1.

2. Filiación adoptiva
3. Efectos jurídicos de la adopción
4. Tipos de adopción nacional
5. Los pasos a seguir en la etapa de presentación ante el Juez
6. Prohibiciones y requisitos referentes a la relación entre adoptante y
adoptado
7. Efectos de la adopción
8. Caso
9. Conclusión
10. Anexos

INTRODUCCIÓN
De acuerdo a nuestro ordenamiento jurídico, a las personas menores de edad, les asiste
el derecho de vivir y crecer con una familiaque satisfaga sus necesidades psico-sociales,
afectivas, entre otros aspectos que son necesarios para su desarrollo integral.
Luego de investigar, leer y estudiar sobre la adopción, legislación y otros temas
relacionados a este, nos encontramos con la inexistencia de una verdadera culturade
adopción de personas menores de edad y la presencia de una serie de mitos en nuestra
sociedad en torno al tema de la adopción de niños, niñas y adolescente, tales como: "Es
más fácil la adaptación de bebés a la nueva familia adoptiva, que la adaptación de niños
y niñas grandes", "a los niños y niñas grandes, se les dificulta identificar a sus padres
adoptivos como papás", "los niños grandes se les dificulta vincularse afectivamente" o
que "los niños grandes vienen con muchas mañas".
Por ello las familias costarricenses y extranjeras que desean adoptar, se muestran
interesadas en la adopción de niñas y niños de edades muy cortas (preferiblemente
bebés), sanos, sin enfermedades crónicas, sin discapacidades ni antecedentes familiares
de drogadicción, consumo de licor, entre otros.
Dicha situación hace que se limiten a muchos niños, niñas y adolescentes las
posibilidades de contar con una familia, prolongándose sus períodos de permanencia en
albergues u otras alternativas de protección privadas.
Lo anterior es falso por cuanto estos niños, niñas y adolescentes mayores de cinco años
y grupos de hermanos en condición de adoptabilidad, tienen la ilusión de crecer y
desarrollarse con una familia.
Por ello este trabajo busca analizar y desarrollar un caso, aplicando la ley vigente y con
ello mostrar al grupo los mecanismos y teoría básica para ello.
FILIACIÓN ADOPTIVA
El artículo 100 del Código de Familia define la adopción de la siguiente forma: "La
adopción es una institución jurídica de integración y protección familiar, orden público
e interés social. Constituye un procesojurídico y psicosocial, mediante el que el
adoptado entra a formar parte de la familia de los adoptantes, para todos los efectos, en
calidad de hijo o hija".
Dicho en otras palabras, la adopción es que la entrega legal de una persona desde una
familia a otra, cambioque es para la perpetuidad o sea para toda la vida. Se puede
afirmar que la familia pertenece al adoptado y este pertenece a la familia. Para todos los
efectos es como si esta persona hubiese nacido dentro de esta nueva familia.
EL PROCESO DE ADOPCIÓN
Este proceso se define en dos fases o etapas:
• judicial
• registral.

La adopción como todo acto familiar, es eminentemente formal, ello con el fin de dotar
de seguridad y publicidad a los estados de la persona, siendo esta formalidad un
principio de solemnidad frente al principio de libertad de formar que domina el resto
derecho privado
A) La Fase o Etapa judicial de la adopción
Se basa en que el estado debería asegurarse de que los adoptantes reúnan todas las
condiciones o requisitos para adoptar y de que no existen obstáculos ni de forma ni de
fondo para constituir la adopción y servir también para constatar que la adopción era
conveniente para el Adoptante, y para el Adoptado. El adoptado manifiesta su
consentimiento ante el juez y éste valora la utilidad, oportunidad y conveniencia de la
adopción para el adoptando y constituye la adopción
• Finalidades de la fase judicial:Esta etapa judicial posee diferentes
formalidades, la misma se inicia mediante una petición al tribunal que dará lugar a la
apertura de un expediente judicial en cuya formación debe de seguirse las reglas que
establece el Código procesal Civil para la actividad jurídica no contenciosa.
• Competencia: se refiere a que las diligencias de adopción la realiza el juez de
familia habitual del Adoptante. Las adopciones sin domicilio en el país serán
tramitadas por el juez de familia del lugar de residencia habitual del adoptado
• Sujetos legitimados para solicitar la adopción: la pareja que pretende adoptar
deberá formular la solicitud de adopción en forma conjunta (artículo 103) excepto
cuando se trate de una adopción individual. Si el adoptante es una persona mayor de
edad deberá de formular la solicitud personalmente, en conjunto con quien o quienes
lo pretenden adoptar
• Requisitos que debe contenerla solicitud de adopción:
•
o Nombre, edad, nacionalidad, estadocivil profesión u oficio, número de
cédula, número de pasaporte o de cédula de residencia en el caso de extranjeros,
domicilio y residencia habitual tanto del Adoptante como del cónyuge que deba dar
su asentimiento.
o Nombre, edad, nacionalidad, domicilio y residencia habitual del
adoptando.
o Nombre, estado civil, profesión u oficio y domicilio del padre y del
adoptando, cuando se trate de menores que no estén sujetos a declaratoria judicial de
abandono
o Descripción de los hechos que motivan o justifican la adopción, con
indicación de la prueba pertinente y los fundamentos de derecho.

EFECTOS JURÍDICOS DE LA ADOPCIÓN.

Al aprobar el Juez de Familia, la adopción surte una serie de efectos:
1. Entre los adoptantes y adoptados se establecen los mismos vínculos jurídicos
que unen a los padres con los hijos e hijas consanguíneas; formando parte de la
familia consanguínea del o los adoptantes.
 2. Al adoptado, no se le exigirán obligaciones por razón de parentesco con sus
ascendientes o colaterales consanguíneos, igualmente la persona adoptada no tendrá
derecho alguno respecto de esos mismos parientes.
3. Los impedimentos matrimoniales por razón de parentesco consanguíneo,
permanecen vigentes. Por ejemplo un hermano biológico de la niña adoptada no
puede contraer matrimonio con ésta.
4. El adoptante viene a ejercer la autoridad parental del adoptado.
5. La adopción es irrevocable, es decir, una vez que la autoridad judicial
competente dicte sentencia en donde aprueba la adopción y esa sentencia adquiera
firmeza (no sea apelada en el plazo de tres días posterior al día de la notificación a
todas las partes) no se puede revertir.
6. En las diligencias de adopción que se presenten ante la autoridad judicial se
puede solicitar el cambio del nombre de pila de la persona menor de edad, tomando
en cuenta la edad maduracional y las implicaciones que a nivel psicológico ello
pueda conllevar para la persona menor de edad, pues el nombre de pila es un
elemento que conforma la identidadde la persona y dependiendo de la madurez que
el niño o niña, éstos deberán estar totalmente de acuerdo con tal determinación, por
lo que en algunos casos tal decisión debe ser compartida tanto por la persona menor
de edad como por los adoptantes.

TIPOS DE ADOPCIÓN NACIONAL

La adopción puede ser Nacional o Internacional, dependiendo del lugar del domicilio de
las personas adoptantes. De esta forma, se entiende por Adopción Nacional, aquella que
es tramitada por personas con residencia permanente en el territorio de Costa Rica,
independiente de su nacionalidad.
Por su parte, el artículo 103 del Código de Familia establece que la adopción puede ser
conjunta o individual.
Individual: Si el adoptante es único. El adoptado de esta forma repetirá los apellidos
del adoptante.
Conjunta:Si la adopción es solicitada por ambos cónyuges, que tengan un hogar estable
y vivan juntos. El adoptado en forma conjunta llevará, como primer apellido, el primero
del adoptante y como segundo apellido, el primero de los adoptantes. En este caso el
cónyuge debe dar su autorización y visto bueno- estar de acuerdo – en efectuar la
adopción
Normativa legal que rige la Adopción de personas menores de edad en Costa Rica
Jurídicamente el instituto de la adopción se encuentra regulado en la Convención sobre
los Derechosdel Niño, el Convenio Relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación
en Materia de Adopción Internacional (Convenio de La Haya de 1993), en el Código de
Familia, en el Código de la Niñez y la Adolescencia, la Ley Orgánica del Patronato
Nacional de la Infanciay en el Reglamento para los Procesos de Adopción Nacional e
Internacional del Patronato Nacional de la Infancia.
Para la correcta implementación de todo este marco legal, en los últimos años ha sido
necesario realizar un replanteamiento conceptual y estructural de las relaciones que
deben ser entre los adultos, los niños, niñas y adolescentes. De esta forma, la
sociedaddebe de tomar como punto de partida, el reconocimiento de la condición
especial de la niñez y adolescencia como seres humanos en desarrollo, con especiales
necesidades y carencias, y lo más importante, con los derechos y responsabilidades
inherentes a todo ser humano.
Pero debemos de ser responsables en este punto por cuanto este reconocimiento social y
jurídico de la especial condición de las personas menores de edad, compromete a los
adultos a dotar a los menores de edad de un ambientefamiliar y social que garantice el
pleno crecimiento y desarrollo de sus aptitudes como ser humano, y que al mismo
tiempo reconozca a los niños y adolescentes la titularidad de sus derechos y
obligaciones como seres humanos
Corresponde al PANI fiscalizar y garantizar que se realice todo en beneficio del la
personamenor de edad y con ello garantizarle la oportunidad ello el artículo 3 inciso d)
de la Ley Orgánica del Patronato Nacional de la Infancia advierte, que dentro de los
fines de la institución, está: "Garantizar a las personas menores de edad el derecho a
crecer y desarrollarse en el seno de una familia, sea ésta biológica o adoptiva."
En virtud de lo anterior, el PANI se ha abocado al análisis y creación de normativa y
procedimientosa nivel administrativo, que garantice el cumplimiento de la legislación
antes mencionada, de una forma ágil, eficaz y respetuosa de los derechos de las
personas menores de edad.
Trámite que deben seguir las personas solicitantes de adopción
Consta de las siguientes etapas
1. Etapa Administrativa de determinación de la idoneidad de las personas
solicitantes .

Esta etapa consiste en la determinación de la idoneidad psicológica, social y legal de las

personas solicitantes de ubicación con fines de adopción de un niño, niña o adolescente
con fines de adopción.
1.a) Condiciones Generales que deben cumplir las personas solicitantes:
Para poder adoptar, las personas solicitantes de adopción deben cumplir con las
condiciones generales establecidas por el Código de Familia, a saber:
1 Poseer capacidad plena para ejercer sus derechos civiles.
2 Ser mayor de veinticinco años, en caso de adopciones individuales. En adopciones
conjuntas, bastará que uno de los adoptantes haya alcanzado esta edad.
3 Ser por lo menos quince años mayor que el adoptado. En la adopción conjunta, esa
diferencia se establecerá con respecto al adoptante de menor edad.
4 Ser de buena conducta y reputación.
5 Poseer condiciones familiares, morales, psicológicas, sociales, económicas y de salud,
que evidencien aptitud y disposición para asumir la responsabilidad parental.
6 Como regla general tienen impedimento para adoptar las personas mayores de 60
años. (Sin embargo excepcionalmente si la autoridad judicial competente la autoriza
procede la adopción por parte de personas mayores de dicha edad)
1.b) Documentos que deben presentar las personas solicitantes de adopción para
determinar su idoneidad ante el PANI, con el fin de determinar su idoneidad para
tales fines.
Dichos documentos son los siguientes:
1 Formulario oficial de Adopción Nacional del PANI (completo y debidamente
firmado)
2 Dos Fotografías tamaño pasaporte de ambos solicitantes.
3 Certificado de nacimiento del o los promoventes (emitido por el Registro Civil).
4 Certificado de matrimonio o estadocivil (emitido por el Registro Civil).
5 Certificado de Delincuencia (expedido por el Registro de Delincuencia del Poder
Judicial).
6 Certificado de ingresoseconómicos (emitido por un Contador Público o por el
funcionario responsable del Departamento de Recursos Humanos de la empresa o
institución para la que laboran).
7 Dictamen médico de salud emitido por un profesional de la CCSS o privado. (El
médico tratante deberá llenar el formulario guía de dictamen del PANI)
8 Valoración social.
9 Valoración Psicológica.
10 Copia cédulas de identidad.
11 Copia certificada de su cédula de residencia (en caso de personas de nacionalidad
distinta a la costarricense, con residencia habitual en el país).
En cuanto a los requisitos número 3, 4 y 5 anteriormente señalados, las personas de
nacionalidad distinta a la costarricense, con residencia habitual en el país, deberán
aportar lo siguiente:
Requisito 3: Certificación de nacimiento expedida por la autoridad estatal oficial
competente del país que se trate. Dicho documento deberá ser traducido por un
Traductor Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto al español y traer los
visos consulares y legalizaciones correspondientes.
Requisito 4: Certificación de estado civil expedida por la autoridad estatal oficial
competente del país que se trate. Dicho documento deberá ser traducido por un
Traductor Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto al español y traer los
visos consulares y legalizaciones correspondientes.
Requisito 5: Certificación de buena conducta o delincuencia expedida por el F.B.I. (si
su país de origen es los Estados Unidos de América) o por la autoridad judicial federal o
nacional competente del país de origen. Dicho documento deberá ser traducido por un
Traductor Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto al español y traer los
visos consulares y legalizaciones correspondientes.
La documentación remitida por las familias solicitantes es de uso confidencial y
propiedad de la institución.
1.c) valoración psicológica y social de las personas solicitantes de adopción
Las valoraciones social y psicológica podrán ser realizadas por profesionales del PANI
o bien por profesionales que ejercen liberalmente (en este último caso, se recomienda
consultar a los Colegios Profesionales respectivos los nombres y demás información
para contactar a profesionales evaluadores en esta materia).
Al determinarse que los solicitantes son idóneos para la ubicación con fines de adopción
de una persona (s) menor (es) de edad, así lo consignarán en un informe escrito.
1.d) Aspectos a tomar en cuenta en la evaluación social y psicológica de las
personas solicitantes de adopción.
La valoración psicosocial se constituye en una etapa medular del proceso de adopción
que deben realizar las personas solicitantes, el cual implica determinar si una familia
reúne condiciones para ser considerada idónea o no, para adoptar.
De ahí que se requiere que los profesionales en Psicología y Trabajo Social encargados
de las evaluaciones, contemplen y profundicen en diferentes aspectos o parámetros,
cuyos resultados deben quedar plasmados en los informes correspondientes.
En caso de dudas, se recomienda a los profesionales evaluadores, contactar a la Oficina
de Adopciones, con el fin de aclarar los aspectos que se requieran.
Los parámetros o aspectos a tomar que deberán contener las evaluaciones son los
siguientes:
• Motivación para la adopción: La motivación para adoptar nos remite al
proyectoadoptivo de la pareja, el cual debe basarse en motivaciones emocionalmente
sanas y que no sean perjudiciales para el niño, por ello es importante que se aborde a
profundidad sobre el particular. A partir de lo anterior, es importante que los
profesionales evaluadores exploren los siguientes aspectos:
• Los motivos y circunstancias previas que dieron origen a la decisión de adoptar
(Razones por las que desean adoptar, Cómo decidieron adoptar, De quién fue la idea?,
Cuándo empezaron a considerar la adopción?, Para ellos qué significa adoptar?)
• Necesidades individuales y de pareja asociadas a la motivaciónde adoptar
(Significado que le confieren en su individualidad al ejercicio de la paternidad y la
maternidad, lugar del futuro hijo o hija adoptivo.
• En casos de personas con situaciones de infertilidad se deberá explorar las
formas como lo han enfrentado.
• Temores, fantasías, mitos y prejuicios en torno a la adopción (a nivel social,
individual y de pareja.
• Explorar acerca de cómo han pensado ejercer su parentalidad adoptiva y
habilidades que poseen para educar un niño, niña o adolescente.
• Determinar el nivel de redes de apoyo familiares o de amistadrespecto al proceso
de adopción Si ambos trabajan fuera del hogar, quién cuidará al niño?
• Explorar la revelación del origen a la persona menor de edad adoptada y a otras
personas
• Fantasías y expectativas que tiene del niño que desea adoptar.
• Historia personal y su análisis psicológico
• Dinámica de pareja: La relación de pareja determina la atmósfera del hogar y
por lo tanto el entorno dentro del cual se criará el hijo adoptivo. A partir de lo
anterior, es importante explorar sobre los siguientes rubros:
• Historia y percepción acerca de la relación de pareja
• Comunicación y manera cómo enfrentan las dificultades conyugales
• Expresión del afecto. - Percepción (yo, tu y nosotros) y aceptación mutua de la
pareja
• Nivel de satisfacción marital y proyectos.
• Relaciones Interfamiliares y estilo de vida.
• Relaciones previas.
• Manejo del dinero –
• Entrevistas a hijos u otras personas que vivan con los solicitantes:

• Si hay hijos (biológicos o adoptivos) o cualquier otro miembro que conviva con
los solicitantes es conveniente valorar los siguientes aspectos:
•
o Cuadro familiar en caso de que convivan más miembros con los
solicitantes: nombre, parentesco, edad, escolaridad, estado civil, ocupación.
 o Cuál es la actitud de los hijos u otros miembros con respecto a la
adopción y a la acogida familiar.
o Características de los diferentes miembros del grupo familiar.
• En caso de que los solicitantes tengan hijos, explorar el nivel de identificación
de ellos con el proyecto de la adopción

Caracterización del hijo (s) de los solicitantes

Se deben de valorar diferentes aspectos en este punto.
• Características psicosociales del niño, niña o adolescente que desean adoptar
(Físicas, de personalidad, de salud, etc.) Condiciones materiales o socioeconómicas
• Salud física y mental .

Posterior a todo lo anterior si la adopción se hace a través del PANI se realizaran

diferentes criterios y se analizaran los documentos respetivos y se declarara la persona
idónea, no existe tiempo determinado para ello.
Si la adopción es de forma directa se analizara todo por el juez de famita y este decidirá
si los adoptantes son idóneos al bienestar de la persona menor de edad. También de
previo analizado el documento que para tal caso son exigidos
1.f) Características de las personas menores de edad en condición de
adoptabilidad.
Por lo general, las familias solicitantes de adopción nacional solicitan la adopción de un
solo niño o niña, menores de tres años, existiendo una preferencia hacia la adopción de
niños y niñas de pocos meses de nacidos (bebés), siendo difícil que cuando se trata de
niños, niñas y adolescentes quienes pueden presentar algunas características muy
particulares, que suelen dificultar su ubicación con familias solicitantes de adopción, o
que sean hermanos o bien con alguna enfermedad o que sobrepasen la edad que en su
mayoría buscan las parejas.
Condiciones a nivel legal de Las personas menores de edad que pueden participar
en procesos de adopción
• Personas menores de edad declaradas en estado de abandono con sentencia
firme:

La declaratoria de abandono que emite el Juez tiene como consecuencia la extinción a

los progenitores de las personas menores de edad del ejercicio de los poderes-deberes de
la Autoridad Parental. En este caso, la persona menor de edad se encuentra social,
psicológica y legalmente en condiciones para ser ubicado con una familia con fines de
adopción.
Personas menores de edad declaradas administrativamente en condición de
adoptabilidad: Los niños, niñas y adolescentes que han sido declarados
administrativamente en esta condición, se encuentran social y psicológicamente
adoptables, sin embargo, aun se encuentra pendiente que el Juez de Familia defina su
situación legal.
La adopción surtirá todos sus efectos jurídicos, a partir del momento en que el Juez la
autorice.
LOS PASOS A SEGUIR EN LA ETAPA DE PRESENTACION ANTE EL JUEZ
1. Los adoptantes deben presentar un escrito con sus calidades y número de cédula, ante
la autoridad judicial competente, en donde expresamente solicitan la adopción de la
persona menor de edad (las firmas de los adoptantes deben ir debidamente autenticadas
por un abogado o abogada), e indicar la conveniencia y necesidad de la adopción para la
persona menor de edad. Si el niño, niña o adolescente, reside en San José, se presenta
ante el Juzgado de Niñez y Adolescencia del Primer Circuito Judicial de San José, si su
residencia se encuentra en otra jurisdicción territorial que no sea la anteriormente
indicada, se presenta ante el Juzgado de Familia respectivo.
A dicho escrito se le adjunta la siguiente documentación, la cual debe estar debidamente
actualizada, con dos juegos de copias (que básicamente es la presentada ante el PANI),
a saber:
a) Copia certificada de la Sentencia judicial que declara en estado de abandono a la
persona
Menor de edad. (Se solicita a la autoridad judicial competente que tramitó el proceso)
b) Certificación de nacimiento del o los solicitantes y de la persona menor de edad a
adoptar.
c) Certificación de estado civil o matrimonio del o los solicitantes.
d) Certificación expedida por el Registro de Delincuencia del Poder Judicial.
e) Certificación o constancia de ingresos económicos.
f) Dictamen médico de salud de ambos solicitantes.
g) Valoración psicosocial.
h) Certificación de bienes muebles e inmuebles de la persona menor de edad a adoptar.
Una vez presentadas las diligencias de adopción ante el Juez, éste, en el plazo
aproximado de veinte días, le da traslado a la diligencia, mediante una resolución que
notificará a las partes, en la que se indican los nombres del o los promoventes y del
adoptando. Asimismo en la misma resolución se le otorgará un plazo de tres días al
Patronato Nacional de la Infancia y a la Procuraduría General de la República para que
se apersonen al proceso y manifiesten lo que consideren necesario en aras del
interéssuperior de la persona menor de edad, y en procura de que se cumplan con los
requisitos por ley establecidos para tales efectos. Por último el supra citado auto
advierte, que se comunica a todos los interesados que deseen formular oposiciones
dentro del plazo de cinco días, por medio de un edicto que se publicará una vez en el
Boletín Judicial, quedando el mismo a disposición de la parte interesada.
En caso de faltar algún documento o que se encuentre desactualizado lo prevendrá para
que se presente ante el Juzgado.
Los solicitantes deberán presentarse ante el Juez que tramita el asunto y solicitar el
respectivo edicto.
Posteriormente lo deben llevar a publicar a la ImprentaNacional, donde luego de
cancelar el monto de la publicación, deben esperar al menos ocho días naturales para
que salga publicado. Pasado dicho período se comunican con dicha institución y por
medio del número de recibo que les entregaron a la hora de cancelar la publicación, le
indicarán el Boletín Judicial en donde salió publicado el mencionado edicto.
Lo solicitantes le sacarán fotocopia a la página del Boletín Judicial donde se publicó, y
deberán presentarlo ante la autoridad competente que tramita el asunto, con copia de
recibido.
Una vez realizados los trámites antes indicados, el Juez o la Jueza convoca a una
audiencia oral y privada establecida en el artículo 132 del Código de Familia, mediante
un auto o resolución que se notifica en el lugar indicado por las partes, a la cual deben
asistir, la persona menor de edad o adoptando, los adoptantes (portando su cédula de
identidad) y el Representante Legal del Patronato Nacional de la Infancia.
_ En esta audiencia el Juez o la Jueza deberá escuchar, sin la intervención de las partes,
a la persona menor de edad, siempre que a su juicio, posea el discernimiento suficiente
para referirse a la adopción de que es objeto.
_ Posteriormente hará pasar a las partes, en donde deberá explicar a los adoptantes las
obligaciones y derechos que legalmente van a asumir. Asimismo en este acto, los
adoptantes manifestarán en forma expresa, si aceptan o no las condiciones o efectos
jurídicos que se derivan de la filiación por adopción. El representante del PANI dará su
consentimiento (en caso que procede en aras del interés superior de la persona menor de
edad) para que se apruebe la adopción.
De todo lo anterior se levantará un acta que firmará la persona menor de edad en caso
de que tenga condiciones para ello, los adoptantes y el Representante del Patronato
Nacional de la Infancia.
En el plazo de cinco días (que en realidad tarda entre 5 y 10 días hábiles la autoridad
judicial dictará la sentencia en donde aprueba o rechaza la adopción. (Si se cumple con
todos los requisitos y se ha constatado la necesidad y la conveniencia de la adopción es
de seguro que el resultado va a ser la aprobación de la misma).
Notificada la sentencia a todas las partes, Procuraduría General de la República,
Patronato Nacional de la Infancia, y los adoptantes y transcurridos tres días hábiles
posteriores a la notificación, sin que la misma sea apelada por quién tenga un interés
legítimo, la sentencia adquiere firmeza y podrá ser inscrita en el Registro Civil.
Los adoptantes deberán solicitar ante el Juzgado que dictó la sentencia de adopción, un
documento denominado "Ejecutoria de la Sentencia". Dicha Ejecutoria se refiere a una
copia certificada de la sentencia original que se encuentra en el expediente que se
tramitaron las diligencias de adopción, en donde se indica que la sentencia está firme.
Dicha ejecutoria con una fotocopia de la misma se lleva al Registro Civil al
Departamento de acto Jurídicos en donde se entrega. En ese mismo acto el funcionario
de dicho departamento le entregará un cupón de recibido, y en el plazo de unos veinte
días la sentencia queda inscrita.
La sentencia se anotará en el margen del asiento de nacimiento del adoptado o la
adoptada, en el registro de nacimientos.
Se sustituirán los nombres y apellidos de los padres consanguíneos por los padres
adoptantes. Para relacionar la nueva inscripción del adoptado con la anterior, deberán
escribirse, en el margen de ambas asientos, de los cuales se cancelará la inscripción
original. Una vez inscrita, la adopción surte efectos legales a partir de la resolución que
la autoriza.
Los padres adoptivos pueden luego de la inscripción pedir la certificación en donde
aparecen los cambios indicados.
Con la sentencia de adopción se legitima a la personas menor de edad ante la Ley y la
Sociedad como hijo de la familia adoptante la Oficina de Adopciones.
• Convivencia previa
Esta se llevará a cabo bajo la supervisión técnica del Patronato Nacional de Infancia y el
juez indicará en resolución los motivos y el interés superior de la persona menor de
edad, período tipo de evaluación y demás condiciones de la Convivencia.
Esta Convivencia previa no es obligatoria, es una medida cautelar atípica.
 • Resolución definitiva
Con cuidará Comparecencia oral y transcurrido el período de Convivencia en caso de
que haya sido ordenado, el juez por resolución definitiva y debidamente motivado
aprobará o denegará la adopción, dentro de los cinco días posteriores a la
Comparecencia dará fe del cumplimiento los requisitos legales. Le corresponde al juez
ejercer tanto el control de legalidad, (cumplimiento de los requisitos legales) como de
oportunidad (apreciación adopción es conforme el interés del adoptando) En dicha
resolución el juez ordenará si fue pedido el nombre de cambiode pila del adoptado.
Recursos
En caso de haber inconformidad con lo resuelto, el juez podrá ser apelado ante el
superior, dentro de los tres días posteriores a la notificación por escrito. De allí se
dispondrá de cinco días máximo para que el superior cite a las partes a una
Comparecencia oral donde además recibirá las pruebas ofrecidas para dicho. Posterior a
esto se contará con un plazo de cinco días para que se vite La resolución y contra esta
resolución no cabrá recurso alguno .
PROHIBICIONES Y REQUISITOS REFERENTES A LA RELACIÓN ENTRE
ADOPTANTE Y ADOPTADO
Toda adopción debe de observar varios aspectos, pues una mala decisión afectara a la
persona menor de edad o bien a aquellas que deseen cumplir con este aspecto.
Algunos puntos a observar son:
1. Vínculo de parentesco.
2. Diferencia de edad entre Adoptante y adoptado.
3. La adopción por tutor o curador del pupilo.
4. Imposibilidad de la adopción.

1. VÍNCULO DE PARENTESCO
El padre no podrá adoptar a su hijo extramatrimonial reconocido puesto que en Costa
Rica tanto los de matrimonio como los de fuera del matrimonio tienen iguales derechos.
Tampoco podrá adoptar el cónyuge de su hijo adoptivo, por qué es prohibido el
matrimonio entre hijos adoptivos.
La adopción por curador o tutor está prohibida, mientras no haya sido aprobada
definitivamente las cuentas de la administración
Se puede efectuar la adopción a pesar de existir vínculo de parentesco entre Adoptante y
adoptado, donde el adoptado puede ser el abuelo, tío o cónyuge del padre o de la madre
de este, se puede efectuar.
El marido no podrá adoptar a la esposa ni viceversa, desde que existe incompatibilidad
entre los estados de matrimonio y filiación lo cual implica una situación del Potestad y
subordinación.
2. Diferencia de edad entre el Adoptante y el adoptado
La ley exige que entre Adoptante y adoptado exista la suficiente diferencia de edad para
que aquél pueda ser progenitor de este, con el objeto de que la paternidad o maternidad
no parezca inverosímil, fijando se éstas diferencia en 15 años, con respecto al cónyuge
menor (artículo 106 inciso C). En caso de ser un solo cónyuge el que adopten, la
diferencia deberá de existir también con el o la consorte de él o del Adoptante para
evitar situaciones inconvenientes.
La mujermenor de edad ejercerá la patria potestad sobre los hijos habidos fuera del
matrimonio y tendrá plena personería jurídica.
3. La adopción por el tutor o curador del pupilo
De acuerdo al artículo 107 las personas que hayan ejercido la tutela Cúratela no pueden
adoptar a los pupilos o incapaces, mientras no hayan sido aprobadas definitivamente las
cuentas de la administración por autoridad judicial competente, esto con el fin de evitar
una mala administración de los bienes del pupilo o incapaz. La excepción a esta regla es
si el padre o madre difuntos del pupilo lo hubieran autorizado expresamente en
testamento u otro instrumento público. Recordemos que la tutela o Cúratela deberán
estar debidamente constituidas e inscritas en el Registro público.
4. Imposibilidad que la adopción
No es permitido ser adoptado simultáneamente por más de una persona (artículo 110).
No puede existir dualidad en la adopción. La excepción a esta regla es el fallecimiento
del o de los Adoptante con el fin de permitirle al adoptado una nueva familia.
EFECTOS DE LA ADOPCIÓN
1. Nombre de pila y apellidos del adoptado
El artículo 115 del Código de familia establece que en la resolución que aprueba la
adopción podrá cambiarse el nombre de pila del adoptado con las obligaciones que este
haya contraído.
El adoptado en forma conjunta llevará como primer apellido, el primero del Adoptante
y como segundo el primero de la madre consanguíneo o adoptiva.
2. Efectos de la adopción en la familia consanguínea
El adoptado se desvincula en forma absoluta y total de su familia consanguíneo y no les
serán exigibles obligaciones por razón de parentesco con sus ascendientes o colaterales
consanguíneos. Tampoco tendrá derecho alguno respecto de los parientes, artículo 102 b
El adoptado tampoco conserva sus derechos sucesorios en su familia consanguíneo ni
viceversa por mandato expreso de la ley.
Queda vigente sin embargo respecto de la familia consanguínea, los impedimentos
matrimoniales contemplados en los incisos 2 y 3 del artículo 14 del Código de familia:
el menor adoptado no podrá contraer matrimonio con sus hermanos consanguíneos ni,
ascendiente o descendientes por consanguinidad, artículo 138.
3. Efectos de la adopción en la familia adoptiva
La adopción crea entre Adoptante y adoptado los mismos vínculos jurídicos que ligan a
los padres con sus hijos, entrando a formar parte de la familia consanguínea de los
adoptantes para todos los efectos. Este adquiere los mismos derechos y obligaciones que
les corresponden a los hijos legítimos
Irrevocabilidad y nulidad de la adopción
La adopción es irrevocable esto significa que si la adopción ha sido realizada con apego
a los requisitos de fondo y de forma que exige la ley, el hijo adoptivo no podrá
impugnar la adopción dentro de los dos años siguientes a partir de su mayoría, o a partir
de la fecha en que el fallo respectivo indique que recobró capacidad. También significa
que el Adoptante no tiene derecho a pedir al juez que se deje sin efecto la adopción.
Quien adopta recibe en su familia a un hijo, de modo que corre riesgos y contrae las
responsabilidades que corre y contrae como padre respecto de sus hijos consanguíneos
No podrá el hijo intentar un proceso de investigación de paternidad para averiguar quién
es su padre consanguíneo puesto que ya sabe quiénes son sus padres conforme a la ley
(artículo 246)
En cuanto a la nulidad, Serán absolutamente nulas las adopciones que hayan sido
autorizadas por los tribunales sin respetar los requisitos o formalidades que el Código de
familia exige específicamente en lo que respecta a la adopción, o bien cuando se
constituyan entre personas absolutamente incapaces.
• Será absolutamente nula la adopción cuando sea realizada con violación de los
preceptos legales referentes a la edad del Adoptante y a la diferencia de edad entre
Adoptante y adoptado.
• Será nula la adopción decretada por funcionario que carece de competencia en la
materia.
• Será absolutamente nula sin el consentimiento o asentimiento en su caso, de
cualquiera de las personas a quienes corresponde otorgarlo y darlo.
• Será nula la adopción si el Adoptante fuere absolutamente incapaz.
• Será nula la adopción si hubiere mediado fuerza o fraude.

La acciónde nulidad absoluta solo puede ser planteada por aquel sujeto que tenga un
interés en el asunto, aunque remoto, pero no puede ser declarada de oficio, el período
para reclamar dicha nulidad absoluta prescribe a los diez años.
INSCRIPCIÓN DE LA ADOPCIÓN
La inscripción de adopción se lleva cabo los libros del Registro Civil, y se hará dentro
de los ocho días hábiles siguientes a su presentación.
El Registro Civil solamente podrá revelar o certificar la relación de ambos asientos
mediante orden judicial, o por solicitud expresa de La Dirección ejecutiva del Patronato
Nacional de Infancia en caso de menores. Los notarios no podrán emitir certificaciones
de otros documentos relativos a estos asientos.
En el caso de un adopción realizada por adoptantes costarricenses en el extranjeros, el
adoptando carece de inscripción en el Registro Civil de Costa Rica, no se puede hacer la
inscripción marginalmente y estas adopciones internacionales serán objeto de
inscripción independiente.
• Momento perfectivo de la adopción,

La adopción se perfecciona y se constituye desde que queda en firme la sentencia

aprobatoria en otras palabras esta se perfecciona con aprobación judicial. Surtirá efectos
legales a partir de la inscripción de la escritura.
CASO
Francisca es una joven de 17 años, está embarazada y quiere dar en adopción el
producto a Sofía.
Sofía es femenina, profesional médica, divorciada, de 35 años
Analice y determine de lo anterior lo siguiente:
• Que tipo de procedimiento se darías en este caso.
• Indique que artículos del Código de Familia se pueden utilizar para basar este
caso.
• Que tipo de reconocimiento es.
• Bases y análisis del tema.
• Hacer la interposición de demanda.
 • Hacer la escritura.
• Indicar a cual juzgado pertenece.
• Por ser Francisca menor quien da el consentimiento y quien el asentimiento

Procedimiento:
El procedimiento no contencioso
El Proceso de Adopción directa, lo puede efectuar directo en el PANi o a través de un
abogado privado.
ARTICULOS DEL CODIGO DE FAMILIA PARA ESTE CASO
Se utilizaran los artículos del Código siguientes:
• Todo el capitulo referente a las adopciones

CAPÍTULO VI: Filiación por Adopción

• Entre los mas significantes de este proceso

ARTÍCULO 103.- Clases de adopción.

…La adopción puede ser conjunta o individual. Si el adoptante es único, la adopción es
individual…
ARTÍCULO 106.- Requisitos generales para todo adoptante.
ARTÍCULO 126.- Legitimación para adoptantes.
Quienes pretendan adoptar deberán formular conjuntamente la solicitud de adopción,
excepto cuando se trate de una adopción individual; en ese caso, la solicitará el único
interesado
• Con respecto a que el menor de edad sea dejado en custodia de la seora se puede
basar en el Articulo siguiente:

ARTÍCULO 119.- Personas menores de edad en riesgo social.

…. También deberá autorizar el depósito provisional (el juez)…
ARTÍCULO 109.- Personas adoptables.
La adopción procederá en favor de:
….
c) Las personas menores de edad cuyos progenitores, según sea el caso, consientan ante
la autoridad judicial correspondiente, la voluntad de entrega y desprendimiento; siempre
que, a juicio del Juez, medien causas justificadas suficientes y razonables que lo lleven a
determinar este acto como lo más conveniente para el interés superior de la persona
menor de edad…
ANÁLISIS DEL CASO:
Se debe de esperar a que nazca el bebe y se hace la escritura de sesión de derecho.
En dicha escritura se anota todo, puede ser preparada antes por el abogado, misma que
va en manuscrito y al momento de salir el bebe y la madre del hospital y que le
entreguen la partida de nacimiento se hace el documento ( si se preparo de previo se
llena lo que falta de datos allí mismo, estos son los de la partida de nacimiento, se pone
el número de escritura, esto para economizar tiempo, de no hacerse así nos pueden
acusar de fraude, luego de ello se pone a firmar a la madre biológica 5 veces seguidas
para demostrar que no fue forzada a entregar al bebe.
Adicional a la escritura, se presenta el proceso de adopción directa, las pruebas e indica
al juez la solicitud de que la familia a quien representa el abogado sean los depositarios
judiciales del niño mientras dure el proceso, esto porque de no efectuarse, el niño será
traslado a un albergue por el PANI y todo lo que indica el código como
El día de la ratificación, en el juzgado se le preguntará a la madre biológica si quiere en
verdad dar en adopción al menor, por ello hay que prepararla bien antes, para no tener
inconvenientes, le preguntaran las razones que tiene para entregar al niño, se le indican
los derechos y por ultimo se le cuestionada sobre si ejerce esta potestad bajo presión o
amenaza.
Bases y análisis del tema.
Se realizo en las páginas anteriores a la exposición
Interposición de demanda y la escritura.
Se extiende en documento posterior
Indicar a cual juzgado pertenece.
Si el niño, niña o adolescente, reside en San José, se presenta ante el Juzgado de Niñez
y Adolescencia del Primer Circuito Judicial de San José, si su residencia se encuentra en
otra jurisdicción territorial que no sea la anteriormente indicada, se presenta ante el
Juzgado de Familia respectivo.
Pertenece al juzgado de Familia
Por ser Francisca menor quien da el consentimiento y quien el asentimiento
Recordemos que el código indica que Francisca adquiere ya status de mayoría de edad,
por lo tanto el consentimiento y asentimiento lo dará ella misma.
En caso de que el juez decida sobre ello ella dará el asentimiento y los tutores o padres
de ella dan en consentimiento
CONCLUSIÓN
Finalmente, concluye que el adoptar a un niño debe basarse no solo en puros trámites,
sino en el verdadero estudio de la familia nueva que al niño adoptarán.
Debemos de tener presentes que un niño tiene derecho a crecer y desarrollarse bajo la
responsabilidad de sus padres en un ambiente de afecto y de seguridad tanto moralcomo
material.
Las adopciones internacionales presentan problemas de diversas índoles tanto jurídicos,
socioculturales y otros.
En nuestro medio existen irregularidades, por ello hay que tener una efectiva
fiscalización, ya que por todos es sabido del tráfico que se realiza con menores y el
negocio que esto implica, algunos de ellos no con buenos términos, sino más bien con el
deseo de utilizar estos infantes para compra y ventade órganos y esto debe de valorarse,
analizarse y tomar decisiones muy cuidadosas en lo que refiere a las adopciones
internacionales, ya que le confieren problemas no solamente jurídico, sino también un
problema al juez que tome esta decisión.
Este último debe de estar plenamente convencido de que la adopción internacional
constituye la mejor alternativa para el menor de edad que le fue solicitado, recordando
el precepto de que el bienestar de la persona menor de edad debe de ser la piedra
angular de todo procedimiento de adopción.
 ANEXOS
Recogimos algunas experiencias sobre adopciones muy interesantes que les adjuntamos
a manera de instrucción general.
64 niños encontraron un hogar el año pasado
La adopción lleva felicidad a familias ticas y extranjeras
Dos hogares costarricenses y uno español relatan la experiencia de ser padres
Mónica Umaña D.
monicau[arroba]aldia.co.cr
La familia de Rándall y Consuelo se prepararon durante seis meses para adoptar a dos
niñas, y tras cinco años de haberlas incorporado a su familia, ambos aseguran que la
experiencia ha sido "increíble".
Como ellos, otras dos familias aceptaron contarle a Al Día cual ha sido su experiencia
de adopción, entre ellos una pareja de españoles que recibieron a una niña tica en su
casa.
La jefa de la oficina de adopciones en el PANI, Lilliana Saborío, explicó que la
prioridad del Consejo de Adopciones es buscar la mejor familia para los chiquitos.
"La mayoría de familias piden niños menores de tres años, y solo un niño; mientras que
la población que tenemos es de menores más grandes y de grupos de hermanos. Es
importante que se tome conciencia de que estos niños también necesitan una familia",
afirmó Saborío.
Durante el 2005, el Patronato dio en adopción a 64 niños, que fueron aceptados por
familias costarricenses y, de ellos, 14 se fueron con una extranjera. En el 2004, fueron
adoptados 45 niños.

Rándall y Consuelo adoptaron a dos hermanitas, que ahora tienen 8 y 12 años.

Manuel Vega.
"Nací en el corazón de mami"
Una familia costarricense conoció al bebé que iba a adoptar cuando tenía seis meses.
Ese mismo día les dijeron que los trámites estaban listos para que el bebé se fuera de
una vez a su nueva casa con ellos.
La noticia impactó a la pareja, que de inmediato avisó a sus familiares y amigos,
quienes llegaron a darle la bienvenida al pequeño.
Poco tiempo después decidieron adoptar otro bebé, esta vez de cinco meses. Ahora
tienen 3 y 7 años.
"Hay momentos en los que uno siente que sólo le faltó llevarlos en el vientre, los
amamos, sufrimos si les pasa algo, y nos sentimos orgullosos de ellos", aseveró la mamá
de los menores.
"Hay tantos niños que necesitan de uno, que sentimos que es mejor darles la
oportunidad, porque uno es feliz y se realiza como padres".
Su hijo mayor sabe que es adoptado, y cuando le preguntan que dónde nació, él
responde orgulloso: "en el corazón de mami".
Cinco años de celebración
Todos los años, el mes de abril es de celebración para la familia de Rándall, Consuelo y
sus dos hijas. En ese mes las dos hermanitas fueron adoptadas, cuando tenían 3 y 7
años.
Desde entonces han pasado cinco años. La familia se cambió de casa para una más
grande, y las expectativas que tenían fueron superadas. "El proceso es increíble, siempre
con sus pequeños tropiezos, los cuatro nos tuvimos que acomodar, pero fue superado
rápidamente", relató el papá.
"Es algo que Dios tenía para nosotros. Las niñas tienen una fuerza increíble. La mayor
es cuadro de honor en la escuela y participó en las olimpiadas de Matemática. Ellas
saben cómo fue el proceso de adopción, los cuatro estamos conscientes de cómo se
formó esta familia", agregó.
Del PANI hasta España
Cuando llegó a España, la niña costarricense que acababa de ser adoptada por una
pareja de ese país, empezó a extrañar a sus amiguitas y tutoras del albergue donde vivía,
y al principio la comida no le gustaba.
A los pocos meses de vivir allá, superó esos inconvenientes, y ahora, a sus 10 años, los
tres forman la familia que tanto anhelaban.
"La experiencia ha sido muy positiva y llena de satisfacciones. Decidimos adoptar en
Costa Rica por la lengua, sabíamos que sería más fácil si todos hablábamos el mismo
idioma. Repetiríamos la experiencia con gusto", dijeron los padres de la niña, desde su
casa en España.
Crece demanda extranjera por niños ticos
Faltan controles en adopciones
• Abogados cobran hasta $10.000 por trámites
Rónald Moya Chacón
Redactor de La Nación
Vientres de alquiler, abogados que rentan casas para cuidar niños, que luego son
adoptados por extranjeros; contactos clandestinos con futuras madres para pedirles el
bebé.
Falta de controles en los juzgados de familia para determinar si los padres sustitutos
reúnen los requisitos para adoptar un menor.
Ausencia de seguimiento. Nadie conoce el destino ni la suerte de decenas de niños que
anualmente son entregados a familias extranjeras.
Este es el panorama de las adopciones directas en Costa Rica, según una consulta hecha
por La Nación entre varios expertos ligados a este tema.
Se llaman adopciones directas porque la madre puede entregar sus hijos a un tercero, sin
que inicialmente intervenga el Patronato Nacional de la Infancia (PANI), que solo tiene
derecho a "pronunciarse".
Están amparadas por el inciso c del artículo 109 del Código de Familia. Son directas
porque, finalmente, corresponde al Tribunal de Familia la aprobación o rechazo de la
solicitud. El PANI no puede intervenir en la resolución del caso.
La falta de control es tal que ni siquiera la Corte Suprema de Justicia puede dar razón de
la cantidad de adopciones directas que se tramitan en los juzgados.
"Esos datos no se llevan", respondió una periodista del Departamento de Información y
Relaciones Públicas del Poder Judicial, cuando este diario consultó sobre este asunto.
La Corte, la Dirección de Niñez y Adolescencia de la Defensoría de los Habitantes y el
Patronato Nacional de la Infancia (PANI) reconocen que no tienen control sobre esas
adopciones.
Marlene Gómez, presidenta ejecutiva del PANI, manifestó que para tener control
"tendríamos que andar husmeando en los protocolos de los abogados para saber cuántas
y cuáles han tramitado porque los juzgados no llevan un registro".
Los abogados que participan en tales gestiones parecen ser los más beneficiados con
este descontrol.
Para Armando Angulo Viales, quien hace esos trámites, los honorarios de un abogado
dependen mucho del papeleo que deban realizarse.
"Si hay oposición del PANI y hay que pelear la adopción ante el juez, los costos van a
ser más onerosos", puntualizó.
Dijo que ha escuchado de colegas que cobran a los extranjeros entre $5.000 y $10.000
por esos trámites. "Yo no cobro tanto", aseveró.
La necesidad de poner término a ese descontrol llevó a la presidencia de la Corte
Suprema de Justicia a integrar --en septiembre del año pasado-- una comisión
interdisciplinaria para el estudio de las adopciones, coordinada por la magistrada
Virginia Calzada.
Este panel organizó para mañana, a partir de las 8 a .m. un encuentro de expertos para
debatir sobre las adopciones internacionales. Será en el hotel Barceló Amón Plaza, en
San José.
Calzada dijo que procuran unificar criterios sobre la adopción directa y sobre las
medidas que deben tomarse, para regularla.
Crece demanda
En tanto persiste esa carencia de control y seguimiento a los pequeños entregados a
padres sustitutos, el interés de los extranjeros por los niños costarricenses creció en
forma inusual durante el primer semestre de este año, en comparación con los
anteriores.
Según datos del Consejo Nacional de Adopciones, solo en los primeros seis meses de
este año se registraron 26 adopciones internacionales, cifra que supera el total de 1998.
(Vea infográfico).
Esos datos no incluyen las adopciones directas o privadas ya que los juzgados no las
registran, pero se presume que superan las que tramita el PANI.
Evadiendo controles
En criterio de la magistrada Virginia Calzada, el mayor descontrol con directas se da en
los juzgados de provincias.
Según explicó, los abogados intermediarios --contratados por extranjeros-- se van a esos
despachos para lograr mayor agilidad en los trámites. Allí, una adopción se aprueba en
dos o tres meses.
La razón por la cual prefieren los juzgados regionales es evadir oposiciones del
Patronato, pues esta institución tiene concentrados los controles en San José.
"Estamos proponiendo a la Corte concentrar todas las adopciones directas en San José,
ya que es la única forma de controlarlas; de esta manera, los juzgados regionales no
tramitarían adopciones" dijo
La suerte de un menor entregado a una familia foránea es otro reto para las autoridades
costarricenses, según reconocen las autoridades y los profesionales que actúan como
intermediarios en la tramitación.
Jorge Sanabria, psicólogo, quien funge como gerentetécnico del PANI y psicólogo,
sostuvo que cuando esa dependencia escoge a una familia extranjera como padres
adoptivos es porque hay un estudio serio de la pareja. Aseguró que durante al menos
dos años se da un seguimiento por medio de las agencias acreditadas aquí.
Por su parte, Mario Víquez, director de Niñez y Adolescencia de la Defensoría de los
Habitantes, es del criterio de que no deben permitirse ese tipo de adopción.
Argumentó: "Una vez que se produce una adopción privada, cualquier cosa puede pasar
con el niño porque se pierde su rastro".
"Desde el punto de vista psicosocial, la adopción no es una tarea fácil, tanto para el niño
o niña como para los padres adoptantes; por eso no debe quedar en manos inexpertas o
reducirse a un trámite notarial", advirtió.
Para Víquez, las adopciones privadas violan la Convención de La Haya sobre
protección del niño y la cooperación en materia de adopción internacional.
Con las adopciones directas --afirmó--, no se reconocen los derechos de nacionalidad e
identidad de los menores ya que se los ve como un acto de caridad y "no se prioriza la
adopción nacional".
"Casas de engorde"
La decisión de entregar un hijo a una familia sustituta va de la mano, por lo general, de
una situación dramática.
Cansada de sufrir supuestas presiones por parte del Patronato por el abandono en que
mantenía a sus cinco hijos, María --una mujer de mediana edad--, vecina de Cuba
Creek, Limón, optó por ceder al menor, de cuatro meses, a un abogado de San José.
A cambio recibió ¢20.000.
El Organismo de Investigación Judicial (OIJ) inició una pesquisa y recuperó al bebé en
una casa del letrado, en la capital, en la primera semana de agosto.
Marlene Gómez confirmó que están detrás de una supuesta red de abogados y otros
profesionales que promueve la venta de niños disfrazada como adopción.
Jorge Sanabria manifestó que tienen informes de unas 12 "casas de engorde" que operan
en diversas partes del país.
El término "casas de engorde" lo utilizan la policía y los técnicos del PANI para
referirse a albergues donde se mantiene a los niños hasta que sean adoptados.
Según Sanabria, se trata de grupos que funcionan como una gran empresa con
abogados, trabajadores sociales, médicos y enfermeras y señoras de cuido.
La mayor parte de las veces buscan a madres solas, en situaciones económicas críticas a
quienes les dicen que hay una familia extranjera interesada en el niño.
Servicio completo
En noviembre de 1998, una agencia de adopciones de Estados Unidos publicó esta
página en Internet con información sobre cómo hacer ese trámite en nuestro país.
Cuando las autoridades del PANI y la Defensoría de los Habitantes iniciaron una
investigación, el texto dejó de publicarse.
He aquí el texto:
"Adoption Alliance trabaja con una experimentada abogada en Costa Rica para la
adopción de infantes recién nacidos y de niños. Los honorarios del programa
internacional son $7.000, que cubren los serviciosdel abogado y del coordinador del
programa. Los gastos adicionales incluyen cuidado temporal en hogar sustituto por
$400 al mes, tarifa del traductor/acompañante de $850, avisos en periódicos por $500,
un gasto único en ropa y otros suministros de $200. A los padres adoptivos se les puede
solicitar el pago de gastos médicos extraordinarios.
Acerca de los niños
" Los niños disponibles para adopción tienen un padre dispuesto a dar su hijo, a menudo
por no estar en capacidad de mantenerlo.
"Los candidatos pueden ser pequeños con características caucásicas (de piel blanca) o
mestizos (morenos, con pelo y ojos oscuros) y por lo general son recién nacidos.
"Una vez que se inicia el proceso de adopción, al niño se le cuida en un hogar sustituto
y si se requiere atención médica se llama a un profesional particular.
Requisitos de la familia
" Las parejas cuya edad no sobrepase los 55 años y que tengan cinco años de casadas
son elegibles. También, las mujeres solteras. Los divorcios anteriores son aceptables y
no hay límite en cuanto al número de niños que la familia tiene ya. Las mujeres no
tienen que probar que no son fértiles.
El proceso
" Si decide adoptar en Costa Rica, la abogada allá recibirá $1.000 más $500 para avisos
en el periódico. Ella localizará a una madre natural para la familia adoptiva.
"Unos meses después de la primera audiencia, se firmará el veredicto final, uno o ambos
padres adoptivos regresan a Costa Rica para obtener el pasaporte y la visa para su hijo
de parte de la Embajada de los Estados Unidos, para traer el niño a casa.
"Una vez que trae el niño a casa, recibirá supervisión de seis meses a un año
(dependiendo de la edad del niño y los requisitos del estado donde reside) y validará o
finiquitará la adopción en la corte. Después de eso, tiene que naturalizar a su hijo para
que se convierta en ciudadano estadounidense. ¡Su proceso de adopción está completo!"
Otros casos interesantes los pueden encontrar en :
Bulgarelli, Pablo. Niños de Nadie
(http://www.nacion.co.cr/viva/1998/diciembre/08/portada.html) 8 dediciembre de 1998
Méndez, William; Herrera, Mauricio. Verán venta de menores
(http://www.nacion.co.cr/ln_ee/1999/agosto/05/pais10.html) 5 de agosto de 1999
Mora, Emilia. Apoyan Adopción directa
(http://www.nacion.co.cr/ln_ee/1999/septiembre/08/pais15.html) 8 de setiembre de
1999
Moya Chacón, Rónald. Faltan Controles en adopciones
(http://www.nacion.co.cr/ln_ee/1999/septiembre/06/pais1.html) 6 de setiembre de 1999
Solano, Montserrat. Costa Rica, vitrina de adopciones
(http://www.nacion.co.cr/ln_ee/1998/enero/18/pais1.html) 18 de enero de 1998
Solano, Montserrat. Españoles prefieren adoptar latinos
(http://www.nacion.co.cr/ln_ee/1997/noviembre/11/pais6.html) 11 de noviembre de
1997
Solano, Montserrat. ¿Por qué no tengo papás?
(http://www.nacion.co.cr/ln_ee/1998/mayo/17/pais0.html) 17de mayo de 1998

Inés Quiroz Zuniga

iquirosa[arroba]ccss.sa.cr
País: Costa Rica
Materia: Derecho