwv inl ~flTOP'KilV Kal 'IuAoO'O.,lav E).nAuB6a.v· Ii nap' Ap.ar>'.HN.K.II62B25 QvTlTiB. it Qyopola cp.Alo npoe; Tllv l!MuBiplov: ian IS£ II VO(.I.Kq I 'P.Ala I n .nl ~flTOTc;, fl",h n611nov 6yopafa EK XE.pOc; Ele; XIIi· per, iI II' U.EuBIPlWTtpa 11jj; xp6vov oi ~It TUX6v· T~e; I!).Eu6Epiou 6Y!llY;;(, 01 a.~eUaEpO' illihern· lea, Elvar &nailiEUTo, rudes, xu1)aio., lIQvauao., Ko,vol, noroncl, novnpoi, na.oupyo., cAlC; oal {) 13101', 0; A6YOl Kaj Ta epyo OUTc;)V: n~aT.np!llT. 347 E ISoKIT 110. T6 nlpl no. ~aEwe; a,aAiysq6al 611016TOTov dYa. TOie; O'UllnoalOljj; Toi-; TIiIY fCluAIIIY KClI QyopClllIIV 6v6p<i1nwy Kal y&p OUTO' aul! TO ~II ~uvaa8al ~.' tauTWV CJIIVEJva, On6 6na.IIEuola,. K. T.t., €lE6rpp.Xap.6,1 TIjI ME. ciyopal6.; T.e; ETva. Kal avcrolauPlltvoe; Kal navrono.oc;, Ai6luK' An.lOO.1 livl\p ayopaiac; Kal EM li.KaO'1'llpl· lIlY TO., 810v no,oUIlEvoc;' i\ OUYKPiT .nTOUUEPY. 'Aenv.485F Mal 16 nM8ac; TIiIv ayopG'oTipwv

I =xul>a,cTEpu>V 1 tMx~BEV D'uVEKuAIa8I\,' AprcT!(p. Elp.750 InlO1 (.Ily6Ao,C; Mol ClICI1IOla'I; Kal alUilrl(.Iacn OUK 6yopaiole; I KOlvO;I;;, TETP'II~EVOI~ I, CI>':;'T.2I,24R ciyopaToc; voOe; 6 ncivu EUTEMc; "oj aupcperOlOnc;, Alaxlll.l,l25 ayopaia TEKlltrp.er na" pEX61111VOt;, Aou":laT.i:uY'(p.44 6v6"alo avopaia KCII KanllA'K4, 'Aplar}..no>.lT.l328B39 oOTe Scivau· aov Ilov OOT' ayopaiov liEf (;;V ToUe; "oAITa,. 16YEW~'; ybp 6 TO.OOTO.; ilIac; IICII npile; clrpcTliv 6nnavrI0(), moIlT.615,\ A6voC; 1l6vouao5 Kal &. yoperTo,," II ve6>T. 6yopala 0'U(lnEpupopci,-6.oywyit • I 86vauaoc;, xuZlOio I, £AEXall Kal ciy.opalov 0IP6p'ov

I =euTEhEe; I, Airprt43 1(0j Qyopaioe; c5:proc; "Up. 01 te Qyoeat; IliA. ayopcil' AUyKEli, l>' 6 I61llOC; ·AB~u. I09A .~alpel TO~C; lv Tfj 6yop(l TGw 'A6~vc&lv noo· },oU~EvOUC;, 'Enipp. clryopalc.M; KaTO TOV l>I"OV'KOV,

ayop_olI'"

48

ayop.Oll;

PrjTOPIKOV TpOnOV: m.OuT.rrp6VX.4,2 noAlI1!! ~IITOpIKWc; Kal ayopalc.x; .1('lIl1tva, 'AvT6>II.24,3 h6A- 1I11O'EV 'Yllplae; lmtp Tile; Aafac; UYIIIV dnaiv ayopcd!olC; ",tv tMEiva Mal np6o;: TOV TOO 'AVTlllvlou (IiAov OOK aIlC5w~' II TETPI~I.IEvc.>t;, ),6yolI; KOIvoio;:, vulg'nibns verbis: tuolI.'A".Hxv.PnT.IO,1I anAaaTtole; Kal 1!!00XII",arlar!olC; A.youO'III wan.p Mal elIyopa[lIIe; TOic; ov61'aal_

ayopa.volI'" El~al aV0p'av6~0t;: ·AAE~.Kc.>I.I.247

ayopa",I\O'EII;, &ve.~ II Enrvp.0EOO. XP'1l.1aTrtc.> "pOe; TOV 1in~ov' " nan. IIETa VEV. ayopavoj.lw Tlie; . "6AIlIllc;' 2) 6,TI TO poo~. aeditern esse nAOUT. 610v.'A)..:Ann_

ayop_olliall'li TO a~rc.>~a TOO avopav61.1ou :

'AplaTtnollIT.I33IB 9, ayopOVOlJ.1aC; Tt>.O~ Kar TtA~ avoe- wvflllv tv OcrrpaKOIC; alvunTlaKoic;, ou II elonpa~lC; napa T.;)v t",n6pc.>v ~TO avaTEeel~tv~ Toie; avopav61.10lO;:· II " acrruv. E~ouofoTOO ovapav6110U aedilitas : noMII.IO,4,1 K.&. 2) ve.n. TO oOVo>.ov TWV "Epl Tile; ayopae; tv ytvEI liIOTa~EOOV, Tcilv opl(ouac&iv TO KaT' OUTnV lilKalw",aTa Kai Tae; unoxpe6>oele; Tc&iV apx:i)v Kai Tc&iv nO)..ITc&iv.

ayoP_OIIIK611;-r'l-av 0 ava<pEp6I1EVoe; Ele; TO

TOO ayopav6(,1ou: m.aT.no)...425D ayopavo",IK6 6na ~ 6aruvoIIIKelI ~ t>.).IIIEViKa.. 'Enryp. KaTt. TOV.ayOp. v6",ov' VEWT. ayopovo",IKal C5IQTa~EII!; 1 Ta a<pop6iVTo TnV Ta~IY, Ka9apl6TnTa Kal aKp;- 6E'av TnC; ay6pac; I ayOpOVO",IKOV a6yj.la IlilaTa· ~IC; TOO P. ~'Kalou, KaB' ~v 6 noo>'IlTnC; nTO unEu- 6uvoe; "pee; ano(rw1ooalv lila TO tAaTTW(,IOTO TOO "oo>-rJ6tYToe; aedil icum edictnm I' Ii 6 aOMc&iv TnV aOTuvo~IKriv E~~uofav Tiic; ayopovo(,lfOC; aedilicins :

n)..OUT .no(,ln.53,l1lov.' A)... .

.yopav61110v ITOI TO apXEiOv TOO ayopav61.10u : n>.6T.N611.917E avaypacjlmlllv Ii TE Xpil nOIETv TOV nlllAoOvra Kal & "'" Kal np6aB.II TOU liyopavoJlIOU BiVTlIIV .V arI\Ar;1, 'Enryp. avaypacllol tc; Tilv cpAlclIv TOO ayopaVOj.llou K. oIKoC50,,:'toac; ayopov6l1lOV onb 131111v' Ev nan. lOTIV 6TE aVT1 TOO &y0p0v6j.1I0V ~ai ayopavo",dov' 21 nan. ayopav6j.1lOV TO oU(,l6o>.aloyp. T~II, 6}')"ooC; YPcupEiov.

qopav6111OC nEpfnQToc; IGR.4,504.

GyOpav6l1oC 161 n>'n6.-01 !Txov TnV liloiKIlOIV

Tcilv KOTa T~V oyopexv cdvfoov: 'AplaTl.:A6.51,1 TOOTOIC; at On6 TWV v6j.1111V npoariToKTal TwvcilvllllV rinrj.lWTaBal nmlllv, lInlllC; Ka6apell Kal aKlf,IC5'1- Ao nlllMCl'ETal, "p5. n>.aT.N6~.917E tnl!j.lPOOVTO Kal TI'Ic; .6Koar-rlae; KaTelI TelIe; ~opTac;. 'Enryp. tnlpPf'l6i1va, TOUe; ayopaW"'ouc; TWV 61Swv TWV nAaTElwv ~ iI nOj.lnil nopEOual' " lIaT. aeditis no· >'Ull. 3,26 ~Iov:A>..m.OUT .

• yopaollal l". ayopEUOO tv ouva6poioEI: 'I>'.

A 73, I 253 6 O'quv til ,paVEIIIV ayopr'laaTo Kal j.I£TUln., ·Hp.6,11 TWV 'Iwvlllv auU.X6EIITIIIV ric; Tilv AaC5rw ~fVOVTO clIyopal, Kal 1511 KOU O<pl Kal 6AAOI r'lYOp6lllVTO I Bredov. ~YOptOVTO)' 21 lila>.Eyo",ol : 'Il-..t. I 01 C5t 6101 nap' lllvi KaBI\j.lEVOI flyop6lllVTO, IOql.Tp.60I.IIIIe; ou TaTe; talllBEV riyoPW ~tvall;, IIET' clr, 0toyv.159 j.lrinOT£, K., ayopdlaBa, lnoe; j.liya 1 va II" >'Ey~C; lIeya>.a MYIa I, np!!. IIE'l6A' a6C5av, 'Oli.A 505 j.I.ya>.a ArlYElV, 'Aplcrrcp.BaTp.B35 j.lEya AiYllv, Io<p.A1.386, 'H>'.830· tv B 337 IIETP. iKT. ayopa.ae.liiyl ScbLtlze Qluest, Ep.149I.

ayopan .. A".lalnl VEWT. ayopa Kol "W>'I1C11C; I ayopoalo Kol "paO'e;, WV" Kal npaolO;: I, tVlofooC; >'011- 5avOllEVIIIY TOO ayopa(OYTOe; Kal TOO "OO}.OOVTOC;.

Gyopacr.i.. E",6u~w va ·ayopa(1OO: oxo>,: A-

pIOT<p.B6rp.I068, np!l. cilvllallllll, cilvIITIW.

Gyopacrla II)I ayopa, cilvri: 'E"IYP. ayopacrla

OITou,-t>.alou, 'YnEp. An.70,3 nop.u6l1val tnl Tilv ayopaalClV" 2) TO oyopooBtv • 'Enryp. ayopaO'[a

BITaAlou ay. n06a aOo T6nlllV 1 ronoc ayopaa6Eic; Ono B. Kal n. &t; IliI6I<TIITOe; Ta<pOe; I enl 60TpCIK<.!V. av-6paG'IC-.Ille; 1", 'E"IYP. oyopa, ~vri. nAaT. :rocp.219D aid! TIl alUp.wv Kal fJlaElWOl!lUV Kal clIyopaC7ECalv.

ay6paG'lIa ITol nay 6,11 ayopa(ETOI 1\ nool-.eTTQI, t",n6pEu~a, ouvf)6. nA119. : t.'1(,1.909 TEt Tell 6yopaCJJIaTa TWV ipwv XPII(,laTIIIV, AI0)tlv.3,223 TOO Ta 6yopaaj.laTa 'OAullnlaal ayopal;oVToc;, 'He. (t!iyopaO'jlaTa' wVla" 2) li'1(,1. ri npa~le; TOO ayopatElv : papi611Ka T' ayopaO(,laTo.

GyOPa.:crIl6C 101 .; ayopoo,,;, TO ayopaCElv: 'E-

"Iyp. 'E<p:ApX.l903,1I9 0 KaT' ayopao'_'ov O'TTO~ 2) TO oyopa09tv KF 714,5 bn6plov ayopaollwv j.I.cn-6v, nl1 rtv.42,19 anayaY.TI! TOV ayopaallov TIiC; a'Toaoolac; 6j.1wv, nan. clcyopaollb" nupwv.

ayopa.G'TI\ .. 101 0 ayopa~Colv : nan, ayopacn-ric;

Tlie; olKlac;' IZiIQ 0 lioO>.oc; 6 avopaC(o)v Ta Tp6<p1- 110 TOO Kupiou : 'A6r'lv.l7IA haAouv at Kal t!iyopaarllv T6v Ta 6.a cilVOOj.lEVOV, vOV at ocjllUvaTlllpa, 1iIe; !.vo<pwv tv aEuTtl'<fl 'Anoj.lvlI",ov.ullaTIIIV 11,5,21 06Tlllol UYIUValaKOvov lI' dlv Kal liyopaarilv TOV TOIOOTOV t8tAolfJEV npoTKa AaS.Tv· II VEWT. YEvllI6ie;, 6 EXOOV T"V IliloTI1Ta .~ Triv liI6~EO'V ~ TnV IKav6TI1Ta Toli ayopaCElv : .Ie; Tllv Tillilv aUTflv C5b d",al clcyopaarl\c;-To XPElilypo<pa orill.POV Ele; 6noTI",lIalv !Y.u clcyopaarwv.

GyopaG'T1K6C-ri-ov 0 ava<pep6I1EvoC; Elc; T~Y d-

yopav Kai nwXnOIV, 0 tnrT~liEloC; ele; T6 E(,InOpEuea6al, 66EV TixvII ayopaarlKI\ : nAaT.locp.223CA Tile; 6AAaKTIKile; a60 EIIS'1 AtylU)J£v, T6 IItv alUpnTIK6v, TO a' lTepov elIyopaarlK6v; B. Kal II"V au <priOOj.lEV 6yopaaTIKilv alx'.I Tt(,lVE06al; KpaT.408A Kal TO KAonlK6v TIl Kal TO dnaTnAov ~v A6yolC; Kal T6 clIyopaarlKov' EV nan. olKla ano ayopaarlKoO OVT; TaU ayopaarlKOU. 'Enipp. clcyopaarKwe; .Ioulli.'Ha. C WVf'lTIWV' ayopa01lKwe; EXOOV'· II VEOOT. TO 611>'. ciyopacrrlK~ lillADr 'T~V d~lav npo, 6yopav npay~aToe; i\ T~V Elc; v6",lo(,la anOTr~rj :JIV np6y~aTOC; : It ayopaarlKiI a~la Tiic; apaX)Jiie; K. "oyopaarlKII a~la TOO KOOlirillaTOC; a';TOO dval IIIKpa.

ay6p.G'ToC-II-0 Zi '1 (,I. I lila Toli avall16ao(,loO

Toli r6vou TO a aTEp'1T. I 6 l.lri riyopacr~Evoc;' II o Ili1 ~KO(,lrj ayopaoBeic; : ay6paara tXIU aKOlI1I Tell KIlPIO Tiie; Aa",npi'lC;.

ayopa.G'Tcl!c:-1\-6v 6 riy)paO(,lEvoc;, 0 lll' oyo-

pae; I<T~geie;: nan. ayopaaroe; OiTOC;,-r1 ~001l1l, -al dlpoupal, 'He, cwvfoUL;;' ayopaarouc;" loulo. C wVla' npacrrlla, avopaoT6,' 2) ve~T. 0 avopa,6I1EvoC;, KOT' oVTi6. npoe; 6,TI una.pxel E~ alcoliill.lOTOe; i\ h .Tiie; KaT' O~"oy napaaKEuiic; : clIyopaarb Aaal,-O'Tapl,-novl, ayopaaro .1011'1 TpWTE 1\ O'nITIK6;, <pp. clcyopaaTb arapi ).1j.laXTlKO 4'111- j.l1· II (,ITCP. 6l1iyoc;, onavlo, Kar ouven.;), no>'uTl(,l0, :

Zi. rpay. y'aTI alallafv.lc; naplllpa I(al TpayouC5c5:e; navwpla, noO 'XIII TOV Onvo ayopaCTT6 Kal PopunbpIIIIIEVO;

.yoplliG'Tpl .• 11)1 nan. II K. vewT. ~ avopa(ouaa. ayopaTp6c 161 aVTI nuAoyopoc; i\ nuAayopac; , 'En,vp. IGD'436,5 IC5o~E ToTC; l.po",VltIlOOI 1(01 ToTe; 6yoPaTpoTC;.

ayopaTundc 'Ho. ayav 60pu5eil;;, Rp6. Xo-

perrunetv, . .

ayopa..olla I~I vewT. 6 ano Tiic; ayopae; <p6-

50e;, anocpuyn TWV KOIYOOVII(c&lv aUYKevTpooaEColv, npoEp_XO(,lEVIl h lj!uxonaBeiae;.

.yop4XO" I~I lepoTIKov a~foo~a YUVQlKOC; EV

lnapT~ : Enryp. 00lvapj.locn-plav Kal ay.pdlxov

h TOO clIyEpaoxoc;. .

-ayop • .;c 101 ayopr1Tric;, priTOOP: 0.!Touli.MEY.

KaTnx·632,7 KEp. 6yopeuI; TIl; Kal EOAaAoc;, np5, C5layop.Oc;.

"vor;

6y6p.uOIC 1M 11CY. K. ~EcilT. ~6yCX;, by Gnawt}.-

>." T"; .tv ZlIlPoafc;x auvCBPOtOE', tv flou>.ij. tv (S'KO'OT'lplql' auvcil~. 1I'lI.mvop,la.

6yop.UTiapEOV ITbl EnIYP. renee aYOPEU(7EColc;.

6yop.UT6C-~-6v 6v MVQTol TIC; va 6vo1l60!):

·IOUOT.II&pT. oOTa ~1'IT6y, OOT' ayop£UT6Y,

6yop.6C11' I ayop6=>.6yoC; I Z!mll~Yopw, bll').W tv

auvoBr:>ofcl'EI : 'I)d" 347 Tolo'IY a' 'Avrl\ywp n'nYU'

. lIivot; i'\px' clIyOpc<JEIY, 6542 c:,c; ·EKTCoIp. I!cyapcu'j tn! at TpGll!r; Kdaallll'ClV K. 6.,'ApIOTcp. Ax.41 all

of npuTavclt; yellp 06ToII "aall"Splvol OOK i\y6- Pf.UOV;' NEql.l456 TI CiIiTa TaliT' 00 1101 T6T' iI.yopE-una I, 'Hp.3,75 uI!iYOY &. tKtAl!uov OvaS6vTa tnl nllpyoy ayopf.OOal, 'IOONp.6.1 .t ~*" TIt; TWY Elllla"tywv tv (,1I1y clIyO'pEOl!lY 6~lwr; i\y Tii .. n6"EIllIO cIPIlKcdt;, no"My &II ilouXlav i\yoV' II naB.:' 60UK. 2,35,1 tnalvouat Tby npO'a6tvra T~ v6111tl Tby A6yoy r6vC5e, liM; Kalbv tnl TOre; til TWY noAtlllllV 8aRTolillvolt; ayopEUI!a8al aUr6V' II it &pXOl6Tponoc; '011. Xpi\OI<; OriltETO'I K, tv Til cpp60E' TI.. ayope(,EIY Pc!d"I!TaL TOO !O>'ColVElou v6(1OU, AIOX.I.23.27.3.4. KaB' bv 6 Knpu~ ~nEp61TI), TIc; ellyopEIlEIV lSod"ETaL TWV Ontp nllVTI\Kovra ITtI Yl!YOVOT"'V I, 6'''''1(; v6110C; IIETa T~ nE~OnOWl1a, n6· )..EIIOY, lAIC; qlOfVETal, alllln"pw~ IT)(£ KQTapYllBij (erEafYI'ITal T6 KGUU7TOY Kal CItolqIpovtC7TOTOV' K'" PUVlla), 1i,6. EIc; . T6 Ka6' 1l).'Ki05 &YOpEUE'V I AI,ox.2. 25,~71 QKoopla t!'EKp&TE,.np6,.=:EV. An.3Ald., A~. II. ~M.22,nA&T. Al<K.I,1l9,2.EGn,IOI.I02' n~oa~oTColz,,, Ta 6n6 TOO axo)" TOO' AP'OTcp.NEcp.510' v6pot; ~V 'ABl'lvalolt; IIl\nlll TLyelI Ihcilv A' y&Voma ,,"n lIpOlla ava\'lvWOKEIV ·tv Bl!aTpltl lIr'lrc a"pl'ly<lp£tv, np6.A,6:Yn.24 TOY dot.) Tpl6KOYTa IlTtAiv 1111 al'lPI'Iyopl!iV' 21 >-eyCol, 6~,xw, o.vacp~p(ol TI, Z"aKnpUTTCol, avOKIlP6TT"', Ka>.ciI , 'IX.E: 514 TOlaiiTu np~ ellA· MAour; l\y6pauov, '01i.A W ~ TOI (ltv TODTa ,1- Aa cp~CIIII!IIIV 6yop£61!1~, ciIf; TI! nOTllp ,., na161, Iocp,OK838 OOK i)y6pEUOY TaOT'tyw;, 'Hp.7,IO

. clIyOjJEUElY tKtAEUE 6Tw CitoITO, =-EV:Av.5,6,27 aEIVOV 1151111 'lIlv ='EVOcpWVTO nEIBelV TC KQTa"t, VEl V Kal BOEatla" Elt; Bt Tb KOIYbv 11116u 6yoPEUEIV' II Inl a.oXlllv "ETf!YaIllPCITOulltvlllv,6 vO(lor;, Tell cIIncplapara 6y0PEllEI : 'AP'OT}"P"r.l354A 22 oloYTal aafy OUTII! TOO'; v6110U~ t!!yopeUEIY, lIuo.13,50 Ta .I'I.I"",01a KOTaJIapTupal lirappr'lal'lV 6yopcUOVTO, nplS. ·laoi,3.68 i5lappna"y 6 v6- IIoC; Aty", lI."". 33.28 wt; iy TIjI dI~ovl ayOPIlOll1 IOnoK, 6 v6~0C;, &>'0' 6 VOlloB£TI1C;I, 6E6KP.25,175 atpJ.la al BI'IPbl; I "'- TOU ),EoVTo~ I 6pl'l'paatlllt; 4· ~PELlElXElpliiv KOPTEp6v ~pyov IIII1V11£1 aocpiiit;), . Enlvp. Kaibel 52,2 ollvolla I'tv- TOd,,6y KGI "'00 nOTp6c; liS' clIyOPI!(,EI aT"AI'I Kal naTpaY' 3) 6- yOPlll1Elv yvc.iIlIIIV an~ofvo(lo" ~YCol yucillll1v: &ov. A)...2071 TOTr; anIl4p_xolt; IK!uAilv oUvGylllY II yvlil)IllY ciyo~u"v OOK '~lIv L "cl!yOPWEIV alKI'IV , C1),. Marp.B,.Iocp. ',22.4 tnl!ol\lIll TaTr; I6pl1ecnv 6yopdlllY alK"v tv TOTC; henov &vC5pdRmI, ),en. eausam dicere' .41 IIET' anap. &lC; T6 Ke).CU6), no· paKEhEUO(lar, napoTpuvCol:' AP'O'Tcp.B6Tp.699 clIyo. p61i1ll Tlv! till IIi! J!aoav~1!1V I nopljl1i.Eup.BaKx.504 aOCiIii (1& IIi! adY),' Auo.9,9 TOO lSi: v6110U a,apjI"a"v 6yopl!OoYTOC; TOOt; ilv .,. ouv£6pfljl ),01&0- poiiVTQt; tll~IOOV K. 'Hp.7,IOA 'vw at Kol ncrrpl TIjI 0Iji, ~IA.pjI a' 'PCP, Aapclltl "y6p1lUOV IIiI 'C7Trai-CIltt:a8a, !lnl !KuBac; (Cobet 4nrlY6pcuoy I'

5 !lETa TOO ~ Kol 6TI cAlc; T6 "tyc.J I '~.A 109 ell·

. yOPI.OEIC; 1iI~ K.T,t., 'Hp.3,156 6 ataqll ily6PCUI ~ ElII Ta Zwnupot; .... T.t: 61 PET' oIT. npoo, tv Tij cpp. KOKIiir; &Y0pEO", TIW cAlc; lIaruilc; A£ylll TIVei • n)'ouT,I6>..27, tn~mTTal at TOO !OMaNot; Kal 6 KIIIAIl",v v6J10C; MY TI!8vIIK6"ra lIaKli'lr; dyap.6!IV, 'Hp.5,B3 KGlII,"- a' ily6pcuov 01 Xopol 4vlipcr )lilY

,.,..,rA AUIKOll TN! EAI\HNIKH% rAQUHL TOMOl: A',

OOatva, TOe; a'inrXlllploul; yuvall(a~ t.'1IJ.23.50 tv V611, ely TI<; KctK~ t!cyoPEO'l, A1ax.l.35 TWY ~rrr6- pwv .6v TI<; AOlllOpl\Tal " KaKLiM; l!iYope';l) fiver

II ~ETa Z,,"~.aIT. : '01l.I 1500TE TI a::: .w;", MOKOv o~' 6yopww, 'Aplarrp.eEo~.786 ..ac; TIt; rb yv. volKETov rpO~OY KaMt!! n6M' 6.yopeuEI· H ~ET' air. ouer. OO'M. 'I)"B 788 0'1 a' avopac; ay6paUov' napa Toic; 'ATTIKoic; tv auv6. PET" TWV npoe. avo- 6"0- t!cvnnpoa- &a- tEo tnavc:i· MOTer- npo- "pea-

. npoaava- au¥- 6no- QTOIXOOOIV 01 xp6yo, TOO ..... .YIII. tr,cii ETno,,". dna, e1pIIKa 4ppr\S"v ~I'IBr\ao· "ai, E prlaollal, Elpllilal. Elp"(I"v Kol iv rete napay. ~ii("";, ~;;"a, ~rrr6c;-tO'I;, ~nllnV' 6)..>.0 Cff.· eovro, tv'oxoii KOi Xp6vo, ilK TOU ayoPCUIII, O'OV :OEV.' An.3.2.1 TOO MMEY 'O"I'IPOY OTEI rbv 'Aya,' npOO'Gyopeuoal nOI(ltva AaWY, 6"(1.10061 Bo,1IITbv ailTOv npooayopeLla~ AUKOUpy.AE6lKp.91 iYI6v6- )lOTI npooayopcuoac;, AIOX.np.B60 npoollvoPC(j· BIle; iI AI6o; """vii Zl41'ap, nMT. Cl>ar'z,.I04 A ':1,1 oUrii.; 6v6~arl Gal npooayopEUTIla dval~ tv na' 0'1 TOtlTo,~ TOTC; XColplo,C; 16 npooayopeuEIY KEiTO' aUXI Enl T~C; TOil Qanr!tl;EG8ar ewoICll;. ahA' 611') TOu KalETv, 6volI~lv,

6yopqy6C; 16, 1\, 6yopell.=&lVlO elywl EM c6y0PII' yo,;t; 6"K611~ 'TOf; 6lVlO Enoyo~tvac; •. booi\eav tIC Ti\~ &yop6c;. iK Tnc tKK~"o1oc;, '1>..6264 lin! Yiioc; clIopt\iJw nERAqyWc; 6yopl\8I!y, '011, M.439 npor; II' inl ~PDOV 6vIlp QVopii8Ev drvtc7Tn. 6yopl\vS. Elc; rllll 6yop6v, sk tK~l1ojaYI fie; ouv6.Euo,v 'I)"B 51 KtAEUOEV K"PUClCT_EIY 6yopr'lw.,

?JJl 01 a' ayOpr\vaE mil; tnEmOOVTO.

IkyoPI1Tl\c;16, tIC TOO clIyop40pOI=ayopEu(f)1 6 tv

1'1) Oyop(i. eKK>.nalQ, aYOPEU6)\/ P~TCllp : ·I)..A 248 ",y6t; nltAIlilY clIyoprrn\r;;, ,

6yOPIlTlrrClTO~ • Ho, ).oy,rl>TOTOC;.

ayopq'lUC;'uor; Ih) e~y>'!t.lTTia: '01i,6 168 oltr'dlp'

cppilvac; ollT' t!cyOPIITOy, .

l!iy6pl (Tb) 1inp. IKtlTIOX6aaao ypo'P~ KalnEp h~ . tK TOO I!rColPOC;, 4YCllpoe;. NOUOKOV. napt. AOUKO'/V. II 1St TIt; 6yQpot; (lYIIOTEuBij KopaatV: appe:v ~" KPOC; ,,>.rKIac;: Zo).oK.,aro,T6 cpr>.l1~a "IIOUY aAQ;).nTO nouAI i5ua X(lOIIIiiv IiV6pl' II yev, TO 6pPEVa WOT· 6vn1i'aQTo),r)v npOI;; TO 6r\).Ea: 'Ayvt.tOT.Aay:EnO'Ko1ioll~T, Kal 1!1t; TOV tKKh"alav KaAIiM; appoPJ.ltvov dYctl Tell Kopdrlrra vci (ltvouv XIIIPI~t!!nb Tell clIy6pur IIlelI TOiiTo Kal TO yuvaIK!rt· 2 Elli. Ta 6ppEVD TtKYO, aaxbColc; npat; fl},rwlov : .. XII Tplo clIy6pla Kal arlo KOplTata. 'V nOKop. 6yop6.u.

6yopla 1"1 N'KI1",.Bl.t~~,91.4T cmoi0l016yoprar

="AOYIO(lol,

ayoplva inl I'lnll. K6p~ €xouaa Tny EIICPlMow "

TOUe; Tp6noue; " Tat; tv nOI1ilaJt; ouvl16£IOC; TWV 6· yop,C;;v' auvIAIv. ayopoll6p'TOO,

c1iy~IOT'KOC-I'I'O K. clIyoptTDIOTIKor; l!I~~. 6 11i161;ColV "Ovr'IMWY" npoaop(lot6"EVOI;; Eic; ily6p,a: poOXa 6yopiOTIMcx---clIyopiToiaruuI cpiPVETOI " pIK~.

tiyopoAoya .. K.·1ii Ii'l~' &OXo).oO~a, Ele; T6 a· vopaCElV I h TOU ayopa Ital Tile; nopayColr.llora).fI~ -),oy6ColI : 61.0 KI ayOpoAoV*'1I6 a&v 6yOp&l;ll TInOTE' "IiIOnpCXVIJOTIuO~OI oyopcill c:,P'OIiEVOU np6ypoTo~ : ayopOAoVGEI To enrn ToD nmpa Tau.

ciyOpoc 161 . auva6po,o,c;, o()..>.oYOt; 6vri TOil 6· yop6. 6>J..6)~ IlIAdll EuplnlbE'O~ ~t~.e; • 'Hp.M Ova_pay elIAlaac; 1p1"IIIY, IT 1097 'W6vwv clIy6pouc;. *y6pPIOv 'Ha, h,rQ.~ala al~np!!. 'He; dyopptc;

dyop6, ~pO'OIC. .

ciyoC; 1r61 II) nOv 6,T' ",Eily!!1 Til; tit 6pnOWEUTIKOO

cp6110u " BpflOK. EO).a!!Eloc;· II lIiaolla. lI~aor; tK cp6vou II nap06aoEColc; 6pnOKEUTlKOO 11611011, QVOaroupyfl~O, oae!!he; npO~,c; I ~aT. plaCllhun 1 • nXOIlT.!6>..12 ICIMWvsIOV 6yot;, 01 a' tvq6jlavol

4

nil 6yc. ruyovrO bay.T .. ~al 1!r}.I~pIOI ,'H;>.5,70 K.~.8ou~.I,I26' Kol Expol;ov 1I06a01i00' II 6f1EV IiAa6 .... IV avec; .-ay"AaTEiv 18ou •. 1.126,1.'27,h· "auv· anT. T<i> ,,6croc;. IIlalfllo 1\ IIlalfll6c;: Ann.'Eq,qI.2.11 ayo" Kal lIuao ... <1>1>..5.161,20 dy" real ",c!rlfllaTa'

21 ayac; avTi TOO tvay~". Ioq,.OT 1416 TOl6v li' ~ 6recUunTov OOTIAI aE:,KVUval IClIC5£ia8Ij.

_'1'0'; [2) 'Ho.EM KAaOIJD. BpaOlla.

6joc OyvIQIJCX I pit· dylollal·aCOllal, llIYloc;. aVVOc. nCJVQyI\" , 'Ho. c dy~ 6yvIOllo Bua1ac;»: !.orp~<PQillp. K .: AVT.n5 cpopl5iie; ToaeilTOV c:x; oyo~ I two dVQl' u6vov npoeEIe;. Onwc; "Iaalla, n6a 6nErelpdy!) n6~1e; I npol'o>'cilv T600v Tpo:piic; ci!OTI! va ~pnOIIJEulJ 11,' clyvrall6v, axo>, •• Tva IJri lIoKwol Allllfl ava,peiv., Alax.Xo.l53 IETE 114Kpu reaVQX~ I!rn6Tponov avec; 6n&ux&TOV re.xulltvwv Xo4v I noTalJIIlIov elf(; peuoouv ra lIaKpua eoc, cdaTE va anoTpanij li,a T!i)V EUXcilv DOC; 0 6vvloll0e; Tcilv yE' VOIJEvCalV tK IItpOU<; TnC; lO,uTallJ. xocilvi' 2) o~6ac;, reveremia : ·011· "YllvArill.479 lJiya ydrp TI 8"liiv avee; IOXOvEI ar)liclrv I ~ ~Eya),1'1 npor; ToOe; BEoOe; Eu}.6f'lEICX "parEi TnV CPCalvriv I' !ouiCl. c MYcTOI 1I~ KO; ayoC; 'Kal TO TIIJIOV Kal 6~lov aEtlaalioToe;, ~~ o~ ai IEpE,a, novoyEiC;, 'Ho. «6yECI' T.lltvfl', AB (aY'r Ta IJUaTriP,a t.

CyoC [allo, eK TOO &YIII. iI~wv, ciPXllvOC; : 'I)..t. 266 'iaoll£Veile; Kp"T~ 6y6c;, Alax.'IK.248. ayocn6e; (c!I) ,01 TO KoiXov Tfje; XElp6c;, ~ na>'o,," : 'I)"" 425 iv reavlrJaI n£aCdv IA£ yatav ciyoaTcji.

ciyo611CIcrTOC'''-O &flll. oUV{a)v. &Y::lU~OC; 13>'·).. ayouloc-,,-a lInll. lln lXlllv KOI>'';'IJOTa, )'OKKOUc;. yo06Ee;, ia6nElIoc;: 6you8oc; reQjlnOlO - &you:;" aOM' OUVcdV. 6¥oullraaro<;. auyy. clyoupvraaroe;.

ciyOdraoup .. .; 16, IIflll. clypl6xoploy an).wvOIJE·

vov Eie; n~oOc; ),fnTouc; ro>'ulpu),),ouc; I(),oll<)uc;, nOAUETtc;, I3AallEpov cdc; TPOcp~ T6iv l!oaKllllol·,lV. XPrio'llOv ilia Tilv KXalllllC1lV TOO IIIlTal!ooK';'>'nKoc;. Kal c:,c; un6OTp6l1l0 npbr; l;I'\pOVC7IV onCllpc&i1l Kal cde; aapCal6pov Triiv 6ACalViCalV, VVCalarov KaJ rpapllaKEuT. ~Ia TO aeptljlllllQ TOU cdc; 8Epal1&UTIKOv TOO IIITE' pOU' tlOTOV. U"EPIKOV ~I!, ouXov, hypericllm .crispam : epp. neW aav ~odaoupau. I tni f),aeppwc; Kol yopyriie; lIaivOVToc; " TpExovTac; ,. AouAoOlilaoav KI 01 ayou50upol I tnl aa{wwv ElJepCXVICOlJtV6lV liE. &l;I';'OEiC; I.

ciyo6Aa '~I K. QyaI!~aPll a'lII. &ypIOXOprOV TI IJ~ E~wIlIIlOV •. EK .Tc&iV ~>'aIlEpc&iv Eie; T~V YECalpylav, Tiic; OiKOYEVEiaC; Tcijv EOtpOp8IO&I&iIv. ayo6AIClcrTOC'I'I'0 !Snll. 0 II'; KaTomv6I1EVOe; EUXE-

pcilC; : ".yaAa &alJ. Tell Xc!rnICX reI EfwII 6youAIGOTa. dlyouAov4lPlITb, K. dlyauAovopldr 'il' Z,I\II. aYPl6XOPT6v 11 lin tZ,';'lIIIlOV, Eucpop61ov TO yEpap· . !S1CXY6V' auvOOv. ya}.aToIba.

ayouAOIi-"-O &'111. naiJ i)~ IKaliE you>'l: Tell

navTt&Ola &you),a Elval elIK611n,

ciyo6AWTO~-I'I-O !SII". I tnl epuTciIv K. &"n~wv' o II~ nEpIXWllOTlOIlEYOC; lit XriilJO ,,>.inoalla· 2) 6 111\ >.cxil.l apyoc;. O>'Ij'Oep&j'Oe; I EK TOO yOU>.o EIc; Tllv EwOIOV TOO nEiYo, 13>'. S>"!uvlI.l67I.

dlyo6p .. crroc·,,·a IIflll. I aUVfl8tor. Ele; n>.n6.

oua, I ETlIoc; oraepu},fi( liE "Eya>.oc; Enlllr'iKEIC; pcil· yae;, ~ l!oulloOTor; Kal 130ulla080c;: n6n. napl T~1i SouPdrGTOU 6"nt),ou' 1/ ouVEKI5. ~ &11"£>.0e;" napoyouoa ayoujJaOTa :·t>.TPay. illiTE Kal aI;y' c!r.

yol'l"aGTE lit Tr!r ROXlell TO'alJnldi IJOU. , '

ayoi)vvUlTOC;·I'I·O K. ~o6wlaGTOC; IInll. xlllpie;

YOuwov' /I 0 II" EnEvlIEllulJEvoC; " CmooEllulltvoe;

liE yo6wov : QyaWvIllTa nGAT6.

6youp. IIflll· Enipp. a'::'~6le;, "PO Tl'le; npenouOl'le; IIIpac; : BXaxoy.1\6YOI K, Avrt>..63 Tilv a6v" ~u· nvqIJE 6 rcal'naupl'le; c!youpa TilV reap",

lkyoup.nqAoye* Iill a'\IJ. l>pllIEia IKeppacw:;,

'.

50

~l;u5pla.c; : napOIII. II lJaxalplelI YlaTpI!UETal, lJelI ,. c}youpannAoy,6 nOlltVEI.

Gy06pI (TO, 11'111. auv"BfOT. n>.,,8. T'dry06pla 01 •

OToq,u>'al Tile; &vplalJ"~ou.

6youpI8C1Ii11 11"11. iI &wpoc; OTaepu),ft : 1&16tp1.lflla

GTltv dyoupllla· "0 XUIIOe; ';iie; &'::'pou OTa·

q,u).ne;· 2) na~ &CalpOC; Kapn6c.

GyouplBllrol IIn"" ~ &wpoc; OTaepu),Ii' II yEV.

nac; 6CalpOC; Kapnoc;.

ayouplTq~ 161 &"", vEavlae;, 6voupoc;: II.TPay·

real vc!r' '"ouv lIt TOV 6youpo reat III TOV 6youp[Tn.

&!ryo6pv, .. crroc·,,-0 ~III1. 0 lilt EXCalV youpvav,

KoiMollia. ),&KKOUC;: ntrpa 6v., 6puCJII ti{oilpYloaTl'I.

&!ryoup .. - lI'lIl. BfllQ TOO 6youpoc; I&Calpoe;, np6i·

re- OUV9ETIKbv no),),ci!v PlljlCcTWV, 6vollaTwv K. ~nlpp"II6rTc.}V npbe; 1If\>".,alv TOO npo';'pou 1\ Toli cli,;,pou, oTov 6youpoyivv'1TOe;. 6youp6KocpTa, &. youpoAaya. &yOup6I1nXa. c:ryoupo~unv6) K.T.>'.

~oupoyjyvllTO~II-0 K. ayoupoYCWtIlJtvo~-n·a ~nlJ. 6 npowpCale; yEvvflBEh;.

ayoupity.vvo.;·o-" IInll. auvfl8. TO 8n>'. ,. npe';'pCal~ yEvvr'loaaa " yEw6)oa, 11I1(o)c; tnl 6pv18_ 6Tav VEwwar Ta wa aVEU aUllnayoOC; K£>.UcpOUC;.

&!ryoupoy.pv. K. ayoupoyapat,., !Snll. ynp&oKw "PO Tiie; cdpac; IJOU : 1I.!SfaT. c!ranprtouv 01 fyvalE~ TG 1JcV.Ala, 'xallva[vouv Tc!r lJap~la I real Itt IJ ciyOupoyr!paaav IJlavile; eav8i1e; Ta vc!rtla, O.TPay· aTilv 'AIiEPIKiI vlbe; ntpaoa) rei tred dyoupoyi-' paaa I real nliV£, n6v TG XP6vlo I rcA&4pTE IJE nau· AI6 reI 6n~vla' /I IIVX. naB. &I; tnfBllTov , ayaupoYEpaO'lIivae;'n-a EK TOO axp. na8. Tunou TOU pr\lIorOe; Iwe; no),),aKIe; C1UjJ6alvEI TOUTO tv Tij ~njJ.1 6 "PO.::,pCal<; Y'1p&ooe; dval ayoupoy.paalltvoe; dln6 Tell noAAa T6 j!Qaava.

&!ryoupoylvoP"1 lInll. npooopwe; yivolJal, 6va· nTuOaOlJar, IIEya>'wvCal, ulj!n>,wvlII : ayoupoylv"lCE, .ppl~e "n6t Kal cpalVETol IJEyc!rAo reoplTaI' 2) lini Kapn!iiv KOnTOlJtVlllv awpwv &Ia vel yivlJ 011 Till I3pO!SUTtpa ~ wpllJaalC; aUTliiv: dyoupOY&vllllltVEe; YTOIJc!rTle; noTi: lib ETval ¥6aTllI.c;.

ayoupo'a"CITO';-I'I-ov ~11IJ. CcWp06cliVoTOe;.Wc;

Tb aplI. I. Bekker Anecd. gr. 24.22 : 6 np6 Tile; rea8l1re06arn; IiipoCi c!rnoSovcdv,

"youpol.pIC" ~"II. 9EpiCIII npo Tiie; c::. pi II a·

OEIlle; TOO KapnoO, OUVWV, X),Wp08EpfCw' II K. IJTep. nEpi npo';'plIIC; &noBavoVTlllv &v8pwnwv: lI.TPay. GTap&KI 1J0u a>..~aVTpn,6 KI elIyoupoB.plolJtvo I n06 a' cl!yaup08Eplocxv& TOU Xc!rpou 01 8EplaTaaEc;.

GyoupolC61 .. <5"11. W6nTCal TOUe; Kapnouc; ac;,·

poue;, clyEVIIITOUe;: elIyoup6reocjl. Ta aTacp6Ala real e6 ~IVOcptpv" T6 repacrl Tau' ouvftBCalt; ~ IITX. llIyou~reolJlJtvoe; EK Toil aXEl>ov a.xpr'tdTOU na8 .. TU,nou T 6yauporeOlJllliva aOKa Elval reareaXWVEUTa. EVT. 6yaup6KOlJlla' 2) ~10J(6nTw npoooplIIC; T~V Epya· olav h &oxoMav IIOU : 0' .lIaGT6pal B,atoVTal KI liyoupore660uv T~ liouAEla TOUe; Tb tc!r1l6aTO·

3) KallVCal &>.),ov va IIraKoljll) Tr'lv EP.'laofav I'l aoxo. )..iov TOU : TOV ~Oup6Ko.a 'n6 Til C5ouA.,c!r TOU Yla vdr npocpTaaoulJ. TO TpaTvo' /I ouvf\e. tnl TOO (l. nvou: ~p8Exap&lJaTO realIJ'ayoup6reocllE Tbv Onva.

6youp6A .. ao ITO' IIflll. E}.OIOV E~ &OOpIIIV hi

6~PUTf&WTCalY ~>'alcilv, &px. o"cpaKlvov ~ c:,,,OTpl- 15 Ualav' II TO Xall6av6IJEVOV tJ( TijC; npwTI1e; EK >'icllEIlle;. 6).).(o)e; aeaplJO.

6youpoAax."o ITOI K. &YKpoA&Xavo !SI1I1. d!Soe; oYPlo>.ax6vou UE n>'aTEa epu),),a ExovTa 1J'''par; lIal1aKae; &Kav8ac; ouyy. cliPKouMxopTO.

lIlIyoupoA6YIITO, ~,l!ryoupoA61 11'11.1. aCilpoc; ~

aUYKolIlll" clrciJPIII" reapn6)v' /I EiZ"Kcile; 0 np6 Tile;

cdPlll-iO'£(o)c; oU~),Ey611EYOe; t>.ar6Kap"0C;.

.. youpo .... Ctia" .. IInll' au),),tyCal Toiu; Kapnouc; awpoue;' ouyy. oyoupoK05w 13).. >..

___ _;;:5-'-1 6ypcnooo"wacrToC;

4ryoupoIIIIPIIYVI*t .. 1Inll· tnl KapnWII .aj <puTIiiv, I!POcbpCale; 1I0palvo~a" P'KvOO~a" na6al"", I'apayy,aa~a • aKOU>.r\KJ tnEO'I! "IIToe; O'Ta peC5aKJvct KJ ayouP0l!ctpoYYJClIl;ou\,-i! naXV" avou· pollct(laYVJctO'. T6 A,8aa,' II K. IITrp. tnl ,xv6pt:l· "CalV : !i.rpay. atv 1100 Un, nTc; YI!'T6VOI, ya TOU liwO'IoI T6 KoplTO'J I I 6ci1O'T' TO, ac;,O'T' TO K' 1lIe; nllyalvjJ lIilv ayouPOIIOPcryy,&O''l' II K. ~Te •• 6.~vw T' 6101('oy va 1I0poyy.aoo : !i,rpay, lIilY T6 n&pJ)C; lIilv T aqlilvne; "ilv T'dryauPOIIOpaYYlatGc;.

cliyoup6l1nAo ITbl !ill~. EI1io~ ayp,oli~>''''v, 6>'-

),we; 1;0v6l1l1}.o· "YE\>. "ail &loIpOV lJl\>.ov. 6youpolOnvQlllllr61 K. dryaupo~unvllII6<; 10' . &lI(.I. np6lo1poe; iI IiKO'Poc; lI,aKO"" TOO iinvou. "'OUPOtg..". 1i1J~. ~T!I. KO~VCal l1ya vei (unvfI-

OJ) npofilpooe;, tl;lv-iPCl) TOO OnvOU. ayoupo~unllllGEe; T6 1'Wp6, lI,TPOY, 4n~1! li"oKoIJln811Ka crt "ul. Kop.,ilv lina- IKI iip8. T' elIlli56111 Tne; aiIylle; KI Gyoupo~OnvnC7. III!' "oIlTII. QcpunviC;o~a, npo!ilpwc, xCalple; va iX6l KO'~l)l'Iii t"apK6)c;.

6youpoe;; n-o 111'1(.1. t"1 KapnC;;v, 6 lIiI 00,'1101;,

.n-tvwTo(. 6youpa aracpdAIa,-6xA&C5lo' 2 oa' B{,).ou, 6 1Ii1 ).allc;,y TE).llav 6v6.nTu~IV I E1Ya, 6:youpo aK611n Tb lIuaA6 TOU Kctl aiv yoyall' 31 a· voupoe; 101 cd~ oLla. vEalliac; EO"pwaroc; Ka; Epa- 011'0':; : lvae; ayoupoc; KI boe; KoAbe; A18tYTlI~' ouvllSEe; EV Ti) IIlaarCalV. nornaEI. 'YnoK. t!;yOUpITO'IIC; nTCalxonp,3.165.4.· (ptpETa, Kal napa IItov1I T<il rpa~p.460 liEilpo Tac,_jIIiTEp, 01011 6youpov tnl!' " .. 6I1nv K. 'Aw.Ko~v.7,7 napaAoSc;,v 1l1!8' tOUToU TOOe; Ta llaAoUliftoUe; ilvC5p.,llllltvDue; Tlilv 0y06- jXaIV" 6 lI' EIicJ-.I788,57 >.EYEI 'AXalol at Kollpouc;, ep/pcSC; t!;yo~pout;, &aaurwe; Koi 'ATIIKoi·Il).. Kop. "Ar.I,8i,Xo, (II).MNE 1,286 326.

.YOUPDTP_Y" K. drvc!UPOTPW l)~p. Tp';'yc.J

awpoul; Kapnouc;: Tell nalC5lel1 ayouporpcilll£ KpUqI& Tell .poiiTa III IippwclTalvouv.

Gyoupo6na Ihl .cpUTOv &YPlOV cppuyavC;;1iec; EK Tiliv OUA).EVO(.lEylIIY &e; XPflol1l1llY np6~ Kaiialv.

.UPo.6yo~ &1111. 6 TP':'yCalv Tat;; 6nwpac; Ell

awpoue;' II 0 KAtnTIle; TWV 6nlllpwv., nopol~. ayou· POcPayoC; l'PayE KI 6 youPllorpayoC; KapTEpEi I tn; rwY 111\ ~nonTEu6vTCalV Ta 111ro K. inl T6)v allpavc;)v I' liT"" ouvEK!i. 6 ~UnT~, orTc.Jpc3v.

4ry~pO.EpV" !il'lll. . El~al 6Mvov a(o)pot;, EXw rlDo,v aoopou, cptpvCal, TelVCal npOe; T6 liyoupo t "Epl TOO CPEPVCal &t; noeOywy'K~C; KaTaM~£wt; II>" XaT1;,ll: A6flv6 22 11910 2S2.1 : Til "1"6v, 6you-

potpipYEl, .

4Iyoup_6~-"'-6 lInll. 6 K&nlllc;, 6 Karo TI &t.tpoe;.

.5Iyoucrr6AIov (Tbl 11011. avouoTt).a 8>.. ),.

IlrVouGT6AIlIr\1 K, clJyouariA'lr6J ~I))I. aUKOV T~C; "OIk."lUKiit;; wPIII&to~ rov Myouaro.· 2) ei-

001; IlEya.\6)V anll>llIIv IAIpillat611TIoIY T6v AllyouOTov.

6ypea: (il' Bilpa, KUYfu'IOV. a~'Elo: 'I),.X 306 xal-

poucn at T' IlIvipac; c5:YPIJ, ·()l).M 330 6yPllV t.!lnovrac;, IXeoe; 6pY186c; TE' 2) TO &ypEu6I1E'

VOY' II r\ I)El;l6lnc; "Ipl TI'lV &ypav, Tp6nor; 6YPEU-

TIII6t;;· 3) Tl> 6ypEu8tv : Alax.EO~.I48 6ypav W·

A_ ..

6ypIl16vl(Tb) lI!\lI. I ToupK.1 KEpoTta r\ l""060~, oup,yl; r\ KO'V~, pA.).. xourcoume, aypa!lavra. ..,pllllivllT61 K. ypallovl !i~II' TO llaBu EPUSp6v Xp6i~ 0,

6vo1l11iVI. (hi !ifl~. I TOUpK. J CPUTOV, KEpaTta ,,-l)J.o!loe;, KOUTOOUrT'O' 2) ETlloe; cpuToD Koa~~' TII(OO KaJ cpapllaKEuTIKOO ifpuBpav600;;. rpu(1a).i~ rb aAlKawallov, TI\e; T&I:EIllt;; TWV C7Tpll)(1lWaWV, C1UVfiw. KEpaooll>,,' 3} T6 6tv1ipov KEpKI, r\ KE' pIolVioEllII'lc; 1 cercL~ slliquastrnS1I' auvclw. KOU' TOOUma r ew6ll. !IJl.

6yp1l.. tnipp. IITVY. 6vT1 t!;yp6vC5£.

llIypaioe;'a'ov ~Tyv. 0 Til, 6ypa:; : oypaio, ClalI'0vc~, iClII;! ~paToe; 'An6AAwv, lIypala -ApTE~I:;. aypal1c!rSIl I~; IIl1~. nEpicppay~a oypou. ou.~, ".1.T. anoTE),O!l~Evov tK neTpwv ~i) €"T1(j~EV,,)\f auyy. ~EpOXle'Q' 2) aCalpo~ ~r"pwv nq;wv. .YPllllllit; 101 1ill~. I iTa),. ; £TClo~ KEvr~~a10~ «pocrOWTOO.

6yPlIl1l1l1Tili (~I ~Tyv_ &yvo,o ypa~~ar"'v, Oypa~IIOTwOllvn' 2) aYVOla ypacpl'l~.

6yp6 .. pIITOt;·ov 0 ~~ yNW~KW" rpa~~oTO, G-

naiCleuTOC;, a;JaS~~, C7UVEKCPoipuQI ~ETa TOU 61f0u, C70jj;: ::;E\>:An,4.2.20 6 IItv tKlilv II~ opew~ ypO'PCoIV ypallllcmK6 .. av dll, 6 at 6KCalV &YP61111OToc;"

2) 6 ~II YV';'.1K6lV ypacp~v Kai 6vO)"l"'(1, v , ·Emyp. lypOljla 6nlp. a6TWv oypallllOTwlI avri T"'V 1Iypallll4T_ OIlO;w<; Kai ei~ T~V i'm~. Ouvwv. EV xpilaE' lit;; T~V VElllr. 6 Ex(O)II QyolO'OV ypo~~aTc.)v : rpp. auvI\Ol1t;; tv ouullo\aiol~ : Clll~OC iiyvoltW YPctIlP4TCalv' 3) 6 1111 yEypa~~tv"'t;. 6pocpor. : mar.no~IT.295A Mal tv ypallllaa,Y &noiS,i50u<; Ka! .1Iv aypallIlOTOIC' 4) 6 III) Cluv6I1E"J~ va ypacp~, fjJ6rpoe; 8flplwv ayeI!rIlIlOToc;-aYPolljloTC<; ,..,v~-

5) Enl Tcilv Ccj>wv <ol<; tx6vrCalv rp",vi)v ava,~evlV.l.v.

TiB. T& a,aAIKTOY Ixovra' 6J '0«;-11'0 .. WI. ". !ill". 6 onai1iEuTo~: 6vEijiwnoo;; aypollllaToc; \u),o anEUKIlTo' II N. auvEMCl. 0 n~~~~£Hl. 6T£~i) 'XWY 116p:pw~rY : no),).o) 6n6 TO';o;; K>'~P'MO~o;; !lac; dYal t!;yplli(.lIlOTo,. 'EnipP. 6ypaIlIlOTW;;.

6yPllllllaTlllrivQ 11)1 V£WT. K. l)~~_ 'TO va Elvai TI~ 6)'w~ ayprlrllll~ro~- 21 TO va EXQ TIt; 6vEnapKij noR'lEua,v, "IQI ypalJllaT"I'IY: noA"ol an'

• a6ToC!c;; noC! nolpvouv i5lnAwllo EXOUV aypCI\IlIa. rwaUvllV.

IIypIl'_pOt;-av ·Ha. tnl ~o).ii< rwv K~!I",v, ') 1111

IiIv tn; rije; ypa~II';t;.

6Yp, ... nMlt I~I 1iI)U. TO II'uT6v '),~"aTit; ~ Kip' plll6nt;; : Ba).a6lp.·Aypalln. AIly'iI t!;ypapnu" IIUpaav8IC711l1vll I CJT6v c!rYpIO MOTQVO nou TI'I 6wpl!Touvc:,v. OTPOO«lt;, KI.6)OTpo~, n).o.oOr 2) K~f1- IIOTi, h cp>'OYEpa, Tfl~ 6"oiO( rlrv6'O~Ev01 KA~ol TraMal n>'Ilalov Tklv 1i~~lITp,a.wv .apn';'v. 6· nOKpOUOTrKol TC;;V tvT6~",y' QUV';'v. 6ypa~"EXioo oXoyoKr I l), TPOY_ ya lIacr!)e; Tllv cilypll"nEXII VO Ka.!)e; TllY KOpa,a IIOU' 3) .X,,~oTi~ i) AEUKClfJnE' Xo~· DUyedV. XEAr!iovra.

aypGvGnaucrlC;; I~I /) Eni nvo Xp6vov 6nox~ 6n6 Tii~ KO""'EpYEia~ aypou, iva OilT'" 6Va"T~ory 'n' napoywY'K6T~Ta TaU, !illll. ovono~a ". civanou6~.

6YPlIVToA61GTOC'n-o K. t!;ypOYTOA6YIO'To~ allll. 6 lIiI ypavTO).0'l'OT6~· Enl IOTi",Y nAoiou. ~iI [X6v· TColV yrlPIII Eppall~tvov axo;vlov npoe; Evioxu!Jl • Tf)C; ~OX~C; TIIIV : t!;ypClVTOA6TC7TO ntWl at 'PTOUp(i 1 btv a.aTIJP1!iTa" 1i16TI ax:C;ET(l, anD TO. OEpa I

2) ~Trp. 6 KOKW!; ME!iuIIEvo~ ~. 0 .0~oaXll~a· rla~Evo~' Ouyy. &aou>.ounWToc;· 31 6 OyPOiKOt;, o xu1ioioc; TOOt;; Tp6nouc;.

6yPG'II'OfO-Il-0 11~~. &faVTo~. oXavop,oTO,. Eni

eplwv' 2) Eni 6>Jo.r.w npaYllaT6lv. 6 buaK';)Xr\·

cpeOpTOC;, 6 6).eICalTOt;.

.YPlln6SI'Ie; (01 1I1)~. 0 EXCalV nTepa KaTO TO y6vu

~tKTWP· .

ciypanTOC-ov K. !ill~. 6:vparpTOt; 0 ~'i y€ypaU;J11- VOt;, 6>Jo.Cal~ aypocpo~ : Io:".' AVT.454 6ypanra SEWY 11611'110' 21 noXu1I.8,57 6YPct"TO~ oi." ~ un6 nopayporp~c; OVOlpESEiaa.

6ypGDTIlt; 161 ~. avp&O'T" I~I an~. TO CPUTO-' Kuv6l)ou~ 0 MKTUAO~ I EK Toii OPX. VPOOTle; I' auvcbv. OypI6~a.

6yPIITD06VIDTOe;-n-0 K. avparaavlOToc; 51111. 6 ncr6lilv a~uxac; I yparaauvlo~Q1o I uno 6vuxwv iI 6>Jo.w~ ; napo'~. nod pi yOTEC; Kall' na'J(lIla'a 6ypcnCO~lIlcnoc; &t "ItU YCI,

52

6yPlluAt. aT",o, 6ypa\lhOC;; Clil tv TOiC; a-

YPOie;, 1I0.Pav KOllpIl'WEvoU T6nou , 1Tp65.4,4,3 al lit iiEC; .Kal aypauAoila,v, Kt.Aou •• 2,8 Kal 110'11.vac; aYjlClu).oirvnc; Kal ,uA6aaovnc;. ..,plluAl\e-tc; IITyV, 6 tv Toie; aypoie; , dypauAitc;

KOITI\.

6YPiluAulllni IIryv. "Ev rotc 6ypoie; (111ft, At-

_'fETal auvfl6we; nEpi TWV nOIIlE.W}.

6vplluAoe 161 6 z"autvi.)v T6 n},aTarov tv Toie; aypoie;, oTov 0; nOIIlEV€e; I z,I'\!I. fJ\1'('(. ~1IIT4pl'lo; 1 : '0..1 162 nOI",tvIlO; dypou).o., II Kcoe6>.ou, 6 . TlOv ~p6)v, Enl TOOv KTllvlilv K.T.>'. : 'I>..K 155 flo60; 6ypauAG.o, Eirp:H>..342 mUao; liypau).o~ II dypau).ov ITb! ·Ho •• OnolBpoy, E.Y aypej> oO>.,(o",evoy» (E.

. Toii 6yp60; K. ouM. npll. &YPO'KOo; I.

*vpll .... e~ic; IlIvpacpoc;: nan. 6ypa,tc; llav •• ov. ciypll.IIII~! ",OY. T6 !I~ yp6CPEIY tv ybE', lZ,fQ

En'DTo).6.;- 21 veciJT. Ov'Kav6Tfle; np6e; ypacpo'\v, ),,,o,,,oatlvtl TOO yp6cpEIV, 6cpEI>'0IlEVn Eie; na60),. a>.},oiwalY TOU YPOCP'KOir KEVTPOU roO iy.Eq,6),ou.

GrypiI.'ou C5IKII apx. tnl TWY 6epe,AETWY TOO 01'\Ilooiou .TOOv Ilf! eyypoepOOIllV Ell; T6y KOT6)'OYOY,lvo OOTOO onorpuyouv T~Y n>'IlPOOllrlv, npll. 61'111.1314 Tt>..

6YPa.oc;·ov 6 II" YEypollllEyoe; : &ypa,O' vO-

liD' ol flBlleo; 06110', 01 naplx naa,Y 6110),ayollIlEVO" Kol of KaT' @B'IlOV KaT' avnZ"OOT. np6e; Toile; KE'IIMU';; TOOC; vOlloBITtl6EVTOe;: t.IlIl.lB,275 ToTo; ayp6q,o,o; v6r.0'o; Kal TOio; 6v6plllnlvo,c; IBEOI, npll. ·Ap,irr)...PI'IT. ,10 lICIQ liYpaqla lIapel! IIliOlv 61101.0- yEtoea. aaK.r, nlo.6T.N61J.793A &ypaepa WII'IICl1'

H 'He, liypacpa 4C5'Kr\lIaTa' nEpl, ~v v61l0e; ou ytypanTa,· II 00uK.I,40 dypatpD' 1161..'0; a( II;' YEypallllEvo, ClIf 111'1 aU!lnEp'},0llllov6I1EYOI eY OUyBr'tK'l TIYi, <PcdT.Iou1li. liypacpa JltraAAa Tlx ovaaKanT6- IIEVO ).oBpQ Tfte; n&Ewc; np6t; anoepuy/Jv TOO ep6- peu' 2J 6 p~ eptpooy en,ypoepr;v, 6vEniypaepoo;'

31 VEcdT. IlTep. Ev Tij q,p. Xdrprl'lC; liypaep05 T6 y6!141 OKUpOY, T6 OY;OXUpOV " T6 nopa6,ar;6~Evav Eyypa,oy' 41 Z,fllI. T6 oOz,. n),I'\B. dypaqla ITai Ta II" ypaCjl6IlEVO, TO lin ypoepEVTa, TO II'; nep'· ),CXllllavOIlEVO eie; ypanTcH; OUllepooyioC; •. T.T.: epp. ETv' an6 T' &ypacpa (an6 T' onpOaMKI'\Ta r IItpoe; Til, EupuTavfao; Koi Tile; tnapxioe; Kop~ITOtle; 6perv6TaTOY, EK),ftBllaav OOTW 'Eni TOupKollparfat; tit; 'IIi! KOTOYEYPolIllEva Eif; Toue; cpoPah0Y' KOTa- , ~6yout;, 'E~T. clIyPO"IiIT'KOo;-I'I-O 6 TWV 'Aypaepwv.

Gyp .... e Ye,k tnipp. oOxi ypanT';;r;.

iiyPIl. 6ypaepoe;, p~ KOTOYEypallll!lYOe;. ",lIvoY ~OPO 0!TOU~.440 iK narp60; dypa., t.K T&KOOC7I1C; ypanT.~ I napl Toii Xp,oroO!.

ayptlle 161111l1l· II'Kplx nETohouZ,a XPlla'1I0no,ou!lEvfl np6e; aypav II'KPWV nTllvliiv' auYcdy. >'OllnPYEP'.

Gyp.toe-o-oY 6 TOOv oypOOv : clIypdoo; nAMa-

voo;" 21 IITep. aypoiKoe;, oKa,6e;, q,opT'K6e;. 'A-

p'OTep.Neep.655 llIyp&ToC; d Kal aKa,6~ aYP.loO'ih,,, Ill! ,An O.O,6Tflt;, !,ioe; n>'OVflTlK6,. Gyp.t.vlI Iftl IlOY ••• Z,tlll. yEWpy. EpyaAeiov, n>.aTEia Ko",nuACalTri a,lIf1pa nep6YIl liE 1I0Kpay ~u>'i-

YIlY X05riv, &,' ~t; OUY6youy Ev Tolr; aypoie; TO x6pTOY' OUYcAlv. Tao,uYKpava.

aypiAllro! ~Illl. 6 t!Z!lwZ,'lIor; ~)..aaT6r; TOO oypfou aanop6you, Tiie; 6ypE>'lae; !,X. 10..

*vpu.III1I~I lIfllI- KO'Y~ 6volloaio lS,aep6pCalY elllwy \lIypioov aanop6yooy lopx. K. aocpapayooY I' ao",!!· poyOt; 6 6~urpuh>.0e; (aclItifoliIlSI.-6 aepoY~u>'IIIT6e; IverticlIlatnsl,-6 aKav9cdZ,fle; 1 acnleatns I -6 &qiu>.),0<; (apbyU 118 !,-6 BaMoo,oe; I nraritimlls ,. OUY';'Y. 6yp!oonapo'(Xo II. aYPIoancxpayy, ~>.. >..

"YP.lla IT(111) 1I1l1'. T6 6YPEu",a IX9ulllv, of a)..,EU- 9EvTee; ixBOe;: ael! ,uaa., VOT,ao; IxouJl. n6vra noAII liypalla-ol tap66apKI0; qlipov& ao'\JlEpa noA6 &yp ... a.

c!iyP.1I11 IT6/ (21 lI'lII. aV~6e; &py, EKXEpCTooBEf.;-

6le; T6 Tne; arX• dypEulla : Al1ecd_Gr.340,16 • 0YPEU!IOTa Ta tn me; avpondae; KTr'tIJOra 1:6>,wII eTnl~.

aVPEIII04lj-OV An 6 i\l aYPQ )...,cp9Ele; •

~p ... "v-6~ EM 8I\PEUTr'lt;' 2) 'He, 6 !C6I1a!; •

.vp.O'III 1111 An &ypa, KUV"'(IO\l.

6yp'GTIII~1 &1\11. IITah. I "6wpoe; Ka! 6Awe; 6-

~IVfl ari:xcpuM' aUVcAly. ayouploo. t

6ypiT. ouYaBpo'OTij II. 6yptrCllV ~yell6va, BE6v, 'Ho. I EK TOO 6y&lplII, npll. Innayptr1lC;). lIkypnal 'Ha. • naplx Kcj)o'e; EvYIO K6po, KOT' EV'OUT6v alpollllEva, np6e; 6EpanEiav Tile;' AB.,vae; » alpeTol I tK TOO ~ptIIIl.

4I!Ypn.60'C1VTII: ~. 4ypuEiv Ell En,yp. 1napTllC;, ~nl Tile; OTlIlao[ae; TOO ~YE"'OYEUEIV •

,rlYP.UIIII: [rol T6 aJPEuetv, T6 ou>.).."epBtv EV &.

YPQ' III1Tep. E6p.~An.754 Iyp&ulla drvBtwv' 2) IIEaov BIJPEUTlK6y, ~iKTUOV : AloX.Xo.998 liYP.ulla BIIP6t;' II Yl!ciJT. 116vov T6 aypEuBtv, T6 911palla.

lIkypaOe-lllllc; [61 6 0YPEUWV, Kuv.,y6e;, tnl6ETOv

TOO 'An6h>.Calvoe;, TOO B6KXOU, TOO noy6e;, TOO nooE,lSlilvoe; K.&.t 6),. Alax: An.200, EUp.B6KX.II92, I\OUI(.

'A>':47' 2) E tloe; Il'KPOO nTnvOO.

6vp •• 0' ... oC;-ov axo>" 6 eUK6)..we; 0YPEu6I1EVOe;.

rlVp.uO'.C:-.lIIo;(~1 'He, allh>.l\c!IIe;· II YE~T. ovo(o'\TI\O,1; ~ aYEhKUO,C; npaYIlQTOe; tK TOO !,uBoO Tiie; Ba>.aaane; : c!ypEUO,C; c!rYKupac;,

.YP.UTal 'Ha. U5p[CE'.

6YP.UT"'p-ilpoo; I~I IITyV. aypEUTftr;, Kuvlly6e;'

II t:>r; tnlB. : 'Onn.Kuy.3,~ aypEUTiipEo; K611£0;, May.5,279 6YP&UTi'iP' AlvltI [",E 9npEUTIKOV OIKTUOV).

ayp.UT"'PIOV [T61 )JOY. T6 )JtaoY, z,,' ou aypEUO-

!lEV: c!rYPEUTrip'ov ejluxciiv.

ciY'p.UTite 16! 9n>.. -10; Kuvny6e;, 9.,peuTr'le;, LOf!l. OK 1091 Kal Tbv avpluTav 'An6AAIII' II aypEUTal KUvaC; ( BIlPEUT'KOi I, dyp.uTal K6AaflO' (~ Z"lx KO>'a!lIllY noyle; T6)v BnpEuT6iv 1_ ..

6YP.UT.ICO~-ri-6v apx. 6 tnlTliZ,E,oe;, 6 Z,E~I6C;

eit; &ypov' II ayp&UT.K6v IT6! XPriaillOY np6r; &-

ypav. 'Enipp. c!rYPIUTIIUil~ ,

aypaUTle-I&c; 1ft! axo),. Enie. Tile;' APTEII'~Oe;,

6ypau,.o~-r\-6v IITyv. 6 ouh>.ncpBele;.

ayp... au)'>,01J6avlII Ev &YPQ. BtlPEUW, lx).,EUW,

Eup.BaKx.l204 IABEB' 6le; TlIlITE Tr\V!i' liypav, I\v riypEuOallEV' II naB. cruh>.allllavo",al EV BripC;X : =:EV. 'Av.5,3,B Kal Bilpa, navTlolv bn600 taTlv 0YPEu6- IIEVa Bllpla' 2) )JTep. tnrZ"wKIII : 'Ap,aTep.'An.675 aype611.v apar60; atlvall'v' II KllMap •. 12,13 drYPEll.,v Tlvel! '\6yCjl nay,oEuoo, auX>'allelavoo ·~)llx

TWV iZ,fwv OuTOO )"6yooy. .

6yp... nomr, runoo; TOU llIyp£IlIll, ouYri9we; IITep. :

1anep.2,14 TP61100; nlioav 6yp&i rcaTa>'allll6vEI, Aiax.'Ax·126 6ypli n6}"v ~upiEuEr' II 'ApxiA.5,3 d· yp&' 15 olvav EpuBp6v an6 Tpuy6~ [(';Tl'\aov I'

2) nap' ·01l.1I6voy ~ npoor. liyp" tllnp6c; 'lAO', liYE : 'I>..E 765 liYPE' !lav 01 Inopoov 'AB I'Ival 1'1 v, 'oz,.<P 176 4yper all nOp KnOY.

6yp"'vopo~ Onvoo; 'En,yp. a~unv"TOt; unvoe;,

npel. ,,"yparov Onvov [EK TOU apvl'\T. a+YPl\yopEwl.

rlyp"e.v Enlpp. IITyv. eK Tne; 6ripot;.

aypqv6v no>.uz,.4,1I6K 'He, cn).tYllo t~tpfooV

Z,'KTu6iZ,Ee; ,. ,

rlypllI z,n~. tnipp. aypiooe;,!lF &YP'OY TP6noy :

T6v I(OITci~e liyp,a-ToO ",fAllo& &yp,a.

6ypllI (~! !lOY. K. z,nll. !ouiZ, .• 6ypOOOT'e; Ellloe;

~OTOvI'\e;. ~ KO'VW~ aypia ~ 13>'. •. dyp.dr, •

6yp.a (~I ~nll. ~oTav. &YPOOOT,e; ft lpilouoa

I agropyruin repensl' auvcdv. aYPlaoo : 'flP.I,aYE ayp,a " paxl'l OOU I Enl Toii ~TTn9EvToe; EV no>'o!, ZEp6.T poy.Ka),.K 56 K65E' el!yp,6 Kal nCllpS.vauo, v6 aroAfalJ Kdrno,o ",vilila.

6vPI.yyoupl6 [~l 01'\11· &yp,oe; o'Ku6C;, ~OTOY. '

llIypullyyoupo

£1<1I6),IOV 1\ ~).aT"plov 6 OYPIOa!KUC; I elb"rinm el .... terium, Tile; T6~ECQe; TOOV "OAOKUv8111~v' 10 EKXUNo~a Toil KapnoQ T~C; I EAaTI)P10V nap6 AIOaK., OvEcptpETal cAlc; lIpa~IKOv Ka6crpTIK6v' awOl v, nrKpayyouplo. yal~oupo/yolJpIO.

GYpulryyoupo Iril' Z!lrill. lIaTOY. OYPIOOil<UOV Til J~oulla).lov. AIKP6yyOUpO.

ciyPIII.y£P6ICAIIDIII~' lIlIlI. qluT6v," ncrao£-

plva II).. >. .

• YPlciYlClleo ITOI Z!lrw. Ellloe; IlEy6>.f)C; aKav6"e;.

"napclr AIOOk. &KcMlo ~ ayplo' 2)" <'lIKO.eO aTp0I<TUUre;' 3) KrpOIO v, h napa 0EOrpp. 6KOPVO Ka,1 oap6 610aK. <'lIKaVea ~ ~EUK'" 4) VColT6I1a<111;: "cuplal<';' auvOOv. y:JIilloup6ywo80. KourpOYKa60. aanpayua60. aEiT6yuaeo.

ayp'ClYIC"'.PIII~1 ~1I11. 6 TOOv apxor6W aK6·

>'uI'Oe;' 2) 6Kav6a " apaIlIK';.

aypllIYlCuAovla 1/" ~rlll. YEVIKI;)(; ql navrbc; d-

~oue; 6Kov60r auvfl6. Ei .. n).1I8. : ~pla\'ICu"OVftli dv' 0>'11 " n"aYla.

aYPla.IIIII, (I, ~IJII. lKcppaol", EI<M>.coOIC; ayPI' 6TIITO" : T6 ne!Sown6 TaU, iI ~" TaU iXEI aYPll2lia, rOy !SAtnEIIi Kaf T6y oposaaal' 2) inl 6cpiie;. TpOxuTI'\e;.l!UElcIIle; ),EI6TIITDc;' 31 tnl y£rlaECale;. arplcpV6TIle;: iI 4yPlltlia TOO KPOOloO'

41 tnl (puaIK6)v cpalVOIl~fo)V : r\ ~pla~ TOIi KCII' pOli, 'Tile; 8a"aaaal;, 'TOO )(ElIIWYcr, naXall.BtIlllol 178 CJNIITlclI Spalium IItp,,' Tile wxrcre; T"V aYPlo~ 5) tnl T6nou. lIuaearoc;, ~",KrV~UVOC;, tplIllOe;, OUrt. KOKOTo",a' 6) EI<; TiIY n).1I6. XtpO'Ol Kal lIuaKaU'iYI'\TO', &yovol 16nol , qlTCalxO 16 Yllal' 6AOli81! pltxla KI aypl&i51i 'XII.

aypla •• I~' I) ISI'III. . clIypl6e; por&vn. Ttl cpurbv naVIKOy. 16 fpnoY' aUVcdy. clIypoarl, aypla' II K.Z,lacp. 6>J..a Tnc; Ta~I!6le; WY aYP6laTllI6lv ~ K. dlypla. lIlIyplClrll (Tt., !Srw. ET~o.; aounrae; nI&avOOe; 6 Tibv apxalwv TED80e;.

Illypl.t. ·Ha. 6yploe; TaBl.

a:ypl.r".. ETIlOI, ylyo~OI 6:yploe;, EpEeR;OIlOI. 61'-

yICollol : nx.n.noX.493B IIl1l!poOral TE Kal 4ypral. YEI, a6T.!ulI".l73D cral)Ttjl TE Kal TO'e; 4Uo1e; 4yPIolYl!r~ we; KO) Elc; T~V ~"": 2) inl noTO~oO, n~lIl1- lIup6l, t~OYKOOIIOI' mouT.Koia.38·· II tnllAKou,. tpE611;0Ilal' 'APETOioc; I\v 4yplar"ll " i5,,!a&~ale;' 3) 1116. Kc!r1lV1II TlVei vclI6pyraBij, t~opy!tw, t~· pE8rcw : ~[CalvXp.44.47· 6(101Cale; Kaj Ele; Tlly 1I1'IP:

" n06. dllOI t~(a)pylalltVOfi : rn.OUr:Avr6lv.58.

aypl.AIcn;.IlIIlllI~1 ~r\(l. t>.EAfqlaoKOV, <IIOOllOIII'IXla, K. III1AocpaaKla. (pUTOV Tile; oIKeY. TOOV XElAavEkilV' auyibv. aXraqlaK'clI 11)..).,

ayplllllaplIYTO~ (0) 1<. ~prallapovro !Ttl) 16

• ayPIOY cpur6v &1I&pavroc; : 'II.TPay. yrcll ate; T'<II· yplallapovro at TI tyKPEllo6.;·.UT~1 I T6y TpWY T 1laXc!r.la Kal clla4Poilv, T' clIpKolllila Kerl "flpW' vOUV' 2) cpuT6v TI Tcilv OptlllY Ixov KrTplYO &v8I1. npoo61l0,oY liE TO t>.EAlcpaOKOY,

.ypl.llnd .. IIlII~' rill". K. 4ypt.clJlnlAllia I~' K. dr· 'tPlallnEA[ya 'Ill ~Illl. II 6YPollne).rj II~.~.: ncrnoa. n aox. ~II'IY. 12 tv piotal .Ow&atv l16li_'1 KalTcily AEUKWV I!av8tlllY Tilli aypla"nlA'I~.

aYPI.lln-"o 1m' Z,III1. 6IlnE),0" ~ aypfo I viti! vinifem sllvestrist 2.J 6llnEAoe; EyKarQAElQt6£ioo a KaUltpYIlTOC;, aUVcdY. ~allnE>-O.

ayplallnd~ 'Ho.II IIputIlIifa j3OTOVl\. .

ayplavlp .. noc (6) IITyV. K. 111'111. 6 6M.l, ano}.inaToe;, 6 &y~IO<;. 6 TPaxUC; Toue; Tp6nouc;, &~E' aroe; I KalV.Ici8.3,28· II OUVEK~. IlloOv6pronoc; I 01 aUllcpoplc; r6v IKOVav dtypl6v8pwno.

IIryPE~I!CA. ["I lIl'Ill. cpuT6y, T6 otOOv II>">" aYP11ln111 ITO) K. 6yplcinli5o ~r\(l. 6 Kopn6e; Ti'\c; aYPlanllla c : ~,tnfilZlbe; 6 l;0xb( Kai T' dJPlanl51

dyar araupwl'a orO ,'a.. .

53

aypllli

54

ypIIIOllo)V opvl8111v 6~p~.·" '.Tr1VIii~· \I t!cyr:,,,,aiOv (T61 ciryP'ov Cwov' "TO fi"W~l'a. np6. ~"IJ. aypipl.

6ypIIIIITOI Z,~Il. avp'lIaiov. ciryp,ov Ccjiov, ijnpfov :

TOY f.ayav T' ayplp.cr 2) nay allpaoillov C4iov : 1i.rpay. t!cyplpl9f KI liyp.paK.a IIOU, M •• a lIoU .01 ~apKaC5la I nin;: "'ou noO ·va. 01 T6nol ~ rioO val Tell X.'l.laC5,Q O'a~KI olla' Iva Aa_cp1 t.dVflKIl. ~Uat Kdv' auG avpllll' 3) KaT' t!;oxilv. ~ aiyoypoC;, OUVcdy. 6yp,oKdlTalKo' 4) 6yp'o nTnv6 w~ a~p6IlaTa' II K. Eii5'M. Eli5oe; IJlKPOu ),6,pou' 5) TO 1itPllo TWV OYP'Il'WV, 'EVT. 6YP'Il0""oy&",

6yopoCtIl Kol noo).w 1iEPllaTa ayp.",IC"v K. ciJpIPO"-6yoe; II)..},: 6) IlT<p. i5Uorponoe;. aKo,vcdVIJTOe;, a!;E010t;, O~npOTpaxn},Oc;.

ayP11l11l6(rol Z,1J1l. TO Oyp;",' we; a~pal'o : lnaoav noUd. 6YPI)llKcL

aYPllloA6yoC 101 lin 1'. 0 Kuvnyoe; uYPI",oioov, an· PEUTI)C; : 1i.TPOy. nOloe; alYal 0 VICe; 6 KUYI\Y~ 0 v'o~ clIypl",oMyoe; I no~ al <pOSc5:TOI 'no al\p,a Kal !ltv Tpoll60'aEi I5paKo: ouvcdv, aYP'1l0KUYIly6c;.

aYPllioloy';; K. -alol KUynylii dYP'llaia, SIlPEUOO. aypl1l6vla I~I K. 6yplpoYI6 i5n(l. I rra).. I &YP'II6v'Qv TO ElmaT6p'ov I nap6 A'OOK.I <pUTII(OV yivoc; Tiic; oiKey. TWV poaOIlI&i)v, lxov <PU~Q nTEQoe,i5'; Koi Eni ore).EXc&lV 6pei",v &vBn K'Tp,voxpoa, rdV TO a<ptljlnllo we; Mai Tlilv ~npc&iv f!lU}Jo;oov cpapl'aKEUTlKWC; xpr;O'1I0lr auv';'v. &anpoI;6K., cpOOVO' XClPTO I EK Tlie; SEpO~EUT. ii5,6TnToe; TOU arpecllrilloTO~ elc qJopuyyini5u,.

aYPl1l9(1Tcra I~I bllll. IIEya).11 &KpiC;.

6ypiYlaCI'Ta K. ayyplVlaara i5n(l. tnipp. xooplc;

IIEIlIjI'l'o'pioC;, XtllpiC; ypiv:a : Iva KoppdlTl clllllpi poO aivel'i HI auTb 6XI aypfvlaara;

aypIVlaCl'TOC-"-O K. &yypIYlaj7TOC; i5n(l. 0 (lit

qJi~Eprc;. 6 QIl"",cJ>iIlO'poC; : KdoJQpa T6 'XIlIe; va (lfty efcral naTE aypiYloaroc;.

ayplvb(T61 oTyaypoc;: cpp. "aile; noTt aou T' elI-

yp,ver Taonovo Y' QI(AouBc5:VE; ,

aYPlo· TiBeTar we; npWTOY aUVBETIKOV EV TE T~ apxaiQ Kal auvnStoT. EV T~ i5nll' "pOe; 1iil),ooo.v TOU aypiou, TOO (I~ ~~tpou KUP,O),EKT. K. (lTq,.

6yPlo.Vpllikk I~I 1in(l. cpUT. nOYIKbv TO spnov. tiryploa:lpa (itl lInll. i5,cicpopa CPUTa dyp"'aTcda" 1l{r3l11innc:eac I : 6ypooQTrc; ~ ipnouoo (oyprai5o I. oipa II no},uETIlc; I ETpo ii(lEpn I, I'pcxxun60,ov TO liI01'OXUOY, KapIpOE,1iEC; TO KTnvOTpOipll(OV K. &. ayploapalui .. 101 ~. aypl06paxo (Tal K. 6yp16-

Xupo ITOI i5n",. b,oqJ. Ei1ill TOU CPUTOU 13iKou I~ieinl Tii, T6~eooc; TWV c(luXav6wv' ouvcl:Jv. 6ypr66rKOe;, aVP,op061l. 6yp'OKOUKK'. OKOTIO(l6po, &xupo (laOpo' auvv. aVP,o",ni(,. Idxpoe;, &yp,o),oeoup,.

ayplo.nlBlov IToI IIOY· 0 Kapnbc; Tnl; aypioe;

arnz,eae;. &yp,a",bo, 6yp,aX),ollo.

avplolaloOAl (TOI 1inll. TO !!Iurov ),aSupOI; II

aq>aKn Tiie; Ta~. Tc&iv cIIuXav8liiv lIathYrL1S apbaea],

• YPlolaAaVIBla r~1 Zinll. Z,lCl<pOpo, 1iPUEC; Bo· Ilvw1ifl, 1) Kal i5PUEC; II Eya),or <PEPOUOQl IlrKPOV «opnov, 6YTiB. npoc; Tilv ~IIEpn lIa)'oy,i5ra. !n»IOlaAavov ITOI (lTyv. II ayplo 136>.avoe; •

. aypiOlaAcrallo [Tal K. elIyp.oSQAaapoe; 101 &-

yp.oc; lIi5Uoo",oo;' 2) ayp,oC; I'oo').II(Oe;. aYPIOla'fq lilt Z"W. TO cpur6v tpuBp6i5ovov Tb ~~~.~6v. au"'e; ),ey. p,(apl' 21 tpuBpoZ,QVov Tb E~WllK6v.

ayp1oIIKOC (61 lin",. 6YP,oopolllic; 1').. )..

aYPlolloAtTa I~I i5nll. TO cpUTOV 110).110).1110 ,;

ff.lpo\roe;. ayp,o).oU).oui5ov T~e; T&~eooc; TWV araupovllwv' auv';'y. 6yprQnou).ra. aYplolAanapllTol K. aYP,o&AaCTTaeo 1in(l. 01

t'~wo'1l0' lI),ooTol aypitllv X.jPTOOV· "flllrK. 0; l3),aoroi j3ouv,alloc; Tiic; eu(ooIlOEIZioGC; IlIpou6a1; I.

6Vp,01lAEn .. i5r1l/. npoa(3)~n6) TIV6 (IE IlM(I",a

&yP'OV, OUy':;'v. &YP,oKorTol;oo' II (lTf!l, anEl).ciI 01"'nnpwc;, cp06Epl(oo.

avplol6pI (Tbl &nll. liyp'oc; ~opP6e; : &.Tpay.

aa O'r.ouvae; TpollaXTIKbc; KI ayploll6pI paOpa. 6VPlol6TGVO ITbl &n(l. ayp,oxoPTOY, l&r(l)C; Ta

q,ap",aKEUTlKi\e; xp~aECalC;.

6VPI6IouAo .. -ov (lTyv. 6yplac;.~ouMc;, 0.u..I'IP61;.

avpI6Ipo"III~1 K. drypl6l1ool'oc; [61 H. dryPIO-

'Sp6",,, I~l i5nl" i5laq,opa Eibn ayplae; aClTOepuoiie;

IIp6l1nc; : II YEvEro<p6poe;,-1I iiOjaToe;.-~ alyl)..(o)ljl, -TO O'qJOOV'OV I(.a.

aYPE.lpoula Iill lIrw. a(van. Tb },EUK6v I I'poulIa, >.al(l&va I Kat O.oullf}P'OY ro q,appaKEUTlKW auvldv. ",Kp6y,oPTO, aKu)..06pou6a.

"Vplolp"VI.I~1 1I1'1"'. TO !pUTbv PQIli».1'I it j:Ia~'KII. >'EIX~V l~ oil 1l~6yETa, nopcpupa lSa,"- ,

I'kypl6yaAo .. (01 TO aTl66aeUTOV nTllv6v IUTIc;

II I'pai5Eia lolis ilLrdal' wTie; " TtTpa~, auw.tv. 6- VP,oKona, XallooTflla.

6VPloyapl.aAAo ITbl i5nll. Tb cpuTbv Tl\c; re-

~EOOe; TWV KapuocpuAAloIacilv, lI,oaav8oe; 0 aOa(lOC;, &VP'O(lOOKoKapcpr, 1I0PUO!pU).}.0.

IlIypI6YCITo .. ,61 eli>'. dyp,6Y_aTa 6 lyKcmx>.a,-

cpBEle; il napanAavnBEIe; Kal E~ayp'CaleElc; KarolKIlIloC; y6TOC;' 2) 6 c)YPlol; yaToc;, nar' &p)(. aIlIoupee, Ifelix catnsl I;cilv Ell; &601\' 3 pTep. linl cDBpwnou, o~(jBu(loc;, MaTpOnOI;, 6yPlol; : ... ·6no.ov Tell I'pij plXYUal' ncDloI TaU aav ayPI6yaTO~

"VpI6VIl5a(~1 lInll. "aTyoYPol;. xr(lapf~ t,

ayplovAap6vIITbi lIrlll.. ETz,oe; (lOKpoXa[llou Kal

lIaKp6noi50c; 6l1ncp6you yMpou.

"VpIOYV_II0cr6v1l (fll uov, &yp.oll cpp6vlllla.

illrYPloyo6pouvO IT61 K~npoe;, ayp.6.xo1poc ~ l *,ploBal'rIl,,161 IIJ'YV. 6 TPcdyc.lY aypfouc; Kap-

noue;, np6. 80Aavl'lqj6yoc;.

6YPE01la"li:crlCllvO'(T61 lIIlII. I'pa6u),ov, KOKKU-

1I">'ov TO 6yP'OV,

6vploBa.vlllfll i5r1(l, 6 Sallvoe; 13,600pvoy "

c(lEui5oZiacpvn. xo",a,lI6cpvf1, ntn>',ov.

IlIypI68.¥TpO (Tol lIrw. nay ZitI/a po. a'yp,our;

KopnoiJ< <PEPOV' 21 I'OTOvIl. y),auKIOY Tb f;av8bv Tite; Ta~Eooc; Tlilv III'1K"VWawv Kai y).auK.ov rt> M'- 6Kapnov' OUV.:;,V. aYPlocpaooUA'c!r, lIaylaar)..6xopTO, y,o),oniKpa.

6yplo&u6crpot; (61 lInll. T6 epuT6v "lIuoalloe;

6 (laKpocpU}.).oe;, Ka),all~Bpa. auyy. ayp.op[yav,,·

II K. f11iUoolloe; 0 arpoyyu).6f!lu>.Xoe;. "vpI6.IIi-Eaao-av c)yp'o<: NrK.' AAE~.604,

.VPlotaAoOAI ITO) lInlJ. 6j'p,o)'oBoupr II)...)..

IlIyPlotlCu.ldllM K. dryPloT~ITr;U •• a ~f1p. T6

lItvrpov ~aiayvoe;.

I'kyPIoCoullno6A11Tbl lin II. cpuTbv I'a>.6ci1~ac;

nAo06110,Ov (IE (oullnouA', l!xov II.Kpa 10allloDC; _xpW(laTOC; &oalla &VBIl.

ayPlotox6 .. (61 ayp,6xopTOV Tile; T6~ECalC; TIiiv .

auyBtrwy, a'cvxoc; 0 &KavS,;,lIne; napa ~,oaK., I'OTOV. ~lIrvBla II EXlvoE,i5ile;' 2) TO CPUT, oup6· onEPIlO TO "'Kp'&OE,i5ic;.

6yplo,,860"1I0,..161 !JOY. 6 &yprol; flMoas-ror;'.

tl!Ypl08.Aa:craI61111 lin"" atp,6XOPT6v Jt II"

t~';'lI,,,,ov <pu61lElloV Ele; a(l(lldi5n nopa8a},c!roola. IlIypI68.PIIO" [61 lIf1l1. ayp,ov ).ounl'lov. *,pl08poOllnq (~I lIll(l. T6 epuTbv KfaTOI; 6 &-

},locpaKocpu~oC;.

tlIIVpI68pouC-o\,v IIOY. 6 aypiooc; eopu66iv, 6yp,oe;. 6YPlo8611apo ITO I i5nll. CPUTOV npooo(lo,Ov (IE

16 BUllapr 6),M TPaxUTEpOV KO) &OOIlOV I nO},OIl, AoollEKO)'Ju!!lT.86 c!rnb O'napTa dlllalaaric; KI ayploBupapa.

"ypl08UIlIa: I~I' YEWT. lalp. unEp",avla. 6ypI68uIIOC-OV r5!vPIOC; T"V cIIux~v, 'Opcp.·Y (lv.l2, ... "VPlo8"pti lIl\lI. aVP,06>'tnoo, ayproKo'T6t'" II}'.>'"

55

aYPIOllalpllTO, lIrlll. KOIPO~ KaK6~, 6ypfOC :

TO """TO t!cYllloKalpl Tali X£IIIWvG. "'PIOIC6wIl'I~-£IIIC; (~, ~TyV. ~ ayplI::l KOvva61C;, aYPlollaplallOY (TO, Tft 6yPIOV 116plIallov: ra>'.13,353.

aVPIOllapIIO~'OIl lIav. 0 6yPfOf; T~V KapZ!llov,

aK>.fJP6c;, .8I'1PICal1inC;.

GypI61lapaOV ITiI) n6".. 6Kav8a AlyunT(a,.

aYPIOICapuOV ITol 'He, 1iivZ!lpov. 1lrfj)I0ICdlTcrlil0 (TO, 1ifl~' oTyaypoc; IIrKpo' IIIITCP.

inl oy8pcimou, &KOIV6>vIlToc;, 6vunOToKTO~ ayplo"aulCa1.l\ejta f~1 &ypr6xopTOV t!!w1iIIlOV,

o aK6Y1iI~ napa 6eoq,p., OUV6>v. OKavT(iKI .

• ypIOIC ... alnClll~1 1inll. r61itv15pov npOUIIVrj Il~.).. ayplolllVapCI: lfal &ypfo &yKlvapO , Aloaw.3,12. tipl61lAqpa ITOI lIrll', r't i~avpl618Elaa 6I1nE).0, 2) ~ aOTocpu"C; 6yplo 6I1n~0~ aypIOICOlI'a~.. lIl\lI. KOIT6tCollit TO 6yPIO, npoe-

6XinCal lI>'ooupwc;, &nEI).nTIKWC;, auyy. OTp060KOIT6t(o) : TI II' 6yPIOKOITata", I Til Opx. TI 1101 liel' , y6v tYOPQC; I I, ouo. &yploKofTayIlO. _VPIOICOICIlO .. ..,... ITclr, IITyV. 6yPIO 1iOIl6awnYQ, TO npoOIlVO': ra)'.6,619.

avpl01C6llopa~ 101 lInli. dYPlonl!TEIVOc; ~ >.. 6j'plolCo1.oICueldi lfal 1ir1ll. i5r6<popo 6yp:a !PUTl~

npo06110la liE T~Y KOXOKuv8nv, q,EU~OgpUCal.(O " 1iIOIKOC;, cIIEu1io5puIIIYla "KI'I\TIK~, ZlPOKovrfo ~ 111- Kpa, auvcilV. &lInuouplZla, 81lPl6xopTO, cpOPIlOKUli, &pOKOYTI6, <p11iOXOpTO.

&!rjpIOZOII".I'" 1i1}lJ. TO <pUTOV &ypIOKonv6c;.

6yP161C0TCI: 1'" 151111. nTfJv6v 6ypIOV Tiir; T&eeCllc;

TWV &AIIITopol!r&ilY IllKp6npov T~C; 6pvr80c;' 21 <paolav6c; 0 KOIYOe; •

• ypIOICOUllapl.I~! 1irW. TO 6cyJVOEI1itC; lit.·

lIpov K6110Poc; " &V1ip6x»11 Ti'\c; T6~ECIlc; rc;;v ip£lKW~Ir;,V' 21 TO 1iivi5pov KuliCalV[OOTpOV TO YVE<pIii· 1iE!; Tii; T6eE",e; TliiY po&.l&llv.

6yPloICOUTcrGUn .. " I'" 1irlll' To1iEv1ipov KEPKfC;,

QpI0ICP61111uOV ITO( axo).. !loMlo~

IkyPlolCuS .. Vla (~, 1inll' To1iAv1ipov crn1pa~ II)..)..

!lkypIOIlOIlIVOV 1T61 axo).. 6yPIOV KU~IVOV.

IkyploA_XCV. (To, ",av. K.1inll. TO 6ypra >'6xava. aYPloMlxilv-iillOlO 101 'Ho. VOOor; TIC;, .w.CalC; 4-

YPlocIHaIpla.

aYPI61.llUIlCl: I~l ~"Il. T01itVi5pOY OTYEIPO~ IIU . .6yplo1.llavo (161 K., 6yproAlllavot; (61 lIrll'. TO dyeroXoprov &Cuyo~ ~_ XOllornlTuc; T~C; T6~ECal~ Tliiv X •• Aav8ciiV' QUy<IIy. ),r6av6xopTO' II 6 861JVO!; xa- 1I0,",OKI1 ~ KoX05~,

6ypl0Anr6pl (T6! K. clIyploAlVGpo ir61 lIlIlI. &ypr6l(.opToV TOO ytvoui; too KrvoO, ).lvoKO>'0IlIr;· 2) aypr6xopTa nopEII<pEpll np~ 16 )Jvov, &C; 16 ~dflllvIOV, BnOETOY TO TonElv6v 11.6.- ~Y. )WQp~epa, )..lVapl1io •

• yplo1.ov [Till InnoofilVov : AIOOK.3.67.

ir/plO1.o01.oua. [TO, &,,". T6 ~ 6KfJnEUTOU &.

"plou !pUTOO 6vB0c;' "aUYEKli. lIoi 16 cpuT6v. cQpIOAoOnlv." (61 K. clIyploAovnlvr 176, IC. 6vjllD"ounlv.ltlll! ~rlll' &Kl\nEUTOV <pur6v Tile oIKoyt:· Yl!la~ Tciiv 6onp(talV, 8tp~0c; 0 c)ypIOr; napa Aloaw. ((. Btplloc; 0 &acme;- 0 Kapnbc; ciyplo>.ounlVO K.6vp!D)..ounfllopi : IlI!0pK. KaTa VCOCalV aM f50uvdr vclr n~ va tOIO ~lIl1oAa KGI TplSoAa III 4ypIoAo6nIVQ.

&!rYPI6Au.o~10, 1inll. 6yp'IOXOPTO~. tltavlOY tRl-SXaIlEc; Ele; Tily araxuocpUtav TcJiv lIIIIIIITPloKriiv, 11i(IIIC; TOP OITOU' ouvlily. OITOp6XUKOC;.

ir/PIOlluA.J[III~1 axo),. 1'1 ciypla ~aX&XIJ, lifJlI'

dryproIlO).._oxo.

ir/pe6,,1IAAo ITb, lIflll. Tb 1'pOX~ Iplov npoM· TWY' II T6 ll'lOV Tliiy a~y, lIaTOiKOIla),),O. !lllYP10llantlAla. 1~I1inll. !pUTOV Xpua&v6EIIOY TO . 6yPIOV, ~ K&x>.a KaTa 4100II. Kol fO XClAIC&v6lpC>Y.

.YPlonEpianpo Il'lIl Ie. ayplon£plaripl (lol ~

iiypjo O0p6Uli) nePIOT£pa, il TiiJv 6px. alvae;. 6YPlon""lv~ 10) ~rlll. Til "Tl'lvOV lnocl>, Tca).o·

"IITIII/6I;. ~V).on£TE'v6e;· 2) E,Me; ~rKpwv <paaro-

. v!Aiv' 3) ~UTOV 6YPlov' <pipoll 6v6" po!!6xpoa. airfoqwEC KQI in!'>-06EC; El~ cmoan6pTou~ aypoue;. o)J,6 KClUrEpYOO~tvov 6veOKO~'KGiC;, !;rcploy napa ~IOOK .• OvVulll.llIypIOIpOrv(Kr, o~06ivoKa<:. ana66· XOPTO, ayploK6Kopac;. 110"1(OTl'(O, ~i.a~1I6Aa.

ayplo""yavo ITOI 11'11-'. ~:6cp. 6VPl6xoPTO Tiie; TQ~EColC; TWY pUIW&WV- 2) Tb , poa.~"OI:W lit nil· ravov X6pTOY KopoviA.\a ~ iIlCTOE.l>"K, 1 ilc; 'T6~EW~

TGiV !jJuxav8Wv, .

GyplOnqyolloR axo).· of a!laJ;onllyol. ~e; tp·

y6TOI, auvap~oarol aypiGIY Icr~npCalV) ~u).~v. ayplonmElmi IIlI ~f1I1' ZIl&<popo aypl6xopra' C7TPUXVOC; 0 Ka4mc6c;- 2) TO iJ~pOnE"tpl' 3) \'EY' nOYr\ ~ aoK>."OIaKft.

""'lonAciTavo~ (61 !S1l1I· a<pt~a(SYOe; 13~ .... aypl6nvooc K.·nvoU~. ,,~. 0 uypr"'l; nvtCIIY. 6yplonolEIII IIOY. ET~ar 6yp.onol<!le; !lA. A.

ayplonorO~ov axo)... anie. lO.) Aiaxtl).ou ewe;

arPloue; EiaayoVToe; Kal w~olic; roue f}pColac; _.

I Ka! 'Ioii oivou cAle; Eeayp'oOvroe; TOUC; ,,[vovTac;.

qplon6vnKo [TOI ~I1I1' ~Oe; 0 &poupaio::,o

Twvaypwv.

aYPlonewapot; fol K, ayplon6Tail0 IT6) txColv

6P~'lTiKOv pE(j~a, XEI~QPpwlll1C; "OTOIl6<;. .

6yp16npacrovlTol Y).lIIaa. TO <pUTOv serpyllum. 6Yplonp'yapo ITol 111111. 01 6allvw~EIe; &ypllll!St· arEpOt npillol : 1l.TPay . .w."vapla elm' ayplonplva-

po, lpoupK6AaI; 6n6tAOTI~ .

iyp.onplo ITol ~III1. Til 6yPIO~ <pUTOv a.Oall' ap.ov TO nOhUKEp&T10Y, TO tPU'j:I-IOV napa AlooK . . aypionutcipi (TO I ~flll· 6 e:l~v.,r;"O&<pv1\ ~ XO(lEhola, GUVWv. Xa~o),.o, .nIKpo6u!;l.

aYPlOpaBIKo IT61 &VPI6xoPTOV '~W~IIIOV, TO

ylyyi~lov ~>.. >..

aypI6p ... a (TO) ~1111. XEllJOPPoc; 6PIlI1TIK6c;·.

I( ~ua~ra8aToe; n6poe; noro~ou.

arvplopdKllTol ~f1IJ. &YPI6xoPTOV, t).o<p650·

aKOV TO OK'Ep6v. .

aYPloplyav" Inl~rlll' fI oypla P[yavfl, nap' apx· Ka).a~1V8oQ~.

aYPlopiyavot; (01 (Sryv. P[yavfl. ori){nnnm vi ride. ayploplCapo ITol ~nlJ. ~'Q:P. 'Ei~';'v aypr6xopra npcoouore IJE TO EpuBp6l1a~ov I pl(apr I.

arvplop08la 1M !SI\II. q,uro,/ 6alJvOEI~~r;, Kuv6-

alloro.;, auvwv. ayploTp,ovra<puA)..&.

6yplop6Ka lill ~I\IJ, TO ayp!CJv K&p~aIlOV' 2) TO XOpTOV EUCCol~OV TO i\IJEpoY.

lirypl6ppoaoVIToi y).lIIaa. fI KV\T1Kit yap~oc;.

~:l.liullc\1la.

ivp,oc·a·ov 0 T6iv &ypiiJv,o EV Toit;,aypoie; Cciiv,

en. Cti>wv, aVTI6. ii"E~c;.. TI6aa6e; ~ 'I)...E 52 ali5a~E yellp -"PT£III~ airril paMElv &ypla nma, Ta TE . Tptq,EI OOpEO'IV oM, 1,539 ~v Inl xAollvllv auv llryPIOV, apYl6i5ovra, 'Hp.7,86 unb l5i ToTO'I lip(.Iaol "niiO'av innol Kol ivol 6YPloj' 2) tnl ab· ~pwv Kai CPUTGiIl. Ell VEVEI nav T6 111'\ KOA).IEpvot'iIlE· VColV un' 6vBpwnou, aVTiB. 1I)I£por;: Alax.ntpo.614 IIflTpbe; ayplar; ano nOTbv I nEpl TaU oTvou I, Iocp. Tp.II97 ayplov Ualov I TO te 6yp[ColV Ehar6iv I, Kt. MaTB.3,4 Il lSi Tfo0lpil aOTol) "v 6KplC5£1O Kal lit· AI ayplov I TO E~ a~Ean6TCr.lV IJlh,aa6iv I' clIypfa i"crlo,-allnf.AO~ ayPlo"&Xava,: &vTI6. KI1n£u61'£va II KllnEUTo' 3) tnl reneu, 0 111'1 KoA).IEpyouIIE· voe;, 0 II" auxva(6I1EVOC; un' &vBp!i>nIolY, <p05ErJ6c;, ),OT. horr;'!;I" : flMn:.CI>oRi.1I38 EKnlrrrsl .Ie; T6nov i5ervOv TI! Kat 6YPI0V' 4) 6 IXlllv 1~16TflTOC; dVII' kou:Ja;; Eie; aypiav Kar&arOOIY. Tpaxuc;, )(OAlnOe;, Qk>'"p6c;. tv yEvE' KOK6c;: '(}"623 'AI!l\VOll'llidwv

56

o\v X6AolO at I',v6yploe; I)P£I. fl),tltT.'Ano>..329C 6ntcpuyov, ';'on£p AUTTciiYT6 Tlva Kal 6yplov i5Ean6Tllv, aOT.<1>ol~ •• 611111v Kal ayplwv tplilTWV Mal TWV 6""wv KaKWV TWV 6vBpw"dwv anllA"a· VllivII, ·Hp.4,I06 6vapo<pa'l.01 tltyplWTOTO naVTWv EXOUO'I IiB£o' II aypla vU~·C50UAElt'I, 6ypla v600C; i\ 6yplov fAKoe; TO KopKrv6)~EC;, &UColC; n8nplw- 11(\1011. 'E"lpp. aypllllC;,

CiYPloO'aAlo,(lCaC 101 ~1l(S. 0 yu~vooaA'OYKac;'

n n(xc; IJ" t~wlIllJoe; KoxMar;.

'GyplocrDlVO (TOI 1I1\(S. ayp,6xopTa .oloq,opa Tije; Ta~ECr.lC; Tliiv cnclaaavBlily c::.c; Tb tAElo::Jt)"vov, TO Innnot),lvov, Tb o(Stlpv,OV' II 6A).wv .Ta~EWY <PUTl~ npo061101a, we; 16· I'arp&XI6v K. TO tyu~poK6p~a. ~ov TO q,apllaKI!UTIK6v.

Gyploatcncouo (Tbl ~"II. Tb ayploMXavov TEO-

T).OV TO napa>..,ov, auvcOv. 6yploA&lInoTo' 2) A6-

na60y T6 6Kav8liiaEC;. .

. ~plocrlICUOV [Tbl 0yploe; olKu6e; : 'InmoTp.22.

ayplom.apo ITN ~Illl, ~16<PQpa aypColarwlIl\

ayp,6xopTO II" tll"'~llla, tml'),o6ii ek crITaypouc;.

Gvp .. tcncaP.1 (Tbl !Sr\IJ. TO 0YPIOXOPTOV KO~U'

Ca, auyy. ayprOXOIl6~IIXO, cjlu)")"6XOpTO.

ayPI60'1ClAAa lill ~fl~.· TO <pUTCII aKiAAa n' napa)..loc; Kal TO cpo opv.B6yo)..ov TO vap6t.lVrK6v, npoo~ euorov 1l~:'TOV ao<p6~EhOV: ~.Tpay. 6 Iloupoe; KI I!!cv t<pOUOKIIIO. Kal TO ona61 TOU 6v K61''l I aYPIO' OKI.ult~ IX.I nO""EIO KI Ike; n6' veIl KaTaK6110,

ayploO'lCoAOf.lnpl ITO I ~I\II' il aK0y90Kap~Or;

o nUI<1l0KE<paAOc;, ouv"'v. ~apou)..oyKa60, <plllay. KaSo, q,1!Soupae;.

ayPI60'ICOp80 (Tbl lIflll. ~1&cpQpa Ei~1l ayplO-

KPOIIIJUIIIV Ti'\e; T&~ew~ TGiV AlIlpllllaWV. 6ypI6cncouna: I~I 11011. _ TO t~ ciypfCol\l BOIlYIIIV_ aopCol6pov' "d~oe; T' 6&lIvwv aKav9ColTGiv.

ayploO'na:800Aa: (~I ~fll-l. aYPloIIOTavll nap6-'

youaa &plllllaTlICOV n.OIOV, ~EKTlKn KaA).IEpyEla:;, Tiir; oIKS)YEVEfac; T6iv apO.laWV, aKOpoc;. 0 Ka) Q~oe; nopaAloaK. K. 0eocpp.

6yplocrnavalCllTol ~1I11. ayp,oXOpTOV tllW~':J::Y, TO xnVO n6~lov 1').. A.

6YPIoanapayyIIToi ~rill'·. TO <pUTOv . canapa· yoe; 0 &<pu).)..OC;.

aypl6anapTo (Tol ~rw. TO qJUTOV yu~v:y1a~'Ja TO KflTEpax'ov, OUVedv. Xpu06Xopro I c::.c; 6EpanEu0v Tilv v6crov TKTEPOV hEy. Korvc:,c; Xpucriiv I. aYPlocrra.IB ... K. ayploaracpu~a. 'He, aYPlal OTo<pu)..al.

6YPIocruICft (ill . &ypfa C1UKI\, 6 a!pIYE6C;, (5111J. 6p.

Vl6e; : 'Opan6A)..2,77.

aypl6crUKO (Tol ~1111. aOKOV aYPlov, TO E~ a!PI-

VEOO napoy6(SEVOV, ouvc.:w. 6pvr6c;.

6yPllrnlt;-IlTO .. I~1 TO yvwp!O~a TOU aypiou, TOO II~ E~flIlEPIIIIIEVOU, ~VT[6 illI.p6TIlC;.: 'la.12,163 npbe; Tilv aypl6TIITa Tily TldV Bllpllllv' II K. it i~IOT"C; K. ~ !Sla6EC1Ie;' It Enl qlUT6iV: E)Eo<pp.(J)1 3,2.4.rECo>n. 7,1,4 ciyPI6T"" yi\,.. II Ent av6pc:,nou, OK),flP6TI1C;, &nav6pllln[o, 6IlprCol~fa: n)"6T.lulJn.I97n npa6TIlTa IItv nopltlllv, ayp,6TI\Ta CS' E~opl(wv.

6YPIOTPICIYTa:.u.U.la I~I ~'l~. ~ KuvaK(Xv60

a).).,wc; 6 K. n Kuv60llaToc;, au~cdv. ayp,opo~ra.

arYPlo(nO'IKOC'II'O ~'l~. OnOKOp. TOO 6YP10e;

K6nColC; aYPloc;' II·K. ~Tcp. En! oivou K.O. aYPIOTO'IKOu81GlII1 ~fl~. TO CPUTOV rEpi6lveoC; ~ 6vpla Tiic; olKoyEYEiae; rliiv &vaKop!SloEI~WV.

aYPloTO'oulCv'BaUII 111111. TO aYP'OXOPTOV 1<11[-

~Il il lIauC7Tl1pa tv ~Eya).'l aUT;;c; 6Va"T\j~Er, (SE' y6),'! TOouKvi~a: nopollJ. no(t lIuplarij CJE Ylell 8aarAIKb crt JlplCTIICEI elIYPloTaouKvlaa 10 EllmarEu6Ele; novflP6v, KaT' EnI<p6.vElav Q~oB6v, !SE.va naOXE'I.

6yPlo.6yOI(oll 11011, tnl av9pc:,nColY, 01 t06'(lV'

TEe; ·rae; TpcicpaC; &lllc!rc;. .

57

;6yp~.~.~~~~ ~5=8 ~~~·~,

aVp6T&poC

59

llIy.,ln.poc-a·ov 6 T&lv ~plilv. a llaKpmr T&)V . KCITO'kOU"lvw~ T6nwv, 6yp.oe;: !)..CI> 486 6ypor4pac; Udt4pou .. II. 8i\PEo;, ).tOVTEI;, &6~, alyt!; 6yP9'r:

II .bl cWT&lV : 6ypoTipa .Aala: dVP6TEPOI Ki!o~~Ol- 2) :c ellPEUTilo;: Oy_P!(.IV I;cjx.>v. KUVIl't6t;, n~.n 9 6 riopfttvov 6yfJOT"pav I ~ vUIlQ)n !<UP(lVlll, 'Entyp. 8101 6v"llTlrpol' 3) ini8. Tile; 'ApTtll'iSoo;: • ~poTifpa "ApnlllC;" tIlo; KUP'OV '''YPOTilla Ka611 ~a . Aypala I til. TOO 6yfl6li+TEpG«; ICClBO .

OptoT!PO~.

aYPOTf\P p ttl. 6II)..6ypOTalpc. 6tu" 6yp1i1y.

IlIYP6T""1 . ~n~ c1IypOTlf,,-.aor; e tmlP6)10<:,. T~V

_"v. b ~llpynTl'lo; 1'1\0; yI\" .. 1..61(1.K6$', liar av· Tie·. npb< ~ aaT6v : e.-.p.'op I~O 4\opO, ... QVolP'

2, 6 r1i.. 6yp~ lM'IIyilo;, in! rciW II""" An &,13 6yp6rns n&v "Ill; ".pColT6Tunov ~ar' 6!1,odp«c; Tilt; C7ftlfOaiao;: luvarltv va ETvCII TO 6yp6r; KG" Kal at; 't~ &vPOrIPOf),

tlirYP.OTl.'C ~6" 11011. K. ¥flAlT. 6 rlilv 6yPOTWv, avTle. Qcr'1'lK6~ : c1Iy"OTIK6~n""BuIfll61;, 6yPOT.K6v C4Tnlla,-1I6p"a K.T,\: II aypanKOI v6"OI 01 elmoti>.tnovT~e; do; T~V eol9JJ,a.v ·iciiv QypOT.Klilv npaVll6- rllW' ,,6yPOTIKI't "1611.,, VOII. tI!IKIW 6I61KnJJa 6).Aut; 4:VPo(lI"fattnlanr; 6yponKiI donlt 11.6: ,,&'iPOTIMr't OlllollOllla. t1uvUw. ywpylcr 2) 6 tv Toir; aypoio; waTo'Kciiv, 6 X.pIK6~· 31 6 ~io; Ta rlilv exypoTlilv acpopciiv 1\ 6 Jla' 6ypOTciil auva).).tm'6~E' voe; : c1IyPOTlKl't 60',,6:Ac'Cltlllypor Kn Tp6nd;a.

~POTl01l6C 161 6 noAue£iaJ.l6~. 6UCalr; ).Ey6I1. fl~CII).o),OTpfia, KOTelI 10ile; npr:wou~ ~plcmaIllKobr; alciivao;, paganism\\s.

aypoUV •• a Iltl ~rlll. TO If'uTbv IIpooaoyoc; ~0v6- yuvor; Tijo; OiKoYEvEfar; Tr;j'1 lu,Ao£lC5ciiv. lIliypoOC. 10'11 K. ypo6ta I~I il) &q~. -6 1x8~~ ~p&KColV 6 9a>.6aa.oe;. c!I~Colo; Tpuycdv ~ Ba).aaala, (1UVlAlv. ~paKIW,. lipaKa.lIO.

aVpo6ta (~, K. ypollta ("I (2) ~~Il' TO 6YP10' XOpTOV aflaa~oE.iSEo; TOcdXp6v. P6TO'ICV tnou~- 1I,,6v n},lly;;e; Ell. KTun.~lJaTo~ 100 IX9Mo; 1ip6Ka,va f &ypollCa I 13).. ).. auwilv. pE(avr&.

Gypo"ayoC 16) VEo'.>T. 6 acpETEp.(611EYOC; "6n6)a· ~"'noTe KaTaAa~lI6vwv napav6J1CalO; 6ypaTiKllIo; tKT6l(1E.o; TOO ~1l1l0~fou ~. KOIVOTIKae; ~ 1l0vaaTflP'OKac; " 6PCPovlI(ae; K. T.T., ouyy. oiKonE1i0<p6yor;.

!illyp6",Aov IT61 VE"T. EliSoe; ),EnolionTEpou ETE' podp:)u EVT6!!ou TOO &6po(a~aTOt; Tlilv VUKTOplloIv. !illypo"uAalCfI [~I VEIAIT. BEOIlOe; 6n06>.tnColv Ele; T~V cl!acp6).E,av Tile; 6ypoTlKiir; nEp.oualar; Koi I~Q Tile; YECalpY.Kiie; napayClly;;c;' 21 aUVEKli; 01 15.a Tilv ciypocpu),aK~v Kara v61loV Ona),).flAo. ouvo>.oKciic;.

J) It ),EIToupyla; ~ npa~,o; T"o; tnoTIlPoioECJle; TOOv Ka>J..'EPVllllivCalY 6ypOOv K.r.>.. On6 TOOv vo~IIICalO;: tvTETaXJ.lEvCIIV : " aypotpuAaKIt Tilt; ilnapxlm; "ac; yl-. VllTal KaA"'_Ii.

lIkypo"OA.,,-aKOt;[61 VE~T. 6 cpll>'a~ rOOv 6ypOOv, ~Illl. C5paydrTIlCO' An ",243.

qpo"uAlCfl'nlCo [Tbl iSfl",. "On6 KTIlpai.ciiv noPExo",tvfl np6r; 1~,wTllloUC; 6ypocpol},oKac; l~pav6- Tee;) &VT'Il,06(a.

.YPUICTO~-DV "'Eivac; ~.a T6v 6noiov IItv !ypu·

~~ Tie; i\ ~EV VPIl(E., 6 nEpl oil oOis' 6nalll'Y",bc; cp!olvllr.M6e; lypiJl MvaTa. va ylv'l, cdo; tv T~ napo'II'w~EI cpp. , Cl>EPElCp:l57 6y~'JKTCIf KaAEK1'CIf'( n&OXEIII I.

lIkypu~11I (ill 4Kpa o.wn';. .

I:ypunva K. ~4vpunva lin". tnlpp. 6ypunV61".

tnoIlE).ciie; : vell .uA~co T6 emlTI dypunva.

aVpunv... eTlla. dypunvoc;, 7.ltv KOI"OUIlQ', civTi6.

~aeEolC5111 : etoy~.471 (.In5t T6v ciypunvi.ovTo Itt· I\£u' 6tltollTa MoBEU~'V' "I<. llri~. 6rpunvrii ~c; TIlv aUTIlv lvvo.ov : YV6)II. xapell ::OTO ytpo nou

ypunv9 OT6 ".OY 6noO KOIVaTCI.· II 6ypunvrii Tilv "UKra ~.tpxollal ToiY v';Kla &Koi~nToc;'

21 ~T<9. npoofxc.>, tn'T~p"', napaKo).ou6tll:~ • 'Inn.6,13 npowoUvra Kal 6y£URVOOvra IvElla TciIv cipxolltvwv, Kt. MllopK.l3,33 !lAin"." 6ypunvEi'TE Kal npcMnolxlCr8a' 31 np6c; TOUrOl" oW. K. II~II. apya KaTdI<\(vo~a. Tilv V~KTO. 6yp6nvlllla ITbl IIflll· II 60nvio' If II Kala Tilv VaKTa tYP~YOPOot; , II' o!oppt:lOTn.,. T' 6ypolnvlljlCL aypunvllTtov ~ov. IlEi TWO 6ypunIlEiv. 6YPunvll'1'l'lp-ilp~ 16, K. 6ypunYllTl\c; 161 1fT\'V. 6 6ypunvC;W, VUKTOrpU).a~.

6ypunv'lTl'lC;lol vewr. b 60jpunvwv "b napa· Ko~ouilwv ·EKllAflo.aaTlKllv ·aypunvlav.

IhIJunvlJTlK6tt;-I\-6v IITVV' 6 IKavoc; Va 6ypunvij, va rpu~6Tr'l' ,,16 6ypunYl'lT'K6y TOil Kuv6c ," 1(Mienc TOO 1Cuv6c; np6c; Tb aypunveiv Kal CPU).6TTE'V I. Gvpunvl.11I1 anoxll anO TOU unvou, Ounvla: 'Hp.3,129 6ypunvlocn IIX.To (KOTEiXETO On' aypu· nviao; I, nA6r.KpiTA3A o6lj' av CIIlT~ il8aAov tv roaalhv ft 6ypvnvl", Kal "un9 .J'VGI· 21 IIO~ .•. vEcilr. K. iS~lI. naw~X'OO; 6Pll::Jl(EUTIKII QKo},ouBia: al 6ypunvla.(Eg TOe; MEyo!o}'"~ ·~Illtao.;.

6ypunv .. 6I;-1\·6v!lOY. b ~tV(o). ~ypunvoC;. 0 In· rtxColV elc 6ypunvfoc;.

Ikypunv6Kunaa [T6, ~nll. crrpunv!a IIETa KIAIIlCl-

TOc;. KCalIlQT"~m~ (m.flXia.

ciypunvot;·ov 6 II~ KO,~cIlll~Voc;. 6 OOfxColV Ele; 6ypunvlov : n).6T.no),,404.\ I reac Kolvo~ I 6yp6- nvouo; 6vdryKn ,Tva,' Ii IIrrp.Alox.np.358 Znv6r; &ypunvov ~t),~ 2) vec.ilT. K. 111111. 6 lin KOllIlIBElc ~ b 1111 lIuVOIIEVOC; vclo Ko.~~8ij : &ypunvor; lUll aGlTOt; -4ypunvoc; ntp«aa 6).11 Til vUXTO' 31 ~Tcp. 6KoIllllroc;, npoaEKT.Kbc; , Iloypunvor; ,pOupOC; Tllo; olKoysvElm; TOU' 4) ~EPY. 6 6noll,ooKColV T6. Q. nvov : An 4yPUnvo'lIipl",vOI' 51 c5:ypunvov Irol 6ypunvla : 'lrm.' AEp.24.

Ikypun.vlitlnc·... 6 npoKaXcilv, 6ln'!ptpc.JII 6ypunvfov : 'Inn.npopp.I,lo.

tlirypUnvwc tnlpp. nan: II Kai VEOOT. ICliCJIc; ~ re, ayPWD'17111 tn. c.'lvr1 ciyPWCII ouA).o"S6vc.J. en-

p€l!1oI , 'oo.E 53 4ypWoawv IXBu.,. :1 6yprit_

"al ou}J,cxIl66voIla., 'Onn:M.3.4.15.

6ypeiO'TllC 16) &I6pf.moc; TOO aypoO, 6yp6Tn" }.01. agrestis, !ocp.'An.91 dYpWarqe;Qx~ 21 KU-. vfly6o;: ·Ano}J,.P4,175· 31 Elbo~ rpa).oyyia : N'K. 6~p.734.

~lIIDTrVOC '!i.a. ayPO.KCc;.

ciyPCllCrTlC'ECIIo; K: -I ~ W n6a TIC, ~T6v", tntieum repens, lt~lI. clyp.llilia, npS. rp61cmc;, ·Oli. Z iO Tpcily£,v &yplllCmv ,,1A,"aia, 6E6Kp.l3,42· . 6yp. ilv KlAud"" boTdel11U marlnum . a.ca •. 4,32· II ciyp.tv napvaaarjl,parnass'a pal~slris:A'0(J •. 4,3L

ciYPUlClTO .. Sft Iml K. 6ypwarcill11l VEcdT. rpUTIK~ olKoYEVE'o nEp,).oll1S6vouaa 6navra Ta O.TflpO I gramineae 1 .• 01 m anouoo.6Tepa VO~EuT'Ka Tiic; r6~ECole; Tcilv AEnupcxv8cilv.

6ypeicrntp-opoc; 161 IITVV. Kuvlly6C;, 6ypW",,"~. ayp"",,C Ibl 6yp6Tn~, napa TO 6ypci)crrnr; : E{'p.

B6~~ cN~., Bllpao; 6ypWTIII;lltyutiIClTOt;-Il-0 K. 6yu6).'yoe;-,,·o !!11~. 6(J'1'().- 6(.rrco;, 6).allnTO<;, &AollarpColTO<;, CU'f'{. 6K096pl' aro.;. aaK~16c.>To~. ~..

llty6ylpTOC-OV 6von6liQTO~. OVEniaTpocpOc;. 6yu· plaroo; no po rep. B).QxCfl OvTl Qy16yc~ ayu.al~1 6660;, ).E6l1p6poo; : 'O~O 441 ~uplS~lIl1t·

voc; 1\ tv 6yUIO 1\ nou tnl KPilVIl, VEOlr. 6vtlt T~ .6Il}l~C; Kal T6r; 6yUI6r;" 2) au.ENCl. II n6~,~ : nf.~. n 8,55 ·A8avro~ l~uX6pouo; ciyu.60; I" Apyot; I·

3) arevColn6<; • ~T.Ioutli. , • 6.yu.av Tb. orEVlllnOv Elne :::EVOcptiiV" 411'1 Ba>.oaaia ~6~. in; "ETa- 6&aEColC; bill! Ba).aoOl\~: '01i.A 12 ~6C11(T6 T£ IIEAlot; crK.6C11vrO TIl naC1Cl. Gyu.aJ· ypa~~aT. iK rou

ayw, nplS. 6pnulG, 6pyuld. .

60

6yx'epovoc

ayu.aio .. -cr-ov dpX. 6 Tciiv 6~ciiv : &yula,c, 6EOl. 6jullhtK 161 6 TIiiY Oyu,ciill. Qyullllll; II).. ).. : AIC1)(. • AV.IOBI 'An6A1Iwv G_YU'OTCl' 2) en).. 6yu,c5:T1C; Iliac; yelTl'llv, MlllllolTlI, 31 0yulC!rTllleo; 8EpanEtoi IliAC!· TPIlIO TOO 'Ayu,tlllc; ",,,6)J,c.>VOC; I.

ayu •• uC-two; 161 'inieEro~ TaU 'An6XACalVOe; c:,t; <pol· AetMOe; nilv Ol>6;v, Mal 6 opO Ti\C; eupac; Tiie; ohdat; . IlCalIlOc; aUToO : Eup.CIlciv.63) Kol a6 Cl>oTI5' ava~ 6yUJEii, ~1\~.5311 'An6.Ulolvi ayulEl. • AP'CTr<p.!q>. 875 W 1000onoT' avert yiliTov ay.EIi TOllilOO npoBOpou nponiJAalL

8yU16n.Ca KoupllnO;lill lIuOTflP,aK6v &rolla Tilt; nuBoyopeiou Tp,01iOC;' N'K61l.n.CIlc.oT.I43B.

6yulonAacrTila nlloTTIII, olKo1iollcii CTrOIXfla6v,

OIOVEI KaT' Oyu,dc: : AUK6<pp.60I.

. 6yuIO~OV 6 dvau VU(CalV, 6 &OBEV~e; KOTa 16 IIt-

Xfl: 'Inn.ruv.l,2S.

ckyu"vaG'I.11Il iI ~~_ &aKnO'C; elc YUllvaafav IIl1.

A:: 'Aplartj). 8aTp.lOll8 AllJlnaC5a II 0611lllo; 016fo

n !pipE'v 6n' avulJVaa(a.;. •

6y6pva~-OY 6.l11t ~'(IIlIvaolltvot;, dv&OKfl· TOC; C7(a)panKClit; : =:EV.Kn 8,1,36 ay. Tnno., nll6T., • A· pOT.47 j:i1JYOO'T00; TIjl aril",ClT" II tv Toll; 6-

nA~ ·nEpl Tia¥ PIlTOpIllav Eup.Ba!tX.491 GyO-

IlvaO'TOI IIlV I &nE'poc; ).6yCalv I' 6110lc.>e; ·aTr; T.I\

-np6c; T!' 1 &ve.v6x).I\TOt; : EiJp.'E).,533 0611' GyIl.

jIVCIO'TO! n¥vole;. 'Enlpp. ayujavcioTloMj CXW n~

.cIlOJ(1J : =.EV. An.2,l,6.

CIylmI.~ 161 CIlpw.KIoIII.I9.

ayu"a'IlWrO .. 161 ~I'lll. 6 lilt au!;ciiy IIETa yuva,-

K6c;, 6yailOf;. II IIT<P. 6 II~ OnaKoGCalV 11r; yUVaTKa.

&yWal~-alKOC llil 6 (mu yuva.K6r;, &lEU au1;6.

you: Iocp.'An.4.

6yUvIllOC (61 nA '1",6.24,21.

*'t6vII~ou 161 nohuM,38.

~uvOC 161 'Ap.OT<p: An.735-

'Y6pauroc-II-0 ~n~. O(~TI'lTOC;- II dvan6110- TOe; : rpp. aav.IKIlor K. 6yl)p&UTa Il1orarCale; 6vaCIlTOrlllEVa I' 21 napayK(o)VIa6E1c;, napaIlE1lI'lBEfe;: 'Tbv ~av GyOp&UTO Kal n68ava OUVedv. 01101- . TOxro<;' 3) anEuIITaioe; : <pp. GyOPIUTO V6 'VUI

f r6 YIOTP'K6 K. T.)..I.

4yuP~'O«; Iltl aloh. ouv&6po,ole;, dryop6: 'Oll.

r31 6Vap&iv 4yuprv Itw. 611I\yuP'<;, navl\yuplr;~

*v6P1G'1O(-II-0 lIrlll. l>v ~tv Mvoral TIe; va yu-

prall, va nEplt).B", lKTeTolltvoe; : GyOp.aro 6I1nD.., 'XlIlpQrp" II 6 !lit EnlorpEql6l1EVOt; • acaVE.Kclr K. dr· YOPlaTClo 16>.A1olc; 6yilP!UTCl j3}.. h.I· II 6 II~ &YEorPQlIlIMI; : GyOp.aro <p6pElla,-ltanillo' 21 6 all" O~ lItv EnlaTp£<pEl TIe; : 'lip. 6,. nc!r9 mv 6y6- plOTO (nort 6e; II~ yuplc11J, 6c; xaBij I' 3111TCp. 6 Enolltvc.ly E1C; Ta rppovftllOTa TOU' ,,6 laxupoyv",IIIolV : cpp. GyOplaro KEcp41I. no~ lltv VUpl!;E', lIEv ",ETo!laXAEI YV"'lll\v, ou\'y. -. nEIOiloToPIIC.

qupP+o; 161 IIryY. 6».0<; TUn. Toli ayIlPII~ 6A.>'. GyupT6C" I6yOprlls) auXAEYW xpft~aTa lnar- •

T6;V, np6. c!lyaPll6r; : OT 284 XPl\lIaT' dryuP1'c!rl;IlIV. 6vilPftlIIOI) VledT. ytvoe; KO).EonT~pCalv pona>.o-. . rclpCalv tvr61.llllY Ti\e; olKoyEVEloe; Tciiv au1"p'5Wv.

6yupnla Iill louill. T6 ayUPTEuEIV, Enolrno.e;,

Ena'TEla' 21 K. VEt:lT. II. lIlIlI. cjleu~ohoyla, an6TI\.

6yupraVn\w: 16) 6'l.OprllC; : TCtI<.X.U3.

1kYu~.. IITVV· Elllo, &~pTI1e;, ~EP'<PEp6IJEVOe; KOTa ra~ EOPT6c; tno.Tcii: Irp66.7· 21 cilEUaol.oyiii (rn'oxvouIIEVOe; dvun6OTaTO, IIEy&a ~ 90ullama, t~anaT6; roue; a<pE1leOTEpOUt; : r pfly.NGao. 2,26IB larpoO TIVCII; TIiIY dyupT£u6VT1otv.

6VUp-rilp-ilpor; 161 &YUpTQe;: Mov.4,2IB.

1lrpprqC 16) 6 EVEPYciiv Qv.PII6v j3}.. 11., 6 Eno.-

,CJv npO Tfie; Buaioc; dp~aTa, olov KaT6 t~v EOPfltv Tilc; MI1TpOe; TIiiY Bewv Ku6i>.11e;: MqTPGr; 15ryOpmlit 66ev IIIlTpay1lprrv; 6)..).: 2) CHnQ'Tc&iv, 6

lll6 navT6~ TPO,10U npoonaBc:iv va inlTllxl,l _XPI'I",drTl6v n' II a"aTrliiv, .llv~oA6yoc;: 1:o<p.OT~ )lavov, IIl1xavo~ov 66AIOY '6yiJPTIlV, 6aT'r; iv TOTO; KolpC5EO'lv )lO"ov 5t15oPKio (r'p,i TOO iF.,p£afou.. II VE"'T. iI$jJlar. npOOll.,opTa.,l>ICl' tn.oTqp6- VCIIV, 10TPC;;V, !pCIPIJOKQnOIWV, ).1111,Ki;iv 1Iof,h. cSllaBciie; " anCTrflXc&it; IIEyaAa Kal eaUllaaia ur.'~XV.jUIJEVCalV neec iKIJETOlV.euO'V TcO)Y oIpEIo.EO,fpCalV' 3) ~6>'0e; T,e; EV TO na'~'Q TOO Ku!lOU : E66.57,5.

«VUpTlIC6~·1\-6v 6 &VoqlEp6I!E,'Oe; " l&'dtwv lie; TOV- OyUPTrtv, 6 TOO &YUPTOU, 6naTrjTrK6, , n>'odT, Auoc.9 dy. JldrvTlr;-' II VIl"'T_ 6YUptlKOo; Tp6noC, ar·yuprncbv tn6yyEAllct.'Enipp. ayupT'KWr;. ~PTlcrcJCli (nl lIlIlI. T6 611).. TOO ayUPTI\C; ~)., >.. Ayuproc-n'o lIllII. 6 J.I~ .xwv yllPE', rcXlv£I, KallCpBa

np6e; T~V tFlv : diyuprcit; ItAwvOc;.-6yupTn KoAcilVa •

6juPTOOI; 'Ha. auvaBpo.C1ToUo;_

6Y!lPTPIU (~) BflX. TOO ayllprllr; 13).. >.. : Alax.'Ay. 1273 6le; ayrlpTpla nTIIlX6fo TIl IIarvclrt; ),III08vtt ... 6yupT"lht(-&o; pav. 6 6110'0c; liE ~OpTflV.

4I!YOT.uTo .. -n-e allll.· nou lIEV TOY EyOTEopCXV,

noO ~EV TOO €Kallav YUTlllle; I 451,1101£ T6. Mllon"-

::"a GyOTWTO Kal n.tBavs· II noe. lIEv YUTEuETa"

iUTC611l K.. .yun.a.

o~'ov IIOY. 6 6vEU yucjlou I oTvo~ 6yucJ!o ... tiO IIITO~II-o lIlllI. lit) a.Op8Cal8EIe; 1'1 lilt nEp.- 6}." Elc; ll.a yOcilou "yucilCalllmCalIi KOOIII\TI.K6;V: dy6-

cllCoI'r£r; ~Ilo.~ Tlr; paYEr; TOO Tolxou Kal cpalv~v· Ta., Tal5c!rv1 ay61j1wTO I &VEU yuclllvCalV K.OOlIl'llldrTIIIV I,

orlIyxdlC" devrl civaxatolla. : !o<p: An.BOO.

Ayx.upo~-ov 6 EyyiJt; Tile; npllllae;:' AnoAX-P

4,111 6yxauf)_Or; v6~. .

6yx.io.. Iout1i. c 6 n>'l\afoY:t.

ciyp ... xo .. -ev ! 6vx.+ IIc!rxaaBal ) 6I1CXX6I1EVOe;

Ell TOO n)."aloy: 1>..1\15 Muolilv dYJ(lllldrXIIlV' II avXi",axa 6nAa 6nlla np6e; T~V tic: Toli aUOT&1inv II&Xl'lv KaTo>ll\ho,olov IIQXao.PP, ~I<poe; KTT.

moinclAo .. -ov ",av. 6 naAaiCalY tIC TOO n>'no1ov. 6YXitp .... -Er; 6 l.yyOe; EOP'OK61lEVOC " rcdllEVOC;, 6 E rvraClllv: lOql: An.7 •

ivvOc;, nAllalov : '1>'.1 43 viiEr; ai TOI cbY. 8a-

allr; 'ta-raal, 'O~.r 449 6paoulIl\allC; i\Kaallv 6yxr ar~ ATC1)(.nipo.467 6yx. nlAaylar; 6A6r;- 2I'O~.T 301 6 1I1v tAluaETal 1\1511 diyX' ",&Aa ITOxiCalI; I. 1:uyr<p. 6yxlov K. &aaov 1311. h., ~nEp8. Ily-

X'aTa, 13).. 6yx.aTOr;. .

6YxlaAo .. -ov II. -1I-0V 6 aVXI aMe;, 6 napa. T~Y 6cli>.aoaav, napaBaMloo,o~ :'I>..B64O XaAKIl5a ely,lcxAov, Eup.lA 169 aYX.aAlIlv OlldrTCllv TIie; !CAE.vlir; AptBoOaar;- II tnl Tliiv vftaCalv awl GII<plcxAor; : 'OIl:Y~v:An6x)'.32 dyXiaAfl nEn&pflBor;.

6yx1'.8 ..... -oic tnl Tne; Ba).aoollC; c It ovxoli Ti\C; yne; l3aBEia, , 'O~.E 413 GvxlllaBflr; 66AaO'oa .ltal 00 nlllr; (aT. n615.aarv aTr'll""va.· 21 !'09llc;, bcPl'lMt; • 'ApICTr)..ZI5,16,8 dyx.6aBEir; aKTal, ,I.Tp&6. 222 c!ryx. A'"~Y,

6yx1'«nlv 'HQ'. C EYYUC; I3E!lI'lKtva, »

6yx:1.drT.... 'Ho, c 6 n).rtolov 1'!0iVCalV:t •

mi'"'''' 'Ho. EM capT' napedV ,.

orlIyxfyallo,,-ov IJryv. 6 EyyiJ~ TOO YOIlOU &>V.

6YXlyaITltv-ov-oYOc; 6 Evv~e; yEITlllv : Aiax.ntpo.

886 Ti'jvoo; TE auV6nroua' - Awpo<; ayX.ydTIIlV, orlIyxlyuo .. -ev 6 avxr Tciiv yulilv 16>'. yOIl!; , Tne; x"'-

pac;, nAflo,6x.lllpoe;: ·AnoX)..P 1,1222' 2) 6 napa

Tltv ~rtpav : N6vv.3,44.

~8d1Aa:crcro .. -ov napoBaA6aa,oe; : .no>.u1i.9,17 .. orlIYX1ecxvit,,-ir; IIryv. 6' E.yyue; TOO 6av&Tou. ho,-

1I0BovaToc;.

6v!r.8.oC-ov Ia6BEOC;. Eu~allJwv. ioxup6t; i':le; 6 9E6~ . ·OC5.E 35 drYXIOIICII CIlar"K£~ 6yx18povoC-oy IIryv. 6 n).l'lafov ixlllV Tb" 8p6-

vov, to K09~IIEVOe; nAflalov.

61

6VX.8up.. IIOY. napa Tllv 8llpav, np6l(E'pc~. IIIrYXlluPOII;·oV 6 nopel! T~V 8~pQV EUp,OK6· IJ&VOr; : 'Enl'{p. tlrnllupov ayo1l1l0' 2) 6 tyy~~ EU' p,oK6l1EVoe : Si6Kp.2,71 ml8upo~ valolaa. 6VX11C.A.uloll;-oV 6 nap5' TI;V 6116v; N6w.ll40.

6nllCpllIIVOC·OV· 6yxlea6~r; Il~ ).,: nivZ,:An.82 6YXIKI!II(.1voC; ATyunTo~

~A. 'Ho. c llAllup6. 8o~&aala. 65pCalTa t. 6Vx.A.XI\t;-4 6 nAllafov TOO >'EXOU~, Tlic; 1lAfv1l~ Z,laTE).wv, AVTfIJ.66.

6yxIA •• -lllnoc; 161 IIT'{V.. an60T1lllQ np6~ Tbv

.. av86v TCO 6cpBa>.1I00: r~19,438.

6YX11I1I8ftC·t.. IIOY. 6 tyyO~ TO'O lIaBETv, 6 ro.lI·

dl&~CalV va lIaeQ.

6VXIIIIIXIlTftlk 16J 6 EK TOO MlJalov IIOX6I1EYO~.

dlyxi(.loxo," : '1>..8604 lIvipf.C; &VXIIIOXIITOf. ~III1:XOC:·ov I1TYY· <iyxtllope !l>'. ).. aYXlpoA... !PXCIICII n>.rtaiov: N6w.1!. 25.

6yx11IOAo,,-01l 6 iw:'e Epl(6I1EVOC' "T6 cot.

6VXf(.lo).ov ciI~ Enipp . .nX'naicv, tn~e : 'IX.I!. 5'B era" 1I0).OV SI! 01 1I).s., 'Hafo(3.A 325, ~ 6yxlp6lol0

tcpp6aamo. .

AYXIIiOC'ov 6 n>'flofov : Eup,' An.867 4vXlJJoc; yuvri. 6y.xIV ..... fii·tC; 6 n>.naiov Tilw VE:Pc;,V : An 6yx1VE'

." .. aK6ncAo~ .

IilIYX1vol. IfU TOXU\·OIO. Erc'1I6me nVEuIIOTO~. Koro illoy.A 7.~3 ~~Ie eOpETIKiI ree KoB~Kcvtoe EK roo napoxpiillQ' oUVEK!pepETal IIETa TCU &060u1.Ia, Eli· (.I681"X : n>'clir.XaplI.I60A· 21 IIOY. T1I1IlTlK~ npooay6pEUC7I1; Ti;I ai;I ~lvoIQ •

• yxlvooc: I·ouc;),oolll·ouvi raXEIIIC; voWv, 6 ExCalV

bOl1l6TflTa nVEuIIOToC;, OvrrXM'E!JIC;, 6 EOPETIKO~TOO b&aroTE 6vayKafou' -::JUVEKCPEPETQI !lETa TOO qi· qlpcalV, .. 0Ila61\c;, IIVI\(.IIIIV, 6~uc; I 'OZ,.N 332 tnllrnc; tOOl Kal c!rvxlvooe; Kai ill{irpplIIY' nopoe. el!Yl(lvoli. aTlpot;, c!rvxlvollarar.()~ fnlpp. &vxIVfllc; ·OUO'TCII· Ta' II I/EcilT. 6vxlvouc; IIvl\lIfl II IIr])(OVlK~ ~ 6~CI6. TflTOe; a!~CalTEPIK~C; av6MaOlC; nopaanwECalV. •

Ilr~V".-lIInoc; f611lTYV. El~cc; KOAOIICE,lIoOc; rpUTOO. IlrYX1nAoOII;'OOV ouv\lp. ayxfn).oUc;,culI 6 E~K6. ):111<; lllanAE6l1EVOr; : EOp.IT 1325 00 ycl!p 6yxlnAouv

n6pOv 9.uyoucflv. .

lilIyxlnoAlc: 16, III K. m'nTo).lC; 0 nAnolov Titc; no· ).ECIIC;, Ovrf8. Iin6nToAic;: Alax:Enr.501 naUIlIe; 1\Il' cl!VX1nTOAII;, Io<p,'Avr.970 CryxfnToAIe; -"Pile;. lilIyxlnopoc-ov Ilryv. 6 tPX6I1EVCC; n).nofov, 6

. napaKO>'Oueli\v: An IlIYXfnopol KoACllKEc;' 2) EY' y!)C; KEIIIEVOC;, YEITOVIKO, : aYXfnopDV !cnu, .yxlnouc·~oe;·ouv 6 n).naiov EXCalV T6v n6l1Q, 6

iI>'ilolov EllPIC7K6I1EVOC; : AUK6cpp 31a 6yxbrroAiC 16, ~l nomr. &vrl TOO clvxfnQX'e ~)..).. ~ppooc: l·ouQ-oov 6 dvxl PECalV : 'An6)'}'.P 2,367, 1IlIYX100.upoC 161 VEC:lT. 13,0)... tv TOOv IIIKPCTEPCalv

VEvIi\v T~C; OIKCyEVEloC; TOO. 5EIVOO'OUPWV, avi'tKCV lie; Ta elJ~noaa Kal O~ anC).lecllllOrO EllptBnaov til llop!fQ 'AIIEp.Kij .

• yxlcmopoC·OV OUY'/EVric;. nX6T.no~IE 01 e£· wv dlyxianopol Znwc; tyyd~

IilIYXlcrT.'. lil) II ~'yYUT&T'l OUyyE.EIO, ~ tK roO yE· YOue. t~ aTI'OTOC;: APIOT)..P 1385A 3 ~. unciPlEI Tivi np6i; TIVO' II T6 tK Tile; aUYYEVElac; ~'Kolfo)IJa KAnpoYOllfoc; I ·loaT.65,26 npoTtpole; TOre; aPPECJr Tlilv 811huiIV Tilv clIvxlaT£lall nEIIOfllME, ·o~T.61.6 v68tt1 III1Il v6e., aYXIC7TElav dvol' 2) vecilT. ~ rw TO'O y6110u OUyytvE'O, nap' el!PX. ICII&ClTIa, AaT. affimtas, MaT' OvrliSloaraMv npO~ Tftv te_ oTIIO'TC~ 1 eognatio I : C7UYYEVde; if &vxlcn£I~,

~Xlcrntll;-.WC; 16, 0 nJ.nO'ltaroToc; auyyEV/tc; 0 Mal KAI'IP0v6110e, 1lA.. IlIYXlaTElo : 'Hp.5.80 ERIKa- 1&6,,1!1I01 Karcl!'N XPllaTrlPl6v CJ!p1 !'olledv, ~ il6VT_ 6VX1vm,.,v,

lIlIyx.crra. 4E6pIOKOIIQ, ovx,aro. nAnO'ltaraTO·: I

62

9.....,,;;1It;;..jY'1;;l1'1'-'6TII=C~ =..;;..63 •• _

____ !!!!"""p'ov

6yMVIcrn\Ploc-a-oY JITYV. e c!ryIolVIOTIMb( ~ ~ ay"vlcrTI\c (6) 0 ayoovll;ollEVOC;, 6 IlETtxoov Tcilv &Y6lVIAIV : ·Hp.2.160 EatvOICJI ayoov""'(lCJI tMibuov Tbv ayciiva Tl8ival, 'HAI!Iwv all IIIJal!vl Elval aywvltacrea,' 2) OUI;~TIJT"C::, PllTOPIK6t; aYTlno).oc; : n).6T. <1>oiap. M aOvau801 tilCJTI! OywVIOTl\v TtAl!OV YE-

vio8al EIII6f;' 31 6 qllA6nf,lOC; ZI,li6oMa).0e;, '1- .

aOKp:AVTI1i.20I· 4) Ka8&ou. 0 C!.1.l;aY6lY olovZl';nOTE &yciiva' 5) vEwr. IJ.OXIlTI\c;, nO).Ef,lI01..,e;· "II· !ilK. 01 E).).nvEc; n O>-EII 10101 TOO avlilvoe; Tnt; QVE!;apTnaloe; (18211 : 6 ndrnn~ TOU ItTIlIII 6YWVI01"~

GyUlvlcrnIl6c-rl-6v KaT6AAIl).oe; npoe; oyciiva, f,laXIlnK6e;: 'AplaTA..PllT.I,5,14~vlarIK" CJWJlClTOC; elIp~. "c!lywvIOTlK" [1\1 "TE){VII TOO 6YIIIvICEoBal, TaU f,l0XEa6a,' II avwv.01IK6v (l61 ~ liuvalJlc;, ~ IKa· V6T'lC; TOO &yoovICEOBol' 2) KOTOAAn).oe; Elc; ay6ivo ).6yooV,. c!rywv.CJnKol "6yol c!r~Ci)C; Ilplar'lCol ~,c!ryIllVIemllit ~IC; cPp6crEo).oyfa, Olpoe; c!ryIllVI01IK6y' "tnl 6vBpcilnou, !fploT1K6e;. 'fnlpp. ~V'OTlKIiiC; tPI' OTIKIile;' II TE){VIKciic;, &nllKpl&!pIlvClle;' 3) lu6apociic;.

ckyflivlcrrpeal~1 IIOY. BIl).· TOO QyIllV.01f!e;.

aYUlYIt.llnr;·llc; VEcdT. 6 n}.f1pnc:: &yCllvfac;: &yw· VlciJlll1C; Ilvallovl\. ·Enlpp. avwvllIIllIiic;.

cky .. vlewo"'l'I,oll YErilT. 0 &leu YIIIVllilv, 1'0 YCilVIOaBEfe;, npll. y-c!rtw.

*v .. voaIKIK161 'Ho, 6 KPIT"C; TOO /lV<iiVOe;.

ay"vo'acrl.I~1 II!_YV. 16 &~'WlJa Kol TO ~pyov

TOO 6yfotvoBbou' 2) VE"'T. ~ KaB[lipuo.e; Qy6ivoC;. cky .. VOI.cn.K6C:r\·6y VE"'T. 0 &\'oCPI!POIJe:voc; de; T~V aYCllvoBEaloV. 'Enlpp. &V'o,)voSl!crlaKcAle;.

6y .. VO__ ETlla. c!ryc.)voO.lil'le;, lilEuBrlvoo cli· ycAlvae;, &nOVEIJ6) I3pa611cr 2) IITIl. ~voeETIii GTcicnv, .n6AItIOY &EyE!pCII m&arv, n6).!lIov.

lky .. vaetTnc 101 I) 0 T.611c; oylilvae;' 2) 0 OUY'

KPOT6iv ICOI ZlIEU6!lvwv ayciivo" 6 IlpOIlEUT~, rc;)V 6yOOVI~OptvIIIV' 3) 0 KpITf}e;, npll. aB>'oBhl'le;. '0· 1I0(6)C; c!lywvo8an\p-il~

*vcrwolml(6c·"·6v ~ Tal) clIyf.IlIOBrb~u n 0 tilt; 6yCilVOBEalCI~ : ·Enryp. clIywvoBmll6 XpflllCITa.

6y1lV01tTt .... i50t,; I~I . ~ tnryp. BI'I>-. Toli .QyooVO'

Bbne; 11>-.).. '

av .. YOe"'lCn I~I GUvrilv. clyColv09e:ofa.

4iyIIIVOC'OV IIrtV. 0 p~ lXCalV yoovlac;, aY"'vIOI;. 6yopclY 'He, .E auvaBpo!tIIV'.

~trllpllr61 'afllJ' tTUIl. 6pBoypacp.TOO ay6p' j3U. ti...,OlJi161 JITYV. II. 11011. (6Youpoe; I vEovfoe; : 'Enryp. 'HpliKAIiTOC; trliiv aTKOOI Tplliiv 6yIllPOC;.

alaYI(..,.or;·II·O K.6llliyKaaroe; anll. aa,,·

KTOe;, nor) lity TOV t1iO,{KOOOV.

allCJIao~oy IlTYV. Enl ~O~ou nEIiKIIC;, Tb II~ p"n·

vo6plBt~ Tva 6noaxr06a lIe; liaZl[a, lM18. evllt;tl5oe;.

dlIICJl80IlxqTo~-ov !JOY. tnl y6pou, b II" ~'6

~a6)V Kol ).ollnallwv KOTalyaa6efc;, KpOcpIOC;. *'a"II09I., -I~I 6yvola tm}.tcrECJC;, anElpfo : ·Oli.

0,254 0611 al5al'llJov'l'I a' .x.:' CrJlIp.noAEOerv.

• S."po01)v .. I~1 ~ 1~i16TIlC; Toii 6aoflllovoe;. lJ·

YVOla, anE.pla : Cl'qlliApa te elIi5C111)1oaI'lVI'l",

rrlillcrdl v-GV . b II" ylV~aKlJv TI, 6 anE'poc; TWoe;.

c!ri5a , 'IU 634 116x",. c!r5a"lIoVi ,c.rrl, ·Hp,8.65

llIi5ar\lJova TGlv IpciJv Tliiv '~EuoTvl'" 'Ob.M 208 lIaKiilv c!rC5a~lIovE.. QyIUOTOI KOK6iV,

.......... c: b anElp6e; TIVOe;, 0 ~it Y'VcDOKIIIV n, dr· aar'P6IY; avTiB. l)ln.,po,.: 'Hp.5.90 XP"a)lliiv ell· hac;- 21 naB.: nopjJ.8,59 vOKT' 6501\ IOKoTElvr\vl. .SdlfITO~ov naB. (iyVIIICJlO" ·Hol~.e 655 OUK

~al'lTa nilpoOcrllllO" 21 EVEPY. alia~e; ~).. >..

·Enfpp. 6C5a"arl Zwvap. Xooplt; lIaB~cnColC;.

aca.IS.ATO",OV I'TYV, anoIKI),TO~, an>,ooe;.

.1I.lno~·oy IITYV. 6a,olpnoe; I &xlw I.

6a.''''''~'011 lJcpllapToe; tK TOO ilattw. '

.1I .... 6v.OTOC"II·0V &1'111. 6 II~ KaraXIlIpOEie; Onb Zioillovoe;. 6 IJ~ lIoll'0v.(oIiEVOC;.

64

a8.i1'OC·ov . 0 lilt "pbe; i5I1TTa, np6e; 6pOOolv, 6

6pOOTOe; : Alex.' Ay.'SI auola c5:aaITo,. 1150'" I.

aSa'Tp.uT.,,-OV f,lTYV. alirafpl!TOe; €K TOO aal-

. TPlr)W, O)lO(OOC; 'He, aliaITpoc;,OV.

6B.lCpulO-u 6 IJI'I liallprlooe;, a>.unoe;· 2) .'£Ip'" TIe; 06 Zlal(puE', 0 1If! npo~.vciiv liaKpua : aaaKpu,. n6>'1l1l0c;,·!llaKpu" Illo~

aaa.pUT' 6vEU liol(prlCalV: '10.14,47 oOal!lJ'llIII ItJltpav c\l5aKpuTI a,ayolIl!v.

I!iSa.puTo,.,OV 0 fJfi xuaae; liOKPUO, c!r),unoe; :

·I>..A 415 IiC5&KpuTor; Ral &nl\lIwv, IOIp.Tp.l200 liarilvallTOt,; KlllaoKpuToc;' 2) naB. tKEivo~ li,a rbv 6nolov ~EV ExOOl\aOv liaKpuo, 0 fJI) Bpnvl1- BEIe; : Iocp.'AYT.882 IlIC5611puTor; n6Tllo,.· II 0 II~ npoKa>.toae; OaKpua: f1>iouT.TI(J0)..37 &aOKpuTa Tp6nalo' II Zll'IfJ· Ete; allCP. TO, twofae;: ISa.1! MV ncrTipa TaU a!l&lIpUToc;-BacpTIlICI! oC56KpuTO",

rrlI8allTUAoc-oy VE"'T. 0 aVEu aOKTU"OOV' yulil·

_p.allo Ta(EII>" 1J0).aKoarp6Klllv nvciiv.

•• 8aAJ¥Ji [~I vl!wr. XliII. ~ I3plII!!oZlloIBu>.aKETu,

Aoupia r n,!atinllin I, >'IUK~ K6vle;, 60alloe;, un6nrIIpOe;. lCPllC71IlEuOuoa 1iIe; npaOYTIKOV TOOIl VEUPOOV Kal unvlIITlK6v.

aSa .. arnltUl VEWT. 6110.01;00 np6e; allalJQVTa,

np6. 4'l5C111ovrOEla~y

, .8C11f1C1VY1~ lill ~WT. "nEpl!l6>J..ouoa roec 6-

&6I1rae; cnc),,"Ipa Koi c1TI>-nv" ouoia, KOIV. apaATo.

.lIalldc'ITIVO~·I\·ov 0 tl; 61i&f,lQVTOe;, ~K Xc..).u·

60c; KanoKruCloll£voe;: nfvli.n 4,224 aaall&VT.' vov ipOTPOV" 1) IITCP. 0,,>-.,p6e;, arepEo<; oo~ 0 XaAu+ : Aloxfv.~.84 XQ>. ... & KQI &aalldivr.va T.U· II}' U tnl chOp&lnou, oKAl'lpOKap~.oe;· 3) vErilT. ~01l4Ynvo,. xapaKT"p tni (i).'KPIVOO~ Kal allEr<OO1OU 6\oSp",nou' .. ) dC5apOvT.vo. YOIIO' 0 top· TaallOe; Tile; t~IlKOO1f1C; EnETnp;ooc; ana Tali YOlJou CroVTOOV cruC6Ylllv.

rrlI1I.pavTI~ vE&lr. inlpp. m.xSEpliic:, avuno·

XUpftTCo>", OlinClITptnTIo1C;.

.1I.prrllvna~ 1IT\'1I· lii5alldivrlvot,; 13". ~.

... ...",..C·'aOt; (~I adalllandis napa n).lV. 6· VOila 130T6'lI1c; lIaj'll(iI>:,

dllallavToliaola (nl VEcdT, it ~tole;, rlpoaI<6>'. ).I'IOIC; dr&allDvTwv tn' "O).,UT;IIOII Kooil~lIaTOe;.

rrlIlI ... ClYToarlTl1C Ibl VE"T. TE)(VfTnC; litvCII\I, npoa· aPll61;QV GrlallaYTOc, Enl IIOOllrtIlUTCalV. 6eapCl¥T61lnoco'ou 6 !'.I,a x&>.u60t;; 6 O1Epe:ciic; aE~tIlEvOC; I A:ex.np.ISoi a~alloVT05fTo.al AUjla'Ii' II Ve:"'T. ai)allavToK6i.},I1TOr. tni l<oa~"iJoTIII~ fl>-. l,.

rrlI'all..".o .. II.., ... 'c; VEWT, ~ 611016(WV npoe; &-

li611ana IUlTQ T"V 1161141111 Kal TfJv 0,u,l'Ip6TI'ITa : a· !ClJlClVToEI511C; oOala.

rrlIlcqulnol"pa,. 161 V1611. 6 avo(IJTliiv " II. 6

opllacrwv lr&allOYTol;.

6lSallavTOll6AAqToc,ov VEcdl. 6 cpEpc.lV EnrKo)" >-rtlltvoue; ai56I1aYTae;, 6 KEI<OafJ!wivoC; lIE aliaIlCl'l" rae;: ~1IQI/TOK6>'''"TOv.cilpoA6Vlov,·C5aI(TuAIC5.ov •

rrlISallaVT6IC09'ra·EW,.11I1 'VI"'T. '" ~6v.e; Tciiv 6· ~oll6vT""" ~.""o; yiv£T(I' ~ lIaTEPVClOia TillY.

rrlIIIQIIGlVTOIC.6cr""TOr;-CV YEWT. 6 KEKoollnllt·

voc a,' 6aOlla~TOOv 6>-).1o)e; &oOlluVToK6),"I'IToC; , 11,&, C5'lIIa,.oT'1I110 6l>crIlCIVToKoa"IITolo', rrlIliallavTolCoopw V!WY. Koall~"~ oZl6I1av,ac;. rrlISaJl.YTofltSIAo~,oll iX(.lv ~ClI'I 6aOIlOYTiv'lv, OTOOEP6v I niv&: An.88 6ialllllllTOnrl51A01 III0VE(_

6I1aJlaVTon.IKIAT~·ov YEc;,r. 6 "E~C"Kr>.lItv6e; lIl' o~aJl6YTCllv,

6I1all.YTOn .. A.iov..(,01 V!CIIT. KQTQ01"III1(i. tic;

TO 60010V nCa)),oiivTal icoCl)l~IIOTO nEnOllu>'lItvOI ~.' 6aall6vNv II, alivE vb ~a nllahqlil l(puoOr " 6pyup6 KoapftJla,o ~ olltul'I.

rrlISa"CIVTOntrllAIiC (61 y,cI!T. 6 nw~wv daalJavrOe; Kal 6>.>.a nOMTllIQ Koo~"llaTo 1(01 6.vTlIIEi~eva.

6S

66

£llpIlK' &ZiElijj; Kal AIlI&aa£ltc; KI 4AwVrtEI, in! d· p6VTOC; EUl{tllDiav vll napEKTpan~' ,,\,£V. K.y6TI\jj; K • ..,-cp. Kobcp6'TIIC;, ~v. 1i1lElavleli IIA. X •

..... .:;.. IIDY. Itouxatw' ,,111'\11. all1&. EOKaIj:!cii, d~al ann)JIaylltyoc; EPvoalac;, C1)(0)'6CIol : ea .~ 6TCIV Ii&leliaw, cpp, &v &a£ldrCw DOTE OTIYIII\ I IT· Ilal 6rapKciic; 6n!1C1)(0~r\lltyoc; I. rpp. n.pnCITw Kal' C5tv 6&I~fII I inl elipYOC1)(6).ou npoan010ullivou T6v no>.u&axo).av ,. 21 tnl &'tY1'iou. ai80~o'lc;. 01- lilaC; II.T.T. ICEVOOllal. &noll&>').111 T6 n!pIEx6I1EVOV: 6&1_ iI GTlillva. 'Tb anlTl, 'T6 8tarpo, ·fa ilK' lCA.,crra, cpp. liC5£1aat 1Ia!; Til YWVlclI I epGVE elinb 'llcii, ouvWv. ~E(pOpTcilaou !lac; I' 3111T6. 1(611VIII TI va 6Z1ElcMO. KEVcii. tKKEVcii : &15 .. _ Til «rall__ " ".rovvrtCal. IIETaeptpw: ~'Ic!rr;W Til GT6pva ~ nledlpl, 'TelI lIc!rpllouva GTilv elIn081\KI'I' II vdur, &a£ldltlll T6 wp6 I EY Trji ICOTEI TOO n).oloU EiopIUO'aVTa r II~" TO TOUtptKI, -Ttl nEpIarpcMpO K.T.T. 6cpaillcii T"V y6I1CalaN 1\ Kal nupo- 1I0).cii: aa'ICIGa 1'6 TOu.r jIOU ~ c!rilpa •

• S .. _ •• I~I ZlllII· KEV6c; XciipOC;' IIIITcp. mllljllC; aKtcjlEColC;. epavTaoio~. alollf\llaToc;. TixvllC;. l(ouep6. rnc : 8).oOT.K06aep.ITCaliK : lit Tilv apYl'lCRI KClvcI nciIri YlllltEi rfav 6kJClVla.

*S.'-"C+6 1irlll. noO IxEI &1iI,a. 6 "" 6n".

axO)."IIMe;. 6 C1)(o>.6CCalY,6 611E'oc; : CJfI .... pa £lllal c!r&1~ II 6 II" nMpnc;. KEy6e; : c!rC5C1av6 oallll~ -rcot;M,'TOlIlpilKI, napO'Il. clI&rcxvO IlapiAl tlAo an . nrc!rVCl--c!r&tavc!r XilPIa, npll. eli PX.KIIVGlr: XEpaI, nopo,~. clIC5E1avclr Tell xr!pla OOU KaKQ TO noC5lall6' OOU (6 6vEU lI",pCalY tI'lTGi" TI &noTuvl!6\ler.I. -6a.ravb

cn'OJIc!rx1 YKplvra ml Tallc!rxl. ,

............. 1\-6 lin II. cnIPYOC;,' apy6c;- 1'- cpuy6novoc;. ouvOw. &aou).ne; ~).. ).. : (pl'. 6 'r!JIrilAlJI; KI 6 clrtalliic; ItC5.laaEpol &Tval n~a.

I:S ••• irpIlIT61 11"11. "KEIlIoIO'C;: liiJ&laOlla Til .. GT6}1~' TOO IlapcAJoO •

........... 110 161 VEcilT. 6 bKEVciITflc; •

..... crn •• trc~I II£"'T •. ~ nXnpwlI" ala rb (xaElaa~a ,Ii&racmlllt TOO 86Bpou •

• S."I:vaC loil IIT'{Y. ~PXOVTEC; Tiic; Iv,EuICE[ac;. I:SmlCTOC-OV ~TYV. lIl\lI· liaaJ'OlO"II'o 6 IIll aEI'

x6E1c; ~ II" auvallEVOc; va lIErxaij· ., •• 1.1.'1\1 IIT'{Y. &ep06[a.

llIa.tAl.crru lI"fJ. tn(pp. xwplc; lIE,),Iav, 6ep6I1CalC; •

• S.tAI.ftCH;·II·OV lInll. 6 II" alollav6ISEVDr:

ZlE'Afav, 6ep06oc;, anr6I\TOe;.

IlISaAlCIITCHi:'ov IIT'{Y. II. arlll. ~dAlacnor: ~A.. A.. 1lrS .. MvlCrro.,.·,,·o 1i'l!l' 6 lin cpaVedv Ka.Tcnb all' }.,v6v. fJn 1iEmvlioac;. ·Enfpp. elIC5EI"lvrGTa. 6S~-ov fITYY. 6~" 1iIMc;. 6epo&0c;. IlIWlltnTO .. ·DY &cpolJoe;, aKa.relinA,"CToc;: nlv&.N

10,17' 2) 6nou oOllEle; 6n6pXEI ep61Joc;, 6 II~ tllno,cilY ep~OY: AouK.<Pr}.ocll.31. 'Enipp. clIC5&llIavr~ 6 •• '"Or:-ov ·Ho.lou111. 6ep060c; I Zlli~a I.

4iSao.,.·a·o lIII}I. EOKa,poc;, &VEU acrxoAfac;, c5r-

aEIav6c; fJA. A.., 6 6aE,aroc; : cpp. aa.ror; lIal KaeoO}lEWe; I tnl &pVOC1)(6).CalY I. yYCalII· a!EIOr: aTelI vrllrTa, IpTWx6r: GTelI YEP6}1a.ra, naporll. aaEIOe; liv6pwnor; naFlllyoplell Tile; xcilpac; I 6 EUKalpwv elva, xpf!· olllCC; Elc; T06e; YEfTQyac; I, lia.ra III liiJ'la nlin Jlilpa I YIIGTIf!lN; Bc!r'erar T6lSpdriJu-!&ror; 4v8j1C11. noc; 6~" alOO' 21 KEV6e;, 611110Y6c;: lriJEIO aaKKI,.~pilA" epp. ~pe& }I' liC5E1o lIaU,BI I tntC'Tpe+E 6npallT~ I, liC5.la "6Yla I KoOepa, IlCa1p61 : ' ZEpll.lTOX.MDY. II' lia.ra· A6Yla yAuKa[voullal Til 8AJ+lI-6iJErD TO nc!rvw nllrTwlla IKouep,oKEepaXDc;I, nopollS. T' liZilia T' 6vTEpa voupyoupltouv loT nElvc&ivrlC; Elva, tnlKlv1iuvorl, li5.la KOIA,a Tpayo6- ala C5tv ell ... PEl I lit" EOQulIEi 6 nE'YOOlSivoc; I, o' 6· liCIo r«ntTar at r;uycilvEl 1\ 6>..noO •

.., .......... ~·ov vWT. IS" 1isIIIyliaac; 6i)E,nyOC; "u..

al.A •• l".-EWC; I~I OTEV~ ouyyt\VEra: 'Inn. neot

ap6p,823.

alli"qnov (TO I IIOY, TO 1I~~. drlStpqlJ Ono"op.

TOU cir1lEAcp6c;, IivEU ~no~op. Ewoiae;, O1If)..cp6e;: tllanTioa Kol ITEpa Tp(er aC5tXqua.

6 1.".'11116 C; (01 IIEWT. h 61IEXrpono(nare; IIn~.

aotplj)W~O IIA. A,

allaA.oyallliw IIOY, tK~).. aUVanTO> y6110V ~ETdr

a~:~MpoU : rpr)y.N~ao.

6a.,..Oyar:la (~I IITyV. 6 ~Era~u 611E),cpOiv ydr~oe;. all.)."oI:III III~) 11011. TO ~i'\v 6O£),!p.KOic;.

al.,..o&. II 1111 11011, TO va EIvai TIe; 61IEXrpoc;

EV 0,,4>' "TO v6 Elver ME>.rp6Beoc; I3X. A. al.)..61£v IIOY. t( cHiEArpOU, np6. narp6eEv. al."~6e.oc 101 1I1'tV. npoa"yopia TOO onoar6· AOU laKwllou 11.0 T6 nap6 nout'En.roA.I,19:

ITl!pov lit Tcilv anoar6>.wv OOK dllov If ~iI 'IaKWSOV T6v 6lSilArpilv TOO Kupfou,

aa.,..oe.crfa (~l VEWT. 13)... MIArpono,'a,

all"""oKo.1'I1i (~I IIOY. 6i5EArpolll~la II).. >..

dll.,."OKTO"I .. IITYV. ETllar <pOVEOe; aIlE).II'OO 1I0U. aIU"o.TO,,11I Ihl IITyv. 6 rp6voe; 61IEXrpoO ~

6i5E>'cpr;e; una 611£>'cpoo ~ ME).CP~C;, .

al.".oKT6voc;·ov KaTel ro>v. runov &C5E>''PE0K16-

voc;-ov 6 TOv ai5E),rpov II T~V 6i5E).<P~V cpovEuaae;.

aaaA.OIIIIlTIIC 16J VEWT. 6 IIET' 6I1EXrp~e; euvoua.a06EIe;.

a8.".01l'fJlli (~I !lOY. auvouola f\ yOlloe; IIETa(u ai5E>'cpoO Kai ai5drpiic;: TeETtne;, al.,..ovo'" IIOY. 6(1orppovw: EOara6.'Enrar.7. alaA.6nll ... ·a.ao .. (0) !lTyv. 6 nale; TOU ME>.· ,;pou Ii Tnc; all£>.cp~e;, 6i5EXcpiIlEoe; 13).. >.. al.".onapalloToCO-II-Ov VEWT. 6 uno TOO a· IIEAcpoli TOU napall06EiC; elc; TOe; apxae; rpuy6i5IKOe;.

alaA.on6:T .. p 161 VfWT. 6 nOTrlP TOU ETEPO'

6aXooe; &IIE)..rpoO, 6 Il'ITpUr6e;_ .

68£".ono.... IITyV- K6~VCal TIVO ai5urp6v 1I0U_ 6:ld.onol"o,c ~. alllAcpono.ta ~ 11,,] IEPOT£}.e. crloc ~ 6)..)..ou TunrKoO ouaraare; 6i5urpl~00 i5EOIloO II ETO(O Mo ~ nEp.aaoTtpo>v 006I1CalV ~~ auyyEVOiv, unoi:l)(ollEVCalV &lIolllaiav ay6nrlY Kal npooTaolav.

a8.".ono'nT6 .. 161 11'111. MEAcponOlnT6C; K. 0-

lSllpqlOno.T6c; 6 1110 T~e; TEAET~e; 611E>.cponol~-

DECale; I~},_ A.I avayv<~p.C6~EVO~ cAle; aIlE)..rp6c;.

IlIBd"ono,11I11I1 vEck 13)... 6alAcponolllalc;.

alaA90noI6 .. -6v EM (:, nopaIlEx6~EYoe;, avo-

YVWplCCalV Trva we; 0i5E)..cp6v. .

1lI8d"ono.T61i 16) 13)... &aIXcponOIIlT6c;,

a8.,."onp.niilc IIryv. we; nptnE' Eie; 61Iurpoue;. ald.6c 161 lCalv. alSIAcp£6c; En, aaEArpEl6c; I c].

9porar. a+lSI!Acp~C; I npoa~yopla TWv EK TOOv aUTWII yovtwv TEKYCalV npoe; 1)}Jo,'l)..o ~ Kal TWV tK TOO ~TEPOU TWV YOIIEWV : &!iEAlpol 6I1cpIBaAET~ K. &C5reAcpol tnp06aAETc;, Eup.'H)'.536 !luoTvaclEAopoiv noilC; lIN OU yr!VO'T' Taoe; avapcC; TI Kerl yuvalK~, 'Hp.7,97 :::r!P~EW r!ellv an' a(llpoTiplllV 6i5EA,E6e;'

2) npoo~yop(a xprarravoO npoe; xplonov6v: KA Mar6.12,50 Oar.c; y6p lIN no.l\a\l Til 8tA'llla TOO naTp6c; (IOU TOO tv oOperVOlc;, aOT6c; (IOU &lIEA· cpOe; Kal &lSlAcpil Kal j.lilTIlP tariv' 3) tnl8. a15EA· cp6e;·1\-6v ~nl EX6vTCalV IIEyaAI1V 611016TI1TO ~o; oIOVE; T~V aOT~V aPXr1V I<al cpuorv , nMT.KpITU09C cpualv &C5d1cpr'lv rlxovnc; I nepi TOO 'H<poioTOU Kol T~e; 'A9'lvae; I K. IITCP. !ocp:An,925 iI !it (lCalpfa lIaAlar' &lSaAcpll rile; n. aVl1plerc; Ilpu, m6T,<Ilo(~.I08B Ii TOU' TIIIV 6ilSreAcp&.1£ Kal 6C5reAcpcilv fjJuxcilv lpya TUVXa· VII' 6vra' II Alax:EnT.SII aaEA.pale; ~palv "val· POVT't!Jryav' 4) lnl novT6c; IIrn)..ou : '::EV.'An.2,3,19 a!l"A,c:, y. 6 8f.b" inOlllci"EV' XEfpr! 11 Kal n615E lCerl cS·1p6aAj.lell Kal T6AAo Oaer MeAcp6 l'Puolv t!cv6pc:, •. nOli;' 5) VEWT. &i5EAopoi II~AIJ OU}Jo,6yCalv II trolprcilv JluarrK6iv II &15EXcpon'lTCalIlI EK TOO" II:Ipu8EJOWV i1llQl

67

rev IIEaafr.ovQ I : of t!clSEA!pol TWV na8wv EV r a»'I<;1, 01 drl5E~cpol TOO tA&u8tpou Ipr.rroC; K.O; 6) npoeay6PEuOIC; Tc;)V 1I0VOXWV : 01 &lSE~rpol Til.. MOllijr; X.>..avl5aplou· 71 I:In~. lInM npocray6pEucrre;: TI KavEIe; EKEi IIpi: 6l5EAqlt; IPP. lnl<pUlv. wx &lSE~<JIi I

6IaA.,0a6vII1~1 IIn~. 6i5EP'Poa6vn II ~ETal;~

oo€XcpOiv 0IKEI6TIJ~ Kal6.y6.nn· II arEvil <p.Ma.

61I1A.,6TIIC;-IIToe; (~I ilTyV. 611£).cpIKIl oy6nn, h OXEa,c; nov MEArpOiv' 2) TO aIlvoXov TWV EV nllEu· 1I0Tr ai5E>.rpOiIl· 3) EVr.oOI~ EncryIE).~aT1WV fie; ~iav 6py6vr.oaIV npoc auvEpyaaiav ~ &»'IJAo60118E'OV, ouyy_ ar.olloTEiov, I3roTExvrK~ OUVT!XV'O' 61I1A.,ouAIIc;·a 1I~1I. OnOKOp, TOO MEA<pce; Ka;

ME).<P~· II no}Jo,lIKIe; lInAOie; npoaay6pEuore;: 11 va aoO ned ai5rAcp06An (IOU I, auvOlv. al:lEprpq,.ri 1I0U. 6IEA.a.,povr!III vewT. OIlOrppovOi Tct¥6i5E>.cpcj>. clrlaA.,wvIII VEWT. K. i5nll, IIA. drlSEP!VWVW,

61.IIGT1acrTac;·n·0 i5~II. ~"aua~uoaaEle; elc;

1IE~o, ~II i5E~aTlao~tvoc;; 6liI(loo.al7T"a KAapla.

ii:lavlpo .. -ev IJTyV. 0 II~ EXr.oV \5Evi5pa ; noM6, 3,55,9' II K. VfWT. K. i51J~.: tKTerale; c5:!iEVlipo.,- 116My6i5evi5poe;, "pel, ~tqlc..rrot;· II 1inll. 6 1111 KIKTf1~tvoc Mvi5pa: KOTtt!cjl' xblpl6 K' 6>.' 01 VO'KOIWperio. TOU c5:aEVTpol elva,' 1I11Trp. 0 6VEU TtKVOlV"

116 anp6arpopoc; Ele; i5Ev~POCPUTEiav T6noe;: c5:&v.

TpO Tb llouv6 IJOI;, OllTE nDUpVaPler BYOvEI, 6IavBpcrr6I1nTO,,'Qy vEcilT. 6 1111 cSEvIlPOTOIJr)' aEle; : &aEVapOT611I1TOV !i&aoc;.

.Inioolil. (~I vEcilT. IQTP' tKTOllri, EYXE(PIlQlC;

npOe; arpaipeorv Mtvo~ •

alllYEoonllll~1 VEcilT_ larp. ~ IJETaT6nlQlC; &. i5tvo~ ana Tr;e; rpuQlo).oyrK!'ic; TOU 6taECJlC;. aln.lI.pa~11I (~I vEOiT.IQTP. Ellrppa~le; &1IEvo~ alh.1I (Tal VfWT. 1110).. IIrKpol MEllEe; ~nrKoupl'

001 TWV KUp(CalV olltvc.Jv,

.lavllll~1 vEcilT. 6i5EVITIC; II).. >..

cilavlv" I~I IlEWT. XIJII- nUp'lVIK~ 1l6ole; npcspXOIIEllfl EK Tiie; Ono clvopy6vCalv C~ECalV O~pOMOEO>'; TWV nUPIJVIKWV 6~E6lV.

alb,ov TOI VEc:,T, ytvoe; rpuTOiv II.KOTuAIl1l6vCalV

T~e; OiKoYEVEiae; TwV anoKuvll5ci1v TijC; TaeEIIIC; T6iv O"Tp&cIllerv6ci:lv (adenium).

alavfcrl(oc (0) VEWT_ IJrKpOe; ai5riv.

aIIY'OIl6C; 161 vEwr. loop. ~ npoc ~v IJOprp~v

aMvoe; na80XoyrKn a}J,oICalale; 6pyavou rrv6e;. aIEvTT'C I~I vEwr. )OTp. <p).eYllov~ TCilv)..E!JCPIKWV yayy).Jblv lallevCalvl : &ZieyTTlc; 6~ETer,·xpovfa.

.l5boyKac; 161 vEcilT. 130Tav. YEvoe; !puTOiv T~e;

T6~E"'~ rwv yuvav!lpriN Kol ~C; OIKOJEVEIoC; TOO. 6PXdlScilv (adenongos).

.lav6YKUI1,,,·ECale; 1111 VEWT, IQTp. It t~6yKCalole;

MevCalv, "p6. &atvCalIJII.

61n6ypallllil (Tell vecilT.IQTP. yEvoe; rpurrilv Tile; l6~ECale; TOiv OUPT'KIII~liiv Tiie; oIKoYEVElac; Tcilv po· pElawv ( .. denogramma ),

dilnoypa.IIIIIII vEcilT. nEplypa<po\ Tcilv 611EvCJIv. 6IEvol •• crracrl"'EblC; Kol -ete I~I VEc:,T. ialp. ~ 6vcilIlO).O~ ~r6araQlC; TOOv 6~EVIKOiv Xollwv.

aIEYo •• I ..... ·t.. IJTyv. 0110101; ~E ai5Eva' .EwT.

krrp, : a15EvoElliETc; iK6>.aarilC7£lC; IOnEpTpo<pla XEIJ<prKwv 61IevCalvl.

aIEVOIIITTI .. Io\1 vEcilT. r\ cpX6YCalQle; T6iv 6l1evCJlv_ al.vo •• prrIYfllIlIlITOI vEcilT.laTp. KOK6n8Ee; IIE- 6n).ocrlla npOEpx611E'10V lK TCilv 611tvCllV TOO 00011" 6}Jo,CalC; KerK6I1BIC; &!iEvwller, npll. KapKlvwlla_ allv6Kapnos (61 vec;,T. IIOTav. YEvOC; rpuTcilv Ti\e;

T6~ECalC; TOiv XElIponcdv T~e; OIKOJEVEI~~ TOiv cIIuXCIVBcdv I adenocarpus I : aaEv6kapnoc; 6 Wllv1K6c;. 61n6KlluAoC 161 wOiT. 130Tav. ytvoe; rpUTOiv Tile; Ta~fc.Je; TOiv atilpClY861v ~ KE'PerAcrv6ci:lv Tile; 01·

KOyEVEloC; TOiv aulf6trlllv I adenccaule ~ ,

.lnoKp.nl"·'~ 1111 IlEWT. 1I0Tav. yEvoe; "UTOO~

68

70

6 ..

.aqAtlllil) IITYV. 6~1I).6Tnc; 13),. >..

"SlIAo ITbl ~"", 6cp6a)..II'KiI v6aot;, " >.EuKfI inl me; IplbOt; TOO 6cp6Q)..~oO Kn>.!C;, auv6Iv. 6anp6~)I.

aSIlAonOlt.. IITYV. KaB,arcii 11 &~",.OV. 6q1avEe;. 6Ih,Aonoll'TOfO-OY vEciiT. 111'1 ~rwoalc;t ~n>.I4- BEft;. II" Ko,vo),ovnBEh;, lilt avoKo,vooBEic;. aaqAonoll)~-6v !lOY. 6 Ka6,arciiv n &~IIl),ov, &rp avEC;, 66pa TOV.

6SqAo~-ov 6 '1I1t M).o~ 6 111'1 VIVc..lOK6I1EVOC;.

6yvCllaToe;. a.cpovilt;. auvfJBooe; Enl npayll6T(a)V : l:ocp. or 496 46">'018avaTo, 16dvoTo, ~)I'ayvcdaTou ~E" p6c;). 00UK.B.r08.4 IXBpCIV npoO'noll1CrQIIEIIOe; 66,,AoV' 2) VE~T. Kal 6 ~iI QIJEaooe; <povEo6e;. 0 1''; lCaBlilp'alltvoe;. 611n tllcpavl\e; : 66,,1.01 n6pal' II &- 6nAo~ lhanvol\ ,,~,a TOU ~tplluTOe; &vanvot)'

3) ~IIAciy Irol we; 000. allCPilloAov. 6YVOOaTOV : m6T.<1>ail>.9rD MIlAov naVTI 1Ii1 r\ tuxl'l airrlt d~AAu"TIIl. nAIllal.II. Tell 6611Aa KaJ Kpuqlla Tile; Kapaiae; O'Ou tC5l\A~ 1101. 6allAay Tb IImaY, cpp. tn' aliilAole; Ele; Titv TuxnV.

6SqAo~ ". xpuail VE~T. E.50e; cIIuxciiv TOU 'yt-

YOU!; TOOv c!l6r\""'" ~. ),.

.SqA6",,"-IITOC; Iltl 1J'f'lV. 66Ello.6Tn<:, elIC5nAfa:

It dC5"A6T,," Tliiy npoCJlioKIIIIIEY(dY.

IIIS,,16.1.loc-ov 0 ~xooV Tae; cp>'Ellae; &cpavEie;. as ,,1._ !IT'(V. KaBlatOO TI 65n>'01l' .\1 noB. Vlyo- 110. 65n).0e;. &."oY"e;. 66pOTOC;.

a8l\Attc tnfpp, ocpavwe;. acpaVEpcdTooe;.

aSII\AIoITo" \ 'He, c cil5,acpopov. I5E~'6y. auvET6v, ~ n£IIIITa, 6nopov _.

68l1\A1o1Toc-ov VEWT. IC. allll. . 0 lin ~n).6)BEic;, il5lc;t Ele; roe; EnioilllOue; TOO KpaTOue; apxac; cial\).w-

• TO'Ir lCTillla,-a1a6aIlPa,-naIi510V' 'i EII5. fIJi r6>v lilt EvYEvpaulIEvCiW. b>r; 0 116I1OC; OpiCE., Eie; roue; orpc-

TOAOV'kOUI; KOTa>.6yoUr;. ,

as..... 'He, ~CPIOIla, OOYlla,

all""IIY.Y"TOC-ay VlooT. "It napaaup9Eic;. ~It

napan).ovIl9Ek; 6n6 15"~avIllYOO' "1J1t unOKEiuEVol; eie; TO va n~avl'lBii uno ~Illlayooyoii : ~ npaYllmlKiI 116P11Io1aIe; 1Ca8lart TOy Aa6v 6lillllaycilynTav.

alillfl.pXqro~-av IIE~T. 6 lIit ~xooV Z,i)lIapxov: £nl ill boe;" nO).II: 6nijlElVEv 6li"1I4pxnTOI;. ........ UTO .. -OV IlEIIIT, 6 lilt ~"IIEuaEic;' "0 lilt

unoMeillevoc; Eit; l>illIEUa,y II)" )., all""I06pyqTO~ 1flYV. 6 lin eipvaollEvOt;,

&KOT~VOOTOe; KaJ IITCP. TpaxuC;, cdIJOC;' 2) 0 lilt

lInll,oupyQ6e1c;, &1IiI;1OT!)r;, avtwIlTOe;. _

...... olC6nllTOC''O'· ~c:,J. 'q.OnllaVcilV"Toe; II>'. >.. aa""olCpa,...TO~-~ ·\1i6''''1I0~1I110KPOTou~Evoc;.

o ~I\ €xIllV 15111l0KPOT'KOY no>'11EU~Q. 6 JJn ~n~oKpaT'Kciie; KuIlEPYl")JEYOe;: llfoovK43,45.

a." .. ov'.. EupioKOjlO, EV 6l>"lIovfc;t, OTEYOXIII-

pOiillO' OnEpl5o).'K6ie; : m6T,<1>oil5p.25ID &C5nllayd

TO aronlt;t ToO n68o~ .

6SQ .. ovI. (~I (II IIryv, ciYnC1Uxia, 9>.ic(IIe;.

.11",,0,,1111111 ei) ye';'T. Cooo),. Kav90poc; III1CpOe;

lIE}.ac; ~ unollE>.ae;, a,alTooIIEVOC; ouvi)Booe; tnl T{i)y 6&lIvooy lIa; X6PTI4Y i5nlJ. IIlliPllnlhac;.

aall .. onpacnIlGTo,,-ov YE':;'T. )Ail tKTE6Eie; 1\ 11ft unoKEfllEVoe; EiC; 51l1l0npoaiav.

ri." .. o~-oy onol5l'1110C; I3A. >..

lia" .. ocrl&UTo,,-oy 11011. 6 JJIt 1511 II OOIEUBEIe;,

KpUcp'Oe;. IJUaTIKoe;' II Ko96),ou. 0 111'1 510KO,v1II9Ele; : !I K. VEcIIT. 6a"I'oal£uTae; vOIIO<;.-oV EVVpatOV K.T.T. lil""ocr6v,, 11)1 cipx. a5n~01l1a II},. ~.

a ....... "-OY 0 cillnIlOY6iV. 6 TEB).'lIl1tyOC; I >.. lilt tv rete &Px. KEIIJ. anavTiiiaa. 6>'}" unOT,BEjJEvn cDc; npl.llT6run oe; Toii dliqllOIlEIII Kai dli"1I01lIa),

6."" K. 6a"y tnipp. iKOY6iC;, cipKauvrooc;, IItxpr

KOpoU : 'lk.E 203 EIIoIB6TEe; IIi(JEval 4a"y, ffi~T, nO).'T.972C tllnlpnAcliIl'E"OI alTeDY a5"y, allT,nO).. 341C' 6C5llv TWV TOIOUTIIIV' II 'Hp,9,39 dC5IlY &fxov

KTErVOVTEc; I tKopta61'1aov cpovElloVTEe; I, n).aT.nO),. 541 B 6allY IxoualY ,,"liiY 01 A6yol napl Tile; noAUaH; 16pKETcJr ETnOIlEV napl Tiie; n6>'.1II0; I.

aSI!y-ivo( 16,"1 . nap' &Px. JaTpoie; C 01 lit al5tV!e; omllaT& Elen (1JIIKpa. ocpa'poE,Z!lii, xaOva lI£Ta~6 T6iV IIEy6hooV cp).Ellwv Koi 6pT'lP,c&i\l, arKny acpnViaKOO\l Tva JJr'I Tij Oll'>.!c;t Oilnl.olVTal Ta 6yyeTa _ K_ &>'>'ooe; C 6VKoe; tv lit alp oapK6e; Kal nlfJE>.i,e;:t, npl5. 'Inn: Ap6p.U· II 0PIOII. VE':;'T. K01hOV 1\ &KO'>'O'l tn,BIl).'aKolI " t",BIl>',oYEvte; 6pyavov np6e; 6 qr6c!rIIOUO.V ayyeJa EKKplvovra IiVp6v, ouvwv. ~nll. ~u~65.,l'5a>,avri6pa, vapya~n6pa, E}.,&, 2) 6puKTa>'oy.69po.0Ila Kpuara}.).'KOy tv ci> Ta ~Ic!rcpopa I(pUar6>'>'.0 C1Uv~tovTa, np6e; tv KEIITPIK6y, >.all!l&vovra EV T(ji ouv6),1p 1I0PCP"v acpalpoEI~iI ~ "OTpuoEII5~.

aSI\Y.11I I~) 101. ali"yEI" 'Ho. 6yvola, 6n£.£la,

a.""I\~-ic; ci1l09ne;, &nE,por;. 1:11'6)v.7,53. 'E-

nlpp. aailYieDe; &VEU M).ou , 'ERlVp. i5la Til .. n6- Aelllr; alillYilaNO YCYlllviovn~

aSnpIC-IOe; 16,'ll al5i1pITor; J».. A. • An 7.440-

II ~E61T. a~ilp'Toc;, aV6'(KI'l.

aaftplTo,,-ov 6 (aYEU ayci)Vor; 1\ 116x1lt;' 2) &Ka-

Ta~6XIlToe;. 6~,acplhoVEIKnioC; : 'I)...P 42 06 IIdv drnElpIITOe; n6V01; Icnciu 0!)C5i, T' c!ra"pITOC;, a.nplT.... tnlpp. &YEU &yOOyoc;,. &JloxnT6l<;'. "t."c: 101 K. 'Alli"e; -au K. -EeD En OE YEY. "Allioe;, OOT. "Alai 1 cDe; E~ OllOfJ, "Ale; I nap"Ollnpljl Ilovo"

cde; KUP,OV 6y. &VTI TOO m,OUTI.oIY 6 eEOC; TOO KaTill K0C7110U : '1>..0 188 ZcUe; KaJ tv., TplTaT~ a' 'AfC5"e; ivipolalY &yaacrlllv. aIiT,0593 dv"Ala64O n"p i.tily, nap' 'ATT, tv"~ou. Ioqr:H>..463 tv"~" C50u KCI.!"EvCjl ICOIYfj) nmpl' 2) OUVEKa. 6 T6nor; EyBa 0 ~151'1e; civaaoE', 6 K&TIoI K6a1l0c;, lyea al ciruxol T6i~ civ6pclinCalv IIETallalyoualv, 6 661140 : '1>..111 244 .1a6lCEv a6To" "Allil K£OBlllllal, Kll.lloUlc.16,23 Kal !lv Tcj> \iao linc!rpae; T06 .. 6tBcxA1I06c: a6roO. cpp. Euayy. napo'll. liv TcjI ~lilJ OOK eaT! fJETc!rvola'

3) 6 r&cpor;: Aiax: Ay.667 6611v n6Yrloy nElpEUyane;, npS. 'Alli","Il .. K. 'AlalllVE6o;' 4) ~I'lll. &r; nap' 6fJXaiole; 0 MaTc.> Koalloe: O.TPay. ttpYEI ar6y "~all 6 XapOVTae; lI.alC5,a Kal '"06,. Kal yIlpoue; I cptPYEI Kar IIlel1 1I0yclIKpll511 KCXI 1I0aKava· 9PEIIIIEv"-yIC~ 1,1I\YUaa _]Iou lIema 1I0U nliM; aoO cpaY;;KE 6 ·~C5I1c;. ZEpll.Tpay.Ka>..Ka,p.48 or" pita TOO Pouvou an"AIC~ KI tKd9E n(lpoe; naEI cnoO XapOVTa Ta yucpTaplell noll 'yal t1T6v ·~C5n nAdrT, cpp. aav 01 arpaSoI aTOll ·~lil1 I tnl T{i)y JJlfJoulltYIIIY 6Tana Kal tRl(~II,a I, an6 TOv "~all cpciI .. ; I ano TOU nOYIlPo(i npoa~OKQe; civaB6v; I, KCTOp. va at QJ60 tt lIa6PII yil KI 6 aKoTElvOe; 6 .~C5"e;'

5) II K6>.aa.e; Ev9a 01 ajJapTw},ol EoaEi ~aoaviI;ovra" " KaTo TcJre; rpacpoe; VEEwa TOO nup6e; : cpp. "ciXapl(JT{a ar6y "1,.li" K'p&C£1 Kal na£I' 6) renee no).':' aICOTE'YOC; ii an),we; j:loBu oK6Toe;: 9a,,4O EfllCll

T6 Iln6Y£16 1Im;,-aKOTcilil ~line;. .

611"",.ybt E'lIa, o~llcpavoc;. l\affJapyoe; : 'laoKp. 6,55 ~.uYI1 TnnlllY elIlincpayouVTlllv.

aa .... yl.11I1 no)'ucpayia, hOrl1apvia, ~nll' axopTayulr K. cixopTacna: ·'ApIOT!p:An.I44· "IC. ~Tcp. anh'lOTfa.

6S".6y_0 .. -oy (I) no>.ucp6voe;, >.aillapyoc;, ciX6p-

Tavoe; : !~cp.<1>'),.313 Tlty c!rli"cpayoy y6aoy, VE~T. : drli"cpdya l;cjla' 2) 6 KaTaya).foKIIIY no}.).o xpnlIara. no)..u~6navoe;, Eni Tp,npOUc;, inllnRlKaO ciyciiVOC; K.T.T.: l\uo.'An.39 ali. TPI"P£Ie;, IITCP. 6n>'I'lOTOe;.

6.n •• yo~101(2) ... no).ucpc!ryo .. YEWT. I;rjiayoopKoMpov Tlie; olKoYEvEioe; Tciiv 1I0u.arEAlaci)v. BnpEu- 611EVOV ~,a TO noMT'lIov ~tplla TOU. liBl)fllToC-oy 6pX. O~" aQoo9E(e;. 6 p" &apnavele; uno TOOv EX6pWV. &lCollpoEuToe;,

.. III K. elIat K. ·cilic!r ~1I11. 1I0P'OY EpIIITnll. Tpon.

navrOTE npoTooOOIIEvav, OUVcdV. TOO IJnnl.lle;: dral