Professional Documents
Culture Documents
50
50
50
ことば
1. まいります Ⅰ 参ります 去,來(いきます、きます的謙遜
語)
2. おります Ⅰ 在(います的謙遜語)
3. いただきます Ⅰ 吃,喝,收到(たべます、のみま
す、もらいます的謙遜語)
4. もうします Ⅰ 申します 說(いいます的謙遜語)
5. いたします Ⅰ 做(します的謙遜語)
6. はいけんします Ⅲ 拝見します 看(みます的謙遜語)
7. ぞんじます Ⅱ 存じます 知道(しります的謙遜語)
8. うかがいます Ⅰ 伺います 問,聽到,拜訪(ききます、いきま
す的謙遜語)
9. おめに かかります Ⅰ お目に かかります 見到(あいます的謙遜
語)
10. ございます Ⅰ 有(あります的禮貌說法)
11. ∼で ございます 是(です的禮貌說法)
16. アルバム 相簿
え ど とう きょう はく ぶつ かん
かい わ
会話
きんちょう
緊張します Ⅲ 緊張
ほう そう
課:50 (頁:2/9)
放送します Ⅲ 播放
と
撮ります[ビデオに∼]Ⅰ 攝,錄〔影〕
しょう きん
賞金 獎金
し ぜん
自然 自然
きりん 長頸鹿
ぞう
象 象
ころ 時候,時期
ゆめ
かないます[夢が∼]Ⅰ 實現〔夢想〕
ひとこと よろしいでしょうか。 我能說一句話嗎﹖
きょうりょく
協力します Ⅲ 協力,合作,協助
こころ
心から 衷心
かん しゃ
感謝します Ⅲ 感謝
よ もの
…読み物…………………………………………………………………
れい
[お]礼 感謝,致謝
はい けい
拝啓 拜
うつく
美しい 美麗
げん き
生かします Ⅰ 活用
しろ
[お]城 城堡
けい ぐ
敬具 謹此
※ミュンヘン 慕尼黑(德國)
……………………………………………………………………………………………
ぶん けい
文型
こん げつ おく
2. 私 は アメリカから 参りました。
れい ぶん
例文
おも も
1. 重そうですね。 お持ちしましょうか。
ねが
…すみません。 お願いします。
み い
…江戸東京博物館へ ご案内します。
とうちゃく じ むか
課:50 (頁:3/9)
3. グプタさんの 到着は 2時ですね。 だれか 迎えに
い
行くんですか。
わたくし まい
…はい、 私 が 参ります。
か ぞく
きっ ぷ はい けん
ゆうしょう
ご存じですか。
ぶ ちょう うかが
…はい、部長から 伺いました。
7. こちらは ミラーさんです。
はじ もう
ちか でん わ
かい わ
会話
こころ かん しゃ
心から 感謝いたします
し かい しゃ ゆうしょう
司会者: 緊張なさいましたか。
きん ちょう
思います。
し かい しゃ こ ゆめ
れん しゅう
練習 A
わたくし
1. 私 が かさ を お かし します。
ぶちょう おくり
コーヒー いれ
わたくし
けん じょう ご
3. 謙譲語
いきます まいります
きます
います おります
たべます いただきます
のみます
もらいます
みます はいけんします
いいます もうします
します いたします
ききます うかがいます
( うちへ ) いきます
しって います ぞんじて おります
しりません ぞんじません
あいます おめに かかります
せん せい たく
わたくし
5. 私 は ミラーと もうします。
アメリカから まいりました。
IMCに つとめて おります。
れん しゅう
練習 B
れい てつだ てつだ
1. 例: 手伝います → お手伝いしましょうか。
ちゃ
1) お茶を いれます →
も
2) かばんを 持ちます →
か
課:50 (頁:5/9)
3) ボールペンを 貸します →
えき くるま おく
4) 駅まで 車で 送ります →
れい かい しゃ なか あん ない かい しゃ なか あん ない
4) クリスマスパーティーに 招待します →
れい か
れい ど よう び き ど よう び まい
れい やま だ いま で
→ 山田さんは いらっしゃいますか。
いま で
2) 中村課長は いますか
いま かん こく しゅっちょう
れい ちゃ の ちゃ
1) この アルバムを 見ます →
じ たく い
4) ちょっと 聞きます →
れい にち よう び てん らん かい
→ 展覧会に 参ります。
な まえ なん
れん しゅう
練習 C
おも
1. A: 重そうですね。
も
お持ちしましょうか。
ねが
B: すみません。 お願いします。
いそが
1) 忙しそうです
てつだ
手伝います
あめ
2) 雨です
かさ か
傘を 貸します
りょう り め あ
A: では、今度 私 が ご案内します。
か ぶ き み
1) 歌舞伎を 見ます
しょうたい
招待します
まつ もと ぶ ちょう あ
2) 松本部長に 会います
しょうかい
紹介します
3. A: はい、IMCで ございます。
た なか もう
1) 金曜日まで 休みを
と
取ります
いま せき はず
2) ただ今 席を 外します
もん だい
問題
れい もう
1. 1) …例: マイク・ミラーと申します。
れい とうきょう す
2) …例: 東京に住んでおります。
れい はん とし べんきょう
3) …例: 半年ぐらい勉強いたしました。
れい ぞん
4) …例: はい、存じております。
れい
5) …例: はい、おります。
2. 1) ( ○ ) 2) ( ○ ) 3) ( × )
4) ( ○ ) 5) ( ○ )
れい に もつ おも も
しょう かい
れい とうきょう
4. 例: いつ 東京へ いらっしゃいますか。
らいしゅう まい
…来週 ( 参ります )。
たく
…いいえ、( 存じませんでした )。
なに め あ
3) 何を 召し上がりますか。…サンドイッチを ( いただきます )。
らいしゅう はっぴょう わたくし はっぴょう
れい
5. A: はい、IMC( 例: で ございます )。
た なか もう
A: 3時ごろ 戻りますが。
じ いち ど でん わ
B: じゃ、3時ごろ もう 一度 ( お電話します )。
れい て がみ
6. お礼の 手紙
はい けい
拝啓
いま はな さ うつく き せつ
お元気で いらっしゃいますか。
に ほん せ わ
お待ちして おります。
あ ひ たの みな さま
敬具
がつ にち
課:50 (頁:8/9)
5月30日
カール・シュミット
もり まさ お さま
森 正夫様
に ほん か て がみ
文法
けん じょう ご
1. 謙譲語 (謙遜語)
「けんじょうご」是說話人為了對聽話人或話題中出現的人物表示敬意,將自
身行為貶低的一種表達方式。敬意的對象為上面的人或「ソトの ひと」。另
外,說話者對「ソトの ひと」說起「ウチの ひと」的時候,也用「けんじょ
うご」。
1) お/ご∼します
①重そうですね。 お 持ちしましょうか。
看起來蠻重的,我來拿吧。
わたくし しゃ ちょう し
③兄が 車で お 送りします。
家兄開車送您。
①是對聽者,②是對話題中的人物貶低說話人自身行為的表達方式。此外,③
的行為者不是說話人自己,而是說話人的「ウチの ひと」。
還有,這種表達方式像「みます」「います」這樣,ます形是單音節的動詞
時不能使用。
(2) ご 動詞(Ⅲ類)
え ど とう きょうはく ぶつ かん あん ない
④江戸東京博物館へ ご 案内します。
我帶您去江戶東京博物館。
よ てい せつ めい
這個形式用於第三類動詞,除上面例子中的動詞以外,還有「しょうかいしま
す」、「しょうたいします」、「そうだんします」、「れんらくします」等
。不過「でんわします」、「やくそくします」等是例外,不用「ご」而用「
お」。
〔註〕(1)(2)的句型,只能用於除動作主外還有接受行為的對方,對這個對方
表示敬意時。如下例所示,當不存在行為的接受人時就不能用這個句型。
わたくし らい げつ くに かえ
× 私は 来月 国へ お帰りします。
2)特殊謙遜動詞(參考進階Ⅱ本冊136頁第50課練習A3) 課:50 (頁:9/9)
有些動詞自身就含有謙遜的意思。例如:
(1)說話人的行為和聽話人以及話題中的人物有關係時
しゃ ちょう おく さま め
…私が 伺います。
明天誰會來幫忙呀?
…我會來。
(2)說話人的行為和聽話人以及話題中的人物無關時
もう
てい ねい ご
2. 丁寧語 (禮貌語)
「ていねいご」是指說話人為了向聽話人表示敬意時用的禮貌表達方式。
1) ございます
「ございます」是「あります」的禮貌語。
でん わ かい だん よこ
2) ∼で ございます
「∼で ございます」是「∼です」的禮貌語。
⑪はい、IMCで ございます。
でん き ねが
3) よろしいでしょうか
「よろしいでしょうか」是「いいですか」的禮貌語。
の もの なに
⑫お飲み物は 何が よろしいでしょうか。
ねが
…コーヒーを お 願いします。
您喝點什麼。
…請給我咖啡。