People’s Vision [Ne w Yo rk]

jynfolUtjrif (e,l;a,muf)
P.O. Box 800231, Elmhurst, NY 11380. USA E-mail: peoplesvisionny@gmail.com PV - 101. Aug. 07, 2008

ပထမအႀကိမ္ေျမာက္ သံဃာဥေသွ်ာင္ သာသနာ့ေမာ႒ိေက်ာင္း ၀ါဆိုပြဲ (ဇူလိုင္ ၆၊ ၂၀၀၈)

မိုင္ ၃၀၀၀ ခရီးရွည္ ခ်ီတက္လူငယ္မ်ား

ကိုေအသင္ႏွင့္ ကိုေဇာ္မင္းေထြးတို႔ႏွစ္ဦးသည္ မိုင္ ၃၀၀၀ ခရီးရွည္

ခ်ီတက္ပြဲကို ၂၀၀၈ မတ္လ ၁ ရက္ေန႔တြင္ Origon, Portland မွ စ
တင္ခ်ီတက္ခဲ့ရာ ၂၀၀၈ ၾသဂုတ္ လ ၈ ရက္ေန႔ နံနက္ ၁၀ နာရီတြင္
ကုလရံုးခ်ဳပ္တည္ရွိရာ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ရွိမည္၊ ခရီးရွည္
ခ်ီတက္ပြဲတြင္ ဦးေဆာင္ေသာ ကိုေအသင္၊ ကိုေဇာ္မင္းေထြးတို႔ႏွင့္ အ
တူ ကိုဥကၠာ သည္လည္း ကုလရံုးခ်ဳပ္ေရွ႕သို႔ ပန္း၀င္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း
သိရွိရပါသည္။ (ဓါတ္ပံုကို www.journals.aol.com မွ တဆင့္ကူး
ယူေဖာ္ျပပါသည္။)

ဤစာေစာင္ကို မေ၀ေ၀တင္မွတဆင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားသို႔ အခမဲ့ ျဖန္႔ခ်ီေပးပါသည္။ ၁

 People’s Vision [New York]

ႏိုင္ငံေရး အႏုပညာ
ေမာင္သာရ

က အရံအင္အားမွ်သာ ျဖစ္တယ္။ အုပ္ခ်ဳပ္ေန

fi
Patrick Wang
တဲ့ စစ္အစိုးရကလဲ ျပည္တြင္းက ဒီမိုကေရစီ
အင္အားစုေတြကိုသာ ေၾကာက္ရြံ႕ၿပီး ႏွိပ္ကြပ္
ေခ်မႈန္းေနတယ္။ က်ဳပ္တို႔ ျပည္ပက လႈပ္ရွားမႈ Law Office
ေတြကို သိပ္အေရးမလုပ္လွဘူး။ ဒါေပမယ့္

rj
ျပည္ပရွိ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုေတြရဲ့ စြမ္း
ေဆာင္မႈေတြေၾကာင့္... က်ဳပ္တို႔ႏိုင္ငံ က်ဳပ္တို႔ • လူ၀င္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရးကိစၥ၊
ေမာင္သာရ ျပည္သူေတြ ဘယ္မွ်ဆိုးရြားရက္စက္စြာ အ
သတ္ျဖတ္ အနွိပ္စက္ အၫႇဥ္းပမ္းခံေနၾကရ • အိမ္
သိတယ္ေနာ္...၊ စိတ္မွန္တဲ့ လူတိုင္း
တယ္ဆိုတာ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းက ပို
• ၿခံ

lfo@t
လူတိုင္းမွာ ကိုယ့္တိုင္းျပည္ကုိယ္ခ်စ္တဲ့ ျပည္
သိလာၾကတယ္။
ခ်စ္ စိတ္ဆိုတာရွိတယ္။ ကိုယ္တိုင္းျပည္ခ်စ္တဲ့
သိတယ္ေနာ္...၊ ျပည္ပေရာက္ ဗမာ
မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ဆိုတာရွိတယ္။ အဲသည္ေတာ့ ကိုယ့္ • ေျမ
ျပည္သားေတြ ႏိုင္ငံနဲ႔ လူမ်ိဳးအတြက္ ဘာေတြ
တိုင္းျပည္ ကိုယ့္လူမ်ိဳး ေကာင္းစားေအာင္...
လုပ္ေနၾကသလဲ။ လုပ္တဲ့လူေတြလဲ လုပ္ေနၾက • ဆိုင္
ကုိယ့္ အသိနဲ႔ကိုယ္၊ ကိုယ့္တာ၀န္နဲ႔ကိုယ္၊ကို
တယ္။ ေအးေအးလူလူ ေမ့ေမ့ေလ်ာ့ေလ်ာ့
ယ့္ အခန္းက႑နဲ႔ကိုယ္၊ က်ဳပ္တို႔ ဘာေတြ လုပ္
ထိုင္သူေတြလဲ ထိုင္ေနၾကတယ္။ ေနာ့... သူ
ကိုင္ေဆာင္ရြက္ေနၾကသလဲ ဆိုတာ... ေန႔စဥ္
မ်ားေတြကိုသာေျပာေနတယ္။ က်ဳပ္ကိုယ္တိုင္ ေရာင္း၀ယ္ေရးအတြက္
နဲ႔အမွ် ညအိပ္ရာ၀င္ခါနီးတိုင္းမွာ ျပန္ဆန္းစစ္
ကေကာ တိုင္းျပည္နဲ႔လူမ်ိဳးအတြက္ ဘာလုပ္ေန

n
သံုးသပ္ ေ၀ဖန္ၾကည့္ၾကဖို႔ လိုတယ္။
သလဲ။ ေသခ်ာတာကေတာ့ “လြတ္လပ္တဲ့ အခက္အခဲရွိလွ်င္
သိတယ္ေနာ္...၊ က်ဳပ္တို႔တိုင္းျပည္က
အာရွ အသံ” ကေန ေလပန္းေနတယ္။ “ေလ
အုပ္ခ်ဳပ္ေနတဲ့ အစိုးရ မေကာင္းမႈေၾကာင့္ “ပက္ထရစ္၀မ္” ႏွင့္ တိုင္ပင္ပါ။

yj
မဟုတ္၊ အလုပ္ႏွင့္ ျပမည္” ဆိုတဲ့ ႀကံဳး၀ါးေႂကြး
ကမာၻ႕အလယ္မာွ မ်က္ႏာွ ငယ္ေနရတယ္။ တိင
ု း္
ေၾကာ္သံ ေျပာင္းျပန္... အလုပ္နဲ႔ မဟုတ္၊ ေလ နဲ႔
သူျပည္သားလူအမ်ားလဲ ဆင္းရဲဒက
ု ေ
ၡ ရာက္ေန
လုပ္ေနတယ္။ ခြင့္လႊတ္ပါ။ က်ဳပ္ သည္အရြယ္
ၾကရတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ က်ဳပ္တို႔ တုိင္းသူ
မွာ သည္အလုပ္ပဲ လုပ္ႏိုင္ လုပ္တတ္ပါတယ္။ Patrick Wang
ျပည္သား ေတြအေနနဲ႔ တျခားႏိုင္ငံသူ ႏိုင္ငံ
သားေတြထက္ ကိယ
ု တ
့္ င
ုိ း္ ျပည္အတြက္ ကိယ
ု ပ
္ ုိ
သိတယ္ေနာ္...၊ ဆို က ေရး တီး အႏု
Attorney At Law
ပညာရွင္ေတြ ဘာလုပ္ေနၾကသလဲ။ ဆုိေန၊
လုပ္ကိုင္ ေဆာင္ရြက္ဖို႔ လိုၾကလိမ့္မယ္လို႔
ကေန၊ ေရးဖြဲ႕ေန၊ တီးမႈတ္ေနၾကပါတယ္။ ဇာတ္
က်ဳပ္ ယူဆတယ္။ ႏိုင္ငံ့အေရးကို သက္စြန္႔ဆံ
အၿငိမ့္ ရုပ္ရွင္ ဗီဒီယို သရုပ္ေဆာင္ အႏုပညာ
ဖ်ား အနစ္နာခံ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္ တိုက္ပြဲ၀င္ 325 Broadway, Suite 500
သည္ေတြလဲ သူတို႔တတ္တဲ့ ပညာနဲ႔ သရုပ္
ေနၾကတဲ့ ျပည္တြင္းက မ်ိဳးခ်စ္ ျပည္ခ်စ္ ဒီမို
ေဆာင္ေဖ်ာ္ေျဖေနၾကပါတယ္။ ေနာ့... အႏုပ
New York, NY 10007
ကေရစီ သူရဲေကာင္းေတြမွ မဟုတ္ဘူး။ ကိုယ့္
ညာသည္ရဲ့ ဘ၀က သည္ကိုယ္နဲ႔ဆုိင္ရာဆိုင္
တ၀မ္းတခါးအတြက္ စား၀တ္ေနေရးေျပ
ရာ ပညာရပ္ေတြကိုသာ တတ္ၾကတာကို။ Tel: 212- 925- 4884
လည္ဖို႔ ရုန္းကန္ေဆာင္ရြက္ေနၾကတဲ့ ျပည္ 212- 925- 5446
သည္ ပညာနဲ႔ ကိုယ့္တိုင္းျပည္နဲ႔ လူမ်ိဳးအတြက္
သူတရပ္လံုး အပါအ၀င္ ျပည္ပေရာက္ ဗမာ
ေဆာင္ရြက္အက်ိဳးျပဳတတ္ၾကပါတယ္။ Fax: 212- 925- 6417
ျပည္သားအားလံုးမွာလဲ သည္တာ၀န္ရွိတယ္။
သိၾကပါတယ္ေနာ္...။ ဒါလဲ ႏိုင္ငံေရး
သိတယ္ေနာ္...၊ တိုင္းျပည္နဲ႔လူမ်ိဳး email: MKPWSSYJSC@
ပါပဲ။ ဒါလဲ ဒီမိုကေရစီအေရးပါပဲ။
ေကာင္းစားေရးအတြက္ ေဆာင္ရြက္လႈပ္ရွား
ေမာင္သာရ
www. worldnet.att.net
ၾကရမွာ ျပည္တြင္းကသာ အဓိကက်ၿပီး၊ ျပည္ပ

jynfolUtjrif ၂
 People’s Vision [New York]
သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း ကြယ္လြန္ျခင္း ၄၄ ႏွစ္
ေမာင္စြမ္းရည္
ဒီတပတ္ သက္ႀကီးစကားသက္ငယ္
ၾကား က႑မွာ ဗမာျပည္မွာ ဆရာႀကီးသခင္
ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း ကြယ္လြန္ျခင္းႏွစ္ပတ္လည္
အခမ္းအနားအေၾကာင္းကို ျပန္လည္တသခ်င္
ပါတယ္။
ဇူလိုင္လကို တပတ္ျပန္လည္လာပါ
ၿပီ။ ဇူလိုင္ ၇ ရက္၊ ဇူလိုင္ ၁၉ ရက္- ေသြး
သမိုင္းေန႔ ၿပီးရင္ ဇူလိုင္ ၂၃ က ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
ဖခင္ႀကီး ဆရာႀကီးသခင္ ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း
n
ကြယ္လြန္တဲ့ အထိမ္းအမွတ္ေန႔ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီေန႔ေရာက္တိုင္း စမ္းေခ်ာင္း ခ်မ္းသာလမ္း
အိမ္အမွတ္ ၅ ရွိ၊ ဆရာႀကီးရဲ့ အိမ္မွာ ဆရာႀကီး
yj
ကြယ္လြန္ေန႔ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္တပည့္
သားေျမးအေပါင္း လာေရာက္စေ
ု ၀းၾကပါတယ္။
သံဃာေတာ္မ်ားကို ဆြမ္းေကၽြးၿပီး၊ ဧည့္သည္
မ်ားကို မုန္႔ဟင္းခါး၊ အခ်ိဳမုန္႔ အခ်ိဳရည္မ်ားနဲ႔
ဧည့္ခံၾကပါတယ္။ ေရွးေဟာင္းေႏွာင္းျဖစ္မ်ား
နဲ႔တကြ စာေရးေပေရး၊ ႏိုင္ငံေရး စသည္တို႔ကို
စပ္မိစပ္ရာေျပာၾကပါတယ္။ (စစ္ေထာက္လွမ္း
ေရး ႀကီးငယ္မ်ားလည္း ဆရာႀကီးကိုအမွတ္
တရ ဂါရ၀ျပဳရင္း သူတို႔ရဲ့ ေထာက္လွမ္းေရး
တာ၀န္ကို အျမင့္ဆံုး ထမ္းေဆာင္ေလ့ရွိပါ
တယ္။)
ဆရာႀကီးဟာ ေခတ္သစ္ဗမာ့သမိုင္း
မွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဖခင္ႀကီးသာမက သတင္းစာ
ဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာ၊ စာေရးဆရာအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔နဲ႔
ႏိုင္ငံေရးသမားအေပါင္းတို႔ရဲ့ ဘိုးေအႀကီးလည္း
ျဖစ္ပါတယ္။ သတင္းစာ ဆရာႀကီး လူထုဦးလွ
က ဆရာႀကီးရဲ့ ဘ၀သမိုင္းဟာ ဗမာျပည္ရဲ့
သႏၷိ႒ာန္ျပဳျခင္းတို႔ကို အဘ သခင္အုန္းျမင့္၊
သခင္သိန္းေမာင္၊ ဆရာႀကီးရဲ့ေျမး တင္ေအာင္
မိႈင္း တို႔နဲ႔အတူ ပါ၀င္ဆင္ႏြဲဖို႔ အားခဲရင္း ဆရာ
ေမာင္စြမ္းရည္
ႀကီးနဲ႔ တကြ သခင္ႀကီးမ်ားကိုပါ ရည္မွန္းကန္
ေတာ့လိုက္ရပါတယ္။
သမိုင္းပဲျဖစ္ပါတယ္လို႔ ဆိုခဲ့ပါတယ္။ စာဆို ႀကီး
ကၽြန္ေတာ္ ေမာင္စြမ္းရည္ပါ။
မင္းသု၀ဏ္ကေတာ့ “သခင္ ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း
fi
၂၀၀၈ ဇူလိုင္ ၁၀ ရက္
သာ စာမဆိုခဲ့ေသာ္” ဆိုတဲ့ စာတမ္းတေစာင္
ျပဳစုၿပီး ဗမာစာေပသမိုင္းရဲ့ အလင္းေရာင္
ႀကီးအျဖစ္ အထြတ္အထိပ္ကို တင္ခဲ့ပါတယ္။
လိုအင္ဆႏၵ တိုက္ယူမွရမည္
ဆရာေဇာ္ဂ်ီကေတာ့ အိႏၵိယျပည္က စာဆို
rj
တဂိုးနဲ႔၊ ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္ ပ႑စ္ေနရူး၊
လက္ဖက္သုတ္စား ပဲေလွာ္၀ါးရင္း
တရုတ္ျပည္မွာစာဆို လူရႊန္းနဲ႔၊ ႏိုင္ ငံေရးေခါင္း
စကားေဖါင္ေဖါင္ ညသန္းေခါင္ထိ
ေဆာင္ ေမာ္စီတုန္း တို႔လိုပဲ ဗမာျပည္မွာ စာဆို
အာေပါင္ေကာင္းေကာင္း
ႀကီး သခင္ ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းက ဗမာလူမ်ိဳးတို႔ရဲ့
အျဖစ္ေဟာင္းကို ျပန္ေျပာင္းေျပာၾက
ဇာတိမာန္ကို စာေပနဲ႔ စုစည္းျမႇင့္တင္ေပးခဲ့
ဆံုမယ့္ညဟာ
lfo@t
ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက လြတ္လပ္ေရးကို
ဘယ္အခါေရာက္လာပါ့မလဲ။
အ ေကာင္အထည္ေဖာ္ေပးခဲ့တယ္လို႔ အာရွ
ႏိုင္ငံႀကီးေတြရဲ့ သမိုင္းေတြနဲ႔ ယွဥ္ၿပီး ေမာ္ကြန္း သူငယ္ခ်င္းေကာင္း ေရာင္းရင္းတို႔ေရ
တင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီေခတ္ ရွစ္ေလး လံုးအေရး ဒို႔ေျပ ဒို႔ေျမ ဒို႔ျပည္သာမွ
ေတာ္ပံုေတာင္မွာဆိုရင္ ဆရာႀကီးကို၊ သိမီ ဒို႔လုိရာည ရလိမ့္မည္။
လိုက္တဲ့ ေက်ာင္းသားလူငယ္ေတြက “အို...
ထိုေန႔သည္ကား
အဖိုး” လို႔ တမ္းတျမည္ေႂကြးၿပီး တိုင္တည္
ႏိုင္ငံေတာ္လြတ္ေျမာက္မဲ့ေန႔၊
ခဲ့ၾကပါတယ္။ စစ္အစိုးရေတြ ကေတာ့ သခင္
စစ္မိစၧာကြယ္ေပ်ာက္မဲ့ေန႕၊
ေအာင္ဆန္းေရာ၊ သခင္ေအာင္ဆန္းရဲ့ဆရာ၊
ဒီမိုကေရစီ ထြန္းေတာက္မဲ့ေန႔၊
ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းကိုပါ သတိိ
လူ႔အခြင့္အေရးေပၚေပါက္မဲ့ေန႔။
မရၾကေတာ့ပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔ ျပင္ပမွာေတာ့
ဇူလိုင္ ၂၃ အထိမ္းအမွတ္အျပင္ ဆရာႀကီး ထိုေန႔ ထိုအခါေရာက္လိုပါလွ်င္
အသက္ ၁၃၀ ျပည့္အထိမ္းအမွတ္ပါလုပ္ခဲ့ၾက ေစာင့္ကာေနလို႔ မရႏိုင္ပါ။
ပါတယ္။ ေအာက္က်ေနာက္က်
ဗမာျပည္မွာေတာ့ ဆရာႀကီး ဂူဗိမၼာန္ ဒူးေထာက္ၾကၿပီး
နဲ႔ ဆရာႀကီးရဲ့ စာေပမ်ား ထိန္းသိမ္းေရး မဟာ ခယ ေနလို႔လဲမရႏိုင္ပါ။
မိႈင္း ေဂါပကအဖြဲ႕ ရွိပါတယ္။ အခုအခါ လူႀကီး စိတ္အတူတူ လက္တြဲကူၿပီး
ပိုင္းကဆိုရင္ အဘသခင္အုန္းျမင့္နဲ႔ ဘဘ ၀ါး တိုက္ယူပါမွ ရႏိုင္မည္။
ခယ္မ သခင္သိန္းေမာင္တို႔ပဲ က်န္ပါတယ္။ က်
အတိတ္ကျပခဲ့တဲ့ ဆႏၵ
ေနာ္ျပည္ပမေရာက္ခင္က ႏွစ္စဥ္က်င္းပတဲ့ ဇူ
လုပ္ခဲ့တဲ့လုပ္ရပ္
လိုင္၂၃ ရက္ေန႔ အခမ္းအနားမွာ ေဂါပကအဖြဲ႕
သံုးသပ္ၾကည့္ပါ
၀င္တဦးအျဖစ္ ဘဘ သခင္ဗဟုန္၊ ရုပ္ရွင္မင္း
ဆံုးျဖတ္ခ်က္တခုခ်ရေတာ့မည္
သားႀကီး ဦးထြန္းေ၀၊ ေရွ႕ေနႀကီး ဦးထြန္းတင္၊
နားခပ္ထူထူ နအဖမူကို
သခင္ စိုးျမင့္ေလးတို႔နဲ႔အတူ ပါ၀င္ဆင္ႏြဲခဲ့ရပါ
တိုက္ထုတ္ပါမွ ရေတာ့မည္။
တယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔လဲ လာေလ့
ရွိပါတယ္။ ဒီႏွစ္ က်ေနာ္ပါ၀င္ခြင့္မရေပမဲ့ ေနာင္ ကိုကိုေအာင္ (ဆန္ဖရမ္စစၥကို)
ႏွစ္ေတြမွာ ပါ၀င္ၿပီး ဂူဗိမၼာန္ကို သြားေရာက္ ဂါ ဇူလိုင္ ၂၄၊ ၂၀၀၈
ရ၀ျပဳ၊ ဒီမိုကေရစီေရးနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္
jynfolUtjrif ၃
 People’s Vision [New York]

ကမာၻတြင္ ေပ်ာ္ရႊင္မႈ အရွိဆုံးႏုိင္ငံ၊ အခ်မ္းသာဆုံး ႏုိင္ငံႏွင့္

အခ်မ္းသာဆုံး ပုဂၢိဳလ္မ်ား
စာစဥ္

- (၁) ကမာၻတြင္ ေပ်ာ္ရႊင္မႈ အရွိဆုံး

ႏုိင္ငံသည္ ဒိန္းမတ္ (Denmark) ႏုိင္ငံျဖစ္ျပီး
ေပ်ာ္ရႊင္မႈ အနည္းဆုံးႏုိင္ငံသည္ ဇင္ဘာေဘြ
ဒုတိယ၊ ဘရာဇီးသည္ တတိယ၊ျဖစ္ေၾကာင္းသိ
ရပါသည္။
အိႏၵိယ၏ မီလ်ံနာဦးေရ တုိးတက္မႈ
ပါသည္။

fi
(New York Post, 2008-6-25, The annual
World Wealth Report released by Merrill

(Zimbabwe) ႏုိင္ငံျဖစ္ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္
ႏုိင္ငံသည္ ၁၆-ႏုိင္ငံေျမာက္ ေပ်ာ္ရႊင္မႈအရွိဆုံး
ႏုိင္ငံျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကမာၻတြင္ အခ်မ္းသာဆုံး
ႏုိင္ငံသည္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရ
rj
ႏႈန္းသည္ ၂၂.၇ % ျဖစ္ျပီး မီလ်ံနာဦးေရ သည္ Lynch & Co; and Capgemini Group)
၁၂၃,၀၀၀ ရွိသည္။ တရုတ္၏ မီလ်ံနာ ဦးေရ ကုလသမဂၢမွ ထုတ္ျပန္သည္႔ စာရင္း
တုိးတက္မႈႏႈန္းသည္ ၂၀.၃ % ျဖစ္ျပီး မီလ်ံနာ အရ ကမာၻတြင္ ဖြံ႔ျဖိဳးမႈ အနည္းဆုံးႏုိင္ငံေပါင္း
ဦးေရသည္ ၄၁၅,၀၀၀ ရွိသည္။ ဘရာဇီး၏ ၅၀ တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံပါ၀င္ေၾကာင္း

ပါသည္။ (The Epoch Times, July 3-2008,
World Values Survey)
- (၂) အေမရိကန္ႏုိင္ငံသည္ ကမာၻ
တြင္ မီလ်ံနာ အမ်ားဆုံး ႏုိင္ငံျဖစ္သည္။ ၂၀၀၇ -
ခုႏွစ္အတြင္း ကမာၻတြင္ မီလ်ံနာဦးေရ တုိးတက္
မႈႏႈန္းအရ- အိႏၵိယသည္ ပထမ၊ တရုတ္သည္
lfo@t
မီလ်ံနာဦးေရ တုိးတက္မႈႏႈန္းသည္ ၁၉.၁% (UN List of Least developed countries)
ျဖစ္ျပီး မီလ်ံနာဦးေရသည္ ၁၄၃,၀၀၀ ရွိသည္။
အေမရိကန္သည္ ကမာၻတြင္ အခ်မ္း
အေမရိကန္၏ မီလ်ံနာဦးေရ တုိးတက္မႈႏႈန္း
သာဆုံး ႏုိင္ငံျဖစ္ျပီး တစ္ဦးခ်င္းအေနႏွင္႔လည္း
သည္ ၃.၇ % ျဖစ္ျပီး မီလ်ံနာ ဦးေရသည္
အေမရိကန္ႏုိင္ငံသား Mr. Warren Buffett
၃,၀၂၈,၀၀၀ ရွိသည္။ ဂ်ာမနီ၏ မီလ်ံနာဦးေရ
သည္ အခ်မ္းသာဆုံး ျဖစ္သည္။
တုိးတက္မႈႏႈန္းကုိ ေဖာ္ျပမထားေသာ္လည္း
မီလ်ံနာဦးေရသည္ ၈၂၆,၀၀၀ ရွိေၾကာင္း သိရ

n
The List of the World's Richest Man - Top 10

No. Name Citizenship Age Net Worth Source Industry

1.

2.

3.

4.

5.

6.
yj
Waren Buffett

Carlos Slim Helu & Family

William Gates III

Lakshmi Mittal

Mukesh Ambani

Anil Ambani
USA

Mexico

USA

India

India

India
77

68

52

57

50

48
62.0 Billion

60.0 B

58.0 B

45.0 B

43.0 B

42.0 B
Berkshire Hathway

Telecom

Microsoft

Steel

Petro Chemicals

Diversified
Industry

Communication

Software

Manufacturing

Manufacturing

Diversified

7. Ingvor Kamprad & Family Sweden 81 31.0 B Ikea Retailing

8. KP Singh India 76 30.0 B Real Estate Real Estate

9. Oleg Deripaska Russia 40 28.0 B Diversified Russian Aluminum

10. Karl Albrecht Germany 88 27.0 B Retailing Aldi

jynfolUtjrif ၄
 People’s Vision [New York]
အေမရိကန္ ဆရာ၀န္ေရးတဲ့ ျမန္မာ၀တၱဳ
ဒီတပတ္ သက္ႀကီးစကား သက္ငယ္
ၾကား က႑မွာ အေမရိကန္ ဆရာ၀န္ Keith
Dahlberg ေရးတဲ့ မ်က္ေမွာက္ေခတ္ ဗမာျပည္
ေနာက္ခံ ၀တၳဳတပုဒ္အေၾကာင္းကို ေဖါက္သယ္
ခ်ပါမယ္။ ၀တၳဳအမည္က စိန္ပန္းပင္ (Flame
Tree) တဲ့။ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ရရင္
“စိန္ပန္းၿမိဳင္ စားေတာ္ဆက္” ျဖစ္ပါတယ္။ မ်က္
ႏွာဖံုးမွာ ရဲရဲေတာက္ပြင့္ေနတဲ့ စိန္ပန္းပင္တန္း
အေဆာက္အဦတခုပုံပါတယ္။ အဲဒီေအာက္မွာ
ေသနတ္တလက္နဲ႔ နားၾကပ္တခုကို ၾကတ္ေျခ
ခတ္ထားေဖၚျပထားေလရဲ့။
၂၀၀၁ ခုႏွစ္မွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
စာေပၿပိဳင္ပြဲအေရြးခံ ၀တၳဳ
တပုဒ္ ပါတဲ့။ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္မွာ
ထုတ္ပါတယ္။ စာမ်က္ႏွာ
၂၃၈ မ်က္ႏွာတည္းပါ။
၀တၳဳေရးတဲ့ ဆရာ
၀န္က က်ိဳင္းတုံမွာ ၁၉၅၇
က ၁၉၆၂ အထိ ၅ ႏွစ္ၾကာ
ေနခဲ့ဖူးၿပီး ထိုင္းဗမာနယ္စပ္
n
မွာ စစ္ေဘး ဒုကၡသည္ေတြ
ကို ေဆးကုရင္း ၉ ႏွစ္ေနခဲ့
yj
ဖူးတယ္။ ၁၉၉၆ က ၉၈ထိ
ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ လူထု
က်န္းမာေရးအေျခခံ သင္
တန္းေတြေပးဖို႔ သူ႔ဇနီး သူနာ ျပဳဆရာမတဦး
နဲ႔အတူ အလုပ္ လုပ္ခဲ့ဖူးေသးတယ္။ ခုေတာ့
အေမရိ ကန္ျပည္ ေထာင္စု အိုင္ဒဟိုကို ျပန္ၿပီး
မိသားစုနဲ႔ အနားယူေနထိုင္ပါတယ္။ သူေရးတဲ့
၀တၳဳမွာ ဆရာ၀န္တဦးနဲ႔ သူ႔ဇနီး သူနာျပဳဆရာ
မတို႔ ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ စစ္သားနဲ႔ ရဲသား အ
ေစာင့္အေရွာက္ေတြနဲ႔ မထိတ္သာမလန္႔သာ
နယ္လွည့္ၿပီး သင္တန္းေတြေပးခဲ့ရတာက စ
တယ္။ အစိုးရစစ္ဗိုလ္ေတြနဲ႔ေရာ သူပုန္ဗိုလ္ေတြ
နဲ႔ေရာဆက္ဆံခဲ့ဖူးတယ္။ အဲဒီကမွ ထိုင္းနယ္
စပ္ေရာက္လာၿပီး ဗမာစစ္ေဘးဒုကၡသည္ေတြ
ကို ေဆးကုရတယ္။ ငွက္ဖ်ားစြဲသူ၊ ၀ဲစြဲသူ၊ အ
ဟာရ ခ်ိဳ႕တဲ့သူ၊ ၀မ္းေလွ်ာသူ၊ မိုင္းဗုန္းထိသူ၊
ဗမာစစ္သားေတြရဲ့ မုဒိမ္းက်င့္ခံရသူ၊ က်ိဳးသူ၊
ကန္းသူေတြ အမ်ိဳးမ်ိဳးကို ေဆးကုေပးရတယ္။
ဆရာ၀န္ကို စီအိုင္ေအ အမွတ္နဲ႔ တစံုတရာ တန္
ေမာင္စြမ္းရည္
ခိုးအာဏာရွိမယ္လို႔ ထင္သူေတြလဲရွိတယ္။ ဒီ
လိုနဲ႔ တိုင္းရင္းသားသူပုန္ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ဗ
မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ ေဆြးေႏြးပြဲ အဖြဲ႕၀င္တဦးအ
ျဖစ္ ၾကား၀င္ေပးဖို႔ ႏွစ္ဖက္လံုးက ဖိတ္ေခၚတာ
ခံရပါတယ္။ ေဆြးေႏြးေစ့စပ္ရာမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ
သေဘာထားအရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔
ေက်ာင္းသားေတြ မပါပါဘူး။
ဗမာစစ္တပ္ဘက္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္- ဗိုလ္
မွဴးေတြကို ဦးေဆာင္လာသူဟာ အေမရိကန္
ျပန္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္တဦးတဲ့။ ဒီ၀တၳဳမွာ အေကာင္း
ဆံုးက စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြရဲ့
lfo@t
ေမာက္မာၿပီး အစိုးရိမ္ႀကီး
တဲ့ အမူအရာေတြဟာ အ
လြန္ သရုပ္ေပၚတဲ့ အခ်က္
ပါပဲ။ အထက္ စီးကေနတ
ဖက္ သက္ေျပာပံ၊ု ဗမာျပည္
အနာဂတ္ႏိုင္ငံေရးမွာ စစ္
တပ္ကသာ ေခါင္းေဆာင္
မွ ျဖစ္မယ္လို႔ ယံုၾကည္
ထားၾကပံု၊ အာရွအစဥ္ အ
လာ ဗမာ့ဓေလ့ထံုးစံ အ
ရအထက္ လူႀကီးေတြကို
ဘာလုပ္လုပ္ နာခံရမယ္
လို႔ အစြဲႀကီးသန္ၾကပံု၊ ဗ
မာစီးပြားေရးကိုလဲ စစ္
ဗိုလ္ေတြ ကိုင္တြယ္မွသာ ႏိုင္နင္းတိုးတက္မယ္
လို႔ ယံုၾကည္ပံု၊ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြကို ဖမ္းဆီး
ေထာင္ခ်ရတာ အေနာက္ၾသဇာခံ ပုဆိန္ရိုးေတြ
အျဖစ္ ဥပေဒက်ဴးလြန္ၾကလို႔ အျပစ္ေပးအေရး
ယူရတာျဖစ္ပံု စသျဖင့္ ငါ့စကားႏြားရ ခပ္မာမာ
ေျပာၾကပံုေတြဟာ သရုပ္ပီလွပါတယ္။ တိုင္း
ရင္းသား ျပည္သူေတြဘက္ကလဲ စစ္တပ္ဟာ
ေရြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရတဲ့ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ
အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ NLD ကို တရားဥပေဒနဲ႔ အညီ အာ
ဏာမအပ္ပံု၊ စစ္ဗိုလ္ စစ္သား၊ စစ္တပ္အရာရွိ
ေတြကသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို ဥပ
ေဒမဲ့ အႏိုင္က်င့္ပံု၊ ႏွိပ္စက္ပံု၊ အမ်ိဳးသမီးေတြ
ကို မုဒိမ္းက်င့္ပံု စသျဖင့္ ျပန္ေအာ္ၾကပါတယ္။
ေဆြးေႏြးပြဲ က်င္းပဆဲမွာ ဆရာ၀န္ရဲ့
ဇနီး ျပန္ေပးဆြဲခံရပံု၊ ဗမာဘက္က အဖြဲ႕ေခါင္း
ေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္လုပ္ႀကံခံရပံု၊ သူ႔သားသက္
jynfolUtjrif
ေတာ္ေစာင့္က ၾကားကအေသခံသြားရပံု စတဲ့
စြန္႔စားခန္းမ်ားနဲ႔ အေမရိကန္ ဆရာ၀န္တဦးနဲ႔
ထိုင္းသူနာျပဳတဦးတို႔ရဲ့ ခ်စ္ခန္းႀကိဳက္ခန္းမ်ား
လဲ ပါရွိပါတယ္။ ေဆြးေႏြးပြဲ ရလဒ္က လက္နက္
မခ်ဘဲ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးပါပဲ။ ဒီအပစ္အ
ခတ္ရပ္စဲမႈဟာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာခံမယ္၊
ဘယ္ဘက္ကစေဖာက္မယ္၊ ဘယ္လိုအဆံုး
fi
သတ္မယ္မသိပါဘူးတဲ့။ ဗမာဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြရဲ့
ေမာက္မာပံုေတြ သရုပ္ပါလြန္းလိ႔ု ဖတ္ၾကည့္ၾက
ေစခ်င္ပါတယ္။ www.1stBooks.com မွာ ရွာ
ၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္ေမာင္စြမ္းရည္ပါ။
rj
၂၀၀၈ ဇူလိုင္ ၂၄
စာမ်က္ႏွာ (၇) မွ
ရွင္ ရဟန္းျပဳရတယ္၊ သီလရွင္ျပဳရ
တယ္ဆိုတာက အတုိင္းအတာ တစ္ခုအထိ
ေတာ့ ကာမဂုဏ္ခ်မ္းသာေတြကို စြန္႔လႊတ္ၾက ရ
တာ။ ၾကည့္ခ်င္တာေတြ မၾကည့္ရဘဲ၊ ၾကားလို
တာေတြ မၾကားရ၊ စားလိုရာေတြ မစားရ၊ သြား
လိုရာေတြ မသြားရဘဲ ေနၾကရတာ။ ၿခံဳေျပာရ
လ်င္ လူ႔စည္းစိမ္ခ်မ္းသာေတြကို စြန္႔လႊတ္ထား
ၾကရတာ။ တစ္ဖက္က ေလာကီခ်မ္းသာေတြ
ကို စြန္႔လႊတ္ရတာနဲ႔အမွ် တစ္ဖက္မွာ ေလာကု
တၱရာခ်မ္းသာ၊ တစ္နည္းေျပာရလ်င္ ျမင့္ျမတ္
သူတို႔ ခ်မ္းသာ သာမဏသုခကို ရမွေတာ္မွာ။
ဒီလိုမွမဟုတ္ရင္ေတာ့ ေရွးဆရာေတြမိန္႔ၾကား
သလို “ကာမေဘာဂါ၊ လူ႔ခ်မ္းသာလည္း၊ ကင္း
ကြာေ၀းစြ၊ သာမဏရဲ့ သုခလည္းဆံုး၊ ႏွစ္က်ိဳး
႐ံႈးလ်က္၊ ေခါင္းတံုးသာလ်င္၊ အဖတ္တင္လိမ့္”
ဆိုသလို ေခါင္းတံုးအဖတ္တင္တဲ့ သီလရွင္၀တ္
ရမႈမ်ိဳး မျဖစ္ေစခ်င္ပါဘူး။
စာလာတို႔ ညီအမေတြလို သီလရွင္
၀တ္ၾကတဲ့ ပစၥညး္ ေလးပါး ဒါယိကာမေတြလည္း
ဘယ္လို အႏု အၾကမ္းကိေလသာ မာရ္ေတြရဲ့
အေႏွာင့္အယွက္မ်ိဳးကမွ စိတ္ကို မၫႇဳိးႏြမ္း
မထိခိုက္ေစဘဲ ကိုယ္ေမွ်ာ္မွန္းထားတဲ့ တရား
ေတာ္ေတြကို ရရွိတဲ့ ရက္ပိုင္းအတြင္း ထိထိ
ေရာက္ေရာက္ ေပါက္ေျမာက္ေအာင္ ပြားမ်ား
အားထုတ္ႏိုင္ၾကပါေစလို႔ ဆုေတာင္းရင္းနဲ႔ အ
တူ ႀကိဳးစားပြားမ်ားၾကဖို႔ အားေပးစကားေျပာ
လိုက္ခ်င္ပါတယ္။
ေမတၱာျဖင့္
အရွင္ ဥာဏိက
* ခုဒၵကနိကာယ္၊ ေထရီဂါထာမ်ားကို မွီျငမ္းပါသည္။
၅
 People’s Vision [New York]

ေသွ်ာင္ထံုးတဲ့သူ မရွိတာေၾကာင့္ ေသွ်ာင္တစ္

ဆံပယ္ကာ ဥာဏ္ခ်ယ္ႏိုင္ပါေစသား
“လင္ဆံုး၊ သားေသ၊ ကုန္႐ႈံး ေႂကြး
လံုး အဆံုးခံၿပီးလို႔ မဆိုသာေပမယ့္ ရွိတဲ့ဆံပင္
အဆံုးခံကာ ကတံုးတံုးၿပီး ရွားရွားပါးပါး ကိုယ့္
အရွင္ ဥာဏိက ရဲ့ ခြင့္ရက္ေလးကိုသံုးကာ သီလရွင္၀တ္ၾကတဲ့
သူေတြအတြက္ အားေပးစကားဆုသ
ိ င္တ
့ ယ္လ႔ုိ
သူေတြထဲမွာ အထက္ကလကၤာေလးထဲကလို လဲ ထင္လို႔ပါ။

တင္၊ လိုလင္မရ မယ္သီလ” ရယ္လို႔ ဘယ္
ေခတ္ ဘယ္အခါက ဘယ္မဟာ ပညာရွိ က၀ိ
အေက်ာ္က ေနာက္ေနာက္ေျပာင္ေျပာင္ စပ္ဆို
ထားခဲ့တဲ့ စာတိုေလးမွန္းမသိ၊ ႏႈတ္ထဲမွာ ရေန
ခဲ့တယ္။ ဘယ္တံုးကတည္းက ဘယ္သူ႔ဆီက
အေၾကာင္းတစ္ခုခုေၾကာင့္ သီလရွင္၀တ္သူ
တစ္ဦးမွပါလိမ့္မယ္ မဟုတ္ဘူးလို႔လည္း ယံု
ၾကည္မိပါတယ္။ ဘုန္းႀကီးေခါင္းေခါက္ၿပီးမွ ကန္
ေတာ့ပါ ဆိုတာမ်ိဳးလို၊ သီလရွင္ ထိပ္ေခါက္ၿပီး
ကာမွ ေလခ်ိဳေသြးတယ္လို႔လည္း မမွတ္ထင္
fi
ဖတ္ခဲ့မွတ္ခဲ့တဲ့စာေလးနဲ႔ ပထမ မိတ္
ဆက္ေပးပါရေစ။ ဒီဇာတ္လမ္းေလးကိုေတာ့
ေထ ရီဂါထာမွာ ခုလိုမွတ္တမ္းတင္ထားပါတ
ယ္။ ဗုဒၶလက္ထက္ေတာ္ကာလက မာဂဓ တိုင္း
နာလကရြာမွာ စာလာ၊ ဥပစာလာ၊ သီသူပစာ

rj
ေန ၾကားခဲ့ မွတ္ခဲ့တယ္ဆိုတာကိုလည္း မသိ ေစခ်င္ပါဘူး။ လာ ရယ္လို႔ ညီအမသံုးဦးရွိတယ္။ သူတို႔ ေတြ
ပါဘူး။ ဒီစာတိုေလးကို ခင္မင္ရတဲ့သူမ်ား ဇူလိုင္လ ၁၉ ရက္ေန႔က အေမရိကန္ က အရွင္သာရိပုတၱရာရဲ့ ႏွမေတာ္ေတြပါ။ သူ
သီလရွင္၀တ္မယ္ဆိုတဲ့ အခါတုိင္း “စ” လို ႏိုင္ငံ၊ ကာလီဖိုးနီးယားျပည္နယ္၊ ဟာ့မြန္းေဗး တို႔ရဲ့ အကိုေတာ္ႀကီး ဖန္၀ါေရာင္ဆင္ျမန္း
စိတ္နဲ႔၊ ရင္းႏွီးတဲ့ သီလရွင္မ်ားနဲ႔ စကား ၿမိဳ႕၊ ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္းမွာ စုေပါင္းသီလရွင္ ရွင္ရဟန္းအျဖစ္ ခံယူသြားၿပီလို႔ ၾကားသိရေတာ့
ဘ၀ အဆက္ဆက္က ျဖည့္ဆည္းခဲ့တဲ့

lfo@t
အေျခအတင္ေျပာျဖစ္ တဲ့အခါမ်ိဳးမွာ အႏိုင္ ၀တ္ပြဲက်င္းပခဲ့တယ္။ စုစုေပါင္း သီလရွင္ ၁၉
ရလိုစိတ္နဲ႔ ရြတ္ျပ ေလ့ရွိခဲ့ဖူးပါတယ္။ အမ်ား ပါးပါ။ ဆန္ဖရမ္စစၥကို ေဗးဧရိယာရွိ ဘုန္းႀကီး ပါရမီေတြရဲ့ တြန္းအားေၾကာင့္ သူတုိ႔ေတြ
ဆုံုး ရြတ္ဆိုေလ့ရွိတာကေတာ့ ရန္ကုန္မွာရွိ ေက်ာင္းမ်ားကိုလည္း ပင့္ဖိတ္ၿပီး ေန႔ဆြမ္းဆပ္ လည္း အကိုႀကီးနည္းတူ ရဟန္း၀တ္ၾကဖို႔
ေနစဥ္ကပါ။ အဲဒီအခါက မူလတန္းငယ္၊ စိတပ
္ င
ုိ း္ ျဖတ္ခၾဲ့ ကတယ္။ သူတေ
႔ုိ တြ ရဟန္း
လတ္၊ ႀကီး ပထမျပန္ သီလရွင္စာသင္ ျပဳၾကမယ္ဆိုေတာ့ သက္ဆိုင္သူေတြက
သားမ်ား၊ ဓမၼစရိယတန္း သီလရွင္မ်ား နည္းအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ အတန္တန္ကန္႔ ကြက္
ကို စာပိုခ်ေပးခဲ့ရတယ္။ စာလိုက္တဲ့သီလ ၾကပါတယ္။
ရွင္ေတြ ကိုယ္သိေစခ်င္တ့ဲအတိုင္း မသိ ခ်စ္ခင္တြယ္တာသူေတြကို အၿပီးတိုင္
စြနခ
႔္ ြာၿပီး ထာ၀ရ ရဟန္းအျဖစ္ကခ
ုိ ယ
ံ ူ ၾကဖိ႔ု

n
ရေကာင္းလားလို႔ အားမရျဖစ္တဲ့အခါမ်ိဳး
မွာ သူတို႔ေတြစိတ္ ဓာတ္တက္ႂကြလာ ဆံုးျဖတ္ရ တယ္ဆိုတာ သူတို႔အဖို႔လြယ္
ေအာင္၊ မခံလိုစိတ္နဲ႔ ပိုမို ႀကိဳးစားလာ ကူတဲ့အလုပ္ ျဖစ္လိမ့္မယ္ မဟုတ္ပါဘူး။

yj
ေအာင္ ေျပာခဲ့တာပါ။ ကုိယ္ကေတာ့
ကိုယ့္ဖက္က မွန္တယ္ထင္ၿပီး အဲဒီလို
ေျပာခဲ့ေပမယ့္တစ္ ဖက္မွာ ဘယ္ေလာက္
ထိစိတ္ထိခိုက္မႈ ျဖစ္ရမယ္ဆိုတာမ်ိဳးကို
ေတာ့ မစဥ္း စားခဲ့တာ အမွန္ပါ။
ခုလည္း ေဆာင္းပါးစပံုက သင္းလို႔ မ
ေကာင္းျခင္းေတြေျပာေတာ့မယ္လို႔ မထင္လိုက္
ပါနဲ႔။ ဒီေနရာမွာ ခုစာေလးကိုျပန္ေရးျပတာက
ေတာ့ စကားစပ္လို႔သာ ေရးလိုက္တာပါ။ ဘယ္
သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ကိုမွ စိတ္ဆိုးေအာင္ေရး
ျပတာမဟုတ္ပါဘူး။ တစ္ဦးတစ္ေယာက္အေပၚ
အႏိုင္ရလိုစိတ္နဲ႔ ေရးတာလည္း မဟုတ္ပါဘူး။
ေျပာရလ်င္ စိတ္ထဲမွာ ေက်နပ္မႈေၾကာင့္၊ သီလ
ရွင္၀တ္ၿပီး တရားဘာ၀နာႀကိဳးစားအားထုတ္
ေနၾကတဲ့ ပစၥည္းေလးပါး ဒါယိကာမႀကီးမ်ားကို
ခ်ီးပခ်င္လို႔ ၀မ္းေျမာက္ႏုေမာ္ သာဓုေခၚစိတ္နဲ႔
ေရးတာပါလို႔ ေျပာပါရေစ။ ခုသီလရွင္၀တ္တဲ့
ကပ္တာ ၀တၳဳပစၥည္း အစုစု၊ စုေပါင္းလွဴဒါန္းပြဲ
ကိုလည္း တစ္ပါတည္း က်င္းပါတယ္။ သံဃာ
ေတာ္က ၁၂ ပါး၊ သီလရွင္က ဓမၼာနႏၵမွာ သီ
တင္းသံုးတဲ့ ေဒၚသုခကာမီ အပါအ၀င္ စုစုေပါင္း
အပါး ၃၀ နဲ႔ဆိုေတာ့ ပြဲကၿမိဳင္ၿမိဳင္ဆိုင္ဆိုင္ စည္
စည္ကားကားပါပဲ။ သီလရွင္ခုေလာက္မ်ားမ်ား
၀တ္တာ အေမရိကမွာေတာ့ ဒါ ပထမဆံုးျဖစ္
မယ္ထင္ပါတယ္။ ဒီပြဲမွာ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ေကာင္းမႈ
ကုသိုလ္အစုစုရဲ့ ပံုရိပ္ေတြကို မွတ္တမ္းျပဳထား
တဲ့ ဓါတ္ပံုေတြကုိ ဂၽြန္နသန္ခင္ ဆိုတဲ့သူက
အီးေမးကေန ပို႔ေပးလာတယ္။ ဒီပံုေတြကိုၾကည့္
ၿပီး စာေရးလိုစိတ္ျဖစ္မိတယ္။ အေမရိကမွာ
ၿငိ တြယ္စရာ တဏွာ ေလာဘ သံေယာ
ဇဥ္ႀကိဳး ေတြကိုပါမက ကဲ့ရဲ့႐ႈတ္ခ် ျပစ္
တင္ စကားဆိုၾကေပမဲ့ ေသာက ေဒါသ
သံေယာဇဥ္ႀကိဳးစေတြကိုပါ တစ္ပါတည္း
ျဖတ္ၾကရမွာပါ။ သို႔ေပမယ့္ ဒီႀကိဳးေတြကို
ညီမေဖာ္ေတြက လြတ္လြတ္ကင္းကင္းျဖတ္
ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ သီလကို ေကာင္းစြာ လံုၿခံဳ၊ ဣေႁႏၵ
ကိုလံုၿခံဳေအာင္ ေစာင့္စည္း၊ ပညာကိုေရွ႕သြား
ျပဳကာ ေနထိုင္ခဲ့တာေၾကာင့္ ရဟန္းျပဳၿပီး
မၾကာမီအခ်ိန္အတြင္းမွာပဲ တစ္ဘ၀တာေတြ႕
ႀကံဳဆံုရတဲ့သူေတြနဲ႔ စပ္ၿပီးျဖစ္ရတဲ့ သံေယာ
ဇဥ္ႀကိဳးေတြကိုပါမက ေနာင္မွာဘ၀ အသစ္
ျဖစ္ တည္ရမႈဆိုတာ မရွိႏိုင္ေတာ့တဲ့ ရဟႏၲာ
ေထရီမႀကီးေတြျဖစ္ခဲ့ၾကတာမို႔ ေနာင္အနာ
ဂါတ္မွာ ျဖစ္တည္လာႏိုင္တဲ့ သံေယာဇဥ္ႀကိဳး
အားလံုးကိုပါ တစ္ပါတည္း ျဖတ္ေတာက္ႏိုင္
ခဲ့ၾကပါတယ္။ သူတို႔အဖို႔ေတာ့ ၿငိမ္ခ်မ္းမႈဆို တဲ့

jynfolUtjrif ၆
 People’s Vision [New York]

သႏၲိသုခကို ထာ၀ရပိုင္ဆိုင္လို႔သြားခဲ့ၾကပါၿပီ။ သင္က တာ၀တႎသာ၊ ယာမာစတဲ့ နတ္ျပည္မ်ား

သာဓုေခၚစရာ၊ ၾကည္ႏူးအားက်စရာပါ။
ဒါကိုသိတဲ့ မာရ္နတ္က အႀကံအဖန္
မ်ားလုပ္လို႔ရႏိုင္မလားဆိုတဲ့ အေတြးနဲ႔ သူတို႔
ထံကို ခ်ဥ္းကပ္စည္းရံုးဖို႔ ေရာက္လာခဲ့ပါတယ္။
မာရ္နတ္ဆိုသူက ေကာင္းတာလုပ္သူေတြကို
မွာ အလြန္ႏွစ္သက္ သာယာစရာေကာင္းတဲ့
စည္းစိမ္ေတြကို အႀကိမ္ေပါင္းရာေထာင္မက
ခံစားခဲ့ဖူးတာ။ သင့္စိတ္အာရံုကို အဲဒီလို သာ
ယာဖြယ္ေကာင္းတဲ့ ၫြတ္ေျပာင္းဖြယ္ အာရံု
ေတြေပၚမွာ ထားလိုက္စမ္းပါ။ ၿငီးေငြ႔စရာ အ
စာမ်က္ႏွာ (၁၄) မွ
ဘဏ္ (IDB - Islamic Development Bank)
ႏွင့္ အာဖရိကစီးပြားေရးဘဏ္ (BADEA -
Arab Bank for Economic Development in

fi
Africa) တို႔ကို စတင္တည္ေထာင္ကာ အကူ
ေႏွာင့္ယွက္ဖို႔ အၿမဲႀကံစည္ေနသူမဟုတ္လား။ လြန္မွေကာင္းတဲ့ ဘာ၀နာကမၼ႒ာန္းအေၾကာင္း အညီေပးေရးလုပ္ငန္းမ်ား စတင္ခဲ့ၾကၿပီး၊ အို
သူက လူမိုက္အသင္းအပင္းကို အင္အားႀကီး ခ်ည္းသာ ေအာက္ေမ့ၿပီးမေနပါနဲ႔” ရယ္လို႔ အ ပက္က အထူးရံပံုေငြ (OPEC Special Fund)
ေအာင္ တည္ေထာင္လိုသူဆိုေတာ့ လူေကာင္း တိတ္အေဟာင္းေတြျပၿပီး စိိတ္ေျပာင္းဖို႕ နား ကို ေနာက္တႏွစ္အၾကာ ၁၉၇၆ ခုႏွစ္တြင္ စ
ေတြ ပြားမ်ားလာမွာမ်ိဳးကို ဘယ္မွာသေဘာက် ခ်ျပန္ပါတယ္။ တကယ့္ အာဃ မာရ္ယုတ္ပါပဲ။ တင္တည္ေထာင္ခဲ့ေလသည္။ (OPEC) ေရနံ
ႏိုင္ပါ့မလဲ။ ဒီေတာ့ ေကာင္းတာလုပ္မည့္သူ စိတဓ
္ ါတ္ခင
ုိ မ
္ ာမႈမရွတ
ိ လ
့ဲ မ
ူ ်ိဳး၊ ကိယ
ု ့္

rj
ေရာင္းႏိုင္ငံမ်ားအဖြဲ႕ဆိုင္ရာ (IDB - Islamic
ေတြကို မက္လံုးေတြအမ်ိဳးမ်ိဳးေပးၿပီး မေကာင္း ယံၾု ကည္ခ်က္ကုိ စြစ
ဲ ၿဲြ မဲၿမဲ မဆုတက
္ င
ုိ ႏ
္ င
ုိ သ
္ မ
ူ ်ိဳး Development Bank) ၏ ေငြအရင္းအႏီွးပမာ
တာေတြ လုပ္ျဖစ္လာေအာင္ လွည့္ျဖား စည္း ဆိလ
ု ်င္ေတာ့ မာရ္နတ္ရ့ဲ လွညျ့္ ဖားစည္းရံးု မႈ ဏ အေျမာက္အျမား တိုးပြားလာျခင္းကို အ
ရံုးဖို႔ သူကအားထုတ္မွာပဲေပါ့။ အႏုတန္သူ အ ေအာက္မာွ ဒူးေထာက္အည့ခ
ံ သ
ံ ာြ းမွာ အေသ ေၾကာင္းျပဳ၍ အာရပ္ႏွင့္ အစၥလာမ္ႏိုင္ငံမ်ား
ႏု၊ အၾကမ္းတန္သူ အၾကမ္း၊ သူ႔မွာ ပရိယာယ္ အျခာပဲေပါ့။ သိေ
႔ု ပမယ့္ စာလာတိ႔ု သာသနာ အျပင္၊ အျခားေသာ ဖံံြ႕ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံမ်ားလည္း

lfo@t
နည္းလမ္းေတြကလည္း မ်ားမွမ်ား။ အႏုနည္း တြငး္ ၀င္လာတာက ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကားလိလ
ု ႔ုိ ကူညီေထာက္ပံ့မႈမွ အက်ိဳးအျမတ္မ်ားစြာကို ရ
နဲ႔ စည္းရံုးလို႔ပဲ ရရ၊ အၾကမ္းနည္းနဲ႔ သိမ္း သြင္း အမ်ားေယာင္လ႔ုိ ေယာင္လက
ုိ တ
္ ာမ်ိဳးနဲ႔ ရဟန္း ရွိလာခဲ့ေတာ့သည္။ တဖန္ ၁၉ရ၇ ခုႏွစ္တြင္ အို
လို႔ပဲ ေအာင္ျမင္ေအာင္ျမင္၊ သူ႔ဘက္ေတာ္ အျဖစ္ခယ
ံ ခ
ူ တ
့ဲ ာမ်ိဳးမွ မဟုတတ
္ ာ။ မိရးုိ ဖလာ ပက္ အဖြဲ႕၏ စတင္အဆိုျပဳခ်က္ေပၚမူတည္၍
သားေတြမ်ားဖို႔သာ သူ႔အတြက္ လိုရင္းပဲ မ ပြမ
ဲ ႔ုိ မႏႊမ
ဲ ရွရ
ိ ေလေအာင္ ၀င္ေရာက္ၿပီး ႏႊၾဲ ကည့္ ကုလသမၼဂစီမံခန္႔ခြဲမႈေအာက္တြင္ ႏိုင္ငံတ
ဟုတ္လား။ တာမ်ိဳးမွမဟုတတ
္ ာ။ ဒီေတာ့ မာရ္နတ္လုိ ပု ကာ လယ္ယာဖံြ႕ၿဖိဳးေရးရံပံုေငြ (IFAD -
ၾကည့္ပါဦး။ အမႀကီးစာလာကိုေတာ့ ဂၢဳိ လ္မ်ိဳး ရာေထာင္သန
ိ း္ သန္း လာစမ္းပေစ။ International Fund for Agricultural
မာရ္ယုတ္က “ဘယ္လိုဆရာမ်ိဳးကို ယံုစားအား ဘယ္မာွ လာလိ႔ု တုနလ
္ ပ
ႈ မ
္ ရ
ႈ လ
ိွ မ
ိ မ
့္ လဲ။ ဘြ႕ဲ ထူး Development) ကို စတင္တည္ေထာင္ခဲ့ပါ
ကိုးၿပီး ေခါင္းတံုးတံုးရတာတံုး။ သင္သြားလိုတဲ့ စည္းစိမ္ အာဏာပါ၀ါ၊ ဘယ္အရာကမွ စာလာ သည္။ မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစကာမူ ထိုအေဆာက္

n
ခရီးကို ေျဖာင့္ေျဖာင့္တန္းတန္း အေရာက္လွမ္း တိစ
႔ု တ
ိ က
္ ုိ တုနလ
္ ပ
ႈ ေ
္ စလိမမ
့္ ယ္ မဟုတဘ
္ းူ ဆို အအံုမ်ားသည္ အလြန္နည္းပါးစြာ ေလ်ာ့ခ်ထား
လို႔ရႏိုင္တဲ့ လမ္းေကာင္းေတြအျပည့္ရွိတဲ့ အ တာ မာရ္နတ္ခမ်ာ မသိႏင
ုိ ရ
္ ာွ ဘူးေပါ့။ တကယ္ ေသာ အတိုးႏႈန္းဆိုင္ရာ ကတိက၀တ္မ်ားျဖင့္
ျခား အျခားေသာ ဆရာေတြရဲ့ နည္းလမ္းေတြ ေတာ့ သူက်င္လည္ႏင
ုိ တ
္ ့ဲ နယ္ပယ္၊ သူလည
ွ ့္ ေထာက္ပံ့ေၾကးေငြမ်ားကို ထုတ္ေခ်းေပးေသာ

yj
ကို သင္လက္မခံခဲ့ပါဘဲလ်က္ ဘာေၾကာင့္ ခုမွ ျဖားႏိင
ု တ
္ ့ဲ နယ္ပယ္၊ သူစးုိ မိးု ႏိင
ု တ
္ န
့ဲ ယ္ပယ္က ေငြေၾကးဆိုင္ရာ အေျခခံ အေဆာက္အဦမ်ား
သင္က မိုက္မဲစြာ ဦးျပည္းကတံုးတံုး၊ ဆံတစ္ အကန္အ
႔ သတ္ရတ
ိွ ယ္ဆတ
ုိ ာကို မာရ္ယတ
ု ္ မ ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။
ထံုး အ႐ံႈးခံကာ ေကြ႕ေကာက္တဲ့လမ္း ေလွ်ာက္ သိ ႏိင
ု ခ
္ တ
့ဲ ာပါ။ စာလာတိ႔ု ညီအမေတြက သူပ
႔ င
ုိ ္ ဒုတိယလမ္းေၾကာင္းမွာမူ အေနာက္
လွမ္းလိုရတာလဲ” လို႔ ဆရာစြဲနဲ႔ လြဲေအာင္ နက္နယ္ပယ္က လြတေ
္ ျမာက္ေနခဲၿ့ ပီေလ။ ၿငိမး္ အုပ္စု ကုန္သြယ္ဘဏ္မ်ားကို ျဖတ္သန္းစီးဆင္း
လွည့္စားခဲ့ပါတယ္။ အလတ္မ ဥပစာလာနဲ႔ ခ်မ္းမႈအျပည္ရ
့ တ
ိွ ့ဲ သႏိသ
ၲ ခ
ု နယ္ပယ္မာွ ထာ၀ လာေသာ လမ္းေၾကာင္းပင္ျဖစ္ေလသည္။ တ
ေတြ႕ျပန္ေတာ့ “ဘာေၾကာင့္သင္က ျဖစ္တည္မႈ ရ စံပါယ္လေ
႔ုိ နခဲၿ့ ပီေလ။ နည္းအားျဖင့္ ေရနံေဒၚလာအမ်ားစုသည္ စုေငြ
သေဘာတရားေတြကို သေဘာမက်ႏိုင္ရတာ ေခါင္းတံုးဦးျပည္းတံုး၊ ဆံအ႐ႈံးခံကာ မ်ားျဖစ္လာေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေလသည္။ ထိုစု
လဲ။ ခႏၶာျဖစ္မႈသေဘာတရားဟာ သာယာႏွစ္ သီလရွင္၀တ္ တရားဘာ၀နာစီးျဖန္းၾကတဲ့ ပ ေငြပမာဏႀကီးကို ပင္ရင္းအေျခခံထားကာ အ
သက္ဖြယ္ ကာမဂုဏ္ခ်မ္းသာေတြကို ျပည့္ျပည့္ စၥည္းေလးပါးလႉဒါန္းေထာက္ပံ့ၾကတဲ့ ဆရာႀကီး ေနာက္အုပ္စုကုန္သြယ္ဘဏ္မ်ားသည္ ဖြံ႕ၿဖိဳး
၀၀ ခံစားဖို႔ပဲမဟုတ္လား။ ခုလိုသာ ဦးျပည္းက ေတြ၊ ဆရာေလးေတြလည္း စာလာ၊ ဥပစာလာ ဆဲႏိုင္ငံမ်ား၏ လိုအပ္ခ်က္ကို တုန္႔ျပန္ျဖည့္
တံုး လူၫြန္႔တံုးတဲ့ အသြင္နဲ႔သာ သင္ေနသြား နဲ႔ သီသူပစာလာ ညီအမတစ္ေဖာ္လို ရဟႏၲာ ဆည္းလွ်က္ အေကာင္းသေဘာေဆာင္သည့္
လ်င္ ေနာင္မွာမွ ကာမဂုဏ္ခ်မ္းသာေတြကို မခံ ေထရီမႀကီးေတြ မျဖစ္ႏိုင္ၾကသည့္တိုင္ သီလ အသစ္ထပ္မံေခ်းငွားေပးျခင္း စသည့္လုပ္ငန္း
စားမိခဲ့ေလျခင္းလို႕ေနာင္တေတြပူပန္လို႔ ေနရ ရွင္ဘ၀နဲ႔ ေနၾကတဲ့ရက္အတြင္း အနည္းဆံုး စဥ္မ်ားကို ေဆာင္ရြက္လာခဲ့ေလသည္။ ဖြံ႕ၿဖိဳး
လိမ့္ဦးမယ္” ရယ္လို႔ ဖြယ္ရာစံု ကာမဂုဏ္တရား စိတ္ၿငိမ္းခ်မ္းျခင္း ကိုယ္စီေတာ့ ရေစခ်င္ပါ ဆဲႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ပက္သက္၍ ပုဂၢလိကဘဏ္မွ
ေတြနဲ႔ လွည့္စားဖို႔ႀကိဳးစားခဲ့ျပန္ပါတယ္။ အငယ္ တယ္။ ရေအာင္ အားထုတ္ႏိုင္သူေတြလည္း ထုတ္ေခ်းေသာ စုစုေပါင္း ပမာဏမွာ ၁၉၇၂
မ သီသူပစာလာေထရီမကိုေတာ့ တစ္ဘာသာ ျဖစ္ေစခ်င္ပါတယ္။ ခုႏွစ္မွ ၁၉၇၆ ခုႏွစ္ ၄ ႏွစ္တာကာလအတြင္း ၂
နဲ႔ စည္းရံုးမဲဆြယ္ျပန္ပါတယ္။ “အို ဥပစာလာ၊ စာမ်က္ႏွာ (၅) ေကာ္လံ (၃) သို႔ ဆေက်ာ္အထိခုန္တက္သြားခဲ့ပါေတာ့သည္။

jynfolUtjrif ၇
 People’s Vision [New York]

The Barclay Insurance Group

New Jersey ႏွင့္ Pennsylvania ရွိ ကား၊ အိမ္၊ ၿခံ၊ ေျမ၊ ဆိုင္၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းပိုင္ဆိုင္သူ ျမန္မာမ်ားအား မိမိတို႔ပိုင္ ဥစၥာ
ပစၥည္းမ်ား ဆံုး႐ႈံးမႈမွကင္းေ၀း စိတ္ေအးေစရန္ အာမခံလုပ္ငန္းကၽြမ္းက်င္သူ “မၫြန္႔ၫြန္႔ရီ (Carolyn Y. Waynor)” က အေကာင္းဆံုး
အသက္သာဆံုးျဖစ္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ ေပးေနပါသည္။

fi
အဂၤလိပ္၊ ျမန္မာ ႏွစ္ဘာသာျဖင့္ လိုအပ္သလို တိုင္ပင္ႏိုင္၊ အကူအညီေတာင္းႏိုင္ပါသည္။ စိတ္ခ်မ္းသာမႈရွိေစရန္ႏွင့္ သက္သာ
ေစရန္ ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးရန္ အဆင္သင့္ျဖစ္ပါသည္။

The Barclay Insurance Group is one of the largest Independent Insurance agencies in New Jersey
representing over 25 companies. Some of our premier companies are Travelers of NJ, Palisades,

rj
Proformance, NJ Skylands, The Hanover Insurance, Selective, Mercury and Progressive, just to
name a few.

ဆက္သြယ္ရန္

lfo@t
မၫြန္႔ၫြန္႔ရီ (c) Carolyn Y. Waynor
Account Executive
Cell: 609-306-9466Email: cywaynor@yahoo.com

စာမ်က္ႏွာ (၁၃) မွ
jref r mrsm;tm;xm;&m

n
ေလးေတြစိတ္မရိုင္းေအာင္လုပ္ေပးႏိုင္ေပမဲ့ က ေလးစိတ္ပညာအေျခခံ
သင္တန္းေတြေပးဖို႔ ေတာ့လိုမွာပါပဲ။
“a'gufwm armifarmif”
taxGaxGa&m*gtxl;uk

yj
ကၽြန္ေတာ္တို႔စိုးရိမ္တာက ျပည္ပေဒၚ လာအကူအညီယူၿပီး
စစ္တပ္လက္ထဲေရာက္ သြားမွာမ်ိဳးပါပဲ။ သူတို႔က စစ္သားစုေဆာင္းေရး
ေက်ာင္းေတြအျဖစ္ သေဘာထားၿပီး စစ္ကၽြန္ စိတ္ေတြပဲ သြင္းေပးတဲ့ jrefrmrdwaf qGrsm; use;f rma&;ESiyhf ufoufvQif
နမူနာေတြအမ်ားႀကီး ပါ။ တိုင္းရင္းသားမိဘမဲ့ကေလးေတြကို စစ္ဗိုလ္ pdwrf ylygESi?hf a'gufwmarmifarmif &Syd gonf/
ေတြအိမ္မွာ ခိုင္းေစထားၿပီး အရြယ္ေရာက္ေတာ့ စက္ရုပ္စစ္သားအျဖစ္
use;f rma&;ESihf yufoufvQif tcsed rf a&G; wdik yf if
ေမြးလိုက္တာပါပဲ။ ဒီလို စစ္ကၽြန္ေတြက ဘုန္းႀကီးေတြနဲ႔ ေက်ာင္းသား
ေတြကို ရိုက္ဖို႔၊ သတ္ဖို႔ လက္ရဲ၊ ဇက္ရဲ၊ ငရဲသား ေတြျဖစ္လာေတာ့တာပါပဲ။ Edik yf gonf/
မိန္းကေလးေတြဆို ရင္လဲ ဗိုလ္ကေတာ္ေစ်းျခင္းဆြဲ၊ စစ္ဗိုလ္ေျခ Medicaid avQmufay;ygonf/
ေတာ္တင္၊ စစ္သားမယားျဖစ္ဆိုတဲ့လမ္းေၾကာင္းကိုပို႔တာ မ်ားပါတယ္။
“ဘ.က ေက်ာင္း” ေတြကိုထားၿပီး ႏိုင္ငံသားေကာင္းေလးေတြျဖစ္ Dr Maung Maung, MD
ေအာင္ ပ်ိဳးေထာင္ေပးပါ။ ဒီလိုလုပ္ႏိုင္ဖို႔ရာ မႏၲ ေလး ဘီဘီအိုေအ 36-40 Main St., Suite 203
လိုေက်ာင္းေတြကို မိဘမဲ့ ကေလးေတြခြဲေ၀ပို႔ပါလို႔ ပန္ၾကားလိုပါတယ္။ Flushing, NY 11354
ဆရာေတာ္မ်ားက ေမတၱာေရွ႕ထားၿပီး မိဘမဲ့ ကေလးေတြကို ဗုဒၶအရိပ္၊
ေမတၱာအရိပ္ထဲသို႔ ဆြဲယူေတာ္မူၾကပါလို႔ ေမတၱာရပ္ခံ အႀကံေပး Tel: 718-461-0978
လိုက္ရပါတယ္ ခင္ဗ်ား။ Fax: 178-461-0973
drmmaung@yahoo.com
ကၽြန္ေတာ္ ေမာင္စြမ္းရည္ပါ
၂၀၀၈၊ ဇူလိုင္ ၂၅

jynfolUtjrif ၈
 People’s Vision [New York]

ပီနန္ဆရာေတာ္ႀကီး အင္တာဗ်ဴး သာသနာကုိ တကယ္ၾကည္ညိဳရင္

သံဃာ့နာယကႏွင့္ သံဃာေတာ္မ်ား ေသြးေျမက်ျခင္း ပစ္မလား

ဘုရားတည္ ေက်ာင္းေဆာက္တဲ့
Burma Today Interview မွေကာက္ႏတ
ႈ ခ
္ ်က္စကား သူဟာ ဘုန္းႀကီးကုိ သတ္တယ္ဆုိလုိ႔ရွိရင္
ခင္ဗ်ား ဘယ္လုိေတြးမလဲ။ ေတြးစရာကိုဘုန္း

fi
ေမး - အခုအခ်ိန္ ဗုဒသ
ၶ ာသာႏွစ-္ ၂၅၀၀ ေက်ာ္ လုိ႔။ တပည္႔ေတာ္ေမးမွာ အရွင္ဘုရားတုိ႔ ေျဖ ႀကီးေျပာတာပါ။ သာသနာကုိ တကယ္ၾကည္
ကာလမွာ အခုလမ
ို ်ိဳး သံဃာေတာ္ေတြကို ႏုိင္မွာ မဟုတ္ဘူးလုိ႔။ ညိဳတဲ့သူဆုိရင္ သတ္ဖုိ႔ေ၀းေရာ။ ဘုန္းႀကီးေတြ
ဖမ္းတယ္၊ ဆီးတယ္၊ ရိက
ု တ
္ ယ္၊ ႏွကတ
္ ယ္၊ အရွင္ဘုရားတုိ႔ သံဃာ႔မဟာနာယက ကုိ အစစ္ေတြ၊ အတုေတြလုိ႔ေျပာတယ္။ ဘုန္း
ေထာင္ခ်တယ္ ဆုတ
ိ ာေတြဟာ သာသနာထြနး္ အဖဲြ႔လုပ္ၿပီးေတာ႔ တပည္႔ေတာ္ေမးမယ္လုိ႔။ သာ ႀကီးက်ေတာ့ အစစ္ေတြ၊ အတုေတြ ေျပာ
ကားပါတယ္ဆတ
ို ႔ဲ ျမန္မာျပည္မာွ ျဖစ္ေပၚခဲတ
႔ ႔ဲ သနာတုိးတက္လာသလား၊ က်ဆင္းလာသ တယ္။ သူတုိ႔စစ္အစုိးရက်ေတာ႔ မင္းတုိ႔ ေရာ

rj
အခါက်ေတာ႔ ဘယ္လအ
ို ေၾကာင္းရင္း ေၾကာင္႔ လားဆုိရင္ အရွင္ဘုရားတုိ႔ ဘယ့္ႏွယ္လုပ္ အတုလား၊ အစစ္လားဆုိရင္ သူတုိ႔ ဘယ္ လုိ
အခုလျို ဖစ္သာြ းရတာလဲဆတ
ို ာနဲ႔ ပတ္သက္တ႔ဲ ေျပာမလဲလုိ႔၊ ေျပာႏုိင္မွာလည္း မဟုတ္ဘူးေလ။ ေျပာမလဲ။ ဟုတ္တယ္မဟုတ္လား။ သူတုိ႔
ဆရာေတာ္ဘရ
ု ားရဲ႔ အျမင္ကို သိပါရေစဘုရား။ တုိးတက္ပါတယ္လုိ႔ရွိရင္ တုိးတက္သည္ ထက္ ဖက္က်ေတာ့ ဘယ္ေတာ့မွ သူတုိ႔ကုိယ္ သူတုိ႔
တုိးတက္ေအာင္ ဘယ္လုိလုပ္မလဲ။ ဘာစီ ျပန္မၾကည့္ဘူးေလ။

ေျဖ - ဘုန္းႀကီးအျမင္ကုိ ေျပာရမယ္ဆုိလုိ႔ရွိရင္
အကယ္၍ အုပ္ခ်ဳပ္သူက သာသနာျပဳ အ စုိးရ၊
သာသနာကုိ ၾကည္ညိဳေလးစားတဲ႔အစုိး ရဆုိရင္
အဲဒီလုိျဖစ္မွာ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ ထင္တယ္။ အဲဒီ
လုိဆုိေတာ့ နံပါတ္တစ္ အုပ္ခ်ဳပ္ သူအေပၚမွာ
မူတည္တယ္လုိ႔ ထင္တယ္။
သံဃာ႔မဟာနာယကအဖဲြ႔ဆုိတာ
ရာဇ၀င္မွာ မရွိခဲ့
lfo@t
မံကိန္းရွိသလဲ။ က်ဆင္းရင္လည္း ကုိယ့္အျပစ္
တစ္ကမာၻလုံး ရင္ထုမနာျဖစ္ရ
ရယ္လုိ႔ မဟုတ္ဘူးေလ။ အေျခအေနက က်
ဆင္းတာကုိး။ အဲ ဒီလုိက်ဆင္းတာကုိ တုိးတက္ သံဃာေတြ ဆႏၵျပတယ္ဆုိတာက သံ
ေအာင္ ဘယ္လုိလုပ္မလဲလုိ႔။ တပည့္ေတာ္ ဃာေတြက လက္နက္မဲ႔။ ဘာမွပါတာ မဟုတ္
အဲဒီလုိ ေမးရင္ အရွင္ဘုရားတုိ႔ ဘယ္လုိလုပ္ ဘူး။ စီးပြားေရး မေျပလည္တာေတြေလာင္
ေျပာမလဲဆုိၿပီးေတာ့။ စာဆီေစ်းျပန္ခ်ဖုိ႔ ေတာင္းတာပဲ။ ေတာင္းတာ
ကုိ ေျပလည္ေအာင္လုပ္ေပးလုိက္ရင္ သူတုိ႔
ငါးဦးေကာ္မတီလုိ ေက်နပ္သြားမွာေပါ႔။ အဲဒီလုိ လက္နက္မ့ဲ သူကုိ
ေသနတ္ႀကီးနဲ႔ပစ္လုိ႔ ဒီေန႔တစ္ ကမာၻ လုံးက

n
သံဃာ႔မဟာနာယက အဖဲြ႔ဆုိတာ
ဘာလုိ႔ အုပ္ခ်ဳပ္သူအေပၚမွာ မူတည္ ရင္ထုမနာျဖစ္ေနၾကတာ။ ဗမာေတြ ဗုဒၶဘာ
လည္း ငါးဦးေကာ္မတီလုိ အေပၚက အမိန္႔ခ်ေပး
သလဲဆုိလုိ႔ရွိရင္ သူတုိ႔က ဖဲြ႔စည္းထားတဲ့ သံဃာ့ သာ၀င္ေတြ မေျပာနဲ႔၊ ဗုဒၶဘာသာ ၀င္ ေတြ

yj
မဟာနာယက အဖဲြ႔အစည္းကုိ ၾကည့္လုိက္တဲ့
အခါက်ေတာ့ အဲဒီလုိ အဖဲြ႔အစည္းမ်ိဳး ျမန္မာ
ျပည္မွာ တစ္ခါမွ မရွိခဲ႔ဘူး။ ျမန္မာ႔ရာဇ၀င္မွာ
တစ္ခါမွ မရွိခဲ႔ဘူး။ ဘာေၾကာင္႔သူတုိ႔က ဖဲြ႔
စည္းထားသလဲဆုိလုိ႔ရွိရင္ သူတုိ႔လုိတာကုိရ
ေအာင္ ဖဲြ႔စည္းထားတာကုိး။ တကယ္ေျပာရရင္
သံဃာ့မဟာနာယကဆုိတဲ႔ ဆရာေတာ္ေတြက
သာ သာသနာေရး ကိစၥကုိ သူတုိ႔ေတြက စီ
မံကိန္းနဲ႔ လုပ္ရမွာ။ ဘုန္းႀကီးက တစ္ခါတစ္ေလ
ေျပာပါတယ္။ အဲဒီ သံဃာ့မဟာနာယက ထဲ
မွာ ဘုန္းႀကီးရဲ႔ မိတ္ေဆြေတြ သူငယ္ခ်င္း ေတြ
ပါပါတယ္။ ဘုန္းႀကီး ဗမာျပည္ ျပန္သြားတဲ့ အခါ
သူတုိ႔ကလည္း ေတြ႔ခ်င္တယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။
အဲဒီလုိေျပာတဲ႔အခါ ဘုန္းႀကီး က လုပ္တာပဲ။ သေဘာက သူတုိ႔လည္း ဘုရား
လည္း ေျပာပါတယ္။ ဘုန္းႀကီးကလည္းေတြ႔
ခ်င္ပါတယ္လုိ႔။ သုိ႔ေသာ္လည္း တပည့္ ေတာ္
တုိ႔ အရွင္ဘုရားတုိ႔ဆီကုိ မလာခ်င္တာရွိ တယ္
တာကုိ လုပ္ေနရတဲ႔အဖဲြ႔ပဲ။ ကမာၻေအးမွာေန
တဲ့ ဆရာေတာ္ေတြက အဲဒီလုိျဖစ္ေတာ့ ဟုိး
ေတာရြာေလးမွာ ေနတဲ့ သံဃာေတာ္ေတြအေျခ
အေနက ေျပာစရာကုိ မရွိေတာ့ဘူး။ ဖဲြ႔စည္းပုံ
ပုံစံကကုိ သာသနာေတာ္ ျပန္႔ပြားဖုိ႔ဖဲြ႔ စည္းထား
တာ မဟုတ္ဘူး။ (စစ္တပ္က) အသုံးခ်ဖုိ႔ ဖဲြ႔
စည္း ထားတာ။
အဲဒီလုိေျပာတာကို ဆရာေတာ္က
သက္ သက္မႈိခ်ဳိးမွ်စ္ခ်ဳိး ေျပာတာလားလုိ႔ ဆုိၾက
ရင္ ေဟာ ဒီကေန႔ ေပၚလာျပန္ၿပီ။ ဒီလေ
ူ တြလည္း
ေက်ာင္းေတြေဆာက္ၾကတာပဲ။ မဟာသႏၲိသုခ
ေက်ာင္းေဆာက္တုန္းက ဗုိလ္ခင္ညြန္႔တုိ႔ အင္
တုိက္အားတုိက္ပါၿပီး ေငြေတြဘာေတြ ရရွိေရး
ေတြ၊ ေက်ာင္းေတြ ေဆာက္ေနၾကတာပဲ။ ခင္
ဗ်ားတုိ႔လည္း အၾကားပဲ မဟုတ္လား။ သူတုိ႔
လည္း တတ္ႏုိင္သေရြ႔ လုပ္ေနၾကတာပဲ။
မဟုတ္တဲ့ ခရစ္ယာန္ေရာ၊ အစၥလာမ္ ကေရာ
စိတ္ထဲမွာ ခါးခါးသီးသီး ျဖစ္လာတာ။
ဘုရားတည္ ေက်ာင္းေဆာက္တ႔ဲ ဗုလ
ိ ခ
္ ်ဳပ္
ေတြက သံဃာေတြကို ေသနတ္န႔ဲ ပစ္
ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ႔ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြ
က သူတုိ႔ကုိယ္သူတုိ႔ ဘာလုပ္တယ္ဆုိတာ
မစဥ္းစားႏုိင္ဘူး။ ဘုရားတည္ ေက်ာင္း ေဆာက္
တဲ့ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြက သံဃာေတြကုိ ဒီကေန႔မွာ
ေသနတ္နဲ႔ပစ္တယ္။ ရဲဘက္စခန္း ပုိ႔တယ္၊
ညွဥ္းပန္းတယ္။ မေသမရွင္ မီးသၿဂိဳဟ္ပစ္
တယ္ဆုိတာ အဲဒါေတြက ကမာၻ႔သတင္းေတြ၊
ရုပ္ျမင္သံၾကားေတြ၊ အင္တာနက္ စာမ်က္
ႏွာေတြမွာ အကုန္လုံးျမင္ေနရတာ။ အဲဒါကို
ဘယ္လုိလုပ္ ဖုံးကြယ္မွာလဲ။ အဲဒီေတာ့က်ဳပ္တုိ႔
ဘယ္လုိနားလည္ရမွာလဲ။ ဒီလူေတြ နဂုိ က
တည္းက သံဃာ႔အဖဲြ႔အစည္းေတြ ဖဲြ႔စည္းထား

jynfolUtjrif ၉
 People’s Vision [New York]
တယ္ဆုိတာ သူတုိ႔ရဲ႔ မတရားမႈေတြကုိ အခုလုိ
ေဖာ္ထုတ္မွာစုိးလုိ႔၊ မေဖာ္ထုတ္ႏုိင္ေအာင္ ဖဲြ႔
စည္းထားတာ။ အဲဒီလုိလုပ္ထားတဲ့ ၾကားက
အခုလုိ ဆႏၵျပမႈေတြ ျဖစ္လာေတာ့ ေဒါသျဖစ္
ၿပီး သတ္ပစ္တာေပါ႔။ သာသနာကုိ ၾကည္ညိဳ လုိ႔ ရတယ္လုိ႔ ထင္ေန
ရင္ေတာ႔ အဲဒါမ်ိဳးေတြ မျဖစ္ဘူး။
ပခုကၠဴ အေရးအခင္းျဖစ္ကတည္းက
သံဃာ႔မဟာနာယကကုိ ေမတၱာရပ္ခံခဲ့
ခင္ဗ်ားတုိ႔တေတြ ၾကားခ်င္ရင္ၾကား
မယ္။ အဲဒါေတြ မျဖစ္ခင္ကတည္းက ဘုန္း
ႀကီးက သံဃာ႔မဟာနာယကကို ေမတၱာရပ္
ခံပါတယ္။ အရွင္ဘုရားတုိ႔ ၾကည့္ၿပီး လုပ္
ေပးပါ။ ဒီကိစၥက ဘာသာေရးျဖစ္လာၿပီး အစုိး
ရက ပစ္လားခတ္လားလုပ္ရင္ ကမာၻမွာ ရွက္
စရာလည္း ေကာင္းမယ္၊ ၀မ္းနည္းစရာ လည္း
ေကာင္းမယ္။ ဘုန္းၾကီးလည္း အဲဒီလုိ ေျပာ
ခဲ့ပါတယ္။ သံဃာ့မဟာနာယက အေနနဲ႔
ဘုန္းႀကီးေလးေတြဘက္ကုိလည္း မလုိက္နဲ႔၊
အစုိးရဘက္ကုိလည္း မလုိက္နဲ႔။ ဘုန္းႀကီး အ
ထူးေမတၱာရပ္ခံခဲ့ပါတယ္။ အရွင္ဘုရားတုိ႔က
ဒီလုိမွ မလုပ္ရင္ စစ္တပ္ဆုိတဲ႔လူေတြက သိပ္
စဥ္းစားတဲ႔လူေတြ မဟုတ္ဘူးလုိ႔။ အရွင္ဘုရား
တုိ႔ အေနနဲ႔ ျဖစ္ျခင္းအေၾကာင္းကုိ က်က်နန
n
ေလ့လာသုံးသပ္ၿပီးေတာ႔ မိန္႔ၾကားေပးပါဆုိ
ၿပီးေတာ့ ဘုန္းၾကီး ေမတၱာရပ္ခံတယ္။ သူတုိ႔
yj
က မေျပာခ်င္လုိ႔လား၊ ေၾကာက္လုိ႔ မ ေျပာ
တာလား မသိဘူး။ ဘာမွ ေျပာသံလည္း မၾကား
ရဘူး။ အခုေတာ႔ ပစ္တဲ႔ခတ္တဲ႔ အေျခ အေန
ေရာက္သြားတာပဲ။
ေျမႇာက္ထးို ပင္ေ
့ ကာ္ လုပလ
္ ျ႔ို ဖစ္တာလား
ေမး - အခုလုိ သံဃာေတာ္ေတြရဲ႔ ၿငိမ္း ခ်မ္းစြာ
ဆႏၵျပမႈကုိ တပည္႔ေတာ္တုိ႔ ျမင္ တာကေတာ့
ဒါယကာ၊ ဒါယိကာမေတြ ဆင္း ရဲေနတာေတြကုိ
မျမင္ေတြ႔လုိတဲ႔ သံဃာ ေတြက ဒါယကာ၊
ဒါယိကာမေတြရဲ႔ အခက္ အခဲကုိ ေျဖရွင္းေပးဖုိ႔
ေမတၱာနဲ႔ ေျပာျပေတာင္းဆုိတာလုိ႔ ျမင္ၾက
ပါတယ္ ဘုရား။ ဒါေပမယ္႔ ျမန္မာစစ္ အစုိးရ
ကေတာ့ အခုျဖစ္ပ်က္ ခဲ့ တာေတြဟာ ျပည္ပ
ႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ျပည္ပမွာ ရွိတဲ႔ ျမန္မာေတြကေျမွာက္
ထုိးပင့္ေကာ္ လုပ္တဲ႔အတြက္ ျဖစ္ပြား ခဲ႔ရတာ
လုိ႔ တစ္လေက်ာ္ ႏွစ္လေလာက္ ဆက္ တုိက္
ေျပာေနတာေတြ ရွိပါတယ္ ဘုရား။အဲဒီလုိ စစ္
အစုိးရဖက္က ေျပာဆုိေနတာေတြနဲ႔ ပတ္သက္
လုိ႔ ဘုန္းဘုန္းရဲ႔ အျမင္ကုိ သိပါရေစ ဘုရား။
ေသနတ္ရွိတုိင္း တုိင္းျပည္ကုိ အုပ္ခ်ဳပ္
ေျဖ - ဘုန္းဘုန္းရဲ႔ အျမင္ကုိ ေျပာရရင္ - သူတုိ႔က
တစ္ခုေတာ႔ ရွိတာေပါ႔။ ၀မ္း လည္း နည္းပါတယ္။
စစ္တပ္အစုိးရရဲ႔ ေတြးေခၚခ်က္ေတြကုိေလ။
သူတုိ႔ ထင္ေနတာက တုိင္းျပည္ကုိ အုပ္ခ်ဳပ္
တဲ့အခါ ေသနတ္ရွိရင္ တုိင္းျပည္ကုိ အုပ္ခ်ဳပ္လုိ႔
ရေနတာပဲ ထင္ေနတာကုိး။ အဲဒီလုိထင္ ေနတဲ့
အခါက်ေတာ့ သူတုိ႔ေတြပဲ ၁၉၆၂ - ခုႏွစ္က စၿပီး
ေတာ႔ ေသနတ္ၾကီးေတြနဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္ေနတယ္။
ဒီေလာက္ေကာင္းတဲ႔လူထု
ကမာၻမွာ မရွိ
lfo@t
သူတုိ႔ ျပန္စဥ္းစားရမွာက ဒီေလာက္
ေကာင္းတဲ့ ျပည္သူလူထုက ဘယ္ကမာၻမွာမွ
မရွိဘူး။ သူတုိ႔လုပ္ခဲ့တာေတြကုိလည္း ခင္ဗ်ာ
ျပန္စဥ္းစားၾကည့္ဦးမွေပါ့။ သူတုိ႔က သူတုိ႔ လုပ္
ခဲ့တာကို ျပန္မၾကည့္ဘဲနဲ႔ အၿမဲတမ္း သူမ်ား ရဲ႕
အျပစ္ပဲ ေျပာေနတယ္။
၁၉၆၂ - ခုႏွစ္က စၿပီးေတာ႔ ျပည္သူပုိင္
သိမ္းတယ္ဆုိၿပီး အကုန္သိမ္းသြားတယ္။ ျပည္
သူပိုင္ သိမ္းတယ္ဆုိတာ ရွိပါတယ္။ ကြန္ျမဴ
နစ္ႏုိင္ငံေတြမွာ ဘီလီယံခ်ီၿပီး ခ်မ္းသာေနတဲ့
သူေတြကုိ လုပ္တာ။ ဘုန္းႀကီးတုိ႔ ႏုိင္ငံကျပည္
သူပုိင္က ကြမ္းယာဆုိင္က အစသိမ္းတဲ့ ျပည္
သူပုိင္မ်ိဳး။ (ကြမ္းယာဆုိင္ကစၿပီး ျပည္သူပုိင္
သိမ္းတဲ့ အေၾကာင္း ျပည္သူပုိင္ သိမ္းရာမွာပါ
၀င္ခဲ့တဲ့ တပ္မေတာ္အရာ ရွိတစ္ဦးက ေျပာ
ျပခဲ့ဖူးပါတယ္ - အယ္ဒီတာ) အဲဒီေတာ့ ဘာ
က်န္ရစ္ခဲ႔သလဲ။ ဘာမွ မရွိေတာ့ဘူး။ ဒါလည္း
ဘုန္းႀကီးတုိ႔ ဒကာ၊ ဒကာမေတြ ၿငိမ္ေနၾက
တာပဲ။
ေနာက္တစ္ခါက်ေတာ႔ သူတုိ႔ထုတ္တဲ႔
ပုိက္ဆံပဲ ျပန္သိမ္းတယ္။ ပိုက္ဆံအတုေတြ ေပၚ
လာလုိ႔ ျပန္သိမ္းတယ္မဟုတ္လား။ ဒါလည္း
စဥ္းစားစရာပဲ။ အခုေတာ႔ အတုေရာ၊ အစစ္ေရာ
သိမ္းလုိက္တာ တစ္ျပားမွ ျပန္မေပးဘူး။ အဲဒါ
ေၾကာင့္ ဆဲြႀကိဳးခ်ေသတဲ႔သူကေသ၊ အဲဒါ
မ်ိဳးေတြ ျဖစ္ခဲ႔တယ္။ (၁၉၈၇ - ခုႏွစ္က ျဖစ္ပြား
ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။)
ေနာက္တစ္ခါ ဘယ္တုန္းကပဲေနေန၊
jynfolUtjrif
သူတုိ႔လုပ္ခ်င္တာ ရွိရင္ ဒီအိမ္ဖယ္ေပးရမယ္ဆုိ
ရင္ ဖယ္ေပးရတယ္။ ဒီလူကုိ ဖမ္းခ်င္တဲ႔အခ်ိန္
ဖမ္းခ်င္သလုိ ဖမ္းတယ္။ ဖမ္းတယ္ဆုိရင္လည္း
ေျပာဆုိခြင္႔ ရွိဦးမွေပါ႔။ ဘာေၾကာင္႔ဖမ္းသလဲ။
ဘာအျပစ္လဲ။ ဒီလုိလည္း ေျပာဆုိခြင္႔ မရွိဘူး။
စာရြက္တစ္ရြက္ေတြ႔တာနဲ႔ပဲ ေထာင္အႏွစ္တစ္
fi
ရာ ခ်ခ်င္လည္း ခ်တယ္။
ႀကိမ္မီးအုံးသလုိ ခံေနရ
အဲဒီလုိ လုပ္တာေတြၾကေတာ႔သူတုိ႔
ဘာမွမေျပာေတာ႔ဘူးလား။ လူေတြဟာတစ္
rj
ခါထဲ ႀကိမ္မီးအုံးဆုိသလုိ ခံေနရတာ။ ခံေနရ
တဲ့အခါက်ေတာ့ သူတုိ႔ေျပာ တာေတြေၾကာင့္
ျဖစ္တာ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ ဘုန္းႀကီးကေတာ့ ေသ
ေသခ်ာခ်ာ ေျပာရဲတယ္။ စစ္သားျဖစ္ေန ၿပီး
ေတာ့ ဒီေလာက္ေတာင္ ဥာဏ္နည္းေနရင္ေတာ့
ေကာင္းမွာ မဟုတ္ ေတာ့ဘူး။ မင္းတုိ႔ လုပ္တဲ့
အလုပ္ မင္းတုိ႔ ျပန္ ၾကည့္လုိ႔။
ဘုန္းႀကီးေျပာခ်င္တာက ဗမာလူမ်ိဳး
မုိ႔လုိ႔ အဲဒီေလာက္ သည္းညည္းခံေနတာ။ ဒီ
ျပင္လူဆုိရင္ ၾကာလွၿပီ။ ျပန္ၿပီးေတာ့ ေတာ္လွန္
တာ။ အမွန္က လူေတြက သြားစရာ လမ္းမရွိ
ေတာ့ဘူး။ လူေတြ အေၾကာက္တရားနဲ႔ေၾကာက္
ၿပီးေနေတာ႔ လုပ္လုိက္ဖမ္းလုိက္၊ ဖမ္းလုိက္လုပ္
လုိက္နဲ႔ ရက္ရက္စက္စက္ လုပ္တဲ့ေနရာမွာ လူ
ေတြကုိ ဘ၀တုံးေအာင္ လုပ္ေနတာ။
အဲဒါေၾကာင္႔ ရဟန္းေတာ္ေတြက
(သံဃာ့ အဖဲြ႔အစည္းမွာပါတဲ႔ သူတုိ႔ခန္႔ထားတဲ့
ဘုန္းႀကီးေတြေတာ့ မပါဘူးေပါ႔။) ရင္ထုမနာ
ျဖစ္ၿပီး ဒကာ၊ ဒကာမေတြရဲ႔ ကုိယ္စားဒုိ႔လည္း
ေျပာေတာ့မွ ျဖစ္ေတာ့မယ္ဆုိၿပီး အခုလုိျဖစ္
ၾကတာ။
စစ္သားကေရာ စစ္သားအလုပလ
္ ပ
ု ရ
္ ႕ဲ လား
ဘယ္သူကမွ လုပ္တာမဟုတ္ဘူး။
သူတုိ႔အုပ္ ခ်ဳပ္တ့ဲစနစ္ မေကာင္းလုိ႔ ျဖစ္လာ
တာဆုိတာ အဲဒါသေဘာေပါက္ဖုိ႔ လုိတယ္။
ဘုနး္ ႀကီး ျမင္တာကေတာ့ သူတ႔ို အုပခ
္ ်ဳပ္တစ
့ဲ နစ္
ကနည္း နည္းေနာေနာလား။ ၄၅ ႏွစ္ ရွိသြားၿပီ။
စနစ္က တစ္ခုမွ မေကာင္းဘူး။ အဲ ဒါကုိ လူေတြ
က မေကာင္းဘူး၊ ဘုန္းႀကီးေတြက ဘုန္းႀကီး
အလုပ္ မလုပ္ဘူးလုိ႔ သူတုိ႔က ေျပာေနတယ္။
ဘုန္းႀကီး အလုပ္ မလုပ္ဘူးသာ ေျပာေနတယ္။
စစ္သား ကေရာ စစ္သား အလုပ္လုပ္ရဲ႕လား။
၁၀
 People’s Vision [New York]
သူတို႔မွ သူရဲေကာင္း
သူရေ
ဲ ကာင္း ဆိတ
ု ာ အသက္အႏၲရာယ္
က်ေရာက္ႏင
ုိ မ
္ န
ွ း္ သိလ်က္န႔ဲ အမ်ားအက်ဳိး အ
တြက္ ကိယ
ု က
္ ်ိဳးစြနအ
႔္ နစ္နာခံၿပီး ေဆာင္ရက
ြ သ
္ ူ
မ်ားကို သူရေ
ဲ ကာင္းဟုေခၚဆိႏ
ု င
ုိ ပ
္ ါတယ္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းနဲ႔ အေပါင္းပါ
၈ ဦးတို႔ဟာ တိုင္းျပည္အတြက္ တာ၀န္ထမ္း
ေဆာင္ရင္း လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္ခံရသျဖင့္ ထိုပု
ဂၢိဳလ္မ်ားကို “အာဇာနည္ သူရဲေကာင္းမ်ား” ဟု
ျမန္မာေရာ ကမာၻကပါ အသိအမွတ္ျပဳခဲ့ၾကပါ
တယ္။ ထိုပုဂၢိဳလ္ႀကီးမ်ား လုပ္ႀကံခံရတဲ့ ၁၉၄၇
ဇူလိုင္ ၁၉ ေန႔ရက္ “အာဇာနည္ေန႔” အျဖစ္ ယ
ေန႔တိုင္ ႏွစ္စဥ္အမွတ္တရ က်င္းပၾကပါတယ္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းလို တုိင္းျပည္အ
တြက္ ႀကီးမားတဲ့တာ၀န္မ်ားကို မထမ္းေဆာင္
ေပမဲ့ အသက္အႏၲရာယ္ရွိမွန္းသိလ်က္နဲ႔ အမ်ား
အကိ်ဳးအတြက္ ကိုယ္က်ိဳးစြန္႔ အနစ္နာခံၿပီး
ေဆာင္ရြက္သူမ်ားကိုလည္း သူရဲေကာင္းလို႔
ေခၚဆိုထို္က္ပါတယ္။ လက္နက္မရွိသူကလက္
n
နက္ရွိသူကို၊ အာဏာမရွိသူက အာဏာရွိသူ
ကို၊ အရာမရွိသူက အရာရွိသူကို၊ လက္ေအာက္
yj
ငယ္သားက အထက္အရာရွိကို ျပန္ေတာ္လွန္
ရဲ၊ ျပန္လုပ္ရဲသူမ်ားကိုလဲ သူရဲေကာင္းလို႔ ေခၚ
ဆိုႏိုင္ပါတယ္။
လက္နက္ရွိသူက လက္နက္မရွိသူကို၊
အာဏာရွိသူက အာဏာမရွိသူကို၊ အရာရွိသူက
အရာမရွိသူလက္ေအာက္ငယ္သားကို တနည္း
နည္းနဲ႔ အႏိုင္က်င့္၊ ႏွိပ္စက္သတ္ျဖတ္သူမ်ားကို
သူရဲေကာင္းလိမ
႔ု ေခၚႏိင
ု ပ
္ ါ။ ၎တိက
႔ု ုိ သူရဲေဘာ
ေၾကာင္သူမ်ား (သို႔) လူယုတ္မာမ်ားလို႔ေခၚရမွာ
ပါ။ ဥပမာ - လက္နက္၊ အာဏာ၊ အသျပာကို
အလြဲသုံးစားလုပ္ၿပီး တိုင္းသူျပည္သားမ်ားကို
ဥပေဒမဲ့ ဖမ္းဆီးႏွိပ္စက္၊ ညႇဥ္းပမ္းသတ္ျဖတ္
ေနတဲ့ ဗိုလ္သန္းေရႊနဲ႔ အေပါင္းပါ နအဖ ေကာင္
စီ၀င္ေတြ၊ စစ္တပ္အရာရွိႀကီးေတြ၊ နအဖ အခြင့္
ထူးခံေတြ၊ နအဖလက္ပါးေစ၊ႀက့ံဖြတ္ အမ်ိဳး
သမီးေရးရာ၊ စြမ္းအားရွင္ စသူတို႔ျဖစ္ပါတယ္။
၎တို႔ဟာ ကိုယ္က်ိဳးသမား၊ လူယုတ္မာမ်ား
ေရႊျပည္စိုး
ျဖစ္ပါတယ္။
ေအာက္ပါပုဂၢိဳလ္မ်ားဟာ အမ်ားအ
က်ိဳးအတြက္ ကိုယ္က်ိဳးစြန္႔ အနစ္နာခံသူမ်ား
ျဖစ္လို႔ သူရဲေကာင္းမ်ားအျဖစ္ သတ္မွတ္ရပါ
တယ္။ ၎တို႔ဟာ လက္နက္၊ အာဏာ၊ အသ
ျပာရွိသူမ်ားကို ျပန္လုပ္ရင္ အခ်ိန္မွာ ျပန္ခံရမယ္
ဆိုတာကိုသိလ်က္နဲ႔ မတရားႏိုင့္ထက္စီးနင္း
လုပ္တာကို သည္းမခံႏိုင္ေတာ့တဲ့အဆံုး တန္
ျပန္လုပ္တဲ့သူမ်ားျဖစ္ပါတယ္။ တန္ျပန္လုပ္သူ
မ်ားထဲမွ တေယာက္ခ်င္းေရာ၊ အုပ္စုလိုက္လဲ
lfo@t
ပါ၀င္ပါတယ္။ ၎တို႔မွာ -
(က) တေယာက္ခ်င္း လက္တုန္႔ျပန္သူမ်ား
- ရွမ္းျပည္နယ္ေတာင္ပိုင္း၊ နမ့္ဆမ္ၿမိဳ႕နယ္၊ ခုိ
လမ္းအေျခစိုက္ ေျချမန္တပ္ရင္း ၆၆ မွ ဒုတပ္
ရင္းမႉး ဗိုလ္မႉးေအာင္သီဟနဲ႔ ဗိုလ္ႀကီး စိုးမင္း
ေအာင္တို႔ကို ျပန္သတ္ျဖတ္သြားတဲ့ ေသနတ္
သမား ၃ ဦး (ဒီဗြီဘီ၊ ၂၀၀၈ ဇူလိုင္ ၁၅)၊
- ရခိုင္ျပည္္နယ္၊ စစ္ေတြၿမိဳ႕တြင္ ဆႏၵခံယူပြဲကို
ေထာက္ခံဖို႔ အတင္းအက်ပ္စည္းရံုးတဲ့ ႀက့ံဖြတ္
စည္းရံုးေရးမႉး ထြန္းသိန္း (၂၆ ႏွစ္) ကို ၎ရဲ့
ေနအိမ္မွာပင္ ဓါးနဲ႔ထိုးသတ္သြားခဲ့တဲ့ ထြန္း
လင္း (၁၉ ႏွစ္)၊
- ရန္ကုန္တိုင္း လႈိင္သာယာၿမိဳ႕နယ္၊ သံုးထိပ္
ရပ္ကြက္က ႀကံ့ဖြတ္အဖြဲ႕၀င္ တဦးကို ေခါင္း
ျဖတ္သတ္သြားသူ တဦး။ [အသတ္ခံရသူ နဲ႔
သတ္သူဘယ္သူလဲဆိုတာ သတင္းမွာေရးမ
ထားပါ။ အေၾကာမွန္သမွ်ကို တကိုယ္လံုးဓါးနဲ႔
မႊန္းထားၿပီး ေခါင္းကို ၀ါးလံုးနဲ႔ထိုးၿပီး ေထာင္
ထားတဲ့ အေလာင္းကို ထန္းတပင္ၿမိဳ႕နယ္မွာ
၂၀၀၈ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၄ ရက္မွာ ေတြ႕ရွိေၾကာင္း
သိရပါတယ္။ (ဧရာ၀တီ ၂၀၀၈ ဧၿပီ ၂၅)]
အထက္ပါ အသတ္ခံရသူ ၄ ဦးဟာ
သူမ်ားအေပၚဘယ္ေလာက္အႏိုင္က်င့္ထားလို႔
အႏိုင္က်င့္ခံရသူမ်ားက မခံမရပ္ႏိုင္ျဖစ္လြန္းလို႔
ျပန္ဂလဲ့စားေျခတယ္ဆိုတာ ထင္ရွားပါတယ္။
ခုလို လက္တုန္႔ျပန္ရဲသူမ်ားကို ခ်ိးက်ဴးပါတယ္။
jynfolUtjrif
(ခ) အုပ္စုလိုက္ လက္တုန္႔ျပန္သူမ်ား
- ရန္ုကုန္တိုင္း၊ ေတာင္ဒဂံု ၇၁ ရပ္ကြက္၊ ရာ
အိမ္မႉး ဦးသိန္းေအာင္ရဲ့ အိမ္ကို ရပ္ကြက္ေန
ျပည္သူမ်ားက ၿဖိဳဖ်က္လိုက္ေၾကာင္း၊ အ
ေၾကာင္းမွာ ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ေ၀ေပးရ
fi
မယ့္ ဆန္နဲ႔ အျခားပစၥည္းမ်ားကို ေ၀မေပးဘဲ
၎ကိုယ္က်ိဳးအတြက္ သိုေလွာင္ထားေၾကာင္း၊
ေ၀ေပးတဲ့အခါမွာလဲ ဆဲဆိုႀကိမ္းေမာင္းတဲ့အ
တြက္ မခံမရပ္ႏိုင္ျဖစ္ေနတဲ့ ျပည္သူမ်ားက၎
ရဲ့ အိမ္ကို ၿဖိဳဖ်က္လိုက္ေၾကာင္းသိရပါတယ္။
rj
(ရိုးမ၊ ၂၀၀၈ ေမလ ၂၁)
- ရန္ကုန္တိုင္း သု၀ဏၰၿမိဳ႕အပိုင္ ၂ ရပ္ကြက္ ရ
ယက ဥကၠ႒ ဦးတင္ထြဋ္ကို ရပ္ကြက္ေနလူငယ္
မ်ားက ၀ိုင္းရိုက္ၾကေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ နာ
ဂစ္မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္တဲ့ အိမ္မ်ားအတြက္ ရက္
ကြက္အလိုက္ခ်ေပးတဲ့ သြပ္၊ သံ စတဲ့ေထာက္
ပံ့ေရးပစၥည္းမ်ားကို ေ၀ငွမေပးဘဲ ၎ပိုင္ ပ
စၥည္းအျဖစ္ အိမ္ေပၚတြင္ထားရွိေၾကာင္း၊ ေပး
တဲ့အခါ ပ်က္စီးတဲ့အိမ္မ်ားသာ မဟုတ္ဘဲ ရပ္
ကြက္ေနသူမ်ားကိုပါ မဲေဖာက္၍ေပးေၾကာင္း
သို႔ျဖစ္၍ မေက်နပ္တဲ့ လူငယ္မ်ားက ဦးတင္
ထြဋ္ ကို ၀ိုင္းရိုက္ၾကျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဦးတင္
ထြဋ္ ကို ရန္ကုန္ ေဆးရံုႀကီး အေရးေပၚဌာန
တြင္ ကုသေနရၿပီး ဆိုးရိမ္ရတဲ့ အေျခအေနတြင္
ရွိေၾကာင္း သိရပါတယ္။
အထက္ေဖာ္ျပပါ ဦးသိန္ေအာင္နဲ႔ ဦး
တင္ထြဋ္ တို႔ဟာ ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ခ်ေပး
တဲ့ ပစၥည္းေတြကို ေ၀မေပးဘဲ ကိုယ္က်ိဳးအ
တြက္ သံုးျခင္းဟာ ဒုကၡသည္မ်ားအေပၚ သနား
ညႇာတာ၊ ကိုယ္ခ်င္းစာစိတ္ မရွိေၾကာင္းထင္ရွား
ေနပါတယ္။ အဲလို လူမ်ိဳးကို ခုလို လက္တုန္႔ ျပန္
ျခင္းဟာ တရာမွ်တတယ္လို႔ ေျပာႏိုင္ပါတယ္။
ေၾကာင္းမွာ ဒီလိုမတရားလုပ္လို႔သက္ ဆိုင္ရာ
အာဏာပိုင္ေတြကို တုိင္ၾကားေပမဲ့ အေရးမယူ
တဲ့အျပင္ တိုင္သူကို ျပန္အေရး ယူတဲ့အတြက္
ေၾကာင့္ျဖစ္တယ္။ တတ္ႏိုင္လို႔ အာဏာပိုင္အ
ဆင့္ဆင့္ကေန တပ္ ခ်ဳပ္အထိ တိုင္ၾကားႏိုင္လဲ
ဘယ္အခါမွ အေရးမယူတဲ့ အျပင္ တိုင္သူ
ကိုပါ ျပန္အေရးယူပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ မတ
ရားလုပ္တဲ့ ဘယ္ အာဏာပိုင္ကိုမဆို ျဖစ္တဲ့
နည္းနဲ႔ လက္တုန္႔ျပန္ တိုက္ပြဲ၀င္ၾကဖို႔ တိုက္
တြန္းလုိပါတယ္။
၁၁
 People’s Vision [New York]
ေနာ့သ္ကာရိုလိုင္းနား ဂ်ိမ္းစ္ေတာင္း ၀ါဆိုပြဲ
လြန္ခဲ့တဲ့ ဇူလိုင္လအတြင္းက ေနာ့သ္
ကာရိုလိုင္းနား (North Carolina) ျပည္နယ္
ကြန္းေကာ့ဒ္ (Concord) ၿမိဳ႕ရွိ မိတ္ေဆြမ်ားက
ဖိတ္ေခၚလို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေနာ့သ္ကာရိုလိုင္းနား
ကို ရက္သတၱတပတ္ၾကာ သြားေရာက္လည္
ပတ္ခဲ့ပါတယ္။
ဇူလိုင္လ ၁၂ ရက္ ဂ်ိမ္းစ္ေတာင္း
(Jamestown) ၿမိဳ႕ ဓမၼဗိမၼာန္ ဘုန္းေတာ္ႀကီး
ေက်ာင္းမွာ ၀ါဆိုသကၤန္းကပ္လွဴပြဲ- ဒုလႅဘ ရ
ဟန္းခံရွင္ျပဳပြဲက်င္းပတာနဲ႔ ႀကံဳႀကိဳက္လို႔လည္း
မိတ္ေဆြမ်ားနဲ႔အတူလိုက္သြားၿပီး ၀ါဆိုသကၤန္း
ကပ္လွဴခဲ့ၾကပါေသးတယ္။
ဂ်ိမ္းစ္ေတာင္းၿမိဳ႕ ဗမၼဗိမၼာန္ေက်ာင္း
၀ါဆိုသကၤန္းကပ္လွဴပြဲနဲ႔ ဒုလႅဘရဟန္းခံရွင္ျပဳ
ပြဲဟာ - ျမန္မာျပည္က ေက်းလက္ေတာရြာမွာ
ေတာရြာဓေလ့အတိုင္း စုေပါင္းအလွဴပြဲက်င္းပ
တာနဲ႔ တူလြန္းလို႔ တမူထူးျခားေနပါတယ္။ အ
လွဴပြဲလာၾကတဲ့ ပရိတ္သတ္အမ်ားစုဟာ ထိုင္း-
ျမန္မာ နယ္စပ္က ေရႊ႕ေျပာင္းလာၾကတဲ့ ကရင္
n
တိုင္းရင္းသားမိသားစုေတြျဖစ္ၾကပါတယ္။ အခု
ေဆာက္သ္ကာရိုလိုင္းနားနဲ႔ ေဂ်ာ္ဂ်ီယာ ျပည္
yj
နယ္မ်ားမွာ အေျခခ်ေနထိုင္ၾကပါတယ္။ အလွဴ
ပြဲကို ကေလးေတြေရာ၊ လူႀကီးေတြေရာ အ
ေရာင္အေသြးစံုလင္လွပတဲ့ ကရင္ရိုးရာ သင္
တိုင္း၀တ္စံုေတြကို ဂုဏ္ယူ၀င့္ႂကြားစြာ ၀တ္
ဆင္လာၾကတာေတြ႕ျမင္ရလို႔ ျပည္ေထာင္စုပြဲ
ေလးက်င္းပေနသလားလို႔ေတာင္ ေအာက္ေမ့မိ
ပါတယ္။
ေက်ာင္းေပၚမွာေရာ၊ ေက်ာင္း၀င္းယာ
ယီ ဓမၼာရံုရြက္ဖ်င္မ႑ပ္ႀကီးမွာေရာ၊ ေရႊပြဲလာ
ပရိတ္သတ္မ်ားကို ႀကိဳဆိုဧည့္ခံပါတယ္။ ပရိတ္
သတ္ သံုးရာေလာက္လာၾကတယ္လို႔ ခန္႔မွန္းရ
ပါတယ္။ အသံခ်ဲ႕စက္နဲ႔ ျမန္မာသီခ်င္းေတြကို
ဖြင့္ေပးေနတာ ၾကားရပါတယ္။ ၀ါဆိုသကၤန္း
ကပ္လွတဲ့ အလွဴရွင္မ်ားရဲ့ အမည္မ်ားကိုလည္း
အသံခ်ဲ႕စက္ကေန ေၾကျငာေပးပါတယ္။ ေရႊပြဲ
လာပရိတ္သတ္မ်ားကို စပါယ္ရွယ္ ငပိရည္ တို႔
စရာ အစံုအလင္၊ ျမန္မာထမင္းဟင္း မ်ိဳးစံု၊ ျမန္
စိုင္းသီဟ
မာမုန္႔မ်ားနဲ႔ ဧည့္ခံေကၽြးေမြးပါတယ္။
၀ါဆိုသကၤန္းကပ္လွဴပြဲန႔ဲအတူ ဒုလႅဘ
ရဟန္းခံသူရွစ္ဦး သီလရွင္၀တ္သူတဦးရွိၿပီး၊
ရွင္ေလာင္းတပါးကိုလည္း ရွင္ေလာင္း၀တ္စံုနဲ႔
ေတြ႕ခဲ့ရပါတယ္။ ၂၀၀၄ - ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ေလာက္
က စတင္တည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ ဓမၼဗိမၼာန္ေက်ာင္း
ဟာ ဂ်ိမ္းစ္ေတာင္းၿမိဳ႕အေရွ႕ပိုင္းမွာ တည္ရွိၿပီး
ေက်ာင္း၀န္း ေလးဧကနီးပါးက်ယ္၀န္းပါတယ္။
ေက်ာင္းပတ္၀န္းက်င္မွာ သစ္ပင္ႀကီးေတြ၊ သစ္
ေတာေတြနဲ႔ စိမ္းလန္းစိုေျပေနၿပီး ေအးခ်မ္းၿငိမ္
သက္ေနပါတယ္။
lfo@t
ဓမၼဗိမၼာန္ ေက်ာင္းဆရာေတာ္ ဦးနႏၵ၀ံ
သက - ေဆာက္သ္ကာရိုလိုင္းနား၊ ေဂ်ာ္ဂ်ီယာ၊
တင္နဆီ၊ ဗာဂ်ီးနီးယား အစရွိတဲ့ အနီးပတ္၀န္း
က်င္ျပည္နယ္မ်ားမွ ျမန္မာဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြ
အခါအားေလ်ာ္စြာ လာေရာက္စုေ၀းေတြ႕ဆံု
ျခင္း၊ အလွဴဒါနျပဳျခင္း၊ တရားဓမၼနာယူျခင္း၊
တရားထိုင္ျခင္း၊ ျမန္မာဗုဒၶဘာသာစာေပ ယဥ္
ေက်းမႈ ထိန္းသိမ္းျခင္းအစရွိတဲ့ ေလာကီေလာ
ကုတ္ အက်ိဳးျပဳလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ႏိုင္
ေအာင္ ဗဟိုက်တဲ့ ဂ်ိမ္းစ္ေတာင္းၿမိဳ႕ကို ေရြး
ခ်ယ္ၿပီး ေက်ာင္းတည္ေထာင္ရျခင္း ျဖစ္တယ္
လို႔ ရွင္းျပပါတယ္။
ေက်ာင္း၀င္းကြင္းျပင္မွာ - စက်င္
ေက်ာက္နဲ႔ထုထြင္းထားတဲ့ ျမတ္စြာဘုရား ရုပ္
ပြားေတာ္ တဆူစံပယ္ေနတာကို ဖူးျမင္ရလို႔ ဆ
ရာေတာ္ကို ေမးေလွ်ာက္ၾကည့္တဲ့အခါ ဆရာ
ေတာ္က - ဥာဏ္ေတာ္ေျခာက္ေပခြဲရွိတဲ့ အဲဒီ
ေက်ာက္ဆင္းတုေတာ္ဟာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕
ေခ်ာင္းရပ္ DAI အထည္အလိပ္ကုမၸဏီပိုင္ရွင္
ေဒၚခင္ခင္တင့္မိသားစုက ေရႊတိဂံု ဘုရားေစ်းမွ
က်ပ္ေငြ ၁၅ သိန္းနဲ႔ ၀ယ္ယူပူေဇာ္လိုက္တဲ့
ေကာင္းမႈျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က သေဘၤာ
နဲ႔ ပင့္ေဆာင္လာခဲ့ေၾကာင္း၊ အဲဒီဆင္းတုေတာ္
စံပယ္ဖို႔ ဓမၼာရံုကို မၾကာခင္တည္ေဆာက္ေတာ့
မွာျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာျပပါတယ္။
၀ါဆိုသကၤန္းကပ္လွဴပူေဇာ္ပြဲနဲ႔
ဘ ရဟန္းခံရွင္ျပဳပြဲကို ျမန္မာဗုဒၶဘာသာ ရိုးရာ
jynfolUtjrif
ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔အညီ စည္ကားသိုက္ၿမိဳက္စြာ ဦး
စီးဦးေဆာင္က်င္းပခဲ့ၾကတဲ့ ဆရာေတာ္ ဦးနႏၵ၀ံ
သ နဲ႔ ေ၀ယ်ာ၀စၥ အဖြဲ႕၀င္မ်ားကို အထူးခ်ီးၾကဴး
ပါတယ္။ ဆရာေတာ္ ဦးနႏၵ၀ံသ ကိုယ္စိတ္ႏွစ္
ျဖာ က်မ္းမာခ်မ္းသာစြာျဖင့္၊ သာသနာ၏အ
က်ိဳး၊ အေမရိကန္ေရာက္ ျမန္မာတိုင္းရင္းသား
fi
မ်ား၏ အက်ိဳးကို ဆထက္တံပိုးတိုး၍ သယ္ပိုး
ထမ္းရြက္ႏိုင္ပါေစေၾကာင္း ဆုေတာင္းေမတၱာ
ပို႔သလိုက္ပါတယ္။
စိုင္းသီဟ
၂၀၀၈ ၾသဂုတ္ ၁၊ နယူးေယာက္။
rj
ၾသဂုတ္လ ၈ ရက္ ျမန္မာ့ရက္
ဆန္ဖရမ္စစၥကိုနဲ႔ ဘားကလီ
အေမရိကန္ျပည္ရဲ့ ခ်စ္စရာ့ပန္းခ်ီ
အလွေတြစီတန္း အေရာက္လွမ္း
ေတာင္တန္းေတြက အ့ံမခန္း
ကမ္းပါးလမ္းေၾကာင္း ေမာင္းကာသြား
ဂိုးဒင္းဂိတ္တံတားက ၀င့္၀င့္ႂကြား
တိမ္ၾကားေကာင္းကင္ ေရာက္လုထင္
အျမင္ဆန္းျပား ႀကိဳးတံတား
၀ိုးတ၀ါးနဲ႔ အေ၀းကျမင္
နတ္ဘံုနတ္နန္း ေရာက္သလိုပင္
မျမင္စဖူး အသြင္ထူး
ရႊင္ျမဴးေပ်ာ္ရ ၿမိဳ႕ကလွ။
ဘသာ၀အလွသာ မကပါ
ၿမိဳ႕ေနသူကလဲ မေနာလွ
သေဘာက်စရာ အေၾကာင္းမွာ
ေကာင္းမဂၤလာသတင္း ပန္းႏွယ္သင္း
ၿပိဳဆင္းလို႔ ထြက္လာ ၀မ္းသာစရာ
စမ္း
ၾသဂုတ္လ ရွစ္ရက္ဟာ ျမန္မာရက္ ပါ
တႏွစ္တခါ က်င္းပေပး
ဗမာ့အလံလဲ လႊင့္မယ္တဲ့ေလး။
လူ႔အခြင့္အေရးငတ္ခဲ့တဲ့ ဒို႔ေရႊဗမာ
ေရၾကည္စမ္းနဲ႔ ေတြ႕သည့္ပမာ
ရႊင္ေပ်ာ္စြာ စုကာေ၀း
ၾသဂုတ္ ၈ - မွာ ေတြ႕မယ္ေလး။
ကိုကိုေအာင္ (ဆန္ဖရမ္စစၥကို)
ဒုလႅ
ဇူလိုင္ ၂၃၊ ၂၀၀၈
၁၂
 People’s Vision [New York]

နာဂစ္ဆိုင္ကလံုး မုန္တိုင္းကလြတ္ခဲ့တဲ့ jref r mh ig;rsd K ;pH k

မိဘမဲ့ ကေလးမ်ား jref r mh t pm;rsd K ;pH k
ေမာင္စြမ္းရည္
]]qdkifabm}}

fi
ဗမာဗုဒၶဘာသာမိဘမဲ့ကေလးမ်ားေက်ာင္းကို qdkifrSmpHk
ေလ့လာဖူပါတယ္။ မႏၲေလး စီဗီလိုင္း အေရွ႕
ဖ်ား ေရနီေျမာင္းေဘးမွာတည္ရွိပါတယ္။ ဆရာ &&SdEdkifaom om;ig;rsm;-
ျဖစ္သင္ေက်ာင္းနဲ႔လဲ မေ၀းလို႔ ဆရာအျဖစ္

သင္ေက်ာင္းကဆရာေတြလဲ လက္ေတြ႕သင္
ၾကားေရးဆင္းရတာ လြယ္ကူပါတယ္။ ေက်ာင္း
ကအုတ္ကၽြတ္ျပားလုပ္တဲ့ပညာနဲ႔ ဆံပင္ညႇပ္ပ
ညာသင္ေပးပါတယ္။ တျခားသင္တာေတြလဲရွိ
ပါတယ္။ အစိုးရက ဆန္တို႔ ပဲတို႔ လစဥ္ေထာက္
rj
vwfqwfaom ig;oavmuf/ ig;wef/
ig;=uif;/ ig;z,f/ ig;ykÀm;/ ig;jrpfcsif;/
ig;&H@/ ig;jrif;/ ig;ajcmufrsdK;pHk/ yJðywf/
ykZGefcsOf/ ykZGefxkyf/ *%ef;/ qdwfom;/

မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ မိဘမဲ့ကေလးမ်ား
နာဂစ္ဆိုင္လုံးမုန္တိုင္းႀကီး ဗမာျပည္
ကို ၀င္ေရာက္တိုက္ခိုက္သြားတဲ့အခါ မေသ
က်န္ ရစ္သူေတြမွာ ဒုကၡသည္ ပံုစံအမ်ိဳးမ်ိဳး
ျဖစ္ေပၚလာတယ္။ အဲဒီအထဲမွာ မေရရာဆံုးက
မိဘမ့ဲ ကေလးဒုကၡသည္ေတြပါပဲ။ ဗမာျပည္မွာ
lfo@t
ပံ့ပါတယ္။ ခုေခတ္မွာ မိဘမဲ့ကေလးေတြမ်ားလို႔ =uufom;/ uGrf;/ uGrf;oD;/ xHk;/
လား၊ ခုိုကိုးရာမဲ့ၾကလို႔လားမသိ၊ မိဘမဲ့ေက်ာင္း
aq;jyif;vdyf ESifh tjcm; jrefrmpm;
ေတြအမ်ားႀကီး နယ္တကာ၊ ၿမိဳ႕တကာမွာ ေပၚ
လာပါတယ္။ ျပည္တြင္းျပည္ပ ေစတနာရွင္ေတြ zG,frsm;/ jrefrmvHkcsnf/ iydaxmif;
ကလဲ ကူညီေထာက္ပံ့ၾကပါတယ္။ ဘုန္းေတာ္ Amvacsmif/ 'efaygufqef æ
ႀကီးေတြလည္း ေခတ္ပညာတတ္ေတြျဖစ္လာ
တာမ်ားေတာ့ ပိုၿပီးအဆင္ေျပလာပါတယ္။

n
မိဘမဲ့ကေလးမ်ားကို ေစာင့္ေရွာက္တဲ့ေဂဟာ၊ ရန္ကုန္မွာ အဂၤလိပ္ေခတ္က ေဒၚတီ
]qdkifabm} ukefpHkqdkif
ေက်ာင္းေတြ တမ်ိဳးၿပီးတမ်ိဳး ေပၚလာပါတယ္။ တီလု တည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ မိဘမဲ့ေက်ာင္းလည္း
အစဥ္အလာအရေျပာရရင္ေတာ့ ဘုန္းႀကီး နာမည္ႀကီးေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္မေလ့လာဖူးပါဘူး။ SHAIBAL GROCERY &

yj
ေက်ာင္းေတြပါပဲ။ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းေတြက ေဒၚတီတီဟာ အဂၤလိပ္စာပါေမာကၡ၊ ျမန္မာ့သ HALAL MEAT, INC.
ကေလးေတြ ေက်ာခ်စရာလဲေပး၊ စားစရလဲ မိုင္းပညာရွင္ ေဂၚဒြန္လုစ္ရဲ့ ဇနီးပါ။ တကၠသိုလ္
Bangladesh, Myanmar, Thai,
ေကၽြး၊ ပညာလဲသင္ေပးပါတယ္။ ဘုန္းႀကီး ေက်ာင္းအုပ္ႀကီး ဦးေဖေမာင္တင္ရဲ့ ႏွမျဖစ္ပါ
Indian, Pakistani & American
ေက်ာင္းေတြဟာ သာမန္ဘာသာေရးေက်ာင္း တယ္။ ေနာင္အခါ စစ္တပ္ကျပည္သူပိုင္သိမ္း
Grocery
ေတြကအဆင့္တျဖည္းျဖည္း ေခတ္ လိုက္ေတာ့ စုန္းစုန္းျမဳပ္သိမ္းလိုက္ေတာ့ စုန္း
မီတိုးတက္လာတာေတြရွိရပါတယ္။ စုန္းျမဳပ္သြားပါတယ္။
ေခတ္ႀကီးဟာ ဘာသာ ေရးသင္ခန္းစာနဲ႔ခ်ည္း ခုအခါ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚမွာ မိဘမဲ့ က
မလံုေလာက္ေတာ့ပါ ဘူး။ ေခတ္ပညာနဲ႔ ေလးေတြအေရးဟာ ရင္ေလးစရာပါ။ ကေလး
အသက္ေမြးပညာပါလိုအပ္ ပါတယ္။ ဒါေ ေတြကအရြယ္အစား အမ်ိဳးမ်ိဳးပါ။ မိန္းကေလး SHAIBAL GROCERY
ၾကာင့္အစိုးရေက်ာင္းေတြနဲ႔ တြဲ ထားတာ ေတြလဲပါပါတယ္။ မိဘမဲ့ကေလးေတြျဖစ္လို႔ ဆ
အေတာ္အဆင္ေျပပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ရာမမ်ားနဲ႔ အုပ္ထိန္းသူမ်ားက ပညာေရးဆိုင္
81-28 Broadway
ဒီကေလးေတြမွာ အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္း ပ ရာ၊ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ၊ အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္း Elmhurst, NY 11373
ညာလဲလိုအပ္ပါတယ္။ မဆလ စစ္အစိုးရ ဖ်က္ ပညာဆိုင္ရာ အထူးသင္တန္းေတြတက္ဖူးတဲ့ Ph: 718-205-8515
ခဲ့တဲ့ “ဘက ေက်ာင္း” ေတြနဲ႔ တြဲရပါတယ္။ သူေတြျဖစ္ဖို႔လိုပါတယ္။ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေတြ
ကၽြန္ေတာ္ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသား လက္ထဲေရာက္ရင္ ဘာသာေရးအသိရွိလို႔ က
ဘ၀တုန္းက မႏၲေလး ဘီဘီအိုေအေက်ာင္းေခၚ
စာမ်က္ႏွာ (၈) သို႔

jynfolUtjrif ၁၃
 People’s Vision [New York]
ႏိုင္ငံရပ္ျခားဖြံ႔ၿဖိဳးေရး အကူအညီမ်ား (၁၄)
(Oversea Development Assistance - ODA)
ရဲထြဋ္ - နယူးေယာက္ (ဇြန္လ ၂၈၊ ၂၀၀၈)
၁၉၇၃ ခုႏွစ္အဆံုးပိုင္းတြင္ ကုသမဂၢ
အေထြေထြညီလာခံသည္ သဘာ၀သယံဇာတ
မ်ားႏွင့္ ပက္သက္ၿပီး ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံမ်ား၏ အ
ခ်ဳပ္အခ်ာ ပိုင္ဆိုင္ခြင့္ အာဏာကို အသိအမွတ္
ျပဳလာသည့္ ႏိုင္ငံေတာ္ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ အ ခြင့္
အေရးႏွင့္ တာ၀န္၀တၱရားႏွင့္ သက္ဆိုင္သည့္
ပဋိညာဥ္ (Charter of Economic Rights and
Duties of States) ကို ျပ႒ာန္းသတ္မွတ္ခဲ့ေလ
သည္။ ၁၉၇၅ ခုႏွစ္မွ ၁၉၇၇ ခုႏွစ္အတြင္း ဖြံ႕
ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံ ၁၉ ႏိုင္ငံႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးၿပီးႏိုင္ငံ ၈ ႏိုင္ငံ
တို႔သည္ ပါရီၿမိဳ႕ ႏိုင္ငံတကာစီးပြားေရး ပူးေပါင္း
ေဆာင္ရြက္ေရးညီလာခံ (Conference on In-
ternational Economic Cooperation) ကို
က်င္းပခဲ့သည္။ ဤေတာင္ႏွင့္ ေျမာက္ေတြ႔ဆံု
ေဆြးေႏြးပြဲ (North- South Dialogue) သည္
တည္ၿငိမ္မႈအသစ္ကို အဓိကဦးတည္သည့္
n
ေဆြး ေႏြးပြဲျဖစ္ခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ၁၉၇၇ ခုႏွစ္
ပိုင္းအကုန္တြင္ ကုလသမဂၢသည္ ဤေတြ႔ဆံု
ေဆြးေႏြးပြဲမွ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ထပ္မံစီစစ္ေလ့
yj
လာလိုက္ေသာအခါ ေဆြးေႏြးခ်က္အမ်ားစု
သည္ တိုးတက္မႈအလားအလာမရွိဆိုသည္ကို
ထင္ထင္ရွားရွားေတြ႕ခဲ့ရပါသည္။
သို႔ေသာ္ ဤလႈပ္ရွားမႈသည္ ၁၉၈၁
ခုႏွစ္မွ စတင္ခဲ့သည့္ “တတိယအႀကိမ္ ကုလသ
မဂၢဖံြ႕ၿဖိဳးေရး ၁၀ ႏွစ္” စီမံကိန္း၏ မဟာဗ်ဴဟာ
ဆိုင္ရာအေျခခံစည္းမ်ဥ္းမ်ားကို ပံုသြင္းေဖာ္
ေဆာင္ေပးသည့္ အေျခခံလႈပ္ရွားမႈတခုျဖစ္ခဲ့
ပါသည္။ ၁၉၇၀ ခုႏွစ္ပိုင္းကာလ စီးပြားေရးဆိုင္
ရာ နိမိတ္ဖတ္ေဟာကိန္းမ်ားတြင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံ
မ်ားက ကုန္ၾကမ္းပစၥည္းမ်ား၏ မူလထုတ္ကုန္
ေစ်းႏႈန္းကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားမည္ဆိုသည့္ အခ်က္
သည္ ၾကားမေကာင္းခဲ့ေသာ္လည္း၊ ကုန္သည္
ပြဲစားမ်ားအသင္း ေအာင္ျမင္ရန္အတြက္ အ
ေၾကာင္းရင္းခံျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္းေတြ႕ရေလသည္။
၁၉၄၀ ခုႏွစ္တြင္ ထုိသို႔ကုန္ၾကမ္းေစ်းႏႈန္းတက္
လာျခင္းႏွင့္ ပက္သက္၍ ႏိုင္ငံတကာကုန္သြယ္
ေရးအဖြဲ႕ (ITO - International Trade Org-
anization) ၌ အဓိကထားေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး (ITO)
၏ အနာဂါတ္ ရာထားခ်က္လည္းျဖစ္ခဲ့ေလ
သည္။ ထိုေနာက္ပိုင္းတြင္ (UNCTAD -
United Nations Conference on Trade and
Development) လည္း ထိုကုန္ၾကမ္းပစၥည္းေစ်း
ႏႈန္းတက္လာေသာ အခ်က္ကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾက
ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ၁၉၇၃ ခုႏွစ္ႏွင့္ ၁၉၇၉ ခုႏွစ္
lfo@t
တြင္ အလြန္အမင္းတိုးတက္လာခဲ့ေသာ ေရနံ
ေစ်းႏႈန္းကို အိုပက္ (OPEC) အဖြဲ႕အေနျဖင့္
ထိန္းထားႏိုင္ေသာ အေျခအေန မရွိခဲ့ေသာ
ေၾကာင့္ အိုပက္ (OPEC) အဖြဲ႕သည္ ဖံြ႕ၿဖိဳးဆဲႏိုင္
ငံမ်ားအဖို႔ စီးပြားေရးဆိုင္ရာအျမတ္အစြန္းကို
ထိန္းထားႏိုင္ဖို႔ခက္မည္ဆိုေသာ နမူနာျပယုဂ္
တခုျဖစ္လာခဲ့ေလသည္။ တနည္းအားျဖင့္ ေရနံ
ေစ်းႏႈန္းတိုးတက္ျခင္း ျပႆနာသည္ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ
ႏိုင္ငံမ်ား၏ စီးပြားေရး တိုးတက္လည္ပတ္မႈအ
တြက္ အလြန္ပင္အၾကပ္ေတြ႕ေစခဲ့ပါသည္။
ေရနံေစ်းႏႈန္းထိုးတက္ျခင္းက အလြန္
ႀကီးမားလြန္းသည့္အတြက္ ႏိုင္ငံတကာေႂကြး
ၿမီရွင္ သို႔မဟုတ္ အရံေငြႏွင့္ စုေငြရွင္းတမ္းအရ
အျမတ္ေငြကို ျဖန္႔ျဖဴးသည့္ ပံုစံမ်ိဳးမဟုတ္ေတာ့
ဘဲ၊ ေစ်းကြက္စီးပြားေရးတခုလံုးအား အၾကပ္
ရိုက္ေစသည့္ ဂယက္ရိုက္မႈႀကီးကို ျဖစ္ေပၚေစ
ခဲ့ေလသည္။ ၁၉၇၃ ခုႏွစ္ မတိုင္မီက ၿမီးရွင္ အ
ေနာက္စက္မႈႏိုင္ငံမ်ားသည္ မိမိတို႔၏ စီးပြား
ေရးက႑တခုလံုးကို ၿခံဳငံု၍ ထုတ္ကုန္စုစုေပါင္း
(GNP - Gross National Product) ၏ ပ်မ္းမွ်
၁ ရာခိုင္ႏႈန္းကို စံထားသည့္စုေငြမွတ္တမ္း
လမ္းေၾကာင္းကို ခ်ေပးခဲ့ၿပီး၊ စက္မႈႏိုင္ငံမ်ားမ
ဟုတ္ဘဲ ေရနံထုတ္ကုန္ျဖင့္ ၀င္ေငြေကာင္းေန
ေသာ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ပက္သက္၍မူ ထုတ္ကုန္စု
စုေပါင္း၏ ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္အထိ အျမတ္ေငြ
အေျမာက္အမ်ား ရွိခဲ့ေၾကာင္း ရွင္းတမ္းထုတ္
ေပးခဲ့ေလသည္။
ဤကိ စ ၥ ႏ ွ င ္ ့ ပ တ္ သ က္ ၍ အျခားေသာ
jynfolUtjrif
ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံမ်ားကလည္း ပ်မ္းမွ် ၁ ရာခိုင္ႏႈန္း
ခန္႔သာရွိေသာ အရံသံုးေငြအေျခအေနကို စာ
ရင္းရွင္းတမ္း ထုတ္ေပးခဲ့သည္ကိုေတြ႕ရေလ
သည္။ ေနာက္တႏွစ္အၾကာတြင္မူ ကမာၻ႕၀င္ေငြ
ထြက္ေငြစာရင္းဇယား၏ စာရင္းရွင္းတမ္းေပၚ
မွအေျခအေနမ်ားသည္ အႀကီးအက်ယ္ေျပာင္း
fi
လဲလာခဲ့ပါေတာ့သည္။ ေရနံတင္သြင္းသည့္
စက္မႈႏိုင္ငံမ်ားသည္ ၀င္ေငြေကာင္းစြာ ရရွိ
သည့္ ေရနံတင္ပို႔သည့္ ႏိုင္ငံမ်ား၏ အျမတ္ေငြ
ျဖင့္ ျပန္လည္သံုးစြဲရမည့္ အေျခအေနထိတိုင္
ေအာင္ ေငြေၾကးမလံုေလာက္သည့္ အေျခအ
rj
ေနသို႔ က်ဆင္းသြားခဲ့ေလသည္။
ေငြရင္းေငြႏွီးမ်ား စီးဆင္းေသာလမ္း
ေၾကာင္း ၂ သြယ္ရွိခဲ့ပါသည္။ ပထမလမ္း
ေၾကာင္းမွာ ေရနံေရာင္းႏိုင္ငံမ်ားအဖြဲ႕ (Org-
anization of the Petroleum Exporting
Countries) အဓိက ဗဟိုျပဳကာ အာရပ္ႏိုင္ငံမ်ား
ႏွင့္ အီရန္ႏိုင္ငံတို႔သည္ အစိုးရတရား၀င္ဖြံ႕ၿဖိဳး
ေရးအကူအညီ (Official Development
Assistance) မ်ားထုတေ
္ ပးသည့္ အေရးပါ ေသာ
ကူညီေထာက္ပံ့သည့္ ႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္လာခဲ့သည့္
လမ္းေၾကာင္းပင္ျဖစ္ပါသည္။ ၁၉၇၀ ခုႏွစ္တြင္
ေဆာ္ဒီအာေရဗ်ား ႏွင့္ ကူ၀ိတ္ႏိုင္ငံတို႔သည္
ခန္႔မွန္းေျခ ေဒၚလာသန္း ၁၀၀၀ ခန္႔ကိုေထာက္
ပ့ံကူညီေငြအျဖစ္ ကူညီေပးခဲ့ၿပီး၊ ၁၉၇၅ ခုႏွစ္
တြင္မူ အိုပက္အဖြဲ႕၀င္ႏိုင္ငံအားလံုး၏ ၃ ရာခိုင္
ႏႈန္း (ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအကူအညီေပး စက္မႈႏိုင္ငံမ်ား
၏ ပ်မ္းမွ် ၀.၃၅ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔) ကို ထပ္မံျဖည့္
ဆီးကာ၊ ဖံြ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ ေထာက္ပံ့ကူညီေရး
ေကာ္မတီ၀င္ႏိုင္ငံမ်ား (DAC - Development
Assistance Committee) က ကူညီေထာက္ပံ့
ေပးေနေသာ ကူညီေထာက္ပံ့ေငြပမာဏ စုစု
ေပါင္း၏ ေလးပံုတပံုထိတိုင္ေအာင္ ေရာက္ရွိ
မ်ားျပားလာခဲ့ေၾကာင္း ေတြ႕ရေလသည္။ အို
ပက္ေရနံေရာင္းႏိုင္ငံမ်ား၏ ကူညီေထာက္ပံ့မႈ
အမ်ားစုသည္ လွဴဒါန္းသည့္ပံုစံအသြင္ေဆာင္
ၿပီး၊ ပမာဏအမ်ာစုသည္ အသစ္ျဖစ္ေပၚလာ
သည့္ ႏိုင္ငံတကာယႏၲရားကို ျဖတ္သန္းကာ
အျခားေသာ အာရပ္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ မူဆလင္ႏိုင္ငံ
မ်ားကို အဓိကဗဟုိျပဳသည့္ ဖံြ႕ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံမ်ား
သို႔ ဦးတည္ေပးကမ္းခဲ့ၾကေလသည္။
၁၉၇၅ ခုႏွစ္တြင္ အစၥလမ္ဖံြ႕ၿဖိဳးေရး
စာမ်က္ႏွာ (၇) ေကာ္လံ (၃) သို႔
၁၄
 People’s Vision [New York]
Vincent S. Wong
Attorneys at Law
ကိစၥအ၀၀အတြက္ ကိုဗင့္ဆင့္ႏွင့္ ဆက္သြယ္ပါ။
ကိုဗင့္ဆင့္ - လူ၀င္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရးဆိုင္ရာေရွ႕ေန
ျမန္မာလို၊ အဂၤလိပ္လို၊ တရုတ္လို (စာစကား၊ လက္တို၊ လက္ရွည္စကား) တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးႏိုင္သည္။
အထူးေဆာင္ရြက္ခ်က္ -

fi
၁။ လူ၀င္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရးဆိုင္ရာ ကိစၥ - ႏိုင္ငံေရးခိုလႈံခြင့္၊ မိသားစုအေပၚအေျခခံသည့္ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဆိုင္ရာကိစၥမ်ား
၂။ အိမ္၊ ၿခံ၊ ေျမ၊ ဆိုင္ ေရာင္း၀ယ္ျခင္း၊ လႊဲေျပာင္းျခင္း၊ ျပင္ဆင္မြန္းမံျခင္း၊ ေငြေခ်းငွားျခင္း ကိစၥမ်ား
၃။ ေရာင္း၀ယ္ေဖာက္ကားျခင္း ႏွင့္ တရားစြဲဆိုျခင္းမ်ား
၄။ ေကာ္ပိုေရးရွင္းဖြဲ႕စည္းျခင္း၊ Limited Liability Company ႏွင့္ ပူးတြဲလုပ္ငန္းမ်ား

rj
၅။ ပ်က္စီး၊ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရျခင္း ကိစၥ - ေဆးမွားျခင္း၊ မတရားသျဖင့္ ေသဆံုးရမႈမ်ား
၆။ စေတာ့ရွယ္ယာမ်ား ဆံုးရံႈးမႈအတြက္ ျပန္လည္ရရွိရန္ ကူညီႏိုင္သည္။

အထက္ပါ ကိစၥအ၀၀အတြက္ ဖံုးေခၚလွ်င္ႏွင့္ ကူညီေျဖရွင္းေပးရန္ အသင့္ရွိပါသည္။

lfo@t
With offices in Midtown and Downtown, Wong & Partners is a law firm with collective experience of over 30 years and we
have worked with and been associated with prestigious United States and global firms and federal and state agencies such as the
International Revenue Service, Immigration Clinics, and the Office of the New York State Attorney General. We speak Burmese,
Mandarin, Cantonese, and Taiwanese.

IMMIGRATION PRACTICE
We have been providing immigration services in the community for over 13 years. We are firmly committed to serving
the immigrant community with utmost responsibility, dedication and care. Our Immigration practice group handles all types of
immigration matters, including asylum cases, removal proceedings, motions to re-open matters before the courts, family based
petitions, applications for green cards, student visas, work visas, fiancé visas, green cards, O-1 visas, K-1 and K-3 visas, adjustment of

n
status, deportation defense, naturalization and all other immigrant litigation and procedural matters.
We specialize in the following areas:

yj
• All immigration matters, including family-based immigration and political asylum
• All commercial and residential real estate transactions, including purchases, sales, financings, restructurings
and developments
• All business and commercial transactions and litigations
• Formation of corporations, LLCs and partnerships
• All personal injury matters, medical malpractice, wrongful death and serious injuries
• If you lost money in the stock market, we can help to recover your loss

We are here to help with any injustice! Please give us a call.

VINCENT S. WONG, ESQ.
Vincent S. Wong was born in Burma and is the managing partner of our firm and leads the Real Estate and Business practice
group. Mr. Wong started his business career as a public accountant and having passed the CPA exam in 1992, went on to pursue a
career in law. Mr. Wong gained his legal expertise as an attorney with prominent law firms over the past 10 years: Moskowitz Altman
& Hughes LLP (n/k/a Katten Muchin Rosenman LLP) from 1996 to 1999; Weil Gotshal & Manges LLP from 1999 to 2003; and Ernst
& Young Law/Arent Fox PLLP from 2003 to 2005. Mr. Wong regularly lectures on real estate, business, corporate, securities and
transactional issues. Mr. Wong is fluent in Burmese.

Downtown/ Chinatown: Midtown: Office: (212) 888- 0884 / (212) 349-4999

Mobile: (917) 653- 4000
11 East Broadway, Suite 8A (Corner of E. Broadway 246 Fifth Avenue, Suite 600
E-fax: (917) 595- 5331
& Catherine St. HSBC အနီး) New York, NY10038 New York, NY 10001 E-mail: vswlaw@gmail.com

jynfolUtjrif ၁၅
People’s Vision [New York]

သင့္က်န္းမာေရးႏွင့္
Once upon a time in ဧရာ၀တီ
ပက္သက္လွ်င္

Once upon a time in ဧရာ၀တီ ...

“ေဒါက္တာႏိုင္သူလင္း”

fi
မိုးျပင္း ေလျပင္း Was ၀ုန္းဒိုင္း ၀ုန္းဒိုင္း ေအာ္ျမည္၊
Lightning, Thunder တို႔ရယ္ ဒုန္းစိုင္း အုန္းအိုင္း သံညီ၊ ႏွင့္ ေဆြးေႏြးပါ။
ဧရာမ “ေရ” Flood လာေပါ့ကြယ္ လူတို႔ Fear ကိုယ္စီ၊
ကယ္ယူမဲ့သူ No One ေပမဲ့၊ ယူပါ Help ပါ Cry သည္၊
Son, Daughter နဲ႔ ဇနီး မယားရဲ့ ပြက္ေလာသံတို႔ ညံၿပီ၊

rj
အိမ္ေရွ႕ အိမ္ေနာက္ မခ်န္ပါဘဲ Flood က Rush လို႔လာသည္၊ အေထြေထြေရာဂါ
မိဘေတြမွာ Son, Daughter ကို ေခါင္းေပၚတင္လို႔ ေရလြတ္ဖို႔ရြယ္ရည္၊
သို႔ေပမဲ့ကြယ္ Wave လံုးႀကီးသမို႔ Composure ၿပိဳပ်က္ကုန္ၿပီ၊ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရး
သူတို႔ေတြပါ လႈိင္းလံုးေအာက္မွာ Life မရွည္ၾကာ Lost သည္၊
ထုပ္တန္း တခို ေျပး၀င္ Hide တဲ့ Son, Daughter လည္း Sink ၿပီ၊
အစိမ္းကဒ္

lfo@t
မေျပး၊ မ Hide ႏိုင္တဲ့ အဘိုး အဘြားလည္း Meditate ရင္း ျမဳပ္ၿပီ၊
DNA Test ႏွင့္
Duck, ငွက္၊ Chicken, ၀က္၊ Cow နဲ႔ ကၽြဲ လဲပဲ ျမဳပ္ၿပီ၊
Trees ၊ အိမ္၊ စည္းစိမ္တို႔ရယ္ အရင္းကကၽြတ္လို႔ Destroyed ၿပီ၊
Nothing ဗလာ မက်န္ပါေတာ့တယ္ Everything ေတာ့ ကုန္ၿပီ။
ႏိုင္ငံေရးခိုလႈံခြင့္ရသူမ်ား အတြက္
Nargis အလြန္ Aftermath က်န္းမာေရး စစ္ေဆးမႈမ်ား

၀န္းက်င္အရပ္ Everywhere မွာ Dead Bodies ေတြ အတံုးအရံုး၊ အထူးျပဳလုပ္ေပးေနပါသည္။

n
Animals နဲ႔ Livestocks ေတြလဲ Countlessly ဆံုး႐ႈံး၊
ျမစ္ဧရာထဲ ျမဳပ္တာေတြလည္း Still Bloat လို႔ေနတုန္း … ။
MEDICAID

yj
Food, Water နဲ႔ Shelter မဲ့တာ အျမင္ရိုင္း၊
Government က Ignore လုပ္တာ အရင္အတိုင္း၊
လမ္းေပၚတက္ကာ Beg for Food တာ အျမင္အတိုင္း၊
ဒို႔လူမ်ိဳးေတြ Starve to Death တာ History ရိုင္း … ။

အဘုိးနဲ႔ အဘြားမွာ Dependants မဲ့လို႔ ငိုင္ၿပီ၊

သားသားနဲ႔ မီးမီးတို႔ Breast Feed သူ မဲ့လို႔ ငိုသည္၊
ရွင္သူေတြမွာ Relatives ေပ်ာက္လို႔ မိႈင္ၿပီ၊
ေနရာတကာမွာ Devastation ႀကီးစိုးေနသည္၊
အခမဲ့ေလွ်ာက္ေပးေနပါသည္။

Dr Kevin Naing -
Thu Lin, M.D

198 Canal St. Suite 401

ျပည္သူေတြမွာ Traumatized ျဖစ္လို႔ေနၿပီ၊
New York, NY 10013
ဒါကို Government က Don’t Care ပါ အတည္ … ။

Foreign ႏိုင္ငံေတြ Help မယ္ဆိုလည္း King ၾတားႀကီးက ေပးမကူ၊

လာတဲ့ အကူတိုင္း Small တယ္ Big တယ္ Complain လုပ္ကာ ဂ်ီးထူ၊
Tel: 212-791-3886
တစ္ဖက္သို႔

jynfolUtjrif ၁၆
People’s Vision [New York]

အေထြေထြ အာမခံအတြက္
Army ကလူ သူ႔ျပည္သူမို႔ ေ၀စားမွ်စားခြဲယူ၊ အခက္အခဲရွိသူမ်ား
ႏို႔မႈန္႔ Biscuits အကုန္ကစ္လို႔ သူတို႔ Like တာ ေရြးယူ၊
ေစတနာေတြ Gigantic နဲ႔ အပုတ္အသိုးေတြ ေပးလွဴ၊
ဗမာျပည္သူ Donate တဲ့သူ Severely အေရးယူ … ။ “ မိုက္ကယ္ေခ်ာင္း”

fi
Jail ေထာင္ခ်လို႔ လွဴလို႔မရတာ International သိၿပီ၊ ႏွင့္ ဆက္သြယ္ပါ။
US, UN နဲ႔ အျခားႏိုင္ငံက Concerned ျဖစ္သည္ စကားခ်ီ၊
Force Drop လုပ္မည္ ဘာမည္ ညာမည္ အစဦးကေျပာသည္၊
ေျပသာေျပာကာ သေဘာမပါဘဲ ျပန္လည္ Retract လုပ္သည္၊ လူ၊ ကား၊ ဆိုင္၊ အိမ္

rj
သူတို႔ေတြရဲ့ စကားေလာက္ေတာ့ King ေကာင္ႀကီးက ပ်င္းသည္ ... ။ Mortgages ႏွင့္
ယခုအခါဆို 3, 4 နဲ႔ 5 (...) လ ေက်ာ္ကာ၊ အျခားအာမခံလုပ္ငန္းမ်ား
In the End မွာ ဘာဆို ဘာမွ ျဖစ္မလာ၊ ကူညီေဆာင္ရြက္
အပ်င္းရယ္ဆန္႔ကာ King ၾတားႀကီးက Sleep မွာ၊

lfo@t
ရဲ၊ ဖြတ္၊ စြမ္းအားနဲ႔ Soldiers ေတြသာ Unite ကာ၊ ေပးေနပါသည္။
King ၾတားႀကီးေကာင္းမႈနဲ႔ ေထာင္းထု Virtues ျပဳမွာ၊
ဒါကိုလဲပဲ You နဲ႔ I တို႔ အသိပါ ... ။
Car Insurance ၁၀%
Let Me Tell You ေသခ်ာ Listen လိုက္ပါ၊ သက္သာေစရန္
ခံရတိုင္းမွာ Past Karma လို႔ မွတ္ကာ၊ Defensive Course
ကိုယ့္ကုိယ္ကိုပဲ Blame လုပ္မေနနဲ႔ဗ်ာ၊ သင္တန္းေပးသည္။
“Action ဆိုတာ ကိုယ့္ Karma လို႔မွတ္ပါ”… ၊

n
ဒါကို ဗုဒၶ Expound လို႔မွာခဲ့တာ၊
Income Tax Service
ေသခ်ာေတြးလို႔ Fear ေတြ Erase ပစ္ပါ၊

yj
အခုအခ်ိန္မွာ Critical Moment သို႔ေရာက္လာ၊
လု႔ံလ၊ ၀ိရိယ Little Bit ေတာ့စိုက္ပါ၊
ေၾကာက္ခ်င္ရာေၾကာက္ Run Away ေနလို႔မရပါ ... ။ Chao’s Insurance
Agency, Inc.
ေနာက္ဆံုးေျပာမယ္ ကိုယ့္ Colleagues ေတြမွတ္ပါ၊
Sit ရံု Stand ရံု နဲ႔ Miracle ဆိုတာ ျဖစ္မလာ၊
ရုန္းမွ ကန္မွ စစ္ Shoes ေအာက္က Escape မွာ၊
Michael Chao
ခင္ဗ်ားတို႔ဘာသာ ေသခ်ာ Think it Over … ၊ 161 Canal St. Suite 208
… “ရရင္ရ မရရင္ Fight ကြာ” ၊ New York, NY 10013
ဒါကို အၿမဲ စိတ္မွာ Keep in Mind ပါ၊
ဘယ္လို Fight မလဲ ထပ္ၿပီး Ask မေနနဲ႔ဗ်ာ၊
Ph: 212-966-4615
ရရာကို သာ ကိုင္စြဲ Fight ပြဲ၀င္ပါ၊
Freedom ဆိုတာ ဒီလိုလုပ္မွ ေသခ်ာ၊
Gain ပါလိမ့္မယ္ မေ၀းေတာ့တဲ့ Future မွာ ... ။ Mon-Fri: 9:30 am - 6 pm
ေျပာင္ဂတံုး Sun: 11 am- 4pm
July 19th, 2008 mcservinc@aol.com

jynfolUtjrif ၁၇
 People’s Vision [New York]

၂၀၀၈ ခုႏွစ္အတြက္ ေတာ္လွန္ေရး

ေမာ္ကြန္းတင္ ကဗ်ာစာအုပ္ ထြက္ၿပီ

ေရးသူ ....... ကိုကိုေအာင္ (ဆန္ဖရမ္စစၥကို) - သိုင္း၀တၳဳ

စာေရးဆရာ တကၠသိုလ္ ဖုန္းႂကြယ္

စာအုပ္အမည္ ....... အရိုင္း၊ အယဥ္ႏွင့္

အျခားေတာ္လွန္ေရးကဗ်ာမ်ား

တန္ဖိုး ........ ၁၀ ေဒၚလာ (စာတိုက္ခအပါအ၀င္)

fi
rj
မွာယူႏိုင္ေသာေနရာ ........

(၁) Victor Tan, 254 Country Club Drive

South San Francisco, CA 94080

(၂) People's Vision, PO Box. 800231

lfo@t
Elmhurst, NY 11380

ခ်က္ေရးရန္ ..... Pay to the order of ... Victor Tan ဟုေရးပါ။

ခ်က္ပို႔ရန္ ....... Victor Tan (or) People's Vision

လိပ္စာအတိုင္းပို႔ပါ။

891 3rd Avenue.

n
udkcdkif\ Corner of 33rd St.
Brooklyn, NY 11232
A-ONE AUTO, INC.

Summer Special yj
REPAIR & QUALITY USED CAR SALES
Licensed Dealer

Timing Belt & Water Pump (original) - Parts from Dealer &
All the Seals Included if Needed.
A/C Charge $ 75 Check Leak too
l
l
l
l
Tel: 718-965-1135

Car Towing
718-965-1145
Cell: 917-251-6360

Electrical

Engine Rebuild
Body Work
Nissan --------- 6 cyl ---------------- $300
Toyota --------- 6 cyl ---------------- $325 l State Inspection
--------- 4 cyl ---------------- $250 l Tune-Up
Honda --------- 6 cyl ---------------- $325 l Front-End
--------- 4 cyl ---------------- $250 l Transmission
(Parts and Labor Included)

jynfolUtjrif ၁၈